Glossrio

Adro

Espao externo descoberto (urbano) localizado em frente ou em torno a uma igreja.

Aoteia

Terrao, eirado ou plataforma sobre um edifcio.

Adarve

Caminho atrs do parapeito, ao longo da parte superior de uma muralha de fortificao ou

paliada; por extenso tambm designa a prpria muralha ameada.

Adobe

Tijolo grande seco ou cozido ao sol, por vezes acrescido de palha ou ervas para lhe
aumentar a resistncia.

Adro

Espao sacro ao ar livre, localizado em frente e/ou em torno a uma igreja, o qual pode ter
desempenhado ou desempenha ainda funes cemiteriais; na ndia surge frequentemente
delimitado por um cruzeiro num dos extremos opostos igreja.

Aduar

Povoao ou acampamento mourisco.

Aforamento

Figura de direito que implica a transferncia do domnio til e perptuo de um imvel

mediante pagamento de um foro anual certo e invarivel; enfiteuse. Trata-se de uma das
bases jurdicas de gesto do solo urbano no perodo colonial, e fonte de financiamento das
cmaras municipais, que detinham parte dos terrenos da vila, ou cidade, para aforar.

Aguada

Abastecimento de gua doce para consumo dentro de embarcaes.

Alambor

Face inclinada dos muros de arrimo e dos embasamentos em construes, tambm

designada por escarpa, jorramento ou jorro; por vezes, usa-se a palavra como sinnimo de
talude.

Alcova

Castelo ou fortaleza, normalmente integrando a residncia do comandante militar.

Aldeamento Missionrio, Misso

Povoao de ndios com direo ou administrao exercida por missionrios.

Alfaia

Objetos de culto e paramento das igrejas (naveta, clice, candelabros, etc.). O mesmo termo
tambm se usa para identificar genericamente qualquer mvel ou utenslio de uma casa, ou
de uma instalao rural (alfaia agrcola).

Algeroz

Canalete de recolha e escoamento das guas pluviais.

Almada

Dinastia berbere de Marrocos (11451269).

Almorvida

Dinastia berbere de Marrocos (10611147).

Almoxarifado

Sede edificada e funes do almoxarife (do rabe almuxrif), na Idade Mdia um

administrador de certas propriedades da Casa Real, ou o seu tesoureiro. O termo persistiu
de modo abrangente, significando tambm o lugar e a funo do cobrador de impostos nas
reas de Expanso ultramarina.

Alpendre

rea semiaberta, fronteira, lateral ou em torno de um edifcio, coberta, por regra, com
telhado de uma s gua ou por um sistema de terrao; cobertura que apoiada de um lado
sobre arquitraves ou arcos suportados por colunas ou pilares e do outro na(s) parede(s)
exteriores do edifcio do edifcio; elemento com funes diversificadas como descanso e
lazer, vigia, servios, proteo contra a chuva, etc., mas que constitui sempre uma zona de
transio entre o exterior e o interior; em determinadas regies mais comum o uso, com a
mesma finalidade, do termo varanda que, contudo, tem um significado diverso.

Alvenaria

Aglomerao por justaposio de tijolos, adobes e/ou pedras sem aparelho, ligadas por
argamassa, usada para a construo de paredes e muros; quando no usado qualquer
ligante designa-se por alvenaria seca ou insossa.

Alvenaria de Canga

Sistema construtivo que emprega na sua constituio a pedra canga, uma formao
latertica criada pela oxidao do ferro que existe em determinadas paisagens de cerrado no
Brasil, em especial no Mato Grosso.

Ameia
Elemento macio em pedra que coroa o topo das muralhas, tendo por funo proteger as
tropas. Pode assumir diferentes formatos, ainda que maioritariamente seja retangular. O
parapeito entre as ameias denominado por aberta.

Anastilose

Restaurao de monumento(s) ou construes em que se reagrupam as partes arruinadas

utilizando-se, se necessrio, novos materiais.

Arcaz

Mvel de madeira com gavetes, geralmente de grandes dimenses, utilizado na sacristia

das igrejas para a guarda de paramentos e objetos litrgicos.

Argamassa

Mistura hidrulica de inertes (areia) com ligantes (cal e/ou cimento) que serve para criar
adeso entre os elementos de uma alvenaria ou para a revestir ou rebocar.

Arimo

Em geral, pedao de terra de cultivo em Angola. As primeiras povoaes coloniais no

interior angolano, sitas junto aos cruzamentos das rotas comerciais terrestres e fluviais,
originaram os arimos, pequenas propriedades de dimenses variadas, localizadas
normalmente junto de rios e prximo dos mercados que abasteciam.

