Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Filtro fcil
No hay rejilla que sacar antes de separar el filtro del aire acondicionado. Por lo tanto, el filtro se
puede limpiar fcilmente, con ms frecuencia! La limpieza frecuente del filtro evitar la entrada de
polvo en el producto o la acumulacin en el filtro.
Funcin
La funcin le permite tener una buena noche de sueo profundo mediante el ajuste
de la temperatura, la velocidad del ventilador y la direccin del flujo del aire.
Fcil instalacin
Es tan fcil de instalar! Puede colgar fcilmente el producto en la pared y conectar los tubos y los
cables mediante la apertura de la cubierta en la parte inferior del producto. Ahora ya no tendr
que inclinar el producto para conectar la tubera y los cables!
Espaol-2
Espaol-3
Espaol-4
01 Preparacin
aparato en un lugar donde pueda haber fuga de gas.
Esto puede provocar un choque elctrico o incendio.
Nunca instale la unidad exterior en un lugar donde la pared exterior sea
muy alta y se pueda caer.
Si la unidad de exterior se cae, puede resultar en lesiones, muerte o daos a la
propiedad.
Este dispositivo debe estar bien conectado a tierra. No conecte el dispositivo
a tierra mediante una tubera de gas, tubera plstica de agua, o a una lnea
telefnica.
Hacer caso omiso de estas recomendaciones podra ocasionar choques
elctricos, incendios, y explosiones.
Asegrese de utilizar un tomacorriente conectado a tierra.
INSTALACIN PRECAUCIN
Instale su aparato sobre un piso nivelado y duro que pueda soportar su
peso.
Si no lo hace puede provocar vibraciones anormales, ruido o problemas con el
producto.
Instale la manguera de desage de manera adecuada para que el agua
drene correctamente.
Si no lo hace puede resultar en inundacin y daos a la propiedad. Evite
agregar drenaje a las tuberas de desperdicios ya que pueden surgir malos
olores en el futuro.
Al instalar la unidad de exterior, asegrese de conectar la manguera de
desage de manera que drene correctamente.
El agua generada durante la operacin de calentamiento por la unidad de
exterior puede fluir en exceso y resultar en daos a la propiedad.
Particularmente en invierno, si cae un bloque de hielo, puede resultar en
lesiones, muerte o daos a la propiedad.
ALIMENTACIN DE
ENERGA ADVERTENCIA
Espaol-5
USO ADVERTENCIA
Si el aparato est inundado, favor de contactar a su centro de servicio ms
cercano.
Si no lo hace, puede provocar un choque elctrico o incendio.
Si el dispositivo genera mucho ruido, produce humo o huele a quemado,
corte el suministro de energa de inmediato y comunquese con un centro
de servicio cercano.
Si no lo hace, puede provocar un choque elctrico o incendio.
En caso tal que haya filtraciones de gas (tales como gas propano, gas LP,
entre otros), ventile el rea inmediatamente sin tocar el cable de energa.
No toque el dispositivo ni el cable de energa.
No utilice un ventilador para ventilar el rea.
Cualquier chispa podra provocar una explosin o incendio.
Para reinstalar el aire acondicionado, por favor contacte a su centro de
servicio ms cercano.
Si no lo hace puede resultar en problemas con el producto, fuga de agua,
choque elctrico o incendio.
No incluye servicio de entrega del producto. Si usted reinstala el producto
en otro lugar, se cobrar una tarifa de instalacin y gastos de construccin
adicionales.
Especialmente, cuando desea instalar el producto en un lugar inusual, como
un rea industrial o cerca de la costa donde estar expuesto a la sal en el aire,
por favor contacte a su centro de servicio ms cercano.
Espaol-6
01 Preparacin
en funcionamiento.
Apagar el aire acondicionado y luego volverlo a encender con el cortacircuitos
podra ocasionar chispas y provocar choques elctricos o incendios.
Despus de desempacar el aire acondicionado, mantenga todos los
materiales de empaque fuera del alcance de los nios, ya que estos
materiales pueden ser peligrosos para los nios.
Si un nio se pone una bolsa sobre su cabeza, puede ahogarse.
No toque la paleta de flujo de aire con sus manos o dedos durante la
operacin de calefaccin.
Esto puede provocar un choque elctrico o quemaduras.
No meta los dedos ni materia extraa en la entrada o salida de aire del
aparato.
Tenga mucho cuidado de que los nios no se lesionen por meter los dedos
en el aparato.
No golpee ni jale el aire acondicionado con fuerza excesiva.
Esto puede provocar un incendio, lesiones o problemas con el producto.
No coloque objetos cerca de la unidad exterior que permitan que los nios
se suban al aparato.
Esto puede provocar graves lesiones a los nios.
No use este aire acondicionado durante largos periodos de tiempo en
lugares mal ventilados ni cerca de personas enfermas.
Ya que esto puede ser peligroso debido a la falta de oxgeno. Abra una
ventana al menos una vez cada hora.
Si cualquier sustancia extraa, tal como un lquido, ingresa al dispositivo,
corte el suministro de energa y comunquese con un centro de servicio
cercano.
Si no lo hace, puede provocar un choque elctrico o incendio.
No intente reparar, desarmar ni modificar el aparato por su cuenta.
No use ningn fusible (alambre de cobre, acero, etc.) distinto al fusible
estndar.
Si no lo hace puede provocar un choque elctrico, incendio, problemas con el
producto o lesiones.
Espaol-7
USO PRECAUCIN
No coloque objetos o aparatos debajo de la unidad interior.
Las gotas de agua de la unidad interior pueden ocasionar incendio o daos a
la propiedad. (electrodomsticos ejemplo)
Verifique que el marco de instalacin de la unidad exterior no est roto, al
menos una vez al ao.
Si no lo hace puede resultar en lesiones, muerte o daos a la propiedad.
La corriente mxima se mide conforme a la norma IEC para seguridad y la
corriente se mide conforme a la norma ISO para eficiencia de energa.
No se detenga encima ni coloque objetos (como ropa, veladoras, cigarros
encendidos, platos, qumicos, objetos metlicos, etc.) sobre el aparato.
Esto puede provocar un choque elctrico, incendio, problemas con el
producto o lesiones.
No opere el aparato con las manos mojadas.
