Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
profesionales de
y cobertura de prensa centrada en
situaciones de riesgo la gripe aviar
Revisin tcnica
Paulo Froes
Los contenidos disponibilizados en la presente
publicacin tienen como base las discusiones Proyecto Grco y Diagramacin
realizadas en el mbito de los talleres subre- Andr Oliveira Nbrega
gionales, realizados por la Red ANDI Amri-
ca Latina y UNICEF (Ocina Regional para Coordinacin y
Amrica Latina y el Caribe) en Per, Nicara- facilitacin de los talleres
gua, Barbados (Caribe) y Paraguay. Guilherme Canela y Andr Soliani
Sumario
Introduccin 5
Captulo 1
Contextualizacin, control
social e inclusin en la agenda:
7
ejes para una cobertura de calidad
Captulo 2
Para entender la gripe aviar 21
y la pandemia de inuenza
Captulo 3
Sugerencias de encuadre 33
Dar prioridad a nios, nias y adolescentes
Banco de Fuentes 43
Glosario 51
4 Periodismo preventivo y cobertura de situaciones de riesgo
Introduccin 5
Introduccin
Introduccin
L
a presente publicacin pre- bate pblico. Aunque no tienen
tende servir como punto la pretensin de ofrecer frmulas
de referencia para perio- jas, los contenidos presentados
distas de diferentes segmentos de en las pginas siguientes buscan
los medios de comunicacin, a la sealar caminos y enfoques que
hora de realizar coberturas de ca- pueden contribuir a que el tema
rcter preventivo, de situaciones reciba una cobertura ms amplia
de riesgo o de crisis. Aunque ten- y contextualizada.
ga como foco principal el hecho El hecho de que se practique
que pueda tener lugar en Amri- un periodismo preventivo, ante la
ca Latina una eventual pandemia amenaza de una pandemia de in-
de inuenza derivada de la gripe uenza humana, puede conducir a
aviar, se desea que los conceptos una agenda responsable al dar una
y herramientas que se presentan visin real de los peligros que su-
aqu tambin puedan resultarles pone el problema y al colaborar a
tiles a los periodistas en otros que no se extienda el pnico entre
contextos, como desastres natura- la poblacin. Una abordaje perio-
les, conictos armados, accidentes dstica cuidadosa ser de gran im-
ambientales y brotes de enferme- portancia a la hora de preparar a
dades tosanitarias, por ejemplo. la sociedad de los diferentes pases
Adems de informacin de ca- latinoamericanos y caribeos para
rcter general sobre la gripe aviar hacerle frente a la pandemia.
y sus impactos sobre la poblacin Es necesario destacar que no
en especial sobre nios, nias y se trata tan solo de ensearle a la
adolescentes , esta gua incluye gente a adoptar cuidados higini-
anlisis y reexiones sobre el re- cos necesarios con el objetivo de
levante papel que desempea el prevenir las infecciones, sino tam-
periodismo en el mbito del de- bin de animar a los ciudadanos
6 Periodismo preventivo y cobertura de situaciones de riesgo
Captulo 1
e inclusin en la agenda:
ejes para una cobertura de calidad
1
E
n el siglo XX tuvieron lu- de 1968, debida al virus A/H3N2
gar tres pandemias de in- (Hong Kong) fue, de las tres, la
uenza, con un impacto que en comparacin supuso un
variable segn su mortalidad. La impacto ms reducido.
pandemia de 1918-1919, conocida Desde nes del 2003, ao en
como gripe espaola que fue el que se volvieron endmicos los
causada, como ya se sabe hoy en brotes de inuenza aviar debidos
da, el virus de inuenza A/H1N1 al virus A/H5N1 en aves del ex-
, tuvo el mayor impacto y oca- tremo oriente asitico con casos
sion cerca de 40 50 millones graves registrados espordicamen-
de muertos3. La cifra de falleci- te en seres humanos el peligro de
mientos ocasionados por la gripe una nueva pandemia de inuenza
espaola entre lactantes y nios, se ha hecho ms real y persistente.
