1379 ckESpf e,kefvjynfh aomMumaeY/ Friday

Friday,, 9 June 2017 (8950)

atmfwm0g ZGef 8
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kdvf a':atmifqef;pkMunf
ESifh uae'gEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm *sufpwif xl;'dk;
wdkYonf ZGef 7 &uf nae 4 em&DwGif uae'gEdkifiH
atmfwm0gNrdKU&Sd 0efBuD;csKyfkH; awGUqkHcJhMuonf/
xdkodkY awGUqkHpOf jrefrm-uae'g ESpfEdkifiHtMum;
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh
oGm;a&;? aumif;rGefonfh pDrHtkyfcsKyfa&;? trsKd;orD;
ESihf vli,frsm;\ tcef;u@jri w hf ifa&;? zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? vlom;csif;pmem
axmufxm;rItultnDrsm;ay;tyfa&;? pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pdu k yf sK;d a&;u@ acwfrpD u kd yf sK;d a&;
enf;ynmrsm; ulnDyHhydk;a&;udp&yfrsm;? jrefrmtpdk;&
u taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
pOfrsm;? &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wd;k wufa&;? toGiu f ;l ajymif;a&;umv BuKH awGUae
&onfh tcuftcJrsm;udk &ifqdkifausmfvTm;Edkif&ef
twGuf qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh
enf;vrf;rsm;udk tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqkHyGJtNyD;wGif uae'gEdkifiHu jrefrm
EdkifiH wnfNidrfat;csrf;rIjrifhwifa&;ESifh vlom;csif;
pmemaxmufxm;a&;twGuf ulnDyHhydk;oGm;&ef
tar&duefa':vm 8 'or 8 oef; ay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/
tvm;wl rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*dKvfonf uae'gEdkifiH vTwfawmftaqmufttkH
pmrsufESm 3 aumfvH 5 odkY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
vf a':atmifqef;pkMunf
unfESifh uae'gEdkifiH0efBuD;csKyf
csKyf rpwm *suf
*sufpwif xl;'dk;wkdY awGUqHkMupOf/
 ZGef 9? 2017

aejynf
aej ynfawmf ZGef 8
,ck&moDonf rdk;&moDumvjzpfonfhtjyif tajccHynmausmif; ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;
rsm; jyefvnfzGifhvSpfonfhumvjzpfonf/ tqdkygumvwGif 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
0rf;ysu0f rf;avQmjzpfapwwfaom tpm;taomufrsm;ESihf rd;k umv OD;oefYpifarmifonf armfvNrdKif
aygufyGm;aom jcifykef;jcifusm;rsm; tudkufrcH&atmif *kjyK blwmrS RBE &xm;jzihf ZGef 4
pm;aomufaexkdifMu&ef txl;vdktyfygonf/ txl;ojzifh &ufwGif armfvNrdKif-a&;-xm;0,f
rkefYyJoa&pm pm;aomufwwfNyD; aeYydkif;pmoifMum;&onfh vrf;ydik ;f udk ppfaq;cJ&h m yiblwm
ausmif;aet&G,u f av;i,frsm;tm;vH;k owdjyKaexkid pf m;aomuf ESihf ukydblwmtMum; rdkifwkdif
Mu&ef today;Mu&rnfjzpfonf/ trSwf (221) &Sd wHwm;trSw(f 106)
0rf;ysu0f rf;avQma&m*gonf roef&Y iS ;f aomtpm;tpmrsm;ESihf udkvnf;aumif;? ukydblwmESifh
roef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&wkrYd w S pfqifh jzpfay:vmaom ul;puf xif;l;blwmtMum; rdik w f idk tf rSwf
a&m*gwpfrsKd;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif &moDra&G;jzpfyGm;wwf (223)&Sd wHwm;trSwf(120)udk
aomfvnf; txl;ojzifh rkd;OD;umvESifh &moDtul;tajymif; vnf;aumif;? ESpfu&ifblwmESifh
rk;d tukeaf qmif;tul;umvrsm;wGif jzpfymG ;wwfygonf/ uav; vrdkif;blwmtMum; rdkifwkdif
i,frsm;wGijf zpfymG ;aom 0rf;ysu0f rf;avQma&m*grSm Aufw;D &D;,m; trSwf (247) &Sd wHwm;trSw(f 157)
ESihf Akid ;f &yfpyf ;kd rsm;aMumifh jzpfymG ;avh&NdS y;D xda&mufaomaq;uko udv k nf;aumif;? awmifbb Hk wl mESihf
rIcH,l&ef vkdtyfygonf/ yvkdifuDblwmtMum; rdkifwkdif
,cktcg jrefrmEdkifiHwGif 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;rI trSwf (256)&Sd wHwm;trSw(f 173)
BuD;BuD;rm;rm;r&Sdaomfvnf; rkd;&moDumvjzpf rjzpfrDu ukdvnf;aumif; MunfhIppfaq;NyD; a&vmaumif;rGefa&;wkdYudk MunfhI rsm;ESifh 0efxrf;tiftm;tajc urf;NydKumuG,fa&;twGuf wnf
*kjyKaexkid u f m BuKd wifumuG,w f m;qD;rIrsm; jyKvyk x f m;&efvt dk yf wHwm;rsm;\ BuchH ikd rf u I kd tNrrJ jywf ppfaq;onf/ taewkdYudk &Sif;vif;wifjycJh&m aqmufvsu&f adS om bd;k ydik t
f ajcjyK
ayonf/ 0rf;ysu0f rf;avQma&m*grjzpfymG ;ap&eftwGuf wpfu, kd af & ppfaq; jyKjyifae&efvdktyf qufvuf ZGef 5 &ufwGif jynfaxmifpk0efBuD;u xm;0,f tvsm; ay 300 ausmufpDeH&H
oef&Y iS ;f a&;udk *kjyKaqmif&u G jf cif;? txl;ojzifh tpmrpm;rDtcsed f aMumif;? odrYk o S m c&D;oGm;vkyo f m; xm;0,fNrdKU&Sd jrefrmhrD;&xm; av,mOfuGif;ajy;vrf;udk MunfhI wnfaqmufaerIuv kd nf;aumif;?
wdkif;? tpm;tpmrsm;udk udkifwG,fa&mif;csjcif;rjyKrD tcsdefwdkif;? jynfolrsm; tE&m,fuif;&Sif;rnf tpnf;ta0;cef;r 0efxrf;rsm;ESihf ppfaq;onf/ xm;0,fNrdKU urf;em;vrf;wpf
vlemudkudkifwG,fNyD;wkdif;? uav;udkjyKpkNyD;wkdif;? tdrfomtoHk; jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHonf/ xkdYaemuf xm;0,f qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D ? avQmuf jrpfurf;yg;BuchH ikd rf t
I ajc
jyKNy;D wkid ;f rdrw d \ Ydk vufukd qyfjymjzifph ifMu,fpmG aq;aMumjcif;jyK&ef rSmMum;um wHwm;atmufajcrsm; avqdyf\ c&D;onf&&SdrItajc weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf taeudkvnf;aumif; MunfhI
vdktyfygonf/ BuchH ikd rf t
I ajctae? oHaygifww H m; tae? av,mOfajy;vrf;ESihf avqdyf a':vJhvJharmfESifh wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
xkdYtjyif tpm;tpmrsm;udk ylylaEG;aEG;pm;aomufjcif;? rsm;\ BuHhckdifrt I ajctaeESihf a&pD; wk;d csUJ wnfaqmufrnfh tajctae onf xm;0,fNrKd U urf;em;vrf;wGif (owif;pOf)
,ifem;pmrsm;udk rpm;oHk;jcif;? a&aumif; a&oefYrsm;&&Sdatmif
aqmif&GufNyD; oHk;pJGjcif;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;udk pepfwus
aqmif&Gufjcif;? ,ifvHktdrfomrsm;udk &mEIef;jynfhoHk;pJGEdkifatmif
pDrHaqmif&Gufjcif;? a&m*g&Sdaomolrsm; tpm;tpmrsm;udk jyifqif
aiGaqmif ZGef 8
csujf yKwrf EI iS hf udik w f , G af &mif;csrw I rYkd S a&SmifMuOfjcif;? a&m*g&Sad om
ykord cf kid f aiGaqmifurf;ajcwGif
olrsm;\ t0wftpm;rsm;udk a&wGi;f ? a&uef? aomufo;kH a&wGi;f rd;k &moDumvtwGi;f vdiI ;f avjyif;
rsm;teD;wGif avQmfzGyfjcif;rSa&SmifMuOfjcif;wkdYudk jyKvkyf&rnfjzpf xefojzifh tyef;ajzvma&mufMu
onf/ onfh c&D;oGm;{nfo h nfrsm; a&qGJ
aoG;vGew f yk af uG;a&m*grSm ESppf OfjzpfymG ;avh&NdS y;D ,ckEpS t f zdYk tE&m,faMumifh touftE&m,f
&efuek w f idk ;f a'oBu;D wGif tjzpfrsm;onf[q k Edk ikd o
f nf/ &efuek w f idk ;f uif;&Si;f apa&;twGuf [dw k ,fEiS hf
a'oBuD;wGif NyD;cJhonfh ar 20 &uftxd aoG;vGefwkyfauG;a&m*g c&D;oGm;TefMum;rI OD;pD;Xme
jzpfyGm;ol 1000 ausmf&SdNyD; aoqHk;olajcmufOD;txd&SdcJhonf/ aiGaqmifkH;cGJESifh aiGaqmifZkefrS
ESpfpOf ZGef? Zlvkdif? Mo*kwfvrsm;onf aoG;vGefwkyfauG;a&m*g wm0ef&Sdolrsm;onf NrdKUt0ifvrf;
jzpfyGm;wwfonfhvrsm;jzpfonfhtwGuf txl;*kpkduf&rnfjzpf txu aiGaqmifausmif;a&SU?
onf/ aoG;vGew f yk af uG;a&m*grSm tcsed rf u D o k &efvt dk yfNy;D tcsed rf D Sunny Parsdise [dkw,fab;
ukojcif;r&Syd gu toufaoqH;k onftxdjzpfwwfonfukd owdr&l urf;ajcqif;vrf;? cspo f rl sm;uRe;f
rnfjzpfonf/ urf;ajcqif;vrf;wdkYwGif ZGef 7
'*k(H qdyu
f rf;)NrKd Ue,f (94)&yfuu
G f uRe;f a&T0gvrf; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rIcif;usqif;a&;ynmay;,mOfjzifh &ufu owday;ajrpdu k yf pkd wmrsm;
aoG;vGew f yk af uG;a&m*gjzpfapaom jcifusm;rsm;rSm a&Munf
ynmay;a[majymjcif;? vufurf;pmapmifjzefaY 0jcif;wdu Yk kd ZGef 5 &ufu jyKvyk &f m ausmif;om; ausmif;olrsm; pdkufxlcJhonf/
a&oefYrsm;wGifaygufyGm;wwfNyD; ckepf&ufxufykd odkavSmifxm;
avhvmaeMupOf/ (aMu;rkH) rlrl(jyef^quf)
aom odkYr[kwf a&wifusef&Sdaom tkd;cGuf? a&pnfa&cGufrsm;udk
owdjyK&rnfjzpfonf/ rnfonfah e&m? rnfonft h &m0wKwiG rf qkd EdkifiHjccm;aiG
m;aiGvJvS,fEIef;
a&wpfZGef;pmrQ wifusefaevQifyif jcifusm;rsm;aygufyGm;wwf
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1355.0
onfudk owdxm;&rnfjzpfonf/ rdrdwdkY\ywf0ef;usifwGif &efukef ZGef 8 (c ) Oa&my wpf,lkd = 1524.4
a&atmif;wwfaomt&mrsm;tm;&SmazGNyD; tywfpOf ESpfBudrfcefY (* ) wkwf wpf,Grf = 199.39
&efuek (f a&Taps;) 910500 - 910500 rEav;(a&Taps;) 910500 - 910500
&Sif;vif;z,f&Sm;jcif;wdkYudk jyKvkyf&rnfjzpfonf/ (C ) xkdif; wpfbwf = 39.794
odkYjzpf&m rkd;&moDumvESifh ausmif;zGifh&moDumvrsm;wGif pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEav; (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 317.52
uav;oli,frsm;omru jynfolrsm;tm;vHk; 0rf;ysuf0rf;avQm (u) 'DZ,f wpfvw
D m 680^700 usy?f 710^723 usyf (p ) tdEd, wpflyD; = 21.029
a&m*gESihf aoG;vGefwkyfauG;a&m*grsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 740^750 usy?f 835^850 usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1232.5
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 685^710 usy?f 730^770 usyf (Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 120.26
vlwpfOD;csif;pD owdxm; jyKrlaexkdifMu&efESifh tqdkyga&m*grsm;
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 710^720 usy?f 730^745 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1021.4
rjzpfyGm;apa&;twGuf BudKwifwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm; &efuek f vufum;aps; (n ) pifumyl wpfa':vm = 979.44
wGif 0kdif;0ef;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;tyfyg 'DZ,f wpfvw D m 610^623 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 625^636 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
onf/ / atmufwed ;f 92 wpfvw D m 610^620 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
ZGef 9? 2017
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKv
vff a':atmifqef;pkMunfESifh uae'gEkdifiHtxufvTwfawmfOu| a*s
atmfwm0g ZGef 8
atmfwm0gNrdKU a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh uae'g-jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;tzGJU
Ou| uae'gatmufvw T af wmf 'kw,
d Ou| rpwm bkppf wefbefwYkd
onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif acwwnf;cdo k nfh [dwk ,f awGUqkaH qG;aEG;Mu
onf/(,mykH)
tqdkyg awGUqkHyGJodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwif? jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#fESifh tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
&efukef ZGef 8
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifrS OD;atmifpdk;OD;aqmifaom
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif tBuHay;tzGJUrS OD;vSarmifa&T?
a'gufwmrif;aZmfO;D wdyYk g0ifaom ud, k pf m;vS,t f zGUJ ESihf
nDw G af omwdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zuf'&,faumifpD
(UNFC) u zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHa&;qdkif&mndEIdif;
aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN) wdkYonf ZGef
10 &ufwGif xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU tvGwfoabm
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif tBuHay;tzGJU0if OD;vS
armifa&Tu ]]t"duuawmh DPN eJY NCA vufrSwf
a&;xd;k Edik zf Ykd qufvufnEd idI ;f &r,f/ NCA vufrw S af &;
xd;k Ny;D Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wGrmS UNFC yg0ifvmEdik zf Ykd
twGuf tpdk;&u t"du&nf&G,fygw,f/ NCA
vufrSwfa&;xdk;EdkifzdkYtwGuf tvGwfoabm
awGUqkHwmyg}}[kajymonf/
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifrSapvTwfonfh udk,fpm;
vS,ftzGJUtaejzifh DPN ESifh tvGwfoabm awGUqkH
aqG;aEG;&mwGif wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ
a&;oabmwlpmcsKyf (NCA) udk UNFC taejzifh
vufrw S af &;xd;k Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;wGif yg0ifvm
Edkif&ef&nf&G,fjcif;jzpfaMumif; od&onf/
UNFC wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;xGef;
a*smhmhzfa*s
*szlzla&;wkdY awGUqkHaqG;aEG;pOf/
aZmfu ]]e*drk v l uvnf; 'Dv 12 &ufrwdik cf if awGUqkH
r,fqdkwJhtaMumif;udk ndEIdif;xm;NyD; jzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifuyxrawmh &efukefrSmawGUzdkY
vdkvm;w,f/ &efukefoGm;r,fqdk&if 'DumvxJrSm
uRefawmfwdkYbufu tvsifrrDEdkifawmh csif;rdkifrSm
awGUMu&atmifqdkNyD; ndEIdif;ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;
aumfr&Sifu 10 &ufaeY csif;rdkifrSmvmawGUr,fqdkwJh
taMumif;twnfjyKygw,f}}[kajymonf/
nDGwfaomwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zuf'&,f
aumifpD (UNFC) \ nDvmcHudk ZGefvwwd,ywf
wGif jyKvkyf&ef &nf&G,fxm;onf/
OD;xGe;f aZmfu aqG;aEG;zdu Yk awmh wyfyikd ;f qdik &f m
udprSmawmfawmfrsm;rsm; ndEIdif;zdkYusefygao;w,f/
Edik if aH &;ydik ;f qdik &f mudpa wGrmS vnf; Edik if aH &;aqG;aEG;
rIqdkif&mrlabmifeJY ywfoufaewJh okH;yGifhqdkif u@
awG awGUqkHaqG;aEG;zdkY&Sdw,f/ 'gawGudkndEIdif;zdkY
usefygao;w,f/ t"duawmh tJ'DtcsufawGudk
b,fvdkenf;vrf;&Sm&rvJqdkwmawG ndEIdif;oGm;zdkY&Sd
ygw,f}}[kajymonf/
UNFC tzGJU0ifrsm; NCA vufrSwfa&;xdk;Edkif
a&;twGufawGUqkHaqG;aEG;rnfhtcsdefrsm; vkHavmuf
aMumif;udk OD;vSarmifa&Tu ]]UNFC nDvmcHNy;D &ifawmh
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifeJY DPN wdkY vdktyfwJhtcsuf
jref
jrefrmEdkifiHrS
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rp c&pf&Sm z&D;vef;(pf)u wnfcif;{nfhcHonfh
tvkyo f abm aeYv,fpmpm;yGo J Ykd wufa&mufcNhJ y;D uae'gEdik if H atmuf
vTwaf wmf Ou| rpwm a*smzh af &*if? txufvw T af wmf Ou| a*smzh af *s
zla&;wdkYESifh oD;jcm;pD awGUqkHcJhonf/
awGUqkyH rJG sm;wGif ESpEf ikd if q H ufqaH &;wd;k jri ahf &;tjyif uae'gEdik if \ H
zuf'&,fpepfqikd &f m tawGUtBuKrH sm; rQa0a&;? ynma&;? use;f rma&;?
pdu
k yf sK;d a&;ESihf 0efxrf;rsm;\ pGr;f &nfjri w hf ifa&; u@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u G af &;? jrefrmEdik if \ H trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f
a&;vkyif ef;pOfrsm;? &cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;? jrefrmEdkifiH\ toGiful;ajymif;
a&;umv &ifqdkifBuKHawGUae&onfh tcuftcJrsm;udk atmifjrifpGm
ausmv f mT ;Edik &f ef uae'gEdik if rH S ulnyD yhH ;kd oGm;a&;udp& yfrsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/
a'opHawmfcsed f nae 5 em&DwiG f atmfwm0gNrKd U&Sd acwwnf;cdo k nfh
zJ&m;armifh &Smwdak vmfa&;[dw k ,f uae'ga&muf jrefrmEdik if o H m;rsm;ESihf
awGUqkcH NhJ y;D if;wd\ Yk od&v dS okd nfrsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJo h nf/
awGUqkHyGJrsm;odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif?
orwkH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rif;ol? jrefrmoHtrwfBuD;
OD;ausmfrsKd;xG#fESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
rwfv 3 &ufu &efukef NRPC wGifjyKvk
yKvkyfonfh Nid
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifESifh DPN wdkY\ pwkwtBudrf
tpnf;ta0;ukd awGU&pOf/
tvufawG vma&mufaqG;aEG;ndEIdif;EdkifzdkY arQmfvifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifvmEdkifa&;twGuf
w,f/ aemufxyfusif;yr,fh jynfaxmifpkNidrf;csrf; tvGwfoabmndEIdif;rIrsm; jyKvkyfjcif;jzpfNyD; UNFC
a&;nDvmcH -(21) &mpkyifvHk wwd,tpnf;ta0;u nDvmcHtNyD;wGif &efukefodkYvma&muf vufrSwf
ajcmufvavmufvakd o;awmh UNFC eJY uReaf wmfwYkd a&;xdk;Edkifa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOu|
aqG;aEG;csdef &ygw,f}}[kajymonf/ ESifh tzGJU0ifrsm;ukd awGUqkH qufvufndEIdif;rIrsm;
,ckawGUqkrH o
I nf Nird ;f csr;f a&;aumfr&Sit
f aejzifh jyKvkyfoGm;&ef&nf&G,fxm;aMumif;od&onf/
UNFC tzG J U 0if r sm; NCA vuf r S w f x d k ; NyD ; owif;-&JacgifGefY? "mwfykH-zkd;axmif
 ZGef 9? 2017

qkd;vf ZGef 8
awmifukd&D;,m;orw rGefa*stifu NyKH,rf;\ EsL'kH;usnfypfvTwf
prf;oyfrIukd IwfcscJhaMumif; ,aeYowif;rsm;t&od&onf/
]]awmifukd&D;,m;EkdifiH\ trsKd;om;vkHNcHKa&;ukd xdckdufaponfh
rnfonfhvkyfaqmifcsufrsKd;ukdrQ vufcHrnfr[kwfaMumif;}} ZGef 8
&uf eHeufykdif;wGif ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu wmwkdypf EsLuvD;,m;
'kH;usnfrsm; ypfvTwfcJhNyD;aemuf awmifukd&D;,m;orw rGefa*stifu
txufygrSwfcsufpum;ukd ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH ta&SUykdif;&Sd 0efqefNrdKUrS ypfvTwfcJhaom
0g&Sifwef ZGef 8 EsL'k;H usnrf sm;onf *syefyifv,fxo J Ydk a&muf&rdS qif;oufrD yifv,fjyif
tar&duefjynfaxmifpkESihf Oa&myrdwfzufEdkifiHaygif; 23 EdkifiHwdkYrS ppfbufqdkif&mwyfzGJU0if 25000 cefYonf ]]qmbm; *g'D,ef}} txuf tjrifh 2000 uDvkdrDwmcefYtxd jrifhwufcJhonf/
[k trnfay;xm;aom tBuD;pm;ppfa&;avhusihfrIwpf&yfudk vmrnfhvwGif jyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u ZGef 8 NyHK,rf;\ EsLuvD;,m;'kH;usnfprf;oyfypfvTwfNyD;aemuf rMumrD
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ tcsdeftwGif;wGif awmifukd&D;,m;orw rGefa*stifu trsKd;om;
tar&duefESihf Oa&myEdkifiHrsm;\ yl;wGJppfa&;avhusifhrIudk bla*;&D;,m;? [efa*&DESihf dkar;eD;,m;EdkifiHwkdY jyKvkyf&ef pDpOfxm;onf/ vkHNcHKa&;aumifpDtpnf;ta0;wpf&yfukd ta&;ay:ac:,lcJhaMumif;
xdpk OftwGi;f abmvfwpfa'oESifh Oa&my&Sd tjcm;aoma'orsm; oD;jcm;jyKvyk rf nfh Edik if pH Hk ppfa&;avhusirfh EI pS cf w
k iG f yl;aygif;yg0if&ef od&onf/
tar&duef bD-1 bDtrsdK;tpm; tBuD;pm; AkH;BuJav,mOftcsdKUonf NAdwdefEdkifiHodkY qdkufa&mufvmcJhonf/ ,ckvtwGif; jyKvkyfrnfh tqdkyg NyHK,rf;taejzifh ,ckuJhokdY EsLuvD;,m;'kH;usnfrsm;ukd ypfvTwf
ppfa&;avhusihfrIonf rdwfzufEdkifiHrsm;twGif; ppfa&;t& ndEdIif;aqmif&GufrI wkd;jrihfjyKvkyfEdkif&ef &nf&G,fonf/ prf;oyfjcif;\ tusK;d &v'fonf Ekid if w H um\ pD;yGm;a&;ydwq f rYdk 'I Pfudk
tar&duefu Oa&myrdwfzufEdkifiHrsm;ESihf yll;wGJppfa&;avhusihfrnfh tpDtpOfrsm;udk *smreDEdkifiH pwk*wfNrdKU tajcpdkuf tar&duef &ifqkdifkHrSwpfyg; tjcm;r&Sd[k orwrGef\ ajymMum;csufukdukd;um;NyD;
Oa&myppfXmecsKyfu xkwfjyefaMunmcJhonf/ awmifukd&D;,m;orwkH;u qkdonf/ ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf zGUHNzdK;
2013 ckEpS rf pS yifv,feufa'o ESppf Ofusi;f yvmcJah om qmbm;*g'D,efy;l wGpJ pfa&;avhusirfh o I nf ,cif ppfa&;avhusirfh rI sm;xuf wk;d wufa&;twGuf tcGit hf vrf;rsm; qk;H I;H epfem&aMumif; orwrGeu f
ydkrdkBuD;us,fvdrfhrnfjzpfaMumif; tar&duef Oa&myppfXmecsKyfu ajymMum;onf/ qufvufajymMum;cJhonf/
tar&duefESihf Oa&myr[mrdwfEdkifiHrsm;yl;wGJppfa&;avhusihfrnfqdkaom owif;ay:xGufvm&m e*dkrlvuyifvQif wif;rmrI xkdYjyif orwrGefu trsKd;om;vkHNcHKa&;ESifh jynfolwkdYtay:
jrihfrm;aeaom tar&duefESihf k&Sm;tMum; wif;rmrIxyfrHay:xGufvmEdkifaMumif; EdkifiHa&;tuJcwfrsm;u ajymMum;onf/ dkufwm/ xdcu dk ef pfemaprnfh vky&f yfrsK;d if;taejzifh vkyaf qmifrnfr[kwaf Mumif;
ajymMum;cJhonf/
orwrGef &mxl;wm0efrsm;pwifxrf;&Guo f nfh vGecf ahJ omvupNy;D
aqG;aEG;cJMh uNy;D aemuf jynfoq Yl EcH
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu EsLuvD;,m;'kH;usnfrsm; okH;Budrfwkdifwkdif
,lyu JG si;f yrnfah eY&ufukd owfrw S f
prf;oyfypfvTwfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
cJjh cif;jzpfonf/ ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG fh
NyHK,rf;taejzifh EsLuvD;,m;'kH;usnf wmwkd?wmvwf?wma0;ypf
& um'pwefa'oE& tpd;k &tzGUJ \ vTwEf idk o f nfh enf;ynmrsm; zGUNH zKd ;wk;d wufaeNyjD zpfaMumif; oufaojyvkd
tBuD;tuJ bmZmeDu umh'fygwD onft h aejzifh EsL'k;H usnrf sm; tqufrjywf ypfvw T pf rf;oyfjcif;jzpfonf[k
rsm;\ awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif awmifukd&D;,m;wyfrawmfu IjrifokH;oyfaMumif; od&onf/
obmywdtjzpf aqmif&u G cf o hJ nf/ tifeftdwfcssffau/
b*'uf ZGef 8 umh'fr[mrdwfrsm;u wpfzuf &ufowfrSwfvkdufaMumif; umh'f
dkufwm/
tD&wfEikd if \H ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wif;rmrIrsm; jrihw
f ufvmae acgif;aqmif rmqGwfb&mZmeDu
a'ojzpfaom um'pwefa'o\ aMumif; a'oqdik &f mowif;Xme tifwmeufwGpfwmrS wpfqihf
a'oE&tpd;k &tzGUJ u vGwv f yfa&; rsm;u ZGef 8 &ufwGif owif; xkwfjyefaMunmcJhonf/
aMunm&ef vdkvm;jcif;&Sd? r&Sd qE xkwfjyefonf/ jynfoq Yl Ec, H yl uJG kd tjiif;yGm;rI
awmif;cHrnfh jynfolYqEcH,lyGJudk vGwv f yfa&;aMunm&ef vdvk m; jzpfay:vsuf&Sdaom u,fuGwf
usif ; yrnf [ k aMunmvd k u f & m jcif; &Sd? r&Sd qEawmif;cHonfh a'oESifh A[dt k pd;k &tzGUJ u ,if;\
b*'uf&dS tD&wfA[dt k pd;k &tzGUJ ESifh jynfolYqEcH,lyGJudk ,ckESpf tmPmpufatmufwGif &Sdonf[k
&S;D ,du
k jf ynfopYl pfrsm;u wpfzuf? pufwifbm 25 &ufwiG f usi;f y&ef qdkaom a'ookH;ckwdkYwGif jyKvkyf ud,ufAf ZGef 8 tqifhavQmhcscJhonf/
oGm;rnf[k bmZmeD\vufaxmuf ,lu&def;EkdifiH ud,ufAfNrdKU&Sd tar&duef oHkH; tar&duefoHkH; taqmufttkHtwGif;okdY
[,frif;[m&mrDu ajymMum; taqmufttkNH c0H if;twGi;f okYd ZGef 8 &uf nykid ;f u aygufuGJapEkdifonfh ypnf;wpfckukd ypfoGif;cJhaomf
onf/ trnfrodwkdufckdufol wpfOD;u azmufcGJa&;ypnf; vnf; xdckduf'Pf&m&jcif;r&SdcJhojzifh vlwpfOD;\
umh'fjynfolYqEcH,lyGJudk rdrdwdkY wpfckukd ypfoGif;cJhaMumif;? ,if;aygufuGJrIaMumifh &rf;um;rIomvQifjzpfaMumif; trsKd;om;&JwyfzGJU
qef Y u sif u ef Y u G u f o G m ;rnf [ k wpf p k H w pf O D ; rQ xd c k d u f ' Pf & m&rI r&S d a Mumif ; tBuD;tuJ qma[;ueD,maZhu xkwfjyefaom
tD&wftmPm& &SD;,dkufGefYaygif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ aMunmcsufwGif azmfjyonf/
tzGUJ Ou|t,fv[ f mcifu {Nyv D ZGef 8 &uf n a'opHawmfcsdef 12 em&D 5 ,if;jzpf&yfrmS tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf w
I pf&yf[k
twGif; ajymMum;cJhonf/ a&eH rdepfwGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&mwGif &JwyfzGJUu ,kHMunfzG,f&m r&SdaMumif; ypfcwfcJhaom ypnf;rSm
ayg<u,f0aom u,fuw G Nf rKd U ta&;ay:wkHYjyefa&;wyfzGJUukd oHkH;taqmufttkH vnf; rD;avmifrItao;pm;ukdom jzpfyGm;aponfh
udk ydik ef ufe,fajrwpfct k jzpf NcH0if;twGif;okdY apvTwfcJhaMumif; &JwyfzGJU\ ypn;f jzpfaMumif; tar&duefoH ;Hk \ tifwmeuf
oGwfoGif;rIudk vkH;0vufcHrnf xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/ azhbGwfpmrsufESm a&;om;azmfjyxm;NyD;aemuf
r[kwfaMumif; t,fvf[mcifu ,if;jzpfpOfESifhywfouf rouFmzG,f&m &JwyfzGJU\ aMunmcsufxGufay:vmjcif;jzpfonf/
umh'frsm;udk owday;cJhonf/ tMurf ;zufwkdufckdufrItjzpf pkHprf;ppfaq;rIrsm; kdufwm/
umh'fEdkifiHa&; ygwDrsm; awGUqkH jyKvyk cf ahJ omfvnf; aemufyidk ;f wGif pkpH rf;ppfaq;rIukd
ZGef 9? 2017

aejynfawmf ZGef 8
'kwd,tBudrfjynfolYvTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0; (11) &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m ar;cGef;(5)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpm(1)ckwifoGif;jcif;? Oya'Murf;(1)ck vufcH&&SdaMumif; today;
jcif;ESifh tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
wGif pDrHudef;rsm;NyD;pD;atmif taumiftxnfazmf aiGusyf 4098 'or 518 oef; vdktyfygaMumif;?
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ 0efBuD;Xme\ 2017-2018 rS 2021-2022 b@m
av&S;D rJqEe,frS OD;ausmaf X;\ av&S;D NrKd Ue,f&dS ESpftwGif; aqmif&GufoGm;rnfh (5)ESpfpDrHcsufwGif
aus;&Gmrsm; vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf eef0efacsmif;ESihf xnfhoGif;a&;qGJxm;NyD; 2019-2020 b@mESpfwGif
eef;ovufacsmif;rsm;wGif tao;pm;ESifh tvwfpm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;Edkif&ef pDpOfxm;
a&tm;vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfay;&ef tpDtpOf &SdygaMumif; ajzMum;onf/
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD; a'gufwm ausmufBu;D rJqEe,frS OD;jrifah iG\ 2018-2019
xGef;Edkifu eef0efacsmif;ESifh eef;ovufacsmif;rS b@mESpfwGif ausmufBuD;NrdKUUe,f e,f rkef;NrdKU 33^11
tao;pm;(odkYr[kwf)tvwfpm; a&tm;vQyfppf auADG(3)trfADGat "mwftm;cGJkH wnfaqmufay;Edkif
xkwf,lEdkifa&;twGuf oufqdkif&m ppfudkif;wdkif; jcif; &S?d r&SEd iS hf N.E.P pDrcH sut f wdik ;f vkyaf qmifEikdf jf cif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU\pDrHcefYcGJrIjzifh pl;prf;wdkif;wmrI &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD; a'gufwm
vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifa&; ndEIdif;ay;oGm;rnfjzpf xGef;Edkifu rkef;NrdKU trSwf(5)&yfuGufwGif 33 auAGD
ygaMumif;? enf;ynmqdik &f mtultnDrsm; vdt k yfygu "mwftm;cGJ Hk (1)kH wnfaqmufay;&ef 0efBu;D Xme\
0efBuD;Xmetaejzifh yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; 2017-2018 rS 2021-2022 b@mESpt f wGi;f aqmif
ajzMum;onf/ &Guof mG ;rnfh (5)ESppf rD cH suw
f iG f xnfo h iG ;f a&;qGx
J m;yg
ewfarmufrJqEe,frS OD;atmifwifvif;\ aMumif;? rke;f NrKd U 33 auAGD "mwftm;vdik ;f 16 rdik Ef iS hf
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jjrif
jynf rifh ewfarmufNrdKUe,fUe,f &GmrGefaus;&GmteD;wGif 66^11 33^11 auAGD(5)trfAGDat "mwftm;cGJkHwpfkH wnf
auAGD (5)trfAaDG t "mwftm;cGJ Hk wnfaqmufay;&ef aqmuf&ef &efykHaiGusyfoef;aygif; 1476 'or 25
tpnf;ta0;wGif rwlyrD q J Ee,frS OD;ygxef;\ rwlyD "mwftm;vdik ;f ESihf "mwftm;cGJ pHk rD u H ed ;f twGuf tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD; oef; vdktyfygaMumif;? 2021-2022 b@mESpfwGif
rwlyND rKd Ue,fwiG f 66 auAGD r[m"mwftm;vdik ;f oG,f xyfrH vdt k yfaom&efyaHk iGrsm;udk 2017-2018 b@m a'gufwmxGef;Edkifu &GmrGefaus;&GmteD;wGif 66^11 b@maiG&&Sdygu taumiftxnfazmfaqmif&Guf
wef;ay;a&;tjrefqkH;aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? ESpf jznfhpGuf&efykHaiGwGifvnf;aumif;? 2018-2019 auAGD(5)trfAGDat "mwftm;cGJkH (1) kHESifh 66 auAGD oGm;&ef pDpOfxm;ygaMumif; ajzMum;onf/
r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme b@mESpfwGifvnf;aumif; qufvufawmif;cHoGm; "mwftm;vdkif; 26 rdkif wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; a&eHacsmif;rJqEe,frS OD;omcsK(d c)OD;wifBuKd i\ f
'kw, d 0efBu;D a'gufwmxGe;f Edik u f 66 auAGD rif;wyf- rnfjzpfygaMumif;? &efykHaiGvkHavmufpGm&&SdaomESpf taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef &efykHaiGpkpkaygif; a&eHacs csmif
mif;NNrdrdKUwGif pmrsufESm 7 okdY

aejynfawmf ZGef 8 ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif wufa&mufynm

ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ynma&;u@wGif
wpfoufwmoif,la&;? vlwdkif;tusKH;0ifynma&;?
tajccHynma&;? enf;ynmESifh oufarG;ynma&;?
tqifhjrifhynma&;ponfh u@pkHrS ynm&yfrsm;udk
pOfqufrjywf avhvmoif,lvdkonfh EdkifiHom;wdkif;
tm; ynmoif,lrItcGifhta&;rsm; rqkH;IH;apa&;
twGuf trsKd;om;ynma&;Oya'rsm;ESifhtnD trsKd;
om;ynma&; r[mAsL[mpDrHudef;(2016-2021)jzifh
pepfwus OD;wnftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf trsKd;om;
vTwaf wmfyrykrH eS t f pnf;ta0; 11 &ufajrmufaeYwiG f
u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;atmifausmf
pd;k \ ynm&yfrsm; pOfqufrjywfoif,al vhvmvdo k nfh
oif,lolwdkif;tm;vkH;ESifh tusKH;0ifaom aygif;ul;
ynma&;pepftm; taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;
Edik jf cif; &S^d r&SEd iS hf ynma&;Oya'wGif xnfo h iG ;f a&;qGJ
xm;jcif; &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf; jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u txufygtwdkif;
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u ynma&;
0efBuD;Xme ausmif;jyifyESifh wpfoufwmynma&;
OD;pD;Xmetaejzifh vuf&Sdausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&;? ausmif;jyifytv,fwef;ynma&; vkyif ef;rsm;udk
wd;k csUJ taumiftxnfazmf aqmif&u G v
f su&f ydS gaMumif;?
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif pmoif0dkif;rsm;rSNyD;ajrmuf
onfh uav;rsm;udk wef;ndt pDtpOf (Equivalency
Programme)t& tajccHynmausmif;rsm;odkY
wufa&mufoif,lcGifhjyKvsuf&SdygaMumif;/
enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme
taejzifh if;wdkYatmuf&Sd tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;
wGif zGiv hf pS o
f ifMum;aeonfh ykrH eS f A.G.T.I 'Dyvdkrm
3ESpfoifwef;rsm;odkY wufa&mufNyD;pD;onfh oifwef;
om;rsm;taejzifh t&nftcsi;f jynfrh yD gu rdrw d \Ykd
txl;jyKtif*sief , D mbmom&yfrsm;tvdu k f enf;ynm
wuodkvfrsm;\ 0ifcGifha&G;cs,fa&;rlrsm;twdkif;
enf;ynmbGUJ oifwef;rsm;odYk aygif;ul;oif,cl iG &hf &SNd y;D
jzpfygaMumif;? tpdk;&pufrIvufrIodyHESifh tpdk;&enf;
oifMum;aeaom ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
ausmif;wpfausmif;rS tjcm;ausmif;wpfausmif;odkY
ajymif;a&TUynmoifMum;vdyk gu oufqikd &f m ausmif;
tkyBf u;D rsm;\ oabmwlncD surf sm;&,lum oufqikd f
&mausmif;rsm;\ ausmif;om;vufcHEdkifaom yrmP
ay:rlwnf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
tpdk;&enf;ynm txufwef;ausmif;rsm;rS
xl;cRepf mG atmifjrifNy;D enf;ynmwuov kd tf oD;oD;odYk
wufa&mufynmoifMum;aepOftwGif; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh tqdkygwuodkvfrsm;wGif qufvuf
rwufa&mufbJ ta0;oifwuov kd rf sm;odYk ul;ajymif;
wufa&mufvdkygu if;wdkYwufa&mufynmoifMum;
cJMh uonfh enf;ynmwuov kd rf sm;rS ausmif;ajymif;a&TU
&ef oifwef;qdik &f m axmufccH su(f odrYk [kw)f Ekwx f u G f
pmawmif;cH wufa&mufciG &hf &SEd ikd &f ef pDpOfaqmif&u
ay;vsuf&SdygaMumif;/
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;wuodkvfrS atmifjrifolrsm;onf wuodkvf0if
pmar;yG0J ifa&mufajzqdck jhJ cif;r&Sad omfvnf; wuov
0ifpmar;yGu J kd atmifjrifonf[k owfrw S x f m;ygojzifh
if;wdkYtm; vkyfief;cGiftwGif; ynmqufvufoif,l
Edkif&eftwGuf ta0;oifwuodkvfodkY wufa&muf
ynmoif,lcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)
rS apm,Sm;azmiftGmESifh csif;jynfe,f rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;vm;vfrif;xefwdkY\ ynma&;u@
qdkif&m ar;cGef;wdkYESifh pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(5)rS
a'gufwmwifwif0if;\ axmifpEk pS &f nfreS ;f csuf (17)
csufrS pwkwtcsufjzpfaom Quality Education
twGuf jrefrmEdik if &H dS ynma&;aumvdy?f txufwef;
ESifh tv,fwef;ausmif;rsm;\ rsm;\ oifdk;Tef;wrf;wGif
taxGaxGbmom&yftcef; ]]rsKd ]]rsKd;qufyGm;usef;rm
a&;}}? ]]jynfolYeDwd}}? ]]'Drdkua&pD}} wdkYudk bmom&yf
rsm;tjzpf rdwq f ufoifay;krH Qru vufcu H sio hf ;Hk &ef
pDraH qmif&u G af y;apvdak Mumif; jynfaxmifpt k pd;k &tm;
wdkufwGef;aMumif;tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u aqG;aEG;Muonf/
G f
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;ckdifoef;
trsKd
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(7)rS
kd f a':oef;oef;at;u trsK;d om;pnf;urf;tp pmoif
ausmif;uqdkonfh t"dym,fjynfh0onfh aqmifyk'fudk
qef;ppfMunfhygu trsKd;om;pnf;urf;aumif;ap&ef
ykHpHusynma&; Formal Education jzpfonfh pmoif
ausmif;rsm;wGif pepfwusoifEikd rf nfqo kd nfukd &nf
Te;f aeygaMumif;? jynfoeYl w D b d mom&yfukd oifMum;
ay;onft h cgwGif xdxad &mufa&mufpNJG raJ e&ef vdt k yf
ygaMumif;? xdkodkY xda&mufpGJNrJaeap&eftwGuf ynm
oif,lrIjzpfpOf(3)&yfudk qufpyfrdap&ef vkyfaqmif
&ygaMumif;? odoifo h nfh usi0hf wfrsm;udk pwifa0rQap
jcif;? tqdkygusifh0wfrsm;twdkif; aeYpOfb0rsm;wGif
tuRr;f w0ifjzpfapjcif;ESihf tpOfpNJG ro J mG ;jcif;qdo
k nfh
tqifrh sm;udk q&m q&mrrsm;rS tav;teuf*kpu kd f
jyifqifoifMum;&ef vdktyfygaMumif;/
ynma&;wGif Avig;wefzUHG NzKd ;&eftwGuf jynfoYl
eDwdynm txl;vdktyfygaMumif;? jynfolYeDwdonf
Edik if o
H m;aumif;wpfa,mufjzpfvmap&ef &nf&, G f
oifMum;ydkYcs&aom bmom&yfjzpfonfESifhtnD EdkifiH
awmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;twGuv f nf; vrf;Teyf nm&yf
jzpfaomaMumifh jynfolYeDwdbmom&yfudk tajccH
ausmif;rsm;wGifomru ynma&;aumvdyfrsm;wGif
vnf; touf0ifvmatmif tav;xm;oifjyay;&ef
vdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/
,if;tqdkESifh pyfvsOf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;ausmfaomif;? &efukefwdkif;
a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;ausmEf ikd ?f csi;f jynf
e,frJqEe,ftrSwf(1)rS OD;iGefa[;? rEav;wdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;atmifrsKd;vwf?
rEav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;ausmf
wkwf? rEav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS
a':vSaX;(c)a':tke;f Munf? ucsijf ynfe,f rJqEe,f
trSw(f 8)rS a'gufwmcifrBu;D ESihf weoFm&Dwikd ;f a'o
Bu;D rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;Oumrif;wdu Yk qufvuf
aqG;aEG;Muonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif uwdopmrjyK&ao;aom
wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;u uwdopmjyKjcif;ESifh uwdopmjyKvTmay:
wGif vufrSwfa&;xdk;jcif;? jynfolYpm&if;udkifrsm;
ysuu f uG rf tI ufOya'udk kyof rd ;f onfh Oya'Murf;udk
twnfjyK&ef tqdkwifoGif;jcif;? vTwfawmf udk,fpm;
vS,w f pfO;D u axmufcaH qG;aEG;jcif;ESihf vTwaf wmf\
tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
atmif&JoGif? at;at;oefY(owif;pOf)
 ZGef 9? 2017

jrefrmEkid if H Owkrsm;wGif aEGo;kH v? rk;d ig;vESihf aqmif;av;v[l &So

vrsm;jzpfonf/ e,kefvwGif taemufawmifrkwfokHavonf b*Fvm;yifv,fatmfESifh uyvDyifv,fjyifwdkYrS jrefrmjynfodkY pwif0ifa&mufvmawmhonf/
e,kefvonf rkd;&moDa&mufaomvjzpf
onft h avsmuf v,form;wdo Yk nf ysK;d BuMJ uonf/
pdEausmfolOD;Mou ]]e,kef0gvBuJMuysKd;axmif}}[k
pyfqkdcJhonf/ uJhodkY ysKd;axmifysKd;BuJtvkyfudk
awmifov l ,form;wdYk jyifqifMuaomtcg pku
a&; atmifjrifapaMumif; &nfpl; ]]ykef;rMunf
yGJ}}udk usif;yylaZmfMuonf/ aumufnif;aygif;udk
bJOjyKwEf iS w hf uG yef;uefxx J nf h owfrw
aom v,fajrwpf0kduf yoNyD;vQif ajrjyifudk
a&oGe;f avmif;&onf/ yke;f rMunf[al om a0g[m&
rSm ykAM u,f[al om a0g[m&rSqif;oufvmaMumif;
tqk&d o dS nf/ ykAM u,fuykd ojcif;aMumifh yke;f rMunf
yGJ[kac:onf[k qdkonf/
tcsdeftcgtavsmuf rkd;udktm;udk;aeMuaom
awmifov l ,form;rsm;onf umv tm'drmo
vkyfief;p&rnfudk odMuNyD;jzpf\/ rdrdwdkY\vkyfief;
jzpfaom qef&&Sda&;twGuf rdk;pyg;? 0g? ajymif;?
ESr;f ? *sK?H yJponfwYkd pdu k yf sK;d &ef rk;d udt k rSjD yK xGeMf u?
,ufMu? pdkufMu? ysKd;Mu&ef jyifqifNyD;jzpf\/ v,f
,mvkyfief;cGif v,fxGefjcif;trIjyK&awmhonf/
od'wrif;om;udkzGm; wpfvajrmufaomtcg
crnf;awmfrif;w&m;onf rsm;pGmaom rSL;rwfAv
ta>ct&HwdkYESifh xGufcsDpHy,f v,fxGefr*Fvm
jyKyHkudk ZdewyumoeDusrf; azmfjyxm;onf/
]]q'e&f iS af &TxeG Ef iS u hf ,f? uRe;f cGiu f at;avh}}
tpcso D nfh oHawmfqifNh rKd Upm;OD;pD\ zGUJ qkx
AHkBuD;oHudkavhvmjcif;jzifh a&S;acwfubk&ifrsm;
onfvnf; v,fxGefr*FvmyGJjyKum pdkufysKd;a&;
tm;ay;cJhMuonfudk awGU&ayrnf/
rkd;rsm;&GmoGef;pjyKaom rkd;&moDwGif aus;vuf
a'orsm;rS awmifolv,form; OD;BuD;rsm;onf
v,f,mvkyfief;cGifwGif v,fxGefjcif;? ysKd;axmif
jcif;rsm;udv k yk jf cif;onf wm0efwpf&yfjzpf\/ ysK;d cif;
rsm;rS ysK;d Ekwu f m xGe, f ufxm;aom v,fawmajr
wGif aumufpdkufolwdkYu aumufpdkufMu&onf/
jynfh0rf;pmtwGuf aeylra&Smif? rkd;&Gmra&Smif
tvkyfvkyfMu&aom awmifolv,form;rsm;\
vkyftm;tvSonf rkd;&moDwGif &Tifvef;zG,fjrif
awGUMu&NrjJ zpfouJo h Ykd rk;d udak vhvmowdjyKMu&rnf/
rkd;&moD\zGm;zufawmfrSm rkd;csKef;oHjzpfonf/
rk;d csKe;f oHonf vQyjf yufonfah emufrS wpfygwnf;
xufMuyfruGm vku d yf gvmwwfonf/ rk;d OD;usonf
ESihf taemufawmifqrD S rd;k csKe;f oHjzifh BuKd qMdk uonf/
rkd;OD;rS rkd;v,fqDodkY csOf;uyfvmonfhtcgwGif
aumif;uifwpfciG f rk;d r&Gmaomfvnf; rk;d csKe;f vmwwf
onf/ e,kefrkd;ao;jrufom;arG; pum;pOftwkdif;
vQyyf ef;vQyEf , G rf sm;,SO f rk;d csKe;f oHrsm;jzifh rk;d ao;
rkdk;zGJrsm; &Gmvmwwfonf/
e,kerf ;kd ao;onf tcgcyford ;f rk;d ao;r[kwaf y/
wpfcgwpf&H jrpfa&wkd; uGif;a&vQHonftxd
&GmoGe;f wwfonf/ xkaYd Mumifh jrpfacsmif;em;aeolwYkd
tzdkY aMumufrufzG,frkd;yifjzpfwwfacs\/
]]ol,kwf\om;? &rf;um;wwfpG? rdkufrmeESifh?
a'go[kef[kef? wjzifhokefjzifh? e,kefa&l;? a&OD;
a&vGif? a&orifwdkY? vsifvsifwkyfwkyf? odrf;csKyf
rwnf;? vdrm enf;\}}[l rmCa'0vuFmopfBu;D
ol,kwfolrkdufwdkYjzifh OyrmEIdif;um e,kefa&l;[k
jyqdkcJhonf/ rkd;ao;rkd;zGJ? a&OD;a&l;wdkYESifhtNydKif
yGiihf aHk vh&adS om &moDyef;rSm ]]yef;,kxu d m? olrem
vnf;? oif;pGmvdIifap? BudKifvGifha<uvsuf}}[l
d nf/ rk;d ig;vwGif ]]e,ke?f 0gqk?d 0gacgif? awmfovif;? oDwif;uRw}f } wkyYd g0ifum rk;d &Gmaom
rif;vS&mZmausmw f ifu tbdu k ysKUd wGif ygVdpum;jzifh
pHy,fyef;tEG,fudk jrwfav;ac: rkav;yef;tm;
&moDyef;tjzpf xnfhoGif;zGJUqkdxm;\/
rkd;om;wdrfpdkifrsm;Mum;rS vQyfyef;vQyfEG,frsm;u
d yf sK;d aumif;uif,w H iG f vif;vsu&f w dS wf\/ rk;d OD;? rk;d v,f?
rkd;aESmif;? rkd;&moDwpfavQmufvkH;wGif rkd;OD;? rkd;aESmif;
ESpfydkif;u ydkyifvQyfjyufonf/ v,f,mOD;BuD;rsm;
S x f m; onf rk;d csKe;f oHukd ajAmpnfoyH rm oabmxm;onf/
rnfrQ rkd;BudK;xpfcsKef;aomfvnf; ESifwHudkaumuf
EGm;udkaigufum xGefa&;iifvsuf&Sdonf/
]]0oefumv? rkd;uswnfhvQif? aysmfaysmfyg;yg;?
r,m;ESifhaqGi,fvif}} pmqkdonfhtwkdif; v,form;
rsm; xGefa&;iifaeMuNyD/ qHawmufwapmif;ESifh
carmufaqmif;xm;aom vkHrysKdrsm;onf ysKd;Ekwf?
aumufpkduf vufpm;vkduf&if; tvkyfIyfaeMuNyD/
rk;d v,f&moDjzpfaom 0gqk?d 0gacgifvrsm;wGiu
]]0gqkd0gacgif a&azmifazmif}} pum;pOft& jrpfrsm;?
acsmif;rsm;wGif a&jynfhvQHum a&BuD;wwfavonf/
rk;d aESmif;umvrsm;jzpfaom awmfovif;? oDwif;
uRwfvrsm;wGif taemufawmifrS rkd;&GmoGef;wwf
onf/ pdr;f pdv k ef;qef; zGUH NzKd ;&Sio f efcahJ om pyg;yifrsm;
dk yf g rSm jynfh0aomtoD;tESHrsm;jzifh jzpfMuawmhonf/
zkH;wkH;vkH;wkH; wefaqmifrkef;tcgwGif v,form;rsm;
&dwfodrf;MuNyD; v,f,mvkyfief;udk ausyGefpGmxrf;
aqmifMupOf aqmif;OD;&moDESifh csdwfqufvmaom
d m;aom rkwfokHrkd;um; xGufcGmayawmhrnf/
aEGo;Hk vrS rk;d ig;v Owk&moDajymif;vJ&m jrefrm
wd\ Yk rk;d av0otaMumif;udk cefrY eS ;f Ekid Mf u&ef aus;Zl;
awmf&Sif refvnfq&mawmfBuD;u rmCa'0vuFm
opfBu;D wGif rk;d &Gmrnf&h ufwt Ydk m; &moDtvku
rsm;udk wGufcsufum rSwfwrf;wifxm;onf/
(1) ]]cGaJ 0rSw&f mESpaf umZm0,f? twmajymif;wwf?
aemufwpf&ufu? pef;xGufcsdef jyu'def0,f?
ok'e yf mG ;<u,f? &mav;q,fwiG ?f jynfu
tcg? eHumac:o 0gacgifvrsm;? tvif;a&mif
0g? tkPv f m0,f? Muwu D marGxyd ?f wnfv
? azsmufqdyfrGef;rwf? rnfowwf&Sihf}}
t"dym,frSm ESpfqef;wpf&ufaeYrS 140
&ufajrmufaom oDwif;uRwv f (atmufwb
13 &uf) o&0Pf rGe;f wnfh rd;k &Gmrnf[q k o kd nf/
(2) ]]rSwfavmhxif&Sm;? twdwfMum;\? &mig;q,fh
av;? ra0;ocsFm? y'krmMumESifh? ,if;rmxkHoif;?
awmfovif;? uefqif;ac:Nr?J azsmufqyd rf eG ;f vG?J
ESrf;BuJumv}}
t"dym,frSm ESpfqef;wpf&ufaeYrS 154 &uf
ajrmufaom awmfovif;v (pufwifbmv
17 &uf)wGif azsmufqdyfMu,f rGef;vJGuefqif;
rkd;&Gmrnfudkqkdonf/
(3) ]]wpf&mh&pS q f ,f&ufjynf<h u,f0rI oHwrl nfrw S ?f
0guRwfac:qkd? vjrifhrkd&f0,f? A[kdrkd;pGef? ae0if
vGef? o&0PfrGef;wnfh? xGef;pnfa&mif&Sif?
aumwGif;om;0if\}}
t"dym,frSm ESpfqef;wpf&ufaeYrS 180 &uf
ajrmufaom oDwif;uRwv f (atmufwb dk m 13
f m; &uf) o&0Pf rGef;wnfh rdk;&Gmrnf[kqkdonf/
(4) ]]ESpf&mausmfjim;? ESpfq,fhig;jzifh? &ufyGm;a&muf
xGe?f qkpH eG 0f ? o&'[kr;dk vukepf ?J uxdeyf EGJ iS hf
dk;&mxGef;ajymif? vwefaqmifwGif? vif;a&mif
wwfay:? tkPfajrmufu? ajzmfajzmfESif;&dyf?
aemufawmifxyd 0f ,f? azsmufqyd af jrvl;? &GmoGe;f
usL;tHh}}
t"dym,frSm ESpfqef;wpf&ufaeYrS 225 &uf
ajrmufaomaeY wefaqmifrkef;v(Ekd0ifbm 27
&uf)wGif uxdeftvSLyJGumvjzpfonf/
azsmufqdyfajrvl;rdk;&Gmrnf[k qkdonf/
(5) ]]usL;cJx
h rkd S ESp&f mhav;q,f av;&ufu,faomf?
ewfawmfrnf&? ewfv&moD? cgawmfr[ SD ?k tus' k
&if? a&Teef;cGif0,f? bk&ifaersKd;? jrwfowkd;wkdY?
d f euwf qifdk;opfvJ? rif;yGJwpf&yfac:ynwfvsuf?
zsifxyfr*Fvm?vdyfacgif;om? ajrmufvm
avnif;? okwfaqmfoGif;vGwf? oHNrdwfvGwf\}}
t"dym ,frmS ESpq f ef;wpf&ufrS 244 &ufajrmuf
h ,faom ewfawmfv('DZifbm 16 &uf)wGif vdyfMu,fpk
ajrmufbufoYkd acgif;vSncfh sed w f iG f eef;wGi;f bk&if
h mESyd f trsKd;tEG,frsm; t0wfopfvJonfh r*Fvm
usif;yMuaom xkd&ufwGif rdk;&Gmwwfonf[k
qkdonf/
dk m (6) ]]yGm;vuf&uf0g? ESp&f mausmv f pf? ig;q,f&h pS jf zif?h
wGupf pftvk?d vjymodk ? cGmndKys&H mS ;? aumif;uif
zsm;0,f? e*g;Mu,fajymif;? aea&mifuif;ckduf?
rk,if;pdkuf\}}
t"dym,frSm ESpfqef;wpf&ufaeYrS 258 &uf
ajrmuf jymokv d ('DZifbm 30 &uf)cGmndKyef;rSm
xHkoif;ysHUarT;MuvQif ]]rk,if;pyg;}} pdkufysKd;
umvjzpfojzifh rkd;&Gmrnf[kqkdonf/
(7) ]]rSwfvkdufxkdrS? oHk;&mhq,fh&Spf? jynfhvpfrvGJ?
wpfydkYwGJ[k? pdk&TJaiGESif;? ukrf&uf&ufwGif;rS?
rk,if;aumufom; 0ifukefjim;\/ ydkif;jcm;
tvG,f? csJUrus,fbJ? rSwfzG,fusOf;Hk;? &TJESpf
ukef;onf? rSwfxHkurma0g[m&wnf;}}
t"dym,frSm ESpfqef;wpf&ufaeYrS 318
&ufajrmuf wydkYwGJv (Zefe0g&D 22 &uf)
wGif ukrf&moDESif;rsm;pdk&TJaeNyD; rkd;&GmvQif
rk,if;pyg;atmif&if awmifolwdkYaysmfMu\/
,if;odrYk ;dk &Gmrnf&h ufwt Ydk m; odxm;jcif;jzifh rk;d av
0oudk cefYrSef;EkdifMuayrnf/ jrefrmhdk;&m "avht&
&moDeuwrf sm;jzifh wGucf suaf zmfjycJjh cif;jzpfay\/
azmfjyyg rkd;&GmEkdifonfh&ufwkdYtm; odxm;jcif;jzifh
rkd;av0oudkcefYrSef;EkdifMuonf/ ,cktcg rkd;uscsdef
wGif jrefrmEkdifiHESifhwuG tjcm;aom EkdifiH&yfjcm;
rsm;wGif obm0ab;tE&m,frsm; wpfcgwpf&w H iG f
usa&mufonf/ xkdab;tE&m,fudk a&Smif&Sm;&ef
jrefrmEkid if H rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;
XmerS tcsed Ef iS w hf pfajy;nD today;ojzifh umuG,f
a&Smifwdrf;EkdifMuonf/ rnfodkYyifqkdapumrl &moD
Owkonf obm0tvSrsK;d pHk yef;rsK;d pHw k jYkd zifh tvSa0pD
vsuf avmuudt k vSqifum aumif;usK;d jyKaeonf/
rk;d &moDonf &moDOwkww Ykd iG f obm0tavsmuf
aumif;jrwfaomtcgjzpfonf/
v,f,mvkyfief;ESifhrkd;onf yeHoifhvSonf/
&moDOwkajymif;vJro I nf vlrb I 0udNk crd ;f ajcmufouJh
odkY&Sdaomfvnf; jrefrmEkdifiH\ rkd;&moDonf pkdufysKd;
a&;wGif &ifarmzG,f&mjzpfaomfvnf; aysmf&TifrIwdkY
onfvnf; aygif;pyfcpH m;apEkid o f nf/ odyyH nmxGe;f
um;aomfvnf; N*dK[feuwfajymif;vJrIudk avhvm
od&Sd&jcif;rSm a&S;acwfu &[ef;ynm&Sd? vlynm
&Sw d uYkd euwt f vku d af jymif;vJrw I jYdk zpfay:aponf
rsm;udk rSwfwrf;wifcJhMuonf/
tcsdefESifhwpfajy;nD jzpfavhjzpfx&Sdaom rkd;
ao;rk;d zGJ a&OD;a&l;wdEYk iS t hf NyKd if ta&SUavmu"mwf
rS xGujf yLvmaom e,kerf mocgor,\ vjynf0h ef;
onfvnf; qD;ESi;f jrLwdr?f ol&ed rf ;D ck;d ? npfrsK;d ? a'go
uif;pifvsuf MunfE;l ESpo f rd zhf , G &f adS cs\/ Ak'K ym 'e0
acwfjzifh wefqmqiftyfaom avmuBuD;\ arGU
avsmzf , G af umif;onft h jzpfwYkd azmfjyvsu&f adS vNy/D
xkt d csed w f iG f avmb? a'go paom tnpftaMu;
uif;onfh &[Emaygif;ig;&mNcH&Hvsuf ouwkdif;
uydv0wfjynf r[m0kefawm jrwfbk&m;onf
tvGefwifhw,fpGm pHaeawmfrlpOf r[m0kefawm
wpfcGif ywf0ef;usif wnf&SdorQ ewftaygif;wkdY
onf csOf;uyfvsuf&SdMuukefonf/ xkdtcgonf
e,kefvjynfhaeYnjzpf r[m0kefawmonf
awmyef;&eHYwdkYjzifh pdkjynfvsuf&Sdaeonf/
ewfjA[mtaygif;wdYk pdwMf unfE;l csr;f omap&ef
a&S;OD;y&duHtaetm;jzifh &[ef;y&dowfESifh
ewfjA[my&dowfwdkYtm; ]]r[mor,okwf}}udk
jrwfb&k m;&Siaf [mMum;tyfonfrmS aumif;apaom
&moDOwkudk jzpfapaom e,kefvyifjzpfayawmh
ownf;/ /
ZGef 9? 2017

jynfolYvTwfawmfrS
jynf ZGef 8 &ufu
a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh pufrIZkefwnf&Sdaej ejcif
cif;aM aMumif
umifh jrefrm-wkwfaqGrsKdsKd;
vdt k yfvsu&f adS om vQypf pf"mwftm; jynf0h ap&ef 66KV "mwftm;vdik ;f ESihf aygufazmfcspfMu unfnfa&;
66KV "mwftm;cGJkH wnfaqmufay;&ef ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd, txdrf;trSwfaeY tcrf;tem;
0efBuD;a'gufwmxGef;Edkifu a&eHacsmif;NrdKUwGif 66 auAGD"mwftm; wufa&mufvmaom
cGJ w Hk pfHk wnfaqmuf"mwftm;jzefjY zL;Edik &f ef acsmufNrKd Ue,f&dS 132 auAGD EkdifiHawmftwkdifyifcHkH;
acsmufyifr"mwftm;cGJkHrS a&eHacsmif;NrdKUodkY 66 auAGD"mwftm;vdkif; 0efBuD
uD;Xme jynfaxmifpk0efBuD
uD;
37 rdkifwnfaqmufjcif;? a&eHacsmif;NrdKU&Sd pufrIZkefteD;wGif 66^33 OD;ausmfwifhaqGESifh ZeD;
auAG?D 15 trfAaDG t "mwftm;cGJ w Hk pfHk wnfaqmufjcif;ESihf tqdyk g 66 a':ar,OfxGef;wkdYtm;
auAGpD ufrZI ek "f mwftm;cGJ rHk S a&eHacsmif;"mwftm;cGJ o Hk Ykd 33 auAG"D mwf jrefrmEkdifiHqkdif&m
tm;vdik ;f 3 rdik f wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef 0efBu;D Xme\ wkwfjynfolYorwEkdifiH
(2017-2018 rS 2021-2022)b@mESpf 5 ESpfpDrHcsufwGif xnfhoGif; oHtrwfBuD;
a&;qGJxm;NyD;jzpfygaMumif;? pDrHcsuft& 2021-2022 b@mESpfwGif H.E.Mr.Hong LiangESifh
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efpDpOfxm;ygaMumif; ajzMum;onf/ ZeD;wkdYu BudKqkdEIwfqufpOf/
xdaYk emuf rif;bl;rJqEe,frS OD;0if;0if; wifoiG ;f xm;onfh jynfwiG ;f (owif;pOf)
xkwfvkyfaeaom ,l&D;,m;"mwfajrMoZmrsm;tm; t&nftaoG;udk
xdef;odrf;Edkif&ef pepfwusxkyfydk;NyD; awmifolrsm;vuf0,fodkY oifhwifh
rQwaom aps;EIe;f jzifh tqifajyacsmarGUpGm jzefjY zL;ay;yg&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm;wdkufwGef;aM aMumif
umif; tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;Muonf/
tdrrf rJ q J Ee,frS a':oEmu awmiforl sm;tm; pdu k yf sK;d p&dwx f w
k f
ay;csed w f iG f "mwfajrMoZmrsm;udk oifw h ifrh Qwonfah ps;EIe;f jzifh jzefjY zL;ay; aejynf
aej ynfawmf ZGef 8
&efvdktyfygaMumif;? wm0ef,ljzefYcsdonfh 0efBuD;Xmeu aus;&Gmrsm; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
ta&muf "mwfajrMoZm twk? tppfcGJjcm;enf;? tcsdeftqrSefuefpGm 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
okH;pGJenf;? ajrtrsKd;tpm; "mwfcGJprf;oyfenf;rsm;udk yHhydk;ay;&ef vdktyf a'gufwmoef;jrifo h nf jrefrmEdik if H
ygaMumif;? "mwfajrMoZmrsm;udk avmavmq,f tI;H cHxkwv f yk af &mif; qdkif&m Oa&myor*oHtrwfBuD;
csaeaomfvnf; wd;k wufvmrnfh ukex f w k v f yk rf aI Mumifh tcGet f aumuf H.E. Mr. Roland Kobia? jrefrm
rsm; ydkrdk&&SdvmEdkifjcif;? jynfyodkYw&m;0if? w&m;r0ifxGufaeonfh xGuf EdkifiHqdkif&m csuforwEdkifiH
aiGrsm;udv k nf; [efw Y m;Edik jf cif;? jynfwiG ;f xkwv f yk rf I 0ifaiGrsm; wd;k wuf oHtrwfBuD; H.E. Mr. Jaroslav
vmjcif;? tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm;&&Sv d mjcif; ponfh a&&Snt f usK;d Dolecek? EUROCHAMBRES
pD;yGm;rsm;&&SdvmEdkifygaMumif; aqG;aEG;onf/ \ CEO Mr. Arnaldo Abruzzini
qifaygif0J rJqEe,frS OD;aexuf0if;u jrefrmEdkifiHwGif "mwfajr ES i f h EuroCham Myanmar \
MoZm pufkHig;kH&SdNyD; ,cktcg pufkHokH;kHuom "mwfajrMoZmrsm;udk Chairman jzpf o l Mr. David
xkwfvkyfvsuf&Sdojzifh jynfolrsm;twGuf zlvkHrIr&SdygaMumif;? tjcm; Levrat wdkYtm; aejynfawmf&Sd
wdkif;jynfrsm;u ESpfpOf rSm,lwifoGif;ae&ygaMumif;? jzefYjzL;rItydkif;wGif KEMPINSKI HOTEL ,aeY
pufHk ? ud, k pf m;vS,, f ol v
l ufxJ MuefMY umjcif;rsK;d r&Sb d J awmiforl sm; eHeuf 11 em&DcGJwGif awGUqkH
vuf0,foYkd tqifajyacsmarGUpGm a&muf&adS tmif aqmif&u G of ifyh gaMumif; onf/
aqG;aEG;onf/ awGUqkpH Of Oa&myor*tzGUJ 0if cdkifrmatmif yl;aygif;aqmif&Guf enf;ynm tultnDay;a&;? e,fy,fu@rsm; zefw;D azmfaqmif
0ufvuf rJqEe,frS OD;jrifhodef;u jynfwGif;"mwfajrMoZmpufkH EdkifiHrsm;ESifh jrefrmEdkifiHtMum; a&;? jrefrmEdik if \ H ydu
Yk ek yf pn;f rsm; pufru I @ zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;ESihf a&;udp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJah Mumif;
rsm;udk acwfrpD ufrHk sm;jzpfvmap&ef jynfyukrP rD sm;ESihf zufpyfaqmif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh udk EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; owif;&&Sdonf/
&Guo f ifyh gaMumif;? jynfwiG ;f "mwfajrMoZmpufrHk sm;\ t&nftaoG;ESihf ukefoG,fa&;qdkif&m qufoG,f wd;k jri x
hf w
k v
f yk
f Oa&myaps;uGuf &&SdEdkifa&;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pD;yGm; (owif;pOf)
xkwfvkyfrIudk wdk;jrifhaqmif&GufoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/ qufqHrIrsm; qufvuf&Sifoef odkY wdk;jrifhwifydkYEdkifa&;twGuf a&;qdkif&m tusKd;jzpfxGef;aprnfh
usKu d v f wfrq J Ee,frS OD;&efvif;u jynfwiG ;f "mwfajrMoZmpufrHk sm;
ykrH eS v f nfywfEikd af &; BuKd ;pm;aqmif&u G &f ef? xkyyf ;kd rIpepf tqifjh ri w hf if&ef aejynfawmf ZGef 8
vdktyfygaMumif;? jzefYjzL;a&;tydkif;udk tpdk;&uaqmif&Gufrnfhtpm;
jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;
v,f,mor0g,rtoif;u aqmif&GufoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
aumfrwDOu| OD;xGef;atmif(c)
xdkYjyif usKHaysmfrJqEe,frS OD;pdk;atmifEdkif? rbdrf;rJqEe,frS
OD;xGef;xGef;[defonf tar&duef
OD;atmifjrif&h edS ?f yGijhf zLrJqEe,frS OD;xGe;f xGe;f ESihf ewfarmuf rJqEe,frS
jynfaxmifpk 0g&Siwf efNrKd Utajcpdu
k f
OD;atmifwifvif; wdu Yk vnf; tqdEk iS phf yfvsO;f axmufcaH qG;aEG;Muonf/
pme,fZif;orm;rsm; umuG,af pmifh
tqdkESifhpyfvsOf; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a&Smufa&; aumfrwD(CPJ) Ou|
a'gufwmxGef;Edkifu ukef;wGif;obm0"mwfaiGUwGif;rsm;onf ,cktcg
Ms. Sandra Mims Rowe ESifh
obm0"mwfaiGU ukecf ef;oGm;ygaMumif;? obm0"mwfaiGUudu k ek Mf urf;tjzpf
tokH;jyK\ "mwfajrMoZm xkwfvkyfaeonfh pufkHESpfkHudk &yfqdkif;cJh&yg ,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif
aMumif;? ,cktcg "mwfajrMoZm pufo Hk ;Hk kH vnfywfaeNy;D t&nftaoG; aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
aumif;rGeo f nfh "mwfajrMoZmrsm;udk xkwv f yk af eygaMumif;? ,if;pufHk ttkHa&;&m taqmiftrSwf(I-2)
rsm;onfvnf; anmifwek ;f uke;f wGi;f obm0"mwfaiGU&&Srd t I ay: rlwnf tpnf;ta0;cef;r awGUqko H nf/
xkwfvkyfae&jcif;jzpfygaMumif;? wpfEdkifiHvkH; vdktyfcsuf\ 7 &mcdkifEIef; awGUqkHpOf owif;rD'D,m
cefYom xkwfvkyfay;Edkifonfh tajctaewGif&SdygaMumif;? usef&Sdonfh vGwfvyfcGifhqdkif&m udp&yfrsm;ESifh
93 &mcdkifEIef;udk yk*vduu@u jynfyrSwifoGif;a&mif;csay;aeyg pyfvsOf;NyD; aqG;aEG;cJhMuonf/
aMumif;? 0efBu;D Xmetaejzifh "mwfajrMoZm xkyyf ;kd rIypHk aH umif;rGeaf tmif (owif;pOf)
pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
tqdEk iS phf yfvsO;f tqk;H tjzwf&,l&mwGif vTwaf wmfu ,if;tqdk aejynf
aej ynfawmf ZGef 8
udk rSwfwrf;wifapmifhMunfh&ef qkH;jzwfonf/ jynfov Yl w
T af wmf? vQypf pfEiS phf rG ;f tif zGUH NzKd ;
,aeYtpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&; wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;Munfrdk;Edkif
aumfrwD\tpD&ifcpH m twnfjyKjcif;ESihf trsKd ;om;vTwaf wmfu jyifqif onf CHIYODA & PUBLIC WORKS
csufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; tzGJUrS MD Nobuhiko Kono ESifh ,aeY
xde;f odr;f a&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf; vufc&H &Sad Mumif; today; rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd
wifjyjcif;wdkYudkvnf; aqmif&GufcJhMuonf/ vTwfawmftaqmufttkHa&;&m aqmif
ausmfolxuf(owif;pOf)
ausmf (I-8) tpnf;ta0;cef;r awGUqkHonf/
awGUqkpH Of Chiyoda ukrP \ D ausmuf
rD;aoG;rS pGrf;tifxkwfvkyfykHtqifhqifh
tm; &Si;f vif;wifjyjcif;ESihf tjcm;pGr;f tif
xkwf,lrI enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)
 ZGef 9? 2017

jynfaxmifpkorwjjref
jynf refrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwkH;
owif;xkwfjyyefefcssuf
uftrSwf? 3 ^ 2017
(2017 ckESpf? ZGefv 8 &uf)
wyfrawmfom;rsm;ESifh rdom;pkrsm;twGuf oufomacsmifcsda&;
ydkYaqmifBudKqdkaom wyfrawmfo,f,lydkYaqmifa&;av,mOf (Y- 8 -
200 F trsKd;tpm;? av,mOftrSwf- 5820) onf ppfonf^rdom;pk
108 OD;? av,mOftrIxrf; 14 OD;ESifh ukefwefcsdef 2 'or 4 wefcefY
o,faqmif 2017 ckESpf? ZGefv 7 &ufaeY? rGef;vGJ 1 em&D 6 rdepf
wGif NrdwfNrdKUrS &efukefNrdKUodkY pwifxGufcGm tjrifhay 18000 rS
yso H ef;aepOf rGe;f vGJ 1 em&D 35 rdepftcsed w
f iG f xm;0,fNrKd U\taemuf
awmifbuf 43 rdik cf eft Y a&muf xm;0,favqdyEf iS hf tquftoG,f
&&SdNyD;aemufydkif; qufoG,frIjywfawmufoGm;cJhonf/
xdkodkY tquftoG,fjywfawmufNyD;aemuf rGef;vGJ 2 em&DrS
pwif &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk wyfrawmfrS ppfa&,mOf
rsm;? av,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm;jzifv h nf;aumif;? ajrjyifwyfrsm;ESihf
a'ocHjynforl sm;yl;aygif;vnf;aumif; aqmif&u G v
f su&f &dS m 2017
ckESpf? ZGefv 8 &ufaeY? eHeuf 8 em&D 18 rdepfwGif avmif;vkHNrdKU\
taemufawmifbuf 22 rdkif? ausmufeDarmfaus;&Gm\taemufbuf
14 rdkiftuGm yifv,fjyifwGif av,mOf\tpdwftydkif;tcsKdU? wyfrawmfo,f,lydkYaqmifa&;av,mOf xm;0,fNrdKUteD;
kyftavmif; oHk;avmif;? toufu,ftusESpfxnfESifh t0wftpm; aysmufq;Hk oGm;cJah omowif;aMumifh rsm;pGmpdwrf aumif;jzpf&ygaMumif;
tdwftcsKdUtm; awGU&Sdq,f,l&&SdcJhNyD; &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; tar&duefoH ;Hk u jrefrmhwyfrawmf(av)ESihf av,mOfay:ygc&D;onf
qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ rsm;? av,mOftrIxrf;rsm;\rdom;pk0ifrsm;udk xkwfazmfajymMum;
uJhodkY wyfrawmfo,f,lydkYaqmifa&;av,mOf rawmfwqrI vdyk gonf/ av,mOfay:ygoGm;Muaomc&D;onfrsm;udk &SmazGu,fq,f
jzpfpOfESifhywfouf aoqkH;olrsm;ESifh aysmufqkH;aeolrsm;\ rdom;pk onfh vkyif ef;rsm;tqifajyacsmarGUygapaMumif; rdrwd q
Ykd ak wmif;aeonfh
rsm;? aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhxyfwlxyfrQ ylyef0rf;enf; tjyif aMuuGJzG,fjzpfpOfaMumifh xdckdufcHpm;&olrsm;ESihfxyfwl
aMuuG&J ygaMumif;? &SmazGu,fq,fa&;ESihf ulnaD xmufyrhH rI sm; qufvuf 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;udkvnf; ajymMum;vdkygonf/
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
June 8, 2017? Public Affairs Office? U.S. Embassy Yangon

