Sei sulla pagina 1di 23



        !"#$ %$$& '( )

 
  
    
 
 

  
     ! 
 
   

  
" # $%&'() *,  $. / %
 '
0  '12  4   

" 5# 6


5

. ' 1
' 
*  +,  -01   +  2    1  ,3 
   
     

3  +  32    4 , ,  2  ,     


             
2  ,,13, 5,2 + 0 +0 60 122  
    
 
  
  + - 0,  13,7  *2,  81  2 0  4 , ,  
  
 
  
230, 2 0+0 222 ,+ - 0,+93 0, 
   
    
2 0+ 0+ : 22;+ ,1
 ,    ! 
!   
00+2< 
 22=7*,, 2> 003          
         


,0 122,0,3 :,13,?2,+       
 
               
9  + ,5, ,2  22, 53 @ 
   "  
         
      
+     0 6  2  + - 07  A  > 
                
2, ,    00+  2  00 6  +93 0  ;  
 
#     
?0,  1  15  00+0 6>  -3 2  ;  
2>2 ,,1:,+ - 0,; 200 7
7
'   8 B3  !3C  0 DE   $%  & ' (   & 
;C00 6+93 0C%
 22 )
  &  


  
* 02  1 
313+2,2 , 
1 2,
2,
2,2
23      81  *5  $,  ;  F03  ? 
 '  2   2, 
0 ,  2  GDE
 ,,G7"+ ,+01++ ? 0 0 ;? 00 2 ,2,2
3;,10+0 22 
+32+3 ,0 0 5, 0 ,;0+ :,7",
12
2223>+ 
,9  ,H,>0?0  0 22204 02 ,2,7*,,
12
0 6> 
232 2+  ,1, 21,+:+ >$D;
21D>'5 ,> 
( 81 00 3 
32 01;? ,1, ,
,>; , 81 
0, 21+1 22+1+?12 0 6204 00$,;? 
>'7

", 4,  +,  ,, , ,    ,   ,


,  81  +     JDE 
50J7  * E  $D;
21D
'+ @?, , , ,
,81+  81@ 2 J
50 3;2  ,J
+    ?10    2    200   3 +, 5>    @ ,  2  +, 5 22>


K 6
3 0+ : 22L

,+0   ; 2 0 6  2 01,7  ",2,2


3>  2,2  , +1 2 5 ,>  , 
,+0 ,  + 1 ,     , 0 ,1+ 1 0  2  1> ,  81  2  

1+,2,++0 2 ,0, , 10  ,;+,  ,>2 2 ,
0,01  ,7"+ 0 +0 62 ,0,01  ,,,2,>, 3
>3 @
+  ,
, +,>;81, +20, 2,0+2,>+2 21-
0- 0;0+0 2225 0 65 ,>(7%0 1,>
1,1,+ 81  6
02
0,,      ,  0 ,,  2 
3   2    1     +, 3 22  2  0? 0  ;
M0 1;2 + 0 +0 681 ,0,4,0- 0,5 ,>(C$D; 
21D>'7

* + 4,+  ,>03 >


1,1,+1, 0 0 310 6+0  
2  ,  2,  2 
3  0  0 ,  2  +?12 0 6  204 07  $,  ;  ? 

'>+:+ >,13;81 ,2,2
3+120 31 20 1,, 
,0 22,>  ?0 2   
0 6  2  5-01 ,    ,    ,  2 ?,  01 22,>
?50 2 + 0 +0 6+ - 02 ,0 122,;
2+1 22,2 +02 ,
2 ,01,,2+,7

*02      23  2    1  ,3   


3>    1  3:  0   B1 $ @,>
H
1 12  ;  $13 ,>    ,  +
143,  ,3  ,  2  ,  ,1, 5,  2  
+ 0 +0 60 1227K"+ 0 +0 60 1220
12 ?0 L* -01 +-21 
5,
0 6  $*F  ( (N O#"  P  2,>  + 0 +0 6  ;  + - 0,  2  
0 6  13  
0, ,6 0,>? 0 2+ Q  , 2 0 %50 6>O
&0  2%RR C
5,
2+ 0 + 7%, S 081- 3: 52 20+2 ,
+0,,2
0 6132 ,0, ,6 0,2S0 ;2Q2 2S 0> ,;
B1> 7

&1,+
1,3 ,0,010 ,J,1, 5,J2 + 0 +0 60 122 ,2,2

3+ 00>5,> ,


2,2 ,2,
0 ,2 1,3

37T ,+1,81?0-,+2 2, 2100+>  


 22>81 
2, ,,,+4
,7!00+81+0+ 2 00  2 0, 22
21
3 0  >-3 2; 27U1,+ ,3:,; ,,1:,> 
; 
,0,,7U1
81,0
+0,,0 2,7U100 0+ : 22> 

 22;1  + 0 222 ,81+ 0 + ,+0,2
0 613> 
,,3 :,13,81, ,0 122,7",+1, +
1+ 2,0210 
? M   ,3   
3  13  ;    +
1,  K06 
3>  06    20 , ,
+ - 0,>,0 ,02,+  0 213; 0+ : 22L

2> -01 0,25 ,+2,7* + ,,3  @,2,?


1,
+ 6
0,>  4,   4  2  ,  2,>  81  ,  +12  ,1   9 ,  +    4 , ,  ;   
, 6  2
,0 ,00 2,+ 0+ : 227, , ?
12 3:9  + 0 4,
26  +  ?  ,  + - 0,  13,7  *  1  ,0   9  +   05 5  2 ?,  ?,  2
 227* 3:,3 ,?
1,+ 6
0,,+ > ,
12+2>  0  2,  
2  0 6  2 
 22> ? M 2 ,3 , +
,2 2,+  ,    + - 0  ;  
0,01  2@? 0   204 07  1    
 22>  5,>  M
  00  ;  +1

9  + ,;5 2,2,+  ,2 + - 07


Q0B1 $ @,>"1+ 0  H
1 12;F$13 ,

* 0+22, , 0 62 


 222 ,+ - 0,+93 0,7V,,+  
  0+0 222 ,+ - 0,+93 0,2 0+ 0+ : 22>5@,2 81,
2 2 ,?1,2 
 22 ,5, 22;02 0 61   5 > ,+1 22,
2+ 0 +0 60 122; +2100 6200  0 -? 07 03 , ,0 122,0 
,3 :,  13,  ?2, + 9  + ,  5, , 2     22>  ,  20 >  9  + , ?,  2
 22 81 05 5   1 ,  ,0 7  *  23 2 +0, + - 0   81 +   81 ,
9  + ,5, ,? >
+,0 ;+12+ 0 + 0?0 621,0 
097

*    01  +2  2,0,    0, 22  2  15,  +02  ,  2  ?0 6  ;


+,0 6+ - 0;0 -? 0+15,0,-3 2,>81+  M+ 0 62 
15,?,205 50 7"? M 6, 5+  0 62+ - 07"+ - 0>2 
  0+2  0  ,  0 0 ,>     81     0 0 5,  -3 2,>  +2  ,3
1  + 0 22,7  A  >      9    +2  2, ,    00+  2  00 6  +93 0  81 
0+2 00 62 81,2 2 ,?1,2 
 227+ 2 00+2
00 6+93 0>?0,11500+0 6>-3 2;2>2 ,,1:,+ - 0,; 
200 7

 
 9
"  
0 6  2  4,  13,  2,?50 2,  01+  1  1
  +      
2  2  ,
+ - 0,  13,  2  2 5,,  +-,,  1+,7  
1,  :+ ,  ,  ,  J!3  %J  ;  J!3  %%J 
+1 ,2,+   , 6*1+> ,+
,JBO:,2W JA0 > JX5 ?J 
 0> J&D ? 1  ,J%
 J";2S ,J  1;7"00 
0+ : 22>2 5, 22;2  ,2 ,+3 4 0,2 ,0, ,6 0,, 9, +2 
4, 
22 ,+ - 0,13,;3
+ ,1?817"00 0+ : 22 
M
  1  15  ?  2 
37  ",  0 122,  ,  1
,  0+ :,  23 2    ,1  2 , 6>

 22;0? 0 5 22 ;+0  $13 ,;S 0>)7 2>3 2+ - 0,
2
0 613,3
, 1,1,0 00 2+ 0+ : 227

1
  XD    2?   2,   +,  2  0+ : 22>    0+ : 22  4 0  ;    307  "
0+ : 224 00+ 11 22,13;0 122 ,3:,; ,?6,

@,; , 
19 01 227,->M+ 0>2110 +  24 02 
 ,; 20+ : 22, 6 ,7&3,> 00+0 63020+ : 22,
0, 281 ,2 5,, ,,81,@
2,>, 81,?0 ,1, ,,7
$ 12 , ,13 M , 2> 12,-2 ?7O >,
1 2 1> 
   0 ,  3 -,  2    4?  2  
 0 ,>  ;      30>  2  ,  , ,,7  "
4 0,1 220+ : 224,,0 81,3,,101,,3 ,7" 230>
  03 >  5 
2      0 6  2  0 213>  +1>  1  0 213  4,   6
0  81
+ , 6
07

*,, 2>,+2 0+ : 22>?   ,+,>+ 25 01 81  +
2  2100  ,  1   ,>  23 2    81    ,  5 , ,  2100  ,,  0  ,   -, 0,
0+1 ,2?  0 62 0+ : 227", + ? 00 681210  220+ :
?   81  81+    1  ,81  , +    2    J 5 2J  +  2  ,  0+ : 22>  +  @2 >

