! 

"     
   
" "

        

    
 
 
   #  
       
" " $  % &'(&
"  ) ) -

 " ) /


   "
) 1


" ) ) 3


 ) ?


 " ) --

 "" ) -/

"  (  

  
" ) ) -1

()( *+*, - +./ - 0*,   -1

()& 1/*, - ./   -2

()2 /*, -  0*,3  -3

()4 .5  -3

()4)( .5    -3

()4)& .5 +*67*   -3

()8 7**,  -3

()9 + - 0*,  -4

()9)(   *,  -4

()9)&   -:   -4

(); <+,  -4

()= .  -4

()=)(
/ - .  -4

()=)& +*>*, - .   -?

"  &  " 1 " ) ) .-

&)( *- -  0*,  .-

&)&  ,*  ..

&)&)( /  ..

&)&)& 1* *-    - //   ..

 &)&)2 .--   .0

&)&)4 7? -  /.-- .-   /+ /+-3  .1

&)&)8 1* *- *  , - //3  .2

&)&)9 *,  /.-- @ 0, - //   .2

&)&); , - //  .3

&)&)= + -  , - /   .3

&)&)A .5 - /)  .?

&)&)('
/ - /)  .?

&)2 7*, - B/  /@

&)4 * *  /-

"  2  
C 
) ) //

2)( : - **,  //

2)()( .*,3  //

2)()& 3   //

2)()2 -- - D3  //

2)& B-  /0

2)&)( : 3  /0

2)&)& : +*67*3  /1

"  4  ) /?

4)( 
"
"   /?

4)()( "

    /?

4)()& 
"  "  E   
  0-

4)()2 
  00

4)()4 
   00

4)()8 
F ! 
F ! 
C  
"

 E 
 
)  01

4)()9  
     1-

4)(); "     12

4)()= 1 " <

 "  

 "
 12
 4)()A -*- *  14

4)&  
     2.

4)&)( "1 "  !      2.

4)&)& E

1  20

4)&)2   "

)  21

4)&)4 "

 
 
   "  3-

4)&)8    


      

   32

"  8 

"
 1" ) 43

8)( 

"
 1"   43

8)& 1  "  4?

"  9 ""


@ ""
) ) ?/

9)( ""

  ?/

9)& ""

  ?0

 - 7* ) ?3

G
) ??
 " 

" 
A Dios por haberme permitido llegar hasta este punto y haberme dado salud para lograr mis
objetivos, adems de su infinita bondad y amor.
A mi Esposa e Hijos, Por siempre estar a mi lado, brindndome todo su amor, entrega,
dedicacin y sobre todo por tenerme mucha comprensin y paciencia durante estos aos de mi
vida. Ustedes siempre motivaron mi desarrollo profesional.
A mi madre, Por haberme apoyado, con sus consejos, por su ejemplo de perseverancia y
constancia, por la motivacin constante que me ha permitido ser una persona de bien.
EPGRAFE
Todo deseo estancado es un veneno
(Maurois, Andr)

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ -
  "

 "
Primeramente me gustara agradecerte a ti Dios por bendecirme para llegar hasta donde he
llegado, porque hiciste realidad este sueo anhelado.
A la UNIVERSIDAD PRIVADA DEL NORTE por darme la oportunidad de estudiar y ser
un profesional.
A mis profesores porque todos han aportado con un granito de arena a mi formacin, gracias
por sus consejos, enseanza y amistad.
Son muchas las personas que han formado parte de mi vida profesional a las que quisiera
agradecerles su amistad, consejos, apoyo, nimo y compaa en los momentos ms difciles de
mi vida. Algunas estn aqu conmigo y otras en mi recuerdo y en mi corazn, sin importar en
donde estn quiero darle las gracias por formar parte de m, por todo lo que me han brindado y
por todas sus bendiciones.

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ /
 
   "


   "

MTTR: MEAN TIME TO REPAIR

MCC: MANTENIMIENTO BASADO EN CONFIABILIDAD
FODA: FORTALEZA, OPORTUNIDADES, DEBILIDADES, AMENZAS
SOFU: ESTADO EN FUNCIONAMIENTO
SOFA: ESTADO DE FALLA

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 1
 
"


"
Seores Miembros del Jurado:
De conformidad y cumpliendo lo estipulado en el Reglamento de Grados y Ttulos de la
Facultad de Ingeniera y Arquitectura de la Universidad Privada del Norte, para Optar el Ttulo
Profesional de Ingeniero Industrial, pongo a vuestra consideracin la presente Proyecto
intitulado:
PROPUESTA DE MEJORA DE LA GESTIN DE MANTENIMIENTO BASADO
EN LA MANTENIBILIDAD DE EQUIPOS DE ACARREO DE UNA EMPRESA
MINERA DE CAJAMARCA
El presente proyecto ha sido desarrollado durante los primeros de Julio a Octubre del ao
2012, y espero que el contenido de este estudio sirva de referencia para otras Proyectos o
Investigaciones.
Bach. Miguel ngel Rodrguez del guila

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 3
 




El presente trabajo tuvo como objetivo general la mejora de la gestin de mantenimiento basado
en la mantenibilidad de equipos de acarreo de una empresa minera de Cajamarca permitiendo
lograr incrementar la disponibilidad mecnica en dichos equipos.
Se inici con el diagnstico de la situacin actual de la empresa y de la gestin de
mantenimiento para llegar a conocer los puntos dbiles dentro del proceso y poder formular
propuestas para mejorar y reducir costos relacionados al mantenimiento. As mismo, la propuesta
de mejora ser aplicada en el rea involucrada con la gestin de mantenimiento.
Al comprobar la factibilidad de la propuesta de mejora con un VAN de $ 15402,040.02
siendo mayor que cero, permite afirmar que el proyecto rinde una tasa mayor que la exigida y
por ende el proyecto es aceptable luego de haber comparado el ahorro que tendramos aplicando
los indicadores con la situacin actual y lo ptimo que tendra que medir la empresa.
Los resultados que se lograron son:

5 6,# #+ 7# *# $#& &#$ $# , *&8%$&( 9 &*#$&:&( %,% *#"&+&**#% !
9*# #$+& #$ #+ 9(#%
5 # #%$"+#(&# +% &*&(*#% 9 %#, , *#(,* #%$&8 *#
$#& &#$ ! %#, + *&%9&"&+&** *# #;,&9% *# (#
5 ((&#% *# #< =+&>*%
5 7+&%&% 
 *#+ 7# *# $#& &#$ 9 #%$"+#(# +% #%$$#&% *#
$#& &#$

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ ?
 
 "


 "
This study aimed to improve overall maintenance management based on maintainability of
equipment hauling Cajamarca mining company achieve increased availability allowing
mechanics to those equipment.
It began with the diagnosis of the current situation of the company and maintenance
management to get to know the weaknesses in the process and to make suggestions for
improvements and reduce costs related to maintenance. Also, the proposed improvements will be
applied in the area involved with maintenance management.
To verify the feasibility of the proposed improvements with an VAN of $ 15'402, 040.02
being greater than zero, suggests that the project pays a higher rate than is required and therefore
the project is acceptable compared after applying the savings would indicators with the current
situation and the optimum that would measure the company.
The results that were obtained are:

5 $)# &$#(# #% )=#  *&%&% $ &*#$&:! A#B#%%#% * $ 9=&*#

:##*"(B  $)# 9(#%%
5 &*&($% A## #%$"+&%)#* $ #%,# 99# # #$ : &$#(# *
#%,# $)# =&+"&+&$! : #;,&9 #$ ),+&
5  9=# #$ ($&% =+,#*
5 
 +!%&% : $)# &$#(# # $ #%$"+&%) &$#(# %$$#&#%

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ --
  ""

 ""
El presente trabajo de investigacin se efecta a partir de una idea para mejorar la gestin de
mantenimiento en una empresa minera de Cajamarca, de tal manera que nos permita reducir los
costos relacionados al mantenimiento y la mejora de los procesos de mantenimiento obteniendo
mejores indicadores para Operaciones Mina. Para lo cual utilizaremos indicadores relacionados a
la mantenibilidad a travs del MTTR, disponibilidad, backlogs y porcentaje de variacin de
costos de mantenimiento.
Del rea de mantenimiento dependeun rea fundamental que es Operaciones Mina a quien
llamaremos cliente interno. Esta rea tiene requerimiento que deben contar con equipos
disponibles para el acarreo de tierra, con el menor costo posible, con las caractersticas tcnicas
requeridas orientndose a lograr la satisfaccin total del cliente interno.
Para ello se realizar un diagnstico situacional de las actividades del proceso para ubicar
los principales factores que influyen en la gestin de mantenimiento de equipos de acarreo.
De acuerdo a lo anterior, la Propuesta de Mejora de la Gestin de Mantenimiento de equipos
de acarreo en una empresa minera cajamarquina, se describe en los siguientes captulos:
En el Captulo I, se describen los fundamentos tericos relacionados con la investigacin,
que son de gran aporte para el desarrollo de la propuesta de mejora, revisando temas como
mantenimiento, gestin de mantenimiento, mantenibilidad, entre otros.
En el Captulo II, encontramos la descripcin y definicin del proyecto, la problemtica del
rea de mantenimiento, definicin de nuestro problema, objetivo general, objetivos especficos y
diseo de nuestra investigacin.
En el Captulo III, se estableci la unidad de anlisis y la metodologa a aplicar en el
presente estudio.
En el Captulo IV, se describe el diagnstico de la gestin de mantenimiento, y luego se
realiz un anlisis de los procesos mediante indicadores como mantenibilidad, disponibilidad,
backlogs, as mismo se evaluaron las estrategias de mantenimiento para equipos de acarreo y se
propusieron las acciones de mejoras con sus respectivas metas a alcanzar por cada indicador.
En el Captulo V, en este captulo encontramos la evaluacin econmica y financiera de la
propuesta de mejora y demostrando la viabilidad de la propuesta.
Finalmente se plantean las conclusiones y recomendaciones como resultado del presente
estudio.
Adems, la presente investigacin permitir a los lectores conocer sobre los indicadores que
se est proponiendo para poder medir, controlar y mejorar el mencionado proceso de
mantenimiento para equipos de acarreo de una empresa minera.

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ -/
 "  (  
  
"

"  (  

 

"

()( *+*, - +./ - 0*,

 &*,%$& &# # #+ #C ! # #%9#(&+ # #+ *#9$ #$ *# < (D =&##
9#%#$* , (#(& &#$ (#+#* & # " #%$# =(# ,()% =#(#%  #%
( 9E* 9 #+ *# ($&=&**#% *# 9! (  +% ;,# (%$&$,!# + #%$&8
*#(,* *# $#& &#$ % (7 **# *#"# 9#%# + ! $#(&8D 9,#% #+
$#& &#$ # &#F G# #%9#(&+ +  &#FH #;,&=+#  ,  9(#$<# *#+
9#%,9,#%$ *# + # 9#% ! 9 + $$ *#"# %# #<* *# # ,! (,&**%
( , #%$$#& (+  $=I% *# , 9+ +$ #$# #%$,($,* ;,# #=&$# 9*%D
((&*#$#%D 9"+# % #(+8&(%D *#%=&(&#% # #+ 9#%,9,#%$D #$(

#$ *# +% ((#9$% %(&*%  + #%$&8 *#+ $#& &#$D %# #(,#$ #+
((#9$ *# $#&"&+&** ! $% *# #9(&8
 
 
  
  






    
 

 

 

  

   
 


 


 
 



 $#&"&+&** *#9#*# *# :($#% &$F%#(% + %&%$#  *# +% #;,&9% ! *#
  !"#$#%&% '
##()% % *#+ ,$ -1
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

:($#% 99&% *# + &>(&8 *# $#& &#$ $# $% ,()% :($#%

#J$#% + %&%$#  *# +% #;,&9% #%$7 #+ 9#%+ #<#(,$D %, &=#+ *# #%9#(&+&>(&8D
%,% 9(#*& &#$% ! +% #(,%% *&%9&"+#% 9 + #<#(,(&8 *# +% ($&=&**#%
G ++##%D &:#%$,($,%D #;,&9% #%9#(&+&>*%D )# &#$%D &%$, #$%D #$(HD
#$# +% :($#% &$F%#(%  +% #;,&9% #%$7 #+ *&%#E *#+ %&%$#   *# +%
( 9#$#% ;,# + (: D 9 +% (,+#% #+ *&%#E *#$# & +% 9(#*& &#$%
*# $#& &#$ ! + *,(&8 *# +% $&# 9% *# #9(&8
 $#&"&+&** $&## ;,# =# ( + *,(&8 *# +% 9*% 9 $#& &#$ 
# ;,# $$ $&# 9 %# $  # + G:7(&+ ! 79&*H +% ((&#% *# $#& &#$D #+
F*&(# (+=# 9 + $#&"&+&** #% :#(,#$# #$# #+ $&# 9 #*& #$# #9(&#%
G H ;,# #% , +F &$# 9 #+ $&# 9 7J&  *# #9(&8 *#%9,I% *# + 9#%#(&
*# :++ # +% #;,&9%
 +% #%,+$*% *# + #%$&8 *# $#& &#$ *# +% #;,&9% *# (# G24
( &#% # $$+ .0 ( &#% 3?/
D /@ ( &#% 3?/D -@ ( &#% 341 ! @0
( &#% 333
KH *# + # 9#% &# # < (D $#& *#+ %&,&#$# #%$,*&D %#
"%#= ;,# #+ &*&(*   *# $#&"&+&** (,! "<#$&= #% "$## , $&# 9
#*& #$# #9(&8 *# /  1 )% *# *,(&8 *#%9,I% *#+ :++ # 9#(&8 *# +%
#;,&9%D #%$#  %# =&## (, 9+&#* *#%*# #+ E .@-@ ( +% %&,&#$#% #%,+$*%
  #+ E .@-@ 0? )%
  #+ E .@-- 1/ )%
%$% #%,+$*% :#($ *&#($ #$# # + *&%9&"&+&** #(7&( *# +% #;,&9%
*# (# (,! "<#$&= 9 #%$# E #% *# 431LD + ;,# && + &%$&%:((&8 *#
+% ,%,&% ! #+  (, 9+& &#$ *# +% "<#$&=% *# =& &#$ *# $&#%
# ) &*#$&:&(* ;,# +% #;,&9% *# (# *# ( $#9&++ *# + # 9#%
&# # (,#%$&8D 9#%#$ 9"+# % &$F%#(% *# *&%#E ;,# %# #:+#< # %, "<
(:&"&+&**D %& # " #J&%$# $ "&I :,#$#% 9$,&**#% # #+ :($ #J$#
99& *# + #%$&8 *#+ $#& &#$ ($,+ + (,+ %# #:+#< # #+ #&%$ *# (,% *#
9* *# +% #;,&9% # 9#(&8D 9 #<# 9+ ;,&9% &9#$&=% # #%9# *#
#9,#%$% !K ( 9#$#%D #;,&9% &9#$&=% #%9#* #(7&(D #;,&9%
&9#$&=% 9 %+**,D #$(
+ %&,&#$# #%$,*& ) #:(* # #< *#$ *#+ ((#9$ *# $#&"&+&**
+% :($#% #J$#%  #J$F%#(% ;,# :#($ +% #%,+$*% *# #%$&8 ($,+ # +%
#;,&9% *# (# *# + # 9#% &# # < (