aejynfawmf ZGef 8 trsK;d orD; rDwm 400 tvGwu f ;l

2017 ckESpf wkdif;a'oBuD;ESifh NyKd iyf ?GJ rDwm 100 tvGwu f ;l NyKd iyf ?JG
jynfe,f a&ul;tm;upm;NydKifyGJudk rDwm 100 yufvuful;NydKifyJG?
aejynfawmf ZGef 8 ,aeYeHeuf 9 em&DwGif 0Pod'd rDwm 100 &ifaygifwef;ul;NydKifyJG?
ZGef 7 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Nrw
d rf S a&ul;uefusif;y&m tNrJwrf; rDwm 200 av;rsK;d ul;NyKd iyf GJ ,SONf yKd if
&efukefodkY xGufcGmysHoef;pOf twGif;0ef ygarmu a'gufwm upm;MuykHrsm;udk MunfhItm;ay;
aysmufqkH;oGm;aom wyfrawmf oufckdif0if;u tzGifhtrSmpum; MuNy;D NyKd iyf w GJ iG q
f &k &SMd uolrsm;tm;
ydaYk qmifa&; Y-8 av,mOf yg0if ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;ESihf qkwq H yd rf sm; ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
oGm;cJo h nfh ppfonf^rdom;pk 108 jynfe,f a&ul;tm;upm;NydKifyJGudk 2017 ckESpf wkdif;a'oBuD;ESifh
OD;ESifh av,mOftrIxrf; 14 OD;? zGifhvSpfay;onf/ jynfe,f a&ul;tm;upm;NydKifyJGudk
aygif; 122 OD;wdt Yk wGuf wpfO;D vQif ,if;aemuf tNrw J rf;twGi;f 0ef wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYrS
axmufyHhaiGusyf oHk;odef;EIef;jzifh ygarmu a'gufwm oufckdif0if;? trsK;d om; 11 oif;? trsK;d orD; 10
aiGusyf 366 odef;udk vlrI0efxrf;? usef;rma&;? tm;upm;ESihf oif; 0ifa&muf,OS Nf yKd i f pkpak ygif;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m ,Ofaus;rIqkdif&m aumfrwD tm;upm;orm; 107 OD; 0ifa&muf
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk trsK;d om;vTwaf wmf twGi;f a&;rSL; ,SOfNydKifupm;MuNyD; ZGef 8 &ufESifh
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u a'gufwmpef;armifarmif? jrefrm 9 &ufwkdYwGif aeYpOfeHeuf 9
,aeY rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif EkdifiH a&ul;tzJGUcsKyfOu| OD;eE em&DrpS wifum 0Po'd ad &ul;uef
umuG,af &;0efBu;D Xme 0efBu;D k;H odYk ausmfpGmESifh wm0ef&Sdolrsm;onf wGif ,SONf yKd iu f pm;Murnfjzpfojzifh
vma&muf ay;tyfvSL'gef;&m NydKifyJG0iftoif;rsm;tm; vkdufvH tcrJh vma&mufMunfh EI idk yf gaMumif;
umuG,fa&; 0efBuD;Xme EIwfqufMuNyD;aemuf trsKd;om;? od&onf/ (armifarmifaZmf)
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Advk cf sKyf
BuD; pdef0if;u vufcHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 8 rsm;twGuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk odYk uarmZtem*wftvif;

wyfrawmfom;ESifh rdom;pk0if 108 OD;? av,mOftrIxrf; 14 OD; wef; jrefrmazmifa';&Sif;rS tvSLaiGusyfodef; 500 udk azmifa';&Sif;
vdu
k yf gvmaom Nrw d -f &efuek cf &D;pOftwGi;f wyfrawmfo,f,yl aYkd qmifa&; ud,k pf m; wm0ef&o dS rl sm;jzpfMuaom a':rd;k olZmausmEf iS hf a':aucdik o f ef;
av,mOf (Y-8-200 F trsK;d tpm; av,mOftrSw-f 5820) aysmufq;Hk rI wdkYu ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwGif oGm;a&muf
jzpfpOfonf ZGef 7 &ufujzpfymG ;cJ&h m aoqk;H oGm;olrsm;ESihf aysmufq;Hk ae vSL'gef;&m &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyo
f ufyu
Hk vufcH
aom wyfrawmf (Munf;? a&? av)rS t&m&S^d ppfonfrsm;ESihf rdom;pk0if &,lonf/ a&Munf ZGef 8
,if;odv Yk LS 'gef;&m wdik ;f rSL;u ,ckjzpfpOfwiG f yg0ifaom wyfrawmf {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfckdif a&MunfNrdKUe,f rdcifESifhuav;
(Munf;? a&? av) t&m&S^d ppfonfrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;twGuf ,ckvkd use;f rma&;Xmeu NrKd Ue,ftwGi;f &yfuu G ^f aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;
pmemaxmufxm;rIjzifh vSL'gef;onft h wGuf txl;0rf;ajrmufryd gaMumif;? touf&Snfusef;rmpGmaexkdifEkdifa&;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrI
wyfrawmf (Munf;? a&? av)rS t&m&SBd u;D rsm;onfvnf; rdom;pk0ifrsm;udk vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywftcrJhaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
oGm;a&mufEpS o f rd t hf m;ay;cJyh gaMumif;? av,mOfay:ygoGm;olrsm;tm;vk;H tqkdyg usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk NrdKUe,frdcifESifh
twGuf wyfrawmftaejzifh xyfwlxyfrQ pdwfraumif;jzpf&ovdk uav;use;f rma&;XmerS a'gufwmat;qkreG 0f if; OD;aqmif use;f rma&;
rsm;pGm0rf;enf;rdygaMumif;? ,aeY eHeufuvnf; tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;u q&mr a':abbD0if;wkdYu NrdKUe,ftwGif; oufBuD;&G,ftkdrsm;?
vma&mufulnDvSL'gef;rIrsm;vnf; &SdygaMumif;? uarmZtem*wf ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf toufig;ESpaf tmufuav;rsm;? aq;ukorI
tvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;u pmemaxmufxm;rIjzifh ,ckvdk cH,al om NrKd UtwGi;f a'ocHjynforl sm;tm; tywfpOfA'k [ ;l aeYwikd ;f tc
vma&mufulnDay;onfhtwGuf txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ,ckvdk rJhaq;ukoaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
vSL'gef;rIonf pdw"f mwfceG t f m;ay;jcif;wpfrsK;d jzpfygaMumif;? txl;ojzifh tqkdyg usef;rma&;apmifha&SmufrIaq;'geukodkvfjzpf tcrJh
qk;H I;H rIrsm;Mum;rS ,ckvkd pdw"f mwfceG t f m;ay;jcif;udk txl;aus;Zl;wif&dS aq;ukorIudk {&m0wDazmifa';&Sif;rS aq;0g;p&dwfaxmufyhHaiGjzifh
ygaMumif; ajymMum;onf/ tywfpOfA'k [ ;l aeYwidk ;f vlem 150 cefu
Y kd pOfqufrjywfaq;tcrJu h o
k
(010) ay;cJhaMumif; od&onf/
jrifhodef;(jyef^quf)
ZGef 9? 2017

aus ausmzH mzHk;rS

jrefrmEdkifiHtwGuf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sda&;onf rdrdwdkY
taejzifh jynfwiG ;f ESihf jynfy wdu k f u kd &f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk rnfrQw;kd wuf
atmif aqmif&GufEdkifrnfqdkonfhtcsuftay:wGif rlwnfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf EdkifiHwumpD;yGm;a&;todkuft0ef;rsm;ESifh
csdwfqufNyD; aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwpf&yfudk BudK;yrf;taumiftxnf
azmfaejcif;jzpfonfhtwGuf rdrdwdkYtaejzifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
enf;ynmtultnDrsm; ta&;wBuD;vdktyfaeygaMumif;/
a&&SnfwnfwHhNyD; tm;vkH;yg0ifEdkifonfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf
ta&;ygonfh armif;ESiftm;onf wm0ef,lrI&Sdonfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
yifjzpfaMumif;? ,cktcsufudk em;vnfoabmaygufonfhtwGuf
Edik if aH wmftpd;k &onf jrefrmEdik if o H m;rsm;ESihf if;wd\ Yk ywf0ef;usit f wGuf
tjyKoabmoufa&mufr&I o dS nfh &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk tm;ay;uln&D ef
cdkifrmonfhqkH;jzwfcsufrsm;udk csrSwfaqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;/
ukeo f , G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk jri w hf ifonfah e&mwGif Nird ;f csr;f
a&;ESifh wnfNidrfrIqdkonfrSm jrefrmEdkifiHuJhodkY EdkifiHrsdK;twGuf yxrqkH;
ESihf ta&;tBu;D qk;H vdt k yfcsujf zpfaMumif;? xdaYk Mumifh rdrw d o
Ykd nf a&&Snf
wnfwHhonfh Nidrf;csrf;a&;&&SdEdkif&ef yifvkHpdwf"mwfjzifh usif;yonfh
Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;rS xGuv f monfh &v'frsm;t& 'Dru kd a&pDzuf'&,f
jynfaxmifpkwpf&yf xlaxmifEdkif&ef &nf&G,fNyD; wdkif;&if;om;rsm;? 'kwd,orw OD;jrifhaqG MYANMAR- EU ECONOMIC FORUM zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;ESihf ndE idI ;f aqG;aEG;rIrsm;udk tm;oGecf eG pf u kd f
aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;/ wpfckjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf EdkifiHwum &if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ arQmfvifhygaMumif;? xdkodkY 0ifa&mufvmjcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiHESifh
Ny;D cJo
h nfv h u usi;f ycJo h nfh 'kw, d tBurd f jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; pdwf0ifpm;rIudk&&SdaeNyD; tm&Swdkuf\ ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;udk tD;,lEdkifiHrsm;tMum; &if;ESD;onfhqufqHa&;udk jrifhwifay;NyD; EdkifiH
nDvmcH-(21)&mpkyifvkHwGif yg0ifaqG;aEG;olrsm;tMum; ndEIdif;aqG;aEG; ydrk t
kd qifajyatmif jri w hf ifay;Edik o f nfh qkrH w S w f pfcv k nf;jzpfygaMumif;? toD;oD;ESifh jynfolrsm;tay: tusdK;jzpfxGef;aprnf[k ,kHMunfyg
cJMh uonfh tcsurf sm;teuf (37)csuu f kd atmifjrifpmG oabmwlEikd cf MhJ u xdkYjyif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf vdktyfonfh o,HZmwrsm;ESifh aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&;udp
ygaMumif;? ,if;tcsuo f nf Edik if aH wmftpd;k &ESihf tjcm;yg0ifywfoufolrsm; vlom;t&if;tjrpfjzpfonfh vli,fvl&G,fOD;a& rsm;jym;pGm&Sdonfh rsm;ESiyhf wfoufNy;D tem*wfwiG f tD;,lEiS hf eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif&u G f
\ Edik if aH wmfwnfNird af &;ESihf Nird ;f csr;f a&;udk twlwuG taumiftxnf EdkifiHvnf;jzpfygaMumif;/ Edkif&ef arQmfvifhygaMumif; ajymMum;onf/
azmf&ef? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;udk twlwuG azmfaqmifMu&ef cdik rf m jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHMuonfh t"due,fy,frsm;onf a&eH ,if;aemuf jrefrmEdik if q
H ikd &f m Oa&myor*ot H rwfBu;D H.E.Mr.
onfh qkH;jzwfcsufcsrSwfxm;aMumif;udk jyovdkufjcif;yif jzpfygaMumif;/ ESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? vQyfppf"mwftm;vkyfief;? owif;tcsuf Roland Kobia ESifh The Association of European Chambers of
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;onf jrefrmEdik if \ H t&if;tES;D &SmazGa&;? enf;ynm tvuf qufo, G af &;? ukeyf pn;f xkwv f yk af &;ESihf tdrNf caH jrvkyif ef;rsm; Commerce and Industry (EUROCHAMBRES) rS CEO Mr. Arnaldo
ESihf tvkyt f udik zf efw;D rIwt Ykd wGuf tvGeyf ifta&;ygaMumif;? xdaYk Mumifh jzpfMuygaMumif;? ,if;e,fy,frsm;onf aps;uGufrsm; ydkrdk&&SdvmEdkif&ef Abruzzini wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; EuroCham Myanmar rS
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vkyfudkif&eftqifajyrI&Sdonfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfvm&ef tvm;tvm&Sdonfh e,fy,frsm;jzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifh a'ocH Chairman jzpfol Mr. David Levrat u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
&nf&G,fNyD; aumif;rGefonfh rdkufcdkpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh vlUtzGJUtpnf;rsm;twGuf rsm;pGmtusKd;&SdEdkifonfh &if;ESD;jrKyfESHrIu@ ajymMum;NyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
twl Edik if aH wmftpd;k &taejzifh tm;oGecf eG pf u kd f BuKd ;yrf;tm;xkwaf ejcif; trsm;tjym;vnf; usef&Sdaeygao;aMumif;/ ,if;aemuf 'kwd,orw? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|?
yifjzpfygaMumif;/ ukeof ,G rf wI ;kd jri ahf &;twGuv f nf; Edik if aH wmftpd;k &taejzifh tcGef jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf tqifajyrnfh tcif;tusif;udk zefwD; aumufcaH &;? ukeo f , G rf aI jzavQmaY &;? ukeo f , G rf v
I yk if ef;rsm; tqifajy onf pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykH dkuful;Muonf/
onft h aejzifh 2016 ckEpS f atmufwb kd mvwGif jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS I acsmarGUapa&;ESihf ukeo f , G rf q
I ikd &f m ynmay;tpDtpOfrsm;ESihf ywfouf xdkYaemuf tqdkygzdk&rfudk qufvufusif;y&m jrefrmEdkifiH\
Oya'udk jy|mef;cJNh y;D jzpfygaMumif;? Oya'\ xif&mS ;onft h csurf sm;onf onfh rl0g'qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk 'Drdkua&pDtul;tajymif; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif tD;,ltzGUJ 0ifEikd if rH sm;u vma&muf&if;ES;D jrK yEf HS
&if;ES;D jrK yEf o HS rl sm;tay: tumtuG,jf yKonft h csurf sm;ESihf tqifrajyrI umvuwnf;u ,aeYwkdif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ vsuf&Sdonfh tcef;u@? vlrIwm0ef,lrItoif;tzGJUtcef;u@?
rsm;&Sdygu wdkifMum;Edkifonfh ,E&m;rsm;udk xnfhoGif;xm;jcif;yifjzpfyg tD;,l\ wm0ef,rl &I o dS nfh &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk jrefrmEdik if t
H pd;k &u vQyfppfESifh pGrf;tifu@? axmufyHhydkYaqmifa&;u@? aqmufvkyfa&;
aMumif;? xdkYjyif &if;ESD;jrKyfESHrItrsdK;tpm;ESifh wnfae&mudkvdkuf &if;ESD; aEG;axG;pGm BudKqdkygaMumif;? tD;,l&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifhtwl enf;ynm u@? usef;rma&;u@wdkYESifhpyfvsOf;NyD; 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
jrKyfESHolrsm;taejzifh 2017 ckESpf rwf 30 &ufwGif jrefrmEdkifiH &if;ESD; ESifh uRrf;usifrIrsm;vnf; jrefrmEdkifiHtwGif; 0ifa&mufvmEdkif&ef rdrdwdkY od&onf/ (owif;pOf)
jrKyfESHrI vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkvnf; jy|mef;cJhygaMumif;/
Y-8 wyfrawmfrS
jrefrmEdkifiHonf &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m tm;omcsufrsm; rsm;jym;pGm toufu,ftus ESpfxnf?
&So d nfh Edik if w H pfEikd if jH zpfygaMumif;? jrefrmEdik if \ H wnfae&monf zGUH NzKd ;qJ t0wftpm;xnfhonfh tdwftcsKdU
tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf urmph ;D yGm;a&; tiftm;Bu;D Edik if EH pS cf t k Mum; ukepf nf tm; pwifq,f,l&&SdcJhNyD; ,if;
pD;qif;rIrsm;jyKvkyfEdkifonfh r[mAsL[mtcsuftcsmusonfh ae&m ae&mwpf0u kd wf iG f wyfrawmf(a&)
rS ppfa&,mOfrsm;ESihf a'ocHig;zrf;
pufavSrsm;yl;aygif; &SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; 0dkif;0ef;
aqmif&GufcJhonf/
,aeYn 7 em&Dtxd
aejynfawmf ZGef 8 trsK;d om;kyt f avmif; ESpaf vmif;?
ZGef 7 &ufu ysuu f somG ;cJo
h nfh wyfrawmfyaYkd qmifa&; Y-8 av,mOf trsK;d orD;kyf tavmif; 21 avmif;?
tm; &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ESihf q,f,&l &So d nfh kyt
f avmif; uav;kyftavmif; &Spfavmif;
pkpak ygif; kyt f avmif; 31 avmif;
rsm;tm; o,f,yl aYkd qmifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif wyfrawmf
ESifh tjcm;ypnf;rsm;taejzifh Y-8
ESifhtwl yl;aygif;ulnDvkyfaqmifay;cJhMuonfh jynfhNzdK;xGef;ukrPD? av,mOf\ tpdwftydkif;jzpfonfh
xl;xl;wdk;ukrPD? cdkifZifa,mfukrPDrsm; tygt0if a'ocHig;zrf; av,mOfbD;wpfvkH;? toufu,f
pufavSrsm;? Romic Tide vkyfief;okH;a&,mOfjzifh yg0ifulnDcJhonfh tusrsm;ESifh ypnf;xnfhonfh
&JwHcGefobm0"mwfaiGUpDrHudef;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfxJa&;0efBuD; tdwftcsKdUtm; q,f,l&&SdcJhonf/ ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf ppfonf? rdom;pk0ifrsm; pkpkaygif; 1366 ode;f jzpfNy;D wm0ef&o dS rl sm;u
Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; q,f,l&&Sdaom kyftavmif; vif;atmifwYkd ESit hf wl ,aeYwiG f 122 OD;wd\Yk use&f pforl o
d m;pkrsm; toD;oD;vufc&H ,l aus;Zl;wif
Xme tygt0if Xmeqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;? xm;0,fNrKd Ue,frS vlraI &; 31 avmif;tm; wyfrawmf NrdwfNrdKU&Sd e,fajrcHavwyfpcef; twGuf apwem&Sif? tvSL&Sif pum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
toif;tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; wyfrawmf(Munf;?a&?av) ppfa&,mOfrsm;jzifh ydkYaqmifcJh&m XmecsKyf armawmifcef;rESifh rsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef; ,ck xyfrHvSL'gef;onfh tvSLaiG
rdom;pkrsm;u txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ nae 5 em&DwiG f avmif;vk;H NrKd Ue,f wdkif;ppfXmecsKyf&Sd wdkif;&efatmif vsuf&Sd&m ,aeYwGif vlrI0efxrf;? rsm;tm;vnf; oufqdkif&m
twGif;&Sd pef;vef;aus;&GmodkY cef;rwdkY wyfrawmfydkYaqmifa&; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m usef&pfolrdom;pkrsm;vuf0,fodkY
xdkYjyif wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;ESifhtwl a'ocHig;zrf;
a&muf&cdS NhJ y;D xdrk w S pfqifh armfawmf Y-8 av,mOfwi G f vdu k yf goGm;onfh csxm;a&;0efBuD;XmerS usyf 366 qufvufydkYaqmif vSL'gef;oGm;
pufavSrsm; yl;aygif; &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; 0dkif;0ef; t&m&Sd? ppfonfrdom;pk0ifrsm;\ odef;? xl;xa&;'if;ukrPD? r'G,f rnfjzpfaMumif; od&onf/
,mOfrsm;jzifh qufvufyaYkd qmif&m
vkyaf qmifvsu&f &dS m av,mOfay:wGif yg&So d mG ;olrsm;\ kyt f avmif; nae 6 em&D 45 rd e pf w G i f usef&pfcJhaom wyfrawmfom; &[wf,mOf Accident rdom;pk? ysuuf scohJ nfh Y-8 av,mOfEiS hf
tcsKdUtm; q,f,l&&SdcJhNyD; jyefvnfq,f,l&onfh kyftavmif;tcsKdU xm;0,fNrdKU&Sd wyfrawmfaq;kHodkY rdom;pk0ifrsm;tm; oGm;a&muf Air Myanmar Aviation Services ywfouf vdktyfonfh pkHprf;
rSm usef&pfolrdom;pkrsm;omru awGUjrif&olrsm;twGufyg rsm;pGm a&muf&SdNyD; vdktyfonfh aq;buf awGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;NyD; &[wf,mOfurk P rD sm;rS usyo
f ed ;f ppfaq;rIrsm;udk pwifjyKvkyfvsuf
pdwfESvkH;rcsrf;ajrhzG,fjzpfapojzifh ,if;ykHrsm;tm; vlrIuGef&uf qdkif&mppfaq;rIrsm; aqmif&Guf wyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;pk 300? a&mifeDOD;ESifh rdwfaqGrsm; &Sad Mumif;ESihf oufqikd &f mav,mOf
tygt0if rnfonfhowif;"mwfykHtjzpfrQ tokH;jyKjcif;rjyKyg&ef vsuf&Sdonf/ rsm;u vSL'gef;onfh axmufyHhaiG y&[dwtzGJUrS usyfodef; 200? xkwv f yk o
f nfh ukrP rD S wm0ef&o dS l
wyfrawmf(Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;u txl;arwm&yfcHtyfyg umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) rsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/ uarmZ tem*wftvif;wef; rsm;ESifhvnf;yl;aygif; av,mOf
Ad k v f c sKyf B uD ; cif a tmif j rif h o nf wyf r awmf y d k Y a qmif a &; Y-8 jrefrmazmifa';&Sif;rS usyfodef; ysufusrItm; ppfaq;azmfxkwf
aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS owif;xkwfjyefxm;
ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&) AdkvfcsKyf av,mOfwGif yg&SdoGm;onfh 500 vSL'gef;cJMh u&m ,aeY pkpak ygif; oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf) vSL'gef;aiGrSm usyfodef;aygif;
rdk;atmif? urf;dk;wef;a'owdkif; av,mOf trIxrf;? t&m&Sd? onf/ (owif;pOf)
 ZGef 9? 2017

&efukef ZGef 8 a':pEmjrifu h ]]&if;ES;D jrK yEf rHS ,fu h rk P

e,fomvef-jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U jrefrmEdik if H ukeo f nfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf (UMFCCI)
usif;yonfh jrefrm-e,fomvef ESpfEdkifiH pD;yGm;a&;?
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&u G af &; awGUqkaH qG;aEG;yGw J iG f v,f,m
pdkufysKd;a&;u@ESifh a&t&if;tjrpfu@rsm;udk
t"duaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqkHaqG;aEG;yGJwGif e,fomvefEdkifiH
ukefoG,frIjrifhwifa&; tzGJU0if 12 OD; yg0ifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUESifh jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 60
wdkY yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/
]]jrefrmEdkifiHu pdkufysKd;a&;udk tajccHwJhEdkifiH
jzpfygw,f/ xkwfukefawGuvnf; pdkufysKd;a&;xkwf
ukefawGyJjzpfw,f/ 'gaMumifh vuf&SdrSm atmifjrifrI
&aewJh e,fomvefEdkifiHu ukefxkwfvkyfief;awG?
puf,E&m;awGeJY aygif;pyfvdkufr,fqdk&if jrefrm
EdkifiH&JU v,f,mpdkufysKd;a&;qdkif&m jynfyydkYukefawGu
taemufEdkifiHawG vufcHEdkifr,fhtqifhtxd us,f
us,jf yefjY yefY vkyaf qmifvmEdik rf ,fvYkd arQmv f ifyh gw,f}}
[k UMFCCI toif;csKyf 'kwd,Ou| a'gufwm
armifarmifav;u ajymonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f e,fomvefEikd if rH S a&t&if;tjrpf?
pdkufysK;d a&;u@rsm;tygt0if IT Software ESihf Hard-
ware 0efaqmifr?I Engineering Consulting? Waste
water treatment 0efaqmifrv I yk if ef;? urf;vGeaf &eHEiS hf
obm0"mwfaiGUowKvyk if ef;? a&aMumif;xde;f odr;f a&;?
qdyu f rf;wnfaqmuf pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;? v,f,mESihf
ig;? ykpGefa&mif;0,fa&;vkyfief;? EdkYESifh EdkYxGufypnf;
vkyfief;? um;tydkypnf;? usef;rma&;ESifhqdkifonfh
aD wG jrefrmEdik if H
udk ud, k wf ikd v f mMunfyh g/ u@pku H vltrsK;d rsK;d eJY pum;
awG ajymMunfyh g/ tJ'u D ae tcsut f vufawG,Nl y;D
pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;awGtwGuf qk;H jzwfcsucf sEikd zf Ykd
zdwfac:wmjzpfygw,f/ wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIxuf
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G af &;udk aqG;aEG;MurSmjzpfyg
w,f/ aemifESpfawGrSmvnf; u@pkHu ukrPDtrsm;
tjym;udk zdwfac:zdkY BudK;pm;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k
ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHonfh
EdkifiHrsm;teuf e,fomvefEdkifiHonf tqifh(9)
ae&mwGif &So d nf/ Ny;D cJo h nfEh pS u f jrefrm-e,fomvef
ESpfEdkifiH ukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm
oef; 140 ausmf&Sdonf/
ud&d,mypnf;rsm;? "mwfajrMoZmESifh v,f,m jrefrm-e,fomvef ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&;
pdkufysKd;a&;okH;ypnf; xkwfvkyfjzefYjzL;a&;? bPfvkyf onf 1947 ckESpfwGif pwifcJhonf/ tqdkygoHwref
ief; tp&Sdonfh vkyfief;u@rsm; yg0ifrnfjzpfonf/ qufqHa&; ESpf (70) jynfh txdrf;trSwftjzpf ukef
e,fomvefEikd if o H nf urmay:wGif pdu k yf sK;d a&; oG,rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf rHS w
I ;kd wufa&;twGuf e,fomvef
xGufukef jynfywifydkYrI 'kwd,trsm;qkH;EdkifiHjzpfNyD; EdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh jrefrmpD;yGm;a&;
wpfEpS v f Qif tar&duefa':vm 103 'or 3 bDv, D H vkyfief;&Sifrsm;onf yxrqkH;tBudrftjzpf awGUqkH
jynfywifydkYrI&SdaMumif; od&onf/ aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiHoHkH;rS owif;-eEm0if;? jrwfpED
Senior Economic and Commercial Officer "mwfykH-jrwfeE

[dkif;BuD;uGef; ZGef 8 awGU&S&d aMumif;? a'ocHrsm;pd;k &draf eMuaom a&m*gyd;k

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [dik ;f Bu;D uRe;f NrKd U&Sd aus;&Gmrsm; ESifhywfouf <uuf\oef;udk "mwfyHkkduf,lNyD;
wGif vwfwavmjzpfay:vsuf&Sdaom <uuf0rf;jzL ynm&SifESifh jyoMunfh&mwGif ykvdyfa&m*gydk;
rsm;0ifa&mufrIrSm 0g;oD;rsm;pm;aomufjcif;aMumifh o,faqmifonfh oef;r[kwfaMumif;ESifh pdkufysKd;
rsK;d yGm;EIe;f jrifrh m;Ny;D tpma&pm&Sm;yg;vmojzifh &Gmrsm; &moDrwdik rf D vlxv k yI &f mS ;rIwpf&yftaejzifh <uufrsm;
odkY 0ifa&mufvmjcif;jzpfaMumif;ESifh ab;tE&m,f udk ESdrfeif;oifhaMumif; od&onf/
r&SdaMumif; tqdkygaus;&GmwGif ZGef 7 &ufu jyKvkyf jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh <uufESifh
aom Xmeqdkif&mrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; awGUqkH ywfouf a&m*g&Sdr&SdodEdkif&ef prf;oyfaeqJjzpf
aqG;aEG;yGJrS od&onf/ aMumif;? <uufrsm; ykHrSefoGm;vmaepOf jyKwfus
aqG;aEG;yGw J iG f ykord cf dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u tzGihf aoqkH;jcif;rsm; rMumcPjzpfay:vmrnfqdkygu
trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&; a&m*gydk;&SdESifhonfh tajctaewpfckjzpfEdkifaMumif;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;cifarmifausmfu <uuf xdu k ohJ Ykd jzpfpOfrsm;&Sv
d mygu eD;pyf&muse;f rma&;Xme
rsKd;yGm;EIef;taMumif; &Sif;&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ udk tjreftaMumif;Mum;&efvdkaMumif;ESifh <uufawGU
aqG;aEG;yGJrsm;udk oHBudK;vrf;aus;&Gm "r0dZ&mr &Sdaom aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;\ usef;rma&;
ausmif;wdu k ?f ZD;csKid af us;&Gm ausmif;opfbek ;f awmfBu;D tajctaersm;udk apmifhMunfhppfaq;rIrsm;aqmif aejynf
aejynfawmf ZGef 8 EdkifiH\ yxrqkH;aom yk*vdu qkcsD;jrifh&jcif;ESifh pyfvsOf;
ausmif;wdkYwGif jyKvkyfcJhNyD; ykodrfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tjynfjynfqikd &f m uarmZtmrcH tmrcHukrPDjzpfNyD; EdkifiHtESHY BID \ xkwfjyefcsufwGif IKBZ
ESihf tjcm;Xmeqdik &f mrsm;u <uufErdS ef if;a&;vkyif ef; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh <uufEiS hf vkyfief; (IKBZ Insurance)tm; tjym; tmrcHkH;cGJta&twGuf Insurance onf Edi
k if aH wmfu yk*v
d
rsm;aqmif&Guf&ef aevkH;eDy&[dwtoif;odkY tvSL ywfoufNyD; a&m*gydk;yg&SdrItajctaeudk prf;oyf pydefEdkifiH tajcpdkuf Business trsm;qk;H jzifh jynfov
l xl u k k d teD;uyf u tzGJUtpnf;rsm;tm; tmrcH
aiGusyf 110000 udk ay;tyfcJhonf/ aqmif&GufaeqJjzpfaMumif; od&onf/ vlrI0efxrf;? Initiative Directions (BID) tmrcH0efaqmifrI aqmif&Guf vkyif ef;rsm;udk vkyu f ikd cf iG ahf y;onfh
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme\ aqG;aEG;csurf sm;t& vGecf hJ u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme tzGUJ u2017 ckEpS t f wGuf a&G;cs,f ay;vsu&f adS Mumif;? jrefrmEdik if w H iG f umvaemufydkif; aps;uGufa0pk
aom ig;vcefYu opfawmrsm;twGif; 0g;oD;rsm; taejzifh ombm0ab;vuPmrsKd;jzpfygu ukef;ae cs;D jri o
hf nfh International Quality ,cktcsdefuJhodkY wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk; trsm;qkH;jzifh jynfolrsm;\tmrcH
oD;cJNh y;D tqdyk g0g;oD;rsm;udk pm;aomufcahJ om <uuf a&ae ow0gtm;vkH;u vuPmjyrnfh obm0 Summit Award qkcsD;jrifhcJh&m ar wufa&;twGuf jynfow l pf&yfv;Hk vkyfief;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk
rsm;onf a[mfrkef;"mwfjrifhrm;pGmyg0ifonfh 0g;oD; &SdaMumif;? obm0ab;ESifhywfouf pdk;&drfp&mr&Sd 29 &ufwGif tar&duefEdkifiH u wnDwGww f nf; yg0ifaqmif taumif;qkH; jznfhqnf;aqmif
rsm;udk pm;aomufrd&mrS rsKd;yGm;EIef;jrifhrm;vmNyD; aMumif; vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm; ae&mtESHY&SdaeNyD e,l;a,mufNrKd U Marriott Marquis &GufaecsdefwGif EdkifiHawmfu &Gufay;Edkifjcif;? aps;uGufa0pk
[dkw,f IKBZ Insurance rS OD;aqmif vrf;Gefonfhtwdkif; yrmPomru tmrcHavsmfaMu;
<uufaumifa& wdk;yGm;vmjcif;jzpfaMumif; tpm; jzpfaomaMumifh obm0ab;tajctaeudk vlwikd ;f
'kw, d Ou| OD;ndKjrifEh iS hf pm&if;udik f tmrcHvyk if ef;u@ ajymif;vJw;kd aiGrsm;udk vsifjrefpGm xkwfay;Edkif
taomuf &Sm;yg;rIrsm;aMumifh <uufrsm;rSm ae&yf vufvSrf;rDpGm od&SdEkdifNyDjzpf owd&Sdae&ef vdktyf
t&m&SdcsKyf OD;aersKd;atmifwdkY wufa&;twGuf ta&twGuf jcif;tygt0if t&nftaoG;
pGefYcGm tpkvdkuftNyHKvdkuf ajymif;a&TUvmjcif;jzpf aMumif; a'ocHjynfolrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJh vufcH&,lMuaMumif; od&onf/ omru t&nftaoG;taumif; aumif;rGeo f nfh 0efaqmifrrI sm;pGm
aMumif;? <uufrsm;udk AdkufcGJprf;oyfMunfh&mwGif aMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif OD;ndKjrifhu qkH;jzpfap&ef qufvufBudK;yrf; ay;tyfEdkifcJhaMumif;? ,if;uJhodkY
zmvmyif? wnif;oD;wdkYudk pm;aomufxm;&SdrIudk ausmfol[def;([dkif;BuD;uRef;) IKBZ tmrcHukrPDonf jrefrm aqmif&u G of mG ;rnf}} [k ajymonf/ pHxm;avmufaom t&nftaoG;
rsm;? 0efaqmifrIrsm;ESifh enf;ynm
Munf
MunfhjrifwkdifrS rcef;bl;/ rd;k &moDq&kd ifa&awGvQv H Ykd azmufcsae&wm/ tck oabFmrSa&*gvef5000wdu Yk kd tzGUJ tpnf;rsm;u vSL'gef;xm; tok;H csaqmif&u G rf I aumif;rGejf cif;
a&iefraS &csKcd suvf yk of nfeh nf;ynmrsm;rSm p&dwpf uBu;D jrifv
h S &moDOwkut&iferYJ wlawmhb;l / wjznf;jznf;eJyY ykd v l mawmh aomtkwu f efEiS yhf vwfpwpfuef11 uefxo J x
Ykd nfo
h iG ;f ay; wkdYaMumifh qkcsD;jrifh&jcif;jzpf
onft h wGuf aqmf't D ma&As? pifumylponfEh ikd if rH sm;aomfrS cef;wmjrefwmaygh/aEG&moDtwGuf rd;k wGi;f uwnf;u a&udk aMumif; od&onf/ aMumif; azmfjyxm;onf/ IKBZ
tuefYtowfjzifhom a&csKdcsufvkyf,lae&aMumif; q&m BuKd wifpak qmif;xm;&wmaygh}}[k if;u qufvufajymMum; ,if;&yfuu G o f nf rd;k &moDwiG af omufa&twGuf rd;k a&udk tmrcHurk P o
D nf 2015ckEpS f ESihf
ausmOf ;D a&;om;onfh rd;k a&avSmifuefpmtkyw f iG f azmfjyyg&Sd onf/ pl;prf;avhvmxm;onfhrdk;av0opcef; 19 ckrS pOfhtdk;rsm;jzifh cH,lokH;pGJavh&SdNyD; rvkHavmufonfhtcsdKU 2016 ckESpfrsm;twGuf World
onf/ qef;ppfo;Hk oyfcsurf sm;t& jrefrmEdik if o H nf&moDOwkajymif;vJ aEG&moDrsm;wGifwpfxrf;vQifusyf 200 EIef;jzifh a&mif;cs Finance tzGUJ tpnf;u cs;D jri ahf om
tqdyk g vIid jfrpftaemufbufurf; Munfjhrifwik d NfrKdUe,f&Sd aeNy;D jzpfygonf/1981 ckEpS Ef iS hf 2010 ckEpS tf wGi;f ysr;f rQtyl vsu&f &dS mwpfyyD gvQif usyf 1000? usyf 1200 wdjYk zifh teD; taumif;qk;H touftmrcHvyk if ef;
&yfuu G Bf u;D av;ckwiG rf ;kd a&cHa&uefaygif; 32ck&NdS y;D tvwf csdefrsm;rSm okn 'or 25 pifwD*&dwfjrifhwufvmcJhonf/ ta0;ay:rlwnfa&mif;csay;aejcif;jzpfonf/ qkESifh taumif;qkH;taxGaxG
acsmif;&yfuGufonf rdk;a&uefav;ck&SdonfhteufoefY&Sif; tqdkyg aomufa&ueftwGif;odkY rdk;a&vkHavmufpGm Munfjhrifwik d NfrKdUe,fwiG &f yfuuG f 22 ck&&dS m tvwfacsmif; tmrcHvkyfief;qkrsm;udk ESpfESpf
aomuefwpfuefom aomufa&ueftjzpft"duok;H pGaJ ejcif; r&&So d nfah EG&moDwiG f w
k w
f &ufa&jywfvufaomtcsed rf sm; &yfuGufwGif tdrfaxmifpk 2951 pkESifhvlOD;a& 14751 OD; quf &&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&
jzpfonf/ ]]uRefawmfwdkYi,fi,fwkef;u 'DuefawGuvkH;0 ,if;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS a&*gvef3000ESihf aexdkifvsuf&SdaMumif; od&onf/ (e'DvIdif;) onf/ (010)
ZGef 9? 2017