'
K 6
3 0+ : 22L

 ,
42,81+0,+2 @2, 81 42,"D;Q >7O+>
,
9  6
0 -, 0>,6 81 ,4,0,0 , ,,+0+  , 10 6+12
2 +,>7*,, 2>S1"1'1  + 3J 00 5 ;J 
+0  0,,5 , , -, 0,>,02,; ,2 1 7

Y,;>5@,2 2,+ 
12 M+ 0 > 3 0 621,,,0 22,, 2210  
0+ : 227  "  
 22    , 2  1  ?, 2   +  ,  ?,  2,  2  00  >  ;
2 0 >52,12  >,12 , 2,0 5+;02Y 
> )))7 
*,, 2>0M+ 0"1> 1 , 01 0,,1 ? 02>2?  2+  
0 >00+0 22+00 01  +0,220 , 6+ - 02  2?  0 62?   5
  5 3   2   +  2  12      81  2, ,  81  5 5 7  &  3,>   
3  81  ,
23>  ;  81      ?2  ,  +-    +>  ,  20 >    1 >    2,+0 2  "1 ; 
B
2 >7

!52:,23 211 


 >,812J,6 J ,9  + ,,0 0 , 
21,;1,,+211 2281, +12,?1210 0 57
O > 0+, 0 6281 09,4+0> ,810> ,81
0+7&0, ,11 ? 00 62, 24+ 2;,  +0,0, "1>7 
O >,
1 2S1"1 ))>,0, ,1,+2 ,0,2 + - 0> 
 0 6 ,,1:,>0 ,2 0 0 > 0 6 ,3:,7O
 + - 0>,
0,   210   4,  0 213  0    ?   2  1  ,  212,  ;>  +    >  , 
5,
0 ,> 39,812; M+ 0 67"0+ : 22,
210   >, 
1+ ,J+ 0;E,J; , ,,2+ - 0,+93 0,Z
>(7

$
9F"D; Q >;0+ : 22,  ,0,,, 0 >+,,1>
, 00  ,01>+1+0, +  >, ?6,0+,+0 
+    +12  ,  ,
2,    1,  022,   2 ,  ,  9 0,7  Y3   2  0+ : 22
,
 ? 000+, 0 ,;0 0 5,2?,;H,812 ?-0 0:0 , 
-
2,  M-,  ;  ?,  2  +,0 6  2    ,0   81    1 2   ,6 0   
+, ,0  2-
1>7! 22>M+ 0  ,1>051 ,>0? 0 5>
2?  2  ; 0+ 02  81  M
  15,  0
-,  00+1 ,>  15,  ++1,, ;  , 10 ,
+40 0,81,+  4, 42 ,,0,4
,M ,,,7"0+ : 22 
,1+,+0 5 6 0,3 ? 
-; ?10   21, 12 ?-, 0;,0  
Z
>(7O > ,, 3 22+ 0+ : 22,6 ,+, 3  2 281 
+2,5  1 0 6219 0?,+0  >219 0+ 
-7

"+ 
-,12 ,4 0,81 
2 ?, +,2,+0 "D;Q > 
 7 * ,  , 2>  ,  ,6   2 ,+,  2  1 9 0  ? + 6
0>  +2, 0+0 22  2
+2 0+ : 227"81,12 ,,+12?+ 21?2+ 
- 

@7  ",  3:,    ?,  81    +2,  2  0  ,  ?,  3 1 ,  2

 ,  "D  ;  $ 
>  '7  &,  0,  3:,>  ,->  81  ,  +2-  ,1   4, 
0+, 3 ,    5@,  2  1,  ?
1,  + 6
0,  81  2  ,>  ;  3:,  ?2,  +  9  + , 
+ 
-,  Q  ;  "D>  ))>  "D>  7  "  2 ,0 1 22  + 6
0>  +    >  ,  ,
+,0 2 3 ++25,1,0 20+ : 220 137


Q0B1 $ @,>"1+ 0  H
1 12;F$13 ,

O1, 3 >  1 ,3 


3>   , 9  , H,> +0 
2  1 9 0 ?  2 
,+0 > ?
1+ 6
02 2>5@,2 8100,0 ,J2,2
3J7 
O+  00+02,S 0>"D2,;O0> 7O 00 621 
3:@ ,22,1 > + 0 +2100 621 ++ 01 2,+0 "D> 
7$
9Q ;"D )) ,2,,1, 2 ,0 0 ,1;3 2?  2,
 ,7$
1 20"D> 0 622,,- ,1?2,+0  2281
+  ?1, , 00 ,  , 02 0 , 2 +, 3 22  + 6
0,>  ;  81   2       ; 

  0402 , 0,>2 ,0M ,>2 ,+, 3 , 0 ,;>+ >2
,+, 3 , 22,7

01 >M+ 0"1 )))> @ J2J, 5003 1,+, 2?0 6>
1  00,  2  ?0 6  ,4    2 7  *      2    2  ;  ,1  0+0 22  2
M2,2+242 00 6265 , 13 ,"1> )(
,81,
 
,3 ,    01 81   0 01,0   Q  ;  "D>  ))7  ",  65 ,  13 ,  ,  0:1,  2 
 0 ,81281 0 ,3 22;+12,5 2,7!2>012,4,3 2>
 0 6,1, 00 ,;0+ ,,> 225 10:
> 81 , ,
; ,,
,81 0?,51 5 5 , 3 , 00, 3 ,; 20901, 
 222-
1>7

,->+2,2 ,2,2+ - 0,+93 0,01:1


2 2  ,;2 2,7"
2 ?0 2 2  ,,+02 2,,,10+0 22,+,
 ? 02?,  
,? "1>'CB1>H
1 12;$13 ,> 7!2 2>03 >210>
2 ? 0>81 81,+7O > @M 2 + - 0+93 02 0 0281 ,
2 2, + 02,,05  2  ,71810, ,>,0,  5 5
05 ,, 2  ,2 2,0+0,2,,1? 0 ? M 3 ,>22+, 
, 
1  22  ;  +50  , 10 ,  +5 ,,  +  +210   ,+1,,  52,  "6+  ; 
[0>7*,, 2>,
9&:Q,'> 0 6220:1, 0  
? 1 2;?
222 , 0 ,,0  @0 0,7*,+1>,+2 23,52 5,,
+,2 ,0,,,12 2,81 8100,0 JDE
50J>2 4 0>? M 3 >
20+, 0 603 >
@>,,+,>,->4,+6M 13:? 1 2811
27* ,+0 2 
3> ,+0 2 ,J2,J2+ - 0,+93 0,>,1,+0 ? 1 27

",  + - 0,  +93 0,   2,  ,  1,  81  2+2  4,  2    2 ,0 1 22  81  2   
0 1 22>2 ,,?0 ,812 +0 7T + 
-2 ? 1 2, 2012>
M+ 0"D;Q  >11281, +,0 2 3  03 
21 ; 01  
5 3 22+120 5 1+1> 2 ?0 ; 2 ,0 >112 8181
0,,  1,   0 ,  ,     0 1 227  *  3:  ? 1 2>    03 >  ,  03 >
0,13 - ,0 ,  2 22,0 2  2,7!3:? 1 2, 
0,  181  ,  H2  15,   0 ,  "D>    ;  +,  2  1  ,+0       , 
2 ,0 1 22Q ;"D> ))7 10 1 22 -81 27

", 3:, ? 1 2,>  2  0>  ,  2, 81  ,     81 2+  ; 03  2 ?  ,  81  
,35 5 "D;$ 
>'7O0 1 22>13:? 1 2, 810?
1
+0+0"D>7&;
2,0,2 ,1+0 ,>181,-+0,,22+0 6 

21 "D;Q > 7$ 3


>,
1 ,1,> ,1?2 ,1? 1 2; 
,0?
10 ,03 ,>+ >4,81+,1+1,?0,,>+12;12 

(
K 6
3 0+ : 22L

? 0 ,3:,7!3:? 1 203 ;,   , +"D;$ 


>'7" 
+0 2 3:? 1 22+22,1,03 ,7!?,+0  >02>810,0 
;-200+0 ,810,  1,3+ - 0,+93 0,>81,3,> 
,32> 0,010 623:,, 
1 ,;00,>, 0+ J+0,,J J? 1 20,J7

&3,>,,+4
,,? :,10?,+0  >  5 ,2,; , 
3:,? 1 2,> 81,? ,2  00+J3:9  + J810
 0+
,,
, 812 5,,1,5 01 2,   - 2 0 2  2,02 2  81 
2 2>,+0  >J? 3:0,J"D;Q > >C"D;$ 
>'7*,?
1 
+ 6
0,4 3,>,M>+ 2, 2 00+2 
 227

" 1  + 0 22   81 50  0M ,0   1 9 0 7 T  , 1 01, 6 2 
2 ?,  +,+0 5,  ,+0  2  1  9 0  3:>  ,   2  2 ?,  3:,7  "   22    , 
,3 >22;1 5, >,  0 2 ,6 0>01 1 ;  7O >,9  + 7 
*M+ 0F"D;W 0E;$ 
'> 3:9  + ,1+62+,0 ,;1,0 ,7 
&2+12,+,7T2+,0  + 0
9 +21,0 7Q9  + ,1,0 ,
,4  24,  2  1  2 2  +,0 7  ,->    1  + 0 22  + 0   22,  81  ,4>
0, >1,,>81,  227*,, 2> 0:121+ - 0+93 0>,1 
0+ >,213 >1+ 00>,+122813:9  + 7
U12+2;, 23 @+ 2 8103>2 81,0
2>2 81, 
5 2  0+27