()& 1/*, - ./

M#*&$# + 99,#%$ *# #< *# + #%$&8 *# $#& &#$ "%* # +
$#&"&+&** *# #;,&9% *# (# *# , # 9#% &# *# < (D %# +7
, #$ + *&%9&"&+&** # *&()% #;,&9% ( #*,((&8 *# (%$%N

-2   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  (  
  
"

()2 /*, -  0*,3

 #%$# $#  *# $#%&% %# #%$7 *#%++* %9#($% *# #%$&8 *# $#& &#$
# , # 9#% *# < (

()4 .5

()4)( .5 

# %$ + :($&"&+&** $I(&( ! #(8 &( *# + 99,#%$ *# #< *# + #%$&8 *#
$#& &#$ "%* # + $#&"&+&** *# #;,&9% *# (# *# , # 9#%
&# *# < ( 9 , #$ + *&%9&"&+&** #(7&( # *&()% #;,&9% (
#*,((&8 *# (%$%

()4)& .5 +*67*

5 *#$&:&( +% &*&(*#% (F$&(% *# +% #;,&9% *# (# 99&% *# + #%$&8 *#

$#& &#$ ;,# :#($ + + *#+ "<#$&= *#+ &*&(* *# $#&"&+&**
G H ! *&%9&"&+&** #(7&(
5 #*& +% &*&(*#% *# $#&"&+&** G H ! *&%9&"&+&** #(7&(
5 +&> +% 99,#%$% *# #< ;,# :#($ + + *#+ "<#$&= *#+ &*&(* *#
$#&"&+&** G H ! *&%9&"&+&** #(7&(
5 #*& #+ #%,+$* *# +% #<% & 9+# #$*% # +% :($#% #J$#%K#J$F%#(%
*# +% #;,&9% *# (#D ;,# :#($ + + *#+ "<#$&= *#+ &*&(* *#
$#&"&+&** G H ! *&%9&"&+&** #(7&(
5 +&> #+ & 9($ :&(&# ;,# ##F + #< # + #%$&8 *#
$#& &#$ "%* # + $#&"&+&** *# +% #;,&9% *# (# *# ,
# 9#% &# # < (

()8 7**,
 + ($,+&** #+ "<#$&= *# *&%9&"&+&** #(7&( *# + :+$ *# (# %# #(,#$
9 *#"< *#+ "<#$&= #%$"+#(&*D & 9($* # #+ & *# #(& *# + # 9#%D +
;,# %# $*,(# # # 9*,((&8 G # &#+ =&* ! 9 (%#(,#(& #

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ -3
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

9*,((&8H
 + $$ #+ %&,&#$# #%$,*& 9 + #< *# + #%$&8 *# $#& &#$
"%* # + $#&"&+&** *# #;,&9% *# (#D ,#%$ +% "##:&(&% # + # 9#%
&# *# < (D  $=I% *#+ + *# +% "<#$&=% #%$"+#(&*% 9 + ##(& *#
$#& &#$ & # #%9#(F:&( # #+ &*&(* *# $#&"&+&**   + ;,#
#*,* # #+ + *# O+ *&%9&"&+&** #(7&( *# +% #;,&9% *# (#PD &:+,!#*
# + %$&%:((&8 *#+ (+&#$# *&#($ 9#(&#% &
+ %&,&#$# #%$,*& 9#%#$ &: (&8 ;,# 9$ 9 :,$,% $"<% ;,# %#
&(+&# 9 + #%$&8 *# $#& &#$ $ * (  #:##(& #+ ((#9$ *#
$#&"&+&**D ! %F (  $ "&I  # 9#%&% ;,# *#%## #< + #%$&8 *#
$#& &#$% *# %,% ($&=%

()9 + - 0*,

()9)(   *,
9+&(*

()9)&   -:
 #J9#& #$+ (#+(&+

(); <+,
 + 99,#%$ *# #< # + #%$&8 *# $#& &#$ "%* # #+ $#&"&+&**
*# #;,&9% *# (#D %# + #+ "<#$&= *# *&%9&"&+&** #(7&( #%$"+#(&* # +
# 9#% &# *# < (

()= .

()=)(
/ - .

5 Q&"+# *#9#*&#$# *&%9&"&+&** #(7&( #%$"+#(&* # + # 9#% &#

5 Q&"+# &*#9#*&#$# #%$&8 *# $#& &#$

-4   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  (  
  
"

5 Q&"+# &$#=&&#$# $#&"&+&** *# #;,&9% *# (#

()=)& +*>*, - .

   !" #


$


  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ -?
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

.@   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  &  " 1 "

"  &  " 1 "

&)( *- -  0*,

 #+ 9(#% *# #=&%&8 *# $#&+ "&"+&7:&( 9 #+ 9#%#$# #%$,*& %# (%,+$
*&=#%% #%&% :#%&+#% #+(&*%  + #%$&8 *# $#& &#$D +% (,+#%
%&=# *# 9! # (,$  + #$*+F ! $I(&(% 9+&(*%  ($&,(&8 %#
*#$++ +% %&,&#$#% $#(#*#$#%
#C + $#%&% *# $&
 %$ ,D *# &* R

    
    

    


  
   
R D % ,#%$ +% 9"+# % ;,#
*&:&(,+$ + J& &>(&8 *# + :,(&8 *# +% $#%  % *# *% $&# 9%  $=I% *#+
7+&%&% *# *D :++%D (,%% ! #:#($% GH
+ *#:&&%# +% *% ! +% (,%% *# +% :++% %# 9,*&# #%$"+#(# + (&$&(&**
*# (* , #++% ! #+ & 9($ # +% #$% *# 9*,((&8D $#& &#$D %+,* ! #*&
 "&#$#S %F (  %, 9&&>(&8 #*&$# #+ *#%++ *# + #$*+F  + +
*#+ *#%++ *#+ $#  %# *#$# & +% %&,&#$#% #%$$#&% *# $#& &#$ 9
+ #+& &(&8 *# +% (,%% *# +% :++% &*#$&:&(*% 9$& &>(&8 *#+ $#& &#$
9#=#$&=D & 9+# #$(&8 *# $#& &#$ 9#*&($&=D &*#$&:&((&8 *# #9,#%$%
(F$&(%

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ .-
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

  #%,+$* *# + 9+&((&8 *# + #$*+F %# #%9# + &(# #$ +

=&* C$&+ *# +% ( 9#$#% *# +% #;,&9%D %F (  + *&%9&"&+&** *# +% &% % +
*&% &,& +% :++% ! %,% (%#(,#(&%D &(# #$* %FD +% =#$% 9 +
#(,9#(&8 *# 9#$8+# (,*  , # (%$ *# $#& &#$
 + $#%&% *#%++* 9 $E D *&%#E8 , 9+ *# $#& &#$ 9 #+
%&%$#  *# #*&(&8 *# % *#+  9+#< $ %D 
Q T D
&%$&$ (&+
( $# %,% ((+,%&#% 7% #%+$$#% %# (&$ +% %&,&#$#% +% #;,&9%
(F$&(% % + (7  *# 9#%&8 *&:##(&+ G
HD #+ #%$# ,* ! #+ #+<D 9
(,$ $&## + ! &:+,#(& %"# + #*&(&8 ! %# "$,=&# $#% G/H $#% *#
#(*&(& &#$ (F(+&(D ,#=# G?H $#% *# %,%$&$,(&8 (F(+&(D (,$ G0H $#% *#
"C%;,#* *# :++D $#% G/H *# &C $#& &#$ 9 * ! , G-H #*&%#E
"+&$&
 #+ $"< *#%++* # #+ .@@3 9 #% D %# *#:&&8 +% #%$$#&% 9 #+
#< &#$ *#+ 9+ *# $#& &#$ *# +% " "% *# *"+# $&++ ,"&(*% # #+
# &+ & ,+%&8U % ((+,%&#% ;,# (,% ! & 9($ % +% %&,&#$#%
+ %&%$#  *# +,"&((&8 *# +% " "% #% #+ ! (,%$# *# :++% # +% &% % !
(, ,+ #+ 1.L *# +% :++% $$+#% # #+ 9#F* *# #%$,*& ! #+ 9  *#
$#& &#$ 99,#%$ 9#%#$ , 24L *# ($&=&**#% 9#=#$&=% ! /.L *#
($&=&**#% (#($&=%

&)&  ,*

&)&)( /
+ $#& &#$ #% , (<,$ *# ($&=&**#% ;,# 9# &$# $## , #;,&9D
%&%$#   &%$+(&8 # (*&(&8 9#$&=D *# $+ :  ;,# (, 9+ +% :,(&#% 9
+% (,+#% :,# *&%#E*% ! %&*%  #%$"+#(# *&() (*&(&8 (,* #%$ %#
9&#*#
   
 O 
  R
      


P G-??2H %#E+ O+ $#& &#$ (%&%$# # 9#=#& :++% # , 9(#%
($&,D 9&(&9&* # + #$9 &&(&+ *# $* 9!#($ ! %#,* + *&%9&"&+&**
9+&:&(*  , &=#+ *# (+&** **D + # (%$ *#$ *# +% #( #*(&#% *#
$F ! ,% ! *# +%  % *# %#,&** ! #*&  "&#$# 9+&("+#%P

&)&)& 1* *-    - //

V
 W QO  

P G-??2H %#E+ O ;,# , %&%$#  #(,9##
+ (9(&** *# #+&> , :,(&8 #% #(#%& #+&> ,% $#% #%9#(&:&(*%D
((&*% (  $#% *# $#& &#$ % $#% *# $#& &#$ 7% ( ,#%
% +& 9&#>D <,%$#D +,"&((&8D 9&$,D (+&"(&8D %,"%$&$,(&8D #9(&8D

..   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  &  " 1 "

#%$,(&8D #=(&8D #$(S  #,* #% #(#%& #+&> 7% *# , $# 9

#(,9# + :,(&"&+&** G9(&** &)##$# *# , #+# #$ 9 *#%# 9#E ,
:,(&8 #;,#&* ( ,% 9#%$(&#% #%9#(&:&(*%D (,* #% ,%* %#C %#
#%9#(&:&(H*# , %&%$# 
#%*# #+ 9,$ *# =&%$ *# + :,(&"&+&**D , %&%$# 
#(,9#"+# :+,($C #$# , G%$* # :,(& &#$H !  G%$* *# :++H
*,$# %, =&* 9#$&= )%$ %, "<
% !#% 9#(,9(&#% *# +% #%$#% *#+ $#& &#$ #% + :  *# 9#:&+
*# :,(&"&+&** *# +% #;,&9% "< %, * &&%$(&8D ( , I:%&% #%9#(F:&( # +
99(&8 *#+ $&# 9 *,$# #+ ;,# #%$7 *&%9&"+# #+ %&%$#  # (%&*#(&8 9
#+ (, 9+& &#$ *# + :,(&"&+&** + #$#D +% *% %&,&#$#% :($#% % +%
9&(&9+#% #%9%"+#% *# %, :  #%9#(F:&(
H +% (($#F%$&(% &)##$#% *# , %&%$# D (  :&"&+&** ! $#&"&+&**D ;,#
*#$# & *&#($ #$# + :#(,#(& *# 9#%#(& *# :++% ! + ( 9+#<&** *# +%
$#% *# #(,9#(&8
"H + :,(&8 +F%$&(D (,! "<#$&= #% #%$& #+ %, &&%$ *# +% #(,%%
#(#%&% 9 + ((+,%&8 ( IJ&$ *# $*% +% $#% 9#$&=% ! *#
$#& &#$ + %&%$#  9*F 9# #(# #  G%$* *# :++H 9 , +
9#F* *# $&# 9D *#"&*  + ,%#(& *# +% #(,%% #(#%&%D (  #9,#%$%D
&%$+(&#% *#(,*% 9#%+ (,+&:&(*D )# &#$% #%9#(&+#% ! #;,&9% #$(
%#(,#$# #$#D + 99(&8 *# $&# 9 *,$# #+ ;,# #+ %&%$#  #
(%&*#(&8 #% :,(&"+#D *#9#*# *# + &$#((&8 #$# +% (($#F%$&(%
&)##$#% *# , %&%$#  *#%*# #+ *&%#ED (  :&"&+&** ! $#&"&+&**D ! + #%$&8 !
#<#(,(&8 *# + :,(&8 +F%$&(D #+$&= + %, &&%$ *# +% #(,%% #(#%&% 9 #+
IJ&$ # + 9#(&8 ! #+ $#& &#$
,* %# +&> +% "<#$&=% *# +% $#% *# $#& &#$ #+&>*% *,$#
, 9(#% *# $#& &#$D #% 9%&"+# (+%&:&(+% *# #%$# *

5 #*,((&8 *# + $% *# ( "& *# (*&(&8D + ;,# (*,(# + + &#$ *# +

=&* 9#$&= *#+ %&%$#  <# 9+% $F9&(% % +=*D +& 9&#>D 9&$,D :&+$*D
<,%$#D +,"&((&8D (+&"(&8D #$(
5 $F *# + :&"&+&** ! + %#,&** #J&&*%D + ;,# #*,(# + 9""&+&** *#
9#%#(& *# :++% % ($&=&**#% 7% ( ,#% *# #%$# $&9 % &%9#((&8D
*#$#((&8D #J7 ##%D 9,#"%
5 =&%&8 *# + $% 89$&  *# (%,  *# #+# #$% (  ( ",%$&"+#D +,"&($#%D
#, 7$&(%D #$(D ;,# ($&",!# + (%$#'#:&((& *#+ 9(#% *# 9#(&8
5 #(,9#(&8 *# + :,(&"&+&** *#+ %&%$# D , =#> ;,# %# ) 9*,(&* +
$%&(&8 +  G%$* *# :++H % ($&=&**#% 7% :#(,#$# #$# #+&>*%
9 #(,9# + :,(&"&+&** % %,%$&$,(&8D #9(&8D #%$,(&8D
#=(&8D #$(