aejynfawmf ZGef 8
trsKd;om;rl;,pfaq;0g;xdef;csKyf
a&; rl0g'opfa&;qGJa&;twGuf
uRrf;usifynm&Sifrsm; jyefvnf
ok;H oyfaqG;aEG;yGJ zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ZGef 6 &uf eHeufydkif;u THE
AMARA Hotel Majesty cef;r
usif;y&m rl;,pfA[dktzGJU
wGJzuftwGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUrSL;
&JrSL;csKyf ausmf0if;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;
rl;,pfaq;0g; xde;f csKyaf &;rl0g'opf
a&;qGJa&;vkyfief;tzGJUtoD;oD;
yg0ifaom tpd;k &Xmersm;rS t&m&Sd
BuD;rsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;?
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;
zdwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif; 46
OD; wufa&mufcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzUJG pDru H ed ;f
aumhrSL; ZGef 8
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzKd;
wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf urmb h PftzGUJ wdYk yl;aygif;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufonfh vlxkA[dkjyKpDrHudef;u &efukefwdkif;a'oBuD; aumhrSL;
NrdKUe,f ydEJukef;aus;&Gm ca&NrdKifvrf; tkwfpDawmifajrcif;jcif;vkyfief;
ESifh pHy,fNrKdifvrf;uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;udk atmifjrifpGm aqmif&Guf
EdkifcJhonfhtwGuf vlxkppfaq;yGJudk ,ckvyxrywf jyKvkyfcJhonf/
vlxkpnf;kH;a&;rSL;? vufaxmufenf;ynmrSL;ESifh aus;&Gm
aumfrwD0ifrsm;u vlxkppfaq;yGJwGif pDrHudef;vkyfief;pOfwpfavQmuf
vkyif ef;taumiftxnfazmfcrhJ t I pDtpOfrsm;? b@ma&;pm&if;&Si;f wrf;?
0,f,la&;vkyfief;pOfrsm;? vnfywfxdef;odrf;a&;tpDtpOf a&;qGJxm;rI
rsm;ESifh a0zeftBuHjyKpm&&SdrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; tjyeftvSef
tBuHjyKaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
rdk;rdwf ZGef 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rdk;rdwfNrdKUe,fwGif tpm;xdk;oD;ESH(ykvJoG,f)?
,moD;ESH(yJykyf)ESifh ESpf&Snfyif(avQmfjzLyif)rsm; jzefYjzL;ay;tyfyJGudk
trsKd;om;rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&; rl0g'opfa&;qGJa&;twGuf uRrf;usifynm&Sifrsm; ZGef 4 &ufu NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk; ynmay;cef;r usif;y&m
jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;yGJ usif;ypOf/ NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':armfarmfviG u
f tpm;xd;k oD;ESrH sK;d aphrsm;ESihf ysK;d yifrsm;
ay;tyfjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;cJhonf/ tqdkygay;tyfyJGwGif
Xme XmerSL; &JrLS ;Bu;D aZmfvif;xGe;f a&SUqufaqmif&u JG aqG;aEG;jcif;rsm; rsKd;pyg;{u 100 pm uDvdk 700? yJykyfajcmuf{upm 13 wif;? avQmfjzL
G rf nfh tpDtpOf u tkypf Ek pS pf ck
u J kd ZGef 6 &ufrS ig;{upm tyif 1200 wdkYudk awmifolrsm;tm; ay;tyfcJhaMumif; od&
trsKd;om;rl;,pfaq;0g; rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;aqG;aEG; jyKvyk Nf y;D aqG;aEG;yGu
xde;f csKyaf &; rl0g'opfa&;qGaJ &;udk cJhonf/ 7 &uftxd ESpf&ufMum jyKvkyfcJh onf/ cdkif(jyef^quf)
pwiftaumiftxnfazmf aqmif ,if;aemuf aqG;aEG;yGJ aMumif; od&onf/
&GufrI vkyfief;pOftqifhqifhESifh wufa&mufonfh ud, k pf m;vS,rf sm; (owif;pOf)

rHk&Gm ZGef 8 MurSmyg}}[k OD;aevif;pdk;u ajymonf/ OD;oufatmif wwd,qk& DVB rS OD;udkudk

jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 4 'or 6 &mcdkifEIef;jzpf
onfh 23 odef;cefY&Sdaom roefpGrf;olrsm;onf
vlrt I odik ;f t0dik ;f tusK;d jyKtpGr;f tprsm;udk jyo
vdo k rl sm;jzpfMuaMumif; jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;
a&SUaqmiftzGUJ Ou| OD;aevif;pd;k u ZGef 6 &uf
u &efukefNrdKU Park Royal Hotel wGif usif;y
onfh roefpGrf;olrsm; tusKH;0ifa&G;aumufyGJ
qdkif&m rD'D,mqkcsD;jrifhyGJwGif ajymMum;onf/
]]jrefrmEdik if [H m wpfpxufwpfp ajymif;vJ
yGifhvif;wJh 'Drdkua&pDtajccHaom vlYabmif
tzGUJ tpnf; OD;wnfaqmif&u G af ecsed rf mS jrefrm
EdkifiH vlOD;a&&JU 4 'or 6 &mcdkifEIef;jzpfwJh 23
odef;cefYaom roefpGrf;awG[mvnf; EdkifiH
twGu?f &yf&mG twGuf 0efxyk 0f efy;kd rjzpfapbJ
wpfpdwfwpfa'o wpfzufwpfvrf;u vlrI
todkif;t0dkif;twGuf tusKd;jyKEdkifwJholawG
jzpfw,fqw kd mudk roefprG ;f olrsm;taeeJY tpGr;f
tpjyvdMk uolrsm; jzpfMuygw,f/ 'gayr,fv h nf;
'DtajctaetcGit hf a&;awG[m tajctaet&
wm;qD;cH&NyD; arS;rSdefaeMu&ygw,f/ 'geJYtwl
tpGrf;tpawGuvnf; tm;enf;aewmjzpfyg
w,f/ yGifhvif;pjyKvmwJh 'Drdkua&pDudk
oGm;aewJh tckvt kd csed rf mS roefprG ;f awGtaeeJY
Edkifoavmuf? pGrf;oavmuf aqmif&GufoGm;
roefpGrf;olrsm;ESifh roefpGrf;olrsm;tcGifh
ta&; vlwdkif;tusKH;0ifa&G;aumufyGJtajc
taersm;udk owif;jzifhvTrf;jcHKa&;om;onfh
tcg ydrk x kd ad &muftm;aumif;onfh owif;rsm;
jzpfay:vma&;ESihf tem*wfwiG f tajctae
aumif;rsm;jzpfxGef;vmap&ef tem*wfjrefrm
EdkifiH a&G;aumufyGJrsm;wGif roefpGrf;olrsm;
trsm;ESifhwef;wl vufvSrf;rDyg0ifEdkifa&;ESifh
rJay;&onfrSm EdkifiHtwGuf rnfrQta&;BuD;
onfqdkjcif;udk od&Sdap&eftwGuf roefpGrf;ol
rsm; tusKH;0ifa&G;aumufyGJqdkif&m rD'D,mqk
cs;D jri jhf cif;tcrf;tem;udk usi;f y&jcif;jzpfaMumif;
if;u &Sif;jyonf/
rD'D,mqkcsD;jrifhyGJudk eHeuf 9 em&DwGif
usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;&Jjrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D OD;aevif;pd;k u NyKd iyf v JG yk &f jcif;
&nf&, G cf suu f kd &Si;f vif;wifjyonf/ xdaYk emuf
'dkiftzGJU0if q&mOD;0if;Nidrf;u 'dkifvlBuD;rsm;
ud, k pf m;qka&G;cs,jf cif; vkyif ef;pOfEiS yhf wfouf
&Si;f jyonf/ qufvuf qkrsm;udk cs;D jri &hf m
roefpGrf;olrsm; tusKH;0ifa&G;aumufyGJqdkif&m
owif;NydKifyGJ yxrqk& jrefrmhtoH(a&'D,dk)rS
a':pkoufrSL;? 'kwd,qk& 7 Days rS
armif? aqmif;yg;qk yxr& OD;MunfxeG ;f (vlr)I ?
'kwd,qk& OD;pdk;ol&? wwd,qk& q&mjrwf
(uav;)? "mwfyyHk xrqk& a':jrifjh rwfp?H 'kw, d
qk& OD;rif;udu k Ekd iS hf wwd,qk& rsK;d 0if;xGe;f (rk&H mG )
wdkYudk qkwHqdyfESifh qkaiGrsm; toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhonf/
qufvufroefpGrf;olrsm;tcGifhta&; v,fa0; ZGef 8
qdkif&m ta&;qdkwifjyjcif;vrf;TefaqG;aEG;yGJ aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd Ue,f uGr;f NcaH us;&Gm tvu(cJ)G
udk usif;y&m a':,k,olu roefpGrf;olrsm; tm; tv,fwef;ausmif;tqihw f ;kd jri o
hf nfh zGiyhf u
GJ kd ,refaeY eHeufyikd ;f u
tcGit hf a&;qdik &f mta&;udk wifjyaqG;aEG;jcif; usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;at;armifpdef? OD;rsKd;ausmfausmfESifh
vrf;Tefpmtkyf\ aemufcHordkif;tusOf;udk NrdKUe,fynma&;rSL; a':pef;pef;<u,fwdkYu tv,fwef;ausmif;udk zJBudK;
&Sif;vif;wifjyum a':,k,kaqGu General jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/
Advocacy taMumif;udk &Sif;jyonf/ 'udPcdkif v,fa0;NrdKUe,ftwGif; tajccHynmausmif; 255
xdkYaemuf OD;aevif;pdk;u Advocacy ausmif;&Sd&m 2017-2018 ynmoifESpftwGif; txu ESpfausmif;?
udk &Sif;jyNyD; vrf;Tefpmtkyfudk tzGJUvdkuf jcHKikH txucJG ckepfausmif;? tvu udk;ausmif;? tvu(cJG) ESpfausmif;?
okH;oyfum a':,k,kaqGESifh OD;wifhaZmf[def; rlvGef av;ausmif;? rlvwef; av;ausmif;? rlcJG ESpfausmif; pkpkaygif;
wdkYu jyefvnfwifjyonf/ ausmif; 30 tqifhwdk;jrifhcJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf Advocacy vkyfief;pOfrsm; NrdKUe,f(jyef^quf)
vufawGUjyKvkyfjcif;ESifh jyefvnfaqG;aEG;jcif;
rsm;udk OD;wifaZmf[def;u OD;aqmifjyKvkyfNyD;
rDvDtzGJUESifh wufa&mufolrsm;u wpfaeYwm
jyefvnfokH;oyfjcif;ukd aqmif&GufMuum
*kPfjyKvufrSwfrsm;ay;tyfcJhonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rsKd

a';'&J ZGef 8
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftBudKvIyf&Sm;rItjzpf a';'&JNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu a';'&JNrdKUe,f av;tdrf
ukef;aus;&Gm tv,fwef;ausmif;wGif a&GUvsm;jyefqufvkyfief;rsm; aumvif;Nrd NrdKUay: ajcmuf&yfuGuf aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpf
aqmif&Gufjcif;? rl;,pfaq;ynmay; eH&HuyfpmapmifESifh rSwfwrf;ykHrsm; yGm;apa&;? jcif? ,ifrsm; raygufyGm;apa&;wdkYtwGuf ZGef 7 &uf
cif;usi;f jyojcif;? pmaya&csr;f pif pmtkyrf sm;iSm;&rf;ay;jcif;? todynm eHeuf 8 em&Du NrdKUe,f
Ue,fusef
sef;rma&;0efxrf;rsm;?
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfsKyfa&;
ay; a[majymjcif;ESifh rl;,pfaq;0g;a&Smif&Sm;a&; todynmA[kokw rSL;rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceD
jceDwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;
tar;? tajzjyKvkyf qk&&Sdoltm; qkrsm;csD;jrifhjcif;tpDtpOfrsm;udk toif;tzGUJ rsm; yl;aygif; wpftrd wf ufqif; zk;H ? oGe?f vJ? ppfvyk if ef;?
ZGef 7 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tbdwaf q;cwfjcif;ESihf use;f rma&;todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;udk
(oajyxGef;) aqmif&GufpOf/ atmifausmfpdk;(aumvif;)
 ZGef 9? 2017

&ufwiG f rEav;-rlq,f jynfaxmifpk

vrf;rBu;D rkid w f idk t
f rSwf (197^6)
ESifh rkdifwkdiftrSwf (204^2)
teD;wdkY Toyota Alphard ESifh
Toyota Mark X ,mOfwkdYtm;
aejynfawmf ZGef 8 a&yltNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; aejynfawmf ZGef 8
yl;aygif; ppfaq;a&;tzGJUu
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh &cfikd jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f ovl;acsmif;aus;&GmwGif ykpeG u f eftapmifh
owif;&&S d ppfaq;&ef wm;qD;pOf
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&; wpfOD;udk ZGef 5 &uf nydkif;u rsufESmzkH;pGyf vl 25 OD;cefYu zrf;qD;
twif;armif;ESif xGufajy;ojzifh
pcef;wdu Yk kd Xmeqkid &f myl;aygif;tzGUJ ac:aqmifoGm;aMumif; od&onf/
vdkufvHwm;qD;NyD; a&yltNrJwrf;
rsm;jzifh rwf 1 &ufwGif pwif armifawmNrKd Ue,f(2)&yfuu G rf S tDb&m[if;tygt0if av;OD;onf
ppfaq;a&;pcef;odYk ac:aqmif
zGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; ZGef 7 &uf ovl;acsmif;aus;&Gmawmifbuf&Sd ykpGefueftm; napmifhtdyfpOf ZGef 5
ppfaq;cJh&m ,mOf\xkdifckH
wGif rEav;-rlq,f jynfaxmifpk &uf n 9 em&DcefYu r*FvmBuD;acsmif;twdkif; avmif;avS ESpfpif;jzifh
atmufwGif tH0Sufrsm;jyKvkyf
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI rsufESmzkH;pGyf vl 25 OD;cefY a&muf&SdvmNyD; tDb&m[if;tm; zrf;qD;
vnf;aumif;? ,mOfa&SU aemuf
,mOf ydkYukef 454 pD;? oGif;ukef ac:aqmifoGm;cJhjcif;jzpfonf/
xkdifckHESifh ,mOfaemufzkH;twGif;
581 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD; tqdkygtzGJUonf wJ&Sdaeonfh a*gifnmaus;&Gmae Elumrm
vnf;aumif; odk0Sufo,faqmif
wpfavQmuf ukeo f , G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f tygt0if ok;H OD;tm; vufjyefBuKd ;wkyNf y;D du k Ef u
S cf ahJ omaMumifh if;wdrYk mS
vmaom ausmufpdrf;[k ,lq&
57 pD;? oGif;ukef 187 pD; owdvpfarhajrmaecJh&mrS ZGef 7 &uf rGef;vGJydkif;wGif Elumrmu
odk0Sufo,faqmifvmaom ausmufpdrf;[k,lq&onfh ausmufwkH; onfh ausmufw;Hk t&G,t f pm;rsK;d pkH
ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifvsuf &Gun f Kd awmif&uJ if;pcef;odYk jzpfpOftm; vma&muftaMumif;Mum;cJjh cif;
t&G,ftpm;rsKd;pkH pkpkaygif; 395 wkH; (1871kg)
&Sdonf/ jzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
o,faqmifonfh ,mOfESpfpD;
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wm;qD;rI av;rI (pkpkaygif;cefYrSef; 9705 oef;cef)Y pkpak ygif; wm;qD;rI (pkpkaygif; cefYrSef;wefzkd;aiGusyf
wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf; wefzdk;aiGusyf 103 'or 55 15 rI (pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 103 'or 55 oef;cefY)ukd awGU&Sd
rsm;ukd ppfaq;rIjyKvkyfaqmif oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppf 139 'or 5205 oef;cefY)ukd odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sd
&Gufvsuf&Sd&m ZGef 7 &ufwGif aq;a&;pcef;u wm;qD;rI 11 rI odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ onf/ aejynfawmf ZGef 8
a&yltNrw J rf; ppfaq;a&;pcef;u (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 35 'or xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh ZGef 7 (owif;pOf) rl;,pfwyfzGJUpk(18)rEav;awmifydkif;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf ZGef 7 &ufu ompnfNrdKUe,f ,if;rmyifaus;&GmtxGuf
jrpfBuD uD;em; ZGef 8
awmifBuD;-rdwDvmum;vrf;ray:wGif c&D;onfwif rSefvkH,mOfudk
zm;uefYNrdKUe,f wmrcefaus;&Gm ZGef 8 &uf nae 6 em&DcefYu tdrftwGif;0ifa&mufNyD; a&TxnfESifhaiGaMu;? vufudkif
w,fvDzkef;rsm; cdk;,lrIjzpfyGm;cJhaMumif; ucsifjynfe,f &JwyfzGJUrSL;kH;rS od&onf/ &SmazG&m c&D;onf aZmfnDnDpdk;\ ausmydk;tdwftwGif;rS pdwf<ul;oGyf
a':oJopJ (k 39)ESpof nf ukepf rd ;f a&mif;&ef xGuo
f mG ;Ny;D tdro
f jYkdyefta&mufwiG f aetdrw f cH g;aomhziG 0hf ifNy;D aemufaz;wHcg;yGifh aq;jym; 20000? aiGusyf 54500 ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk
aeonfuakd wGU&S&d ojzifh tdrcf ef;twGi;f a&Txnfrsm;xnfx h m;onfh tdwt f m;zGiMhf unf&h m ESpu f syo
f m;cefY a&TqBJG uKd ; wpfu;Hk ? odrf;qnf;&rdcJhonf/
SAMSUNG qif;uwfygzkef;wpfvkH;? HELLO zkef;wpfvkH;ESifh aiGusyf 460000 cefYwdkY aysmufqkH;oGm;aMumif; od&ojzifh xdkYtwl rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
if;u e,fajr&Jpcef;wGif w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;vmojzifh e,fajr&Jpcef;zm;uefYrS trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& yl;aygif;tzGJUonf ZGef 6 &ufu csrf;jrompnfNrdKUe,f (65)vrf;ESifh
onf/ odyHvrf;axmifh&Sd Jazz place KTV pm;aomufqdkif atmifudkudk[def;
(rif
rif;rif;OD;) tm; &SmazG&m vG,t f w
d t
f wGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 3600? vufuikd f
zkef;wpfvkH;ESifh qdkifu,fwpfpD;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh if;wdkYtm;
jynfe,ftqihf&Sd tzGJUonf vrf;tajctaet&
tjrefEeI ;f rsm;udk enf;Oya'cG(J u)ESi(fh c)yg jy|mef; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&
csufrsm;twGif; vdktyfovdk owfrSwfEkdifonf/ ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)
(C) NrdKU\e,fedrdwftwGif; ESpfvrf;armif;vrf;\
wpfzufwpfcsufwGif ,mOfaMumokH;ckpD&Sdygu
1/ trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpDonf vuf 0 J p G e f ; ,mOf a MumwG i f wpf e m&D v Qif 64
,mOfrawmfwq xdcu kd rf aI Mumihf jynfow l \Ydk toufEiS v fh rl bI 0qk;H I;H rI uDvdkrDwm (40 rdkif) txd armif;ESifcGihfjyKonf/
rsm;? xdcdkuf'Pf&m&rIrsm; avsmhenf;usqif;vmapa&;twGuf ,mOf (i) ,mOfarmif;olonf owfrw S x
f m;onhf tjrefEeI ;f
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;qdkif&mtpDtrHrsm;ESihf vkyfief;pOf xufydk rdrd,mOfudk rarmif;ESif&/
rsm;ukd csrSwf tav;xm;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd (*) &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf ,mOftE&m,f?
ygonf/ vrf;tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf armif;ESif&rnhf tjref
2/ vuf&SdtajctaewGif jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH; ,mOfrawmfwqrI EIe;f udk aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS tjrefvrf;rBu;D rsm; Oya'
aMumihf ysr;f rQwpfaeYvQif vl 80 0ef;usif 'Pf&m&&SNd y;D 10 OD;ESit fh xuf ESihftnD atmufygtwdkif; owfrSwfxm;NyD;jzpfygonf-
aoqk;H rIrsm;jzpfymG ;vsu&f &dS m ,mOfarmif;rsm;\ t&Sed jf yif;armif;ESirhf o I nf (1) Telematic pepf wyfqifxm;aom c&D;onfwif,mOfrsm;
t"dutaMumif;&if;tjzpf yg0ifaeaMumif; okH;oyfawGU&Sd&ygonf/ onf wpfem&DvQif 90 uDvdkrDwmxuf ydkrarmif;&/ aZmfnn
D pD ;kd (c)aZmfnt
D m; odr;f qnf;&rd pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;
3/ tjrefEIef;rsm;ESihfpyfvsOf; wnfqJarmfawmf,mOfOya'? armfawmf (2) tjrefvrf;rBu;D ay:wGif jzwfoef;armif;ESicf iG jfh yKxm;aom ESifhtwl awGU&pOf/
,mOfenf;Oya'? tjrefvrf;rBu;D rsm; Oya'rsm;t& atmufygtwdik ;f ukefwif,mOf0efaygh (ypfuyf? Single Cab? vdkufx&yf?
owfrSwfxm;NyD;jzpfygonf- wifaqmifEdkiftm; (3) wefESihf (3)wefatmuf
(u) wnfqJarmfawmf,mOfOya' yk'fr 49? yk'frcGJ(u) wGif AifefESihfx&yf) armfawmf,mOfrsm;onf wpfem&DvQif 60
]]armfawmf,mOfudk owfrSwfxm;onhf tj tjref
refEIef;xufydk uDvdkrDwmxuf ydkrarmif;&/
armif;ESifjcif; odkYr[kwf owfrSwfxm;onhf tj tjrefrefEIef;atmuf (3) tjrefvrf;rBu;D ay:wGif jzwfoef;armif;ESicf iG jfh yKxm;aom usKdufxdk ZGef 8
avQmh armif;ESifjcif;rj rjyK
yKvkyf&}} [l jy|mef;xm;ygonf/ ukefwif,mOf 0efav; (wiftm; (3)wefESihftxuf usdKufxdkNrdKUe,f rkyvifaus;&Gm *lukef;bkef;awmfBuD;ausmif; rk'fOD;a&SU
(c) wnfqJ 1989 ckEpS f armfawmf,mOfenf;Oya'rsm;\ enf;Oya' AifefESihf x&yf) armfawmf,mOfrsm;onf wpfem&DvQif 60 rkyvifblwmESifh usKduomblwmtMum;rD;&xm;rdkifwdkiftrSwf(86^4)
143 wGif tjrefEIef; owfrSwfcsufrsm;ESihfpyfvsOf; atmufyg uDvdkrDwmxuf ydkrarmif;&/ ESifh (86^5)tMum; twm;tqD;r&Sdaom rD;&xm;oHvrf;ul;wGif ,aeY
twdkif; owfrSwfjy|mef;xm;ygonf- (4) vlpD;,mOfrsm; (qvGef;? paw&Sif0uf*Gef? Double Cab) eHeuf 1 em&DcefYu uefYowfukefypnf;rsm; wifaqmifvmaom
143/ (u) vrf;tajctaeaumif;vQif omreftm;jzihf NrKd U\ onf wpfem&DvQif 100 uDvdkrDwmxuf ydkrarmif;&/ ,mOfESifhrD;&xm;wdkufrI jzpfyGm;cJhonf/
e,fedrdwftwGif; armfawmf,mOfarmif;ESifrI (C) xdkYjyifXmeqdkif&m? ywf0ef;usifqdkif&m? vkyfief;qdkif&m
tjrefEeI ;f udk wpfem&DvQif 48 uDvrkd w D m (30rdik )f jzpfpOfrSm w&m;r0ifuefYowfukefrsm;jzpfaom Beer Chang
vdktyfcsufrsm;t& a'otvdu k f txl;owfrw S xf m;aom
xuf ydkvnf;aumif;? NrdKU\e,fedrdwfjyify tjrefEIef;rsm;udkvnf; vdkufem&ygrnf/ rsm;wifaqmifvmaom 8K/---- Super Custom ,mOfonf r&rf;acsmif
NrdKUe,fwpfckESihfwpfckudk qufoG,fxm;onhf 4/ odkYjzpfyg EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;tae ppfaq;a&;pcef;udk a&SmifuGif;Edkif&ef a&SmifuGif;vrf;wpfckjzpfaom
vrf;rBuD;ay:wGif wpfem&DvQif 80 uDvdkrDwm jzihf rdrwd \Ykd armfawmf,mOfrsm;tm; txuftyd'k (f 3)yg owfrw S xf m;onhf usKu d xf Nkd rKd Ue,f pGyE ;l aus;&GmrS rkyv
ifaus;&GmbufoYkd xGuaf ygufjzpf
(50 rdkif) xuf ydkvnf;aumif; rarmif;&/ tjrefEeI ;f rsm;twdik ;f txl;owdjyKvu kd ef m armif;ESiMf u&efjzpfygonf/ onfh &xm;oHvrf;tul;udk ausmjf zwfarmif;ESipf Of &efuek rf S armfvNrKd io f Ykd
(c) aemufwyJG gaom,mOf odrYk [kwf rD;avmifaygufuJG ae&ma'oESihf vrf;tvdkuf owfrSwfxm;onhf tjrefEIef;xufavQmh trSwf(35)tqef pufacgif;armif; oef;pdk;armifESifvmonfh pufacgif;
wwfaom ypnf;rsm; wifaqmifaom ,mOf armif;ESijf cif;jzihf rdrt
d ygt0if rdr, d mOfay: vdu k yf gpD;eif;Muoltm;vk;H \ trSwf DF/---- c&D;onfwif&xm;rS ,mOf\ OD;acgif;,mbufjcrf;tm;
twGuf tjrefEIef;udk NrdKU\e,fedrdwftwGif; ab;uif;vkHNcHKrIudk OD;pm;ay;Mu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ wdkufrdcJhonf/
wpfem&DvQif 32 uDvdkrDwm (20 rdkif) xuf ydk 5/ owfrSwftjrefEIef;rsm;xufydk armif;ESifrIr&Sdapa&;ukd 9-6- &xm;ESifh,mOfwdkufrIaMumifh vlESifhwd&pmefxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd
vnf;aumif;? NrKd U\ e,ferd w d jf yify NrKd Ue,fwpfck 2017 &ufaeYrS 31-7-2017 &ufaeYtxd ynmay;umvtjzpf &xm;rSmc&D;pOftwdkif;xGufcGmoGm;cJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf
ESihfwpfckudk qufoG,fxm;onhf vrf;rBuD;ay: owfrw S f todynmay;jcif;? ppfaq;Muyfrwfjcif;rsm; aqmif&u G o
f mG ; odrfZ&yf&Jpcef;rS (y)114^2017? rD;&xm;vkyfief;tufOya'yk'fr 85
wGif wpfem&DvQif 56 uDvdkrDwm (35 rdkif) xuf rnfjzpfNyD; 1-8-2017 &ufaeYrSpwif owfrSwftjrefEIef;xuf ydkrdk
ydkvnf;aumif; rarmif;&/ t&trI zGiv hf pS Nf y;D ,mOfarmif;tm; pkpH rf;&SmazGvsu&f adS Mumif; od&onf/
armif;ESifaom ,mOfrsm;tm; wnfqJarmfawmf,mOfOya't& ta&;
(*) ydaYk qmifa&;ESiqfh ufo, G af &;0efBu;D Xmeu trdeYf ,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/ 0if;armif(usdKufxdk)
aBumfjimpmjzihf zGJUpnf;xm;aom wdkif;a'oBuD;^ trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD
trsKd
ZGef 9? 2017

&D;,JvfwdkufppfrSL; pDdke,fvf'dku ,ckESpfaEGaps;uGuftwGif;

&D;,JvfrS xGufcGmrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhaomfvnf;
rjzpfEdkifbl;qdkonfrSm r&SdaomaMumifh tem*wftwGuf
tmrcHcsuf wpfpHkwpf&m ray;EdkifaMumif; qdkcJhonf/ ref,l?
yDtufpf*sD? rdkemudkESifh wkwfplygvd*fwdkYrS pDdke,fvf'dktm; aygif
157 oef; toHk;jyKac:,l&ef BudK;yrf;vsuf&Sd&m &D;,Jvftoif;u
olwdkY\upm;orm; vufrvTwf&a&;udk BudK;yrf;ae&NyDjzpfonf/
'Day:wufuufpfxdk owif;XmerS owif;axmufwpfOD;u ]],ckESpf
aEGaps;uGuftwGif; &D;,JvfrS xGufcGm&ef &Sdovm;}} [k ar;jref;cJh&m pDdke,fvf'dku
]]rjzpfEikd b
f ;l qdwk mr&Syd gbl;}} [k jyefvnfwjHYkyefco hJ nf/ odaYk omf ,ckEpS af EG&moD tajymif;
ta&TUaps;uGuftwGif; &D;,JvfrS xGufcGmrnfr[kwfaMumif;udk twnfjyKcJhonf/
pDdke,fvf'dkonf ,ckESpfabmvHk;&moDudkvnf; taumif;qHk; tqHk;owfEdkifcJhNyD;
*sLAifwyftoif;udk tEdkif&&Sdonfh csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJwGif &D;,JvftwGuf ESpf*dk;
oGif;,lum txl;ajcpGrf;jyEdkifcJhonf/
atbdv k mowif;Xme\ azmfjycsuw f iG f ref,?l jyifopfyxrwef;uvyftoif;
ESpof if;ESihf wkwpf yl gvd*t f oif;rsm;u &D;,Jvt f aejzifh urmpY cH sed wf ifaMu;&&Syd gu
toif;\ plygpwm;upm;orm;wpfO;D udk vufvw T cf rH nfvm;qdo k nfukd prf;oyfae
MuNy;D cseyf ,D v H *d f Adv
k vf yk NJG y;D uwnf;u pDekd ,fv'f &kd &Sad &; t&Sed jf ri ahf qmif&u
G v f suf
&SdaMumif; azmfjyonf/ &D;,Jvfonf 2009 ckESpfwGif ref,ltoif;rS pDdke,fvf'dkudk wdkufppfrSL; vD,Gefe,frufqDESifh bmpDvdkemwdkY csKyfqdkcJhonfh pmcsKyfopf
xdkpOfu urmYpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 80 jzifh ac:,lNyD;aemuf &SpfESpf aMumifh rufqrD mS urmv Y yk cf vpm trsm;qH;k upm;orm;tjzpf rSww f rf;
tMum xkwaf &mif;vQiyf if ,if;tcsed u f toH;k jyKcahJ om aiGyrmPxuf ESpq f eD;yg; 0ifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pmcsKyo f pfwiG f bmpDvekd mu rufqu D kd
jyefvnf&&Sdrnf jzpfonf/ wpfywfvkyfc aygif 800000 ay;acs&ef oabmwlcJh&m vuf&Sd urmh
ref,o l nf *&pfZrf ef;udk ac:,la&; ratmifrjrifjzpfNy;D aemuf urmx Y yd wf ef; vkyfctrsm;qHk;&&Sdaeonfh vmAufZDxufyif ydkrdkrsm;jym;onfh yrmP
wdkufppfrSL;wpfO;D udk ac:,l&ef rjzpfraetm;xkwv f m&m pDekd ,fv'f rkd mS ref,t l oif; jzpfonf/
\ xdyw f ef;ypfrw S jf zpfvmjcif;jzpfonf/ ref,t l oif;onf Ny;D cJo h nfh aEG&moDtajymif; rufqD&JU pmcsKyfopft& olYudk ac:,lcsifygu aygifoef; 350
ta&TUaps;uGuftwGif; uGif;v,fvl ayghbmtwGuf urmYpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu; toHk;jyKrSom &&SdEdkifawmhrnfjzpfonf/ rufqDESifh bmpDvdkemtoif;wdkY
aygif 89 oef; toHk;jyKcJhaomfvnf; *smpDa&mif;cs&onfh 0ifaiGrSmyif ,if;yrmP pmcsKyfopf aqG;aEG;aeonfh umvtwGif; cs,fvfqD;? refpD;wD;wdkYrS
eD;eD; jyefvnf&&SdcJhNyD;jzpfonf/ pDdke,fvf'dkrSm touf(32)ESpf ausmfvGefvmNyDjzpf ac:,l&ef BudK;yrf;rIrsm; t&Sdefjrifh vkyfaqmifcJhMuonf/
aomfvnf; ,ckxd xdyw f ef;ajcpGr;f udk jyoEdik qf jJ zpf&m uvyftoif;tawmfrsm;rsm;u rufqDESifh bmpDvdkemwdkY rlvcsKyfqdkxm;cJhonfhpmcsKyfrSm 2018
pDdke,fvf'dktwGuf urmhpHcsdefwifaMu; toHk;jyK&ef tqifoifhjzpfaejcif;jzpfonf/ ckESpfwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfojzifh tu,f pmcsKyfopfom
oabmwlncD suf r&&Syd gu vmrnf&h moDwiG f tvGwaf jymif;a&TUaMu;jzifh
xGufcGmcGifhjyK&rnfjzpfonf/ rufqD&JUzcif a*smh*sfrSm vGefcJhonfh &uf
owEpS yf wfuwnf;u umwvefoYkd a&muf&adS eNy;D bmpDvekd m wm0ef&dS
olrsm;ESihf pmcsKyo
f pfupd & yfukd taustvnf aqG;aEG;cJMh ujcif;jzpfonf/

b,fvm&ifESifh bmpDvdkemtoif;wdkYMum; yk*dKvfa&;qdkif&m

oabmwlnDcsuf&,lEdkifcJhNyD; bmpDvdkemtoif;odkY ajymif;a&TU
rnfh udp&yfudk tmqife,fenf;jy 0if;*g;ESifh tao;pdwf cs,v f qf ;D enf;jy uGew f u
D olu Y kd tvdrk &Sbd ;l vdYk taMumif; olt Y Mum; qufqaH &; tawmfav;qd;k &Gm;cJo h vdk uGew f uD
qufvufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Mum;cJhwmaMumifh toif;opfwpfckudk rjzpfrae&SmazG vnf; olu Y kd toif;rSm qufr&Sad pcsiaf wmhaMumif; ajymyg
b,fvm&ifu olt Y aejzifh cseyf , D v
H *d v
f t kd qifjh rifh &awmhr,fvdkY wdkufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmu tHhtm; w,f/ aumfpwm[m a,bk,stm;jzifh aysmaf ysmaf ewwfol
onfh NydKifyGJwGif upm;cGifh&&efqE&SdaomaMumifh oifhzG,f xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/ NyD;cJhwJh Zefe0g&D jzpfayr,fh olY&JU b,ft&mrqdk ruG,fr0SufaewwfwJh
tem*wfudp b,fvdkjzpfrnfqdkonfudk apmifhMunfh aps;uGufzGifhvSpfcsdefuwnf;u aumfpwm[m plygvd*fudk tjyKtrl? atmifjrifrIudk qmavmifpdwfjyif;xefaewm
apvdak Mumif;ajymMum;cJo h jzifh bmpDvekd modYk aygifoef; xGufcGmzdkY BudK;yrf;cJhNyD;aemufydkif;uwnf;u cs,fvfqD; awGaMumifh ol[m NydKifbufaemufwef;upm;orm;awG
50jzifh ajymif;a&TUrnfudp&yf wjznf;jznf; ydk enf;jy uGew f eD YJ qufqaH &;ajyvnfrrI &Scd w hJ mjzpfygw,f/ &JU ypfrw S jf zpfaewwfojl zpfovdk enf;jyawGeYJ qufqaH &;
eD;uyfvmNyjD zpfonf/ pyderf v S maom owif;&if;jrpf 'gayr,fh wdu k pf pfyikd ;f vdt
k yfcsu&f adS ewJt
h wGuf uGew f u D rajyvnfwwfoljzpfaewwfjyefygw,f/ aumfpwmu
rsm;t& b,fvm&ifESifh bmpDvdkemtoif;wdkYMum; aumfpwmudk qufxed ;f cJo h vdk aumfpwmuvnf; plygvd*f awmh uGefwDeJY olYtMum; qufqHa&;rajyvnfjcif;u
yk*dKvfa&; oabmwlnDcsufyif&&SdcJhNyD; tajymif;ta&TU ajymif;zdkYtpDtpOfudk a&TUqdkif;cJhwmyg/ cs,v f qf ;D u xGucf mG &zdYk zefvmwJh t"dutaMumif;t&if;
twGuf tNy;D owfvufrw S af &;xd;k &efupd o m useaf wmh aumfpwm[m 2014 ckEpS u f cs,v f q f ;D toif;udk wpf&yfvdkY zGifhcsygw,f/
onf[k tcdkiftrmazmfjyMuonf/ ajymif;a&TUvmNyD; y&DrD,mvd*fzvm;ESpfvHk; &&SdcJhNyD;jzpfay aumfpwmu]] vuf&rdS mS awmh uReaf wmf[m pmcsKy&f dS
bmpDvdkembufuvnf; tmqife,fu awmif;qdk r,fh 'Do;kH ESpt f wGi;f toif;ajymif;r,fvYkd owif;xGuaf ewJh aewJt h wGuf cs,v f q
f ;D upm;orm;yg/ 'gayr,fh enf;jyu
aom aygifoef; 50 ay;acs&ef toifh&Sdaeonf/ bmpDvdkem upm;orm;awGxrJ mS aumfpwm&JUemrnfu tNrJ xdyq f ;kH uReaf wmfu h kd tvdrk &Syd gbl;/ 'gaMumifh uReaf wmf toif;opf
onf b,fvm&ifudk NyD;cJhonfh Zefe0g&Daps;uGuf zGifhvSpfcsdef rSm&Sad ewm jzpfygw,f/ aumfpwm[m udv k b H ,D mtoif;eJY rjzpfrae&Sm&awmhrmS aygh}} vdYk zGi[ hf cJyh gw,f/ aumfpwmu
uwnf;u ac:,l&ef BuKd ;yrf;cJah o;Ny;D tmqife,fuvnf; oabmrwl pydeftoif;wdkY ESpf*dk;pDoa&uscJhwJh yGJpOftNyD;rSm ol&Y UJ toif;a[mif; tufovufwu D q kd u
D kd jyefvnfajymif;
cJhovdk b,fvm&ifuvnf; bmpDvdkemrS zkef;vmvQif oludkifrnfr[kwf[k vlod&SifMum; ]]cs,fvfqD; rSm a&TUzdkY pdwftm;xufoefaeayr,fh upm;orm;ac:,lrI
ajymMum;cJhNyD; tmqife,fESifh umv&SnfpmcsKyfudk xyfrHvufrSwfa&;xdk;cJhonf/ odkYaomf ,ckrl uReaf wmf quf ydwfyifcHxm;&wJh tufovufwDudkaMumifh vmr,fh
]]upm;orm;wdkif;u tqifhtwef;jrifhwJh csefyD,Hvd*fvdk NydKifyGJrsdK;udk 0ifa&mufupm;csifwm r&S d a wmh b l ; vd k Y Zefe0g&Daps;uGufa&mufrSom ajymif;a&TUEdkifcGifh&SdrSmjzpfyg
obm0ygyJ/ bmpDvdkemvdktoif;BuD;u pdwf0ifpm;w,fqdkwm wu,fudk aumif;rGefwJh udp uG e f w D u ruf w,f/
aqhcsf wpfapmif 'gaMumifh tufovufwDudk toif;qD jyefvnf
&yfyg/ ckumvrSm bmjzpfvmrvJqdkwm bmudkrS wdwdusus rajymEdkifygbl;}}[k wkYHjyefcJhonf/
ay;ydcYk yhJ gw,f}} vdYk ajymif;a&TUrSmvm;qdkwJh ar;cGef;twGuf ]]ig;vavmuf
b,fvm&ifu ol\ rdom;pkrSm vef'efNrdKUwGif tajcusNyD;jzpfaomfvnf; bmpDvkdemodkY
xkwaf zmfajymMum; uRefawmfrupm;bJae&rSmvm;/ 'gu awmfawmfav;
jyefvnfajymif;a&TU&ef qE&SdaeaMumif; qdkcJhonf/ bmpDvdkemenf;jy A,fvfAm'Du bmpDvdkem
cJhwmaMumifh 'D I y f a xG ; apwJ h taetxm;yg/ uRef a wmf [ m
toif;twGuf nmawmifycH pH pfyikd ;f rSm t"du vdt k yfcsujf zpfaeonf[k ,lqNy;D b,fvm&iftjyif
owif;udk tm; tufovufwDudktoif;udk cspfjrwfEdk;ovdk ruf'&pfrSm
bifzDumaemufcHvl e,fvfqifqDrD'dkudkvnf; ac:,l&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ bmpDvdkem
upm; tom;ay; ae&wmudkvnf; BudKufygw,f}}vdkY &Sif;jyygw,f/
toif;\ xl;jcm;csuw f pfcrk mS y&Dr,D mvd*uf vyftoif;rsm;xJwiG f tmqife,fupm;orm;rsm;udk
rD'D,m awGu aumfpwm[m ,ckEpS af bmvH;k &moDrmS oGi;f *d;k 20oGi;f ,lNy;D
ydkrt
kd mku
H savh&NdS y;D rmhct
f Akd mrm;pf (2000 jynfEh pS f Zlvikd v
f ? aygif25 oef;)? yDwpf(2000 jynfEh pS f tav;ay;azmfjy cs,fvfqD;toif; y&DrD,mvd*fzvm;&,la&;rSm t"du
Zlvdkifv? aygif 5 oef;)? Aefb&Gefa[mhpf(2003 ckESpf? tvGwf)? oD,m&DtGefe&D(2007 ZGefv cJhMuygw,f/ tcef;u@u yg0ifcJhayr,fh uGefwDuawmh vmr,fh
aygif 16 'or 1 oef;)? tvufZ`Em;[Jvfbf(2008 ckESpf Zlvdkifv 11 'or 8 oef;)? zmb&D qufvufNy;D &moD cs,v f qf ;D &JU wdu
k pf pfyikd ;f twGuf tJAmwefwu kd pf pfrLS ;
*wfpf (2011ckESpf Mo*kwfv aygifoef; 30)? tJvufpfaqmif; (2012 ckESpf Mo*kwfv aygif aumfpwmu ,ck vlumuleJY &D;,JvfwdkufppfrSL; rdk&mwmwdkYudk ypfrSwfxm;
15 oef;)? aomrufpAf marvef(2014 ckEpS f Mo*kwv f aygif 15 oef;)wdu Yk kd ac:,lcNhJ y;D jzpfonf/ ESpf&moD uGefwDeJY aeygw,f/
 ZGef 9? 2017

bm;tHNrdKU tdEJaus;e,f rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? pOfhul;NrdKUe,f? vufyefvStkyfpk?