Esto podra resultar en un choque elctrico.
No roce material voltil como insecticida en la superficie del aparato.
As como es daino para los humanos, tambin puede provocar un choque
elctrico, incendio o problemas con el producto.
No beba el agua del aire acondicionado.
El agua puede ser peligrosa para el consumo humano.
No golpee el control remoto y no lo desarme.
No toque las tuberas conectadas al producto.
Esto puede provocar quemaduras o lesiones.
No use el aire acondicionado para guardar equipo de precisin, alimentos,
animales, plantas, cosmticos ni para cualquier otro propsito inusual.
Esto puede provocar daos a la propiedad.
Evite exponer directamente a las personas, animales o plantas al flujo de
aire del aparato durante largos periodos.
Esto puede ocasionar daos a las personas, animales o plantas.
Este aparato no est diseado para que lo sea usado por personas
(incluidos los nios) con discapacidades fsicas, sensoriales o mentales
o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estn bajo
supervisin o hayan sido capacitados en el uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad. Los nios deben ser supervisados
para asegurarse que no jueguen con el aparato.
Espaol-8
01 Preparacin
benceno, aguarrs, adelgazador ni alcohol para limpiar el aparato.
Esto puede ocasionar decoloracin, deformacin, daos, choque elctrico o
incendio.
Antes de limpiar o hacer mantenimiento al dispositivo, corte el suministro
de energa y espere hasta que se detenga el ventilador.
Si no lo hace, puede provocar un choque elctrico o incendio.
LIMPIEZA PRECAUCIN
Tenga cuidado al momento de limpiar la superficie del intercambiador de
calor de la unidad exterior ya que tiene bordes afilados.
Esto debe ser realizado por un tcnico calificado, pngase en contacto con su
instalador o centro de servicio.
No limpie el interior del aire acondicionado por su cuenta.
Para una limpieza interior del aparato, contacte a su centro de servicio ms
cercano.
Al momento de limpiar el filtro interno, consulte las descripciones en la
seccin 'Limpieza del aire acondicionado'.
Si no lo hace puede ocasionar daos, choque elctrico o incendio.
Sugerir que la temperatura a la que debe estar graduado el termostato tiene
que ser de 21C a 23C para evitar que el equipo consuma ms energa.
Que se debe apagar los equipos de acondicionamiento de aire en las reas
desocupadas.
Que en los espacios acondicionados se debe disminuir la carga de calor
introducida por la excesiva iluminacin o equipos que permanezcan
encendidos innecesariamente.
Espaol-9
Tipo Descripcin
El aire acondicionado no comienza a funcionar inmediatamente para proteger al
Proteccin de compresor
compresor de la unidad exterior despus de que haya arrancado.
ffPor medio de la funcin Smart Install (Instalacin Inteligente), el instalador puede comprobar
si la instalacin se realiz correctamente.
ffSi la instalacin no se realiz correctamente, el indicador de error encender la pantalla de la
unidad interior. Por lo tanto, el usuario sabr si la instalacin se realiz correctamente o no.
Espaol-10
Piezas principales
02 Funciones bsicas
Filtro de aire
Entrada de aire
Pantalla
Indicador de encendido
Indicador de limpieza
automtica/temporizador
Botn de encendido/
Receptor de control Indicador Virus Doctor
remoto
Espaol-11
Aumenta y disminuye la Ajusta la velocidad del ventilador
temperatura en 1C.
Single user (Un solo usuario)
Options (Opciones) Encienda/apague la funcin de Single
Seleccionar opciones durante user (Un solo usuario) que reduce el
el funcionamiento uso de energa mientras se opera en
Timer (Temporizador) modo fro .
Seleccionar opcin de
temporizador Settings (Ajustes)
Seleccionar configuraciones
SET (ESTABLECER)
Establecer/Cancelar la opcin o
Direccin < >
configuracin seleccionada
Moverse por el men de
temporizador, opciones
o ajustes para hacer una
seleccin
En caso de que desee cancelar las opciones o configuraciones que ha establecido, presione el botn Options
NOTA (Opciones) o Settings (Ajustes) de nuevo, luego el elemento seleccionado ms recientemente parpadear y para
cancelarlo simplemente presione el botn SET (ESTABLECER) mientras el elemento seleccionado est parpadeando.
Espaol-12
Indicador de transmisin
Indicador de modo de
operacin Indicador de batera baja
02 Funciones bsicas
Establecer indicador de
temperatura/ Hora (para Indicador de velocidad de
opcin de temporizador) ventilador
Indicador good'sleep
Indicador de barrido de aire vertical
Indicador de opciones
Indicador de
configuraciones
P uede que no se reciba la seal apropiadamente si estn funcionando en el mismo espacio lmparas
NOTA
fluorescentes electrnicas como lmparas fluorescentes con inversor.
Si otros productos electrnicos funcionan con el control remoto, llame a su centro de servicio ms cercano.
Cool (Fro)
En modo Cool (Fro), el aire acondicionado enfriar su habitacin. Puede ajustar la temperatura y la velocidad del ventilador
para que se sienta ms fresco en temporada de calor.
Si la temperatura exterior actual es mucho ms alta que la temperatura interior seleccionada, puede tomar algo de tiempo
para llevar la temperatura interior a la frescura deseada.
Modo Quiet (Silencioso) permite silenciar el ruido durante la operacin de la unidad de interior en modo Cool (Fro).
Dry (Deshumidificacion)
El aire acondicionado en modo Dry (Deshumidificacion) acta como un deshumidificador al quitar la humedad del aire
interior.
El modo Dry (Deshumidificacion) hace que el aire se sienta fresco en un clima hmedo.
Para activar el modo Dry (Deshumidificacion), la temperatura establecida en el controlador remoto debe ser inferior que la
temperatura ambiente en el interior.
Fan (Ventilador)
El modo Fan (Ventilador) se puede seleccionar para ventilar su habitacin. El modo Fan (Ventilador) ayudar a refrescar el
aire viciado en su habitacin.
Espaol-14
02 Funciones bsicas
Presione el botn para ajustar el modo de operacin.
ada vez que presione el botn Mode (Modo), el modo cambiar en el orden de Auto (Automtico), Cool (Fro), Dry
C
(Deshumidificacion) y Fan (Ventilador).