% #(#%& )(# )&(9&I # ;,# %# #(#%&$ +,% #(,%% 9 :(&+&$ #%$#
9(#% % #(,%% 7% :#(,#$# #$# ,%*% % #9,#%$%D $#&+D 9#%+
(,+&:&(*D )# &#$%D #;,&9D ,+#%D &%$+(&#%D X%:$A#YD #$(   #+ :&

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ ./
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

9&(&9+ *# #%$% #(,%% #% :(&+&$ #+ 9(#% *# $#& &#$D %# +#% *#%&7 (
#+  "# *# #(,%% *# $#& &#$ G&$#(# #%,(#%D H
%#(,#$# #$#D #+ 9&(&9+ &$#I% *# , 9(#% *# $#& &#$ #%$7 # +
$# *# $#& &#$D ;,# %# 9*F *#:&& (  X, (<,$ *# ($&=&**#% ;,#
#(#%&$ #+&>%# 9 #+ 7# *# $#& &#$ 9 (%#= + :,(&"&+&** *#+
#+# #$Y
% #(#%& :&<%# ;,# (* $# #%9#(F:&( #;,&## , #(,% #%9#(F:&( 9 %,
:&+&>(&8D ! ;,# (* $# %# #+&> # , #$ #%9#(F:&(D 9 #<# 9+  "* *#
, "(D "< ++,=&K &#=#D *&(&8 %+D ), #**D $# 9#$, ! %&$,(&#%
%& &+#%D (* , *# +% (,+#% 9*F $## , & 9($ %&&:&($&= # + %#,&**D
9#(&%&8 ! :(&+&** *# + :&+&>(&8 *# + $#

&)&)2 .--
V
 V   O 
    P G.@-@H %#E+ O
$#&"&+&** #% , (($#F%$&( &$##%$# # ;,#++% #;,&9% ;,# %# #9
(,* :++ ! ( $&# 9% *# #9(&8 #%9#(F:&(%D  #:#($&=&** *# + #%$&8 *#
$#& &#$ <,7 , 99#+ ,! & 9$$# 9 #+ * *# $#&"&+&**
#$
*#+ $&# 9 9 #+&> +% $#% *# #9(&8 %# *#"# (%&*# $ "&I #+ * *#
*&:&(,+$* # *&%9# *# +% 9&#>% *# #( "&  9+F$&( *# #%$&8 *# #9,#%$%
%, #D #$(#%D , + 9#9*#$#P
 $#&"&+&** #%$7 &=#% #$# #+(&* ( + *,(&8 ! #+ #%:,#>
#;,#&* 9 +% ($&=&**#% *# $#& &#$ ,#*# %# %(&* *# # &=#%
( #+ $&# 9 ;,# %# $  # + ( #$# +% ((&#% *# $#& &#$D # #+(&8
( + "$#(&8 *#+ ( 9$ &#$ *#%#"+# *#+ %&%$#  %$ &(+,!# + *,(&8
G)%H  #+ #%:,#> G)%') "#H &=#$&*% # *#%++ $*% +% ((&#%
#(#%&% 9 $## #+ %&%$#   , *# %,% ( 9#$#% 9 #%$"+#(#+ 
(%#=+ # , (*&(&8 #%9#(F:&(
#9#*# *# :($#% &$F%#(% + %&%$#  ! *#
:($#% 99&% *# + &>(&8 *# $#& &#$ $# $% ,()% :($#%
#J$#% #%$7 #+ 9#%+ #<#(,$D %, &=#+ *# #%9#(&+&>(&8D %,% 9(#*& &#$% ! +%
#(,%% *&%9&"+#% 9 + #<#(,(&8 *# +% ($&=&**#% G$++##%D 7;,&%D #;,&9%
#%9#(&+&>*%D #$(H $# +% :($#% &$F%#(% + %&%$#  #%$7 #+ *&%#E *#+ %&%$#  
*# +% #;,&9% ;,# + (: D 9 +% (,+#% #+ *&%#E *#$# & +% 9(#*& &#$%
*# $#& &#$ ! + *,(&8 *# +% $&# 9% *# #9(&8
 &%  %&%$#  9,#*# 9%## , +$ $#&"&+&** 9 ,% $&9% *# :++D
9# $ ,! "< 9 $% G  # , (()#D ;,# #%9#($ *#+ ## 9+> *# ,
#, 7$&( 9,#*# %# ($+* (  *# +$ $#&"&+&**D 9#  + #% 9 ,
## 9+> *#+ (&Z#E+ 9 #<# 9+H  #%$% (%% + &, *# $#&"&+&** ##+
9=#*7 *# , 9*#(&8 #%9#($ *# 9""&+&** *# (,#(& *# +% *&%$&$%
9%&"+#% $&9% *# :++% ! #+ #%:,#>  + ($&=&** *# $#& &#$P
 *# +% (##(&% ( ,#% #% ;,# + $#&"&+&** #% %& 9+# #$# + (9(&**
*# ++#  , ( 9#$# 9 ## 9+>+
& # "D #% #% %8+ , 9#;,#E %9#($  #+&**D + $#&"&+&** #% ,
.0   !"#$#%&% '
##()% % *#+ ,$
 "  &  " 1 "

*& #%&8 *# + :"&((&8 *#+ %&%$#  ! , 9+F$&( *# #%$&8 *#+ $#& &#$ *#+
%&%$# 
$#&"&+&** #% , *&%(&9+& (&#$F:&( ;,# #%$,*& + ( 9+#<&**D +% :($#% !
+% #(,%% #+(&*% ( +% ($&=&**#% ;,# *#"# #+&> #+ #%$ *#
$#& &#$ 9 $## + :,(&"&+&** *# , %&%$# K;,&9D ! ;,# #+"
I$*% 9 %, (,$&:&((&8D #=+,(&8D 9#*&((&8 ! #<
 & 9$(& *# + &#&#F *# $#&"&+&** #%$7 (#(&#* 79&* #$#D *#"&*
 %, (%&*#"+# ($&",(&8  + #*,((&8 *# (%$% *# $#& &#$ *# , 9*,($
*,$# %, ,% + &%  $&# 9D #+ 7+&%&% *# $#&"&+&** 99(& , 9$#$#
)# &#$  +% &#&#%D 9 + *#%(&9(&8 (,$&$$&= *# + (9(&** &)##$#
*# , %&%$# K;,&9 *# %# #(,9#* 9 #+ %#=&(&D #*&$# + #+&>(&8 *#
$#% *# $#& &#$
 $#&"&+&**D #+ #:;,# "%* # #+ $&# 9 # 9+#* # #+ $#& &#$
#%D *# +#<%D #+ 7% ,%* # + 97($&( %#(,#$# #$#D %#7 +&>*
*#$++* #$#

&)&)4 7? -  /.-- .-   /+ /+-3

 #J9+&( #+ %&&:&(* :F%&( *# + $#&"&+&**D = %  #%$"+#(# #+ #+(# #$#
, $# #%9#(&:&(* *# $#& &#$ ! #+ $&# 9 # 9+#* # %, #+&>(&8 
$#&"&+&** #% &=#% #$# 99(&+ + 7# (%&*#*D #% *#(&D #+ #+# #$
( $#&"&+&** 7% *#%#"+# (,"&7 , 7# 7% 9#;,#ED ! =&(#=#% %
#(#%& )(# )&(9&I # ;,# #+ $ E *#+ 7# (%&*#*D *#9#*#
9&(&9+ #$# *# +% *#(&%&#% $ *% *,$# + :%# *# *&%#E  (&#$ *D #+
*# *# &$,* *#+ $&# 9 # 9+#* #J&&* 9 + #(,9#(&8 *# +
:,(&"&+&** G1 &,$%D 1 )%  . *F%HD %8+ %# 9,#*# $  # , #$9 ,! +
&&(& *#+ 9(#% *# *&%#E *#+ #+# #$D 9 #*& *# *#(&%&#% #+(&*% ( +
( 9+#<&** *# + $# *# $#& &#$D ((#%&"&+&** *# +% #+# #$%D %#,&** *#
#(,9#(&8D :(&+&** *# 9,#"D +(+&>(&8 :F%&( *#+ #+# #$D %F (  ( +%
#+(&*% ( +% #;,&%&$% *# +% #(,%% *# 9! *#+ $#& &#$
G&%$+(&#%D #9,#%$%D )# &#$%D 9#%+ (,+&:&(*D #$(H
%FD + $#&"&+&** 9*F %# #J9#%* (,$&$$&= #$#D #*&$# #+ $&# 9
# 9+#* # #+&> + $# *# $#& &#$ #%9#(&:&(* # #+ #+# #$ ;,# %#
(%&*#D ( +% #(,%% *# 9! #%9#(&:&(*%  9#,$ ;,# %,#
& #*&$ #$# ;,F #% M,7+ #% + $,+#> *# N  $% 9+"%D M#% (%$$#
9 (* #<#(,(&8 *# + $# *# $#& &#$ (%&*#*D  *&:&## *# , #%! 
$N
  + ;,# :F%&( #$# #J&%$# % (9&% *#+ #+# #$ # (%&*#(&8D + $#
*# $#& &#$ #J&%$# %8+ #*&$# + #<#(,(&8 :F%&( *# +% ($&=&**#% ;,# +
( 9#  #++D + #%9,#%$ *#9#*#7 *#+ $&# 9 # 9+#* # (* #%! 9 +
#(,9#(&8  9#% *#+ )#() *# ;,# (* $# *# $#& &#$ %# ( 9# *# +%
($&=&**#% #%9#(&:&(*%D ;,# %# #+&> # , %#(,#(& #%9#(&:&(*D #+ $&# 9
# 9+#* # + #<#(,(&8 *# $*% #++% 9,#*# *&:#& *# , #%!  $

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ .1
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

 99(& + #%9,#%$  #%$ 9#,$ #% #(#%& +&> $*% +%

:($#% ;,# &$#=&## % $#% ,9% ;,# %# *  ($&,(&8 % +% 7%
&:+,!#$#%

5 ($#% 9#%+#%D ;,# #9#%#$ + &:+,#(& *# + )"&+&**D $&=(&8D

#J9#&#(&D ($&$,*D (9(&** :F%&(D =&%$D ,$*&%(&9+&D : (&8D #%9%"&+&**
! $% (($#F%$&(% %& &+#% #+(&*% ( #+ 9#%+ &=+,(*
5 ($#% (*&(&+#%D ;,# #9#%#$ + &:+,#(& *#+ #$ 9#$&= ! +%
(%#(,#(&% ;,# ) 9*,(&* #+ :++ # + (*&(&8 :F%&(D # #$F ! :  *#+
#+# #$ # #(,9#(&8S !
5 $D ;,# #9#%#$ + &:+,#(& *# :($#% (  $# 9#$, ), #**D ,&*D
&+, &(&8D =&"(&8D  #$ *#+ *FD I9( *#+ ED =&#$D ,&*D #$( # #+
9#%+ *# $#& &#$ *,$# + 9#(&8 *# #(,9#(&8

%FD +% *&:##$#% $&# 9% # 9+#*% # + #<#(,(&8 *# (* #%! &*&=&*,+ *# +
$# *# $#& &#$D % #+ #%,+$* *# + &:+,#(& *# +% :($#% #(&*%
$#& #$#
%#(,#$# #$#D + $,+#> *#+ 97 #$ 9 + $# *# $#& &#$
$ "&I *#9#*# *# + =&"&+&** *# #%% 97 #$%  $$D + #+(&8 #$# +%
:($#% &:+,!#$#% ! #+ 97 #$ 9*F #J9#%%# 9 + %&,&#$# #(,(&8
: :($#% [ G9#%+#%D (*&(&+#% !  "&#$+#%H

&)&)8 1* *- *  , - //3

\! =&% :($#% *&(&+#% ;,# #%$7 #%$#() #$# #+(&*% ( +% #*&*%
*# $#& &#$ *#%(&$%D *# +% ;,# *#9#*# (%&*#"+# #$# # &(+,!# =&%
:($#% +F%$&(%D ( 
- #%9,#%$ *# 9=&%& &#$  9""&+&** *# $## , #9,#%$ *&%9&"+#
(,* %# #(#%&$#D $&# 9% *# *#  # + #$# *# (&#$% #+# #$%D &=#+#% *#
&=#$&D #$(
. :#($&=&** *# #;,&9% *# 9,#" ! 9!D :&"&+&** ! *&%9&"&+&** *#+ #;,&9 *#
9,#"D ,% *#+ #;,&9 *# 9,#"D &,(&%&** *# + 9,#" *#+ %&%$# D #$(
/
&%9&"&+&** ! ,% *# +% &%$+(&#% *# $#& &#$
0 &# 9% *# $%9$# #$# +% &%$+(&#% *# $#& &#$
1 :&((& *# + &>(&8 *#+ $#& &#$ ! *#+ 9#%+

&)&)9 *,  /.-- @ 0, - //

 $#&"&+&**D (  (($#F%$&( *# *&%#ED #%$7 #%$#() #$# #+(&* ( #+
7# *#+ 9! *#+ %&%$# D ! ;,# +% #%,+$*% *# + $#&"&+&** :#($
*&#($ #$#  +% #;,&%&$% *# $#& &#$ %FD (,* %# #%9#(&:&( +% :($#%
*# + $#&"&+&**D %# *#"# $ "&I (%&*# +% #;,&%&$% (,+&$$&=% !
.2   !"#$#%&% '
##()% % *#+ ,$
 "  &  " 1 "