en varias partes del planeta, parece El virus A/H5N1 presenta tres
haber sido mucho mayor de lo que de las cuatro propiedades necesa-
se haba pensado en un principio4. rias para dar lugar a una pandemia
Por lo que respecta a la pan- de graves proporciones, ya que
demia de inuenza que tuvo prcticamente todas las personas
lugar en 1957 (gripe asitica), del mundo son susceptibles a verse
causada por el virus pandmico afectadas por l, desde el punto de
A/H2N2, el impacto registrado vista inmunolgico, y sus efectos
fue moderado si se lo compara son altamente letales5. La cuarta
con el de la anterior (la de 1918). propiedad la relativa a la posibi-
La tercera de las pandemias, la lidad de contagiarse de una perso-
3Nicholson KG, Wood JM, Zambon M. Inuenza. Lancet 2003; 362:1733-45.
4Reid A. The effects of the 1918-1919 inuenza pandemic on infant and child health in Derbyshire.
Med History 2005; 49; 29-54.
5Bartlett, JG. Planning for avian inuenza. Ann Intern Med 2006; 145(2):141-4.
8 Periodismo preventivo y cobertura de situaciones de riesgo
na a otra an ha de ser demostrada sin que muertos y a calcular los daos y perjuicios.
haya lugar a dudas y es el nico aspecto que Quienes han de adoptar medidas de
queda por conrmar para que se considere prevencin y de control de peligros se en-
iniciada una posible pandemia. cuentran necesariamente en la esfera p-
Los estudios epidemiolgicos realiza- blica. Los medios de comunicacin ejer-
dos hasta ahora no permiten indicar con cen un papel fundamental en este proceso
precisin el momento en el que un nuevo preventivo y de preparacin de respuestas
microorganismo, como el virus A/H5N1, ante sucesos catastrcos, especialmente si
provocar una catstrofe de proporciones se toma en cuenta su capacidad de:
globales, pero ya se han identicado con Ofrecerles a los ciudadanos informa-
exactitud las condiciones socioeconmicas, cin de calidad y contextualizada, que
climticas, demogrcas y culturales nece- les permita una participacin efectiva
sarias para que tenga lugar una tragedia. en el proceso de toma de decisiones.
La capacidad de prever y de prevenir ca- Funcionar como organismos scaliza-
tstrofes no se limita al campo de la medici- dores (o de control social) de institu-
na. A menudo, diferentes reas de la ciencia ciones pblicas y privadas.
permiten anticipar desastres naturales. Un Llamar la atencin sobre temas relevan-
ejemplo de ello consiste en la creciente acu- tes, lo que garantiza la implicacin de los
mulacin de informacin sobre el impacto diferentes agentes y, sobre todo, de aque-
de la accin del ser humano en los cambios llos que han de tomar las decisiones.
climticos y sus consecuencias para la vida
sobre la Tierra. Aunque todava no es posi- INFORMACIN
ble alertar con la antelacin necesaria sobre CONTEXTUALIZADA
determinados sucesos, como los huracanes En los reportajes debe incluirse un con-
o un nuevo virus letal, la existencia de po- junto de datos que haga posible que los
lticas pblicas adecuadas en lo que atae a ciudadanos y ciudadanas participen en
la prevencin consigue minimizar las pr- los espacios de debate pblico. Si estn
didas humanas y econmicas causadas por bien informados, tendrn ms capacidad
tragedias como estas. de ejercer y exigir que se respeten sus de-
Ha de destacarse el hecho de que un ma- rechos. La contextualizacin le conere
yor conocimiento sobre ciertos procesos que precisin al texto e incluso garantiza su
pueden terminar dando lugar a catstrofes potencial didctico. Se presentan, a conti-
no es capaz, por s solo, de evitarlas, ni de mi- nuacin, algunos de los recursos que ayu-
nimizar sus consecuencias. Sin unas polticas dan a construir reportajes con este perl.
pblicas capaces de mitigar los peligros indi-
cados por los estudios tcnicos y cientcos, Las estadsticas pueden dar una idea
la informacin servir tan solo para mostrar de las dimensiones de un fenmeno
el descuido de los que deben tomar decisio- A la hora de realizar la cobertura de la
nes, mientras la prensa se dedica a contar los gripe aviar, el mostrar que el virus no se
Contextualizacin, control social e inclusin en la agenda 9
Noticias
con pocas voces
Aunque la pluralidad de voces sea un ha publicado. Esta cifra, bastante re-
fuerte indicio de la calidad de una co- ducida, se reere a todos los pases, lo
bertura, cabe destacar que, por s sola, que comprueba la escasa diversidad
no constituye un factor suciente a la de fuentes y de puntos de vista pre-
hora de garantizar la calidad de la in- sentes en las noticias publicadas en
formacin. Otros dos elementos tam- esta regin.