Auto (Automtico) Puede ajustar la temperatura deseada en 1 C dentro del rango de 16C~30 C.
Cool (Fro) Puede ajustar la temperatura deseada en 1 C dentro del rango de 16C~30 C.
Dry (Deshumidificacion) Puede ajustar la temperatura deseada en 1 C dentro del rango de18C~30 C.
Fan (Ventilador) No es posible ajustar la temperatura.
Cool (Fro)
(Auto), (Baja), (Media), (Alta), (Turbo)
Fan (Ventilador)
(Baja), (Media), (Alta), (Turbo)
El modo Dry (Deshumidificacion) solo est disponible en modo Cooling (Enfriar).
NOTA
Espaol-15
Espaol-16
03 Temporizador
1. Pulse el botn Timer (Temporizador) para seleccionar (On).
-- El indicador (On) seguir parpadeando y puede configurar el tiempo.
2. Presione el botn para configurar el tiempo.
-- Puede ajustar el tiempo en unidades de media hora desde 30 minutos (0,5 en
pantalla) hasta 3 horas y en unidad de hora desde 3 horas hasta 24 horas.
-- El horario se puede ajustar desde un mnimo de 30 minutos hasta un mximo
de 24 horas.
3. Presione el botn SET (ESTABLECER) para configurar el On Timer (Temporizador
encendido).
-- El indicador (On) y el tiempo establecido del temporizador se mostrarn en la
pantalla del control remoto y el indicador Timer (Temporizador) ( ) se mostrar
en la pantalla de la unidad de interior.
-- La configuracin On Timer (Temporizador encendido) se cancelar si no
presiona el botn SET (ESTABLECER) dentro de los 10segundos despus de
configurar el tiempo. Por lo tanto, verifique el indicador (On) en la pantalla del
control remoto y el indicador Timer (Temporizador) ( ) en la pantalla de la
unidad de interior.
ffPulse el botn Timer (Temporizador) seleccione (On) pulse el
botn o establezca el temporizador en pulse el
Pantalla del control remoto Cancelar
botn SET (ESTABLECER).
ffPresione el botn Power (Encendido y apagado) ( ).
Espaol-17
Cuando el aire acondicionado est detenido Cuando el aire acondicionado est encendido
Cuando el tiempo configurado en On Timer (Temporizador Cuando el tiempo configurado en On Timer (Temporizador
encendido) es ms corto que en Off Timer (Temporizador encendido) es ms largo que en Off Timer (Temporizador
apagado) apagado)
Por ejemplo) On Timer (Temporizador encendido): 3 horas, Off Por ejemplo) On Timer (Temporizador encendido): 3 horas, Off
Timer (Temporizador apagado): 5 horas Timer (Temporizador apagado): 1 hora
- El aire acondicionado se encender despus de 3 horas a - El aire acondicionado se apagar despus de 1 hora a
partir del momento en que configur el temporizador y partir del momento en que configur el temporizador y
el aire acondicionado permanecer encendido durante 2 se encender despus de 2 horas a partir del momento en
horas y luego se apagar en forma automtica. que se apag.
La configuracin del tiempo para el On Timer (Temporizador encendido) y el Off Timer (Temporizador
NOTA apagado) debe ser diferentes para ambos.
Espaol-18
03 Temporizador
1. Pulse el botn Timer (Temporizador) para seleccionar ( ).
-- El indicador ( ) seguir parpadeando y puede configurar el tiempo.
2. Presione el botn para configurar el tiempo.
-- Puede ajustar el tiempo en unidades de media hora desde 30 minutos (0,5 en
pantalla) hasta 3 horas y en unidad de hora desde 3 horas hasta 12 horas.
-- El horario se puede ajustar desde un mnimo de 30 minutos hasta un mximo
de 12 horas.
-- La configuracin del tiempo por defecto para el modo es de 8
horas.
3. Presione el botn SET (ESTABLECER) para completar la configuracin del modo
.
-- El indicador ( ) y el tiempo establecido y el modo buen sueo se
mostrarn en la pantalla del control remoto.
-- El indicador de temporizador ( ) se mostrar en la pantalla de la unidad de
interior.
-- La configuracin se cancelar si no presiona el botn SET
(ESTABLECER) dentro de los 10segundos despus de configurar el tiempo. Por lo
tanto, verifique el indicador ( ) en la pantalla del control remoto y el indicador
Timer (Temporizador) ( ) en la pantalla de la unidad de interior.
Pantalla del control remoto
ffPulse el botn Timer (Temporizador) seleccione ( ) pulse
Cancelar el botn o establezca el temporizador en pulse el
botn SET (ESTABLECER).
Espaol-19
Pantalla del control remoto
04 Opciones
2. Pulse el botn ,
comience a parpadear.
3. Presione el botn SET (ESTABLECER) para configurar la funcin Comfort (Confort).
-- (Comfort) El indicador (Comfort) se mostrar en la pantalla del mando a
distancia y la funcin Comfort (Confort) se iniciar.
Espaol-21
Se puede seleccionar el barrido de aire vertical.
Pantalla del control remoto
La funcin Quiet (Silencioso) solo est disponible en modo Cool (Fro).
NOTA Si se selecciona la funcin Quiet (Silencioso) mientras la funcin 2-Step Cooling (Enfriamiento en 2-pasos)/
Fast (Rpido)/ Comfort (Confort) /Single user (Un solo usuario)/ est encendida, la funcin
correspondiente se cancelar.
Espaol-22
04 Opciones
Luego se mostrar encendida la parte del indicador de temperatura
establecida por unos segundos y comenzar la funcin Single user (Un solo
usuario).
-- Cuando la funcin Single user (Un solo usuario) est encendida, se encender
automticamente el barrido de aire vertical.
-- Si la temperatura ajustada actual es menor a 24C en modo Cool (Fro), se elevar
automticamente a 24C.
Puede ajustar la temperatura establecida en 1 C dentro del rango de 24C~30 C en modo Cool (Fro).
Espaol-23
Espaol-24
06 Otros
Limpieza de la unidad interior
Intercambiador de calor
Tenga cuidado con los bordes afilados
(la ilustracin puede diferir
PRECAUCIN en el intercambiador de calor de la ligeramente dependiendo de
unidad exterior. los modelos)
Espaol-25
Filtro de aire hecho de espuma lavable que captura partculas grandes del aire. El filtro se limpia con una aspiradora o por
lavado a mano.