aumh0kef;&Gmae OD;apm&Jatmif aygufuikd ;f &yfae OD;nGew
Yf if\orD;jzpfol a':rGerf eG of efY ydik q
f idk af omuGi;f trSwf
(24-u)OD;ydik ?f (160){&d,m (0.789){u? ajruGut f rSw(f 188)onf vGecf ahJ om
3^bte(Edkif)347430\ orD; 15-4-2017&ufwGif um;'ufpfbkwfay:rS aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
eef;at;at;oef;ESifh eef;at; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
1/ 2017-2018ck b@mESpf aumhu&dwfNrdKU acsmif;OD;apwDwHwm; at;oef;(c) eef;at;csrf;olrSm a':rGefrGefoefY 9^pue(Ekdif)053865 zkef;-09-777599084
ay (160'_14'_14') wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ tdrftrSwf(135)? pOfhul;NrdKUe,f? vufyefvStkyfpk? aygufudkif;&yf
jrefrmEkid if o
H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w hf if'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:
ygonf/
2/ aps;NyKd itf qdjk yKvmT ykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; ukrP D >yefwefqmNrKd U? vif;a&mifopf
vkyfief;&Sifudk,fwkdif(odkYr[kwf) if;wkdY\ w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf udk,fydkif txufwef;ausmif;?
'orwef; (B)rS tz OD;jrifah t;\
vTJtyfjcif;cH&olu 0,f,lcGifh&Sdonf/ orD; rpko&zD\ trnfrSefrSm
3/ aps;NydKiftqkdjyKvTmwifoGif;onfhykHpHrsm;tm; wpfpkHvQif aiGusyf rqko&zD jzpfygaMumif;/
10000 EIef;jzifh u&ifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUkH; bm;tHNrdKUwGif rqko&zD
12-6-2017&ufaeYrS 23-6-2017 &ufaeYtxd kH;csdeftwGif; 0,f,l&&Sd
Ekdifygonf/
4/ aps;NyKd it
f qkjd yKvmT wifoiG ;f ykpH uH kd w&m;0if0,f,x l m;olrsm;\ tqkd rdwv D mNrKd U? txu (5) &Sr;f wJ?
jyKvTmrsm;udkom vufcHrnfjzpfNyD; aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;onfh 'orwef ; ( A )? ausmif ; 0if
ykHpHonf rl&if;aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;onfhykHpHjzpf&ygrnf/ trSw(f uu-3935)rS ra&TMunf
5/ aps;NyKd it f qdjk yKvmT rsm;udk jynfe,fpnfyifom,ma&;tzJUG bm;tH vJv
h 0hJ if;\ arG;ou&mZftrSerf mS
NrdKUxH vdyfrl 26-6-2017 &ufaeY nae 4 em&Dxuf aemufrusapbJ 29-5-2002 jzpfygonf/
wifoGif;&rnf/
6/ aps;NydKiftqdkjyKvTmzGifhyJGudk 29-6-2017 &uf eHeuf 10 em&DwGif
u&ifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ bm;tHNrKd U aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpf &efukefNrdKUwGif; vdkifpif 5ESpf? yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGuf? jrO,smOf ukrP \
D xkwu f ek ^f
tif;0if(11)vrf;? trSw(f 2930) oGif;ukef vdkifpif (rl&if;) rSwfykH
ygonf/ vpm-200000? 250000? ae OD;0if;Edkif-a':pef;pef;at;
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;- 058-21683? 058-21684? &efuif;^awmifOuvmaeolO;D pm;ay; wdkY\om; armifausmfZif0if; wiftrSw-f 26401 (08-09-11)
09-255926711 odkYqufoG,f ar;j ar;jref
ref;Ekdifygonf/ zkef;-09-799415382? touf(16)ESpo f nf 15-10-2016 onf c&D;oGm;&if;aysmufq;Hk oGm;
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzJGU 09-459190262 &uf aetdrfrS rkefY0,f&efoGm;pOf ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu ay;yg&ef/
taMumif;Mum;ay;yg&ef txl;
uReaf wmf armifxuf{&m 12^ omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf arwm&yfcHtyfygonf/ jrO,smOfukrPDvDrdwuf
jrO,smOf
'*r(Edkif)021620\ EdkifiHul; uGut f rSw-f 10? &wemykt H rd &f m? zkef;-09 792018982 zkef;-09-43092924
vufrSwf M-613688 aysmufqkH; ajruGut f rSw(f 341^c)? {&d,m
oGm;ygojzifh atmufygzkef;odkU (0.051){uonf ESpf (60) ajr
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ iSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
zkef;-09-780471097 OD;rif;vSatmif jzpfygonf/ tqdk rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHNrdKUe,f? &Sm;awm&Gm? trSwf
ygajruGuftm; tarGqufcHydkif (144)? jrif;Nc-H anmifO;D vrf;&Sd OK2 aomufa&oefv Y yk if ef;twGuf
qdik af Mumif; aMunmpmcsKyf (3095^
2013)&ufpGJ 23-8-2013&uf jrefrmEkid if H tpm;taomufEiS hf aq;0g;tmPmykid t f zGUJ ? A[kt d pm;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? wifjy a':MuLMuLrm 8^cre taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;aumfrwDrS xkwfay;xm;aom
ynma&Tjynf yk*vdu txuf (Edik )f 006495trnfoYkd ajymif;vJ tpm;taomufxw k v
f yk jf cif; axmufccH sut
f rSw-f p 1^14712^
wef;ausmif;? q|rwef;(A)rS cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf uefu Y u G v
f ykd gu taxmuf xv vufrSwfrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
raX;wifhrGef\ rdbtrnfrSefrSm txm;(rl&if;)tjynft h pkw
H ifjy jyefvnfay;tyfapvdkygonf/ aus;Zl;qyfygrnf/ a':oEmOD;
OD;,OfrsK;d 12^'ye(Edik )f 046409? aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uf
a':aX;aX;0if; 12^'ye(Edkif) twGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdik ;f ESiah f jrpm&if;rSww f rf;XmecGJ
030323 jzpfygaMumif;/ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNNzdzdK;a&;OD;pD;Xme 21-1-2016&ufxkwf aMu;rkHowif;pmwGif OD;ausmfaz0if;\
nTefMum;csuft& a&SUae OD;a&TvdIifwifrS OD;ae0if; 12^ouw(Edkif)
128869 a0vif;NzdK;aqmufvkyfa&;ESifh trsm;odap&efaMumfjimwGif
yg&Sdonfh omauwNrdKUe,f (6^ta&SU)&yfuGuf? a&Tjynfomvrf;? trSwf
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuf(79)? (928) ajr&Siaf ':aqGaqGO;D 12^ouw(Edik )f 019467ydik f ay(30_60)
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? tuGuftrSwf-1192? yJcl;jrpfvrf;ray:&Sd ESpf(60)*&efajray:wGif aqmufvkyfqJwdkufrSm uefxdkufwm\
tvsm;ay40_teHay60&Sdaom *&efajruGuftm; *&efajruGuf ysufuGufrIaMumifh (4)ESpfcefY &yfwefYaecJhonfudk ajr&Sifa':aqGaqGOD;
trnfayguf ydkif&Sif OD;atmif&J tztrnf OD;az&Sif 1^rne ESiw hf u
kd cf ef; BuKd yKdG i0hf ,f,x
l m;ol OD;0if;oef;ESihf a':,Of,OfaxG;? a':cif
(Ekdif)018078 udkifaqmifolxHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS tNyD; rd;k EG,?f a':cifpef;,k? OD;atmifjynfp;kd wdu Yk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
tydkif0,f,lrnfjzpf&m a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk odYk w&m;0ifavQmufxm;Ny;D qufvufaqmufvyk rf nfjzpfyg tcGit hf a&;
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D ta&mif;t0,fjyKvyk &f ef aqmif&u G f wpfpkHwpf&m&Sdygu (7)&uftwGif; w&m;0if taxmuftxm;jzifh
vsu&f ydS gonf/ tqdyk gajruGuEf iS yhf wfouf uefu Y u
G v
f o
kd rl sm; uefYuGufEdkifygaMumif; OD;ausmfaz0if;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
&Syd gu aMumfjimyg onfah eYrpS (14)&uftwGi;f pmcsKypf mwrf;rsm;
OD;cifjrrififh(pOf-4950^89) a':ZOfrif;rif;(pOf-10923^16)
wifoiG ;f uREykf x
f oH Ykd uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; today;aMunmtyfyg B.A, H.G.P,R.L LL.B (Dipin Computer Studies)
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu txufygta&mif;t0,fudk WIPO(SWITZERLAND) WIPO(SWITZERLAND)
Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; (w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& trSwf(274)? jjrif
rifawmfomvrf;("mwfqDqdkifa&SU)? 3-rmefajjy&yf
y&yfuGuf?
OD;atmifodef;-B.A(Geog.) H.G.P,R.L omauwNrdKUe,f
omauwNrd Ue,f? &efukefNrrddKUU// zkef;-09-73015829? 09-73071896
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5034)
trSwf(693)? a&Ttkwf*l(4)vrf;? (8)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f/
ZGef 9? 2017
&mZ0ifxJu pum;BuD;okH;cGef;
armifaygufusKdif;\ waumif;jynf&mZ0ifwGif
pum;Bu;D ok;H cGe;f xif&mS ;&Scd ohJ nf/ armifaygufusKd i;f
ynmoif,lqnf;yl;NyD; ae&yfodkYjyefrnfhtcg ol\
q&m 'domygarmu q&mBu;D u owday; rSmMum;
vdkufonfh pum;BuD;okH;cGef;jzpfonf/ ]]oGm;ygrsm;
c&D;a&muf? ar;ygrsm;pum;&? rtdyfrae touf
&Snf}} [lownf;/
armifaygufusKdif;onf pum;BuD;okH;cGef;udk
owdESifh,SOf usifhBuHvdkufemcJhonf/ oGm;ygrsm;
aomaMumifh c&D;a&mufcJhonf/ ar;ygrsm;ojzifh
olvckd siaf om pum;rsm;&cJo h nf/ todEiS q hf ifjcif
rtdyrf ae aecJjh cif;jzifh touf&iS cf o hJ nf/ waumif;
jynfBu;D udk tkypf ;kd &aom bk&ifwpfyg;txd jzpfvm
onf/ e*g;Edik rf if;[l &mZ0ifwiG f xif&mS ;cJo h nf/
w&m;cGifu ar;cGef;BuD;okH;rsdK;
w&m;cGifwGif rIcif;wpf&yfudk ppfaq;aomtcg
w&m;pGJqdkolESifh oufaorsm;? w&m;pGJqdkcH&olESifh
oufaorsm;udk ppfar;Mu&onf/ ppfar;&mwGif
enf;ok;H rsKd ;owfrw
S x
f m;&So
d nf/ t"duppfar;jcif;
(yxrppfar;jcif;)? jyefvSefppfar;jcif;ESifh jyefvnf
ppfar;jcif; (jyef&Sif;ppfar;jcif;) wdkYjzpfonf/
(oufaocHtufOya' yk'fr 137)
oufaoudk wifjyonfhbufrS yxrppfar;&
onf/ ,if;udkt"duppfar;jcif;[k ac:onf/
xdkYaemuf wpfzuftrIonfu jyefvSefppfar;&
onf/ xdkYaemuf oufaowifjy&if; jzpfolu jyef
vnfppfar;onf/ ,if;udk jyef&Sif;ppfar;jcif;[k
ac:onf/
ar;ygrsm;wdkif; pum;r&/ ar;wwfrS pum;&onf/
ar;ygrsm;vQif pum;r&onfhtjjyif
ar;ygrsm;vQif yif a&SUaeiSm;rS
axmifvkH;vkH;us qdkouJhodkY jzpfoGm;wwfonf/
rar;wwfvQif a&SUaetjzpfrS w&m;cHtjjzpf zpfodkY
a&mufoGm;wwf ...
ar;wwfjref;wwfzdkYonf t"du ...
&xm;&JwyfzGJU trSwf(2) wyfcGJ
aumvif;&xm;&Jpcef;rSL; &Jtkyf
rsKd;vGifOD;pD;aom wyfzGJU0ifrsm;onf
ZGef 6 &uf eHeuf 11 em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd aumvif;blwmtwGi;f
c&D;oGm;jynfolrsm;tm; jrefrmh
rD;&xm;ESihfywfouf aqmif&ef?
a&Smif&eftcsufrsm; od&Sdapa&;
twGuf &xm;ydkYaqmifa&;Oya'rS
odoifh? odxdkufonfhtcsufrsm;yg
onfh vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0
ay;aepOf/ ausmfpdk;rdk;
ar;wwfrSpum;&rnf
&mZ0ifxu J armifaygufusKd i;f uawmh ar;ygrsm;
pum;&cJo h nf/ w&m;cGif oufaorsm;udpk pfaq;
onft h cgwGirf l ar;ygrsm;wdik ;f pum;r&/ ar;wwfrS
omvQif rdrdtvdk&Sdaom tajzpum;&&Sdrnfjzpf
onf/ ar;wwfzdkYqdkvQif Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;?
TefMum;csufrsm;udk od&Sdxm;zdkYvdkonf/ ppfar;cH&
rnfh oufao\tajctae? tqifhtwef;wdkYudk
tuJcwfwwf&rnf/ taxGaxGA[kokw<u,f0&
rnf/ qifjcifwkHw&m; tm;aumif;&rnf/
oufaorsm;udk ppfar;onfhtcg ppfar;enf;
okH;rsKd; owfrSwfxm;&Sdaomfvnf; ar;csifwdkif;
ar;r&yg/ ar;cGe;f wpfrsK;d pDwiG f ar;Edik o
rar;Edkifonfhtcsufrsm; owfrSwfxm;&Sdonf/
owfrSwfay;xm;aom abmiftwGif;u ppfaq;
ar;jref;jcif;jyKMu&onf/
t"duppfar;jcif;jyKonft h cg edrw d jf yar;cGe;f rsm;
ar;jref;cGirhf &Syd g/ trIEiS hf oufqikd o f rQar;cGe;f rsm;
ar;jref;Edkifonf/
jyefveS pf pfar;jcif;jyKonft h cg edrw d jf yar;cGe;f rsm;
ar;jref;Edik o f nf/ t"du ppfar;pOfwiG f yg0ifcjhJ cif;
r&Sdaom tcsufrsm;udk ar;jref;Edkifonf/ trIESifh
oufqdkiforQ ar;cGef;rsm; ar;jref;Edkifonf/
jyef&iS ;f ppfar;jcif; (jyefvnfppfar;jcif;) jyKonfh
tcg t"duppfar;pOfEiS hf jyefveS f ppfar;jcif;wdt
r&Si;f rvif;jzpfomG ;aomtcsurf sm;tay: &Si;f vif;
apa&;twGuf vdt k yfaom ar;cGe;f rsm; ar;jref;Edik f
onf/ edrdwfjyar;cGef;rsm;udk ar;jref;cGifhr&Sdyg/
edrdwfjyar;cGef;qdkonfrSm
ar;jref;olu tvd&k o dS nfh ajzqdck suu
ar;jref;olarQmv f ifo
h nfh ajzqdck suu f kd t&dyt f >ruf oufaoudk tuJcwfwwf&rnf
jy ar;aomar;cGef;onf edrdwfjyar;cGef; oufaotrsK;d rsK;d awGU&wwfonf/ rsupf rd eI o f ?l
(Leading question) jzpfonf/ (oufaocHtuf em;av;ol? touft&G,fi,fol? touft&G,f
Oya' yk'fr 141) BuD;ol? pdwfwdkol? pdwf&Snfol? pdwf0ifwpm;r&Sdol?
edrwd jf yar;cGe;f ESiphf yfvsO;f SARKARs LAW pdwf0ifwpm;&Sdol? aMumufwwfol? &Sufwwfol?
OF EVIDENCE \pmrsuE f mS 1182-1183 wGif oem;Muifemwwfol? pmwwfol? pmrwwfol?
odkYazmfjyxm;onf- tod&o dS ?l toduif;rJo h l ponf ponfwjYkd zpfonf/
(u) oufaoxHrS vdktyfaom tajzudk& rsupf rd eI af om oufaotwGuf rIcif;jzpfymG ;&m
atmif wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap t&dyf ae&mESihf oufao&S&d mae&mwd\ Yk tuGmta0;onf
t>rufjyjcif;jzifh odrYk [kwf a&vmajrmif;ay;jcif;jzifh ta&;ygonf/ uav;oufaotwGuf vlBu;D rsm;u
ar;aomar;cGef;onf edrdwfjyar;cGef;jzpfonf/ oifjyxm;jcif; &Sd? r&Sd qef;ppf&eftcsufjzpfonf/
(c) [kwfonf r[kwfonf (Yes or No) pdww f o kd nfoh ufaoonf ar;jref;onfah &SUaetm;
f nfth csu?f ajz&rnfh wpfckwnf;aom tajz&&eftwGuf ar; qefu Y sif ajzqdw k wfonf/ pdw0f ifwpm;r&Sod o
l nf
onfah r;cGe;f onf edrw d jf yar;cGe;f r[kw/f rxif&mS ; NyD;pvG,fajzqdkwwfonf/ pdwf0ifwpm;&Sdolu
ao;aom t"dutcsuftwGuf oufaou NyD;pvG,frajzqdkwwf/ tod&Sdaomoufaou
tcdkiftrmxGufqdkvmatmif rdrdvdkaomtajzudk pOf;pOf;pm;pm;ajzonf/ oem;Muifemwwfolu
Tefjy ar;onfhar;cGef;onf edrdwfjyar;cGef;jzpf w&m;cHtay: oufoufnmnmajzqdkwwfonf/
onf/
(*) t"dutcsut f wGuf b,fvakd jz&rnf[k ar;wwfzdkYqdkvQif
oufaotm; TefMum;aom ar;cGef;onf edrdwfjy rnfoaYkd om ar;cGe;f rsK;d ar;rnf/ rnfonfyh pHk jH zifh
ar;cGef;jzpfonf/ ar;&rnf/ rnfonfeh nf;udk tok;H jyKar;rnf tp&Sd
(C) oufao\&ifwGif;odkY pum;vkH;rsm; ojzifh w&m;aopGJrSwfxm; r&yg/ oufao\
xnfo h iG ;f ay;Ny;D oufaoxHrS yJw h ifot H jzpf xGuf tajctae? oufao\ tqifhtwef;tvdkuf
ay:vmatmif ar;aomar;cGe;f onf edrw d jf yar;cGe;f pum;vk;H rsm;udk a&G;cs, f ar;&onf/ ar;onfyh pHk H
Yk & jzpfonf/ ajymif;vJ&onf/ ar;onfhenf;AsL[m qef;opf&
(i) oufaoxHrS trIonftvdk&Sdaom onf/ wdu k f u
kd af r;oifu
h ar;&onf/ oG,0f u kd f
tajzudk &&Sdatmif xif&Sm;pGm t&dyfjyar;aom ar;oifhu ar;&onf/ trItaMumif;csif;&mudk
ar;cGef;onf edrdwfjyar;cGef;jzpfonf/ ausausnufnuf od&Sdxm;&rnf/ taxGaxG
A[kokw&Sdxm;&rnf/ taMumif;tusKd;
f kd odrYk [kwf Oya'jy|mef;csufrsm; qifjcifwwf&rnf/ Oya'vkyfxkH;vkyfenf;
oufaoudkppfaq;&m ar;cGifh&Sdonfh ar;cGef;? TeMf um;csupf onfrsm;udk ESpYH yfpmG od&xdS m;&rnf/
ar;cGirhf &So
d nfh ar;cGe;f qdNk y;D oufaocHtufOya' ar;ygrsm;wdik ;f pum;r&/ ar;wwfrpS um;&onf/
wGif odkYjy|mef;xm;onf- ar;ygrsm;vQif pum;r&onfhtjyif a&SUaeiSm;rS
(u) trIEiS phf yfqikd o f nfh tcsuu f o
kd m ar;& axmifvkH;vkH;usqdkouJhodkY jzpfoGm;wwfonf/
rnf/ (yk'fr 5 ESifh 138) rar;wwfvQif a&SUaetjzpfrS w&m;cHtjzpfodkY
(c) trIEiS rhf pyfqikd af omfvnf; pyfqikd o f nfh a&mufomG ;wwfonf/ odjYk zpf&m ar;wwfjref;wwfzYkd
tcsi;f t&mrsm;udk ydrk ckd ikd v
f aHk ponfh taMumif;t&m
rsm;twGuf ar;cGifh&onf/ (yk'fr 156)
onf t"dujzpfonf/ ar;wwfjref;wwfjcif;onf
a&SUaewd\Yk twwfynm&yfwpfcjk zpfonf/ a&SUaewdYk
(*)
,kwrd &So
oifah vsmaf om taMumif;r&So d nfh ar;cGe;f ?
d nfah r;cGe;f rsm; ar;cGirhf &Syd g/ (yk'rf 149)
\ twwfynm&yfonf vG,v f ,
G u
f u
l El iS hf &&SEd ikd f
aom ynm&yfrsm;r[kwf/ tawGUtBuKHrsm;rsm;&SdzdkY
(C) rwifw h ,faom ar;cGe;f ? toa&,kwaf p vdkonf/ avhvmqnf;yl;rI tm;aumif;&onf/
aom ar;cGef;? tjiif;xGuftcsif;t&mESifhjzpfap? taxGaxGA[kokw <u,f0&onf/ rdrd\ vkyfief;
tjiif;xGuftcsif;t&m &Sd? r&Sd qkH;jzwf&efcsifhcsdef&
onfh taMumif;t&mESifhjzpfap roufqdkifonfh
ar;cGef;rsm;udk rar;&yg/ (yk'fr 151)
(i)
ar;cGef;?
rav;rcefYjyKvdkaom qEjzifh ar;onfh
ar;oifhonfhar;cGef;jzpfaomfvnf;
taMumif;rJhxdcdkufonfh ar;cGef;rsdK;udk rar;&yg/
tawGUtBuKH rsm;tay: tajccH ]]t"duppfar;jcif;
ynm}}? ]]jyefvSefppfar;jcif;ynm}}? ]]jyef&Sif;ppfar;
jcif; ynm}} [l aqmif;yg;rsm; qufvufa&;om;
oGm;ygOD;rnf/
oufaorsm;udk ppfar;jref;onfh vkyif ef;pOfwiG f
ar;ygrsm;wdik ;f pum;r&yg/ ar;wwfrpS um;&onf/
(yk'fr 152) ar;cGef;rsm;jzifh trSefw&m;azmfxkwfEdkifMuygap/
wmcsDvdwf ZGef 8 9 em&Du tqdyk gk;H tpnf;ta0;cef;r usi;f y
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,f aMumif; od&onf/
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu a'owGi;f &Sad wmiforl sm; xdkYaemuf NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS
pdkufysdK;enf;ynmrsm; wdk;wuf&&SdNyD; pepfwus NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdkif;cifaZmfvwfu eHYom
vdkufemaqmif&Gufapjcif;jzifh 0ifaiGwdk;wuf jzLyif? avQmjf zLyif pdu
k yf sK;d enf;ynmrsm;? &&Sv
d m
&&Sdum vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; rnfh tusKd;tjrwfrsm;tm; &Sif;vif;ydkYcscJh
&nf&G,f tpm;xdk;oD;ESH ESpfcsif;rsKd;aphESifh aMumif; od&onf/
ESp&f n
S yf sK;d yifrsm; ay;tyfyu JG kd ZGef 7 &uf eHeuf a0,Hvif;(jyef^quf)
 ZGef 9? 2017

rEav; ZGef 8 ay;ouJo h Ykd ESptf vdu

omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme tEkynmOD;pD;Xme avhusifh
a&;ESifh okawoeXme(cGJ) tEk
ynm txufwef;ausmif;(rEav;)
yef;cs?D yef;ykXmerS ESppf Ofyef;csyD nm
&Sif? yef;ykynm&Sifrsm;udkarG;xkwf
ay;vsu&f o dS nf/ tEkynmtxuf
wef;ausmif;onf ,cifu yefwsm
ausmif;ESifhyef;csD? yef;ykausmif;[k
cGJjcm;xm;NyD; aemufydkif;wGif
ESpfausmif;aygif;um tEkynm
txufwef;ausmif; tjzpf
ajymif;vJziG v hf pS cf o
hJ nf/ ausmif;udk
1317 e,kefvqef; 11 &ufwGif
tkwfjrpfcswnfaqmufcJhonf/
tEkynm txufwef;ausmif;udk
ok;H ESpwf ufa&muf ynmoifMum;&
onf/ ausmif;wuf&mwGif ckepf
wef;atmifrS pwifac:,lNyD;
yef;cs?D yef;ykynmrsm; oifMum;
rdwDvm ZGef 8
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvm
NrKd Ue,fwiG f &ufuef;ESit
hf oufarG;
k f t|rwef;
rS 'orwef;txd ausmif;pm
rsm;udkyg wGJzufoif,l&onf/
ar 2 &ufrSpwifum ausmif;jyef
zGiahf eNyjD zpfonf/ ckepfwef;atmif
rsm;udk ac:,lonfhtwGuf
yxrESpaf usmif;om;rsm;rSm yxr
ESpf yef;csD? yef;ykoif ouJhodkYyif
t|rwef;pmudk oif,l&onf/
tEkynm txufwef;ausmif;
'kwd,ESpf ausmif;om;rsm;rSm
e0rwef;pmESifh yef;csD? yef;ykudk
oif,l&onf/ wwd,ESpf
ausmif;om;rsm;rSm 'orwef;pm
udk wGJzufoif,l&onf/
tEkynmtxufwef;ausmif;
qif;onfEiS hf 'orwef;atmifjrif
um yef;csD? yef;yk ynmrsm;udkyg
wwfajrmufatmif oifMum;ay;
onf/ vuf&u dS mvwGif tEkynm
txufwef;ausmif; (rEav;)
ynmoifwef;ausmif; trsK;d orD;
i,frsm; toufarG;0rf;ausmif;
jyKEdkif&ef &nf&G,fcsufjzifh tajccH
yef;cs?D yef;ykXmerS ESppf Ofyef;csyD ef;yk
ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;vsuf
tyfcsKyfoifwef;udk tcrJhzGifhvSpf
ydkYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]twef;ausmif;ynm NyD;pD;
atmif roifMum;EdkifcJhwJh trsKd;
orD;i,fawG 'DtyfcsKyfynmeJY
toufarG;0rf;ausmif;jyKEikd zf ?Ykd rdrd
wwfuRr;f wJh tyfcsKyyf nmudk vuf
qifu h rf;jyefvnfoifMum;Edik zf ?Ykd Ny;D
awmh aus;vufa'orSm aexdik w f hJ
trsKd;orD;i,fawG tvkyftudkif
tcGit hf vrf;ydrk &kd &Sad pzdYk &nf&,
G Nf y;D
awmh tajccHtyfcsKyfoifwef;udk
ar 22 &ufu pwifNyD; wpfvcGJ
Mumatmif tywfpOf wevFmaeY
rS aomMumaeYtxd zGifhvSpfoif
Mum;ay;aewmjzpfygw,f/ 'DtcrJh
tyfcsKyfoifwef;rSm wufa&muf
aeMuwJh trsKd ;orD;i,fawGtm;vk;H
udk tyfcsKyfpuf? oifaxmuful
&Sad Mumif; yef;cseD nf;jy OD;jrifah usmf
xufu &Sif;jyonf/ wdrfwref
txnfpeJY oifaxmufulypnf;
rsKd ;pku
H kd vdak vao;r&Sjd ynfph aHk tmif
ausmif;uyJ yHyh ;kd axmufyahH y;xm;
ygw,f}}[k wm0efcHausmif;tkyf
OD;om0u ajymonf/
rdwv D m &ufuef;ESit hf oufarG;
ynmoifwef;ausmif;wGif zGiv hf pS f
ydkYcsvsuf&Sdonfh tajccHtyfcsKyf
(tcrJh)oifwef;wGif rdwDvm
NrdKUe,ftwGif; vl;cif;BuD;? anmif
um;,m;? anmifuef? pufypf
awmif? a&Tppfonf? jynfom,m?
0efZif; aus;&Gmrsm;? &yfuGufrsm;
ESihf rvIid Nf rKd Ue,f oajyyifaus;&Gm
ponfha'orsm;rS trsKd;orD; 20
wufa&muf ynmoif,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(579)
aejynfawmf ZGef 8
tajccHynmausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOfwdkufrItE&m,frjzpfyGm;
apa&;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynm A[kow k rsm;&&Sad p&ef
,mOfxdef;&JwyfzGJU(aejynfawmf)rS aejynfawmf{&d,mtwGif;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;okdYoGm;a&mufum todynmay;a[majymjcif;? tod
ynmay;ADEdkif;ydkpwmrsm;csdwfqGJaqmif&Guf todynmay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xkod aYdk qmif&u
G &f mwGif ZGef 7 &uf eHeuf 10 em&Du ,mOfxed ;f &JwyfzUJG
(aejynfawmf)? trSwf(1),mOfxdef;&J'kwyfzGJUcGJrSL; &JrSL;atmifBuD; OD;pD;
aom ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;u aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f trSw(f 5)
txuwGif ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOfwdkufrIrjzpfyGm;apa&;?
,mOfwu kd rf t
I E&m,fBu;D rm;yk?H ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay;a[majymjcif;ESifh todynmay; ADEdkif;ydkpwmrsm;csdwfqGJ &Sif;vif;
jyo&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':vJhvJh0if;ESifh q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 500 cefY wufa&mufcJh
aMumif;od&onf/ rif;rif;vwf(lyaA')
&efukef ZGef 8
&efukefwdkif;a'oBuD; qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fwGif arG;uif;prSvom;
t&G,u f av;i,frsm;tm; ykrH eS u f muG,af q;xd;k ESH wdu k af uR;jcif;udk ZGef
8 &ufu &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,fwiG f &yfuu G u f ;kd ck&&dS m oufqikd &f m&yfuu G f ;Hk
rsm;wGif pk&yfrsm;zGifhvSpfNyD; arG;uif;prS 2 v? 4 v? 6vESifh wpfESpfcGJ
t&G,u f av;i,frsm;tm; bDp*D su D muG,af q;? tonf;a&miftom;0g(bD)
umuG,af q;ig;rsKd ;pyfumuG,af q;? jyif;xeftqkwaf &mif(yDpAD )DG umuG,f
aq;? 0ufoufumuG,af q;ESihf ydv k ,D kd tpufcsaq;wdu k af uR;jcif;wdu Yk kd
uav;rsm;touft&G,t f vduk f xd;k ESw
H ukd af uR;jcif;jzpf&m ud, k 0f efaqmif
rdcifrsm;udyk g ar;cdik af &m*gumuG,af q;rsm;xd;k ESaH y;cJah Mumif; od&onf/
tqdkygykHrSefumuG,faq;xdk;ESH wdkufauR;jcif;vkyfief;ESifhywfouf
NrKd Ue,fuse;f rma&;q&mr a':at;at;oif;u ]] uRerf wdt Yk &ifuawmh
wpfvwpfcg vqef; 4 &ufeJY 5 &ufrSmxdk;ay;wm/ tckuRefrwdkY
0efBuD;Xme&JU TefMum;csuft& tywfpOf Mumoyaw;aeYwdkif;
a'oE&aq;ay;cef;awGrSm xdk;ay;oGm;rSmyg}}[kajymonf/
a0,H(qdyfBuD;caemifwdk)

rEav; ZGef 8 65 OD;tm; wpfOD;vQif Avmpmtkyf

ykvJyef;csDynma&;axmufyHhrI aumfrwDrS
rEav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f trSw(f 1)
tajccHynmrlvwef;ausmif;odkYynma&;
ya'omyifpdkufxljcif;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ausmif;okH;ypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;yGJudk ZGef 7 &uf eHeuf 9
em&Du tqdkyg ausmif; jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':cGmndKcufEiS q hf &mrrsm;? tuGuwf m0efcH
OD;pdk;EdkifESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;?
ykvJyef;csD ynma&;axmufyHhrIaumfrwD
em,u OD;oef;vSatmifESifhtzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif OD;oef;vSatmifu ykvJ
yef;csDtzGJUom;rsm;\ ynma&;axmufyHhrI
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
tqdkygausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;ol
wpf'gZif? cJwHabmyif ajcmufacsmif;?
ausmif;0wfpkH? ausmif;vG,ftdwfESifh rkefYzdk;
aiGusyf 1000 pD ay;tyfonf/
qufvufNyD; ausmif;ynma&; ya'om
yiftjzpf aiGusyaf v;ode;f udk pdu k xf v
l LS 'gef;
&m ausmif;tkyfq&mrBuD;u vufcH&,lNyD;
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
ykvJyef;csDynma&; axmufyHhrIaumfrwD
onf ynma&;twGuf ajraxmifajrm ufay;
vdkaom yef;csDq&mrsm;jzifh zGJUpnf;um
ynma&;axmufyHhrItwGuf yxrtBudrf
yef;csDjyyGJrS yef;csDum;rsm;a&mif;&aiGESifh
tvSL&Sirf sm;xnf0h ifvLS 'gef;aom aiGrsm;jzifh
,ckuo hJ Ykd ynma&;axmufyrhH rI sm;aqmif&u G f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(002)
ausmufwef; ZGef 8
&efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;
NrdKU txuausmif;pmMunfhwdkufodkY ausmif;om;
ausmif;olrsm; pmayA[kokwzGHUNzdK;wdk;wufap&ef
&nf&G,f wHwm;NrdKUtrSwf (1) &yfuGufae
OD;aqGwifh-a':tdtdcdkif rdom;pku tvSLaiGusyf
10 odef;? wHwm;NrdKU ynm&nfjrifhwifrIaumfrwDu todynmay;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&u
aiGusyf ig;odef;? a'gufwmoufNzdK;ydkifu aiGusyf
wpfodef;wdkYudk ZGef 7 &ufu rwnfvSL'gef;cJhMu
onf/
vSL'gef;yGt
J crf;tem;odYk wHwm;txurS ausmif;
tkyq f &mrBu;D a':araratmifEiS hf q&mq&mrrsm;?
ynm&nfjrifhwifrIaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? arwm
o*F[vli,fy&[dwtzGJU0ifvli,fav;rsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
atmifaqG(a&TwHwm;)
0g;c,fr ZGef 8
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,frNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifol
v,form;rsm;\ oD;ESpH u kd yf sKd ;xkwv
f yk rf rI sm; ydrk w
kd ;kd wufvmapa&;twGuf
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gmrsm;ta&muf
G v f su&f &dS m ZGef 7 &ufu ayawm
aus;&Gm jyKvkyfaMumif; od&onf/
]]aus;&GmawGudk uGif;qif;NyD; pdkufysKd;oD;ESHeJYywfoufvdkY xkwfvkyfrI
ydkaumif;vmatmif? enf;vrf;rSefrSefeJY aqmif&GufEdkifatmif? pkdufysKd;wJh
tcg ajrqDvTm xdef;odrf;wm? rsKd;pyg;a&G;cs,fwmutp vGJrSm;wmawG
owdjyKoifhwmawGudk awmifolawG aocsmodzdkYvdkw,fav/ uRefawmf
wdu Yk vnf; tckvkd todynmay;aqG;aEG;rIukd pOfqufrjywf aqmif&u G f
oGm;rSmyg/ tckZeG v f xJrmS a&Tavmif;? usKu H jyif? usKx H &dw?f aygufwed ;f ?
ayawmaus;&GmawGrSm jyKvkyfcJhNyD;NyD/ usefwJh aus;&GmawGrSmvnf;
aqmif&GufoGm;zdkY &Sdygw,f}}[k OD;pD;t&m&Sd OD;at;ausmfu ajymonf/
vTrf;oD[ (0g;c,fr)
ZGef 9? 2017