(,$&$$&=% 9 9! *#+ %&%$# D  :& *# *#$# & +% #:#($% *# , 7# # $
+ &*&(* (+=# 9 + $#&"&+&** #% :#(,#$# #$# #+ $&# 9 #*& 9
#9 G H
 [ \% *# 9+&>(&8K C # *# 9+&>(&#%
 "< $#&"&+&** # + #%$&8 *# $#& &#$ :#($ *&#($ #$# # +
*&%9&"&+&** *# +% #;,&9%  *&%9&"&+&** #% , (($#F%$&( ;,# #%, #
(,$&$$&= #$# #+ 9#:&+ *# :,(&"&+&** *# , #+# #$K;,&9 % , #*&*
#J$# * #$# & 9$$#

&%9&"&+&** #(7&( GLH [ \% 9#(&8K\% 9#(&8]\%*A$& #

&)&); , - //

 #%$&8 *# $#& &#$ 9,#*# %# *#:&&* (  O+ #:#($&= ! #:&(&#$# ,$&+&>(&8
*# +% #(,%% $#&+#%D #(8 &(%D ), % ! *# $&# 9 9 +(> +% "<#$&=%
*#+ $#& &#$
 #%$&8 *#+ $#& &#$ &*,%$&+ *# %# 9#%#$ (  , (<,$ *#
$I(&(% 9 (,&* + $#(+F *# +% %&%$# % *# 9*,((&8  + + *# $* %,
(&(+ *# =&*D ++#*  ,$&+&>+% ( + 7J&  *&%9&"&+&** ! %&# 9# + # (%$D
$&>*D #$# $% (,#%$&#%D , %&%$#(& $I(&( #:&(>  $=I% *# , ",#
: (&8 ! #%$&8 *# ( 9#$#(&% # #+ ,% ! $#& &#$ *# *&()% %&%$# %
%#,* + *&%9&"&+&** 9+#* *#$ *# +% #( #*(&#% *# $F ! ,%
*# +% :"&($#% *# +% #;,&9% # &%$+(&#%

&)&)= + -  , - /

 , #%$&8 *# $#& &#$D + 9+&:&((&8 ! 9 (&8 #9#%#$ #+ 9,$
&&(&+ % #$9% *# + #%$&8 *# $#& &#$ % +% %&,&#$#%
^+&:&((&8
% , 9(#% ;,# (%&%$# # + *#:&&(&8 *# ,$&% ! 9(#*& &#$% ! # +
#+"(&8 *# 9+#% *#$++*% )&>$#% #+$&= #$# ($% ! #*&%D ,%,+ #$#
#%,+#%  $& #%$+#%D + (,+ & 9+&( + *#$# &(&8 *# +% 9#(&#% #(#%&%D
 *# " #;,#&*D $#&+#%  # 9+#D #;,&9%  ,$&+&> ! *,(&8 *# +%
($&=&**#%
*# %# (%&*#

5 # *#"# $## #%$"+#(&*% "<#$&=% ! #$% # (,$  +% "<#$%  $##

5 # *#"# $&> + *&%9&"&+&** *# +% #;,&9%  %&%$# %
5 %$"+#(# , *# *# 9&&**#% 9 + #<#(,(&8 *# +% ((&#% *#
$#& &#$
5 &%$#  *# %#E+&>(&8 ! (*&:&((&8 +8&(
5 =#$& $I(&(

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ .3
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

5 (#*& &#$% ! ,$&% *# $#& &#$

5 #&%$% *# :++% ! (,%%
5 %$*F%$&(% *# $&# 9 *# 9* ! $&# 9 *# #9(&8

^ (&8
%&%$# # #%$"+#(# +% :#(,#(&% 9 +% %&(&#% *#+ $#& &#$
9#=#$&=D +% :#()% 9 *% % #%#(&+#% 9 ;,# #J&%$ , ($&,
*&%9&"&+&** *# #;,&9% # &%$+(&#% # &&(& ( + %+&(&$,* ! #=&8 *# + *# *#
$"<
^<#(,(&8D ($+ ! #=+,(&8
%$% 9(#%% =&(,+ *% ((&#% * &&%$$&=% *# %&,+ & 9$(& ( 
% + *&#((&8 ! + (*&(&8 *# +% #%:,#>% *#+ ,9 *# #+&>*#% *# +%
($&=&**#% ##*% # +% 9(#%% *# 9+&:&((&8 ! 9 (&8 (,! :&+&** #%
$&> #+ + *# +% "<#$&=% 99,#%$%  ##+ + #<#(,(&8D #+ ($+ ! +
#=+,(&8D 9# &$# ;,# +% ($&=&**#% %# #+&(# $+ (,+ :,# 9+&:&(*%D +%
#%,+$*% *#"# %# ( 9*% ( #%$7*#% ! #=+,*% *# :  *# #$+& #$
#+ 9(#% &&(&+ _-0`

% &! '

  
(

 

.4   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  &  " 1 "

&)&)A .5 - /)

#< ($&, #$# +% #;,&9% )%$ %, 7% +$ &=#+ 9#$&=D #*&$# #+
&(# #$ *# + *&%9&"&+&**D #:#($&=&** ! (:&"&+&**
9=#() + 7J&  +% ( 9#$#% *# +% #;,&9%D 9 *&% &,& +% (%$% *#
$#& &#$
$&> #+ ",# :,(& &#$ *# +% #;,&9%D 9 , #$ + 9*,((&8
, 9+& $*% +%  % *# %#,&** ! #*&  "&#$#
J& &> #+ "##:&(& +"+

&)&)('
/ - /)

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ .?
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

 %&%$#  #% , (<,$ *# ( 9#$#% ;,# $"< *# # ( "&* )(& ,

"<#$&= ( C + $#& &#$ 9,#*# %# (%&*#* (  , %&%$#  ( ,
(<,$ *# ($&=&**#% ;,# %# #+&> # 9+#+ ( +% %&%$# % *# 9*,((&8
% %&%$# % *# $#& &#$ $ "&I ($&",!# # #+ + *# +% #$% +
&(# #$ +% ,$&+&**#% ! + %$&%:((&8 *#+ (+&#$# %$% %# + #*,(&#* #+
F&  #+ $&# 9 ,#$ *# + 9+$D #<* + ,$&+&**D &(# #$* +
9*,($&=&** ! #$#* 9$, #$# +% 9#*&*%  +% (+&#$#%
+ "<#$&= *#+ $#& &#$ #% %#, + ( 9#$&$&=&** *# + # 9#% 9 #*&
*#
$F *# + *&%9&"&+&** ! (:&"&+&** 9+#*
$&%:((&8 *# $*% +% #;,&%&$% *# (+&**
J& &> #+ "##:&(& +"+
*#(,* *&%9&"&+&** *# #;,&9% # &%$+(&#% + (%$ 7% (=#&#$#

&)2 7*, - B/

5
&%9$() *# $#& &#$ a# *# *#%9()D %# #( $#+(,$ #$# #+ 7#
*# 9#(&#% & ! $#& &#$ & # #( *# #(#9(& +%
%+&(&$,*#%  #;,#& &#$% *# $#& &#$ G++% *# #;,&9%H 9 9$# *# +%
9#*#% *# +% #;,&9% 9#%*% %F &%  (*& ( #+ 7# *# 9#(&#%
& #+ &#% *# +% #;,&9%  $#& &#$ 9 *
5 $&** *# :++% (,&*% %$# 97 #$ #% + ($&**  C # *# =#(#% ;,# #+
($&= :++ # #+ $&# 9 *# #%$,*&
5   + $&# 9 #*& :,# *# %#=&(&D #% #+ 9 #*& *#+ $&# 9 ;,# #+ ($&=
#%$ &*&%9&"+#  :,# *# %#=&(&D *,$# #+ $&# 9 *# #%$,*&
5 :#($&=&** % #+ 9(#$<# *#+ $&# 9 # ;,# #+ ($&= #%$7 #+ #$# #
9#$&=&** ( #%9#($ + $&# 9 9 * 9 #%$ 9#$&=
5 (B+ *&( + ($&** *# $"< 9#*&#$# 9 #+&> # , 9#&*
*#$# &* # :,(&8 *# +% )% *&%9&"+#% # #( &#* #=+, #%$#
&*&(* %# + #$#
5 7+&%&% *# * ! :#($ *# ++% + 7+&%&% *# +% *% ! #:#($% *# ++%
GHD (%$&$,!# + )# &#$ 9&(&9+ *#+ D 9 + 9$& &>(&8 *# +
#%$&8 *# $#& &#$ # , &>(&8 *#$# &* +  #% , I$*
%&%$# 7$&( ;,# 9# &$# &*#$&:&( +% 9"+# % $#% ;,# #%$% (, ! 9,#*
:#($  & 9($  +% 9(#%% ! 9*,($% # , 7# *#$# &*D "< ,
($#J$ 9#(&+ **
5 *% *# ++  +% >#% ;,# * &#  +% :++% :,(&+#%D #% *#(&D +
;,# )(# ;,# + 9+$D %&%$#   ($&=  #+&(# + :,(&8 *#%#* * :++

/@   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  &  " 1 "

:,(&+ 9,#*# %# &&* 9 7% *# , * *# :++ ! (* * *# :++
$#*7 %(&* (&#$% #:#($%D ;,# % "7%&( #$# +% (%#(,#(&% *# ;,# #%$
:++ (,
5 :#($ *# ++% ,* %# &*#$&:&( (* * *# :++D +% #:#($% *# +% :++%
$ "&I *#"# #&%$%# G# $% 9+"%D + ;,# 9%F %& (,&#H %$# 9%
9# &$# *#(&*& + & 9$(& *# (* :++D ! 9 + $$ ;,I &=#+ *# $#& &#$
G%& + ),"&#H %#F #(#%&
5 #% *# $#& &#$ #=#$&=  ;,#++% ;,# !,*  *#(&*& ;,I )(#
9 9#=#& , (%#(,#(& *# :++ + ;,# , $# %# $I(&( #$# :($&"+#
*#9#*# *# +% (($#F%$&(% *# + :++ ! + $#

&)4 * *

+ 9#%#$# $"< %&,# +% +&# &#$% #J&&*% 9 #%$7*#% &$#(&+#% ! 9
+ (9(&8

5 $#& &#$ bB+%%

 # 9#% # #%$,*&D $&## (  , *# %,% 9=##*#% 9&(&9+#% 9 %,%

;,&&%  +% :"&($#% *# #;,&9% (   D \ \ %$# :"&($#
#J&# #+ (, 9+& &#$ *# 97 #$% ;,# %# &*# # +% (+&#$#% %#,* +
9#(&8 *#+ a# *# $#& &#$D (=&$&I*%# #%$ ,&** # bB'+%% %$%
97 #$%  #*& %
 , *&%9&"&+&** *# #;,&9% !  ?@L
  #$# 2@  4@ )%
  G/'1 )%H
 c -@@ )%
L + c 2@L
(B+% # #+ %&%$#  #  2@ *F% d-@L
<#(,(&8 *# (B+%c?@L

5 $+ *# $#& &#$ $#9&++ G1 %$#++%H

% &%$+(&#% *# $#& &#$ %&,# #%$7*#% #J&&*% 9 $#9&++D ;,# $&##
#%$#() #+(&8 ( #+ 9  1 %$#++% *# $#9&++D + (,+ *#"# (, 9+& ( +%
%&,&#$#% #;,&%&$%
*# ! & 9&#>
&%% *# ")F% ( 9&$, %#++*
& 9&#> (#&$#%  -2K-/

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ /-
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

 9#$#% 9$#&*% ( $9#% # ,<#% ! 9+%$&:&(*%

$#% ! #9,#%$% + (#*% (#($ #$#
* &&%$(&8 ! +& 9&#> *# )# &#$%

/.   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  2  
C 

"  2  
C 

2)( : - **,

2)()( .*,3
(#%% ! #(,%% *#+ a# *# $#& &#$ # , # 9#% &#

2)()& 3
a# *# $#& &#$ & (: * 9 9#%+D #;,&9% ! 9(#%% *# + #%$&8
*#+ $#& &#$ *# , # 9#% &# *# < (

2)()2 -- - D3

(#%% ! #(,%% #+(&*%  + #%$&8 *# $#& &#$ # + # 9#% &#
#+(&*% + (# *# $&#

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ //
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

2)& B-

2)&)( : 3

% &)" *
+ 
$
 ,

/0   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  2  
C 

2)&)& : +*67*3

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ /1
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

   )" - 


   
  
 


 "

/2   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
  !"#$#%&% '
##()% % *#+ ,$ /3
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

/4   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

"  4 

4)( 
"
"
%$ # 9#% &# =&## #+&>* 9#(&#% *# #J9+(&8 # *&:##$#%
9!#($% &#% # #%9#(&+ ,F:#% # + %&# *# < (D ($&",!#* ( #+
*#%(,"& &#$ ! *#%++ *# =&% 9!#($% &#%  &=#+ (&+
%$ # 9#% &# &&(&8 %,% ($&=&**#% &#% # < ( # #+ E -??/ !
*#%*# #$(#% ) =#&* &$#%&:&(* %,% $%% *# 9*,((&8
% 9#(&#% *# + # 9#% *# #%$,*& # + > &(+,!# + #J9+$(&8 *#+
&#+ ! %, 9(#% &#$ )%$ + "$#(&8 *#  ! 9+$ "< + :  *# &*

I  9*,((&8 ($,+ %,9# +% *% &++#% *# >% *#  + E 9 + (,+ %#
# ,#=# (#( *# 0@@ @@@ $#+*% *&&% *# $#&+#%   %,"9*,($ *# +%
9#(&#% %# "$&## $ "&I , ($&** =&"+# *# #(,&

4)()( "

 
% %&%$# % *# #J9+$(&8D 9(#% &#$D $%9$# ! 9! +F%$&( *# + # 9#%
&#D $&## +% %&,&#$#% (($#F%$&(% 9&(&9+#%

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ /?
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

H J$((&8 *#+ &#+

5  #J$((&8  ;,# *#+ &#+ %# )(#  $< "&#$

5 + 9(#*& &#$ *# #J9+$(&8 & 9+&( + #J(=(&8 *&(&+ *# & 9$$#%
=+C ##% *# $#&+#% *# *#% $#
5 + &#% *# ,% %,9#:&(&+#% 9=#&#$#% *# >% +#*E%  +% $<%D %#
($+ #*&$# (+#% *# *#&=(&8
5 + &#% *# ,% %,"$#7#%  +% $<%D %# ($+ #*&$# 9>% *# " "#
5 % $+,*#% *# +% $<% %# 9$## 9(&+ #$# ($ + #$#&>(&8 ! #%&8