Quite el filtro de aire del cuerpo principal. Limpie el filtro de aire con una aspiradora o un cepillo
suave.
Si el polvo es demasiado pesado, enjuague con corriente
de agua.
Inserte el filtro de aire de regreso en su posicin Seque el filtro de aire en un rea ventilada.
original.
L impie el filtro de aire cada dos semanas. El periodo de limpieza puede diferir dependiendo del uso y las
NOTA condiciones ambientales. En una zona donde hay polvo, lmpielo una vez por semana.
Si el filtro de aire se seca en un rea confinada (o hmeda), puede generar olores. Si esto ocurre, vuelva a limpiar
el filtro y squelo en un rea bien ventilada.
Espaol-26
06 Otros
1. Coloque el filtro en el cuerpo principal e inserte los ganchos Filtro de aire
que estn en la parte superior del filtro de aire en el cuerpo
principal.
Espaol-27
Limpie los componentes elctricos con los jets del aire (2)
Espaol-28
06 Otros
El aire acondicionado Verifique el estado de encendido y luego vuelva a operar el aire
no funciona en acondicionado.
absoluto. Conecte o encienda el interruptor de circuito y luego vuelva a
operar el aire acondicionado.
Asegrese de que el aislador est encendido.
Verifique si tiene puesto el Off Timer (Temporizador apagado).
Opere el aire acondicionado nuevamente al presionar el botn
Encendido y apagado.
El ajuste de Verifique si ha seleccionado los modos Fan (Ventilador)/Fast
temperatura no (Rpido). En estos modos, la temperatura deseada se ajusta a Auto
funciona. (Automtico) y no es posible cambiarla.
No sale aire fro del Verifique si la temperatura ajustada es ms alta (durante el
aire acondicionado. modo fro) que la temperatura actual. Presione el botn Temp
(Temperatura) + o - en el control remoto para cambiar el ajuste
de temperatura.
Verifique si el filtro de aire est bloqueado por suciedad. Si hay
demasiado polvo en el filtro de aire, la capacidad de enfriamiento
puede disminuir. Lmpielo con frecuencia.
Verifique si la unidad exterior est cubierta o instalada cerca de
alguna obstruccin. Quite la cubierta y retire la obstruccin.
Si las puertas o ventanas estn abiertas pueden ocasionar un mal
desempeo de enfriamiento.
Cierre puertas y ventanas.
Verifique si el aire acondicionado se acaba de encender despus
de detener la operacin de enfriamiento. En este caso, solo
funcionar el ventilador para proteger el compresor de la unidad.
Verifique si la longitud de la tubera es demasiado larga. Cuando
la longitud de tubera excede la longitud mxima permisible, el
rendimiento de enfriamiento puede disminuir.
El ajuste de flujo de Verifique si ha seleccionado el modo . En modo Cool
aire no funciona. (fro), el ajuste de direccin de flujo de aire no est disponible.
Espaol-29
PROBLEMA SOLUCIN
El ajuste de velocidad Verifique si ha seleccionado el modo Auto(Automtico)/
del ventilador no Dry(Deshumidificacion)/Fast (Rpido)/Comfort (Confort)/
funciona. . En estos modos, la velocidad del ventilador se
ajusta a Auto (Automtico) y no es posible ajustar la velocidad de
ventilador.
El control remoto no Verifique si las bateras estn instaladas.
funciona. Asegrese que no haya nada que bloquee el sensor de su control
remoto.
Verifique que no haya un aparato con fuerte iluminacin cerca
del aire acondicionado. La luz fuerte que sale de los bulbos
fluorescentes o anuncios de nen pueden interrumpir las ondas
elctricas.
No es posible activar Verifique si presion el botn SET (ESTABLECER) en el control
la funcin Timer remoto despus de haber ajustado el tiempo.
(Temporizador).
El indicador Presione el botn Encendido y apagado o desconecte el
parpadea sin parar. enchufe o interruptor de encendido y apagado del interruptor de
encendido y apagado auxiliar.
Si el indicador sigue parpadeando, contacte al centro de servicio.
Entran olores a la Verifique si el aparato est operando en un rea donde hay
habitacin durante humo. Ventile la habitacin u opere el aire acondicionado
su funcionamiento. en modo Fan (Ventilador) durante 1 a 2 horas. (No usamos
componentes olorosos en el aire acondicionado.)
Verifique que los drenajes hayan pasado el mantenimiento
regular.
Se indica un error. Cuando parpadea algn indicador de la unidad interior, contacte
al centro de servicio ms cercano. Asegrese de que se pase el
cdigo de error al centro de reparaciones al reservar la llamada
de reparacin.
Se genera ruido. Dependiendo del estado de uso del aire acondicionado, se
puede escuchar ruido cuando cambia el movimiento de flujo del
refrigerante. Es normal.
El agua se sale de El agua se puede generar debido a la diferencia de temperatura.
la conexin de la Es normal.
tubera en la unidad
exterior.
Espaol-30
07 INSTALACIN
Asegrese que la instalacin y las operaciones de prueba sean realizadas por personal calificado.
Asegrese que el aire acondicionado no est instalada en un rea fcilmente accesible.
Informacin general
Lea cuidadosamente el contenido de este manual antes de instalar el aire acondicionado y guarde el manual en un lugar
seguro para poder consultarlo despus de la instalacin.
Para mxima seguridad, los instaladores siempre deben leer con cuidado las siguientes advertencias.
Guarde el manual de operacin e instalacin en un lugar seguro y recuerde entregarlo al nuevo propietario si el aire
acondicionado es vendido o transferido.
Este manual explica cmo instalar una unidad de interior con un sistema repartido con dos unidades SAMSUNG.
El uso de otros tipos de unidades con sistemas de control diferentes puede daar las unidades e invalidar la garanta.
El fabricante no ser responsable de daos provenientes del uso de unidades no conformantes.
El fabricante no ser responsable de daos que resulten de cambios no autorizados o a las conexiones elctricas
inapropiadas y a los requerimientos establecidos en la tabla de Lmites operativos, incluida en el manual, lo cual anular
inmediatamente la garanta.