Aringa (ou Chuambo)

Pequeno povoado fortificado, cercado por paliada de estacaria (as aringas). De origem
indgena, continha habitaes tradicionais, em Moambique (sculos XVIIXIX). O termo
aringa referese especificamente s fortificaes principais dos estados indgenas do vale
do Rio Zambeze.

Arquitrave

Parte reta e horizontal da estrutura arquitetnica da ordem clssica, assentando nos

capitis das colunas ou pilares, que integra o conjunto do entablamento, o qual tambm
constitudo pelo friso e pela cornija; remata superiormente os vos, e normalmente em
pedra.

Arquitrave

Viga mestra de uma armao de madeira; na arquitetura clssica a parte inferior do

entablamento e assenta sobre capitis, rematando superiormente os vos, sendo
normalmente em pedra.

Arquivolta

Moldura que acompanha as aduelas de uma arcada.

Arraial

Instalaes iniciais dos acampamentos de mineiros que se converteu em sinnimo de

povoao na regio das Minas Gerais. Utiliza-se ainda a mesma palavra para identificar os
locais onde so realizadas festividades populares, feiras ou outras instalaes de carcter
provisrio ou temporrio.

Arruao, Arruamento

Estrutura viria das povoaes. Utiliza-se a palavra para identificar tanto o acto ou efeito de
arruar, isto , traar, marcar e abrir ruas, assim como a prpria disposio e distribuio
das mesmas ruas. Vinculados ao de arruar estavam os arruadores que aparecem assim
identificados como funcionrios em vrias cmaras municipais do Brasil no perodo
colonial.

Asna

Viga espacial armada da estrutura de uma cobertura inclinada; pode ter vrias formas, mas
a mais vulgar composta por duas pernas paralelas aos planos da cobertura que se juntam
num vrtice superior sob o cume (pendural), sendo que inferiormente so ligadas por um
tirante horizontal (linha); o sistema travado por escoras que ligam o meio das pernas
base do pendural.

Atalaia

Torre erguida num local que permite vigiar uma rea considervel de territrio e/ou mar.

tico

Num entablamento a faixa baixa, acima da cornija, que esconde o nascimento do telhado;
est no prolongamento vertical da fachada, servindo-lhe de remate; por extenso d-se o
mesmo nome parte lisa que coroa uma ordem arquitetnica e platibanda que encima a
parede.

Balaustrada

Parapeito corrido, rematando e servindo de guarda-corpos a alpendres, varandas, escadas,

vos e divisrias, mas tambm coroando, sobre a cornija, a parte superior de um ou mais
alados de um edifcio; formada por um conjunto de elementos decorativos verticais,
seriados os balastres ligados superiormente por um elemento horizontal corrido
(imposta ou corrimo); os balastres podem ser torneados, figurativos, etc.

Balco

Plataforma saliente de uma fachada, normalmente com balaustrada e sustentada por

cachorros, pilares ou colunas.

Baldaquino
Elemento semelhante a um dossel formado em edcula, quando adossado parede, ou em
templete, quando isolado, composto por colunas ou pilastras, arcos ou arquitraves e
cobertura plana ou em cpula; serve de abrigo e realce a um trono ou a um altar.

Baluarte

Construo saliente de uma fortaleza, redonda ou no, para reduzir os ngulos mortos de
tiro e vigia sobre os sitiantes; caracterstico da fortificao abaluartada e destaca-se nos
ngulos salientes e em outros pontos vulnerveis das duas cortinas contguas.

Baluchi ou Balushi

Povo, grupo ou comunidade presente na frica Oriental. Habitante(s) do Baluchisto (Iro)

Bandeirantes

Indivduos que tomaram parte nas expedies de explorao do interior do continente e que
foram os desbravadores das zonas de minerao. O termo associa-se, via de regra, aos
habitantes da capitania de So Paulo (paulistas) que tiverem papel preponderante neste
processo.

Baniane

Grupo ou comunidade com origem indiana (Guzarate), pertencente casta dos

comerciantes, fixado tambm na costa norte de Moambique.

Barbac

Muro construdo fora das muralhas e por baixo delas, em regra para proteger os baluartes
ou uma trincheira.

Barbac

Muro baixo construdo no exterior da muralha da cerca, prximo desta, formando nova
cerca completa, apenas limitada a uma parte da mesma ou simplesmente s portas, e
destinado a uma primeira defesa; poder tambm denominar-se barreira; o espao entre a
barbac e a cerca constitui a lia.