"H &J&=&(&8

5 +,% &#+#% ;,# %# "$&## ( ,+ #$F ,! :&D #;,&## , 9(#%
9#=& *# + #(&8 ( + *&(&8 ! #>(+ *# 9#;,#E% (,$F% *# (# #$
5
&#($ #$#  9#=& + #(&8D #+ &#+ %# *#9%&$ # (9% %"# (()%
*# +&J&=&(&8 9#=& #$# (: *% # & 9# #"&+&>*%
5 + &#+ *#9%&$* #% &&* 9 $# ( , %+,(&8 *# (&, *# %*& ;,#
%# 9+&( #*&$# #*#% *# &# &%$+*% %"# (* (9
5  %+,(&8 &( ;,# %# ) :&+$*  $=I% *# + 9&+ *# &#+D &(+,!#* #+ ,
++,=& ;,# #(&"# *&#($ #$# + 9&+D %# #(# ! #=(C #*&$# , %&%$#  *#
*#<# &%$+* # + "%# *# + 9&+ *# &#+D %"# #+ #+# #$ & 9# #"+# *#
+ (() *# +&J&=&(&8
5 +#*#* *# +% (()% *# +&J&=&(&8 %# (%$,!# (+#% *# *#&=(&8 ;,#
& 9&*# #+ &#%  + (() *# ,% +#*E% *# #%(#$F
5  %+,(&8 &( ;,# 9=&## *# +% (()% *# +&J&=&(&8 %# (*,(#  9>% *#
+ (# &#$ *#%*# **# %# " "#  + 9+$ *# #J$((&8  *# 9(#%%
#$+C&(%

(H #$+,&

5  %+,(&8 &( %# $$ # + 9+$ *# #J$((&8 #$+C&( ,$&+&>* , 9(#%

*# 9#(&9&$(&8 *# #$+#% #*&$# + *&(&8 *# 9+= *# >&( G9(#% #&++
A#HD  +$#$&= #$#D #*&$# #+ 9% *# + %+,(&8  $=I% *# , (+, 
*# ("8 ($&=* GeH
5 + &#+ #J$F* #% #=&*  + #:&#F **# %# "$&## #+
I !D ( 
%,"9*,($D #(,&
5  =#> #J$F*% #%$% #$+#%D + %+,(&8 9"# #%D # + 9%&"+#D #,$&+&>* 9
&# # +% 9&+% *# +&J&=&(&8D 9#=& ($+ *# %, ($#&* *# (&, *# %*&

*H $ &#$ ! *&%9%&(&8 *# ,% *# #J(#%

5
#9#*&#* *#+ 9+ *# &#F ! *#+ I& # *# 9#(&9&$(&8 # + >D %#
9*,(# $# 9+ #$# =+C ##% #J(#*#$#% *# %+,(&8 9"#D +% (,+#% 

0@   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

9,#*# %# #,$&+&>*% 9 &# # +% 9&+% *# +&J&=&(&8

5 % =+C ##% #J(#*#$#% *# %+,(&8 9"# % $$*% # + 9+$ *#
$$ &#$ *# ,% *# #J(#% ! =#$&*% # + #* )&*7:&( $,+D # +%
+,#% ,$&>*% 9 + ,$&** ( 9#$#$#

#H
&%9%&(&8 *# $#&+#% *# *#% $#

5  (9 7&( *# +% %,#+% #% + (#* 9 %, 9%$#& ,$&+&>(&8 ( 

("#$, *# >% 9 #(,9#
5 % $#&+#% *# *#% $#  9$% 9 #J$((&8 *# #$+#%D % *#9%&$*%
# "$*#% G9&+% 9 + *&%9%&(&8 *# $#&+#% *# *#% $#HD 9#=&
%#9(&8 # $#&+#% 9$#(&+ #$# ##*#% *# (&*#>D *# &*% D
! $#&+#%  ##*#% *# (&*#> G &J$% # &#$#%H
5 % $#&+#%  % #(9%,+*% ( (9% *# $#&+  ##* *#
(&*#>D 9 &%++% *#+ %,"%,#+ ! *#+ , ! JF# $ %:I&(% ! 9#=#& %F +
##(&8 *# (&*#>

:H &## *# &

5 + (&## *# +% $<%  9#=I %, #++#S &(+,!# + *#(,(&8 9&%<F%$&( !

#=##$(&8 *# +% %,9#:&(&#% 9$% 9 #++
5 + (&## *# +% 9&+% *# +&J&=&(&8 &(+,!# %, +=* :&+D + #,$+&>(&8 *#+ (&,
#%&*,+D + # *#+(&8 ! #%$"&+&>(&8 *#+ &#+ $* ! %, 9$#((&8
#*&$# ("#$,% & 9# #"+#% ! #=##$(&8
5 + (&## *# +% "$*#% &(+,!# $$ + (: (&8 :+8&( (  +
#=##$(&8 *# %, %,9#:&(&#

H F%$&(

5 #&#* # (,#$ + (#(F *# + &  + (&,** *# < (D  %# *&%9#

*# :(&+&**#% 99&% *# +< &#$ 9 %,% $"<*#%  #+ 7# *# + &
%+ #$# *&%9# *# +< &#$ 9 $,% ($,%
5 + $%9$# *# &%, % ! 9*,($% )%$ #+ 7# *# &D %# #+&>  $=I% *# +
#* =&+ #&+D )"&#* ($&",&*  #< + =F *# ((#% #$# + (&,** *#
< ( ! + & *&(&+ #$#D 9 (=#& ( #+ &&%$#& *# %9$#%D
*#%$& , %,  ,+ 9 + #9(&8 *# + =F #$# + (%$ (F:&( !
< (

4)()& 
"  "  E   

+ 9#%#$# #%$,*& %# ) #+&>* # + ,&** *# #(&% &# +(+ *#$ *#+ 7#
$#& &#$ &D + (,+ #% + #(* %#, ;,# +% #;,&9% %# #(,#$#
9#$&=%
 :,(&8 *#+ 7# #% #$# + *&%9&"&+&** #;,#&* *# +% #;,&9% 9 +
  !"#$#%&% '
##()% % *#+ ,$ 0-
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

+% #$% *# 9*,((&8 *# &D )(&#* $*% %,% $"<% ( + 7J&  %#,&**D
#:&(&#(& ! ",%(* #+ # (%$ 9%&"+#
 + #%$# "<#$&= %# (,#$ ( , #;,&9 *# 9:#%&+#%D $I(&(% !
($&=&**#% *# %,9#=&%&8 (+&:&(* ;,# $"< # :  (<,$ ( $% 7#%D
(  &#&#F *# $#& &#$D +F%$&( ! ( ,#%$% %(&% #%$$I&(% #J$#%
% ($&=&**#% *# $#& &#$ *# +% #;,&9% %# #+&> $$ # +% $++##%
(  # #+ ( 9 %$% (%&%$# # / $&9% *# $#& &#$

5 $#& &#$ #=#$&=

% , 9  *# &%9#((&#%D #=&%&#% ! ( "&% *# (,#* + ,+ *#+

:"&($#

5 $#& &#$  *

% ,   *# ( "&% *# ( 9#$#% !#% ! ##%D #9(&#%

9 *%

5 $#& &#$% #($&=%

%&%$# # #9(&#%  9 *%

% ($&=&**#% *# $#& &#$D %# ,#%$ # #+ %&,&#$# *&  *# 9(#%%
**# %# #%$"+#(# (* , *# +% ($&=&**#%  %#,& (%&*#*
&%9&"&+&**D
$&+&>(&8D :&"&+&** ! \
# ($# 9+ +% %&,&#$#% :%#% # $#& &#$

5 %$$#& G*# 2@ *F%  7%H %&*#

9+&((&8 ! 9#(&8 9 9+# &#$ & ! 9#(&8 &

#&#F :&"&+&** # #+&> + * &&%$(&8 *#+ (&(+ *# =&* *#
( 9#$#%D #:&(&#(& $#& &#$ ! #+ ,% *# $#(+F
+,* *# #;,&9% %# #+&> #+ &$# *# (*&(&#%D 8%$&( ! 7+&%&% *#+

&8%$&(

5 +# &#$ (  7J&  # 2@ *F% %# #+&> #+ 9  *# ## 9+> *#

( 9#$#% ! "(B+% %F &%  %# (%&*# + * &&%$(&8 *# $"< !
* &&%$(&8 *# $F
5 #%$&8 *# (&+&**#% *#$# & +% :(&+&**#% *# $#& &#$D ($+
 "&#$+ ! 9!#($% *# :(&+&**#%
5 <#(,(&8 **# %# #<#(,$ #+ 9  *# ## 9+> *# ( 9#$#%D "(B+%D
9*% & 9#=&%$% ! (9$, *# *$% (  $&# 9 *# 9*D #:&(&#(& *#+
$#& &#$ ! 8*##% *# $"<

0.   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

% &." /
 , 
(

  (

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 0/
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

4)()2 

$&, %&#* #((&*% (  + 9#(&8 *# $#& &#$ & 7% #:&(&#$#
*# + 9(&8D +(>* , #J(#+#(& *# (+%# ,*&+ ! (=&$&I*% # +
#< 9(&8 +"+ # #+ 9F%P

4)()4 

$# *# # %%$#&"+# + #$#"&+&**D (:&"&+&** ! *&%9&"&+&** :#(&* *#
+% #;,&9%  , 89$&  (%$D  $=I% *#

5  (#($ * &&%$(&8 *#+ #(,% \,  ! +% ($&=%

5 + +&*#> # #,&**D #*&  "&#$# ! #%9%"&+&** (&+

00   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

5  #< $&,

4)()8 
F ! 
F ! 
C  
"


 E   
)
H 
# ,#%$ #+ &  *# $#& &#$ &D (: * 9 , #;,&9 ;,#
$"< # +,% (%% 9 $,%

0 
(

  (

$# #+ 9#%+ *# 9& # +F# ! +% $"<*#% *# 9+$D %# (,#$ ( 7% *#
2@ 9#%% # $#& &#$ &

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 01
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

% &1" 2
 (

 

02   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

.H ?+ - *
# (,#$ ( (%& 3@ ,&**#% *# ( &#% 9 (#D *&=&*&*% # 0 *#+%D
9 + (,+ %# *#$++ # + %&,&#$# $"+

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 03
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

   &." (

 
3
 
4


04   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

 #+ #J @- ! @. %# ,#%$ *#$++#% $I(&(% *# (* $&9 *# ( &8  + :&,

%&,&#$# %# ,#%$ #+ *#$++# *# $ E ! (9(&** *#+ ( &8 *# (# 3?/

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 0?
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

% &5" 3

  
, 67.3

*H I6 + ?+ - *

%$+(&8 *#$ *# $++##% **# %# #+&> +% $#& &#$% 9 *% !
(#($&=% *# +% #;,&9% *# (# ! $%
 a#% (%$,&*%  + + *# +% =F% *# (# *&%#E*% 9 9;,# *#
#;,&9% &#%

1@   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

   &1" *


8

4)()9  
   
# (,#$ ( / $++##%

5 - 9 $#& &#$ 9#=#$&= ( , $&# 9 9 #*& *# #<#(,(&8 *#

$#& &#$ *# -2 )%D !
5 . $++##% 9 ( "& *# ( 9#$#% ##% ! !#% ( , $&# 9 9 #*&
*# #<#(,(&8 *# $#& &#$ *# 1- )% 9  "% $++##%

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 1-
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

   &5" *



  


1.   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

 ($&,(&8 %# ,#%$ + ,"&((&8 *# +% $++##% # #+ ( 9 #$D &(+,!#*

$++##% *# %+**,D 9 ++$%D *# 9#:*% ! +=*#  #+ #J @/ %# 9,#*#
"%#= +% $#% #+&>*%  +% ( &#% *# +,% $++##%

% &9" * , 
 


 
  


  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 1/
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

H #  -  &

10   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

% &6" : $

 

)

.H #  -  

/ */+ *  +0/ - +**F  @ */. -
*-  / - 7.*)

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 11
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

% &;" : $

 

 2(

4)(); "  

/  0  /@ -+.-- -  ?+ - *  
E - +* F ?   *0- - // -  JF
0*F -/F *)HF ***, - +-K)
 + - *06 @ * * 3

5 $9 $#% Q+*,%

5 $9
,$# ,F *# #;,&9 *# (# G &#% &$#% 333D 341D 3?/H
( #+ ,%% *# #;,&9% *# (,F G+%D (*#% :$+#%HD # +% $<%
(#%9*&#$#%
5 $9
#%9,I% =& &#$ *# $&#% G&#+ )(& +% 9*f% (#%9*&#$#%H
*#% $#% ! &+&(% )(& +% "$*#% (#%9*&#$#%

4)()= 1 " <

 "  

 "

H + - 
# +&> +% *$% *#+ .@--D (#( *# +% #=#$% #+(&*%  +% 9*% 
*# %

12   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

5 #&* .@-- #+ $$+ *# *F% *# *# % :,# *# 2-/ ! # 9 #*& *# *F% *#
*#  9 #;,&9 :,# *# /3
5 + #=#$ (&$&( :,# #+ *# O%9#* #9,#%$%  ( 9#$#%P ( , $$+ *#
*F% # *#  *# -.@ ,+

   &9" 2  *

 

 )&!!

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 13
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

 #+ #J @0 %# *#$++ +% 9*% 9 $&9 *# :+$ ! 9 $, # "%#= ;,# +
! 9$# *# *# % %# * #$# #+ $,  ! 