aq;ajcmufo;kH pGcJ ahJ Mumif; pGypf cJG cH &hJ Ny;D aemuf tjypfawGukd 0efcsawmif;yef jyif;xefwhJ vIaYH qmfrw I pfcu k akd y;rSom rsuv f ;kH awGukd zGivhf mrSmjzpfw,fvYkd
cJhwJh awmifudk&D;,m;emrnfausmf trsKd;om;aw;*DwtzGJU wpfzGJUjzpfwJh qdyk gw,f/ 'gayr,fv h nf; ol[m tmHak wGuakd wmh jyefvnfppk nf;Edik Of ;D rSm
]]BIGBANG}} rS tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol T. O. P [m vwfwavmrSmawmh r[kwfaMumif;eJY 'g[m toufSLjcif; 'grSr[kwf OD;aESmufeJYqdkifwJh
rl;,pfaq;tvGeftuRHoHk;pGJcJhwmaMumifh aq;HkrSm ukorIcH,lae&NyD; jyemjzpfw,fvdkY ajymMum;cJhygw,f/
,aeYxufwdkif owdaumif;aumif;r&ao;wmjzpfygw,f/ T. O. P &JU ta&;ay:XmerS q&m0ef vD'Gwf[D;&JU ajymMum;csuft&awmh
usef;rma&;jyemeJYywfoufNyD; awmifudk&D;,m;rD'D,mawGtMum; T. O. P taeeJY ukorIc, H &l r,ft h csed t f wdik ;f twmeJY ukorIc, H ol mG ;r,fh
trsK;d rsK;d aom a0zefraI wGeYJ a&;om;azmfjycsuaf wG&adS ecJ&h m vwfwavm twdkif;twmudk twdtusajymMum;Edkifjcif;r&SdaMumif;eJY T. O. P eJY
rSmawmh T. O. P wufa&mufukoaewJhaq;HkrS wm0ef&SdolawGu oufwl&G,fwl&SdwJh tvm;wlvlemawG[m rsm;aomtm;jzifh oDwif;
T. O. P &JU vuf&u dS se;f rma&;tajctaeeJyY wfoufNy;D w&m;0ifxw k af zmf wpfywftwGi;f jyefvnfaumif;rGev f mavh&adS Mumif; ajymMum;cJw h ,fvYkd
ajymMum;vmcJhwmjzpfygw,f/ od&ygw,f/
qdk;vfrSm&SdwJh tD0SmtrsKd;orD;wuodkvfaq;HkrS wm0ef&SdolawGu 'Dvdkowif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudk jyKvkyfcJhNyD;wJhaemufrSmawmh
NyD;cJhwJh ZGef 7 &ufrSmawmh ,if;wuodkvfrSmyif owif;pm&Sif;vif;yGJ T. O. P &JU azsma f jza&;at*sipf jD zpfwhJ 0dik *f st D efwmwde;f refb Y ufuvnf;
wpf&yfjyKvkyfcJhum T. O. P &JU usef;rma&;taMumif; rD'D,mawGudk w&m;0ifaMunmcsufwpfckudk vlrIuGef&ufrD'D,may:uaewpfqifh
xkwfazmfajymMum;cJhwm jzpfygw,f/ 'DvdkajymMum;&mrSmawmh T. O. P xkwaf zmfajymMum;vmcJw h mudk awGU&ygw,f/ 0dik *f su D ]]uReaf wmfwt Ykd aeeJY
&JU a&m*gvuPmawGt& rl;,pfaq; tvGeftuRHoHk;pGJxm;wmjzpf T. O. P &JU &Sufp&maumif;NyD; y&dowfawGudk xdcdkufemusifapcJhwJh
aMumif;eJY pdwfydkif;qdkif&mq&m0efawGeJY jyozdkY vdktyfaeaMumif; od&yg pdwyf suaf pcJw h hJ jyemawGtwGuf wu,fukd tav;teuf OD;TwNf y;D
w,f/ awmif;yefygw,f}} vdkY ajymMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif T. O. P [m
T. O. P &JU use;f rma&;tajctaeeJy Y wfoufNy;D owif;pm&Si;f vifif; ta&;ay:Xmeudk a&mufvmcJhcsdefrSm owdvpfaecJhwmjzpfaMumif;eJY
yGrJ jyKvyk rf rD mS rD', D mawGu trsK;d rsK;d a&;om;azmfjycJMh uwm jzpfygw,f ,f/ oHk;&ufwmvHk;ukorIawGudk cH,laecJh&wmjzpfaMumif; zGifh[cJhygw,f/
T. O. P wm0efxrf;aqmifcJh&m &JXmerS owif;&if;jrpfawGudk udk;um; m; qufvufNyD;at*sifpDu y&dowfawGtaeeJY T. O. P&JU usef;rma&;
azmfjycJhMuwJh rD'D,mawGuawmh T. O. P [m owdvpfaewmr[kwfbJ bJ tjrefjyefaumif;vmapzdkU qkawmif;ay;apvdkaMumif;eJY T. O. P &JU
tdyaf ysmaf ewmjzpfaMumif; a&;om;azmfjycJMh uum aq;Hrk o S wif;&if;jrpf tjypfawGtwGuf at*sipf rD mS vnf; wm0ef&adS Mumif;? tm;vH;k aoma0zef
awGukd ud;k um;cJw h hJ rD', D mawGuvnf; T. O. P [m owdvpfaewmr[kw wff rIawGukd vufco H mG ;rSmjzpfaMumif;eJY tvm;wljyemrsK;d awG xyfrrH jzpf
aMumif; azmfjycJMh uygw,f/ 'gayr,fh T. O. P &JU rdcifjzpfoel YJ at*sipf u D yGm;apzdt Yk wGuf tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;oGm;rSmjzpfaMumif; uwday;cJw h ,fvYkd
xkwfazmfajymMum;csufawGrSmawmh T. O. P [m owdvpfaewmjzpfNyyDD; od&ygw,f/
toufvak e&wJt h ajctaerSmawmif &Sad ewmjzpfaMumif; azmfjycJMh uyg 'Dvdkusef;rma&;jyemawGeJYBuHKae&wJhtcsdefrSmyJ T. O. P &JU
w,f/ 'Dvu kd jJG ym;csuaf wG&adS ecJw h t
hJ wGuf vwfwavmrSmawmh aq;Hu k rl;,pfaq;oH;k pGrJ t I wGuf w&m;H;k rSm yxrqH;k tBurd f Mum;em&r,f&h ufukd
owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfum w&m;0ifxkwfazmfajymMum;vmcJhwm vnf; xkwjf yefaMunmcJw h m awGU&ygw,f/ yxrqH;k H;k wifppfaq;oGm;
jzpfygw,f/ r,fhaeYudkawmh vmr,fh ZGef 29 &ufvdkY owfrSwfxm;aMumif; qdk;vfA[dk
tD0mS trsK;d orD;wuov kd af q;Hrk S qufqaH &;XmerSL;jzpfwhJ urf[ef w&m;H;k u xkwjf yefcw hJ mjzpfNy;D T.O. P &JU use;f rma&;tajctaeaMumifh
qdk;u ]] T. O. P [m ZGef 6 &uf awmifudk&D;,m;a'opHawmfcsdef rGef;vGJ &ufa&TUEdkifaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&yg
12 em&D 34 rdepfrSm aq;Hkudka&mufvmcJhwmjzpfygw,f/ olYu uddk w,f/
vlo;kH OD;u ayGUcsv D mcJw h mjzpfygw,f/ wpfO;D u ol&Y UJ cEmud, k t f ay:ydik ;f udkd T.O. P taeeJY 'Dvu kd se;f rma&;jyemawG? rl;,pfaq;jyemawGeYJ
ayGUxm;NyD; usefESpfOD;u cEmudk,fatmufydkif;udk rumo,fvmcJhwmyg/ &ifqikd af e&csed rf mS ]]BIGBANG}}&JU tjcm;aomtzGUJ 0ifwpfO;D jzpfNy;D tzGYJ
ta&;ay:XmerS 0efxrf;wpfO;D u olu Y pkd rf;oyfc&hJ mrSm tdyaf rmusaecJw h m acgif;aqmifwpfOD;vnf;jzpfwJh G-Dragon uawmh olY&JUwpfudk,fawmf
jzpfNy;D owd&vdu k ?f vpfvu kd jf zpfaewJt h ajctaejzpfaeaMumif; awGU&yg aw;t,fvfbrf ]]Kwon Ji Yong}}twGuf rsufESmzHk;"mwfyHkeJY yg0ifr,fh
w,f}}vdkY owif;pm&Sif;vif;yGJrSm ajymMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif T. O. P aw;oDcsif;awG&JUtrnfawGudk xkwfazmfajymMum;cJhwmudk awGU&yg
udk prf;oyfrIawGjyKvkyfcJhMu&mrSmawmh jyif;xefwJhvIHYaqmfrIawGudkom w,f/ G-Dragon u T.O. P&JU jyemeJyY wfoufNy;D tjcm;aomtzGUJ 0if
cEmudk,fu wHkYjyefwmudkawGU&aMumif;? toufSLjcif;eJYywfoufNyD; awGuv kd nf; aq;ppfapvdak Mumif; rD', D mawGu a&;om;azmfjycJw h t hJ ay:
jyem&SdaecJhwmjzpfum atmufqD*sifjywfvyfNyD; umAGef'dkifatmuf ywfoufwahJ &m*g[m rl;,pfaq;tvGet f uRo H ;kH pGjJ cif;aMumif; jzpfc&hJ wm tzG U
J twG i;
f tvm;wl jy emrs K;
d &S
v
d mrS
m r[k w a
f Mu mif; ajy mMu m;cJ w
h ,f
qdu k yf rmPrsm;aerIukd cHpm;ae&wmjzpfaMumif;eJY ta&;ay:vdt k yfaewJh jzpfNyD; ayghyfMu,fyGifhtaeeJY tmHkaMumqdkif&m uRrf;usifq&m0efawG&JU vdkYvnf; od&ygw,f/
ukorIawGudk nae 4 em&D rdepf 50 txd rjywfay;cJh&aMumif;vnf; apmifah &SmufreI YJ pdwu
f se;f rma&;q&m0efawG&UJ ukorIawGukd xyfrcH , H zl Ykd
ajymMum;cJhygw,f/ vdt
k yfaewmjzpfaMumif;vnf; twnfjyKajymMum;cJw h ,fvYkd od&ygw,f/
qufvufNy;D use;f rma&;ynm&Siaf wGu T. O. P &JU toufLS jcif;eJY ygarmu urfa,mifa*s;uawmh T. O. P [m vHkavmufwJh

a[mvd0'k &f UJ emrnfausmMf u,fyiG ahf rmifEjHS zpfwhJ a*sm*hf sf
uvHkeDeJY trfr,fuvHkeDwdkY[m vwfwavmrSm
t`rmT &ifaoG;av;ESpOf ;D udk arG;zGm;cJNh y;D &ifaoG;av;awG
udk tar&duefjynfaxmifpktwGif; tausmfMum;qHk;
aom emrnf 20 pm&if;rSmyg0ifaewJh trnfawGxu
ESpfouf&mudk a&G;cs,fay;cJhaMumif; athpfId;bpfZf
a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
emrnfausmfrif;om;BuD; a*smh*sfuvHkeDeJY ZeD;
jzpfol Oya'ynm&Sif trfr,fvw f [Ykd m rMumao;rDu
&ifaoG;av;awGudk arG;zGm;cJhum t`rTm&ifaoG;av;
ESpOf ;D (a,mufsm;av;eJY rde;f uav;)jzpfygw,f/ uvHek D
pHkwGJtwGufawmh vwfwavm arG;zGm;cJhwJh &ifaoG;
av;awG[m yxrqH;k aom &ifaoG;av;awGjzpfw,f
vdkY od&ygw,f/
a*sm*h s&f UJ &ifaoG;av;awGukd t,fvmeJY tvuf
ZEm;vdkYtrnfay;cJhwmjzpfNyD; ,if;trnfawG[m
tar&duefjynfaxmifpt k wGi;f uav;rsm;udrk nS ahf c:rI
&efukef ZGef 8
(67)Burd af jrmuf Edik if w H umr,furmtvSr,fNyKd iyf w JG iG f Edik if u
H ,
kd pf m;jyK0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd &f ef t&nftcsi;f
jynf0h Ny;D xl;cRex f ufjrufonfh trsK;d orD;wpfO;D udk a&G;cs,af y;rnfh Miss Myanmar World 2017 aemufq;Hk
NydKifyGJudk ZGef 10 &ufwGif Myanmar Event Park jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtrsK;d orD;i,fw\
Ykd vSywifw h ,fr?I yifupkd rG ;f &nf? Pf&nfPfaoG;xufjrufrI
tp&So d nfh t&nftcsi;f rsm;t& qefcgwif tvSr,f 19 OD;teuf jrefrmEdik if u H ,
kd pf m;jyK tvSr,fwpfO;D udk
pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
a&G;cs,cf &H onfh Miss Myanmar World 2017 tvSr,fonf ode;f 300 ausmw f efz;kd &Sd ausmufrsuf
&wem 3000 ausmjf zifh Forever Gems rS pdwu f ;l ykaH zmfay;xm;aom Mumyef;uEkwo f &zlukd &&Syd ikd q f ikd rf nfh
tjyif Miss Myanmar World Organization u ay;tyfcsD;jrifhrnfh usyfodef; 100 udk &&Sdrnfjzpfonf/
a&G;cs,fcH&onfh tvSr,fonf vmrnfh'DZifbmv wkwfjynfolYorwEdkifiHwGif jyKvkyfrnfh r,furm
trsm;qHk;aom emrnf 20 pm&if;rSm yg0ifaewJh tvSr,fNydKifyGJodkY EdkifiHudk,fpm;jyKtaejzifh *kPf,lpGm 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
trnfawGjzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ tvufZEm; owif;-arc? "mwfykH-cifarmif0if;(aM (aMu;rk
u;rkH)
qdkwJhtrnf[m tausmfMum;qHk;aomemrnf 20
pm&if;rSm Ny;D cJw
h hJ 2000 ckEpS u
f wnf;u pwifyg0ifaecJh
J wmjzpfNyD; NyD;cJhwJh 2016 ckESpftwGif;rSm arG;zGm;cJhwJh
a,musmf ;av; 13321 OD;udk ,if;trnfrn S ahf c:wmudk
awGUcJhNyD; eHygwf 11 ae&mrSm&SdaewJhtrnfvnf;jzpf
w,fvdkY od&ygw,f/ t,fvmuawmh NyD;cJhwJh 2008
ckESpfupwifNyD; tar&duefEdkifiH&JU tausmfMum;qHk;
aom trnf 20 pm&if;0ifvmcJhum NyD;cJhwJhESpfu
arG;zGm;cJhwJh rdef;uav; 7866 OD;udk rSnfhac:cJhwmudk
awGU&w,fvdkY od&ygw,f/
a*smh*sfeJY trfr,fvfwdkY[m NyD;cJhwJh 2014 ckESpf
twGi;f w&m;0ifvufxyfcMhJ uwmjzpfNy;D vwfwavm
rSmrS yxrqHk;aom&ifaoG;av;awGudk ydkifqdkifcGifh&cJh
wmjzpfaMumif; od&ygw,f/
 ZGef 9? 2017

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBu
uDD;Xme jynfwGif;jrefrmEdkifiHom; AdokumHk;rsm;tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
rSwfyHkwif&ef taMumif;Mum;jcif; taqmufttHkOD;pD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif jrefrmEkid if o
H m;Adou k mvkyif ef;H;k rsm;udk jrefrmEdik if H Adou
k maumifpD weoFm&Dwkdif;a'oBuD
a'oBuD;twGif;&Sd
Oya'ESiehf nf;Oya'yg jy|mef;csurf sm;t& pdppfrw S yf w
kH ifjcif; vkyif ef;rsm;
aqmif&u G o
f mG ;rnf jzpfygonf/ odjYk zpfygaomaMumifh jynfwiG ;f jrefrmEkid if H
tajccHynmOD;pD;XmerS
(tdwfzGifhwif'gac:,ljccifif;) om; Adokumvkyfief;Hk;rsm;rS jrefrmEkdifiH Adokumtoif;Hk;cef;odkY 26-6- taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&ef
2017 &uf aemufqHk;xm; vma&muftaMumif;Mum; pm&if;ay;oGif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2017-2018ck? b@ma&;ESpt f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S atmufazmfjyyg ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iG Ekdifyg&ef aMunmtyfygonf/ 1/ 2017-2018ck b@ma&;ESp(f aiGv;kH aiG&if;)cGijhf yK&efyakH iGjzifh weoFm
jzifh 0,f,lvdkygojzifh ypnf;wpfrsKd;csif;pDtwGuf aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udk wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- jrefrmEkdifiHAdokumtoif;
jref &Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f tajccHynmausmif;^H;k rsm;topfaqmufvyk jf cif;
trSwf(228^234)? wwd,xyf? NNrdrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNNzdzdK;;rIrIOD;pD;Xme twGuf ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh wif'gydwrf nfh AdkvfcssKyf
Kyfatmifqef;vrf;? AdkvfwaxmifNrrddKUUe,f e,f/ (u) tajccHynmausmif;^Hk;taqmufttHk (58)ck
pOf ypnf;trsK
trsKdd;trnf
aeY&uf^tcsdef aeY&uf^tcsed f zkef;-09-73154460? 09-963422556 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh 12-6-2017
9-6-2017 rS 5-7-2017xd 6-7-2017 &uf^tcsdef eHeuf 9;30em&DrS
1. Diesel Oil,Premium Diesel Oil &
Octane-92
Hk;zGifh&uf(Hk;csdeftwGif;) 13;00em&D
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif
cif; nae 16;30em&D
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;tzGJU(2)? jrpfBuD;em;NrdKUrS wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef 12-7-2017?
2. Air Compressor for Hsaddan (2017-2018)b@mESpftwGif; jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh wm0ef,laqmif&Gufrnfh nae 16;30em&D
3. Genertor (80 KVA) for Natthar-2 jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrfylwmtdkvrf;(85.3rS 178.63)uDvdkrDwmtwGif; vrf;^ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef 20-7-2017
wHwm; aiGv;kH aiG&if;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef vdt k yfvsu&f adS om vrf;cif;ypn;f ESihf eHeuf 10 em&D
4. Spare Parts for 100 M3 Trailing Suction Hopper
vrf;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;udk vkyif ef;cGit f a&mufjrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gojzifh 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ywfouf tao;pdwo f &d v
dS ydk gu
Dredger "Thihadipa & Yadanar Theinkha" tdwfzGifhwif'gpepfjzifh wifoGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
Suction Rubber Sleeve
aeYpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwdkif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
2/ 0,f,lvdkonfh vrf;cif;ypnf;ESifhvrf;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;\ ta&twGuf?
5. Spare Parts for Dredger Vessel pHcsdefpHTef;tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 'kwd,TefMum;a&; (u) TefMum;a&;rSL;Hk;
(Thihadipa & Yadanar Theinkha) 16-6-2017 rS 5-7-2017xd 6-7-2017 rSL;(NrKd Ujy)H;k ? vrf;txl;tzGUJ (2)? jrpfBu;D em;NrKd U? zke;f -074-29484wGif 20-6-2017 vrf;OD;pD;Xme
Hk;zGifh&uf(Hk;csdeftwGif;) 13;00em&D &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/ weoFm&Ddwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
6. Spare Parts for River Tug "Haigyi"
3/ tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf - trSwfpOf(1)? 2017-2018b@mESpf zkef;-059-23570? 21114?
7. Spare Parts for Dredger Vessel 4/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 30-6-2017&uf? rGef;wnfh 12;00em&D 09-762501655? 09-762501677
Yadanar Theinkha 5/ wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&uf^ - 30-6-2017&uf? rGef;vGJ 1;30em&D wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
8. Spare Parts for Dredger Vessel tcsdef^ae&m 'kw, d TeMf um;a&;rSL;H;k ? vrf;txl;tzGUJ (2)? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? taqmufttHkOD;pD;Xme
Thihadipa jrpfBuD;em;NrdKU/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
6/ wif'gavQmufvTm - 'kw, d TeMf um;a&;rSL;H;k ? vrf;txl;tzGUJ (2)?
9. Hydraulic Steering System a&mif;csrnfhae&m jrpfBuD;em;NrdKU/
a0vESifh ukef;abmifa&,mOftwGuf 7/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;H;k ? vrf;txl;tzGUJ (2)? jrpfBu;D em;
(Spare Parts) NrdKU? zkef;-074-29484 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tjrefa&mif;rnf
1/ '*HNk rKd Ue,f? e0a';vrf;? 4vTm? ay(15_50) tcef;zJUG ? jyifqifNy;D ? aps;ndE idI ;f /
10. Marine Paints wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 2/ r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 0g,mvuf 3vrf;? urmat;uGe'f ?dk y-vTm? tdycf ef;(2)cef;
ay(23_60) "mwfavSum;yg/
11. Hk;0efxrf;rsm; wlnD0wfpH(k uniform) 3/ ta&SU'*Hk(6)&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;?ay(10_60)? '*HkwuodkvfteD;
2/ wif'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik ?f A[dyk pn;f xde;f Xme? urf;em;vrf;opf? (Adv
k w
f
trnfrSef zciftrnfrSef (09-403719074)
rdwDvmNrdKU? txu(1)? yr bdkuav;NrdKUe,f? ukvm;BuD; qufoG,f&ef zkef;-09-421027171? 09-32365210
axmifbk&m; taemufbuf Toll Gate teD;)? qdyfurf;NrdKUe,fwGif txufazmfjyygaeY&ufrsm;wGif qufoG,f wef;(H)rS reef;jzLpifoG,f\ acsmif;aus;&Gmae rpef;pef;at;\
0,f,lEkdifNyD; od&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu w,fvDzkef;trSwf-01-8610229 ESifh 01-8610232wdkYudk pHkprf; trnfreS rf mS reef;csKZd ifo,G f jzpfyg zciftrnfrSefrSm OD;wifjrifh jzpfyg jiif;csufxkwf&eforefpm
onf/ aMumif;/
Ekdifygonf/ ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
zcif OD;wifjrrififh
(w&m;rusixhf ;Hk uk"d Oya'trde-Yf 5? enf;Oya'-20)
reef;csKcsKddZifoG,f
zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif; AkdvfwaxmifNrdKUe,fw&m;kH;awmf
bdkuav;NrdKUe,f? tvu(cGJ) bdkuav;NrdKUe,f? tvu(cGJ) urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek yf nma&;
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif; 2017ckESpf? w&m;rB
w&m;rBuD
uD;trItrSwf(2)
nDaemif0ausmif;ae armifodef;ausmf nDaemif0ausmif;ae armif&efydkif\ wuov dk f avhusiahf &;ausmif;(T.T.C) &efukefNrrddKU? omauwN
omauwNrdrdKUUe,f
e,f? (4)&yfuGuf? NNrdrdKUUr(14)vrf
r(14)vrf;? trSwf- a':a0a0OD; ESifh 1/a':0if;pEm(c)a':0if;qE? 2/OD;vSwif
ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;armifpef; zciftrnfreS rf mS OD;aZmf0if;xGe;f 14^ t|rwef;(I)wGif ynmoifMum;aeaom u^66 ae OD;oef;pkd;rS &efukefwdkif;a'oBuDa'oBuD;ae OD;0if;EkdifOD;(tufpf'D*sD w&m;vkd w&m;N
w&m;NydydKifrsm;
8^rre(Edkif)134104jzpfygaMumif;/ buv(Edkif) 039262jzpfygaMumif;/ tzOD;oufx;l atmif\ orD;Bu;D rjzLpif
tifet
f rfww D -D 000153 )udik af qmifox l o
H Ykd vTt
J yfxm;aom 5-8-2014 &efukefwkdif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? Akdvfw
zcifOD;armifpef; zcif OD;aZmf0if;xGef; atmiftm; rrGeaf omfwmxl;[k ac:qdk
&ufpJGyg pmcsKypf mwrf;H;k ? pmtrSw-f 21007tm; jyefvnfyk o f rd ;f Ny;D jzpfyg axmifvrf;oG,f(1)? trSwf(14^16)? 'kwd,xyf? tcef;trSwf(pD^ 3)
aMumif;/ OD;oef;pkd;12^ouw(Ekdif)107269 ae trSwf(1) w&m;Nydw&m;NydKiiff a':0if;pEm(c)a':0if;qE(,ckae&yfvdyfpm
yg&efEiS hf *kPx
f ;l OD;armifarmifausmif;
q|rwef;&Sd rlygatmiftm; ,Ge;f lygxl; rod)odap&rnf/
opfyifpu
dk yf g 'ku
Yd rm om,mvSy pdr;f jrjr tjzpf ajymif;vJac:qdyk g&ef/
1/ oifhtay: w&m;vkdu ]]N]]NrdKUjyqkdif&miSm;&rf;cBuD;Muyfa&;tufOya'
yk'fr-12(1)(u)'kwd,tykdif;t&? tdrfiSm;tm; OypmrS ESifxkwfz,f&Sm;
ay;apvkdrI}}}&vk
&vkdaMMumif
umif; avQmuf
avQmufxm;pGJqkdcssuf uf&Sdonfjzzpfpf oifukd,fwkdif
jzpfap? okdYwnf;r[kwf? if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf
&yfwdkYukd acsyajymqkdEkdifol ukd,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzzpfpfap?
2017ckESpf? Zlvkdifv 5&uf? (1379ckESpf? 0gqkdvqef; 12&uf) rGef;rwnfh
rD 10em&DwGif txuftrnfygol w&m;vkd\ tqkdvTmukd xkacs&Sif;vif;
&ef kH;awmfokdY vma&muf&rnf/ if;jjyif yif txufygaeY&ufwGif oifrvm
a&mufysuu f u
G cf v
hJ Qif oifrsuu f ,
G wf iG f jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/
if;jyif w&m;vku d Munfh v I o
dk nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSjD yKvodk nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd dk oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&
rnf/ okdYr[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvkduf&rnf/
oifuxkacsvT csvTmwifoGif;vkdvQQifif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf? ZGefv 5&ufwGif Hk;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xkd;ay;vkdufonf/ atmifaersKd
ersKd;
(NrdKUe,fw&m;olBu
(Nrd uDD;)
AkdvfwaxmifNrdrdKUe,fw&m;kH;
ZGef 9? 2017

ausmufawmfNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ 2017-2018ckEpS f toif;trIaqmif a&G;cs,yf u

JG kd
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap?
wufa&mufcsD;jrifhyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 11-6-2017&uf(eHeufpmxrif;jzifh {nfhcHygrnf/)
tcsdef - (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&D
ae&m - [Hom0wDausmif;wdkuf? udk;xyfBuD;bk&m;vrf;? prf;acsmif;

1/ (vdIifom,m)
Office Staff r (5)OD;
2/ ta&mif;0efxrf; r (10)OD;
3/ Marketing r (10)OD;
4/ pmpDpmdkufuRrf;usif r (5)OD;
5/ tvkyform;BuD;Muyf usm; (10)OD;
6/ taxGaxGvkyfom; usm; (10)OD;
7/ tvkyfMurf; usm; (15)OD;
vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnf vpmaumif;aumif;ay;rnf/
trSwfpOftm;vHk;twGuf avQmufxm;olonf tusifhpm&dwaumif;rGef dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfyHk(2)yHk? udk,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwif^oef;acgifpm&if;^
tvkyo f rm;rSwyf w
kH if^rdwL ^&Jpcef;axmufcpH m^&yfuu
G af xmufcpH mwdEYk iS t
hf wl atmufygvdypf modYk vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
avQmufxm;&efvdyfpm
avQmuf
trSwf(224^246)? ukefaps ps;wef
;wef;vrf;(tv,f)
yef;bJwef;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU/
zkef;eHygwf-242053

&efuek Nf rKd U? txu(1) Munfjh rif Delta Mate Myanmar Co.,Ltd.

We are a Korean company producing ladies' handbags and exporting
wkid ?f wwd,wef;(c)wGif ynmoif worldwide. We are planning to build our factory in Hlegu as soon as
Mum;aeaom r&Tef;vJh0if;\zcif we get approval from MIC. We are now inviting some staffs to start
trnfrSefrSm OD;apmEdkif9^rxv '*Hqk yd u
f rf;? '*Hak wmif? '*Hk with us at our temporary office(9Mile, Yangon).
(Edkif)110790jzpfygaMumif;/ 1. Office staff:-Good command of English/-Computer skills(Excel
OD;apmEdkif ta&SUNrdKUe,frsm;&Sd ajruGuf & Word)/-knowledge of Accounting preferable
2. Interpreter:-Korean/-Chinese Mandarin(Both with computer skills)
rsm; 0,fvdkygonf/ 3. Junior Inspector for building the factory:-Majored Civil Engineering
at University/-Field experience preferable
ydkif&Sifudk,fwkdif Please send your Resume with recent photo to
WilliamKim@deltamateltd.com attention to Mr.WilliamKim
qufoG,fyg/
zkef;-09-260664480? A[ef;NrKd Ue,f? ukuKd i;f ? ewfarmuf&yd o
f mvrf;oG,&f dS ay(100_50)?
09-260664490 bd;k bGm;ydik t
f rnfaygufajrwGif tqifjh rifjh yifqifNy;D 2xyf RC1vH;k ? 1xyf
RC1vHk;? 2xyf Steel Structure 1vHk; tygt0ifa&mif;rnf/ MBR-3cef;?
bk&m;cef;? {nfhcef;2cef;? xrif;pm;cef;? rD;zdkacsmif? Maid Room? Driver
jiif;cs
jiif csuf
ufxkwf&eforefpm Room? vdkif;zkef; 1 vHk;? rDwm 3 vHk;? t0Dpda&? *sKd;jzLa&/
w&m;rusififhxHk;udk"Oya'Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20
w&m;rus zkef;-09-420222278
omauwNrdKUUe,f
omauwNrd e,fw&m;kH;awmf
2017-ckESpf? w&m;rB
w&m;rBuD
uD;rItrSwf-9
a':oef;oef;at; w&m;vdk
ESifh
OD;jjynf
ynfhNzdK;;atmif
atmif w&m;NydKif
&cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd Ue,f? ajrmuf&yfuu G ?f vrf;rawmf? trSw-f
75ae OD;jjynf ynfhNzdK;atmif(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oift h ay:w&m;vdu k ]]ukrP yD ikd f ukezf ;kd aiG 2996030d^-wdwEd iS hf
epfemaMu;aiGusyf(15)odef;wdwd? pkpkaygif;4496030d^-usyfwdwd&vdkrI}}
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf
if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l
oifu h ,
kd pf m;vS,f ;Hk tcGit hf rdetYf & a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trI a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
ESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifolwpfOD;wpfa,muf trSwf-32? ajruGuftrSwf-680? ajruGuf
if;a&SUaeESifhygjzpfap? 2017-ckESpf? ZGefv 19&uf? (1379ckESpf? e,kef wnfae&mtrSw(f 680)? uHaumfvrf;oG,f
vjynfah usmf 10&uf) rGe;f rwnfrh (D 10)em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So d l vrf;? (12)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f?
(Adv
k Bf u;D vdiI xf #G )f trnfayguf ygrpfajrtm;
w&m;vdk pGq J ckd suuf kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv Yk ma&muf&rnf/ if;jyif oifod trnfayguf Adv k rf LS ;vdiI x f #G f 12^ur&(Edik )f
ap&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f uG cf v
hJ Qif 004660ud, k w f ikd rf S ygrpfaysmufq;kH aMumif;
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf?
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rs
Munf rsm;ES
m;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTm
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf; ESifh udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkY wifjy
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&rnf/ aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
2017-ckEpS ?f ZGev f (5)&ufwiG f k;H wHqyd f u kd Ef ydS f uREykf vf ufrw S f aMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cifeDeDat;) twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUe,fw&m;olBuD; XmerSL;? NrdKUjypDrHude;f ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
omauwNrdKUe,fw&m;kH; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 ZGef 9? 2017

yif&if;rS Ekwf,lay;oGif;onfh 0ifaiGcGef Ekwf,lay;oGif;a&;ESifh

pyfvsOf;onfh today;aM
y;aMunmcsuf
unmcsuf ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D udk (1379ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf
1/ 0ifaiGceG Of ya't& ay;acsaiGwpf&yf&yfEiS phf yfvsO;f aiGxw k af y;csed w
f iG f aiGxw k af y;olu yif&if;rSEw
k , f l oufqidk &f m 7&ufrS oDwif;uRwfvqef; 1&uf)txd (10)&ufwdwd usif;yrnfjzpfygonf/ ,cifESpf
tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;odkY ay;oGif;&ef wm0ef&Sdygonf/ rsm;twkdif; ZmwfHk? qyfuyfHk? &[wfBuD;uGif;? "mwfyHkqdkifrsm;? qkdifu,ftyfXme? vQyf
2/ tqdyk g yif&if;rS Ekw, f al y;oGi;f aiGEiS hf pyfvsO;f pDru H ed ;f ESibhf @ma&;0efBu;D Xmetaejzifh trdeafY MumfjimpmtrSw-f ppfr;D ? a&? rdvm ESihf txl;qdik cf ef;ae&mrsm;udk atmufygtwkid ;f aps;NyKd ipf epfjzifh avvHwif
2^2017ESifh trdefYaMumfjimpmtrSwf-37^2017wdkYudk xkwfjyefcJhygonf/ a&mif;csrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vla[mif;qdkifcef;rsm;udk (awmfovif;vqef; 1&ufrS 10&uf)txd a&mif;csay;oGm;
3/ odkYaomfvnf; tcGefxrf;jynfolrsm;taejzifh tqdkyg trdefYaMumfjimpmrsm;t& tcGefqdkif&mwm0efrsm;udk vkdufem
rnfjzpfygonf/
aqmif&u G &f ef tcuftcJtcsKUd ay:aygufvsu&f adS Mumif; od&&dS onft h wGuf jyefvnfjyifqifxm;onfh pDru H ed ;f ESihf b@ma&; rSwfcsuf / bk&m;a*gyutzGJUrS &yfa0;&yfeD;a'orsm;odkY tvSLcHapvTwfxm;jcif;
0efBuD;XmerS trdefYaMumfjimpmtrSwf-51^2017udk 22-5-2017&ufwGif xyfrHxkwfjyefxm;&SdcJhNyD; jzpfygonf/ vHk;0r&Sdyg/
4/ tqdkyg trdefYaMumfjimpm 51^2017jzifh ,cifxkwfjyefxm;&SdcJhaom trdefYaMumfjimpmrsm;udk vTrf;rdk;y,fzsufvdkuf aeY&uf - (1379ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3&uf) 11-7-2017&uf
aomfvnf; tcGeEf eI ;f xm;rsm;ESihf tcGeaf y;oGi;f &rnft h ajctaersm;? tusK;d oufa&mufonfh umvrsm;rSm rajymif;vJaMumif; tcsdef - eHeuf 10;00em&D
today;tyfygonf/ ae&m - a*gyutzGJUHk;cef;
5/ xdkodkY trdefYaMumfjimpmtopf xkwfjyefjcif;aMumifh tcGefxrf;jynfolrsm;taejzifh aqmif&GufrIwpf&yfwnf;twGuf a*gyutzGJU
tcGeEf pS xf yf rusoifah p&efvnf;aumif;? wnfqOJ ya'? enf;Oya'ESihf trdeaYf Mumfjimpmwpf&yf&yft& 0ifaiGceG u f if;vGwf armfa"mjrifomNrdKUaxmifhapwDawmf? a&TbdkNrdKU/
cGi&hf xm;ygvsuf 0ifaiGceG f Ekw, f al y;oGi;f jcif; rjyKap&efvnf;aumif;? Ekw, f jl cif;cH&rnfo h u
l oufqidk &f m tcGex f rf;Bu;D rsm; zkef;-09-777959536? 075-21157? 09-47067157
rSwfcssuf
uf
qkdif&mtcGefHk;? tv,ftvwf tcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGefHk;rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;ESifh
tao;pdwfod&Sdvdkygu OD;odef;vGif(twGif;a&;rSL;) NrdKUaxmifhapwDa*gyutzGJU? zkef;-
jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;XmerSL;Hk;wdkYxH avQmufxm;vdkygu pdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/ 09-256298552? 075-21157? 075-22157 xH qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
6/ xko d Ykd avQmufxm;vmvQif oufqidk &f mtcGeOf ;D pD;XmerSL;H;k u aiGxw k af y;olxH 0ifaiGceG Ef w
k ,f al y;oGi;f jcif;rjyK&ef
(odkYr[kwf) ckESdrfay;Ekwf,l&ef taMumif;Mum;pmxkwfay;rnfjzpfygonf/
7/ xkt Yd jyif ay;acsaiGEiS phf yfvsO;f tcGex f rf;ud,
k w
f ikd f pnf;Muyfonfph epfwiG f tcGew f m0efxrf;aqmifMuonfh tcGef
xrf;rsm;\ aiGxkwfay;&ef wm0ef&Sdolu tcGefEkwf,l ay;oGif;jcif;jzpfygu wpfBudrfvQif usyf(15)odef;xuf rausmf
1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ywf0ef;usix f rd ;f ode;f a&;ESio hf ef&Y iS ;f a&;Xme Bu;D MuyfraI tmuf&dS
vGefvQifaomfvnf;aumif;? tjcm;vkyfief;rsm;jzpfvQif wpfBudrfvQif usyf 5odef;xuf rausmfvGefvQifaomfvnf;aumif;
atmufygvkyfief;rsm;tm; tiSm;cs aqmif&Guf&eftwGuf wif'grsm;ac:,ltyfygonf-
Ekwf,lay;oGif;&ef rvdktyfaMumif;udkvnf; xyfrHtoday;tyfygonf/ (u) Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? txufMunfjh rifwikd v f rf;ESihf [Hom0wDvrf;axmifh CNG Gasqdik t f eD;&Sd oefpY ifcef;
8/ tao;pdwfod&Sdvkdygu tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGefHk;? tv,ftvwf tcGefxrf;rsm;qdkif&m tcGefHk;rsm;? NrdKUe,f (c) AdkvfwaxmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfvrf;ESifh odrfjzLvrf;axmifh&Sd(pawmh*dwf)oeYfpifcef;
tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;? tcGefqdkif&m 0efaqmifrIHk;rsm;ESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? aejynfawmf&Sd atmufazmfjyyg (*) Advk w f axmifNrKd Ue,f? ukeo f nfvrf;(Adv k jf rwfxeG ;f vrf;ESihf odrjf zLvrf;Mum;)? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
w,fvDzkef;trSwfrsm;odkY qufoG,far;jref;EkdifygaMumif; today;tyfygonf- aumfrwD? (12)xyfcGJHk; taqmuftOD(2)vTm&Sd 0efxrf;pm;aomufqdkif(2)qdkif
2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-067-430005? 067-430009 jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme
ukeo
f nfvrf;(Adv k jf rwfxeG ;f vrf;ESihf odrjf zLvrf;Mum;)? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? (12)xyfcJG ;kH ?
(5)vTmwGif H;k csed tf wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS ykd gu ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf
oefY&Sif;a&;XmeodkYjzpfap? zkef;-09-5408504? 09-5067929odkYjzpfap kH;csdeftwGif; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-6-2017&uf(wevFmaeY)
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf - 21-6-2017&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 14;00em&D
wif'gzGifhrnfhae&m - ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
ukefonfvrf;(AdkvfjrwfxGef;vrf;ESifh odrfjzLvrf;Mum;)?
1/ aq;wuov kd (f 1)? &efuek \ f 2017-2018b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? (12)xyfcGJHk;? (5)vTm/
&if;toHk;p&dwf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;udk wif'gzGifhrnfhaeY&uf -22-6-2017&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;00em&D(oefYpifcef;)
jrefrmusyaf iGjzifh w&m;0iftodtrSwjf yKvikd pf if& tzGUJ tpnf;rsm;?
ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/ -22-6-2017&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 13;00em&D
1/ aq;wuov kd (f 1)? &efuek -f jynfvrf;? oxHv k rf;&Sd pmoifaqmif (0efxrf;oufomqdkif)
rsm; tBuD;pm;rGrf;rHjcif;/ wif'ga&mif;cs csa&;tzG
a&;tzGJUY
(u) jynfvrf;? oxHv k rf;&Sd Xmersm;ESihf pmoifaqmifrsm;
(twGi;f ^tjyif)aq;okwfjcif;
(c) jynfvrf;&Sd Xmersm;ESih f pmoifaqmifrsm;? trd;k rsm; vSv J ,
S jfcif;
2/ pmMunfhwdkuftBuD;pm;rGrf;rHjcif;(NrdKUjy? a&oefY? vQyfppf)
(vrf;rawmf)
3/ "mwfcGJcef;rsm;rGrf;rHjcif;(jynfvrf;)
4/ pm;aomufqdkifjyifqifjcif;(oxHkvrf;)
5/ cEmaA'XmecGpJ w d cf ef;a&SU ay(300)avQmufvrf;trd;kd ? rsuEf mS
Muuftopfvv J ,S w f yfqifjcif;vkyif ef;ESihf cGpJ w d cf ef;taemuf
buftcef;rsm;jyKjyifjcif;/
2/ tdwzf iG whf if'gpwifa&mif;csrnf&h uf-12-6-2017&uf(wevFmaeY)
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef-21-6-2017&uf(Ak'[l;aeY)
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m -trSw-f 245? NrKd Urausmif;vrf;?
vrf;rawmfNrKdUe,f? aq;wuov kd f
(1)? &efukef/
3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS ykd gu zke;f -370938? 395018odYk
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gaumfrwD

aejynfawmfOw&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2^Ow&oD&d
tv,f&yf? Z0eod'&d yfuu G &f dS ajruGutf rSw(f O-7139)? ygrpfajruGu\ f
trnfayguf a':Munf rSwyf w kH iftrSw-f 9^yre(Ekid )f 111176tztrnf
OD;udkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh tarGcHom;orD;rsm;jzpfMuol-
(1) OD;wifatmif(b)OD;pHjr 9^wue(Ekdif)014194
(2) a':trmpdef(b)OD;pHjr 9^yre(Ekdif)111364
(3) a':cifwkwf(b)OD;pHjr 9^yre(Ekdif)111350
(4) OD;armifpdk;(b)OD;pHjr 9^yre(Ekdif)111448
(5) OD;armifNidrf;(b)OD;pHjr 9^yre(Ekdif)111470
wdrYk S ajruGut f rSw(f O-7139)udk if;wd(Yk 5)OD;\ trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf
csxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
ydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;
ckid v f pkH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESihf
ajrpDrH cefcY rJG XI meodYk aMumfjimygonfah eYrpS (15)&uftwGi;f vma&muf
uefu Y u G Ef idk af Mumif;ESihf owfrw S uf mvtwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu Xme\
vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD ajriSm;pmcsKyaf vQmufxm;vmrItm; qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ZGef 9? 2017