Barinel

Embarcao de origem mediterrnica, maior que a barca, de proa alta e recurvada e popa
redonda. Tinha um ou dois mastros, leme grande, cesto de gvea e vela redonda. Na falta de
vento podia armar remos.

Bastio

Trincheira avanada, com dois flancos e duas faces, que serve de anteparo ao ngulo
saliente de uma fortaleza.

Beiral
Parte inferior de uma cobertura que se projeta para fora da parede exterior de um edifcio
para a proteger, podendo ser um seu prolongamento ou apenas telhas em balano.

Beto Aparente

Beto armado, deixado na edificao em que foi aplicado com a expresso do prprio
material, na sua textura irregular e acinzentada, sem qualquer revestimento ou pintura. Foi
soluo caracterstica da arquitetura moderna dos anos 19601970.

Beto PrEsforado

Beto armado especial, com uma resistncia estrutural mais elevada do que o normal,
devido ao tratamento realizado no ao nas armaduras do seu interior. Utilizase
frequentemente para obter coberturas mais amplas, sem a necessidade de aumentar os
apoios internos intermdios.

Ber/Bur

Verses portuguesas do termo holands (boer) para o campons colono sulafricano de

provenincia holandesa, que praticou uma colonizao branca, etnicamente autnoma, a
partir da Cidade do Cabo e no quadro da ocupao do territrio envolvente pelas Provncias
Unidas, no sculo XVII. Participaram na colonizao do sul de Angola, no Lubango, no fim
do sculo XIX.

Bombarda

Pea de artilharia.

Bombardeiras

Cada um dos intervalos que separavam as ameias e nos quais se colocava a parte anterior da
bombarda.

Braa

Unidade de medida que corresponde a dez palmos (cerca de 220 cm).

Brise-Soleil/QuebraSol

Elemento de forma linear, vertical ou horizontal, em metal ou fibrocimento, que, colocado

sequencialmente sobre ou junto s frontarias, se destina a proteglas, e aos
correspondentes interiores, da excessiva incidncia solar. Pode ser de tipo fixo ou mvel,
rodando sobre si neste ltimo caso, o que, numa srie de vrios destes elementos
justapostos, permite ocultar toda a rea abrangida da fachada. Foi aplicado e divulgado por
Le Corbusier, e difundiuse um pouco por toda a arquitetura moderna.

Cabo Funicular
Sistema de cabos de ao, enfeixados como cordas, para suporte estrutural das chamadas
obras de arte da engenharia, com peas de grande peso, como sucede na sustentao dos
tabuleiros das pontes metlicas.

Cachorros, Cachorrada

Prolongamento em beiral, para alm do plano exterior de uma fachada, das peas da
estrutura de uma cobertura em madeira (barrotes), sendo que so frequentemente lavradas
com expresso ornamental; por extenso tambm identifica as peas de pedra ou madeira
que, como cunhas de consola, servem de suporte a cornijas, cimalhas, balces, sacadas e
varandas.

Caibro(s), Caibramento

Elemento estrutural de um telhado, peas de madeira dispostas a intervalos regulares e

paralelas umas s outras, onde se sustentam as ripas; peas de madeira que formam a
armao para o assentamento das tbuas de um assoalho, forro, etc.

Caminho de Ronda

Percurso ao longo de uma muralha resguardado dos tiros do inimigo.

Canhoneira

Espingarda; navio com canhes; tambm se diz da abertura da abertura da muralha para
assestar e disparar canhes.

Canio

Bairro popular, com casas de construo em materiais locais, dos arredores da cidade dos
brancos, na fase colonial, em Moambique.

Capitel

Parte superior e mais ornada de uma coluna, pilastra ou pilar, assumindo expresses muito
diversas e uma multplice complexidade.

Carepas

Placas de concha de ostra dispostas de forma sequenciada em caixilhos de vos, por forma a
permitirem a entrada de luz, sendo uma forma de substituio do vidro ou vidraa.

Carpina

Carpinteiro.

Carraca

Grande navio para transporte de mercadorias.

Carta de Atenas
Documento/manifesto, elaborado por um coletivo de arquitetos (sob a gide de Le
Corbusier) em 1933, contendo a enunciao das regras fundamentaisda arquitetura e do
urbanismo modernos.

Casa dos Contos

rgo de ordenao e fiscalizao das receitas e despesas.

Casamata

Casa ou subterrneo com abbada situada nos muros e, muitas vezes, nos flancos dos
baluartes para alojar peas de artilharia; tambm se usa para designar a bateria de defesa
do fosso.

Cassab

Unidade territorial resultante da diviso administrativa de alguns dos territrios

hindustnicos.