4)()A -*- *

H
&%9&"&+&**
 *&%9&"&+&** "$#&* 9 +% ( &#% *# (# # #+ E .@-- :,# *# 43LD
+* #+ #J(#*# + #$ #%$"+#(&* G422LH

14   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

   &6" 
*  <
  2

 
 #+ .@-.D %# #%$"+#(&8 + #+ 431L (  #$ 9#%,9,#%$*  + (,+
%# ) (%&*#* #<% # #+ 9+ 9 9$# *#+ #;,&9 *# $"<

.H .--3 
 #*& + $#&"&+&** %# &*# #+  
 #+ .@--D #+ &# 9 9 #*& #$# #+  #$ (,* (,# + :++ # ,
#;,&9 ! #+  #$ (,* #%$ #% #9* :,# *# 1/ )%
+ #%$7* $I(&( %# #(,#$ #$# / ! 1 )%D 9 + ;,# #%$# &*&(* $ "&I
%# ) 9+$#* # #+ 9+ *# #< *# $#& &#$

   &;" (< <

  
 

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 1?
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

*H *L0
% (B+% % $#% 9 *%  #<#(,$ 9 $#& &#$D  ($&,(&8
%# ,#%$ #+ 7+&%&% 9

5 % (B+% ##*% # #+ %&%$#  ( *,(&8 #  2@ *F% # #+ .@-- :,#
*# .?L
5  #$ #% (  7J&  #% -@LD 9 + ;,# #%$# &*&(* $ "&I ) %&*
(%&*#* #<+ ( #+ 9+ *# $"<
5 % (B+% #<#(,$*% 9 #+ .@-- +(>8 , 4/L
5  99,#%$ *# #< 9#%#$* 9#$#*# ++#  %,9# + #$ *#+ ?@L 9
(, 9+& ( +% #%$7*#% *# $#& &#$

   &7" 
  
=
 
*H *, - " - /

#$# & *# + 9#%,9,#%$* %& %# +8 (, 9+&  )," #J(#*#$#% ( 9* (
+ #<#(,$*

2@   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

3 
3  
(

  )&!!

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 2-
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

 #+ (,* $#&D %# ,#%$ ;,# %# 9#%,9,#%$8 1- &++#% 100 &+ 40-

*8+#%D 9# # + #<#(,(&8 %# %$8 1/ &++#% 300 &+ .30 *8+#%D $#&#* ,
#J(#% *# . &++#% 1?? &+ *8+#%D ;,# #9#%#$# , 1L *# %$ # #J(#% # (%$
*# $#& &#$ ( #%9#($  + 9 *
%$# &*&(*D *# &,+ :  %# 99#  @LD #% *#(& *#"# %$%# +
9#%,9,#%$  #%D 9 (, 9+& ( +% #%$7*#% *# + #%$&8 *#+ $#& &#$

4)&  
   

4)&)( "1 "  !    

2.   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

 + #+"(&8 *# + 99,#%$ *# #<D %# (%$&$,!8 , ;,&9 *# #<

: * 9 , #9#%#$(&8 *# + ##(& ##+D *# $#& &#$ ! *#
9#(&#%
 #+ *#%++ *#+ 9+ *# #< %# ) #+&>* -@ #,&#% *# $"<
(: *D ,  &%&8 *# *&(&8 9 *#%++ +% 9+#% *# #< ;,#
%# *#(&*&8 #%$"+#(#

   !&" -> 

(
=

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 2/
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

4)&)& E

1
  9,$ *# 9$&*D #+ ;,&9 *# "< *#(&*# *#$# & +%
#"&+&**#%D
 #>%D $+#>% ! 9$,&**#% *#+ #=&(& *# $#& &#$D  * *#
7+&%&% &$# ! #J$#D ( #+ %&,&#$# #%,+$*
$+#>%
-
&=#%&** *# #%9#(&+&**#% 9:#%&+#% +(+#%D (&+#% # &$#(&+#%
. +$ (,+&:&((&8 *# + 9+$&++
/ #%$&8 &: $&>* *# +% 9$#% *# $"< %:$A# #%9#(&+&>*
0
$(&8 *# #(,%% 9 : (&8
1 *#(,* ($&$,* *# #%9,#%$ *#+ 9#%+ $# #+ &(# #$ *# #J&#(& *# +%
(+&#$#%

20   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

2
$(&8 *# #(,%% $#&+#%
3 &(&(&8 9 #+ 7#

#"&+&**#%
- <% 9 &*#(,* 9 (&8 *# #;,#& &#$ *# $#&+#% ! #9,#%$%
. &#$% :+&($% *# ( 9#$#(& ! 9( (*&(&8 #$# &**#% ! #=&(&%
/ +$ *# *#:&&(&8 *# +,% 9(#*& &#$%
0 &# 9 #+#=* *# #%9,#%$
1 *#(,* ( ,&((&8 ( + ,&** *# 9#(&#%
2 +$ *# :+#J&"&+&** 9 + %&(&8 *# +,% $#% ;,# *&:&(,+$ + #:&(&#(&
3  #J&%$# , 9  *#(,* *# $#& &#$ 9#=#$&=
4  %# %#, + (+&** #:&(> #$#
?  %# #+&> #:&(> #$# #+ 9  *# #$# &#$ + 9#%+
-@  #J&%$# , 9  *# #=(&8 *# )# &#$% # &%$, #$%
9$,&**#%
-  9+# #$(&8 *# ,  GH # + # 9#% &# 9 &$# 9(#%%
. (# #$ *# # 9#%% ;,# 9#%$ $* $&9 *# %#=&(&% ( 9+# #$&%
/ %&"&+&** *# +&>% &$#% ! #J$#%
0 =(&#% $#(+8&(%
1 9=#() &#$ *# #+(&#% #$# $I(&(% *# *&%$&$% #=&(&%D $$ *#%*#
, 9+ 9:#%&+ (  9#%+
2 "&($#% *# #;,&9% #%9#(&+&>*%
 #>%
- :+&($ +(+ *#+ 9!#($ 
. #*#(&  &%$, #$+&> +% $#% ! "<#$&=% *# $#& &#$
/ , #$ *# + #J&#(& &$# ! #J$# *#+ (, 9+& &#$ *# "<#$&=% ( #+
# $&# 9 ! (%$# 9%&"+#%

4)&)2   "

)
 #+ $#& &#$ *# +% ( &#% *# (# %# $&## +% %&,&#$#% #%$$#&% 9
$&9 *# ( &8 *# (,#* + $&# 9 *# $"<
    9#*# ($&=&**#% #+(&*%  $#& &#$ *# $D #+ ( "&
*# ( 9#$# $ %# #+&>  +% -2D@@@ )%D ( 
  
   
 e  

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 21
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "


 
 
 

  V
 
   
\
    6

  V  
 QaQ

QR b   3@@@)
 QaQ e   b   .@@@\

 
 
  

 QQ
"& #$+#% *# &#+ ! (* &*+&:#

    T  
  
  
 
 V
 Q
  V QK  
    
,#%$# *# ( ",%$&"+# #%$ 
     

  6  
  e 
  
  R 
    
  R 

 


   D QQ
 Q

 Q 
K 

 V
 Q 

 V   K
 

 V

 
Q
    
  g 
  

  
 
  
    
22   !"#$#%&% '
##()% % *#+ ,$
 "  4 

  

    
  
   


 \ 
\ 
    
  6
  
  6
 
 
 
    GH
  h
Q    9#*# ($&=&**#% #+(&*% 
$#& &#$ *# $% &%&8 ! +F#%D #+ ( "& *#+ ( 9#$# %# #+&> (* -2D@@@
)%
    K K

  
    R 

  Q 


 

 
  
  K K
   V  
   

 
 
  
 
 
 
 
 
  


 
 \ 
 
 
 '
 4@@ \
 
 '
 .@@@ \
 
 '
 0@@@ \
 
 '
 2@@@ \
    '
 V 6

 V
\

Q    9#*# ($&=&**#% #+(&*%  $#& &#$ *# $# *#

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 23
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

*
 

\
 
 6

 
  
\
 
   6


  e 
  
  
    


   
 
   Q
 6
   Q


   Q  
   Q 

W   h \

 W
  
 

 W
    
Q W   QQ
 
  
 
  
 
 
    
W  W  
        

 W   G H
   e 

 


 6


 



\

     K\

  e  
   
 Q

\
 Q
 6

 

 

 QQ

 
  \
24   !"#$#%&% '
##()% % *#+ ,$
 "  4 

 

 
 
  

  6 \


 
    9#*# ($&=&**#% #+(&*%  $#& &#$ *#
($+ *# & 9+# #$%
   \
a
\e
   QQ

 QQ
   \

  6 \

\e
 \K 
Q

 V
 Q 
  Q 

 

 Q  6


 

 Q 
\
   e 
    
 
   9#*# ($&=&**#% #+(&*%  $#& &#$ *#
& 9+# #$%

 Q

 Q
\   9#*# ($&=&**#% #+(&*%  $#& &#$ *# + 7;,& #
##+
  e 
  
   


 \ 
\ 
  
Q'  h 
 
        

  


 
  

 
 \ 
 
  -.@@@ \ ' 
  e  
 T  

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 2?
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

  V

R 
  
  Q
 

  
   

   e  bW
  e 

 
  

  
 
\
  
  6

    
\
     6

 
   
  
 

    ]  
 


     
 


   
  
V  
  
e
   e  T 
 
  6 
Q Q      9#*# ($&=&**#% #+(&*% 
$#& &#$ 9#=#$&= G%H

 

 
  Q b Ke  e 

  
 

  
  
 

    e 

        
i
 6 
  

    D  D D .4@@\
    Q Q . ' 4@@ \
    D  D D .4@@\
    Q Q / ' -2@@ \
    D  D D .4@@\

3@   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

    Q Q . ' 4@@ \

    D  D D .4@@\
    Q Q 0 /.@@ \
   e  3?/
   W

  
 
    e 

        

 6 
  
  4@@@ \
Q\ Q 3?/ '-0

 \    

 Q    
 eK  
  

 eK 
    
 
 

4)&)4 "

 
 
  
"

# +% (%$% #+(&*% *#+ $#& &#$ *# (,#* + 9,$ $#&D %# +&>
+% *$% *#+ 9#&* .@--D 9 (* $&9 *# ( &8 % +% %&,&#$#%

   !!" 3  

  

 
 +% (%$%D %# #($8 ;,# 9 %#, + *&%9&"&+&** *# +% ( &#% %# )
*#%$&* +$% (%$% #+&>* $"<% *# $#& &#$ %& (, 9+& +% #%$7*#%
*# (+&** #J&&* 9 $#& &#$D # 9+#* #9,#%$% 9 %+,(& 9"+# %
*# :++%  9 *% 9=(* &(# #$* (%$%  (%&*#*% # #+ 9+
*# $#& &#$
 9 #*& #+ L *# (%$% #+(&*%  #9,#%$% ! $#&+#% *# +% (%$%
$$+#% #9#%#$ #$# #+ 1@L  3@L  ;,# #:,#> + :& (&8 $#&  + $"+
%&,&#$# %# ,#%$ #+ 7+&%&% *#+ ( &8 3?/ ! #+ *#$++# *# +% (%$% #+(&*% 
$#&+#% ! 9$#% ;,# #9#%#$ #+ 14L *# +% (%$% $$+#% *# $#& &#$

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 3-
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

  !)" 3  
(

  
  

 

3.   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 3/
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

 +% %&,&#$#% $"+% %# ,#%$ *#$++# (* ( &8 +% #%$$#&% #%$"+#(&*%
9 (*  #$ *# )% *# $"<

30   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

  !." -'<4-/$4' 24<4 34($0-' 67.3 *

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 31
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

4)&)8    


     

  
 #+ 9+ *# #< 99,#%$D +% &$#$#% *#+ ;,&9 *# "< %# 9+$# +%
%&,&#$#% #%$$#&%  & 9+# #$

5 "< # #;,&9 ! (*&(&8 #$# +% 7#% *# $#& &#$D 9#(&#% !

+F%$&(
5 :(%#  + 9+&:&((&8 ! 9 (&8 9($&= ( #+ ( 9 &% *# +%
$"<*#% 9 + +% "<#$&=%
5 %* # #+ #< &#$ ($&,D "$#&#* #%,+$*% *# +% &*&(*#% !
#%$"+#(&#* 9+#% *# #< 9 & 9+# #$+%D %&,&#* #%$# (&(+ *# #
($&,
5 #%$&8
&%(&9+&* *# $#&+#% #*&$# , *#(,* #%$&8 *# &=#$&
$## + ($&** *# #9,#%$% # &%, % *# (,#*  + 9 (&8 *#
$#& &#$ *# +% #;,&9%
5 $#(&8 *# %&%$# % + # 9#% ) *#(&*&* & 9+# #$ , %&%$#  &$#*
*# &*%  
5 ##(& *# 9*% *# 9+$ $## + *&%9&"&+&** *# (,#*  +
9 * 9 (, 9+& ( + 9*,((&8 9+#*

 .5 +*+ -  - /3

# #%$"+#(&8 (  "<#$&= 9&(&9+ 9 #+ 9+ *# $#& &#$
&& &> #+ (%$ *# (&(+ *# =&*D #$#* #;,&9% *&%9&"+#% ! (:&"+#%  ,
(%$ 89$&  9+&(* , 9+ *# $#& &#$ #:&(&#$#
" + -  - 5 +  , - /
 * # (,#$ +% #%$$#&% 9+$#*% ! (%&*#* ;,# +% &*&(*#%
9 *# %$ + #:&(&#(& *# + #%$&8 *# $#& &#$ %# 9+$# +% %&,&#$#%
((&#% 9 #+ 9+ *# #<

32   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

  !1" 4
 
(
=   /
 , 
(

 

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 33
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

"- 0/ - "+**,

%$# 9  %"# #%$&8 *# $#& &#$ #%$7 *&&&* + 9#%+ $I(&( *#
+ ,&** *# $#& &#$
+ a# *# #(,%% \, %D $#(#&> #%$# %#=&(& ( , # 9#% *#
(9(&$(&8 #%9#(&+&>* 9 9 % *# (9(&$(&8 ,+#% # *#$++ # +
%&,&#$# $"+ #+ *#$++# *# +% $# %  (9(&$

34   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

  !5" 
 
 , ?