M+ 0"D;Q  > ,81 ,,+0 ,? 1 2, 0,0 2+22 03  

21 >  81-    0,0   ,  +210 2    5@,  2  5  ,  31+,  ;  2 ,0 1,7  "
0 1 222+22 
9  0 6>, 2 M ,0 210, ,0 ,81 
,, + ,1,0 ,,2?+0  7!0 1 220?02 2 ,0 1 22>2 
++2 +,0 2 3  +,0 ; 1,0 "D;Q > >+,2 0 6
+,0 ,;  22> 81,5; 81+12,5 ,7

Y3 21  + 0 22>0,+12>,  ,813 2+ 1 227O,,2 


,9  + , +0 ,213:> 3:9  + 7&,? ,2 ?,01 1,81 
 2 ?,+1,25 ,,+0219 01 "1>7&,0,
 22,,+2,1,+0 
@>, 0 22,  5,810M , 
:1,>;,01 ,1,22 ,,Q > )))7&5,1+ 1 22>+81
5,   22,  1    2  2    >  ,   1  1  + 0 22>  0   22,  22,7  
J+ 1 50 22J  2  5 , ,  ;  +,+0 5,  ,3  1  9 0   22>      +1
0 6  2  2 ?,
5, ,2  22>22 ?,?,2 227&,0, 31,,+0,
219 0 22>, 2 ?,5, ,2 3:7&, ,506 ,3:,,4
0,+ 29  + ,+40 0,7

&+2,,1+81  22,22>2  3 ;81+12,+2 2


3 
2-
1>  >  ,   81  ,  81  M+ 0 >  2,+ 
 >  2,2  ,1  ++   2, 22  ;
1  + 0 227",+0,,2+ - 0+93 0+;,1 2 0, 10 623:,9  + ,>; 
8110;19 0J5, 6J+2?  12  22815 ,>;>+ >
,51 5 +,0 2 3 102 0 65, ,>181 3 0+,7V,,  
2 + - 07$,, 3 , 1  + 0 22> 0+ : 22> + 02,013 815 5 ,


Q0B1 $ @,>"1+ 0  H
1 12;F$13 ,

2 ?,12,>81,, +;0M ,7Q12,81,>+20  2


1>4,81
112;,8110,Q >7!12 81 ,2 ?,5, ,M ,2
? , 27%? ;+,0M ,+0  ,7", 22,,, + 09 , 
1,0 ,,7,->+,,2+ , 
- 
->21 2219 012>1 
1281,9  + >+210 25@,22 5,,;01, 2, 0 ,,0  ,;  ,
"D;!;>7

  
"0 62 
 2281++-,3:B1 $ @,>H
1 12;$13 ,> 
;  81  2, ,    ,  M  M
  81  01 ,  1,  ,,      1  ,3   

3>00> ,5 , ,2 ,1,4,+,  ,,7*,, 2> ,0,,2 


+ - 0,2
0 613,12 2,>8105, >,31,+1 22,+ 
  23  ,3    +
  2   
3  2  +50  2,+  ,  2    + - 0>  ;  ,  ,
2,+  2 + - 0 + 012@? 0 204 07

! , @ 05, +2,0 0281,10? 0 81 5 


 + - 00 0 0 7O,  ++ 81:1
 +2100 6200   , 
+0,,2+ - 0+93 0>0811,  +, 3 2221,+0 60 ;- 2
O - 0  ;  0 7  *    0  2  1  05, >  0,    23   ,+0 6  
+,,;+,2,+ - 0,>+1+>;0 122,;M+,>+ 7
0>  ,
9      )>  1  05,   ,    0:1  2  20 0 ,  2     01  ,
01, >2 ,01>
0 0 +, 5 2221+57

  M+ 0  Q, '  , , 2 , 2,+   2    + - 0  0  1  

 5;0, 2>+0 ,> ,2@? 0 ,2200 013012,0M 6
 , 1
,2 + - 0; , 1
,2 200 7&3,>, ,
1 ,,1
1> 
,05, ,,1, 1  + 0 222 1
,;0, ,81,0 + - 0;>+ 
>81 ,2,+  ,,1+40 03 1 ;+70>0 
31+2  1,3
3>,810, 2 ,2,+  ,01
+40 00, 1 52 + - 07"
0 + - 0>H2 1>2 5+0 ,21

2 5, 22  2  2,+  ,7  O    >    + - 0  ,  3,>  0, >  J ,,1 2,+ 0,J 
Q,>'>0 , 1
,>4, 42 ,, 2,; + - 0>81,+ 1 
:022 ,,1,7

Y0? ,0,0 2 1  + 0 222+  ,2 + - 0;2 200 >;81
,+0,,+ - 0,,+12 :19 0 1
Q,>'7",+ - 0,+93 0,
M ,    1  9 0  ,+0 >  ,   2  1
    2 ?,   +,>    ,  81  ,  +210  2 5,,
+0 ,  Q  ;  "D>  ))7  ",  ,1,  ,  2,+   0   3 ,>  :1
2,>  2 ,  2 
01 00 6>07 12 + - 0,2,+ >+1Q,'>,3 23,3 ,
,1:,+ ,; ?; , 1
,2 + - 070> 00 1  + 0 222
2,+  ,  2    + - 0>  +,    +1    1  ,+1,      +
1  0    81
+43,,,+4
,7

"01, 6>,->;,5  ,2,+  ,2 + - 0>, 5 ,  ,,1,
,2  00  2,+ 2, 2  , , 10 , 81    ? 2   
,  , 0   15,

)
K 6
3 0+ : 22L

,0 ,81+120 31 ,1+  ;, 10 67Q,'+? 2?  12@? 0 


204 0  0  1  , 10 6      81  ,  +210  1    J ,,1  2 ,+ 0J>  ;    2@? 0 
204 0>  0  1  2,+    + 01   81  +210  1  2, 
0 6  2  ,+0 
204 0, +181 2?  0 6;, 10 62 ,,1,+93 0,,0 +, 3 7T 
05,4,2 >  
 222 ,+ - 0,2
0 613M
400;
+1
9  + ,;5 2,2,+  ,2 + - 07

7  
Y,+2,,+4
,+ 2213:0 2 , ,,1,7* 3: 5 
  ,2  ,,1, 5,2 + 0 +0 6+ 2 4 , ,2 +0,2
0 6 
13    2 5,,  3 ,  2  ,  0 122,  2  S0   ;  Q2 27  ,+2,      +
1 
?1 22  2, 2 0 62 
 227

* 4 , ,2 ,+ - 0,2


0 613 ,0, ,6 0,2S0 ;Q2 2, 
+  23,581 ,+ - 0,2
0 613,+0,,0+ :, ,81
5 1

 222 ,7*,0,23 2813 0+ 
01, 6 11  0+ :>01,2 040-3 2; 1  + 0 22;
2 ,0 1 222 , ,81 0?7,-0 ,+ - 0,+93 0, 52,03, 2 
4,M ,,?10 62,10+0 222 0+ ,20+ : 2221 ,2 5,,
?,,2 +0,7

,->  003 ,    


 22  2  1  + - 0  +93 0  0    0+0 22  2  @,  2  32 
+3 4 0,13,9  + ,> 0+2 ,20+ : 2221 ,2 5,,?,,2 
+0,7"0+0 2225  ,9  + ,5, ,2 ,3 :1381, 0 1227
5@,2 4 , ,2 +0,2
0 613212 ,3 , 2, 0 1222
S0 >  ,0 0>3,5,0,,J ,2 
 22J, 0+2, ,
+0,,2+ - 0+93 0?,1;2 ?,;5@,2?1,3 2 5,,7!2 , 
+ 0 + ,  J?1,  2  
 22J  ,    ,5, 22    4,  2  ,  2  ,0 ,7  !

, 6 


2 ,2 5,,4,+  00  > 5 0 6>  0+0 62 
 ,20+ : 2281 810 +0,7#2 ,+ 0 + ,?1,, +2100 62
00  7"0?12 
 22, ,+1 22,2+ 0 +0 60 1227

* ,+ - 0,2


0 613 2,>,+2 23,50 ,+1 22,2 
+ 0 +0 60 122+ 5 J5, ,J2 0+ 01, 681 0+ 
+0,  2 5,,   ,  2  0+ : 227  2  50 6  13  2-  81  +   2 
00  2,104023:9  + ;>+ >2 0, 22200 ; 
9  2   ,  2  0+ : 22,7  "  + 0 +0 6  0 122>  ,->  ,  05     1
0,010  6
02  50 6,+0 ,0+ :,>81?12 
 227
5@,21 0+0 222+,0 6203 0 ,,0    ,81,1 ,
M0 1 2,>  +   81  1  ,   2   ,  2  
 22  ,  0+2,      +0,  2
+ - 0+93 07

!  + - 0  
       0  3: 5   0  1  9 0  5, 6>  1  @+ 0  2  12  J - 
?1J>81,+ 0 2 ,01, 67"81, 
  81,2?  2 +0,2
0+, 0 6 ,+, 0 ,2 5
,; 02, 10 ,00,>2+ 0 + ,

(
Q0B1 $ @,>"1+ 0  H
1 12;F$13 ,

 ,7" 