Castelejo

A parte mais elevada do castelo.

Catraio

Pequena embarcao, em regra tripulada por um homem.

Charque, Charquada

Processo de conservao da carne bovina. A carne cortada em mantas, salgada e seca ao

sol ou por processos afins. Chama-se tambm carne-seca, jab, carne-do-serto.

Cofragem

Armao para sustentar o cimento at solidificar.

Coluna

Elemento arquitetnico vertical de suporte, de seco circular, em regra composto por trs
partes: base, fuste e capitel; assume as formas, texturas, propores e expresses mais
diversas.

Colunelo

Pequena coluna.

Consola

Elemento projetado horizontalmente no espao a partir de uma parede ou elemento vertical

no qual se apoia, podendo descarregar numa Msula, Cachorro ou modilho.
Contraforte

Macio saliente ou pilar, em alve- naria ou cantaria, embebido numa parede para a reforar
ou contrapor a presso interior, por exem- plo do impulso de uma abbada.

Contraventamento

Sistema pelo qual as cargas estruturais so travadas, consolidadas ou equilibradas.

Copiar

V. Alpendre.

Cornija

Elemento saliente e contnuo que remata a parte superior de uma parede ou muro, no qual
podem assentar, quando exista cobertura, os seus frechais ou barrotes.

Correnteza

Conjunto de edifcios, justapostos e sequenciais, dispostos em sequncia linear segundo um

mdulo-tipo.

Cortina

Paramento de uma muralha compreendido entre duas torres, baluartes ou basties.

Coruchu

Remates piramidais de torres e campanrios, muitas vezes revestidos a telha ou azulejo.

Couraa

Torre(s) e/ou percurso avanado(s) de uma fortaleza, destacado e ligado a esta por
muralhas, destinado a evitar a tomada de um ponto considerado essencial defesa, ou a
proteger locais importantes e vulnerveis, como, por exemplo, um poo e/ou o seu acesso;
era exclusivo da fortificao hispano-rabe, mas acabou sendo adotado em algumas
construes crists ibricas./p>

Cruzeiro

Alm do significado mais comum e imediato, dentro de uma igreja significa o espao que
resulta do cruzamento da nave nica ou central com o transepto; precede imediatamente a
capela-mor.

Cubelo

Torreo; por vezes tambm se usa para designar um baluarte, ainda que a dimenso deste
seja superior.

Cunhal
ngulo saliente formado pelo encontro de duas paredes, constituindo pontos fracos de uma
construo que por isso exigem materiais e dispositivos construtivos de maior qualidade e
complexidade; foi frequentemente aproveitado para a introduo de efeitos
estruturalmente expressivos e/ou decorativos.

Decauville (Linhas)

Estrutura ferroviria elementar, nas ruas dos pequenos meios urbanos, para circulao de
pequenos carros com rodas metlicas, de trao manual, utilizados em Moambique na
transio do sculo XIX para o XX.

Dembos/Ndembu

Designao da regio e de uma comunidade especfica, originalmente sita entre os rios

Lombije e Zenza, no interior de Angola.

Donjo

Torre de menagem.

Drmon

Embarcao grande, usada pelos bizantinos at meados do sculo XV. Estes navios
influenciaram decisivamente a construo naval em todos os estados do Mediterrneo nos
finais da Idade Mdia, inclusive os do mundo rabe.

Empena

Paredes laterais que fecham em ngulo ou formam o vrtice do fronto de um edifcio;

parede de um edifcio terminada em ngulo.

Entablamento

Remate ou parte superior de uma ordem arquitetnica composto por trs partes, a saber, de
baixo para cima: arquitrave, friso e cornija.

Enxovia

Parte trrea ou subterrnea das casas da cmara e cadeia, onde funcionavam as prises; p.
ext., qualquer masmorra, calabouo, ou quarto insalubre.

Escaiola

Tipo de revestimento em massa fina, composta de gesso e/ou cimento branco, cola e tintas
em p que se usava sobretudo para fingir revestimentos de mrmore nos interiores das
igrejas.

Espadaa
Parede que se dispe ao lado ou que se prolonga sobressaindo do resto do edifcio,
geralmente terminada em empena e que tem habitualmente um ou mais vos que servem
para abrigar os sinos.

Feitoria

Conjunto edificado destinado reunio de bens produzidos na regio para serem

embarcados para a nao dele detentora; frequentemente dispunha de um sistema
defensivo, ainda que primrio.

Foral

Carta de direitos e deveres concedidos pelo rei aos municpios.

Foro

Quantia a ser paga ao senhorio anualmente pela cedncia do domnio til de uma
propriedade.