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 3?
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

%$# 9  *# (9(&$(&8D *# (,#*  *$% 99(&*% 9 #(,%%

\, % # (*&(&8 ( 9=##*#% *# %#=&(& *# (9(&$(&8D $#*F , (%$
*# -1 &+ *8+#%D + (,+ %# 9F #%,+ #$#
".  - *, - /F ?+ @ I/ -  --
- /
 #%$ 99,#%$ %# ) &*#$&:&(* &%$, #$%D #;,&9% ! )# &#$%
#(#%&% 9 &&(& +% ($&=&**#% *# #%$&8 *# $#& &#$
J&%$# +,% *# #%$% &=#$&% ;,# %# #(,#$ *#$#&*%  &9#$&=%

# (,#*  + #=&%&8 *# +% %$(B% %# 9+$# + %&,&#$# #=(&8 ,+

4@   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

  !9 
, 
 
 
> @ 

  
  



 

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 4-
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

.)2 "  + - "-- + 0 ?   -

// 0 D- - *--
%&*#* ;,# , #%$$#& #% #+ %#, &#$ *# +% #%$7*#% *# (+&**
# #+ $"< *# $#& &#$D %# ) 9+$#* ($$ , ,9#=&% *# +&** ;,#
%#,# + #%$&8 *# $#& &#$ (, 9+&#* +% #J&#(&% ! #%$7*#%
&$#(&+#%
<
> 

5 :#%&+ # #&#F #(7&(  #(7&( +I($&(

5 +#&* ! \"&+&$* # 
5 J9#&#(& *# 7% *# 1 E% # # 9#%% &#%D *#$ *#+ 7# *#
$#& &#$
5 %9#(&+&>(&8 # #< $&, ! &%$# % *# +&**

4.   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  4 

5 ($&=D $"< # #;,&9 ! &#$*  #%,+$*%

 #%$# 9,#%$ %# 9+$#D (%&*#* +% #%(+% ($# 9+*% # #+  *#
#(,%% \, % *# + # 9#%D , %,#+* *# .1@@j ( -4 %,#+*% + E
.)4 , -  - + J
 H
($,+ #$#D + # 9#% &# ! ) & 9+# #$* # #%$# E .@-.D +,%
8*,+% *# ,  *# &*  G=# #J @2HD , *# #++% #+ *# #%$&8 *#
$#& &#$ %$# 8*,+ ( 9#*# +% %&,&#$#% 9(&#%

 3  * J, - /H

5 ' $#& &#$ #=#$&=

5 'b R*##% *# $#& &#$
5 ' !#($% *# $#& &#$
5 ' #%$&8 *#+ #=&(&

 #%$# $"< *# $#%&% %# ) 9+$#* &(9 , 8*,+ 9 + #%$&8 *#

&=#$&%D ;,# %#,# , ($+ ! #< *# %$(B *# #%9,#%$D $#&+#% 
&%, % 9 ($&",&  , #< #%$&8 *# $#& &#$ ! (, 9+& ( #+ 9 
*# $#& &#$ 9 *

 3  0/ J, - H

5  T  +&:&((&8 #(#%&**#% $#&+#%

5 ' #%$&8 *#  9%
5 ' #%$&8 *# =#$&%
5 'b #%$&8 *# + (##%
5 'Q Q#&:&((&8 *# ($,%
5 ' &%$#  *# : (&8
5 '
 $#( "& +#($8&( *#
$%

%$# 8*,+D %, & 9+# #$(&8 $#*F , (%$ *# -.@@@j ! 9 %, $#& &#$
G*#%*# 9#%+&>(&8 *#+ 8*,+ )%$ %9$# $I(&( ! (9(&$(&8H  9$& *#
%#,* E %#F *# 1@@@j G*,$# 1 E%H
.)8 .  + - //  J+ -. *-  .*
- *H
e ($* , %,9#=&% *# (+&** ! <,$ ( #+ #;,&9 *# 9+# &#$ %# = 
&&(& , 9(#% *# =#&:&((&8 *#+ 9  *# $#& &#$
# 9+$# #+ 9(#%  %#,& 9 #+ 9+# ! #*,(& +% L *# # #$# +
9+&:&(* ! #+

5 #=&% +% %$(B *# #9,#%$%D )# &#$% ! #;,&9% *# $#& &#$

5 +&> +% *$% )&%$8&(% *# + #%$&8 *# $#& &#$ #+ =% 9 *

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 4/
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

5 =+, #+ L *# # *# +% 9+#% *# $#& &#$ *# E% $#&#%

5 #%#$ 9+ *# $#& &#$  ##$# *# $#& &#$ ! *,((&8
5 9"(&8 9 ##(& *# $#& &#$ *#+ 9+ *# $#& &#$

%$ 99,#%$ #%$7 &#$*  #< #+ 9(#% *# 9+&:&((&8 #=+,* + )&%$8&(

( + #+
 )! (%$% *&(&+#% 9,#%$ ;,# #+ 9#%+ ! #J&%$# # + # 9#% ! "<#$&=
*# #%$ 99,#%$ #% #< + ($&=&**  #+&>D
.)9 " + + // J+:H + 0 
-*- * - + @ / J0, - *LH
%&*#* ;,# , #%$$#& #% #< + #%$&8 *# &=#$&%D %# )
9+$#* ($$ , %&%$#$# 9 + (I *# &* # & (  E+#D ;,#
%#,# + #%$&8 + #$# *# (,#*  +% #;,#& &#$% ! $## #+ %$(B
*#(,* *# (,#*  +% 9 % *# $#& &#$ 9+&:&(*%
#;,&%&$%

5 ()&++#  :#%&+ # #&#F *,%$&+D #&# #(7&(

5  ((& &#$% # =#$&%D + (I !  9%
5 ($&=D $"< # #;,&9 ! &#$*  #%,+$*%

 #%$# 9,#%$ %# 9+$#D (%&*#* +% #%(+% ($# 9+*% # #+  *#
#(,%% \, % *# + # 9#%D , %,#+* *# -.@@j ( -4 %,#+*% + E
*H .*/ - /
 (* &*&(* +&>* 9 *# %$ + #:&(&#(& *# + #%$&8 *#
$#& &#$D %# 99# +% #$%  +(>

  !6" 2
  
(
= 
$
   /
 , 
(

 

40   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
  !"#$#%&% '
##()% % *#+ ,$ 41
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

42   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  8 

"
 1"

"  8 

"

1"

8)( 

"
 1"
 ($&,(&8 %# +&> #+ (%$ *# + #< *# + 99,#%$ *# #< 9 + #%$&8
*# $#& &#$D 9 #%$ %# #+&> #+ 7+&%&% (%$K "##:&(&
% (%$% # ;,# %# *#"# &(,& % +% %&,&#$#%

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 43
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

  !;" $
,
  
  
(
=

44   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  8 

"
 1"

8)& 1  "

 ($&,(&8 %# 9#%#$ #+ :+,< *# (< *# + 99,#%$ *# #<D ( +% (%$%
9!#($*%  1 E%D *#$# &* +% (%$% # ;,# %# &(,&F # #+  #$ *#
& 9+# #$%# + #<
 ##(& *# $#& &#$ ) 9!#($* , (#(& &#$ # +% (%$% *#
$#& &#$ ,+ *# .@L *#"&*  + *#9#(&(&8 *# +% #;,&9% + "<#$&= #%
#*,(& #+ 1L *# =&(&8 *# +% (%$% *# $#& &#$D ;,# #% + *&:##(& #$# +
9#%,9,#%$ ! + #+ G+ #$ #% ++#  @L *# =&(&8H
% (%$% *#+ 9!#($ % +% %&,&#$#%

  !7" %AB0 *- $#-<'$0 C

  
D

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ 4?
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

  )&" 30'0' '$ 0 '- $(2-(-4 4 (-B0<4 C

  
D

?@   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  8 

"
 1"

  )!" %AB0 *- 34B4 -0 2<0E-30

  ((+,%&8 %# "$&## , Q *# j -1k0@.D@0@@.D + (,+ #:+#< +

(=#&#(& *# + #< 9 + #%$&8 *# $#& &#$ # #%$# 9!#($D %&
# " #% & 9$$# (+ ;,# 7% ++7 *# +% "##:&(&% #(8 &(%D + 7%
& 9$$# #% (, 9+& ( +% #%$7*#% *# (+&** # "##:&(&%  %+ *# + # 9#%
%& *#+ #$

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ ?-
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

?.   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  9 ""

@ ""

"  9 ""


@
""

9)( ""


H # #%$"+#(&8 (  &*&(*#% 9 #*& + #%$&8 *# $#& &#$ # #;,&9% *#

(#

5 $#&"&+&**  $=I% *#+   (  #+ &# 9 9 #*& #$# #+  #$

(,* (,# + :++ # , #;,&9 ! #+  #$ (,* #%$ #% #9*
5
&%9&"&+&** #(7&(D ;,# +&> + *&%9&"&+&** *# +% #;,&9% ( #%9#($ 
+% )% *# 9#(&8 ! +% )% $$+#% *# 9*,((&8
5 (B+% ;,# ) 9# &$&* +&> #+ $&# 9 ;,# 9# #(# +% $#% *#
$#& &#$ # #%9#
5 %$ *# Q&(&8 *# $#& &#$ ;,# +&> #+ L *# (%$% *# $#& &#$
#J(#*#$# ( #%9#($  + 9 *

"H # +&> +% &*&(*#% #%$"+#(&*% 9 #+ 9#%#$# #%$,*& ;,# 9# &$
#=+, + #%$&8 *# $#& &#$ *#+ E .@--

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ ?/
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

5  *&%9&"&+&** *# +% #;,&9% ++#  43LD #+ (,+ %# #(,#$ %+ *#"<  +

#$ 99,#%$ 9 ##(& *# 1L *# #;,&9% ;,# *#"# #%$ *&%9&"&+&** 9
9#(&8 &
5  $#&"&+&** ++#  1/ )%D #J(#*&#* , @/L *# + #%$"+#(&*
$I(&( #$# *# $&# 9 ;,# $%(,# #$# #+  #$ ;,# %,(#*# + 9* *#+
#;,&9 ! (,* #% #9*
5 + L *# Q&(&8 *# %$ *# $#& &#$ ) #J(#*&* # 1LD + ;,# %&&:&(
;,# %# ) &(# #$* +% (%$% *# $#& &#$ # 1L *# + 9#%,9,#%$*
9 %#, + *&%9&"&+&** *# #;,&9%
5 % $#% 9 *%  (, 9+&*% # +% $&# 9% #%$"+#(&*%  ++# + ?@L
#%$"+#(&* G4/L +*HD :+$* , 3L *# $#% 9 *% 9 (, 9+&

(H # +&> +% 99,#%$% *# #< *# # $I(&( ! #(8 &( +&#*% 

+% #%$$#&% 9+$#*% *# + #%$&8 *# $#& &#$ *#%*# (9(&$(&8 +
9#%+D ($$ 9#%+ *# +&** ! 9 #%$&8 *# =#$&%D %F ( 
& 9+# #$ , 8*,+ *# , D <,$ ( , 9+ *# #=(&8 *# #;,&9% %
(%$% #+(&*%  #%$% 99,#%$ #;,&=+#  -.. &+ *8+#% 9 #+ E @ G.@-.H
*H % #%,+$*% #%9#*% *# + 99,#%$ *# #< 9# &$# #< +%
&*&(*#% *# + #%$&8 *# $#& &#$D #%$"+#(&#* +% #$% *# (,#*  +%
#J&#(&% $I(&(% ! *# + ##(&

#H  99,#%$ 9#%#$*  %+ #$# #% :($&"+# $I(&( #$# %&

#(8 &( #$#D "$#&#* +% %&,&#$#% #%,+$*%

5 Q  #+ "##:&(& #+ *# + &=#%&8 %#F *# j -1D0@.D@0@@.

5  $% *# #$"&+&**  L *# (& *#+ 9!#($ *# .-.0L ! #% %,9#& + 3L
#%$"+#(&* G(  &=#%&8 +$#$&= # :*% ,$,%H
5   (* %+ &=#$&* %# "$#*F , (& *# -.3.1j

9)& ""

?0   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
 "  9 ""

@ ""

H # #( &#* #+&> , 9+ *# $"< 9 #< #+ (+&  +"+ #$# 7#%D !
;,# %&# 9# #J&%$# , (:+&($ #$# +% 7#% *# $#& &#$ ! 9#(&#%
"H # #( &#* ;,# #+ %:$A# &$#* & 9+# #$* # + # 9#% GH
&$##  %+ +,% 7#% %& $* + &>(&8 9 + + &$#(&8 *# +%
9(#%%
(H # #( &#* ($&, ( $"<% *# &=#%$&(&8 %"# #%$&8 *#
$#& &#$ (%&*#* + (:&"&+&** GH ! *&%9&"&+&**D &*#$&:&(* $%
&*&(*#% 9 #*& *&()% 9(#%%

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ ?1
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

?2   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
  - 7*

 - 7*

&"%

MANTENIBILIDAD, Jezdimir Knezevic, Editorial Edison, Cuarta Edicin, Madrid, 2006

GESTION DE MANTENIMIENTO A LA MEDIDA, Prando Ral, Piedra Santa -
Guatemala, 1996Informacin de la empresa (rea de Mantenimiento, Recursos
Humanos y Produccin)
INFORME AUDITORA AMBIENTAL Y EVALUACIONESAMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE LAMINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA PER, REV.1
Noviembre, 2003
$##$

Tesis Gestin de Mantenimiento TECSUP: Implementacin RCM en el planeamiento y

gestin estratgica del rea de mantenimiento de la empresa de transporte HGEMSA
SAC
Visitada el 15 de Agosto 2012
http://es.scribd.com/doc/26381727/Tesis-de-Gestion-del-Mantenimiento-presentada-al-PEPP-Tecsu
Tesis Modelo terico de un sistema de gestin de mantenimiento basado en los
principios de la gerencia de proyectos Visitada el 28 de Setiembre 2012
http://biblioteca2.ucab.edu.ve/anexos/biblioteca/marc/texto/AAQ9426.pdf
Gestin de mantenimiento Visitada el 30 de Setiembre 2012

  !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$ ?3
  
      
   
  
   ! 
 "     
    " "

http://www.mantenimientomundial.com/sites/mm/notas/GestionBecerra.pdf

?4   !"#$#%&% '

##()% % *#+ ,$
ANEXOS

- 62 -
 ANEXO 01: CARACTERISTICAS DE CAMIONES

Camin 777D: Camin 785C:

Cap. de Carga til Cap. de Carga til
90 TN 150 TN

Camiones fuera de Carretera CAT 793C, 793D.

Capacidad de carga til 250 TN
Capacidad de Tanque de Combustible 1500 gls.