bin han de tomarse en consideracin El mismo ejemplo de la prensa
ante un escenario de ese tipo: la canti-
brasilea con relacin a la que ANDI
dad media de fuentes odas por cada
lleva supervisando dicho criterio des-
artculo y el hecho de que se hayan
presentado o no visiones divergen- de el 1996 indica que, de manera
tes sobre un mismo hecho, escenario u general, los peridicos encuentran
opinin abordada por la noticia. dicultades a la hora de aunar distin-
En el caso de la cobertura de los tas miradas sobre un nico tema. Los
diarios latinoamericanos sobre el datos sobre Brasil muestran que solo
universo de la infancia y la adolescen- el 1,28% de las noticias sobre nios
cia, por ejemplo, un estudio compa- y adolescentes publicadas en ese pas
rativo coordinado por ANDI y por la atiende a tal criterio.
Red ANDI Amrica Latina sobre los
textos divulgados en el 2005 muestra Fuente: Direitos, Infncia e Agenda Pblica Uma
que ha habido, en media, una fuente anlise comparativa da cobertura jornalstica latino-
consultada para cada noticia que se americana, ANDI y Red ANDI Amrica Latina (2006)
Contextualizacin, control social e inclusin en la agenda 11
La informacin
ayuda a salvar vidas en frica
Al divulgar informacin bsica sobre un volumen mayor y ms cualicado
cuestiones de salud, los medios de de informacin.
comunicacin pueden dar una gran En el campo de la salud, el mis-
contribucin a la mejora de la cali- mo cita un amplio estudio en el que
dad de vida de las personas pobres. se concluye que se da una fuerte y
De acuerdo con la ONG Care, todos persistente asociacin entre la expo-
los das, cada minuto, mueren 21 per- sicin a determinados contenidos
sonas a causa de la desnutricin o de en los medios de comunicacin de
enfermedades que podran prevenir- masas y la existencia de un compor-
se fcilmente. tamiento reproductivo ms responsa-
En una conferencia celebrada du- ble en frica. Ello lleva, por ejemplo,
rante el Global Forum on Media De- a un conocimiento y uso mayores
velopment, que se realiz en Jorda- de anticonceptivos.
nia en el 2005, Warren Feek, director
ejecutivo de la ONG Communication Fuente: Facing The Challenge Childrens rights
Initiative, dio ejemplos que ponen de anda human development in Latin American news
maniesto cmo se consiguen resul- media, ANDI (2006)
tados positivos en varias reas con
14 Periodismo preventivo y cobertura de situaciones de riesgo
NGULOS DE LA COBERTURA:
periodismo preventivo, de crisis y cientco
A menudo, la gente tiende a imaginarse que una buena co-
bertura de epidemias, desde el punto de vista de un perio-
dismo de calidad, debera tener un carcter cientco y que
Tanto en Amrica Latina como
tendra que ofrecer muchos datos y cifras, as como explica-
en otras regiones del planeta, se
observa una fuerte tendencia a ciones sobre las caractersticas del virus y el funcionamiento
representar a los lectores de los de las vacunas, entre otros temas por el estilo.
artculos sobre ciencia como anal- En realidad, el periodismo cientco, en casos como el
fabetos cientcos, aunque [como de la gripe aviar, debera estar presente como un enfoque
ya se ha observado] una buena transversal, en una cobertura cuya naturaleza se vera de-
parte de los profesionales del rea nida por el contexto de cada pas. Existen situaciones que
de comunicacin tiene un nivel de exigen un periodismo preventivo, que se practica antes de
conocimientos cientcos no muy que comience la crisis. En otros casos, el que se ha de po-
diferente de aquel que ostenta el
ner en prctica es el periodismo de peligro/crisis, cuando
pblico en general.
surge el primer caso conrmado (en animales o humanos)
Fuente: Elementos Fundamentais y la posibilidad de una epidemia se transforma en un pro-
para a Prtica do Jornalismo Cientco, blema concreto.