Forro

Revestimento interior da estrutura de um teto, que protege e isola termicamente os

edifcios. Os forros em madeira podiam ter vrias formas. Os mais simples faziam-se planos
utilizando o sistema de saia-e-camisa, que emprega tbuas sobrepostas, de modo a que uma
fileira cubra os intervalos da outra; ou macho-e-fmea, em que as tbuas esto encaixadas
umas nas outras. Os forros vazados podiam ser ripados ou em trelia. Nos forros planos era
comum a conjugao de partes vazadas e partes cerradas. A masseira ou gamela um tipo
de forro de madeira com seco transversal trapezoidal em que os lados normalmente
reproduzem as inclinaes do telhado de quatro guas. Em igrejas, h vrios casos de forros
em madeira que simulam a forma de abbadas.

Frechal

Viga sobre a qual se apoia a ponta dos caibros ou barrotes na parte mais baixa do telhado,
ou seja, no limite superior da parede.

Fusta

No sculo XV, designava um barco a remos de pequeno porte, com trinta a trinta e cinco
remeiros e que podia transportar um pequeno nmero de soldados e alguns falces.
Posteriormente, passou depois a identificar um barco de porte mdio que armava uma vela
latina.

Gaibo

Contorno ou perfil de um elemento arquitetnico; galbo do contrafeito: perfil resultante da

introduo do contrafeito, pea que suaviza o ngulo formado pelos caibros do telhado.

Galil
Prtico ou espao coberto conformado por pilares ou colunas, sob arcos ou arquitraves,
adossado fachada principal de uma igreja em, pelo menos, toda a sua extenso.

Gamela

V.Forro.

Gelosia

Grade de ripas de madeira, de malha pouco aberta, usada para guarnecer as janelas e portas
a fim de impedir que a luz e o calor excessivos penetrassem no interior da casa e que este
fosse devassado da rua; para o mesmo tipo de estruturas usam-se ainda as palavras trelia,
muxarabi ou rtula (referindo-se s dobradias colocadas na trave horizontal superior das
janelas que serviam para empurrar a grade de madeira para fora, deixando entrar a luz mas
mantendo a proteo visual).

Guardacorpo

Elemento em madeira, ferro ou pedra (balaustrada), que guarnece as escadas e balces.

Guarita

Pequena torre frestada nos ngulos dos baluartes para abrigo dos sentinelas.

Guilhochet

Ornato composto de formas que se entrelaam ou cruzam com simetria; tranas.

Guilhotina

Tipo de esquadria de janela constituda de duas folhas em que pelo menos uma delas
percorre um eixo vertical permitindo a sua abertura.

Hornaveque

Palavra de origem holandesa (hornwerk) que se utiliza nas fortificaes militares para
identificar a obra externa formada por dois meios baluartes ligados por uma cortina.
Tambm se utiliza a expresso obra corna ou cornuta. Quando a obra externa formada por
dois meios baluartes e um baluarte inteiro no centro chama-se obra coroa ou, segundo
Manuel de Azevedo Fortes, obra corna coroada.

Hospcio

Estabelecimento onde se d hospedagem e/ou tratamento a pessoas pobres ou doentes.

Jirau

Estrado elevado para armazenamento de cereais e utenslios diversos.

Junta de Dilatao
 uma descontinuidade ou interrupo na estrutura de uma edificao em ferro, ao ou
beto armado, de forma a permitir a sua dilatao cclica pelos efeitos de variaes
trmicas.

Kasbah

Residncia imponente ou habitao de uma famlia que, durante muito tempo,

funcionaram como castelos fortificados, para pessoas e animais. Em Marrocos, em regra,
cada um dos quatro cantos apresenta torres com merles.

Kigongo ou Bakongo

Povo da rea noroeste e de Cabinda, em Angola.

Kimbundo

Povo e lngua verncula, tradicional de uma parte da populao de Angola, no centro norte,
abrangendo as reas de Luanda at Malange.

Kitsch

Do alemo, significa excesso, concentrao ou acumulao de formas, cores ou outros

elementos visuais, normalmente num objeto com pretenso artstica, que o torna de
expresso exagerada e de mau gosto. Relacionase com a acelerao da massificao dos
processos culturais nos sculos XIX e XX, e o correspondente acesso de novas e vastas
camadas de pblico urbano fruio artstica, sem uma correspondente preparao
cultural.