Auto Land Co.,Ltd wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;

tvdk&Sdonf/
(1) Assistance Office (Office ESifh ywfoufaom tawGUtMuKH&SdNyD;
Fielder um;oefY GG Computer uRrf;usif)
(2) pufjyif (tawGUtMuKH&Sdol)- usm; (5)OD;
touf 30rS 45ESpf twGi;f qufoG,f&efzkef;-09-972334407, 09-425050637
tiSm;,mOfarmif; vdkifpif&Sd r*Fvm'kHNrdKUe,f? aZurm0if; 1/ Medical Officer M/F(10)Posts
um;armif;uRrf;usif&rnf/ - M.B.,B.S bGJU&? qr&&SdNyD;oljzpf&rnf/
um;pay:aiGoHk;odef; wif& - aeY^n wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
rnf/ tdru f m;ray;yg/ 2/ Medical Technologist M/F(5)Posts
aeY a rmif ; ? q u f oG,&f ef -B.Med Tech bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
zke;f - 01-209231 avQmufxm;vdo k rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ? vdik pf if
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ "mwfy(kH 3)yH?k Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrwd L ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ?
ynmt&nftcsif;atmifvufrSwfrdwLrsm;? &Jpcef;axmufcHpm?
&yfuGufaxmufcHpmESifhtwl 20-6-2017&uf aemufqHk;xm;
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

Position Q
Qua
uantity
ntity Salary
1.Sr.Accountant(Female) (2) OD; ndEIdif;
2.Accountant (Female) (1) OD; ndEdIif;
3.Sr;Cashier (Female) (1) OD; ndEIdif;
4.Cashier (Female) (1) OD; ndEIdif;
5.Jr.Executive(E/I)(Female) (1) OD; ndEIdif;
6.Inventory(Male/Female) (1) OD; ndEIdif;
7.Sale Admin (Female) (1) OD; ndEIdif;
Position(1)-twGuf LCCI Level (3)Diploma atmifjrifoljzpf&rnf/
Sr.Accountant jzihvf yk if ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (2)ESp&f o dS jl zpf&rnf/
1/ Cosmetic ta&mif;0efxrf; r (5)OD; Position(2)-twGuf LCCI Level (3)Diploma atmifjrifoljzpf&rnf/
Accountant jzifhvkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
2/ Delivery 0efxrf; r (5)OD;
Position (3/4)-twGuf LCCI Level (2)atmifjrifNyD; Double Entery
tvdk&Sdygonf/ tm; aumif;pGmem;vnfoabmaygufoljzpf&rnf/
trSwfpOf(1) bGJU&? uGefysLwmtajccH&Sdol? touf(23) Cashier vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qkH;(1)ESpf&Sd&rnf/
ESpfrS (30)ESpftwGif; rSwfcssuf
uf/ /Counter Cashier rsm;avQmuf
rsm;avQmufxm;&efrvkdyg/
trSwfpOf(2) tajccHynmtxufwef;qifh Position (1)(2)(3)(4) twGuftouf(25)ESpfrS (40)twGif; avQmuf
xm;Ekdifygonf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form? rSwfyHkwifrdwL?
Position (5)(6)-twGuf vkyfief;tawGUtMuHKrvkdyg/
tdraf xmifpZk ,m;rdwL ? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;? Position(7)-twGuf Sale ESihfywfoufaom (Analysis)&SdNyD; Customer
"mwfy1kH yHw
k EYkd iS w
hf uG atmufygvdypf mod(Yk 3pm to 4:30PM) Complain tm;aumif;pGmajz&Sif;Ekdifoljzpf&ygrnf/
(Mon to Fri)twGi;f ud, k w
f ik d v
f ma&mufavQuxf m;Edik yf gonf/ Sale Admin jzihfvkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk;(1)ESpf&Sd&ygrnf/
Best Choice Myanmar Company Limited. Position (5)(6)(7)twGut f ouf(30)atmufrsm; vma&mufavQmufxm;
SK-II Myanmar Best Choice Department Store Edkifygonf/
trSw-f 72(ajrnDxyf)? 21vrf;(atmufbavmuf)? vom azmfjyyg&mxl;rsm;tm; vma&mufavQmufxm;vkdygu wpfywftwGif;
du
k x f m;aom Pass Port(colour)"mwfyEkH pS yf ?kH oufwrf;rukeq
f ;kH ao;aom
NrdKUe,f/ tvkyform;uwfrdwL? &yfuGufaxmufcHcsufrdwL? &Jpcef;axmufccH suf
rdwL ? vkt
d yfaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESiwfh uG vma&mufavQmufxm;Ekid yf g
onf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;eHygwf-09-773888020?
09-773 888030wkdYtm; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
 ZGef 9? 2017

oifwef;om;ac:,ljcif;
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? tao;pm;pufrI vufrI
vkyfief; OD;pD;Xme\ aqmif;'g;&ufuef;ESifh toufarG;ynmodyHESifh &ufuef;ESifh
toufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm; 2017ckEpS ?f Zlvikd v f 1&ufwiG f zGivhf pS rf nfh
atmufygoifwef;rsm;okdY wufa&mufvdkolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf-
1/ ukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmif&rnfh vkyfief;trs trsddK;tpm;rsm; pOf oifwef;ausmif; oifwef;trnf vufcHrnfh
rnfolrqdk atmufygaqmif&Gufcsufrsm; vkyfaqmifygu ukefoG,fvkyfief;cGef ay;aqmif&rnf jzpfygonf- oifwef;om;
t*Fvdyfpm^pum; OD;a&
(u) jynfwGif; ukefpnfxkwfvkyfa&mif;csjcif;? 1/ aqmif;'g;&ufuef; (u)csnfrQifESifhtxnf 20-OD;
(c) jynfwGif; ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;? t*Fvdyfpm*kPfxl;&vdkvQif ESifhtoufarG; tvdyfuRrf;usifol
four skills ESifh ausmif;pmtwef;pHk? ynmodyH (1)ESpfoifwef;
(*) jynfwGif; 0efaqmifrIaqmif&Gufjcif;?
ausmif;pHk? bGJU&^r&-Letter, Essay (c)dk;&mvGef;&mus 5-OD;
(C) jynfyrS ukefpnfwifoGif;jcif;? a&;enf; tcsdwf (6)voifwef;
(i) jynfyodkY ukefpnfwifydkYjcif;? Ph-01-398316, 09-254053453 (*)vuf&ufuef;(6)v 10-OD;
2/ ukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmif&efwm0ef&Sdolrsm; oifwef;
2/ &ufuef;ESifhtouf (u)csnfrQifESifhtxnf wpfausmif;
(u) jynfyrS ukefpnfwifoGif;jcif;jzpfygu ukefpnfwifoGif;olu ukefoG,fvkyfief;cGef ay;aqmif&ygrnf/
arG;ynmoifwef; tvdyf uRrf;usifol vQif(20)OD;
(c) ukefpnfxkwfvkyfa&mif;csol? ukefoG,frIaqmif&Gufol? ukefpnfwifoGif;a&mif;csol? 0efaqmifrIaqmif&GufolwdkYu ukefpnf0,f,lol? ausmif; (ppfawG? (1)ESpfoifwef; jzifh (260)OD;
0efaqmifrI&,lolxHrS usoifhwefzdk;ESifhtwl ukefoG,fvkyfief;cGefudk wpfygwnf;aumufcH ay;aqmif&rnfjzpfygonf/ odkY&mwGif xkwfvkyf rk'Hk? awmifBuD;?
rdwDvm? rHk&Gm? yckuL?
a&mif;cso?l ukeo f , G rf aI qmif&u G o f ?l 0efaqmifraI qmif&u G o f o
l nf ukeo f , G vf yk if ef;cGev
f yk if ef;&Sif rSwyf w
kH ifvufrw S f ywc(uoc)-2&Srd o S m
a&Tawmif? zvrf;?
ukefoG,fvkyfief;cGeftm; aumufcHEdkifrnfjzpfygonf/ jrpfBuD;em;? vGdKifaumf?
3/ vkyfief;tvdkufckESdrfcGifh&Sdonfh ay;aqmifNyD; ukefoG,fvkyfief;cGefrsm; bm;tH? rif;wyf?
ausmufrJ)
(u) ukefxkwfvkyfolonf rdrdxkwfvkyfonfh ukefpnfa&mif;csrItay: usoifhonfh ukefoG,fvkyfief;cGefrS b@ma&;ESpftwGif; ,if;ukefpnfxkwf
(c)vuf&ufuef;(6)v wpfausmif;vQif
vkyfrIvkyfief;tvdkYiSm ay;aqmifcJh&onfh atmufazmfjyyg ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk ckESdrfEdkifonf- oifwef; (10)OD;jzifh
(1) jynfyrS udk,fwdkif0,f,lwifoGif;aom ukefpnfrsm;\ ukef;ay:a&mufwefzdk;tay: ay;aqmifcJh&onfh ukefoG,fvkyfief;cGef? (130)OD;
(2) tjcm;ukex f w k v f yk o f x l rH jS zpfap? ukeo f ,G rf vI yk if ef;aqmif&u G o f x l rH jS zpfap? jynfyrS ukepf nfwifoiG ;f olxrH jS zpfap 0,f,al omukepf nf 2/ avQmufxm;olonf-
(u) jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if o H m;jzpf&rnf/ trSwpf Of(1)(u)ESihf (2)
rsm;twGuf ukefpnfwefzdk;ESifhtwl ay;aqmifcJh&aom ukefoG,fvkyfief;cGef? (u) oifwef;rsm;twGuf tajccHynmtv,fwef;atmif jrifNyD;ol
(3) ukepf nfxw k v f yk rf v I yk if ef;twGuf &,lc&hJ aom 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;wGif 0efaqmifr&I aiGEiS t hf wl ay;aqmifc&hJ aom ukeo f , G v
f yk if ef;cGe?f jzpf&rnf/ trSwpf Of(1) (c?*)ESihf (2)(c)oifwef;rsm;twGuf tajccH
(c) jynfyrSuek pf nfwifoiG ;f olEiS hf ukeo f ,G rf aI qmif&u G of ?l 0efaqmifraI qmif&u G of o l nf rdrad &mif;csonfh ukepf nftay: usoifo h nhf ukeo f , G f ynmrlvwef; atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
(c) 1-1-2017&ufwGif touf(16)ESpfjynfhNyD; (25)ESpfxufrausmf&/
vkyif ef;cGerf S b@ma&;ESpt f wGi;f ,if;ukeo f ,G rf vI yk if ef;tvdiYk mS ay;aqmifc&hJ onfh atmufazmfjyyg ukeo f ,
G v
f yk if ef;cGerf sm;udk ckErdS Ef ikd o
f nf/ (*) tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
(1) jynfyrS udk,fwdkif0,f,lwifoGif;aom ukefpnfrsm;\ ukef;ay:a&mufwefzdk;tay: ay;aqmifcJh&onfh ukefoG,fvkyfief;cGef? (C) d;k &mvGe;f &mustcsw d (f 6)voifwef;udk trsK;d orD;rsm;om avQmufxm;
(2) jynfwGif; 0,f,laom ukefpnfrsm;twGuf ukefpnfwefzdk;ESifhtwl ay;aqmifcJh&aom ukefoG,fvkyfief;cGef? Edkifonf/
(i) csnrf QiEf iS hf txnftvdyu f Rr;f usio f (l 1)ESpo f ifwef;ESihf vuf&ufuef;
(3) ukefoG,frIvkyfief;twGuf &,lcJh&aom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif 0efaqmifrI&aiGESifhtwl ay;aqmifcJh&aom ukefoG,fvkyfief;cGef? (6)v oifwef;twGuf t&yftjrif(h usm;) 5ay 1vufr? (r)4ay 11vufr
4/ tcGefckESdrfay;oGif;jjcif cif;qdkif&m owfrSwfykHpHrssm; m; &Sd&rnf/
ukek o
f ,G vf yk if ef;cGecf Ek rdS cf iG &hf &S&d efe atmufazmfjyyg owfrw S yf pHk rH sm;tm; oufqikd &f m NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H ? tcGex f rf;Bu;D rsm;qdik &f mtcGef ;Hk ? 3/ oifwef;wdkif;twGuf taqmiftcrJhaexdkifcGifhjyKrnfhtjyif ynmoif
axmufyahH Mu; wpfO;D vQif (1)v usyf 30000^-cs;D jri rhf nfjzpfNy;D &ufuef;ynm&yfukd
tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&m tcGefkH;rsm;wGif wifjyavQmufxm;&rnf/ trSew f u,f pdwyf g0ifpm;onfh owfrw S t f &yftjrif&h o dS rl sm;tm; toufuefo Y wf
(1) jynfyrS ukefypnf;wifoGif;a&mif;csjcif;jzpfygu csuf avQmhaygh vufcHoGm;rnf jzpfygonf/
(uu) oGif;ukefaMunmvTm (Import Declaration form) (rl&if;^rdwL) 4/ avQmufxm;vdo k rl sm;onf txufygausmif;rsm;ESihf atmufazmfjyygH;k rsm;wGif
pHkprf;avQmufxm;Ekdifygonf-
(cc) ywc(uoc)-32 ykHpH (rl&if;^rdwL) (u) tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;Xme(H;k csKy)f ? taqmufttHt k rSwf
(**) ywc(uoc)-33 ykHpH (rl&if;^rdwL) (16)? aejynfawmf ? zke;f -067-410273? 067-410240? 067-410370
(CC) ywc(uoc)-2 ykHpH (rl&if;^rdwL) (c) tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;XmeH;k rsm; (jrpfBu;D em;? vGKd iaf umf?
(2) jynfwGif;xkwfvkyfa&mif;csjcif;? ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;? 0efaqmifrIaqmif&Gufjcif;jzpfygu bm;tH? [m;cg;? rH&k mG ? xm;0,f? yJc;l ? rauG;? rEav;? armfvNrKd i?f &efuek ?f
(uu) ywc(uoc)-31 ykHpH (rl&if;^rdwL) ppfawG? awmifBu;D ? ykord ?f aejynfawmfaumifpED iS hf oufqidk &f mausmif;
(cc) ywc(uoc)-33 ykHpH (rl&if;^rdwL) rsm;)
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
(**) ywc(uoc)-2 ykHpH (rl&if;^rdwL)
vpOfusoifhaom ukefoG,fvkyfief;cGef ay;aqmif&mwGifvnf; ay;aqmifcJhNyD;aom ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk ckESdrfay;oGif;Edkifygonf/
tao;pdwo f &d v dS ykd gu oufqikd &f m NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H rsm;ESihf jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(k;H csKy)f zke;f eHygwf (067-430009)? tcGeq f ikd &f m
0efaqmifrIkH;(&efukef) zkef;eHygwf (01-378370) (01-378372)? tcGefqdkif&m0efaqmifrIkH;(rEav;) zkef;eHygwf (02-30192) odkY qufoG,far;jref;
Edkifygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
jynf
ZGef 9? 2017

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? uefom&yfuGuf? (11)vrf;?

trSwf('D-61)ae OD;pdk;0if;-a':cifcifEkdifwdkY\ om;i,f
AdkvfBuD;NzdK;olpdk;
B.E (Aerospace Propulsion & Flight Vehicles)
ESifh
aejynfawmfjynfaxmifpke,fajr? 'udPcdkif? v,fa0;NrdKUe,f?
ydawmufacsmifaus;&Gmtkyfpk? ydawmufacsmif&Gmae
OD;aZmf0if;-a':cifoef;0if;wdkY\ orD;BuD;
r0g0gaZmf B.E(Civil) (Q)
vufaxmuftif*sifeD,m
(rif;"r 'kwd,A[dkpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;)
yxrjrefrmaqmufvkyfa&;ukrPD
wdo
Yk nf 3-6-2017 &ufwiG f rauG;NrKd U&Sd City Star r*Fvmcef;rwGif
r*Fvm{nfhcHyGJusif;yjyKvkyf vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;Nzd
NzdK;olpdk;-r0g0gaZmf

NrdwfNrdKU? txu(2)? pwkw

wef;(A)rS a':tdoo D ZD if\ orD;
rodrfhxufNidrf;pHtm; ,aeYrSp
roGe;f rd;k puf[k ajymif;vJac:qdyk g
&ef/ roGef;rdk;puf

OD;pHNrKd iv
f if; - a':0if;0if;armf
wkdY\om;? NrdwfNrdKU txu(1)
e0rwef;(*Erm)rS armif[ed ;f rif;
xuftm; ,aeYrpS armif[ed ;f ol
vif;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armif[def;olvif;

xm;0,fNrKd U? txu(cG)J awmifo;kH

vHk; 'orwef;wGif ynmoifMum;ae
aom (b)apmzdk;vm;\om; apmo
av;xl;ESihf apmvav; 6^x0e(Edik )f
137082rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ apmoav;xl;(c)apmvav;

1/ 2017-2018ck? b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if; cGijfh yK&efyakH iGjzihf &efuek f NrdwfNrdKU? txu(5)? aemuf
wdki;f a'oBu;D wGif pmoifaqmif? 0efxrf;tdr&f mESifh okad vSmifv kH yk if ef;(5)rsK;d v,f 'orwef;(B)rS armifZifrif;
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfHk;wGif 2017-2018 ckESpf? b@ma&;
wnfaqmufrnfjzpfygojzihf jrefrmEkdifiHom;ydkif aqmufvkyfa&;ukrPD 20-1-2016 &uf aMu;rHk
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg armfawmf,mOfrsm; 0,f,lvdkygojzifh jynfwGif; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- pH(twGJ-1)ESifh owrwef;(B)rS
jynfyukrPDrsm;tm; wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf- (u) wif'gpwifa&mif;csrnh&f uf - 5-6-2017&ufrS armifoufrif;pHwkdY\ zciftrnf owif;pmyg rcifEiS ;f olEiS hf trsm;
(u) Mini Bus (1)pD; 23-6-2017&ufxd rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
(c) Double Cab (1)pD; (c) wif'gaemufqHk; - 3-7-2017 &uf odap&efaMunmjcif;udk ,aeYrpS
OD;oef;xGef;at; jzpfygaMumif;/
(*) Light Truck (1)pD; wifoGif;&rnhf&uf jyefvnfkyfodrf;vdkufygonf/
(*) wif'gzGihfvSpfrnhf&uf - 6-7-2017&uf OD;oef;xGef;at;
(C) ENT (2)pD;
2/ wif'grsm;udk {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfHk;? ykodrfNrdKUwGif atmufyg (C) wif'gwifoGif;&rnhfae&m - tajccHynmOD;pD;Xme(b@mXme)? 6^upe(Edkif)057685 OD;b&D? a':oef;oef;0if;
twkdif; wifoGif;&rnfjzpfNyD; wif'gavQmufvTmrsm;udk 12-6-2017&ufwGif pwif Hk;trSwf(13)? ynma&;0efBuD;
0,f,lEkdifaMumif; ESifh wif'gwifoGif;&ufudk 12-7-2017 &uf 14;00 em&D Xme? aejynfawmf
2/ aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;rSm-
aemufqHk;xm; wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf/ (u) vIdifausmif;oHk;pmtkyfokdavSmifHk? vIdifNrdKUe,f? okdavSmifHk
3/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefaom tdwfzGifhwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm; ay(100_30) RCC (2)xyf (1)aqmif
rnfr[kwfyg/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu Hk;zkef;-042-23981 xH (c) vIdifausmif;oHk;pmtkyfokdavSmifHk? vIdifNrdKUe,f? 0efxrf;tdrf&m
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ ay(60_30) RCC(2)xyf (Plinth Level 4 aytjrih)f (1)aqmif
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD (*) tvHkokdavSmifHk? tvHkNrdKUe,f? okdavSmifHk ay(60_30) RCC
(2)xyf(1)aqmif
(C) axmufMuefY tkycf sKyrf oI ifwef;ausmif;? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? pmoif
aqmif ay(126_30) RCC(3)xyf (1)aqmif
(i) axmufMuefY tkycf sKyrf o
I ifwef;ausmif;? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? 0efxrf;
tdrf&m ay(60_30) RCC (2)xyf (1)aqmif
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-407549? 067-407694?
067-407687wdkYokdY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

a':EG,fEG,fcsKd avQmufxm;ol
trSwf(82)? (yxrxyf) ('D)? (48)vrf;?
trSwf(9)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf? (48)vrf;?
(yxr xyf) ('D)? trSw(f 82)ae a':EG,Ef , G cf sKu
d uG,vf eG o f l a':cifNyKH ;ESin
hf rD t&if;
awmfpyfonf[ l &efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? omauwNrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f "rmHv k rf;?
trSwf(-)ae if;uG,fvGefol a':cifNyHK;usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf? &&ef&Sdaom
a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't&
vufrSwfpm&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaom avQmuf
xm;aMumif;udk trsm;vlwo Ykd ad pjcif;iSm aMumfjimonfrmS if;uG,v f eG o f l a':cifNyKH ;
rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o dS l vl[ol rQwo Ykd nf H;k odYk 2017ckEpS ?f
Zlvdkifv 7&uf (1379 ckESpf? 0gqdkvqef; 14 &uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&muf
Mu&rnf/ if;aeY&ufwGif avQmufxm;ol a':EG,fEG,fcsKd\ avQmufxm;csufudk
Mum;em vufrSwf &oifh? r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2017ckESpf? ZGefv 5&uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cdkifcdkifrssKdKd;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(12)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
 ZGef 9? 2017

OD;axG;atmif\orD;jzpfol
rwkefwkef (yxrwef;? ynm
eef;awmf yk*vduausmif;?
ok0P)tm; rwkefwkef(c)
vdiI jf rifrh &kd [
f k trnfajymif;vJ
ac:yg&ef/
rwkefwkef(c)vdIifjrifhrdk&f
azmif;<uays
aysmuf
muf
avQmufxm;j
m;jcif
cif; rauG;wdik ;f a'oBu;D ? txu
,mOftrSwf 7G/5489 \ qif j zLuRef ; 'orwef ;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; cGmndKcef; romrsKd;GefYESifh
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg t|rwef ; ES i f ; qD c ef ; rS
ojzihf ,cif azmif;<ueHygwfjym;
rtdojl rifw h \
Ykd zcif trnfreS f
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/ rSm OD;rsKd;jrifhatmif 8^pve
une(&GmomBuD;) (Edik )f 054776 jzpfygaMumif;/
ZGef 9? 2017

aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':yk&if (armfvNrKd i)f \ ,aeY 9-6-2017&uf jrefrmou&mZf (1379ckEpS ?f

e,kefvjynfhaeY)wGif usa&mufaom touf(80)ESpfjynfh arG;aeYrSp usef;rmaysmf&TifpGmjzifh
touf&mausmf&SnfNyD; bmom? omoemtusKd;udk qwufwdk; o,fydk;xrf;&GufEdkifygapvdkY
cspfaomom; orD; ajr;rsm;rS qkawmif;arwmydkYotyfygonf/
cspfom;orD;rsm;
orD;vwf - OD;uGrf;wHk? a':eDeD
orD;i,f - OD;pdk;vGif? a':aX;aX;0if;
om; - OD;rsKd;atmif? a':cifeDoG,f(pHrSD *ufpfrD;zdka&mif;0,fa&;? armfvNNrdrdKiiff)
cspfajr;rsm;
a'gufwm0if;rdkYrdkY(vufaxmufq&m0ef? oCFef;uR uRefef;pHjyyaq;H
aq;HkBu
uDD;)
rarpdk;Nidrf;(tvkyfoifq&m0ef)
armifydkifol (AO Korea Marine Transport Co.,Ltd)
armifatmifjrifhjrwf(Final
(Final Part 1 M.B.,B.S UM1)
racsmpkpkvGif (Grade 10 txu(1)'*Hk)
rjzLpifrsKd;oG,f('kwd,ESpf NMDC Adkvfwaxmifaumvdyf)
rrsKd;pHrSDoG,f ( Grade
Grad 10 txu(6)armfvNrdKif)

rauG;NrKd Ue,f? txu (uefjym;)?

wuov kd 0f ifwef;rS armifjynfNh zKd ;
Edik \
f rdbtrnfreS rf mS OD;wd;k Edik -f
a':cif0if;jzpfygaMumif;/
OD;wdk;Edkif-a':cif0if;

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;? aps;

tqifh (u)? kHtrSwf(taemuf-pD)? qdkifcef;trSwf(56)? qdkiftus,ft0ef;
(8'_7') [k ac:wGifaom qdkifcef;ESifh ,if;qdkifcef;ay:wGif wG,fuyfyg&Sdaom
tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H udk w&m;0if0,f,t l rnfaygufyikd q f ikd Nf y;D a&mif;csydkif
cGifh&SdaMumif;0efcHuwdjyKol a':csKdcsKdnGefU 12^r&u (Edkif)108972 udkif
aqmifolxHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk uREkfyf\
rdwfaqG OD;armifi,f 13^wue(Edkif)135515u p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ txufazmfjyygqdkifcef;ESifh ,if;qdkifcef;ay:&Sd wG,fuyfyg&Sdaom
tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwEYkd iS yhf wfouf uefu
Y u
G vf ykd gu uREyfk x
f o H Ykd cdik v
f aHk om
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp (14)
&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu
qdkifcef;ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;oufEdkifOD; LL.B, LL.M, MRes(Law), D,B,L
txufwef;a&SUae (pOf-36933)
trSwf(6)? 5-vTm? txufrEav;vrf;oG,f(3)? uef^ajrmuf&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 73069836? 09 975021841
ZGef 9? 2017
ZGef 9? 2017
 ZGef 9? 2017

1/ ayus,f (25_50)? yOrxyf? uRef;ygau;? MBR(1), BR(1)? A/C(3)? vkdif;zkef;?

jyifqifNyD;uGef'kdwkdufcef;opf? prf;acsmif;NrKdUe,f? r*Fvmvrf;(ae&maumif;)/
2/ ayus,(f 15_50)? 'kw, d xyf? ygau;? a<ujym;? oHyef;qef;&Sw d ?f bkx
d idk ?f BR(1)?
*swfqifbkwftvS? a&rD;pkH? jyifqifNyD;? prf;acsmif;NrKdUe,f? rif;vrf;
(A[kdvrf;reD;)/
0,folomqufoG,f&efzkef;-095185350, 095661127
ZGef 9? 2017

tqifhjrifhjyifqifNyD;
wkdufcef;opfa&mif;&ef&Sdonf
a&ausmf(ykZGefawmif)? a'gevrf;? ay(14_65)? 8xyfcGJwkduf? 8vTm
(acgif;&if;cef;)? ("mwfavSum;yg)? MBR(1), BR(1), Living(Vinylygau;cif;),
Kitchen, Batch & W/C(a<ujym;)? rD;zkdckH(Basin tyg)? Video Intercom,
Satellite System, a&yla&at;puf, Design Ceiling/
(bPfESifhcsdwfquf (10)ESpf t&pfuspepfjzifhvnf; 0,f,lEkdif?
ykdif&Sifukd,fwkdif wkdufkdufjzifhvnf; aiGay;acsEkdifygonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-8302000? 09-8302888? 09-8303888

ukeftrSwfwHqdyf rSwfykHwiftoday;aMunmj
nmjcif
cif;
rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? trSw(f 420)? OD;jrifah qG9^r&r(Ekid )f 042589\ vTt J yfcsut f & atmufyg
twkdif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
yl;wGaJ zmfjyyg ]]TOP TEN}}uket f rSwwf q
H yd t
f rnftrSwt f om;ukd rEav;NrKd U? pmcsKypf mwrf; rSwyf w Hk ifXmrSL;
kH;\ rSwfykHwifpmcsKyftrSwf(2664^2016)t& wpfO;D wnf;rlyidk t f jzpf Oya'ESit hf nD rSwyf w Hk ifoiG ;f aMunmcJNh y;D
trsK;d om;0wf? trsK;d orD;0wf? uav;0wf Fashion t0wftxnftrsK;d rsK;d ? abmif;bDtrsKd;rsKd;? OD;xkyftrsKd;rsKd;?
ykq;dk trsK;d rsK;d ? a,musmf ;av;0wf? rde;f uav;0wf? ausmif;0wfpt Hk rsK;d rsK;d wdu
Yk dk xkwv f yk jf zefjY zL;a&mif;csjcif;vkyif ef;ukd
vkyfukdifvsuf&Sdygonf/

rSwfykHwifpmcsKyftrSwf(2664^2016)

txufyg ]]TOP TEN}}ukeftrSwfwHqdyfjzifh csKyfvkyfNyD;onfh txnftrsKd;rsKd;wdkYtay:wGifvnf;aumif;?

xkyyf ;dk ypn;f t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d wdt
Yk ay:wGiv
f nf;aumif;? yvwfpwpftw d ?f pm&Gupf mwrf;? qkid ;f bkw?f bavmuf?
aMumfjim? wHqdyfwkH;? aiGajypmjzwfykdif;? wHqdyf? vufurf;aMumfjim? ykdpwmrsm;? Website rsm;ESifh Social Media
trsKd;rsKd;wdkYwGifvnf;aumif;? wG,fuyf-uyfESdyf-kdufESdyf-zdESdyf xkwfvkyfNyD; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
wpf0ef;vkH;wGif vufvDvufum; jzefYjzL;a&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/
okdYjzpfyg yl;wGJazmfjyyg ]]TOP TEN}}ukeftrSwfwHqdyfjzifh wkdufkdufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufaomf
vnf;aumif;? wky ykHoPmefwlatmifjzpfap? trsm;jynfolxifa,mifxifrSm;? qifwl,kd;rSm;jzpfap? twkty
xkwfvkyfokH;pGJ? jzefYjzL;a&mif;csjcif;rjyKvkyfyg&ef today;aMunmtyfygonf/ twkty xkwfvkyfokH;pGJjzefYjzL;
a&mif;csaeaMumif; awGU&S&d ygu jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if aH wmf\ wnfqw J &m;Oya'rsm;ESit hf nD w&m;pGq
J dk
ta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&-
OD;jynfhNzdK;armifarmif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11849) LL.B,LL.M,DBL
trSw(f 189)? vrf;-80? 19_20vrf;Mum;? atmifajrompHNrKd Ue,f? rEav;NrKd U? zke;f -09-797172711? 09-970109010
 ZGef 9? 2017