- 63 -
 ANEXO 02: CARACTERSTICAS DEL CAMIN 777D

MOTOR

Modelo Cat 3508B EUI

Potencia neta - CAT 938 hp / 699 kW

Potencia bruta 1000 hp / 746 kW

Potencia neta - SAE J1349 (6/95) 938 hp / 699 kW

Potencia en el volante 938 hp / 699 kW

Potencia neto - ISO 9249 938 hp / 699 kW

Potencia neta - ECC 80/1269 938 hp / 699 kW

Par mximo 4713 Nm

Reserva de par 23 %

Calibre 170 mm

Carrera 190 mm

Cilindrada 34.500 cm3

PESOS

Peso bruto de la mquina 163.293 kg

Peso en orden de trabajo - Vaco 64.296 kg

Especificaciones en orden de trabajo

Capacidad nominal de carga til 90.9 toneladas mtricas

Mxima capacidad al ras - SAE 42.1 m3

Capacidad (2:1) SAE 60.1 m3

Capacidad mxima 96.19 toneladas mtricas

Capacidad - Doble declive - Factor de llenado de 100 %

Al ras 42.1 m3

Colmado (2:1) SAE 60.1 m3

Capacidad - Piso plano - Factor de llenado de 100 %

- 64 -
 Al ras 42.0 m3

Colmado (2:1) SAE 60.2 m3

Distribucin de pesos aproximados - Doble declive - Piso plano

Eje delantero - Vaco 47.0 %

Eje delantero - Con carga 33.0 %

Eje trasero - Vaco 53.0 %

Eje trasero - Con carga 67.0 %

TRANSMISION

Avance 1 10.5 km / hora

Avance 2 14.3 km / hora

Avance 3 19.3 km / hora

Avance 4 26.0 km / hora

Avance 5 34.9 km / hora

Avance 6 46.6 km / hora

Avance 7 60.4 km / hora

Retroceso 11.9 km / hora

MANDO FINAL

Relacin de diferencial 2.74 : 1

Relacin de planetario 7.00 : 1

Relacin de reduccin total 19.16 : 1

FRENOS

- 65 -
 Superficie de freno - Delantero 2.787 cm2

Superficie de freno - Trasero 102.116 cm2

CAPACIDADES DE LLENADO

Tanque de combustible 1.137 litros

Sistema de enfriamiento 325 litros

Carter 124 litros

Diferenciales y mandos finales 329 litros

Tanque de la direccin 57 litros

Sistema de la direccin (incluyendo el tanque) 84 litros

Tanque del freno / dispositivo de levantamiento 220 litros

Sistema del freno (incluyendo el tanque) 415 litros

Convertidor de par - Sumidero de la transmisin 81 litros

Convertidor de par / Sistema de transmisin (incluyendo sumidero) 138 litros

SISTEMAS DE LEVANTAMIENTO DE LA CAJA

Flujo de la bomba - alta en vaco 405.5 litros / minuto

Ajuste de la vlvula de alivio - levantamiento 18.962 kPa

Ajuste de la vlvula de alivio - bajada 18.950 kPa

Tiempo de subida de la caja a velocidad alta en vaco 15 segundos

Tiempo libre de bajada de la caja 13 segundos

SUSPENSION

Carrera efectiva del cilindro delantero 318 mm

Carrera efectiva del cilindro trasero 165 mm

- 66 -
 Oscilacin del eje trasero 5.4

PESOS APROXIMADOS - PISO PLANO CON REVESTIMIENTO

Peso bruto del vehculo 67.286 kg

Peso del chasis 45.518 kg

Peso de la caja 21.768 kg

PESOS APROXIMADOS - DOBLE DECLIVE
Peso bruto del vehculo 61-296 kg

Peso del chasis 45.518 kg

Peso de la caja 15.778 kg

DIMENSIONES
Longitud interna de la caja 7.234 mm

Longitud total 9.780 mm

Distancia entre ejes 4.570 mm

Espacio libre sobre el terreno 750 mm

Altura de carga - Vaco 4.380 mm

Altura total - Caja subida 10.059 mm

Ancho de operacin 6.105 mm

Ancho entre lneas de centro de los neumticos delanteros 4.173 mm

Altura delantera del pabelln 5.147 mm

NEUMATICOS

Estndar 27.00 - R 49 (E4)

ROPS Cumple con las normas SAE J1040 May 94 ISO 3471 : 1997

Ruido Cumple con las normas ANSI/SAE J1166 May 90 - SAE J88 Jun 96

Direccin Cumple con las normas SAE J1511 Oct 90 e ISO 5010:1992 (E)

Fuente: Operaciones Mina

- 67 -
ANEXO 03: ENSAMBLAJE DE CAMIONES 793C DENTRO DE LA ZONA INTERIOR
DEL TALLER T2

Fuente> Mantenimiento Mina

- 68 -
 ANEXO 04: DEMORAS POR FLOTA Y POR GUARDIAS

Distribucin por Flota

Demora por Guardias

Fuente: Mantenimiento Mina

- 69 -
 ANEXO 05: ESTRATEGIAS DE CAMIONES 793C
MYSRL Budget Change Request Form - BCRF 793C
Base Information
Budget ID MYSRL-793C Term of analys is in Engine Hours
Site Yanacocha Engine Hours at s tart of analys is
Model 793C Expected Engine Hours per annum
Serial No Range ATY Expected term of analysis (years)

793C

Component

Task Type

Task Type

Job Code
M YRSL

Modifier
System

Code
Code

Code
COM PONENT/SYSTEM /STRUCTURE DETAILS Expe ns e
Ele m e nt
(EE)

1000 - ENGINE
Uns cheduled - Engine 1000 00 UN 00 023
ENGINE CAMBIAR MOTOR 2098 1000 1000 00 CC 00 020
AIR INDUCTION & EXHAUST SYS REPARACION SISTEMA ADMISION Y ESC AIRE 2098 1050 1050 00 GR 00 023
AIR INDUCTION & EXHAUST SYS PRESURIZACION DEL SIST DE ADMISION 2098 1050 1050 00 SM 00 041
TURBOCHARGER-HIGH PRESSURE CAMBIO DE TURBO BAJA DELANTERO 2098 1050 1052 LT GR 00 023
TURBOCHARGER-HIGH PRESSURE CAMBIAR TURBO ALTA DERECHO 2098 1050 1052 RI GR 00 023
TURBOCHARGER-LOW PRESSURE CAMBIAR TURBO ALTA IZQUIERDO 2098 1050 1052 RE GR 00 023
TURBOCHARGER-LOW PRESSURE CAMBIAR TURBO BAJA POSTERIOR 2098 1050 1052 FR GR 00 023
EXHAUST BY PASS VALVE CBIO VLV DE DERIVACIN WASTEGATE 7000h 2098 1050 1057 00 CC 00 510
EXHAUST BY PASS VALVE PRUEBA VLV Y CBIO SOL WASTEGATE 2000HR 2098 1050 1057 01 CC 00 510
MUFFLER CAMBIO DE MUFFLER 2098 1050 1062 00 CC 00 510
CILINDER HEADS REPARACIONES DE CULATAS 2098 1100 1100 00 GR 00 023
VALVE ADJUSTMENT CALIBRACION DE VALVULAS 2098 1100 1102 00 PM 00 042
ENGINE Cbio Metales de Biela y Bancada Midlife 2098 1200 1202 00 SM 00 041
ACCESSORY DRIVE - PTO CAMBIO DE ACCESORIO MOTRIZ - PTO 2098 1200 1207 PD GR 00 023
ACCESSORY DRIVE - ALTERNATOR CAMBIAR ACCESORIOS MANDO ALT. 2098 1200 1207 AX SM 00 041
CAMSHAFT REPARACIONES DE EJE DE LEVAS 2098 1200 1210 00 GR 00 023
CAMSHAFT INSPECCION EJE LEVAS/CAMBIO MOTOR 2098 1200 1210 00 SM 00 041
FUEL SYSTEM REPARACIONES SIST COMBUSTIBLE 2098 1250 1250 00 GR 00 023
FUEL SYSTEM Muestreo de combustible Test Iron 1250 1250 00 SM 041
FUEL SYSTEM REPARACIONES BBA TRANSFERENCIA 2098 1250 1256 00 GR 00 023
FUEL SYSTEM CAMBIO DE TANQ. COMBUSTIBLE 2098 1250 1273 00 CC 00 020
FUEL SYSTEM REPARAR INYECTOR DEL MOTOR 2098 1250 1290 00 GR 00 023
LUBRICATION SYSTEM REPARAR SIST LUBRICACIN 2098 1300 1300 00 GR 00 023
LUBRICATION SYSTEM CAMBIAR MOTOR PRELUBRICACION 2098 1300 1319 00 CC 00 510
COOLING SYSTEM REPARACION SIST REFRIGERACIN 2098 1350 1350 00 GR 00 023
COOLING SYSTEM CAMBIO DE RADIADOR 2098 1350 1353 00 CC 00 020
COOLING SYSTEM CAMBIAR TERMOSTATOS, VALVULA DE ALIVIO 2098 1350 1355 00 CC 00 510
COOLING SYSTEM CAMBIO DE VENTILADOR/FAN SPIDER 2098 1350 1356 00 CC 00 510
V-BELTS-OF FAN DRIVE CAMBIAR FAJAS DEL VENTILADOR 2098 1350 1357 MV GR 00 023
V-BELTS- OF ALTERNATOR, COMPRESSOR CAMBIAR FAJAS ALTERN/COMP 2098 1350 1357 AX GR 00 023
BELT TIGHTENER CAMBIAR TEMPLADOR DE FAJAS 2098 1350 1358 00 CC 00 020
FAN DRIVE CAMBIO DE FAN DRIVE 2098 1350 1359 00 GR 00 023
WATER PUMP - MAIN CAMBIAR BOMBA PRINCIPAL AGUA 2098 1350 1361 00 GR 00 023
AFTERCOOLER WATER PUMP CAMBIAR BBA AUX AGUA 2098 1350 1363 00 CC 00 510
COOLING SYSTEM CAMBIO ENFRIADOR DE FRENOS DELANTEROS 2098 1350 1365 00 GR 00 023
COOLING SYSTEM CAMBIO ENFRIADOR FRENOS POSTERIORES 2098 1350 1365 00 GR 023
ELECTRIC SYSTEM APLICACION ANUAL DE GRASA SENSON 2098 1400 1400 00 SM 041
ELECTRIC SYSTEM CAMBIAR BATERIA 2098 1400 1401 00 GR 023
ELECTRIC SYSTEM CAMBIAR ALTERNADOR 2098 1400 1405 00 GR 023
ELECTRIC SYSTEM CAMBIO DE HARNESS 2098 1400 1408 00 CC 510
ELECTRIC SYSTEM LIGHTS 2098 1400 1429 00 GR 023
STARTING SYSTEM MANTENIMIENTO SIST DE ARRANQUE 2098 1450 1450 00 GR 023
AIR STARTING MOTOR CAMBIAR MOTOR DE ARRANQUE 2098 1450 1451 00 GR 00 023
AIR STARTING MOTOR REFRIGERANT COMPRESSOR 1800 1802 00 GR 023

- 70 -
 ANEXO 06: MODULOS SAP SISTEMA ERP

(INFOMACION DE SAP)

SAP agrupa su software en tres grandes bloques de soluciones: SAP ERP, SAP
CRM y SAP BI. Hoy nos ocuparemos del SAP ERP: Enterprise ResourcePlanning.
Es decir, Planificacin de Recursos de la Empresa. Y ya sabis que los recursos
de una empresa pueden ser enormemente complejos.

Los mdulos SAP ERP se reorganizan constantemente, pero a grandes rasgos

son los siguientes:

SAP FI: FinancialAccounting (Gestin Financiera)

FI-GL: Contabilidad Mayor

FI-LC: Consolidacin Sociedades
FI-AR: Cuentas a Cobrar
FI-AP: Cuentas a Pagar
FI-AA: Gestin de Activos
FI-SL: SpecialLedger (libros de contabilidad especiales)

SAP CO: Controlling:

CO-CCA: Contabilidad por Centros Coste

- 71 -
 Contabilidad presupuestaria
CO-PC: Control de Costes del Producto
CO-OPA: rdenes internas
CO-PA: Analisis de Rentabilidad
CO-PC: Control de Costes del Producto
CO-ABC: Costes Basados en Actividades

SAP AM: Asset Management (Gestin de Activos)

Compras
Ventas
Depreciacin
Seguimiento

SAP PS: Project Systems (Gestin de Proyectos)

PS-BD: Datos Basicos

PS-OS: Planificacin del proyecto
PS-PLN: Plan de Costes
PS-APM Proceso de Aprobacin
PS-EXE Seguimiento y Progreso del Proyecto
PS-IS Sistema de Informacin

SAP HR: Human Resources (Recursos Humanos)

HR-PA-EMP: Datos de personal

HR-PA-APP: Seleccin de Personal
HR-PA-PAY: Nminas
HR-PD-SCM: Gestin de la Formacin
HR-PD-PD: Desarrollo de personal
HR-PA-TIM: Gestin de Tiempos

SAP PM: PlantMaintenance (Gestin del Mantenimiento)

PM-PRM: Mantenimiento Preventivo

PM-WOC: rdenes de Mantenimiento
PM-PRO: Proyectos de Mantenimiento
PM-SM: Gestin del Servicio

SAP MM: Materials Management (Gestin de Materiales)

MM MRP: Planificacin Necesidades Materiales

MM-PUR: Gestin de Compras
MM-IM: Gestin de Inventarios
MM-WM: Gestin de Almacenes
MM-IV: Verificacin de Facturas
MM-IS: Sistema de Informacin

- 72 -
 MM-EDI: Intercambio Electrnico de Datos

SAP QM: Quality Management (Gestin de Calidad)

QM-PT: Herramientas de planificacin

QM-IM: Proceso de Inspeccin
QM-QC: Control de Calidad
QM-CA: Certificados de Calidad
QM-QN: Notificaciones de Calidad

SAP PP: ProductionPlanning (Planificacin de la Produccin)

PP-BD: Datos Bsicos de Produccin

PP-SOP: Gestin de la Demanda
PP-MP: Plan Maestro
PP-CRP: Plan de Capacidades
PP-MRP: Plan de Materiales
PP-SFC: rdenes de Fabricacin
PP-PC: Costes de producto
PP-IS: Sistema de Informacin
PP-PI: Industria de procesos
PP-CFG: Configuracin de Producto

SAP SD: Sales and Distribution (Ventas y Distribucin)

SD MD: Datos maestros de Ventas

SD-SLS: Gestin de Ventas
SD-GF: Gestin de Tarifas y Condiciones de Precio
SD-SHP: Gestin de Expediciones
SD-BIL: Facturacin
SD-IS: Sistemas de Informacin
SD-EDI Intercambio Electrnico de Datos

Mdulos

- 73 -