Cludio Bertolli Filho (2006) As, mientras el periodismo preventivo sirve para
alertar y anticipar amenazas, como tambin para indicar
medidas capaces de evitar crisis futuras o de minimizar
sus impactos, el periodismo de peligro/crisis tiene por im-
portante misin el informar a la sociedad de una manera
equilibrada, evitando sensacionalismos que pueden dar
lugar a pnico.
En ambos casos, resulta fundamental una correcta utili-
zacin de informacin cientca y un trabajo de carcter in-
vestigativo que permita profundizar sobre la informacin y
ofrecerle al pblico una cobertura lo ms completa posible.
La cra
de perdiz
La peste neumnica se transmite por Todo sucedi porque quienes
medio de minsculas gotas de saliva, editaron el texto haban buscado un
frente a lo que se inform en el tex- sinnimo de la palabra perdigoto,
to publicado en la pg. 2-10, el da que en portugus puede signicar
24/09. Esta Errata, publicada por el tanto salpicadura de saliva como cra
peridico brasileo Folha de S. Paulo de perdiz. Las dicultades, la impru-
el 28 de septiembre de 1994, no daba dencia o el recelo a la hora de admitir
una idea exacta de la metedura de la ignorancia con relacin a determi-
pata que haba cometido el peridico. nados temas pueden acabar produ-
Se tena que consultar el texto publi- ciendo graves errores de informacin.
cado el 24 de septiembre de 1994 para En estos casos, siempre es una medida
entender lo que haba ocurrido de necesaria el consultar varias fuentes y
verdad. En el citado reportaje simple- el preguntarles a quienes entienden
mente se armaba que la enfermedad sobre el tema.
la transmitan las cras de perdiz!
6El periodismo preventivo y los observatorios de medios, Javier Bernab Fraguas, periodista y profesor de la Universidad Com-
plutense de Madrid.
Contextualizacin, control social e inclusin en la agenda 17
Se ha de recordar que, desde el princi- mia. Por ejemplo: cmo evitar el conta-
pio hasta la fase de auge de una pandemia gio? Cmo alimentarse sin correr peligro?
de inuenza humana a partir de la gripe Cmo pasar a formar parte de grupos de
aviar, puede transcurrir poco tiempo se voluntarios?
calcula unas ocho semanas como la dura-
cin ms probable. Los medios de comu- Tomar en cuenta las preocupaciones de
nicacin y los periodistas necesitan estar los diferentes sectores
preparados para abordar una hipottica La prensa precisa producir noticias de in-
pandemia antes incluso de su comienzo ters de los diferentes sectores de la socie-
o no habr tiempo para organizar una dad. Ejemplo: un brote de gripe aviar ne-
cobertura ecaz. cesariamente provocar serios perjuicios a
los pequeos criadores de pollos. En plena
Precisin de la informacin crisis, ese tema puede parecer superuo
tcnica y cientca para el ministro de Salud, pero se trata de
Es fundamental transmitirles a los lecto- una preocupacin justa de los avicultores
res la gravedad real del peligro, de forma el saber cmo se les indemnizar por las
que se evite el pnico o comportamien- aves que tengan que ser sacricadas. Sin la
tos capaces de provocar mayores perjui- colaboracin de los productores, el nme-
cios. Al principio de una crisis no suele ro real de aves infectadas se les puede ocul-
haber informacin precisa. Cuando sur- tar a las autoridades sanitarias. Y puede no
ge un brote de esta enfermedad, existe drseles el destino ms seguro posible a las
nicamente una sospecha, que an han aves muertas.