El aire acondicionado debe ser usado nicamente en aplicaciones para las cuales fue diseado: La unidad de interior no es
adecuada para instalarse en reas usadas para lavandera.
No use las unidades si estn daadas. Si ocurre un problema, apague la unidad y desconctela de la alimentacin de
energa.
Para prevenir choques elctricos, incendio o lesiones, siempre detenga la unidad, desactive el interruptor de seguridad y
contacte a soporte tcnico de SAMSUNG si la unidad produce humo, si el cable de alimentacin est caliente o daado o si
la unidad est haciendo mucho ruido.
Recuerde siempre inspeccionar con regularidad la unidad, conexiones elctricas, tuberas de refrigeracin y las
protecciones. Estas operaciones deben ser realizadas por personal calificado nicamente.
La unidad contiene partes en movimiento, lo cual debe mantenerse siempre fuera del alcance de los nios.
No intente reparar, mover, alterar o reinstalar la unidad. Si se realizan por personal no autorizado, estas operaciones pueden
causar choque elctrico o incendio.
No coloque contenedores con lquidos u otros objetos en la unidad.
Todos los materiales usados para la manufactura y empaque del aire acondicionado son reciclables.
El material de empaque y las bateras usadas del control remoto (opcional) deben desecharse conforme a las leyes vigentes.
El aire acondicionado contiene un refrigerante que debe desecharse como desecho especial. Al final de su ciclo de vida, el
aire acondicionado debe desecharse en centros autorizados o devuelto al vendedor para que pueda desechar del mismo
de manera segura y correcta.
Instalacin de la unidad
IMPORTANTE: Al instalar la unidad, siempre recuerde conectar primero las tuberas de refrigerante, luego las lneas elctricas.
Siempre desensamble las lneas elctricas antes que las tuberas de refrigerante.
Al recibirlo, inspeccione el producto para verificar que no sufri daos durante el transporte.
Si el producto resulta daado, NO LO INSTALE y reporte el dao inmediatamente al transportista o al vendedor (si el
instalador o el tcnico autorizado ha recogido el material del vendedor.)
Espaol-31
Verifique que el voltaje y la frecuencia de la alimentacin de energa cumpla con las especificaciones y que la energa
instalada sea suficiente para asegurar la operacin de otros electrodomsticos conectados a las mismas lneas elctricas.
Siempre verifique que los interruptores de desconexin y de seguridad sean dimensionados adecuadamente.
Verifique que el aire acondicionado est conectado a la alimentacin de energa conforme a las instrucciones
proporcionadas por el diagramado de cables incluido en el manual.
Siempre verifique que las conexiones elctricas (entrada de cable, seccin de terminales, protecciones) cumplan con las
especificaciones elctricas y con las instrucciones proporcionadas en el esquema de cableado.
Siempre verifique que todas las conexiones cumplan con los estndares aplicables a la instalacin de aires acondicionados.
Espaol-32
07 INSTALACIN
Lejos de la luz directa del sol y de la lluvia
Donde el sonido de la operacin o el aire caliente no molesten a los vecinos
Pared slida o soporte que prevenga la vibracin y sea bastante fuerte para soportar el peso del producto
Donde no haya riesgo de salida de gas inflamable
Al instalar la unidad en lugar alto sea seguro para fijar las patas de la unidad
3 m o ms lejos de la TV o de la radio(evitar la pantalla que est torcida o el ruido de la generacin)
Instale la unidad horizontalmente
Colquelo donde el agua drenada no se convierta en un problema.
Colquelo donde ninguna planta (especialmente plantas de enredadera) y animales pequeos no tengan acceso.
La unidad exterior no debe colocarse a una altura superior de 2,4 m o directamente bajo aleros para accesibilidad para la
reparacin y razones de seguridad y salud ocupacional.
Evite los lugares siguientes para prevenir el malfuncionamiento de la unidad
PRECAUCIN - Donde haya aceite de mquina - En ambiente salado como la playa
- Donde haya gas del sulfuro - Otras reas especiales de la atmsfera
100 mm o ms
Unidad
exterior
125 mm 125 mm o
Pared o ms ms
exterior A
Unidad de
interior Puede seleccionar la direccin de
drenado (izquierda o derecha).
Envuelva las tuberas de refrigerante y
Corte el aislante la manguera de desage con el cojinete
para que drene el absorbente y cinta de vinilo. Consulte la
agua de la lluvia pgina 50 para ms detalles.
Modelo L H
09/12 15 7
18/24 30 15
La apariencia de la unidad puede ser diferente del diagrama dependiendo del modelo.
Espaol-33
Descripcin de figura
Vista superior Vista lateral
Entrada de aire
Salida de Entrada de
aire aire
Salida de aire
Cuando la salida de aire es opuesta Cuando la salida de aire es hacia Cuando 3 lados de la unidad de
a la pared la pared exterior estn bloqueados por la pared
300 o ms
300 o ms
1500 o ms
150 o ms 600 o ms
La parte superior de la unidad de La parte superior de la unidad de Cuando las paredes estn
exterior y la salida de aire estn exterior y la salida de aire estn bloqueando el frente y el lado
hacia la pared opuestas a la pared posterior de la unidad de exterior
1500 o ms
500 o ms
300 o ms
300 o
ms
2000 o ms
o ms
1500
Espaol-34
300 o
ms
07 INSTALACIN
500 o ms
300 o ms
1500 o
ms
600 o ms 600 o ms
500 o ms
300 o ms
la pared
S i se hace la instalacin en un espacio inapropiado, la unidad puede generar sonido y causar malos efectos al
PRECAUCIN producto.
La instalacin se debe hacer a nivel y en un lugar donde la vibracin no causar ningn efecto.
Accesorios
Los siguientes accesorios se suministran con el aire acondicionado:
Espaol-35
Accesorios opcionales
Los siguientes accesorios de conexin son opcionales. Si no son suministrados, debe obtenerlos antes de instalar el aire
acondicionado.