 22 + 0 0,100 62 3:24 , ,2,21+,+0 581

 ,0  ;   @0 0>,1+25 , ,81 5+  ,,0  , 
+1,25 ,2 06 0,7"01, 6,, ,0,
1 20
 ,9  + ,5, ,7T 
, +2,,
1 +0,+ - 023 2> 0 1, 5;81  57

0
9  + ,5, ,>-3 2,> ,811,;1,?+
1 222
02 0 ,  2   ,  2  2  00 6  ;  ,
 ? 00 6  2-
1>  7  O,+0 5,  J0
0 2J>0 227 212 ,5, ,,1?200  2 3:>,1
?2 222 3:7Q ,,-,1 22,>0,2,1,+,7021 
2 ,+,,12>; 2,0 ,12 ,+,7

  ,  1  2  81  ,  9  + >  81  ,  4,  81  1>  181  ,  81  10,7  &, 
0,  2   2  3:,  0  1  + 0 22  2  5, ,  81  ,  2 ?0   +  0+  
+,0 2 22 2, ,7O ,2 ?,5, ,,6 0M ,>, 813 @
?   , 1,0  , , 2 ? 0+ :7 *0,5, ,81 +12 00 

9+1> ,810 3> 0 1,>2+212Q > )))7",2 ?, 
5, ,+1
2, 02 05, > +810M , 2+0-? 0>,
4,>    J+?0J  2  1  2 2  + 04   0 ,  2  ,  +, 3 22,  2  ,  ,
Q,>'7O:+ > ,0,,,12 2,>+  ,3,2,15, 6+,2 
2,2  1  ,0   2  0 122>  + 0  81  ,  5 , ,  2  3   ,3    ,1    01, 6  ,

2,      05, 7  ",  ,0 ,  10  ,  1 ,>  +   1,   0 ,  ;
0  ,7  ,->    0+ 3 22    ,0 ,>  M+ 0  Q   )))>    +12  , 2 2 
0, ?1 ,,? :,213:,4 0>, 0
81,0?
1 , 00 ,
;
0 0 ,5, ,7T,
81,0,
 02+40 0,00 2, 
+ 0,,7

#3,5,
 ,,,6  ,,+01+0 ,>, 3 @,0 0 ,
  ,>?-, 0,;@0 0,81,91,1Q,>(7* 0? 0, 810 
0+, 0 6  2  0 0 5  ;  2  02  1  2  ,  5, ,    ,0 ,  81  ?  +7  *,  1 
01, 62
0 0 6>2M+ 0 6>22 0 6>20+ 3 22,0 ,+, 3 ,>
;3 @210 >20,,7&3,> ,5, ,,6 ,M0 1; ,1, ,
,    +7  T  ,  81  ,  J,  +, 3 ,J    5   J2  ?1J>  ,   J2  2J7  $  15,
03 0 ,  2  ,,   ,,  81  ,  0, 22  81      2,3 ,7  &  
0+ 3 ,  0  ,  ,0 ,  81  0, 2,>  +  >  +,0 2 3 ,7  O>  2  
1
> ,J,5, ,J,40,+40 02 , ,, ,>,20 >,,
03 0 ,2,, ,,7"81,4?1; 81,42,4002,>0+
M ,0 7

,->  ,  +210  1  +0,  2  


0 0 6      81  ,  2      0+ 3 22  2  ,  15, 
++, 0 , 0 681@ ,81;,4 , 1 2,>2 81 ,2 5,,5, ,
+, 3 ,+12,
12131 : ?11 12097,+1@,21+
2+1>341
0 0 6 ,00 65, ,7!
0 0 6?,2
 22+5 ,2 ,2 5,,?1,2 
 227"1  + 0 228100 1,,
3:,  M
  
    1  012    ,  0+ :,   0 ,    ?0 ,    2 ?,
J  0 ,J>+081
1,5, ,,@+,,> ,,>M0 1 2,7

(
K 6
3 0+ : 22L

"81, 2?1,2 


 22,  1
, ,1:,7$@0 0,25 0 6
25, ,>215,?,2 2273 >,,@0 0,,6 5 5, ,>,  
3 @  M+   ?,  2  05 50     5, ,7  O   ?,  2   0 6  ; 
0+ 3 22 ,9  + ,?,2 227"+ 0 +0 622 ?,4,; 5 ,2  
2  ,0 6+93 0+ 5 2 ?,5, ,7" 0+0 621;0 222
4,; 5 ,22  ,0 6+ ,1++  ,,0  ,;J1 ,0 ,J>23 2,
M0, 50+ 0 62 , , 10 ,+93 0,; -
2
 0 67O,,6  
101, 62+20
;014,5, ,2 0+ 7$  +, 3 222
J
3 ,J+,+27O,2 ,12+,+0 5,,0  ,>100 6 
27"
,5, 22;02 0 64,; 5 ,2
3 +   ,00 65, ,;
5 0 6215,?,2 0 6 , 22,9  + ,7

*  ,, 2> +2100 6200  > 4,1  2 ,0 + +, 3 >,1 
0 5+? 0+ : 222 0+01, 67"1 -3 22 ,?6, 
,0  1 ,    ,0  @0 0, M
     30 6  ,0 ;  1  2 ,   2    81  ,4  
01, 6  Z>  )7  *  0,  0 >  02  2 ,0 +   2,2>  0>     ;
M > 201,6 81 , ,81 + 00 1  ,04 01 ,  >
)))7 0 >,0, ,+0,,8103 0 5+,+0 5,2 5
,7,-> 
0+ : 22,6 +12,3225@,2 ,2 0 +  222 >7

$3  0 62 , ,2 ,0 + ,>2DS;>B


S;B ,Z,E ;
0  ?0        +,  2  +40 0,  2  00 6    2 ,0 + ,    1  2 ,0 +  22>  
2 ,0 +  22; ,2 ,0 +  227* 1  2 ,0 +  22>2 5,,2 ,0 + ,0+>
+, 81;03 ,11,; @2,>021>22,1,0,2 ,0 +  ,7" 
2 ,0 +  22>03 >,2 ?0 ,+02 + +81, 
,   , 
+,+0 5,2 ,2 5,,2 ,0 + ,7A  > ,2 ,0 +  22,1+1,
, 6;>
+ >1,?0 62 ,++ ,2 ,0 + ,7$
9 ;2 > +  
+ 0 ;1M+, 0 622 ,6 0,+5 ,22 ?,2 ,0 + ,> ,81 
,
12>,019 02 09 ,2 ,0 + ,>5@,2 ,-, ,7&3,> 
? > 
12 ,2,+0 +, 2 ,0 +  

"0 62,2 ,0 +  2203 >,3,  22  2201  2 ,  ;
0+ :2 >7O >, +M 0 62012+?3:,9  + ,
0, ,0 122,> ,3 ,,1
0 6137",2 ,0 +  22+ 0 
?+3 ,0+ :,;
@,;,00 +1+2100 6200  2
1 -3 2>  ;? M 5"D0;,+@,>7$
9M+ 02 > 
,2 ,0 +  22,6 ,+, 3 , ,03  ?2+,;,2:20, 281 
3: 19 0 22>1 221 ;>+ >, 815 2, ,
00  , ,3 3: 0 ? 2, 1 , 1 227",2 ,0 +  22,>  
5@,  ;  4,   4  2  ,  2 ,0 + ,>  03 2  2,  ,  +0,,  2  1 2 ,0 +  22  ;  2
2 ,0 +  227  &  31,0    0,,>    31,0  1  1 22>  ,    01 0 ,    
1  + 0 22  2  3:>    0?0 6    ,  2 ?,   5 ,  2   22  ?0 2,  +  ,
00  ,2022 ,0 + 7

O+>S;>S;Z,E ;,024,?0 ,J 6


0,J2 00 6 
  2 ,0 + ,7  "  +   6
0  ,    
2  ;  ,  ?     1  ,-, ,>    1  ,1>  2 

(
Q0B1 $ @,>"1+ 0  H
1 12;F$13 ,

2 ,0 + ,;M ,,7",
12, ,132 2>;,+21001214,2 ,0 + ,
,4 ,5 0 2,>+ >012;12 5 , 623:; 0 6:481 0
2 ,0 + ,7A >,21 6
0
 ,0120, 0 ,
 ,, 
,00  ,; ,+40 0,2 ,2 5,,2 ,0 + ,7$
9 ,1,>  6
0 
2 
+ ,?0 ,+ ,@ 0,; 
 ,>+ ,@ 0,0 6
0,7

,->0123 ,2 


 22,? ,101, 623,0 6>, 2+, 0 6>
22100 6>215, - ,>2M+ 0 6 50 67" 
 223 @ 81, 
0? 0 5> 8101+ >+ > ,2, 6
0,> 
0 6;
 ,>+,
1>
3 @>  03 ,  6
0,7  ", 00  , ; , ,10 , 2  , 5,
2,    81
  ,
  2 , 01, 2,    3:  2 ,12    ,1  + - 0>    ,1  0+0 22  2
+0;020  81,2 0002@ 7 200   81  ,
2, 
2 ,+ 3 ,0+ 3 >05 5 >0,00  ,2 ?, 0 1,02 0 ,7
,5, ,7" 00 62 , ,2 ,0 + , 8120,1 2,6 1
00    81    3-  , 2  +, 3 ,    5@,  2  +  ,  ,0  ,  S M  Q,   ;
B2>, 3 @03 , 6
0,>03 , ,0 2,; ,?,2 ,++ , 
2 ,0 + ,  ;  2  3:  2  5,
0 6>  ;    ,   0 ,    3:,  ;  ,1:,  S;>  S  ;
Z,E ;,>7