de confirmar los laboratorios debida-
mente acreditados. Los periodistas de- Una relacin de conanza ayuda a
ben saber sobrellevar esta situacin de evitar rumores
incertidumbre, la cual dificulta el propio En medio a una crisis, se ha de estable-
trabajo de las fuentes y las averiguacio- cer una relacin de conanza entre las
nes periodsticas. fuentes y los reporteros, as como entre
los medios de comunicacin y el pbli-
Divulgar posibles soluciones del desafo co. Sin dicha conanza, se corre el peli-
Al reproducir el discurso del miedo se ge- gro de fomentar rumores y chismes que
nera impotencia entre la poblacin y au- pueden hacer que la crisis empeore ms
menta el pnico. No se debe divulgar tan an. Eso no signica que los periodistas
solo el inventario de la crisis (cifras de fa- deban abandonar su postura crtica. En
llecidos o enfermos, prdidas econmicas momento alguno, los profesionales de la
y dicultades a la hora de hacerle frente prensa han de esconder datos para evitar
a la enfermedad), sino tambin se han de que cunda el pnico, pero tampoco pue-
ofrecer datos positivos, capaces de motivar den divulgar informacin que no merez-
a la poblacin a plantarle cara a la epide- ca la debida credibilidad
Contextualizacin, control social e inclusin en la agenda 19
En cuanto a los actores polticos Fuente: Carlos Reyna Socilogo (Taller de Co-
La coherencia de los discursos y municacin sobre Eventual Pandemia de Inuenza
los mensajes de los protagonistas Humana por Gripe Aviar UNICEF, Lima-Per,
polticos es una clave para la ac- abril de 2007).
tuacin en una emergencia.
Es importante establecer y prestar
legitimidad a la voz responsable
frente a la emergencia.
Es probable que surjan otras
agendas polticas o econmicas
que compitan con la agenda de
la emergencia.
Captulo 2
pandemia de inuenza*
*Fuentes: Organizacin Mundial de la Salud / Organizacin Panamericana de la Salud.
1
2
A
nte el gran volumen de Considerando que el acceso
informacin existente a fuentes de informacin cuali-
sobre a gripe aviar e in- cadas constituye una estrategia
cluso sobre una hipottica pan- fundamental a la hora de darle un
demia de inuenza disponibles enfoque responsable al tema, se han
principalmente en Internet , los reunido al nal de esta gua ciertos
periodistas deben ser bastante comentarios por parte de especia-
selectivos y sensatos a la hora listas e instituciones que pueden
de valorarla y buscar siempre el servir, en el contexto de Amrica
ofrecerle a su pblico datos con- Latina y del Caribe, como una pri-
textualizados y de conanza. mera referencia en su cobertura.
En la cobertura de una si- Adems, tambin es posible encon-
tuacin de pandemia, lo ideal es trar una seleccin de links que re-
contar con una buena cantidad cogen documentos e informacin
de fuentes y, en la medida de lo relevantes para la labor periodstica.
posible, hacer las entrevistas per-
sonalmente, intentando siempre 1. Qu es la gripe aviar?
cotejar y cruzar los datos recogi- El virus de la gripe aviar fue diag-
dos. Para ayudar a los profesio- nosticado hace ms de 100 anos.
nales de la prensa en dicho traba- Hoy en da, se conocen cerca de
jo, hemos elaborado un resumen 15 cepas (vase la denicin en el
sobre los principales aspectos re- Glosario) de este virus. El subtipo
lacionados con la gripe aviar a H5N1 del virus inuenza tipo A
partir de estudios de la OMS y de es el causante de la actual epide-
otras instituciones cientcas , mia animal, que afecta a 56 pases
en el que se indican las caracte- de Asia, frica y Europa. Poten-
rsticas, formas de transmisin, cialmente, tiene la caracterstica
sntomas, peligro e impactos. de poder transmitirse a seres hu-
22 Periodismo preventivo y cobertura de situaciones de riesgo
Se acab
el lo
Endemia: consiste en la presencia de una epidemia vara conforme el
continua de una enfermedad, o de un agente infeccioso, el tamao y las ca-
agente infeccioso, en una zona geogr- ractersticas de la poblacin expuesta,
ca determinada. Tambin puede tam- su experiencia previa o la falta de ex-
bin referirse a una enfermedad en posicin a la enfermedad y el lugar y
concreto que prevalece con frecuencia la poca del ao en el que ocurre.
en una zona geogrca determinada. Epizootia: enfermedad contagiosa
Epidemia (o brote): se trata de la que afecta a un gran nmero de anima-
manifestacin, en una colectividad les. Dicho trmino est cayendo en des-
o en una regin, de un gran nmero uso y es sustituido por el de epidemia.
de casos de alguna enfermedad, que Pandemia: epidemia de una en-
excede la incidencia prevista. La can- fermedad que afecta a personas en
tidad de casos que indica la existencia muchos pases y continentes.