Tubera de ensamble Tubera de ensamble Tubera de ensamble
Tubera de ensamble
aislada, aislada, aislada, Aislante de tubo de
aislada,
9,52 mm (1) 12,70 mm (1) 15,88 mm (1) Espuma PE T3 (1)
6,35 mm (1) 09/12 18 24
Espaol-36
07 INSTALACIN
La derecha (A) Direccin del tubo
La izquierda (B)
Lado inferior derecho (C)
Lado posterior derecho
A B
D D
o izquierdo (D) C
Screw(M4x10)
Tornillo
3. Determine la posicin de la tubera y manguera de desage como se ve en la imagen y perfore el hoyo con un
dimetro interno de 65mm de manea que se incline ligeramente hacia abajo.
Hoyo de tubo (65 mm) Hoyo de tubo (65 mm)
A
D
C B C B C
(Unidad: mm)
Modelo A B C D
Asegrese de perforar nicamente un hoyo
09/12 36 120 81 36 PRECAUCIN despus de elegir la direccin de la tubera.
18/24 33 110 110 33
Espaol-37
A
segrese que la pared pueda soportar el peso del producto. Si instala el producto en un lugar donde no es lo
ADVERTENCIA suficientemente resistente para soportar el peso del producto, la unidad puede caer y causar lesiones.
Use 2 tornillos para fijar la unidad de interior con la placa del colgador como se
muestra en la imagen.
Tornillo
Para instalar la unidad interior, debe desmontar el panel de la cubierta primero. Siga estas instrucciones para
desmontar y montar el panel de la cubierta. Los ganchos (en el panel de la cubierta) pueden daarse si se aplica
demasiada fuerza al desmontar y montar el panel de la cubierta. Siga estas instrucciones.
Tornillo de cabeza
Panel de la cubierta
<Afloje el tornillo>
Espaol-38
07 INSTALACIN
Nmero y ubicacin de los ganchos
Ganchos
laterales
Gancho central Gancho inferior
Ganchos
centrales
Ganchos inferiores
Para la ubicacin y cantidad especfica de los
ganchos, consulte el panel de la cubierta con
flechas indicadoras basadas en mercancas.
ffExtraccin de los ganchos en el costado ffExtraccin de los ganchos en la parte central
Espaol-39
O el tornillo no est
La toma del terminal debidamente ajustado o hay
est al revs. un espacio entre el tornillo y el
terminal del anillo.
P ara el cableado del bloque de la terminal, empleamos un cable solo con una toma de terminal de anillo.
Los cables normales sin toma de terminal de anillo pueden suponer un riesgo de incendio debido al
PRECAUCIN
sobrecalentamiento del contacto elctrico durante un trabajo con cables.
Cuando instale la unidad, primero haga las conexiones de refrigerante y luego las conexiones elctricas.
Conecte el aire acondicionado al sistema de conexin a tierra antes de realizar la conexin elctrica.
Si la unidad es desinstalada, primero desconecte los cables elctricos, luego las conexiones de refrigerante.
Si la unidad de exterior est a ms de 8 metros de retirado de la unidad de interior, debe extender el cable. La longitud mxima
del cable es de 15(09/12) / 30(18/24) metros.
1. Extienda el cable de ensamble si es necesario.
N
o conecte dos o ms cables diferentes para extender la longitud. Puede causar
PRECAUCIN incendio.
Espaol-40
07 INSTALACIN
(Consulte la imagen de abajo)
09/12 18/24
Unidad de interior
Unidad de interior 1(L) 2(N) F1 F2 Unidad de interior
N(1) 1 2 Cable de tierra N(1) 1 2
(verde/amarillo)
N(1)
N1 1 2
Cable de tierra 1(L) 2(N) N1 F2 1
F1N(1)
2
(verde/amarillo)
Tambin la terminal redondeada debe coincidir con el tamao del tornillo en el bloque terminal.
PRECAUCIN Despus de conectar los cables, asegrese que coincidan los nmeros de terminal en la unidad de interior/
exterior.
Asegrese de que los cables de Potencia y Comunicacin estn separados, no deben estar en el mismo cable.
10. Conecte el conductor de conexin a tierra a las terminales de conexin a tierra.
11. Cierre la cubierta de la tablilla de terminales al apretar el tornillo cuidadosamente.
E n Rusia y Europa, consulte con la autoridad de suministro de energa para determinar la impedancia del sistema
NOTA de suministro antes de la instalacin.
C onecte los cables firmemente de manera que los cables no se puedan jalar fcilmente.
ADVERTENCIA
(Si estn flojos, puede causar quemaduras de los cables)
Conecte los cables conforme a los cdigos de color, consultando el diagramado de cables.
El cable de alimentacin y el cable de interconexin deben seleccionarse conforme a la especificacin en la
pgina 40.
Espaol-41
La derecha (A)
La izquierda (B) B
A
Lado inferior(C)
Lado posterior C
1. Corte el agujero ciego apropiado (A,B,C) en la parte posterior de la Torque
Dimetro
unidad de interior a menos que conecte la tubera directamente de la
externo Nm kgfcm
parte posterior.
6,35 mm 14~18 140~180
2. Suavice los bordes afilados.
9,52 mm 34~42 350~430
3. Quite las tapas de proteccin de las tuberas y conecte la tubera de
12,70 mm 49~61 500~620
ensamble a cada tubera. Apriete las tuercas primero con las manos,
luego con la llave de torque, aplicando el siguiente torque: 15,88 mm 68~82 690~830
L a tubera deber quedar aislada y fijada permanentemente en posicin despus de terminar la instalacin y la
NOTA prueba de fuga de gas; consulte la pgina 50 para ms detalles.
A
priete la tuerca cnica con la llave de torque conforme al mtodo especificado.
PRECAUCIN Si sobre aprieta la tuerca cnica, la parte cnica puede romperse y causar una fuga de gas refrigerante.
NO INCRUSTE LA CONEXIN DE TUBERA EN LA PARED!
Todas las conexiones de tubera de refrigerante deben ser de fcil acceso para servicio.
Espaol-42
07 INSTALACIN
Todo el gas inerte sale de la unidad de interior.
1. Asegrese que cuente con todas la herramientas requeridas (cortatubos, escariador, herramienta de abocardado y
sujetador de tubera).
2. Si desea recortar la tubera, corte con un cortatubos, asegurndose que el borde corte se mantenga a 90 con el lado
de la tubera (ver ejemplos debajo de bordes de cortes correctos e incorrectos).