A  >  ,+2,20 2 9  2 ,?1,2 


 2281,2,027 
&23,2 ,+1 22,2+ 0 +0 601@0 02

0 62+0 ,7 
",  +0 ,    5   22,  +5     +0,7  ",  +0 ,>  0  ,  2 22,  2  ,
2 5,,0 0 5, + 02,>,? 02 +0,+ - 07",2 ?,5, ,
+M , +0,+ - 07$1
2 ++ +0,7"+ 0 +0 6 + 0+  0 67%+ 0 
?  20+ : 22>29  + ,?,2 227"+ 0 +0 6 00 60 0 5, 
@0 0,81+ 25>+2> 22,,;2:2,2 273 >+> 
? 0    2  2 2,  

2,  3 @  +   81  ,  2 5,,  ?,  2   22  
:1
+125++ ;
1 22202 0 , 
0 0 62 0+, 0 621 
12093 3 0 ,2+50,7+> M ,0 2,+0 ,201>2
23>,,?,2 22+  ->24,>0? 15,?,2 0 6; 
03 0 65, ,7

2>  2


0 0 65, ,>2
0 0 6 0+ 3 22 2 ,
2 ?,?,2 22> ,2 ?,?1,2 
 223 @:1
1++ 0 7&
,6   ,  +12  +,  5, ,  ,1 ,>  ,   3 @  ?,  2   0 6  ;  05 50   
5, ,7&,+12,3 01?0 1?,2+1;12
0 0 6 
5, ,7* 02 
0 0 6+015, 22,;?,2 0 6 
,  9  + ,  5, ,7  "  
 22  0  ?0     1  +0,  0 01   2  5 0 6   
,00 65, , 0,100 62112093 3 7

,-> + - 0 81++0  +0,+ - 02 2+02,17*,, 2> 


  2 
3   ,  ,
1    +,0   2  ,  9  + ,  5, ,>    5@,  2  ,  9  + , 
+50,2 ,+ 3 ,7O02,1>,0, ,+50,2 ?,7Y0? 5 
2, ,?,2 22;,
181,@+,2,7 81
 81 +93 0 
,@, ++,2;0,52"1> 7+>;81?0,+0 ,
204 0,  2  01    ,  2 5,,  5, ,7  *,+0 ,  81  +     ,00 6>  

(
K 6
3 0+ : 22L


0 0 6,3,10+ 3 227T ,81,,
1 81 22; 
1 22202 0 ,
5, ,7

",9  + , 5, ,,419 0 + 7 & ,+, 3  10,, ,  M0 1, ,7 * 
,1 2,41,0 >?121
0 0 6>+ 81,4+,,1, ,
;  1,   0 ,>   ,  81  ,>  ,  81    5 5,     0     +0,  23 2>  ,4
02,7"20 , 6?  > 0+, 0 62 ,0 09?  >241  0  ;
2 , 31 27"
0 2 20 , 6,0+ 2 ,2 5,,5, ,> ,9  + ,?,2
 22    
0 0 6  ,3    0+ 3 22  ;    0+, 0 6  2  1  12  09  3 3 7
A  2 
0 0 6>812 200  M >? ;M+ -0 >
81 , ?,  2   22>  81 ,  ,0 ,  +, 3 ,  0  , 81    ,    +2 2  
    1 
012 0+ ,81, 20+2,2213 J 5, 3 J7

!5 ,02 21,215, 22,, 200 2,>0+2,> 


 2,>2  2, 
  , , ++, 0 ,>  ,,  22,  ,  05     
  5 2>  1 >  0:, 
, 
"1>7O3 2 0 1, 6,3 @3 2M0 1, 673 ;0+1,>+3  
;0+0 ,;00,,>+  2810 ,? 1:,0 9;0 281,,2
 
$+ E>  (7  12  3 ,  2  M   ,  ? ,    1  0>  1  M+1 , 6>  1 
1  0 6> 1 10 >1 00 67* M  01  ,? ,,, + +5 ,  ;
+210 2+1+0,M+ -0 2+2100 62M  22"1>7

2 
1+2 , 22,M 2,>M+ 0"1>+2,01,>
  ,>+
, 2 5,
0 6>00+,01 81  +2 ++, 0 6027 12
 , M >5,3:,  2, 2 ?,>,  22,-3 2,81,
20 2 281, ,>
1,2 ,01 ,>81 , ,81,0, 2,1+, 0 67 
181;, 2M 2,,
 ? 081,@?1+, +7 M+ 0 1>
+12J+ J;5 5  +12 0 0 5++2 81, ,
01>5@, 
22 ? 0  ,2 22,+,,>215,
0 0 ,;21152?  0 62 
M 7* ?11> ,2 ,+24, +1
2,>,+0  + ,81, 2
2:2,2 2 201 2+,0 6+ - 0Y 0 ??>7


    
B3 1201 M
4,81 ,81,?0 2,; ,0 4, 0,2 , 0 ,
2,7&,0,,1,32>+>2,00 2,;0+ :,>810 
15,0, , 10  ,"1>7+>2, ,,1,,+12?5@, 
2  ,+02  7 215,10,1++ +0 "1>(7"+ - 081
;    23 
,   1  12  +M ,>  ,      0 0 5,  -3 2,>  +  ,3
1  + 0 22;+210  22,: 01 2,2-
1>7!5,M 2 
 
2 22,>,  ,15,,0 0 ,?1,3 :J3 3 J>81-,22 81
,0 + - 0>0 ? 2J0+J ,,0 0 ,+3 2 ,H21 
12  09>  +  0,
1     :  03 0 6  +, 3   "1>  '7  "1    2?   
+ - 00 +
, 50+, 0 62112097

"  + - 0  , 5  +  2 31:>  20 2   ;  ++  1  0   0,


>  1  0   2 , 310 6  2
++ ,>?10 , , 10 ,1,;1,"1> 7* 0 0 52"1 

(
Q0B1 $ @,>"1+ 0  H
1 12;F$13 ,

,1,0 - ,? :,;2?   5,>, 15   81,,3 010, 6


+5 ,  81, 81 520,7"+ - 0,1 10 6
0S 

;Y 0 ??>>;,1,181
815,6 023,<0 122,=>1,7
$0, ,?,2+,0 6+ - 00 -? 0+0+, 0 ,81,
, 2   5 22,  81 
 0  1  0?0 6  +   204 0  2  1  12  097  ",
15, ,> ,15,,0 ,81+0 02 ,05, ,>0,  
15,,+0 ,2 + - 0>15, : ,81,,+   ,7

&3,> 2 , 0 60,;5 ,+ 22110 +22 ,01, 6


,3 , 0 ,0 0 ;+ - 0>1 ;,0 22"1>7$
9 1>
,813 20 0 ,>+ 1 >;2+ - 0>, 
1  ,0 0 , 81+   
  2 2 5, 22202 2,M , ; + - 0, 81+  0,
1   
1 2281,92,:1,19 00 0 57* 3:2 0 0 ; 0 
-,H2 
0 213,>   ,7"810? ,20  0 0  58120 
5@,2 0 0 ;1 1 ,23,+0,81,,2 ,01-?,; 
43 ,2 ?,2-
1>7

,+2 22 ,,12 ,2  0 ; 0 


-> 00  ,+2102
  , 1 4      0,100 6  2  1  2      81   22,  ,0  ,  ;  1 ,  
1 
0-+0 81,;81   > )7*,, 2>Q 0   >O ",01,;
T 0S),1,06 +2100 6200   81,
2  
M+ 0 6 43 2 ,?,25 27$2 ,01  , +> ,00  , 
810, ,+0+2: 120 ,+, 3 ,0+, 0 ,2 0 0 5+
+?12  :2 5 2092-
1>7* 00  >4,81101,> 
,  1  ,1:  + - 07  12  10,  +  20,>  ,,  102  +  ,  003 2,  0 
+,,>  +  ,  00 2,7  *,  1    2  2  ?    15,  ?,  2  
0   ;>
0,01>  0,1   15,   +,  2  5 2  0 0 5    >  7    M2       
00  215, +,2 22,>,2>,->81 125 22>, 81, 

0 3 "D>7

*  00    ;       1  ?10 6  +,0  >  ,   1  ?10 6  0 5  ;  +40 0  2
50 6 12Z>7" 5,
0 6,+? 5>,6 2,0 3 12
  ;  0  ,>  ,   81    +1
>  0,1;   22,  ,0  ,  15,      5,7  O
+? 5 222,81 00  0?0 112+M ,>, 81 
,4,1+40 02J +1 0 6J2 50 6,3 12> 81,J+1
J12
,1,5, ,"D;Q >7"01, 6>+ >,M+ 15,?,201 
  1,  ;   1,  81  +   1    3 0  2  ,  2 ,+ 3 ,  2
 0 ,7"+2100 6200  , 5+0
;M+ 15,?,
201>2 0 6;205 50 
,21,;1,7