Lagamar

Parte abrigada de um porto ou baa, lugar onde se pode fundear com segurana e em
qualquer tempo; tambm se utiliza como sinonmia de lago, ou lagoa de gua salgada. Nas
Minas Gerais utiliza-se o termo para referir as inundaes pelas margens dos rios e na
Bahia, na regio do Rio So Francisco, para as ilhas aluviais onde so feitas plantaes.

Largo

Espao urbano conformado pelo alargamento de uma rua ou do cruzamento de ruas, por
regra sem desenho regular.

Lascarim

Designa o soldado indiano ou mouro na ndia (em persa, Laxcari).

Lavra

Local onde se extrai metal ou pedras preciosas, terreno de minerao e explorao de uma
jazida.

Lintel
Parte superior da moldura dos vos das construes, em pedra ou metal, assenta na parte
de cima das ombreiras, fechando o vo, e serve de elemento resistente ao peso do tmpano
ou da parede acima. Pode ser reto, curvo, em arco, etc.

Lintel

Elemento reto que remata superior e estruturalmente um vo, feito de um s elemento em

pedra, madeira ou beto; tambm designado por dintel ou Padieira e Verga.

Loggia/h3>

Designao de uma galeria aberta, apoiada em colunas ou pilares, isolada ou fazendo parte
da composio de um plano de fachada de um edifcio.

Longarina

Cada uma das duas vigas em que assenta o tabuleiro das pontes.

Masseira

V. Forro.

Mataces

Galeria saliente do castelo e sobre as portas, com aberturas atravs das quais se podiam
combater os atacantes.

Medina

Termo rabe que designa a zona central de uma cidade, por regra definida pelo permetro
muralhado, sendo que hoje constituem o seu centro histrico.

Mernida

Dinastia rabe de Marrocos, que reinou entre 12691554.

Merlo

Cada um dos elementos que coroa um pano de muralha, determinando os espaos

intermdios designados por Ameia.

Mihrab

Nicho da parede da mesquita, onde o im toma lugar durante a orao, com a face voltada
para Meca.

Minarete

Torre da mesquita, donde o muezim apela orao. Tambm almenara.

Misericrdia
Instituio composta por uma irmandade de matriz confessional catlica, vocacionada para
a assistncia; surgiram em finais do sculo XV.

Msula

Elemento arquitetnico e estrutural saliente de outro vertical (parede, pilar, coluna) com
forma e em situaes variadas, normalmente utilizado como suporte de arco, varanda,
consola, escultura, etc.

Modenatura

Conjunto de elementos ornamentais, principalmente frisos e molduras, que definem a

composio da fachada.

Mogol (Imprio)

Imprio que dominou quase todo o subcontinente indiano, abrangendo os atuais Paquisto,
Afeganisto, Bangladesh e parte da ndia; fundado em 1526, s terminou em 1857.

Morada

Padro tipolgico da casa de moradia. So comuns as referncias a meia-morada, morada

inteira ou morada e meia, correspondendo cada um dos casos ao desdobramento da
tipologia bsica de habitao.

Moussem

Espcie de festival ou festa popular em Marrocos.

Musseque

Bairro popular, com casas de construo em materiais locais, dos arredores da cidade dos
brancos, na fase colonial, em Angola.

Muxarabi

Grade cerrada de ripas de madeira, usada no guarnecimento de vos por forma a minorar a
invaso da privacidade, bem como a entrada de luz e calor excessivos; para o mesmo tipo de
estruturas usam-se ainda as palavras Gelosia, Trelia, Reixa ou Rtula.

Nartx

Galeria ou prtico entrada de uma igreja, inserido no volume desta.

culo

Vo redondo ou oval.

Ombreira
Cada uma das duas partes, laterais e fixas, que sustentam a Verga, Lintel ou Padieira da
porta.

Orelho

Corpo saliente do flanco do baluarte resultante do prolongamento da face, na ligao da

face ao flanco, de forma a fazer recuar o flanco que fica diminudo; conforme a sua
configurao, o orelho denomina-se orelho direito (ou de espalda) e orelho curvo; pode
haver orelho apenas num dos lados do baluarte ou nos dois; o orelho destinava-se a
resguardar peas de artilharia que atiravam sobre o inimigo, quando este atacava a cortina.

Padieira

Elemento reto que remata superior e estruturalmente um vo, feito de um s elemento em

pedra, madeira ou beto; tambm designado por dintel ou Lintel e Verga.

Paramento

Superfcie aparente, exterior, de todos os materiais empregados na construo; face vista,

normalmente plana e vertical, de uma pedra de cantaria; quando o paramento tem uma
textura grosseira designa-se por aparelho rstico.

