Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Alianza Editorial
Madrid
m
Titulo original: The Pbilosophy of Rousseau
(Esta traduccin (1.* edicin 1973) ha sido publicada con autori
zacin de The Qarendon Press, Oxford)
Traductor: Josefina Rubio
CAPITULO 1
1 Todas las referencias en las que aparecen mencionados nica
mente el volumen y la pgina corresponden a las obras Oeuvres
comptites de Jean-Jacques Rousseau, editadas por Bernard Gagnc-
bin y Marccl Raymond [Biblioteca de la Pliade, volmenes I-IV
(Pars, 1959-70)]. Se dan referencias independientes de las obras
no incluidas todava en esta edicin.
2 Correspondence Gnrale de Jean-Jacques Rousseau, ed. T. Du-
four y J . P. Plan, 20 volmenes (Pars, 1924-34), IX , 140.
3 Cf., por ejemplo, la obra de R o b e r t D e r a t h : Le Rationdis-
me de Jean-Jacques Rousseau (Pars, 1948), que incluye una ex
posicin muy esclarecedora sobre el papel de la razn en la obra
de Rousseau.
CAPITULO 2
1 III. 122. Cf. J . S t a r o b in s k i : Jean-Jacques Rousseau, la trans
parence et l'obstacle (2.* ed., Pars, 1971), pg. 28.
2 Cf. Lettre i D'Alembert sur les spectacles, ed. M. Funchs (Gi
nebra, 1948), pgs. 24, 90 y passim.
3 Ibid., pgs. 92 y 103.
* Ibid., pgs. 168, 184.
5 Ibid., pg. 169.
4 Ibid., pg. 182 n.
CAPITULO 4
1 IV. 311. Cf. mis abajo, pg. 131.
2 R . D e ra th : Le Rationaiisme de Rousseau, pg. 29 y sig.
CAPITULO 5
' Cf. III. 157-8; IV. 797-8.
2 Corresp. complite (ed. Leigh), IX , 143-8.
J Cf. P. B u r g e l i n : La Pbosophie de ]. }. Rousseau (Pars,
1950), pg. 355, donde tambin se encuentran las citas incluidas
en este prrafo.
4 Lettre i dAIembert, pg. 148.
5 Op. cit., pg. 99.
CAPITULO 6
1 IV. 1033 (RW, pg. 8). Todos los textos religiosos mencio
nados en este captulo se encuentran en mi edicin de Rousseau's
Religious Writings [Escritos Religiosos de Rousseau] (Oxford,
1970). citados a partir de ahora como RW.
1 Corresp. complite (ed. Leigh), 1-132-43 (RW, pg. 20).
3 Cf. mis arriba, pg. 8.
4 Cf. Profession de foi du Vicaire savoyard, ed. P. M. Masson
(Pars-Friburgo, 1914). _
5 Corresp. complites (ed. Leigh), XV. 48.
4 Op. cit., pg. 154. Vase ms adelante pgs. 158 y ss.
7 Vase la tercera carta a Malesherbes, I. 1141 (RW, pg. 105).
* Corresp. gnrale, X IX . 89.
9 Vase ms arriba, pgs. 84-91.
CAPITULO 7
1 Cf. Contra! social (citado a partir de aqu como CS), II. VI
(III. 378).
2 Cf. conomie politique, III. 248.
1 Cf. Political writings (ed. Vaughan), II. 161.
CAPITULO 8
1 Cf. Essai sur Vorigine des langues oh d est parl de la m
die et de limitation musicale, ed. C Porset (Burdeos, 1968),
pgina 163. (Otado a partir de aqu como Essai.)
* Artculo Acento. _
3 Cf. Lettre d'Alembert, pg. 105. Vase ms arriba, pgi
nas 34-35. .
4 Cf. artculos Gusto y genio en el Dictionnaire de Mu-
sigue.
5 Vase la nota 1; el ttulo completo es significativo.
6 Vase ms arriba, pg. 31.
7 Lettre i d'Alembert (ed. Fuchs), pg. 168.
1 Hay un comentario detallado de Bcmard Guyon, sobre este
episodio, en Oeuvres, II. 602-611. 1707-1714; y otro de Jean
Starobinski, en un valioso captulo de su obra: Jean Jacques Rous
seau: la transparente et lobstacle, pgs. 114 y ss.
CAPITULO 9
1 Sobre la actitud de Rousseau hacia el lector, vase R. J.
EUrich, Rousseau and His Reader; tbe rethoriad situation of tbe
mayor works (Chapel HUI, University of North Carolina Press),
1969.
2 La expresin procede de las Stiras de Juvenal, IV. 91.
CONCLUSION
1 Cf. J o a n M c D o n a ld : Rousseau and tbe Freitcb Revolution,
1762-1791 (Londres, 1965).
Introduccin biogrfica........................ ................................... 7
1. La fundn de lafilosofa.................................................. 14
2. La crtica de la sociedad................................................... 28
3. El estado de naturaleza y la naturaleza del hombre ... 40
4. El desarrollo psicolgico del individuo........................... 57
5. El desarrollo moral del individuo................................... 71
6. Religin............................................................................... 92
7. Teora poltica.................................................................... 115
8. Ideas estticas.................................................................... 154
9. El problema delaexistencia personal .............................. 173
Conclusin................................................................................. 199