"01, 6, 220 2  ,12,815,;120 227 ,01 81@ +2 



0 ,1,81,2, >,20 >81@ +2
,,0  @0 0,81,2 ,H
;  M+     >  7  *M+ 0   , ,  ,3  81 @  ;  06  2-  81  ,  0 1 2  ;
M0 1 2> , ,81 0 4,,+ 1, 3 ,2 2, 0 ,;2 , 0 ,"D>
7  O3  12,  2 ?,>  +  +3  ,1  5 12>  +  5  ,  ,1,   01 0 ,  ?10 
YD;> )))7*2?   5>03  @ J 
-J0J+ - 0J>M+ 0Q  )))+  

('
K 6
3 0+ : 22L

,1
 81 ,02 0 ,2+, 3 22,422,7T15322 5 , 62 06 0
2> 01, 6;,210,  ,? 0 ,0?0 1,2222
,  0,,>  ,     2   ,  ,  ++, 0 ,  ,4  3    01 2,  "1>  )))7  "
M+ 0 6, +,0 2 3 + 015,,0 ,>15,?,2, 2 22>2
00+ 3 ,>,0 ,?2,7*,, 2>  2
1,0, 81+,2 
J+,0 6J JM+ 0 6JY 0 ??>7* 1209 81,0,1 2 
,0  >; + >2 2 4
>;0 +,0 22, ,+, + 02, 
"1>7

,->2 ?0 2 0 62> 


3  815>,32>0 +2100 62 
 22,2-
1>7T 2 , , 10 ,+93 0,, 
181 2,
1 >
201> 
> 210 >
  M+ 0 0 5 812,,, + 02,;
,
1 81    ,  3    ,  +,  +     "1>  ))7  ",  , 10 ,  +93 0,    81 
,
1   0 1 22  2    5 2  +93 0  "1>  7  ,
1   2,   2  1 M+  
0,  +  20 2   01,   22,     81  0M ,   :1,7  ,
1    0,100 6  ;
5 0 62 ;92J5, ,J+, 3 7,
1 0+2100 6200  ,;
15, 2 22,>; 23;,3@,,>+ 0+, 0 62112097

1 9

O @ J+93 0NJ,030 00 62 ,
3 ,$+ E>(37"81  2 
81,0, 2? 0  0+ - 0,,6  +12  03
0+20 ,10,
,0 5 22,
2,+10,,J0 5 ,,J"1>(7"81+2-,2  
00 6+93 00+2 ,9  + ,;2 5,, 50 ,2@0 0,2 2  ,0 6
+93 0>20
,+ - 0,2 ,2 ?, 5 ,;4,>2 0 122- ,,+ 52,;
+93 0,2 5,
2,7

"00 6+93 0>M+ 0OX7$+ E(3,1@ 1 2,32 @ 0   


+  0  ?0     ,+0 >    50,  0 3 5>    50,  0? 0 5>  2  ,00 6     
+ - 0+93 0; 00 6,0  > 00 6
13 ; ,+ - 0,+93 0,>+1 2>; 
,5  ,,0  ,; 00 601  >+ 7O >3 ,200 6+93 0 
+? , + 0 +0 6;2 0 6201 81 0105, +93 07* 0, 
,12 2>+ > 00 6+93 013, ?12 
 22 0+ : 2213
;  0+2    ,5, 22  ;  02 0 6  1   5 >    +2100 6  2  00  
,2 ,0 +   ; ,2 5,, +,2+ 0 +0 6+93 07

200 6+93 0>,1+5  ,  ,, 36 0,7 ? Q,(> 
+1
0 621+01+0 6+ - 0 + 0 5 0 62,0 0 ,,0   6
0,7"
00 6+93 03 ,+0 +  01 0 6;M+ 0 62?,+, 3 ,2 ?,2 
 01   ,   0 ,    1,  ;  2 ?,   22,7  &  ,  , +   1  ?  2
01     0 ,  ;  M ,,>  ,   2  5       +0,  2  0,100 6  2  ,
,0 0 ,    1,  ;    1,7  " 
2,    ,  +1>  0  1  ,+1,     
+
1  0    81  ,   0 2  ,,  +4
,  ,  M
  2?      2: 5  2  @ 
J+ 0 +0 60 122J7

(
Q0B1 $ @,>"1+ 0  H
1 12;F$13 ,

Y,;>00  >0123 ,2+ 0 +0 6>0, 2,,+4 


 + 0 +0 6 2 1,7  O  0 ;  ,5 ,>    +93 0  ,  ,,   3 @   +  2 
 ,;,0 0 ,?-, 0,Q,>7"+93 0,,6 ,0  >, -3 2>+ > ,
+
 ,,>,0 122,>;+12,
1 , 2,,,0  ,+1 ? 02,7&3,> 
3 1 040,4 0;2 06 02 ;-2+  ,+  6
0,,022 
  1  12  ,+2    3:,  ;  ,1:,7  $  0, 2  81    + - 0  09  ,3  1  12
+M ,7* 81 + - 0> ,+0,,>,4,+22 12>2 ,0 2,7T 81
, 81 ,0
  ,1 2,  +0,,>    0 2,  0,>   + 0 +0 6   
5 ,>200  2 
-7$ 8110+2,1  ,> ,2,>1 ,,+0 7

,->    0 6  01  200 >  M0, 5  +02  >  ,    52     5 2,  2  ,
J ,,1,J>2 ,0 2,7",3:,> 81,4:1
>812?12 + - 07"+ 0 +0 6
0 122>81?+2 ,?2 + - 0>0?0 01, ,,0  ,>,
101, 6,6 2,1:,7T012 02 + - 0 1 , +,0 23:,>2 
0 2,>  ,  ,02 ,  ;  1 ,  @ ,  0  J 0 5,J    J ,,J7  %0 5,  
,,  + 52,>  0   ,47  1 ,  @ ,  06 0,7  "  + - 0  0  ?0     1
,1+1,12+93 0>0, 2,7"+ 52812-,2 0-7 0 3 2
1  ,+0   2  + 0 +0 6  81  ,  :1, ? 0  +  ,-  , 7  U1  ,  ,,   +    , +   + 0  2 
+ 0 +>+ +0,7!+ 0 +++ 0 +7&, +,81+12,0 2, 
81+1: + 0 +0 67

&3,>0M+ 0Q,'> + 0 +0 6, +,+2105@,20 2,>; 


81 ,0, 5 102, ,+0,,2220 , ,5 22,, ++ ;
?10 6  2  , J,1,J  Q,>  (7  ,  81  ? :,     81  +,    2 >    , 
0 2,  ;   
7  ",  J ,,1,J  +1:      + 0 +0 67     ,   +>    + 0 +0 6
,?,,J ,,1,J7T5 05,7J 122,J;J,1,J,2? 117&5  
22,  2  >  ,  2  81  + 0    +0,  + - 07  ", +0,,  204 0,  ,>  2
0>+40 0,00,2 01 0 62,1,Q,>(7,1,;3 @20,
+ - 0,7!200 -3 2>,6 +02  ;2 ,01, 57

Y;81+  2?  0 62 ,,1:,+ - 0,11222 ,?,1,


;1,,2 ?-0 ,22 ,0  ,>7& 
1 50 6, +,0 6>? 3
"1   7  ,  81  , 1      0  ,  -3 2,>  ,  0 0 5,  ,0  @0 0,>  , 
2,3 ;+1 ? 01,;1,  >7$
9%,3 $
,0 2+"1
;B
2 >> J+ 2 ,0,,J> ,+
 ,,, 2,1 , 
811,>, 0
@,3
2,+,2181 ,2 5
7Y;10,
4,0,,810, ,81+ 0 ++20 122,7"+ 0 +0 6,, +-3 27
*,    +1
0 6  2  
,  ,0    ,>   01 0 ,  -3 2,  2 5,,>  2  2 ?, 
+ 00 ,,+021,12 2Q,>)7

" 
  ,4  002  2  ?,  2 5,,    ,,  81    12    ,       01
Z;Y 0 ??>7"+ - 0,0+12;+210 2
,  ,"D;Q > 
7",2,1,3 2J  +  0,J>0 2?0 12 22
2 12810,0,+, 3 ,?,  5,;3 @+, 3 ,7*,,15,
01 22,,+12210  , 2 5 21,81 ,0, 1;  >7* 0 0 5,4 
021,;21,81+1201810 122,;81 ,81

((
K 6
3 0+ : 22L

2 , 31     +, 3 22  ;    20    3   "1>  7    M+ 0  %,  2-
1  >
0, ,?1 ,6 0,;+40 0,0+0,2+   ,-3 2,;M2 , + 5 
 
2 +,0 6> 2 ,01, 6204 0; 207

"+ 0 +0 6+12:1


1++ 0 5 ?0 621 22, +3 >2 4 0; 
0,3 7$
9Y2 EZ
(> + 0 +0 6+ 2 ,+2 00   0 
J 01,2J    ,  M+ 0 ,  ;  +40 0,  0 2 ,  2   
>  1  00    81    ,4   
2 ,+, 0 62 ,0
,@0 0,;+ - 0,81+2 ,0 2 , 10 601, 67"
+ 0 +0 6+ 81,2++3 ,81,,4 201Q,>'7 
*M+ 0$+Y ;> + 0 +0 60 122,1 5 ,+0,
1 1 

  4,  +   ;  +, 5  2  00  ,  ;  5 ,    0+     


, 6  2   
0+ : 22;  0 2137

"+ 0 +0 60 122;>


 >0212 ,+40 0,200 6+93 05 15,
2?  0 ,>15,5, ,>?,2 22  5,7&15,2?  0 ,+2;
503 , 0 ,0, ,0 ,01 ,05 5 ,7&15,,22?  
1,,0 0 5,7"+ 0 + ?10 62 00 6+93 0 + - 0, +13 0 0 62,1,
Q,>(7 12 , , 10 ,?   +51+  +1,1>  
00 6+93 0,
 ,1 22+,
1,81,?4Q,>'7