Parapeito

Nas fortificaes, muro de resguardo que protege ou esconde os defensores; tambm se usa
para os guarda-corpos em pontes e como topo superior do anteparo inferior de uma janela.

Pastiche

Imitao arquitetnica, normalmente com expresso grosseira, de uma edificao anterior

ou existente.

Ptio

Espao trreo ou calado, fechado em redor, mas aberto ao cu, situado no interior de um
edifcio.

Pauapique

V. Taipa.

Peanha/h3>

Pedestal pequeno de ornamentao diversa que serve de base a elementos escultricos e/ou
decorativos.

Pelourinho

Coluna de pedra ou de madeira, geralmente ornada, que representa o poder municipal,

normalmente implantada em lugares de grande frequncia pblica, servindo para expor e
castigar publicamente criminosos e, em alguma regies, escravos.
Pilar

Elemento arquitetnico e estrutural vertical de suporte, de seco quadrangular; na

arquitetura clssica , como a coluna, composto por trs partes: base, fuste e capitel;
assume as formas, texturas, propores e expresses mais diversas; noutras gramticas
arquitetnicas pode assumir expresses/seces muito diversificadas, como cruciforme,
fasciculada, etc.

Pilastra

Elemento semelhante ao pilar, mas com a caracterstica de se encontrar adossado ou

embebido numa parede.

Pilotis

Designao de origem francesa, consagrada pelos escritos e manifestos do arquiteto Le

Corbusier (1887-1965), significando o conjunto de colunas e/ou pilares em beto armado
(ou ao) para sustentao estrutural dos edifcios modernos no seu nvel trreo, o qual
nesses casos surge quase integralmente vazado.

Platibanda

Vedao erguida acima do plano da cobertura de um edifcio como prolongamento superior

da(s) sua(s) parede(s) externa(s) de forma a esconder aquela e a eliminar os beirais; pode
assumir a forma de uma balaustrada num entablamento ou um coroamento em cornija com
arcaturas, merles, etc.

Prtico

Elemento estrutural linear em U invertido, composto solidariamente por um elemento

horizontal superior apoiado em cada extremidade por um pilar ou coluna, que suporta um
pavimento ou um dos planos da cobertura de um edifcio; quando em sequncia, formando
um percurso coberto, designa-se por galeria porticada.

Pragana

Unidade territorial resultante da diviso administrativa de alguns dos territrios

hindustnicos.

Quitanda

Mercado popular em Angola, realizado ao ar livre, patente por exemplo em Luanda, na rea
urbana da Baixa, definindo vivncias e espaos urbanos tradicionais para venda dos
produtos mais variados (a Quintanda Grande de Luanda). A quitandeira era a vendedeira
destes mercados (tb. Mazandu).

Reduto

Corresponde a um elemento de fortificao construdo dentro de outro ou outros de maior

dimenso, constituindo a instalao extrema, o ltimo recurso da defesa.
Reixa

Grade cerrada de ripas de madeira, usada no guarnecimento de vos por forma a minorar a
invaso da privacidade, bem como a entrada de luz e calor excessivos; para o mesmo tipo de
estruturas usam-se ainda as palavras Gelosia, Trelia, Muxarabi ou Rtula.

Reparo

Suporte de pea.

Restinga

Baixio de areia ou de pedra que se prolonga da costa pelo mar dentro.

Risco

Expresso usada para identificar o(s) desenho(s) elaborado(s) para a execuo das
edificaes, ou seja, o projecto.

Rtula

Grade cerrada de ripas de madeira, usada no guarnecimento de vos por forma a minorar a
invaso da privacidade, bem como a entrada de luz e calor excessivos; para o mesmo tipo de
estruturas usam-se ainda as palavras Gelosia, Trelia, Muxarabi ou Reixa.

Ruao

V. Arruao.

Safvida

Dinastia persa (15011722).

Sanca

Balano superior de uma parede interior, geralmente ornado com molduras; elemento que
articula as paredes de um compartimento ao seu teto.

Sapata

Na linguagem tcnica da construo, a parte dos alicerces de uma edificao que mais
espessa do que as paredes e pilares superiores, para seu suporte.

Serliana

Elemento compositivo consagrado pelo tratadista de arquitetura italiano Sebastiano Serlio,

o qual consiste numa articulao proporcionada entre um vo de arco central ladeado por
dois vos de verga reta ao nvel do arranque do arco.

Seteira
Abertura nos planos verticais da muralha, abocinada (isto , com rasgamento abrindo para
o interior) por onde disparavam archeiros, frecheiros e besteiros ao abrigo dos sitiantes.