Tubo
3. Para prevenir una fuga de gas, quite todas las rebabas en el borde de corte de la tubera usando un escariador.
Ponga la tubera bocabajo mientras quita las rebabas para asegura que las rebabas no entren en la tubera.
PRECAUCIN
Espaol-43
Tamao de
90 2 Dimetro externo (D) Profundidad (A)
abocardado (B)
45
2
B 6,35 mm 1,3 mm 8,7 - 9,1 mm
9,52 mm 1,8 mm 12,8 - 13,2 mm
12,70 mm 2,0 mm 16,2 - 16,6 mm
R 0.4~0.8
15,88 mm 2,2 mm 19,3 - 19,7 mm
Tubo Abocardado
5. Verifique si abocard la tubera correctamente (ver ejemplo abajo de tuberas abocardadas incorrectamente).
6. Alinee las tuberas para conectarlas fcilmente. Apriete las tuercas abocardadas primero con las manos, luego con la
llave de torque, aplicando el siguiente torque:
E l exceso de torque puede ser causa de fuga de gas. Si se extiende la tubera con soldado de arco/soldado con
NOTA latn asegrese de que se use nitrgeno durante el proceso de soldado de arco/soldado con latn. La unin
debe ser accesible para servicio.
7. Para ms detalles sobre cmo conectar la unidad de exterior y evacuar el aire, consulte las pginas 47 y 48.
A
priete la tuerca cnica con la llave de torque conforme al mtodo especificado.
PRECAUCIN Si sobre aprieta la tuerca cnica, la parte cnica puede romperse y causar una fuga de gas refrigerante.
Espaol-44
Pared
07 INSTALACIN
Unidad de interior
Manguera de desage
La manguera de desage El extremo de la manguera La manguera de desage
NO debe inclinarse hacia de desage NO debe NO debe inclinarse hacia
arriba. colocarse bajo el agua. arriba.
Despus de completar
la instalacin en la
manguera de desage,
vierta agua en la
5cm bandeja de desage
o para comprobar que
ms Cuneta la manguera est bien
Mantenga un claro de No coloque el extremo de drenada.
al menos 5cm entre el la manguera de desage en
extremo de la manguera de un hueco.
desage y el suelo.
1)Conexin correcta 2)Conexin incorrecta
No sujete la manguera de desage al tubo de ensamble porque puede causar una prdida de agua.
PRECAUCIN Si el dimetro de la manguera de conexin es inferior al de la manguera de drenaje del producto, puede
presentarse una fuga de agua.
Espaol-45
Manguera Manguera de
Manguera Manguera de desage Aislante de tubo
de desage desage de extensin de desage de extensin Cinta de vinilo de Espuma
Tornillo
Manguera de desage
4. Para poner el tapn de hule con un desarmador grelo a la izquierda hasta que se fije al extremo de la ranura.
Salida de bandeja
de desage
Tapn de
hule
Espaol-46
07 INSTALACIN
A
segrese que la unidad de interior est en posicin recta cuando vierta el agua para verificar la fuga.
PRECAUCIN Asegrese que el agua no se derrame sobre las piezas elctricas.
1. Conecte cada tubera de ensamble a la vlvula apropiada en la unidad de Unidad de exterior Unidad de interior
exterior y apriete la tuerca cnica. Lado de la tubera de gas
2. Apriete las tuercas abocardadas primero con las manos, luego con la llave de
torque, aplicando el siguiente torque. Lado de la tubera de fluido
Dimetro Torque
H
aga las conexiones elctricas y deje el sistema en modo de espera. externo Nm kgfcm
ADVERTENCIA No encienda el sistema!
Esto es necesario para una mejor operacin de vaco (posicin 6,35 mm 14~18 140~180
totalmente ABIERTA de la Vlvula de expansin electrnica - EEV -) 9,52 mm 34~42 350~430
3. Conecte la manguera de carga por el extremo de baja presin del manmetro 12,70 mm 49~61 500~620
del mltiple a la entrada de servicio de gas como se observa en la imagen. 15,88 mm 68~82 690~830
4. Abra la vlvula del lado de baja presin del manmetro de mltiple en Manmetro de mltiple
sentido contrario al reloj.
Espaol-47
Adicin de refrigerante
Agregue carga refrigerante conforme a la siguiente tabla:
Si usa una tubera mayor a 7,5m,
Debe agregar 15 g de refrigerante R-410A por cada metro extra.
Si usa una tubera menor a 7,5m,
El tiempo de evacuacin es normal.
Consulte el Manual de servicio para ms detalles.
E l aire restante en el ciclo de refrigeracin, el cual contiene humedad, puede causar un mal funcionamiento en el
PRECAUCIN compresor.
Siempre contacte al centro de servicio o a una agencia de instalacin profesional para la instalacin del producto.
Carga de refrigerante bajo condiciones de lquido usando una tubera para lquido
R-410A es un tipo de refrigerante mezclado. Es necesario recargarlo bajo condiciones de lquido. Cuando recargue el
refrigerante desde el cilindro hacia el equipo, siga las instrucciones siguientes.
Sifn
S i el refrigerante R-410A es cargado con gas, la composicin del refrigerante cargado cambia y las caractersticas
NOTA del equipo varan.
Durante la operacin de medicin de la cantidad de refrigerante agregada use una balanza electrnica.
Si el cilindro no tiene sifn, delo vuelta.
Espaol-48
07 INSTALACIN
A C D
Parte de prueba para unidad externa Parte de prueba para unidad de interior
Par de apriete para la tapa del cuerpo Antes de inspeccionar la fuga, use un torqumetro para
(Consulte la tabla) cerrar la tapa de la vlvula de servicio. (Cumpla con par
de apriete para cada tamao de dimetro y ajuste la
tapa firmemente para evitar cualquier prdida).
Para comprobar si hay una fuga posible, inserte gas
Vstago inerte en las tuberas conectadas a las unidades
internas/externas y verifique la parte de conexin
Ncleo de de las unidades internas/externas con detergente o
carga lquido para pruebas de fugas.