O > 00 6+93 0 81+  


 81 +93 0,@, ++,2;
0,  52  "1>       5@,  2  9  + ,  ;  
@,  +50,7  ,->  ,
00 ,9  + ,+40 0,2+2100 6200  ;201 2281+ 0 + , 
0 ,+3 ,,0  @0 0,Z>7T00 5 22,;0212 , 
0,  + 02,  ;    0  81  2 ,+
  2    0+0 22  2  3   +  ,  , ,  ,1+  1
20 0 6    2    0 0   0  2    + - 0  [0  ;   2>    ;  1  :
2 , 310 62 M+ 0 0 -? 0,; +93 0?027

. : ! ':  '


*  2,   2  00+  2  
 22  ,    +  2  ,+2      +
1  0    81 
+43,7  &1,  ++6,        ,  2  ,  ,13, 5,  2    + 0 +0 6
0 1227T+ 2,++6, >,? M 2,3 
313,0 , 
0+ :,7+M , ,+ - 0,2,?0 6132 ,0, ,6 0,2S0  
;Q2 2,+  23,581 ,+ - 0,+93 0,4,M ,,, ,810,
1 2
0+ ;3+, 3 2 ,20+ : 227

" 2213,42  2;227& +2,0



3 7",+ - 0,
13,,3
, 1,1,0 00 2+ 0+ : 22;  0 2137
!0+ : 2281+ , ,,
,,2+ - 0,+93 0,,217"0+ : 22
,M
00+, 0 ,-3 2,810:0 ,?,2+,0 61 2,
, 7

,81+M , ,0 122,2,2,1++ 2, 22;2,+ 


2,11  + 0 227
$,, 3  0+ : 22 + 02,013 81,,2 ?,12,>81,, +;
0M ,7*,,4,8110 122>181,8110,7&3,>  1

(
Q0B1 $ @,>"1+ 0  H
1 12;F$13 ,

,3+ - 0,+93 0,> ,9  ,H,>+0


219 0?2,+0 > ,2,7
!,2,81 +, 00 , ,02 0 ,2+, 3 222 
37

* ,0  13,00 +,1


 22;1  + 0 227O > ,+12 
2    +   1  9 0  ?  + 6
07  "  0+ :    -3 2  ,  ?    5@,  2   
2 ,0 1 22+ 6
071812 0 122813:9  + ,  ,81 
003 ;001+ 1 2225 , ,> ,,> 2 22,>07& 81500
 
,2 ?,+,+0 5,,+0219 03:7&5, 22,1  22 7$  
9  + ,?,2 2222,7

,->    
 22  2  , + - 0, +93 0,   003 ,  0    0+0 22  2  @,,  2  32 
+3 4 0,13,0+ :,>5 2 ,9  + ,5, ,2 ,3 :1381, 
0 1227",5, ,,+,+0 5,0,1,0 >00 27$1?200  > 
1?2 227", ,2 
 22, 0+2, +0,?,2 5,,
;2 2 ?,?1,7

+,81,,0,132,2 ,2,+  ,2 + - 00



 57
81 2,0M 6 , 1
,2 200 ; ,2 + - 0+12,1+1
2@? 0  +
 204 07 ",05, ,
2, ,+0,,2,?0 6 13-, 0 
,12 2,,1,81 ,2,+  ,1
2 5, 222 1
,; ,81,
0+ - 0,3 1 ,;0, ,7

2> 2 , , 10 ,+93 0,23, 2,


1 312, 2 23 2
+0,+ - 07,
1 0 1 222 5 2+93 07,
1>+ > +,0 2 , 
9  + ,  5, ,>    5@,  2  +   3 0  2  +50,  2 ,+ 3 7  2  ,1  0  ,1 
++   +0,  ;  ,1,  +50,  2 2,7  ,->  2,+  ,  0   ,  1
,  , 
+,0 2 3 , +  0 02  +   
  0 22  ; 
 22  2  +
 ,,  ;
,1,7

* 02 +0,+ - 0>, 20 


0 0 6 ,00 65, ,
,2   0+ 3 222 0:12++, 0 ,+, 3 ,7!
0 0 6?,2 
 22+5 ,2 ,2 5,,?1,2 
 227!+0,3,2 M+ 0 6
2    0+ 3 22    ,0 ,  +, 3 ,7  !  +0,  3 @  2  10   2  ++, 0 ,
02,7* 02 
0 0 6>2 +0,203 0 65, ,>,+210
, ,>0? 0, 0+ 3 22,,6 @ ,2 ,,>, 3 @  ,;
@0 0,7,>+ >05, ,-3 2,7

" 
 220?0 ,+0,0 01 25 0 6 ,00 65, ,
+, 3 ,  2    0 122      +0,  2  0,100 6  2  1  ,0   097  ,->    + - 0  23
0 31        0 6  2  0 0 5,  -3 2,  +  0,
1    22,  :   01 2,7
+ ,,0 0 ,,0    ,+31,0 0981
 0 : 
03 0 6+, 3 9  + ,; :2,?,2 227

"+ - 0
, 112+ M ,7*,4,1 6
07"+ - 023 5 
 +2100 62,0 ,+, 3 ,> 0021,0 097!+ - 0>, +
2 2 +2100 60 -? 07"+2100 6200  ,6 ,+ 00 
12 ;0,>, +1
15, 22,7OM+ 15,?,201 

()
K 6
3 0+ : 22L

;  05 50     


,  2  1,  ;    1,7  "  + - 0  23 
   
M+ 0 60,215,,0 ,>;215,?,2, 2 22 22,
?2,7,
1 0+2100 6200  ,;15, 2 22,>;,101; 0 6
+ 0+, 0 62112097

A  >  ,+2 2      +


1  0    81  ,  + 2>  ,   2  0  ,
+1 22,2+ 0 +0 60 122+  5 0 62<,=5, ,2 ,0 122,> 
2  ,  05, ,>  81  +   0+  15,   ,  2  0+ : 227  ",  2 ?,
5, ,    +M ,    +0,  + - 07  $1
  2  ++   +0,7  ,->    + 0 +0 6  + 
?  ,20+ : 227"+ 0 +0 60 122+  5 ,1 0 6;+,0 6
203 0 ,,0    ,81,1 ,M0 1 2,7O > + 0 +0 6+ 81
4, ,2 
 22,+,, +0,+ - 07

,15> @ 00 6+93 0,+  20


 + 0 +0 6201 81 0 
+0,  + - 07  2  0 5 22  81 , 0, 22  0  ?1 2  
 22  0, 1;  1
?  2  00 6  +93 07  O    2>  0  ,  2,02>  2  00 6  +93 0  +   
 01 0 6;M+ 0 6215,?,2 01 0 61,;1,7"00 6
+93 0  , +  5    ,    ,  ;  ,0  ,7  $ +  5   ,0 0 ,  ,0 
 6
0,7"+ - 0;,181 013,6 1,7T+2,3 4,> 
+ >2+ 0 +0 60 1227",0 122,;01+ 02 ,0 7

"  2 ? 01 2  2    1  2 5 , 6  0     1,  ;    1,  0 5    0, 22  2 
+  2?  0 62 ,,1:,+ - 0,7",+
 ,,;+12,,,+1 ? 02,7
&0, ,15,?,2+,0 6+ - 0>3 @0 -? 0>+15,0+, 0 ,
 3 2,81232,+,, +0,+ - 07"+93 0,, +-3 273, 
32  1  00+0 6  2    200 >  5,2  +  2 0-,  2,>  M0, 5
+02  ;2,5 01 22 ,0 2,7!200 , ,1,0 7

",+0,,204 0,,3,  01 0 62,1,>20 2,; 52,1:,


+ - 0,72+ 0 +0 6+ - 0, 5035@,20 2,7"00 6+93 05  
15,2?  0 ,>+13 0 15,5, ,>?,2 22  5,70> ,?,2
00 6  +93 0  +   81    +93 0  ,@  , +  +,>  0 5  ;  0,  527
O  +1
0 62
, 3 2,5 01 2, ,101, 65@,29  + ,
;
@,+50,7&0, ,>+ >100+0 6-3 22 200 7!
200 2-3 2,> 81 ,0 0 5,,0  @0 0,,, 9 02 ,0 7

. : '
S;>2DCS>B
]Z,E ;,>B ,7"
0,?%2 ,0 +  ;7 *  
"  +, > )7

S 
>  & 0E  ]  Y 0 ??>  $5  7  0, 1 
 1,   01  
   2,  ?  5 


7% +- > (7

S 0>%, C"D2,>W 5 ]O0>"D0 7O 0;DE,2DE


50
D2,
00+1 0  ;7)
 
"  .  >+,7


Q0B1 $ @,>"1+ 0  H
1 12;F$13 ,

S 0>  %, C  ,>  Q1  ]  B1>  Q0   >   (  2  7 /         
    /          
   
  
     0     1
 1 00 6  +,2    * O  F   $,, ,  ?
ZE,+,>Q1,>  7

S MQ, >W 0]B2>YD27,,,, 


%2 ,0 + ;ZEA 7
+  0  M+    ?  <,;+,  ?  81 ;=7  *M 2      2  :1   2   >  2
+NNDDD7 2 ,0 + ,7
N 2 ,0 +  ;N++,N

 >Q 0  )7


1, ,+1,0  
-2 2100 6 2, 00 62 ,
5  ,; ,+,02,2 3-2$7S 107*F1Q7%>,B4 2  
A;F,@7S 0 2,7>" 
2 
   
 
2++7') Q2 2
%$7

 >Q 0  )))70 &DE;QE,7*F"D;FY,,2*2,7> ' 