(8)ESpfjynfhcJhNyD (tv,fwef;jyq&mr?
jyq&mr? MMunf
unf;-5331
b0ewfxHysHsHvGefawmfrljccifif;
r,fZvDauGU&Gm (&wemod*aus
usmif
mif;) q&mawmf
bk&m;? &[ef;? aus
ausmif
mif; 'g,dumrBuD; t.x.u-2? urm&Gwf) EdkifihH*kPf&nfyxrqihf? armfuGef;0if(yxrqihf)
a':jrif
a':j rifhjrifh(bdkuav;) touf (59)ESpf taxGaxGrefae*sm(Nid
e*sm(Nidrf;)? ,mOfESihfpufud&d,mypnf;a&mif;0,fa&; b'E uk@v
urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(78)? touf (93)ESpf odumawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpf
9-6-2009-9-6-2017 (6^A)? vSnf;wef;vrf;rBuD;ae &efuek Nf rKd U? wku
d (f 2)? tcef;('k-nm)? oD&rd eG (f 3)vrf;? oD&rd eG yf vmZm rauG;wdkif;a'oBuD;? qdyfjzLNrdKUe,f? acsmif;rBuD;aus;&Gmtkyfpk? r,fZvD
arar rdom;pkESifhcGJcGmoGm;cJhwm (8)ESpfjynfhcJhygNyD/ rcGJcGmciftxd OD;aomif;wif-a':EkwdkY\ orD;? 0if;? bk&ihfaemifae (OD;xGef;jrwf-a':odef;&if)wkdY\om;? a':jrtkef;\ auGU&Gm(&wemod*a usmif;)q&mawmf b'Eu @k v oufawmf(68)ESp?f odum awmf
(48)0gonf (1379ckESpf? uqkefvuG,faeY) 25-5-2017(Mumoyaw;aeY) nae
rdom;pktay: wkEIdif;rrDwJh aumif;usKd;udprsm;udk ay;cJhovdk bmom? OD;odef;armif-a':cifapmwkdY\orD; cifyGef;? a':pef;pef;&Sdef(txjy-Nidrf;? '*kH-2)? a'gufwmpdefvSausmf- 4;30em&DcefYwGif b0ewfxHysHvGefawmf rloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
omoemudprsm;ud sm;udkvnf; vufwHkYraES;? OD;pm;ay;aqmif&GufcJhrIaMumifh acR;r? OD;armifarmif0rf;(pufrI0ef a'gufwm0if;0if;&Sed (f c)pma&;q&mr0if;0if;vwf(trsK;d om;pmayqk&)? kyu
f vmyfawmfukd (1379ckEpS ?f 0gqdvk qef; 2&uf) 25-6-2017&uf(we*FaEGaeY)
aumif;&mok*wdbHkrSm a&muf&SdcHpm;&NyD;jzpfojzifh om;orD;rsm;uvnf; BuD;Xme-Nidrf;)\ZeD;? a':qk&nf a'gufwmarmifarmifoef;&Sdef(wdarG;uk)-a':rsKd;nGefUaZmf? OD;odef;pdk; nae 4;00em&DwGif rD;oN*K[fylaZmf tEdrt*dpsmyeudk qdyfjzLNrdKUe,f? r,fZvD
rdcifBu;D a&muf&&dS m ok*wdbo kH Ykd xm0&cHpm;? pHpm;&avatmif tNrwJ ap atmif(rlvwef;jyq&mr? txu- (w&m;k;H csKyaf &SUae)-a':csKd csKd &edS ?f a':aqGaqG&edS f (Japanese Guide)wk\ Yd auGU&GmwGif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;^&yfe;D &Sd aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;?
3? Munhfjrifwdkif)-armifxufEdkif? arG;ozcif? AdkvfrSL;vif;0if;ausmf(om;zGm;rD;,yfyg&*l)-rEGJUaZmf? udkcsrf; wynfh'g,um^'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
aumif;rItpkpkwdkYudk om"ktEkarm'em ac:qdkEkdif&ef jyKvkyf trQay;
rvJ&h nfatmifw\ Ydk rdcif? rqkvmbf Nidrf;ausmf-rik0gvdIif? udkausmfZH0if;-rESif;aucdkifxGef;? udkpdk;vif;xGef;- psmyeusif;ya&;aumfrwD
a0vdkufygonf/ &wem\tbGm; a':wiftkef;ar rqkqyk ikd ?f rZifraD rmifarmif? udpk nfoal rmifarmif? udx k ufjrwfarmifarmif r,fZvDauGU&Gm? qdyfjzLNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;/
arara& onf 7-6-2017 &uf eHeuf 5;55 wkdY\tbdk;? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 5-6-2017 (wevFmaeY)
trQ? trQ
trQ? trQ?? trQ ,lawmfrlyg/ em&DwGif &efukefaq;kHBuD; ESvkH; n 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-6-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ c&pfawmftdyfays ysmfmfjccifif;
cifyGef;-OD;tkef;jrifhESifh om;orD;ajr;rsm; a&m*g txl ; Muyf r wf a qmif 2em&DwiG f xdeyf ifoo k mef rD;oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif; today;taMumif; PI DON ZA CING touf(90)
uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-6-2017 Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-6-2017 (we*FaEGaeY)
(GUAL NAM)
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f eHeuf 8em&DrS eHeuf 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; trSwf(285)? Adkvfatmifausmfvrf;? yxrxyfae (PU GIN DO
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpf w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk LIAN)\ ZeD;? PA THANG KHEN PAU-DRSING LIANI, PA EN
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; ZA THANG-NU CING SUAN CIN, NU NGAI ZA DIM-DR.PUM
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f HAU MANG,PA PAUZA GEN-NU CING SUAN HAU PA HANG
touf (100) vGefoltm;&nfpl; 13-6-2017 MANG-NU AYE THI, (NU NEM NGAIH VUNG)-PA KHIN TUN,
a&TwHGaw;q&mawmf t&Sif0g,r\zcrnf;awmfBuD; (t*FgaeY)wGif txufygaetdrfodkY PA KAM LUN KHUP, NU CING KHAN PAAL-PA THANT ZAW,
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u PA THANG KHAW PUM-NU ZAM DEIH KIM, N U PAU SIAN
OD;ode;f nGeo
Yf nf 7-6-2017 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; CING-PA KYAW KYAW THET SWE, NU CIIN MAN DIM-PA
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;rdygonf/ usef&pfolrdom;pk touf (72) ESpf AYE LWIN wd\ Yk rdcifBu;D ? ajr; 24a,mufw\ Ykd tbGm;? jrpf&pS af ,mufw\
Ykd
'g,um? 'g,dumrrsm; B.E (E.P) 1968, (P.E)
tab; PI DON ZA CING onf 5-6-2017&uf eHeuf 1;30em&DwGif
&efukefNrdKU c&pfawmf tdyfaysmfojzifh 9-6-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
'kwd,tif*sif
sifeD,mcsK
mcsKyfyf? M.E.P.E (Nidrf;) okomef 0wfjyKtpnf;ta0;jyKvkyfNyD; ajrodkYtyfESHygrnf/zd;k &mZmvrf;?
touf(57)ESpf jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;
jref {0Ha*vdtoif;awmf? aetdrAf v dk af tmifausmv f rf;? ql;av{rmaEGvbk&m;
(zdk;om; zdwfpmvkyfief;) MAX CEMENT (vQyf(vQyfppftBBuH
uHay;) ausmif;a&SU? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf(ydawmufauGU) wdrYk S um;rsm; rGe;f wnfh
txu(2)tvHak usmif;om;a[mif; RGK+ Z & A (tBuHay;) 12 em&DESifh r*Fvm'Hk 0g,mvufum;*dwfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? {&m0wD &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? oD&dr*Fvm xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pkm
vrf;? trSw(f 60)ae (OD;pd;k jrih)f -a': vrf;oG,f(8)? trSwf (93)ae a':jrjr0if; (aq;ESihfaq;ypnf;?
touf (72) ESpf wifat;wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U? yef;bJ ukefoG,fa&;-10? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;pdk;jrihfvGif
B.E (E.P) 1968, (P.E) wef;NrdKUe,f? (32)vrf;(tv,f)
trSwf(158)ae a':Zmenfwif\ uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
'kwd,tif*sifeD,mcsK
mcsKyfyf? M.E.P.E
(Nid
(Nidrf;)
jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif; cspfvSpGmaomcifyGef;? armif&JxG#f &ygonf/ touf (100)
vif;(c)zdk;om;-rqkvJhoif;? rar MAX Well Trading Co., Ltd a&TwHGaw;q&mawmf t&Sif0g,r\zcrnf;awmfBuD;
MAX CEMENT (vQyfppftBuHay;)
RGK+ Z & A (tBuHay;) cifc(c)yHkYyHkY (Grade-V-A? txu- OD;ode;f nGeo
Yf nf 7-6-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
2? vom)wd\ Yk zcifonf 7-6-2017 od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;rdygonf/
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? oD&dr*Fvm
(Ak'[l;aeY) eHeuf 5;45em&DwGif
vrf;oG,f(8)? trSwf (93)ae a':jrjr0if; (aq;ESihfaq;ypnf;? uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-6-2017
'g,um? 'g,dumrrsm;
ukefoG,fa&;-10? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;pdk;jrihfvGif (aomMumaeY) nae 5em&DwGif xdkif;EdkifiH? r[mcsKd
r[mcsKdifNrdrdKU
uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuGJ a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ touf (72) ESpf
&ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;15em&D B.E (E.P) 1968, (P.E)
MAX Myanmar Construction Co., Ltd wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk 'kwd,tif*sif
sifeD,mcsK
mcsKyfyf? M.E.P.E (Nidrf;)
jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;
jref tv,fwef;jyq&mr (t.x.u-2? urm&Gw)f
MAX CEMENT (vQyf(vQyfppftBBuH
uHay;)
RGK+ Z & A (tBuHay;)
touf (59) ESpf
wdkYtm;vkH;u cspfcifav;pm;&aom ynma&;? vlrIa&;e,f
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? oD&dr*Fvm awGrSm bufpkHxl;cRefNyD; ausmif;*kPfaqmifxl;cRef;qkydkif&Sif?
vrf;oG,f(8)? trSwf (93)ae a':jrjr0if; (aq;ESihfaq;ypnf;? rdom;pktwGu?f Edik if aH wmftwGuf tNrw J uf<uNy;D xufjrufx;l cRef
ukefoG,fa&;-10? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;pdk;jrihfvGif aom rsKd;qufopfvli,fawGudk *kwpdkufarG;xkwfavhusihfjyKpk
uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuGJ ysKd;axmifay;wJhq&mr? wpfausmif;vkH;&JU udpt00udk rnnf;
touf (80) &ygonf/ rnL wpfwyfwpftm; tNryJ g0ifun l w D wfaomol? wpfEikd if v
H ;Hk &JU
MAX Myanmar Manufacturing Co.,Ltd uif;axmufvkyfief;wdkif;rSm olryg rjzpf a&SUqkH;u pGrf;pGrf;wrH
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? ta0&mvrf;? trSwf(528^u) vkyfudkifEdkifaomq&mr ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;vkH;&JUcspf
ae (OD;rdIif;-a':pdef)wdkY\orD;? OD;atmifcif-a':jrusifwkdY\ nDr? OD;omaX;- aMumufakd o&aom q&mr tckvkd kww f &uf ynma&;avmuudk
EIwq f ufxu G cf mG oGm;wJt
h wGuf twdik ;f rodEaS jrmwopGm 0rf;enf;
a':Munfcif (Original Group Co., Ltd rdom;pk)? (OD;cifarmifaxG;)-a':pef;pef;a0 aMuuGJrdygw,f/
wkdY\tpfr? OD;rdk;jrihfausmf-a':at;at;armf? OD;atmifudk-a':pEDwdkY\ rdcif? touf (70) ausmif;tkyfq&mrBuD;
q&m? q&mrrsm;ES
q&mrrsm;ESihf
rMojrwfcif? armifeEMo&owkdY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':Munfwifonf 5-6- ysOf;rem;? txu(2) oli,fcsif; OD;wif0if; (ysOf;rem; 0efxrf;rsrsm;m;
armifeDoif;)onf 2-6-2017 &uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGef txu(2) urm&Gwf
2017&uf (wevFmaeY) nae 4;30 em&D &efukefNrdKUyifvkHaq;kH uG,fvGefoGm; oGm;aMumif;od& rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;&ygonf/
aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cspfoli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/
OD;cifarmifausmf
Performer Area Co., Ltd rdom;pk ysOf;rem;

touf (80)
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;(MCEA)\Ou|
OD;omaX;-a':Munfcif (Original Group Co.,Ltd rdom;pk)wkdY\ cspfvSpGmaomtpfr
a':Munfwifonf 5-6-2017 &ufaeY nae 4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ IVENTURE r^'*kH VIP &yfuGufwGif
A[dkaumfrwD0iftzGJU Computer,Desktop, Laptop &
CCTV Service 1RCwdkuftjrefa&mif;rnf
No.187, Seikkantha St, zkef;-09-779936838
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif; Middle Bl, Kyauktada, Yangon.
Ph:01-383490, 09-262499774
09-978982528
ZGef 9? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? aus

ausmif
mif;'g,dumrBuD; b0ewfxHysHsHvGefawmfrljcif;
oufBuuDD;uefawmhcH
rEav;NrKd U? atmifeef;&dyo f mtaemuf(34)vrf;? (84_85)Mum;ae omoe"Z"rmp&d,? r[m*E0gpuy@dw
touf (100) (OD;oef;-a':rdrdBuD;)wdkY\nDr? (OD;vSMunf)-a':cifcifat;? (OD;pdk;0if;)- (EdkifiHawmforKw wdd wdkif;oHCmh0efaqmif)
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(52-54)? (29)vrf;? 'kwd, a':jrihfjrihfpef;? OD;armifarmif-a':cifcifpdef? Dr.OD;pdk;vif;-a':cifat; "r&udwpmoifwkdufBuuDD;\OD;pD;y"meem,uq&mawmf? oeyfyifNrdKUU??
MEPE (tNid
(tNidrf;pm;)
xyfae (a':usiaf t;)\cifyeG ;f ? a&TwaHG w;q&mawmf OD;0g,r\ crnf; oef;? a':wifrm&D? OD;atmifrif;-a':NzdK;a0a0ausm(f G-9 Trading)wkdY\ yJcl;wdkif;a'oB
a'oBuD
uD;
awmf? (OD;ausm0f if;)? (OD;nGeaYf rmif)? (OD;rsK;d at;)wk\Yd zcif? ajr; ud;k a,muf? ta':? udkausmfwifxl;-r,k,k0if; (AK Mdy Co.,Ltd)? udkpdk;nGefY0if;- touf (91) ESpf odumawmf(32)0g? oufawmf (69) ESpf
jrpfav;a,mufwkdY\tbdk;? a':tkef;ydk? a':tkef;Munf? a':tkef;&DwkdY\ rjrihjf rihaf X;? ud0k if;rif;OD;-ropfopf0if;? udak Zmf0if;vdiI -f ryy0if;? udak usmf &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKU? pufukef;ydkif;&yfuGuf? "r&udw
zcif OD;ode;f nGeo Yf nf 7-6-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 9 em&DwiG f aetdrf OD;-rtdtd0if;? udk&JEdkifOD;-ratmifatmif0if;wkdY\tbGm;? jrpfudk;a,muf 1^taemfrm&yfuGuf? a&Tarwm pmoifwkdufBuD;\OD;pD;y"me em,uq&mawmf? omoe"Z"rmp&d,?
uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeYwGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;yg wk\Yd bGm;bGm;Bu;D onf 8-6-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30 em&D tjyifvrf;? trSw(f 1762)ae (OD;zd;k r[m*E0gpuy@dw-EdkifiHawmforKwd-wdkif;oHC0efaqmifr[max&f
aMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 9-6-2017 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f uRe;f -a':oif;jr)wk\ Yd om;? a':ode;f b'Ep aEmbmoq&mawmfBu;D onf (1379ckEpS ?f e,kev f qef; 11 &uf)
onf/ uG,v f eG of t l m;&nfp;l 13-6-2017(t*FgaeY)wGif txufyg(29) txufygaetdrfrS awmiftif;ajrmuftif;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f wif\cifyeG ;f ? (OD;rsK;d atmif)-a':wd;k 5-6-2017 (wevFmaeY) nae 3;15 em&DwiG f b0ewfaMumif; a&TUajymif;
vrf;aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif; wd;k atmif?OD;armifarmifEikd -f a':oif; ysHvGefawmfrl&m <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfjrwfudk 13-6-
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk oif;at;? OD;0if;jrwfarmif-a':rdrd 2017 (t*FgaeY)wGif tEdr t*dp smyeylZmjyKvyk rf nfjzpfyg &yfe;D &yfa0;rS
[ef? OD;av;Edkif-a':oDwm? OD;&J wynf'h g,dum? 'g,dumrtaygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
&[ef;? aus
ausmif
mif;'g,umB
'g,umBuD
u D; bk&m;? &[ef;? yd#uwfoHk;ykH? odrf? aus
ausmif
mif;'g,umB
'g,umBuD
u D; Zmenfatmif-a':rmvmwk\ Yd zcif? wynfhoHCmrsm;ESihfpsmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf
wkdY\ bfdk;bkd;BuD;onf 7-6-2017
XmecGJrSL;(Nidrf;) Munf; 8259
Munf (Ak'[ ;l aeY) n 7;50 em&DwiG f uG,f bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,dumrB
mrBuD
uD;
jjref
refrmhpm;aomufukefvkyfief;? trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme nTefMuum;a&;rS
m;a&;rSL;(N
;(Nididrf;) jjref
refrmhpdkufyssKdKd;arG;jrLa&;vkyfief; vG e f o G m ;ygojzih f 9-6-2017
&efukefNrdKU? trSwf(19)? OD;zdD;vrf;? (3-A)?prf;acsmif;NrdKUe,fae v,f,mpdkufysKdsKd;a&;ESihf qnfajjrmif rmif;0efBuD;Xme
(OD;om'if-a':pdefwif)wdkY\om;BuD;? OD;atmifjrwf\wl? OD;cifarmifeD-
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f touf (109)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? wkduf(260)? tcef;(22) usDpkokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f ausmufwef;Nrd
ausmuf NrdKU
a':jrihjf rihw f if? OD;oef;xGe;f -a':cifjrihw f \Ydk tpfuBkd u;D ? udak Zmfvif;ausmf ae (OD;omnif;-a':jrcif)wd\ Yk om;? (OD;pHa&T-a':aiGneG )Yf wd\ Yk om;oruf? rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
(ZiZaWa Health care)-a':cifow D mjrih?f Adv k rf LS ;atmifjrwfx#G -f a':oG,f &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? qifuefvrf;? trSwf(3)
(a':aX;&Si)f \cifyeG ;f ? OD;cifarmifaX;(Tean Leader,NCDDP? wyfuek ;f )- eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) ae OD;pHneG (Yf c)vifcsLuD;\ ZeD;? (OD;ysKUd 0g-a':&wD)? a':at;at;jrif(h c)
oG,frdk;wdkY\bBuD;? rzl;jynhfjynfh? rrdk;jrwfoGef;? rokE&DxG#fwkdY\tbdk; a':EG,af rmfatmif? OD;cifarmifat;(MD Auto Power Co.,Ltd)-a':,Of
OD;pdeBf uKd io f nf 7-6-2017 (Ak'[ ;l aeY) n 8;35 em&DwiG f uG,v f eG of mG ; uG,fvGefoltm; &nfpl; 13-6- tefYul0g;? (OD;a&TBuD;)-a':jrpdef? a':EGJUwkdY\ rdcif? OD;pka0-a':oDoDvS
,Ofjrihf('gdkufwm-Auto Power Co.,Ltd, Head of HR Japfa Confeed 2017 (t*FgaeY) eHeufwGif txuf (MD,NEW STRENGTH Co.,Ltd. YGN)? OD;aX;jrif-h a':usia f pm(NEW
ygojzifh 9-6-2017 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo k mef Myanmar PTE Ltd)? OD;cifarmifaxG;-a':oef;oef;odef;?a':cdkifrL yg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; STRENGTH Co.,Ltd., MDY)? OD;ausmfOD;-a':jrifhjrifhvGif (NEW
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 (ISM)-Capt aZmfrif;xGef;wkdY\aus;Zl;&Sifzcif? arrDrdk;yGihfjzL(UNOPS)? w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf STRENGTH Co.,Ltd.)? OD;ausmfausmfvGif (Director, UCF Co.,Ltd.)-
em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl od m;pk armifat;csr;f xl;(AB,Seapal Shipping)? qdik rf eG x f eG ;f (ISM)wdkY\tbdk;? Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk Dr.&D&Djrifh (txl;ukq&m0ef? qD;ESifhausmufuyfaq;ukXme)? a':oef;
aEGOD;Mu,fpif? aqmif;jrwfjzLpif? jrwfEdk;o'gwkdY\bdk;bdk;BuD;onf 8-6- oef;jrifh? a':rmrmwif? a':NyKH;NyKH;oef;? ukdxGef;xGef;vIdif-raejcnfOD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; 2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;35 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH ESv;Hk wkdY\ tbGm;? jrpf 11 a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 8-6-2017 &uf
txl;Muyfrwfaqmif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-6-2017 (paeaeY) &efukefNrdKU? awmifOuvmy eHeuf 10 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-6-2017 (paeaeY) rGe;f wnfh
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rmC(6)vrf;? eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ f NrdKUe,f? trSwf(457^u)? aZ,sm 12 em&DwiG f txufygaetdrrf S wkwo f ok mefoYdk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K[
f
trSw(f 611)ae (OD;vS'if-a':oef;jr)wk\ Yd om;? (OD;armifaiG-a':pdejf r) rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (14)vrf;?(10)&yfuu G af e (OD;b&Sed -f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; tod
wk\Yd om;oruf? (a':ode;f jrif)h \ cifyeG ;f ? OD;atmifjrifOh ;D -a':pef;pef;at;? (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk ay; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':at;cif)wk\ Yd orD;? (OD;oef;a&T)
OD;0if;xGef;-a':pef;pef;nGefY? ukdckdifpkd;-roif;oif;ckdif? ukdvIdifrkd;-rpEm \ ZeD;? OD;0if;atmif-a':pef;aX;?
atmif? uko d efaY Zmfw\Ydk cspvf pS mG aomzcifBu;D ?ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbk;d (OD;rif;aqG-a':jrMunf)? OD;aZmf0if;- bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,dumrB
mrBuD
uD;
onf 7-6-2017 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh touf (79)ESpf a':&D&jD rif?h OD;cifarmifat;-a':&D&D
9-6-2017 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS 0if;? OD;cifarmifaZmfOD; (Captain- (usKdufvwf)
(usKd
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
VENUS MARINE Co.,Ltd.) - &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? eHomvrf;?trSwf(85)ae
9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKUae (OD;cspfxGef;-a':ESif;&D)wkdY\ om;? a':jraoG;&nf\
a':jrwfjrwfat;? OD;aZmfvGif? (OD;btkef;-a':av;BuD;)wkdY\ orD;? (OD;oef;armif-a':rdrd)wkdY\ orD;
cifyeG ;f ? OD;pk;d rif;oef-Y a':aqGoef?Y a':rdrcd idk -f OD;atmifEidk x
f eG ;f ? OD;ausmf acR;r? (OD;cifarmif)\ZeD;? (OD;pk;d ykid -f a':aomif;)? OD;ode;f ? OD;aomif;jrif-h
OD;ckid -f a':oEma&Tw\ Ydk zcif? raropmckid ?f rarol[o H m? armifausmZf if OD;oef;xGef;-a':rdrdckdif? OD;rif;rif;
axG;wk\ Yd arG;ordcif?ajr; 16a,muf (a':odef;pkd;)? OD;[efpdef-a':nGefYnGefYat;? OD;aZmfrif;(OD;pD;t&m&Sd? pkHprf;
vif;wkdY\tbkd; OD;pdefoef;onf 8-6-2017(Mumoyaw;aeY)wGif uG,f a&;)-a':vJhvJh0if; (OD;pD;t&m&Sd-une)wkdY\ rdcif? ajr;ckepfa,muf?
touf (72)ESpf vGeo f mG ;ygojzifh um,uH&iS f \ qEt& ,if;aeYwiG yf if oN*K[ Nf y;D jzpfyg wkdY\ tbGm;? jrpf 13 a,mufwkdY\
bGm;bGm;Bu;D onf7-6-2017 (Ak'[ ;l jrpfwpfa,mufwkdY\ tbGm;onf 8-6-2017 (Mumoyaw;aeY) nae
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^u)&yfuu G ?f &wemrLvrf;? aMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg 4;55 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-6-2017 (paeaeY)
trSwf(27)ae (OD;baomif;-a':cifMunf)wdkY\ orD;? (OD;tkef;oD;-a': onf/ usef&pfolrdom;pk aeY) nae 5;15 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-6-2017 (we*FaEG rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpf
oeyfcg;)wd\ Yk orD;acR;r? OD;bvIid \ f ZeD;? udak tmifrsK;d ausm-f roef;oef; ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/
a0? udv k iG Ef ikd pf ;kd -rpkpv
k idI w
f \
Ykd arG;ordcif? ,Ge;f ? &Te;f wd\ Yk tbGm; a':jr aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
odef;onf 7-6-2017 (Ak'[l;aeY)wGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 9-6-2017 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
touf (26)ESpf o*F[rsm;tm; today;taMumif; bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif;? Z&yf 'g,umB
'g,umBuD
uD;
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk ppfawGNrdKU? owif;&JwyfzGJU0if;ae 'k&JrSL;BuD; armifarmifvGif- Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
a':0g0gatmif wk\ Yd orD;? Akv
d Bf u;D atmifrsK;d vGif (cr&-601? Aef;armf)\ rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-6-
touf (78) ESpf
nDr? armifnKdrif;vGif\ tpfronf 7-6-2017 (Ak'[l;aeY) n 10;30 2017 (t*FgaeY) wGif txufyg MMunf
unf;-10265? O.T.S(30)
em&DwGif ppfawGjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-6-2017 aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; v^x ppfOya'csKyfya'csKyf(NNididrf;)? twGif;a&;rSL;(N
;(Nididrf;)
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; &Srf;jjynf
ynfe,fNiiddrf0yfydjyym;rI
m;rIwnfaqmufa&;tzGJU?
(86)ESpf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ppfawGoo k mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ rf nf Ou|? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU? '*kHNrrddKUe,f
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &Jpkawmif&yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fr? *Emrmvrf;? trSwf(329)ESihf
(465)ae ('k-Akdvf SKwefrkdif*Gef;)\ zcif? AkdvfBuD; SKvrkdif;(Nidrf;) 31- (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f tl m; '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf(10)? tcef;(15)ae (OD;xGef;Munf-
5-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif;ESifh rdcif a':azmfjref;rm*sD 28- trf;Nrd
NrdKUUe,f
e,ftoif;(&efukef) a':MuifEk)wkdY\om;? (OD;udkudkBuD;-a':axG;&if)wkdY\om;oruf? (OD;pH
&nfpl; 11-6-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
5-2017 &ufaeYwkdYwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh rif;)-a':odef;jrihfwkdY\tpfudk? a':cifrdrdBuD;(c) a':e,fvDudkudkBuD;\
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ cifyeG ;f ? OD;jrwfausmpf mG OD;\zcifonf 8-6-2017 &uf eHeuf 7 em&DwiG f
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ touf (69) ESpf
tvkyfoifAkdvf?Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (16) rdom;pk usef&pfolrdom;pk yifvaHk q;kH uG,v f eG of mG ;ygojzihf 10-6-2017(paeaeY)rGe;f vGJ 2 em&D
&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;ta&SU&yfuu G ?f atmifr*Fvm wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
ykavmNrdKUe,ftoif; (&efukef) bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
'g,umBuD;
'g,umBuD vrf;? trSw(f 145-bD)? ajrnDxyfae
onf/(aetdrEf iS fh '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm&tdr&f mrS um;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
trf;NrdKUe,ftoif; 'kwd,Ou|
touf (69) ESpf wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG of t
l m;&nfp;l 14-6-2017(Ak'[ ;l aeY)wGif
(erfhqef) OD;nDaxG;\ZeD;? armifausmfausmf oCFef;uRef;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
toif;0iftrSwf(5704) vif;(AGB bPf?kH;csKyf)? roif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm touf(75)ESpf zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf(76)ESpf NrdKU? (2)&yfuGuf? wdk;csJU(3)vrf;ae &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )? erfq h ef
oif;pHwkdY\rdcif a':wifat;onf
7-6-2017 &uf n 10;15 em&DwiG f
uefawmhcH oufBu uDD;owif;pmynm&Sif a':0if;MuLonf 6-6-2017 &uf NrKd Ue,f?bk&m;Bu;D aus;&Gmae OD;armif uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-6-2017 c&pfawmf tdyfays
ysmfmfjccifif;
jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif; rauG;wkid ;f a'oBu;D (t*FgaeY) nae 4em&DwiG f uG,v f eG f zkd;(c)OD;ykZ&yf-a':pef; wkdY\om;?
oGm;ygojzihf 8-6-2017 &uf rGef; (we*FaEGaeY)nae3em&DwiG f a&a0;
rEav;NrKd U?yGu J ek ;f &yfae (OD;jrarmif)- (uxdua[mif;? "mwkaA'Xme? &efukefwuokdvf)
\ em,uOD;vSjrifh (rauG;vSjrifh)onf 6-6-2017 &uf wnfh 12em&DwiG f aetdrrf S ykavmNrKd U a':axG; (awmf0ifvufzufajcmuf) okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh okomefokdY ydkYaqmifoN*K[fNyD;pD;yg wkdY\nD? bk&m;BuD;aus;&Gmae yg toif;om;rsm;vku d yf gydaYk qmif touf (62)ESpf
aMumif;/ trIaqmiftzGJU OD;atmifjynf-h a':a&TMumwk\ Yd nD^ Muyg&ef/ (toif;rS um;rsm; &efuek Nf rKd Uae (OD;aiG)-a':vSarwk\ Yd om;? OD;at;ausmx f ;l -a':pDpD
twl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ armif? rEav;NrdKUae a':cifaqGOD;? atmif&efajrausmif;rS rGe;f wnfh 12 axG;? OD;oef;wk;d atmif-a':at;at;vGi?f OD;ckid rf if;-a':,Of,Ofvw S \
Ydk
&[ef;? aus
ausmif
mif;'g,umBuD; em&DwGifxGufygrnf/) tpfu?dk trSw(f 427)? uefnaD emifvrf;? (38)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf (ajrmuf
jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(MJA)
jref OD;armifu-dk a':at;qm (vG,q f idk ;f
vufzufajcmuf)? rEav;NrdKUae trIaqmiftzGJU ykdif;)ae a':Ek0if;pdef (tru-18? r^'*kH) \ cspfvSpGmaom cifyGef;?
touf (61) ESpf AkdvfBuD;oef;xGef; (Nidrf;)-a':cif NzK;d Munf0if;? roJpEk iS ;f ? armifatmifausmx f uf wk\ Yd arG;pm;zcif OD;aZ,s
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,f? a&T0if; (yavmifxdyfxm; vufzuf bk&m;? &[ef;? odrf? rSL; (uxdua[mif;? "mwkaA'Xme? &efuek w f uov dk )f onf 8-6-2017
csvD nfzif;aus;&Gmae OD;arT;armif- ajcmuf)? OD;ausmrf if;OD;-a':,Of,Of ausmif
aus mif;'g,umB
'g,umBuD
uD; &uf eHeuf 7;45 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 10-6-2017
(B.Com AA) 'kwd,nTefMum;a&;rSL; (b@ma&;-N
(b@ma&;-Nididrf;) (a':pdefEkjzL)wdkY\om;BuD;? trSwf ar (acw-*syef) wkdY\ tpfukd? &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkH O,smOfawmf
pufrIaxG^xdef;? pufrI(1)0efBuuDD;Xme (12)? a'gevrf;ae (OD;ausmx f eG ;f vS)- a':tJv(D c) a':wifat;\ cifyeG ;f ? 0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; rdwaf qGo*F[taygif;
&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? ausmuf wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
oli,fcsif; xufxufausmfvl\ rdcifBuD; a':tkef;odef; (76)ESpf a':rcifEk(c)pdefwihfacs? OD;Mumpdef &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,fae OD;armif
armif-a':EkEv k iG ?f &efuek Nf rKd U? urm ajrmif;ta&SU&yfuGuf? trSwf(28)? xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
onf 6-6-2017 (t*FgaeY) eHeuf 9;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; xGe;f -a':cifat;Ek? OD;vSxeG ;f armif- okH;vTm? ausmufa&wGif;vrf;ae
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':Ekom? &JrSL;OD;ausmfnGefY(aejynf &GwNf rKd Ue,fae OD;oku d x f eG ;f -(a':at;
at;vGi)f ? (OD;ausmv f iG )f ? armif&0J ifh (Adv
k rf LS ;Bu;D rif;'if - a':jrpde)f wd\ Yk
1984-1991, C1,C2 (Chem) awmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,frLS ;)-a':cif om;BuD;? (OD;armifBuD;-a':wif
University of Hlaing Campus rmEG,fwkdY\ tpfudk? at;cdkifpH- EkdifwkdY\zcif? ajr;ajcmufa,muf touf(52)ESpf
oli,fcsif;rsm;
rsm; wkdY\tbkd;onf 8-6-2017 &uf Munf)wdkY\om;oruf? a':jrjr0if;
armifp0H if;wk\ Yd zcif?xufpv k iId jf rwf &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Z^ajrmuf&yfuu G ?f okr*Fvmvrf;?
eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg (&efuek w f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG 0if)\
\tbd;k onf8-6-2017 (Mumoyaw; trSw(f 104)ae OD;armifBu;D (uy&-Nird ;f )-a':pdeOf wk\ Yd om;? OD;rsK;d jrih-f
aeY) eHeuf 5;20 em&DwiG f uG,v f eG f ojzifh 10-6-2017 (paeaeY) rGe;f vGJ cspfvSpGmaomcifyGef;? Dr.ausmfAdkvf
Adkvfvif;? cdkifomvif;? Zifxuf a':apm wif? a':cifaqGjrih?f a':cifaqGwih-f (OD;cifarmifjrih)f ? OD;at;uk-d
oGm;ygojzihf 10-6-2017 &uf 1em&DwiG x f ed yf ifoo k mefoYdk ykaYd qmif a':cifcifO;D ? OD;0if;vS-a':pk;d pk;d &Dw\ Ydk cspvf pS mG aom nD^armif? OD;armif
rGe;f wnf1h 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; xufvif;? qk'g'gvif;wk\ Yd cspv
f pS mG
aomzcif OD;rsK;d rif;onf 8-6-2017 armifjrih-f a':pef;pef;a0wk\ Yd cspv f pS mG aom tpfu?dk wl^wlr 12 a,muf
rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
touf (62)ESpf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30 em&D wkdY\ OD;av;onf 8-6-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30em&DwGif
rS um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuf today; taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;vIdif0if; (tNidrf;pm;-yx0D0ifuxdu)? jrefrmhyx0Dtoif; (trSw-f 274? OD;atmifaZ,svrf;ESihf wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-6- &efukefNrdKU OD;aESmufESihf tmHkaMumaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-6-2017 (paeaeY) rGef;vJG2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
(GAM)? A[kt d vkytf rIaqmifaumfrwD0ifonf 6-6-2017 &ufaeYwiG f 14-6-2017 &uf eHeuf 7 em&DrS txufA[kv d rf;axmif?h (2)&yfuu G ?f 2017 (paeaeY) nae 3 em&DwGif
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? orkid ;f vrf;qkt H eD; a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ f okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od& use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf; rGef;wnfh 12 em&Dxd txufyg
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; aetdrfwkdYrS um;rsm; eHeuf 11;30 rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-6-2017
&ygaMumif;/ awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyf em&DwGif xGufygrnf/) rGe;f vJG 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) (Ak'[l;aeY) eHeuf7em&DrS 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
jrefrmhyx0D0iftoif; rdom;pk (GAM) ygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
 ZGef 9? 2017

aejynfawmf ZGef 8 tBuD;tuJrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*oHtrwfBuD;ESifh udk,fpm;vS,frsm;? Oa&myukefonfBuD;rsm;

MYANMAR-EU ECONOMIC FORUM zGiy hf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS toif;rS ud,k pf m;vS,rf sm;? pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/
KEMPINSKI [dkw,fusif;y&m 'kwd,orw OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;wGif 'kw, d orw OD;jrifah qGu ,ckz&kd rfukd tjyeftvSefukefoG,frIESifh jrefrmEdkifiHtwGif;
zGifhyGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu tD;,l\ &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wd;k jri ahf &;twGuf t"du&nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfaMumif;? xdaYk Mumifh jrefrmESihf tD;,l
onfh 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qG? a'gufwmatmifo?l OD;tke;f 0if;? OD;cifarmifcsK?d a'gufwmoef;jrif?h OD;0if;cdik ?f tMum; ukefoG,fa&;wdk;jrifhrIESifh jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIwdkYtwGuf qef;opfonfhtBuHPfrsm;udk
yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? 'kwd,a&SUaecsKyfESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&m ,ckzdk&rf aqG;aEG;BuHqEdkifMuvdrfhrnf[k arQmfvifhygaMumif;/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef ZGef 8
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D vIid jf rpfwpfzufurf;&Sd Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f
&yfuuG t f csKUd wGif ajratmufa&iefrsm;xGu&f o dS nft h wGuf aomufa&
tcufBuKH aeMumif; tqdyk gNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tvwfacsmif;&yfuu G f
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkYqDrSm bkHydkifawGu ay 100 0ef;usifavmufqdk
a&&NyD/ a&iefjrpfjzpfwm&,f? yifv,feJYeD;wm&,faMumifh aomufzdkY
twGuf tqifrajybl;}}[k tvwfacsmif;&yfuu G af e atmufEHk iS hf
pufqef;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;vGifuajymonf/
urmha&xk\ 97 'or 5 &mcdkifEIef;onf aomufr&onfh
yifv,fork'& ma&iefrsm;jzpfNy;D usef 2 'or 5 &mcdik Ef eI ;f onf a&csKd
jzpfaomfvnf; pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY
pmrsuf

Y-8 av,mOf\ &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeM

eMupOf
upOf/

rEav; ZGef 8
rav;&Sm;EdkifiHwGif Mo*kwfv usif;yrnfh (29)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf w JG iG f oGm;a&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmh
vufa&G;pif u&maw;'dktm;upm;orm;rsm;onf Outlet Camp
tjzpf rEav;NrdKUodkYa&muf&Sd (58) vrf;? (25)vrf;_(26)vrf;
Mum;&Sd JKA Mandalay T.T Karatae Club wGif ,aeYnaeydkif;u
avhusiv hf su&f o
dS nf/ tqdyk g u&maw;'dv k ufa&G;piftm;upm;orm;
rsm;onf ZGef 10&ufwGif csrf;jrompnfNrdKUe,f rEvmoD&dtm;upm;
uGif;&Sd vufa0SYtm;upm;cef;rkHopf Tri Match yGJudk ,SOfNydKif
upm;Murnfjzpf&m u&maw;'dktm;upm;0goem&Sifrsm;taejzifh
vma&mufMunfh t I m;ay;Edik af Mumif; rEav;wdik ;f a'oBu;D u&maw;
qyfaumfrwDOu| OD;aZmfEikd x f rH S od&onf/ wifarmif(ref;ud,
aejynfawmf ZGef 8
aejynf
ZGef 7 &ufrGef;vGJydkif;u tquftoG,fjywfawmufNyD; aysmufqkH;
cJhonfh wyfrawmfydkYaqmifa&; Y-8 av,mOftm; wyfrawmf(a&)rS
ppfa&,mOfrsm;? wyfrawmf(av)rS av,mOf? &[wf,mOfrsm;? ajrjyif
wyfrsm;u a'ocHjynfolrsm;? a'ocHa&,mOfrsm;ESifhyl;aygif; &SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m ,aeYeHeuf 8 em&D 18 rdepf
k yf mG ;) wGif wyfrawmfydkYaqmifa&; Y-8 av,mOf\ tpdwftydkif;tcsKdUESifh
kyftavmif;tcsKdUtm; ausmufeDarmfaus;&Gm\taemufbuf 14 rdkif
cef?Y avmif;vk;H NrKd U\ taemufawmifbuf 22 rdik cf eft
Y uGm yifv,fjyif
twGif; pwif&SmazGawGU&SdcJhonf/
&SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;aqmif&uG af eonfh tjrefomG ;wdu k cf u
kd f
a&; ppfa&,mOfwpfpif;u tqdyk gae&mwGif av,mOfb;D wpfc?k trsK;d om;
kyftavmif; wpfavmif;? trsKd;orD;kyftavmif; wpfavmif;? uav;
kyftavmif; wpfavmif;ESifh pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY