La experiencia de un adicto ra drogarme. No poda concebir la vida sin recuperacin.

La decisin de poner mi vida

con la aceptacin, la fe drogas. Al dejar de luchar me sent todava al cuidado de Dios exiga que tomase mayor
ms impotente que antes, y para hacer fren- conciencia de m mismo y que intentase ac-
y el compromiso te a la situacin, mi mente me deca que tivamente cambiar mi forma de enfrentarme
deba volver a consumir. La aceptacin de a la realidad. Este compromiso introdujo la
Cuando llegu al programa de NA haba
mi impotencia y la ingobernabilidad de mi honestidad en mi vida. As es cmo funciona
identificado mi problema: tena el deseo
vida me dejaron con la necesidad de encon- para m el programa de NA: acepto mi enfer-
de dejar de consumir, pero no saba cmo.
trar una fuerza ms poderosa que mi enfer- medad, tengo fe en que el programa pueda
Debido a la naturaleza de la adiccin toda
medad para poder cambiar mi naturaleza cambiarme y me comprometo a seguir los
mi personalidad estaba centrada en obtener
autodestructiva. La gente que conoc en las principios espirituales de recuperacin.
drogas, consumirlas y cmo encontrar la
reuniones me dijo que haba encontrado un A partir de ahora, es esencial tomar medi-
forma de conseguir ms. Todos los rasgos
poder ms grande que su adiccin en el pro- das. Si no cambio, me sentir desdichado y
de mi personalidad reforzaban esta obsesin
grama de NA. Estas personas se mantenan volver a consumir drogas. Las medidas su-
conmigo mismo. Era tan egocntrico, que
limpias durante meses y aos, incluso ya no geridas por el programa de NA pueden cam-
intentaba gobernar mi vida manipulando a
queran consumir. Me contaron que poda biar mi personalidad y carcter. Me examino
la gente y las circunstancias en mi provecho.
perder el deseo de tomar drogas viviendo el a m mismo honestamente, escribo lo que
Haba perdido todo control. A pesar de que
programa de NA. No tuve ms opcin que he hecho y cmo me senta. Me muestro
saba que me estaba autodestruyendo, la ob-
creerles. Haba probado mdicos, psiquia- totalmente a Dios, tal como yo lo concibo, y
sesin me forzaba a consumir drogas repe-
tras, hospitales, manicomios, cambios de a otro ser humano, explicando mis miedos
tidamente en contra de mi voluntad y de mi
trabajo, matrimonios, divorcios y todo haba ms escondidos, enfados y resentimientos.
instinto bsico de supervivencia. Enajenado
fracasado. Pareca intil, pero en NA vi una Al hacerlo, el pasado ya no controla mi vida
y completamente desesperado, dej de lu-
esperanza. Encontr adictos recuperndose y hoy tengo la libertad de vivir de acuerdo
char y acept que era un adicto, que mi vida
de su enfermedad. Llegu a creer que poda con mis ideales. Empiezo a comportarme
era completamente ingobernable y que no
aprender a vivir sin drogas. En NA encontr de forma diferente y a estar preparado para
tena ningn control sobre la enfermedad.
la fe que necesitaba para empezar a cam- que Dios, tal como yo lo concibo, me con-
Mi fuerza de voluntad no poda cambiar mi
biar. vierta en la clase de persona que l quiere
cuerpo enfermo que ansiaba compulsiva-
A esta altura ya haba parado de consumir, que yo sea.
mente consumir drogas. Mi autocontrol no
pero an no crea que pudiera seguir absti- He empezado a desarrollar una imagen
poda cambiar mi mente enferma, obsesio-
nente. Todava pensaba y senta como un razonable de m mismo, basada en la rea-
nada con la idea de consumir sustancias
adicto, slo que no consuma. Mi personali- lidad, al pedir que pueda librarme de mis
que alteraran mi estado de nimo, para as
dad y carcter eran los mismos de siempre. defectos.
eludir la realidad. Ni siquiera mis ms altos
Todo en m reforzaba mi autodestruccin. He aprendido cmo perdonar a los dems
ideales podan transformar mi espritu en-
Necesitaba cambiar o empezara a consu- y a m mismo, enmendando el dao que he
fermo, astuto, insidioso y completamente
mir otra vez. Haba aceptado mi condicin y causado a otras personas.
egocntrico. Tan pronto como pude aceptar
supona que poda recuperarme. Para poder Reviso mi comportamiento con regulari-
la realidad de mi impotencia, ya no necesit
hacerlo, tuve que comprometerme del todo dad y corrijo mis errores lo ms pronto po-
consumir drogas. Esta aceptacin de mi
con los principios espirituales del programa sible. Continuamente desarrollo y aumento
condicin (mi impotencia ante la adiccin y
de NA. mi confianza y fe en principios espirituales.
la ingobernabilidad de mi vida) fue la clave
Con la ayuda de mi padrino decid poner Aporto cosas a los dems, compartiendo mi
de mi recuperacin.
mi vida y mi voluntad al cuidado de Dios, tal experiencia y nuestro programa, e intento
Con la ayuda de los adictos en recupera-
como yo entiendo a Dios. Para m, ese fue vivir los principios que he aprendido.
cin que asistan a las reuniones de NA me
un paso decisivo. Esta decisin exige acepta- Estos Doce Pasos me han permitido dejar
mantuve abstinente de minuto en minuto,
cin continua, una fe que vaya aumentando las drogas, quitndome el deseo de consu-
de hora en hora, de da en da. Todava que-
y un compromiso diario con el proceso de mir, y me han dado un nuevo modo de vivir.
 Narcotics Anonymous
Narcticos Annimos

IP N 14-SP

. La experiencia
Copyright 1993 by
Narcotics Anonymous World Services, Inc. de un
adicto con
Reservados todos los derechos

World Service Office

la aceptacin,
PO Box 9999
Van Nuys, CA 91409 USA
T 818.773.9999
F 818.700.0700
Website: www.na.org la fe y
World Service OfficeCANADA
Mississauga, Ontario el compromiso
World Service OfficeEUROPE
Brussels, Belgium
T +32/2/646 6012
World Service OfficeIRAN
Tehran, Iran
www.na-iran.org

Traduccin de literatura aprobada

por la Confraternidad de NA.

Narcotics Anonymous, y The NA Way

son marcas registradas de
Narcotics Anonymous World Services, Incorporated.

ISBN 978-1-55776-094-4 Spanish 5/12

WSO Catalog Item No. SP-3114