   ' ++7  )'7#M?2>Q 2S 0ED 7

 >  Q 0  7       ?  ;3 2  01  ,  2  ,0  0 0  
,    
+ 0 +;2,
75/   "  6> 7

 >Q 0 C",01,>O ]S>T 0)7' $ 7


8'* 
  
9   7 3 2
>QQ%O,,7

,>  &  7  *5   %,,1,      # 


,  2  Y;3 2  O  0,7 )   
:% ;,>  7

5 ,>  F  (7    "  ,  ?  O, +    *M  0   $


;  ?  "0  0 0
%0 1, 7)
 
"  66>(() 7

[0>  Q 81  ]   2>  A0 ,0  >  3 >   7 /     
2      28 
 

2 
   < 
     1 00 6+,2 ,F2,
Y ,+ "1,,,3$0  
-2  0 > 0  ;0 
->$
5 >*,+H7

B1>Q0CH
1 12>"1+ 0  ]$13 ,>F 7"O,+0 5,0 @0 0 4 , , 
2+ - 0,+93 0,7) 
2)
2 > > 7

B1 $ @,>  Q0C  H


1 12>  "1+ 0    ]  $13 ,>  F   7  4 , ,  2  + - 0,  +93 0,
 0  >-3 2; 2  
 222 ,+ - 0,+93 0, 3 2 ,0
 0S0 7Q1,0 , +13 07

YD;>     )))7  ",  +,,  2  ,  ,1,  !  + - 0  


2  +  ,
++ 2,N3 ,7)
2 "   >>  7

Y ;>$+77$1, 3 ;O3  81 00 


$0 ;2&17**5  
X>  Y   ; ; A   $   *2,7> "
   " 
 "    . 

) ++7 ( '7$;2;%, 1?$1, 3 A11,%$AN $%#7

Y 
>X5  )))7AS 2,,S 2,,1,1,>
 ;2,13:07*
F"D;FY,,2*2,7> '       ++' (7#M?2>Q 2
S 0ED 7


K 6
3 0+ : 22L

Y 0 ??>$57%3  
  2,0+,21,7*X2,>Q,>$5
O ;&
  ?*2,7>  : /

%  ++7(P7"2>!X
$
O13 0 ,7

Y 0 ??>  $5  7  0, 1 


 1  0,5   D2,    0?1  +  0  0 
;7
% +- >P)(7

XD> 1
7 02S81 0+ ,? + MZ , $0 0,7*F 
"D; Q *2,7>/
 8" 
"  =
 )  ++7P'7
1>& 1E! 5, ;O,,7

"1>S1 )(7/   ' <7S0 "37

"1>S17 ))72 ,0 


,L ,81, 7*S10S1;&  ,
*2,7>.  
8  

++7 7"21 2
7

"1>  S17   )))7  *   2 


 ,      
    + ,+ 0   + ?  ?    ?  *1+  +;7 
" #

   
 > >  '7

"1>  S1   7  KU1@  +0   81   ,  15,  M+ ,  0 0 5,L 1
2  />?">
N7*M-2  2:1 2 >2+NN3 7871+7,N3  NN3 7,7 

"1>S17 )
  7 :        7 3 2
>Q,,
Y52! 5, ;O,,7

"1>S17Z,0,,>D 00,+  0,L ,O0,?!  0 


S0E7/=
 @A>' 7

"1>S1'7.  
  
8   (   &DTE#M?2
! 5, ;O,,7

"1>  S1  (7  1 


 12  O  0,    &    B2 2  W ,G O+7 " 
 "    
"   +,'> 7

"1>  S1  ]  B
2 >  O,81    ,7  7 B  <   
  
2   9C
   
 
  7Q2 2*2    + 1,7

"D>F7D# " D 7"0, ?$0 0$12 ,>"0,! 5, ;7


*M 2      2  :1   2   >  2 +NNDDD7 0,7071EN?,,N,0  
;N++,N D 3:0,
,+0, ,7+2?

"D>F]Q >  7$ 1 


0,0 0 81 ; ,+   ,7 *  
 )
98"   " @-'>)  7

"D>F]Q > 7/


 " 
"  =
 )  1>& 
1E! 5, ;O,,7

"D>  F  ]  Q >     7  B 3      +0 0      +  0,  ?  3 
 +
,D 7
% +- > P 7

"D>F]$ 
>W 0E;'7#3:0 ,,,7D@;> ''7


Q0B1 $ @,>"1+ 0  H
1 12;F$13 ,

"D>F]!;>F7*  " 


"0,+?$0  
;2 
?  $0 0  $12 ,>  "0,  ! 5, ;7  *M 2    '  2  :1   2  )>  2
+NNDDD7 0,7071EN?,,N,0  
;N++,N D 1; 0 
 ,0  7+2?

"D0>2 0EF7],+,>  7A11,?,2 ,0 +  ;7 > +E>)(


'7

"6+>     ]  [0  Q 81  7  #  ,0 + ,  2  M ,0 + ,    +210   ? 
2 0;  0,5 07*  )
98"   " ;E>
 ('7

Q,>&:'7  )


 89   9    9
  )
 7, ,
20 , +13 0>+?O ,+;>! 5, ;?,2>,27

Q,>&:(7%,,1,,5Q 2 O


 ,  31 ,$12;?O13 0 
%5 5  5,;7" 
"  "   +,'>(') (7

Q,>&:77QE 
? O13 0,*0 ,,Q  5 0,?O13 0 ;7
98"  5
" 
 > >( '7

Q,>&:7)7, 
OD,?*

B" 5 
*M+ ,># 
0 1
2!23 ;?%5 57* 5
" 
 >@; > ( 7

Q >  )))7# 


0 O  0,7D22,81, 7*F"D;FY,,2
*2,7>'      ++' (7#M?2>Q 2S 0ED 7

Q > 7  1 0



8D
0  
)  71>& ;"21E
! 5, ;O,,7

Q >    ] "D>  F7  ))7  


,>  &DE, 2 A 1 2,    2 $0  + 
;7
" 
"  "   ;F> ( 7

2 >   ;  7  ,2 ,0 +  ;  2  ,  0 


,    0,  ?  13  ,12 ,7 > 
+E> )7

2-
1>  %,  7 *
   G   
    
 <  
I
 , ,  20  ,   +13 07
+2O, 0 
$0  >! 5, 1^2S0 >S0 7

$,>  *5  ]  ? 


>  F03  '7    0 0  0
  ?  B50  &DE,7
"  )
 
"  ;J> )'  7

$+ E>  O  X7  (>  013  ;  5 37 )     <    ' <  K
   B 
)
   '2
B73:+ $ +, O0,,2
 0 67
1 22,;O40 0,$0  ,7_%W*01&0  SO$#>-2F >S, 7

$+ E>OX7(3>, 3> (7%, 1 ,> 5 $0 ;2$0   +  2


,? 
+,Z, 
 ,,1,7 1 00 6+,2 ___W%%%   
,,7
"  0$12 ,,,0  >Q > 247


K 6
3 0+ : 22L

$13 ,>F]S 0>%, )7K2 13,,0  ;2 ,0  ,13L 4 0,
13,;2 ,2+ - 0,+93 0,70 '  $ <,A > 7

$D; 
21D>  * E  '7  B50  5   2         F1,  A0  ?  B50
3;2  $7$"  F; > )) 7

+,>  ,7Z* +,$2? + 


Q2 ,?&17* Q ;
F"D*2,7>/
 "    
 Q2 0 ++ P )71>&7
71E! 5, ;O,,7

Z
>  Y2 E  (7  B50>  + M ;>  2  0 0  O 0 + 7   '  
.  )
 ' >+, > ( '7

Z>$7Q  ,1,+0 , 
01 1 

+; 2?  1
D 27/

%  >@+> )7

Z>$)7Q++ 
XD 2
 5, ,,0 0>200;22 , 31 
?M+ ,7) :% ++'>'( ')7

Z>$]Y 0 ??>$57" 5 


0  ,E 
,+0?1317 " >>
(P '7

'   


. 
8 N N
1 8N N

;  
B1 $ @,>Q0CH
1 12>"1+ 0  ]$13 ,>F 7K 6
3 0+ : 22L
%5 0 61
313-3 2; 0  7'  9
>@@ > 7
 ,+ 3 +NN+, 0 
,0  7137,NN 2M7++N
 N 0 N5 DN(

*,M,4+
2+1 00 /  /

!,2, 320+ >2 , 31 ;01 0+93 0 33: ,,


1 ,02 0 ,
.   300;0  1
 7
< 7&+121 ,3+? ,00  ,7
% 
' '7&,+12 >,?>
132 52+ 2,37

.   
   M0+ 2  00 


Copyright of Athenea Digital (Revista de Pensamiento e Investigacin Social) is the property of Athenea
Digital (Revista de Pensamiento e Investigacion Social) and its content may not be copied or emailed to
multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users
may print, download, or email articles for individual use.

Potrebbero piacerti anche