Para entender la gripe aviar y la pandemia de inuenza 25
Se les tiene
el ojo echado a las granjas*
pollos infectados de la misma ban- Al salir, hay que quitarse los guan-
dada, pero se puede proteger a las tes, las botas, la indumentaria de
diferentes especies mantenindolas proteccin y lavarse las manos
en lugares separados. muy bien con jabn (o frotarlas
Los patos silvestres a menudo vigorosamente con ceniza, si no
introducen la gripe aviar poco pa- hay jabn a la mano), y desinfec-
tgena en bandadas domsticas tar todo esto de ser posible.
criadas en libertad o en corrales al Es todava ms importante que las
aire libre, a travs de la contamina- personas se laven y desinfecten si
cin fecal. Es posible proteger a las no han usado guantes ni otras for-
aves utilizando mallas o redes para mas de proteccin.
mantenerlas separadas de las aves
silvestres y sus heces. Si las aves de Qu hacer para proteger una
corral entran en contacto con aves granja cuando no hay un brote en
silvestres, es necesario observar si la regin o en el pas?
presentan posibles sntomas de gri- Con la gripe aviar, casi no existen
pe aviar altamente patgena, como momentos en los que el riesgo de la
problemas respiratorios, diarrea enfermedad sea cero. Aunque no se
acuosa, inflamacin alrededor de la haya dicho nada acerca de brotes re-
cabeza, el cuello y los ojos, y dismi- portados en una regin o en el pas,
nucin de la produccin de huevos an existe el peligro de contraer la
o huevos malformados. enfermedad. Esta es una situacin de
Las personas pueden entrar en bajo a mediano riesgo.
contacto con heces de aves de corral Cuando se oye hablar de un brote
de dos formas: directamente, a travs de gripe aviar sobre el que ha infor-
de la piel, e indirectamente, a travs mado en una zona vecina, esto no sig-
de la ropa o el equipo. nica que algunas granjas cerca de la
Siempre se deben usar guantes, de uno o incluso que la propia granja
botas y otra indumentaria de pro- de un avicultor no estn ya infectadas.
teccin cuando se vaya a estar en Las aves y los seres humanos pueden
un lugar donde se cran aves de haber viajado desde el rea infectada
corral (o donde se hayan criado a su rea, antes de que la enfermedad
recientemente); por ejemplo, es- fuera observada o de que se hubiera
tablos, gallineros, cobertizos u informado sobre la existencia de di-
otros edicios. cho brote.
Para entender la gripe aviar y la pandemia de inuenza 27
os y de adultos jvenes previamente sanos. mdica. Son pocos los pases que poseen
Afortunadamente, este virus no se transmi- el personal, los equipos y las camas en los
te fcilmente de las aves a los humanos. hospitales necesarios para tratar a una
gran cantidad de personas, caso se pongan
13. Puede llegar a verse afectado todo enfermas repentinamente.
el mundo?
Si surgiera un virus altamente contagio- 15. Podr morir mucha gente?
so, puede llegar a diseminarse por todo el A lo largo de la historia, las cifras de muer-
mundo. Por medio del cierre de sus fronte- tes ocurridas durante una pandemia han
ras, restringiendo los viajes y fortaleciendo variado mucho. Bsicamente son cuatro los
los servicios de vigilancia sanitaria, algunos factores que determinan las tasas de morta-
pases tal vez podran conseguir retardar la lidad: el nmero de personas que estn in-
llegada del virus, aunque ser difcil impe- fectadas, la virulencia del virus en cuestin,
dir su entrada. El prepararse para la epi- las caractersticas y la vulnerabilidad subya-
demia exige la elaboracin de una poltica centes a las poblaciones afectadas y la eca-
preventiva, con la realizacin de inversiones cia de medidas preventivas. No se pueden
en infraestructuras de sanidad animal y de hacer previsiones exactas de la mortalidad
salud pblica, la existencia de de stocks de de un virus pandmico antes de que el mis-
medicamentos, el entrenamiento del per- mo surja y empiece a difundirse. Todos los
sonal, la compra de equipos hospitalarios, clculos previos de cifras de fallecimientos
adems de la movilizacin y orientacin de son meras especulaciones.
la poblacin para hacerle frente a la crisis.
