JT

Joselyn Torres
CONTRATO
Las Partes, La cooperativa de ahorro y crdito SAN FRANCISCO Ltda. como:

ACUERDAN LO SIGUIENTE:

1. Producto o Servicio: El Contratista suministrar a la cooperativa de ahorro y crdito SAN FRANCISCO el producto o servicio (el Trabajo) descrito
en los Trminos de Referencia adjuntos como Anexo I, el cual forma parte integrante de este Contrato.
a. El Proyecto para el cual el Trabajo se realiza es: Auditoria Externa
b. El lugar de entrega y/o de ejecucin del Trabajo es: 15 de octubre 2016
Desde: 10 de noviembre 2016 Hasta: 20 de noviembre 2016
c. El plazo para la entrega y/o la ejecucin del Trabajo es:
Cinco mil dlares
americanos
2. Remuneracin Total y Pagos: La cooperativa de ahorro y crdito SAN FRANCISCO pagara la suma total de
como pago total (Compensacin Total) por el Trabajo, pagadero en (tipo de moneda)

3. Trminos y Condiciones Generales: Las Partes estn obligadas por los Trminos y Condiciones Generales contenidos en el Anexo II, el
cual forma parte integrante de este Contrato.
4. Modificacin de este Contrato: Este Contrato podr modificarse slo por instrumento escrito firmado por los representantes debidamente
autorizados de las Partes, el cual deber contener la fecha y anexarse al Contrato. Los representantes son:

Por la SG/OEA: Paredes Lpez Estuardo Riquelme Ttulo: GERENTE

Nombre:
Por el Contratista: IIng Joselyn Torres Ttulo: AUDITORA
Nombre:
Las Partes podrn cambiar a sus representantes debidamente autorizados dando aviso por escrito a la otra parte en forma previa.

Firmado por las Partes, o por sus representantes debidamente autorizados, segn sea el caso, en la fecha y en el lugar indicados abajo:

POR LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRDITO

SAN FRANCISCO POR JT AUDITORES
Firma: Firma:

JT
Auditores
JT
Joselyn Torres

ANEXO I

TRMINOS DE REFERENCIA*

La Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos La cooperativa de ahorro y

crdito SAN FRANCISCO ha realizado una Licitacin por Convocatoria para la seleccin y
contratacin de servicios de auditora para el Proyecto de Desarrollo de un Sistema Satelital (en
adelante el Proyecto) cuyo Organismo Ejecutor es la Comisin Nacional de Actividades
Espaciales (en adelante la CONAE) de la Repblica Argentina y financiado con el Prstamo No.
1777/OC-AR del Banco Interamericano de Desarrollo (en adelante el Banco), y ha aceptado la
Propuesta del Contratista (en adelante el Auditor).

1. Alcance de los servicios

1.1 Los servicios a ser prestados por el Auditor debern efectuarse de conformidad con los
trminos de este Contrato, el cual incluye: Trminos y Condiciones Generales, Pliego de
Licitacin, Cartas aclaratorias al Pliego, Propuesta del Auditor, en el orden de prelacin
citado. Todos estos documentos forman parte integral del Contrato. En particular, se solicita
al Auditor que efecte una auditora del Proyecto, de acuerdo con los requerimientos
establecidos en los documentos AF-100 Poltica del Banco sobre Auditora de Proyectos y
Entidades, AF-300 Guas para la Preparacin de Estados Financieros y Requisitos de
Auditora, AF-400 Trminos de Referencia para la Auditora Externa de Proyectos
Financiados por el BID y AF-500-Trminos de Referencia para la Revisin Ex-post de los
Procesos de Adquisiciones y la Documentacin de Soporte de las Solicitudes de
Desembolso). El cronograma para la ejecucin de los servicios solicitados se adjunta en el
Anexo A de estos Trminos de Referencia del Contrato.

2. Personal

2.1 Las Partes convienen que las personas que se indican en la Propuesta Tcnica (las Personas)
y sus experiencias respectivas son esenciales para la prestacin de los servicios materia de
este Contrato. En consecuencia, el Auditor se compromete a que dichas Personas estarn
disponibles durante toda la duracin de los servicios a que este Contrato da origen.

2.2 En el supuesto caso que cualquiera de dichas Personas dejare de prestar servicios para el
Auditor o dejare de formar parte de las personas mencionadas en el prrafo 2.1, el Auditor
deber informar a la SG/OEA de dicha situacin y proceder inmediatamente a reemplazar
dicha persona con otra de conocimiento y experiencia comparables y que sea aceptable para
la SG/OEA. Asimismo, si el Banco o la SG/OEA estuvieren disconformes con cualquier
persona que estuviere prestando servicios como resultado de este Contrato, el Auditor, si es
que la SG/OEA con su discrecin as se lo solicita, deber reemplazar dicha persona con otra
de conocimiento y experiencia similares inmediatamente.

JT
Auditore
s
JT
Joselyn Torres
2.3 El seor _________________ ser el responsable de la auditora y actuar como el
Representante del Auditor para los efectos de seleccionar cualquier reemplazo de personal y
de entregar los curriculum vitae que sirvan para demostrar los antecedentes profesionales
de cada uno de ellos. El Auditor ser responsable de la exactitud y veracidad de la
informacin contenida en cualquier documento de antecedentes personales que presente a la
SG/OEA, ya sea antes de la celebracin de este Contrato o en cualquier momento en que se
efecte, si por cualquier razn se reemplaza a alguna de dichas Personas.

3. Desempeo

3.1 A la finalizacin de los trabajos descritos en, el Auditor deber entregar, adems de lo
requerido en el Pliego de Condiciones del llamado, un ejemplar de sus informes a la SG/OEA.

3.2 La SG/OEA tendr un plazo de veinte (20) das hbiles, desde la fecha de recepcin de los
informes, de conformidad a la Propuesta que se anexa, para hacerle al Auditor cualquier
comentario y requerirle cualquier aclaracin, revisin o modificacin a los mismos, con la
finalidad de asegurar el cumplimiento de los trminos de este Contrato. El Auditor tendr un
plazo de diez (10) das hbiles, desde la fecha de la notificacin de la SG/OEA, para entregar
dichas aclaraciones y/o efectuar tales revisiones o modificaciones sin costo adicional alguno
para la SG/OEA, salvo, previa aprobacin del mismo, de los gastos de viaje, alojamiento y
comunicacin a que hubiere lugar, por parte de la SG/OEA para lo cual se deber tener
previamente la no objecin del Banco. Una vez entregadas y aceptadas dichas aclaraciones
y/o revisiones o modificaciones, el trabajo se dar por cumplido.

3.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 16 de los Trminos y Condiciones contenidos en

el Anexo II a este Contrato, si en cualquier momento, durante la vigencia de este Contrato, la
SG/OEA considerara que el desempeo del Auditor es insatisfactorio, la SG/OEA notificar
e indicar por escrito al Banco para solicitar la no objecin a dicha notificacin. Una vez
obtenida la no objecin del Banco, la SG/OEA notificar al Auditor de la naturaleza del
problema y el Auditor tendr un plazo de quince (15) das hbiles desde la fecha de esa
notificacin para tomar las medidas correctivas que correspondan a fin de cumplir con los
trminos de este Contrato en lo que se refiere al desempeo.

4. Supervisin e inspeccin

4.1 El Auditor deber supervisar y ser responsable por la calidad del servicio prestado por
aquellas Personas que ste asigne para prestar los servicios materia de este Contrato.

4.2 En la prestacin de los servicios materia de este Contrato, el Auditor deber reportar el
progreso de los mismos a la SG/OEA de acuerdo a los trminos acordados.

4.3 El Auditor permitir que el Banco, a travs de sus representantes autorizados, inspeccione en
cualquier momento la ejecucin de sus labores y pueda revisar sus registros y documentos,
para lo cual contar con su ms amplia colaboracin.

JT
Auditore
s
JT
Joselyn Torres
5. Honorarios y gastos

5.1 A cambio de la prestacin de los servicios materia de este Contrato, la SG/OEA pagar al
Auditor la suma de ________________. La Compensacin Total pagada al Auditor
constituye la totalidad de la retribucin por el Trabajo, e incluye los gastos, costos y
honorarios en que pueda incurrir el Auditor as como tambin su remuneracin directa por el
Trabajo, incluyendo sus honorarios y los gastos estimados de traslados, hotelera y viticos
del personal necesarios para el cumplimiento del presente Contrato. La cifra mencionada
anteriormente incluye los gravmenes e impuestos que sean aplicables en la Repblica
Argentina.

6. Pagos

6.1 El pago de los honorarios y gastos indicados en el prrafo precedente 5.1 ser efectuado por
la SG/OEA de la siguiente manera:

1. Los gastos de viaje sern pagados al 100% una vez incurridos y debidamente
justificados.

2. Los honorarios y otros gastos sern pagados de acuerdo al siguiente esquema:

a. 20% al trmino de veinte das de firmado el contrato y de formalizarse el mismo

debidamente.
b. 30% al trmino de veinte das de entregado el Informe Anual de Auditora del
ejercicio 2007.
c. 10% al trmino de veinte das de entregado el Informe de Auditora correspondiente
al primer tramo de desembolso estimado en el segundo trimestre de 2016.
d. 10% al trmino de veinte das de entregado el Informe Semestral del ejercicio 2007.
e. 30% al trmino de veinte das de entregado el informe Anual de Auditora
correspondiente al ejercicio 2016 y obtenida la no objecin del Banco.

7. Seguros

7.1 El Auditor asume la obligacin de contratar un seguro contra riesgos que pudiera sufrir su
personal, debiendo presentar a la SG/OEA copia de la pliza y certificacin de pago de prima
dentro de ____________________ (indicar plazo) de la firma del presente Contrato.

8. Modificaciones al contrato

8.1 Para hacer efectiva una modificacin al contrato, la misma deber, adems de contar con el
acuerdo de las partes indicada en el punto 4 del Cuerpo del Contrato, con la previa no objecin
del Banco.

JT
Auditore
s
JT
Joselyn Torres

JT
Auditore
s