Dimetro Par de apriete
externo Tapa del cuerpo Tapa del puerto de
R-22: Dimetro del tornillo- 7/16-20UNF (mm) (Nm) carga (Nm)
R-410A: Dimetro del tornillo- 1/2-20UNF 6,35 20 ~ 25
9,52 20 ~ 25
12,70 25 ~ 30 10 ~ 12
Par de apriete para la tapa del puerto de carga
(Consulte la tabla) 15,88 30 ~ 35
19,05 35 ~ 40
Para verificar si hay fugas de gas en la unidad de exterior,
Verifique las vlvulas A y B usando un detector de fugas. ( 1 Nm = 10 kgfcm )
Para verificar si hay fugas de gas en la unidad de interior,
Verifique las tuercas cnicas C y D usando un detector de fugas.
Pruebe si hay fugas con nitrgeno (antes de abrir las vlvulas)
Para poder detectar fugas bsicas de refrigerante, antes de recrear el vaco y la recirculacin del R-410A, es responsabilidad
del instalador presurizar el sistema completo con nitrgeno (usando un cilindro con regulador de presin) a una presin
por arriba de 40 bares (manmetro).
Pruebe si hay fugas con R-410A (antes de abrir las vlvulas)
Antes de abrir las vlvulas, descargue todo el nitrgeno del sistema y cree un vaco conforme a las instrucciones en la
pgina 47 a la 48.
Despus de abrir las vlvulas, verifique si hay fugas usando un detector de fugas para refrigerante.
Vaciado por bombeo (antes de desconectar las conexiones de refrigerante para reparacin, remocin o disposicin de
la unidad)
El vaciado por bombeo es una operacin destinada a recoger todo el refrigerante del sistema en la unidad de exterior.
Esta operacin debe realizarse antes de desconectar la tubera de refrigerante para evitar prdida de refrigerante hacia la
atmsfera.
Cierre la vlvula de lquido con la llave Allen.
Encienda el sistema en modo de enfriamiento con el ventilador operando a alta velocidad.
(El compresor se activar inmediatamente, siempre y cuando hayan transcurrido 3 minutos desde la ltima parada).
Despus de 2 minutos de operacin, cierre la vlvula de vaco con la misma llave.
Apague el sistema y las alimentaciones principales.
Desconecte la tubera. Despus de la desconexin, proteja las vlvulas del polvo con tapones de tubo.
Pueden ocurrir daos al compresor si se corre con presin de vaco negativa.
Espaol-49
2. Fije la unidad de exterior a nivel en un soporte apropiado usando pernos de anclaje. Modelo X Y
09/12 507 292
3. Si la unidad de exterior se expone a fuertes vientos, instale placas de blindaje 18 602 310
alrededor de la unidad para que el ventilador pueda operar correctamente. 24 660 340
Espaol-50
07 INSTALACIN
1) Compruebe la fuente de alimentacin, la vlvula de servicio (si est abierta), el cable de alimentacin de la unidad
interior y exterior y la cantidad de refrigerante adicional necesaria para la extensin de la tubera.
2) Estado del indicador despus del suministro de energa: Estado de espera
2. Cuando el aire acondicionado est en estado de espera, utilice el control remoto para iniciar el modo Smart Install
(Instalacin Inteligente).
1) Presione el botn [SET (ESTABLECER)], [Mode (Modo)] y [Power (Encendido y apagado)] simultneamente
durante 4 segundos.
El control remoto puede ser diferente (imagen/funciones), dependiendo del modelo.
Espaol-51
LED 1
Indicador de unidad de interior LED 2
LED 3
Indicador de error
Pantalla LED
LED 1 LED 2 LED 3 Error Medidas que debe tomar un instalador
Pantalla
/ /
1. Verifique el cable de conexin entre la unidad
Error de comunicacin
de interior y la de exterior. (ya sea que el cable
entre la unidad de exterior
de suministro y el de comunicacin est cruzado
y la de interior
o no)
Error en el sensor de 1. Compruebe la conexin del conector
temperatura interior
Error en el intercambiador 1. Compruebe la conexin del conector
, de calor interior
1. Compruebe la conexin del conector
Error en el motor del
ventilador interior 2. Retire la sustancia extraa (Compruebe la causa
que frena el motor)
pantalla y todas 1. Volver a establecer opciones
las LED parpadean EEPROM/Error de opcin
,
1. Verifique que la vlvula de servicio est
completamente abierta.
Error de bloqueo de flujo 2. Verifique si hay algn bloqueo en el tubo
de refrigerante refrigerante que conecta la unidad de interior y
de exterior.
3. Verifique que no haya prdida de refrigerante.
1. Verifique si se carg cantidad suficiente de
refrigerante adicional para la longitud del tubo
Se muestra el patrn de LED anterior Falta de Refrigerante que excede 7,5m.
cuando hay un error en la unidad de (Solo para modelo 2. Verifique que no haya prdida de refrigerante
exteriores. Verifique la pantalla LED inversor) entre la conexin de la vlvula y del tubo.
en la unidad de exteriores para ms
informacin.
Verifique lo siguiente:
Firmeza del sitio de instalacin
07 INSTALACIN
Hermetismo de la conexin de tubera para detectar fugas de gas
Conexin de cableado elctrico
Aislante resistente al calor de la tubera
Drenado
Conexin del conductor de conexin a tierra
Operacin correcta (siga los pasos a continuacin)
C
uando complete la instalacin satisfactoriamente, entregue este manual al usuario para guardar las cosas en un
NOTA lugar seguro y cmodo.
Espaol-53
Forma
1. Como se exhibe en la figura, quite los revestimientos del goma/alambre del (Unidad: mm)
cable de energa. Cable de energa (suministrado por nosotros)
- Quite 20 mm de los revestimientos del alambre del tubo ya instalado.
20
2. Inserte los dos lados del cable nuclear del cable de energa en la manga de
conexin.
Manga de conexin
3. Usando un compresor, comprima los dos puntos y voltelo y comprima otros
dos puntos en la misma localidad. Comp. dim.
- La dimensin de compresin debe ser 8,0.
- Despus de comprimirlo, tire los dos lados del alambre para asegurar que est
bien apretado.
Comprmalo 4 veces
5 mm
4. Envulvalo con la cinta de aislamiento dos veces y coloque su tubo de Cinta de aislamiento
contraccin en el medio de la cinta de aislamiento.
Espaol-54
Espaol-55
Aire Acondicionado
manual del usuario e instalacin