Silhar

Pedra aparelhada em forma de prisma retangular (nas paredes e muros) ou de aduela (nas
abbadas), por regra de aparelho pouco cuidado.

Soba

Chefe de tribo africana, rgulo.

Sobrado

Edifcio com mais de um pavimento; por extenso designa tambm o(s) prprio(s)
pavimento(s) superior(es).

Sobrecevadeira

Pequena vela do navio sobre a cevadeira.

Soleira

Superfcie inferior de uma porta; por extenso, quando se trata da porta de acesso principal
a um edifcio, a soleira define o seu nvel de implantao de referncia, o qual tem a
designao de cota de soleira.

Suali/Swahili

Povo e sua lngua, caracterstica do Qunia e Tanznia, estendendose at ao norte de

Moambique (Ibo, Ilha).

Sustica

Elemento e forma simblica, significando a roda da vida, muito utilizada na decorao

aplicada na arquitetura religiosa, nomeadamente nas ilhas atlnticas.

Tabanka/Tabanca

Gnero musical de expresso popular, tradicional de Cabo Verde.

Taipa

Sistema construtivo que utiliza como materiais principais a terra e o barro, associados ou
no madeira e pedra, usado quer para a construo de paredes portantes, quer de
divisrias simples; so mltiplas as tcnicas e as designaes regionais da taipa, as quais
decorrem do prprio processo de execuo; na taipa de pilo os materiais, devidamente
misturados e homogeneizados por processo hidrulico, so introduzidos em formas feitas
com taipais de madeira (retirados aps a secagem) e prensados com piles; o pau-a-pique
a designao utilizada para a estrutura constituda por varas de madeira dispostas em
linhas verticais e horizontais e amarradas nos cruzamentos, preenchida com barro cru ou
barro e pedras; taipa de sebe, taipa de varas, taipa de mo, e taipa de sopapo so outras
designaes do mesmo tipo de sistema construtivo.

Talhamar

Construo em pedra num cais ou numa ponte, de forma angular, para quebrar a fora da
corrente.

Tarida

Navio equivalente fusta.

Telhado de Tesoura

Tipologia construtiva e arquitetnica que se caracteriza pela cobertura, com um telhado

independente de quatro guas com bastante inclinao, de cada um dos compartimentos
estruturais de um edifcio, o que volumetricamente compe conglomerados de coberturas
desse tipo.

Terrada

Pequena e ligeira embarcao indiana ou rabe.

Tirante

Viga comprida de madeira, ferro, ao ou beto armado, que se destina a suportar as

superfcies das coberturas.

Torre de Menagem

Torre mais alta e central de uma fortaleza, muitas vezes residncia do senhor ou
comandante.

Torreta

Dispositivo onde se montava a artilharia, protegendo tambm os prprios artilheiros.

Transepto

Nave transversal de uma igreja de planta em cruz latina, sendo que cada um dos lados
designado por brao.

Travs

Macio retangular de terra, estabelecido sobre o terrapleno do baluarte,

perpendicularmente ao parapeito.

Trelia

O termo tem como origem a formao de um elemento estrutural vazado cuja resistncia e
rigidez so garantidas pela amarrao de um conjunto de segmentos (madeira, metal, etc.)
de acordo com um esquema geomtrico de tringulos e/ou losangos; por extenso aplica-se
tambm grade cerrada de ripas de madeira, usada no guarnecimento de vos por forma a
minorar a invaso da privacidade, bem como a entrada de luz e calor excessivos; para este
mesmo tipo de grade usam-se ainda as palavras Gelosia, Rtula, Muxarabi ou Reixa.

Trincheira

Escavao longitudinal a cu aberto, fosso cavado no solo e protegido por um parapeito,

construdo com terras do mesmo fosso. Termo usado no campo militar.

Troneira

Intervalo dos merles, por onde se enfiava a boca do canho, bombarda ou trom.

Umbundo (Mbundo) ou Ovimbundo

Povo e sua lngua verncula, tradicional de uma parte da populao de Angola (centro,
costa e interior, reas de Benguela, Lobito e Huambo).

Varanda

V. Alpendre.

Vedor das Obras

Administrador e intendente das obras.

Veneziana

Janela feita de lminas de madeira que formam frestas horizontais, obscurecendo o

ambiente e deixando penetrar o ar; persiana.

Verga

Elemento reto que remata superior e estruturalmente um vo, feito de um s elemento em

pedra, madeira ou beto; tambm designado por Dintel ou Lintel e Padieira.

Vernculo

Na arquitetura, corresponde normalmente ao conceito de arquitetura regional ou popular.

Xerafim

Ou xarafim. Moeda de prata da ndia.