Las pandemias del siglo pasado tar- MEDIDAS ESTRATGICAS
daron nueve meses en extenderse por el PARA PREVENIR Y HACERLE
mundo, en una poca en la que la mayor FRENTE A LA CRISIS
parte de los viajes internacionales se haca La Organizacin Mundial de la Salud ha
en barco. Hoy en da, dada la rapidez de los divulgado una serie de recomendaciones y
aviones, los virus pueden difundirse por el de acciones estratgicas para responder a
mundo en menos de tres meses. la amenaza de una pandemia de inuen-
za. Dichas acciones establecen diferentes
14. La diseminacin de la enfermedad etapas de defensa. La OMS trabaja en con-
ser amplia? junto con los respectivos ministerios de
Como la mayora de la gente no tendr Salud y organizaciones de salud pblica
inmunidad contra el virus, las tasas de in- para darle apoyo a la vigilancia de las cepas
feccin y la cantidad de enfermos tienden de inuenza que circulan por los diversos
a ser ms elevadas que las de las epidemias pases. Para una rpida deteccin de un
de temporada de inuenza comn. Una riesgo pandmico, es fundamental la exis-
gran parte de la poblacin, en el caso de tencia de un sistema de vigilancia sensible,
una pandemia, va a necesitar atencin capaz de detectar la aparicin del virus.
Para entender la gripe aviar y la pandemia de inuenza 29
Periodo interpandmico
FASE 1 No se ha detectado ningn nuevo subtipo del
virus inuenza en seres humanos. Un subtipo del virus
inuenza que ha causado una infeccin humana puede
estar presente en los animales. Se considera bajo el peli-
gro de una infeccin humana.
FASE 2 No se ha detectado ningn nuevo subtipo del
virus inuenza en seres humanos. No obstante, cada
nuevo subtipo en circulacin del virus inuenza animal
presenta un peligro considerable de infeccin humana.
Captulo 3
Sugerencias de encuadre
Dar prioridad a nios, nias y adolescentes
1
3
E
n medio a tantas dudas y Son varios los factores que
especulaciones sobre la ex- contribuyen a que se d una in-
tensin y los impactos cau- feccin respiratoria aguda en
sados por una hipottica pandemia los nios y nias: su estado nu-
de inuenza en Amrica Latina y tricional, el bajo peso al nacer,
el Caribe, existe por lo menos una la cantidad de personas por do-
certeza: la poblacin infantil y ju- micilio, el nivel de escolaridad
venil se encontrara entre las ms de sus familias, la ausencia o el
vulnerables a la accin del virus amamantamiento inadecuado,
y probablemente representa- la contaminacin y la inhalacin
ra el mayor nmero de vctimas. pasiva de humo9.
En los brotes de gripe aviar El virus de la gripe se dise-
que ya han sido registrados en mina rpidamente en ambientes
frica, Asia y Europa, quienes se cerrados. Las nias y nios de
han visto ms afectados han sido menos de dos aos, los ancianos
los nios, las nias y los adolescen- y los enfermos crnicos o con
tes. La mitad de las 205 personas problemas de inmunodepresin
contagiadas por el H5N1, de ene- son los grupos que corren un
ro del 2003 a abril del 2006, tena mayor peligro.
menos de 20 aos, segn revela En algunos de los brotes de
el Boletn Epidemiolgico de la la gripe aviar, como el que ocu-
OMS/OPAS8. El ndice de morta- rri en Turqua de diciembre del
lidad result ms elevado entre las 2005 a enero del 2006, las nicas
edades comprendidas entre los 10 vctimas fueron nios y nias.
y los 19 aos. Los diez infectados durante este
8OMS/OPAS Boletn Epidemiolgico n 26, 30 junio 2006
9Eitan
N. Berezin, Sociedad Brasilea de Pediatra
10Weekly Epidemilogial Record, octubre 2006
34 Periodismo preventivo y cobertura de situaciones de riesgo
Previniendo
el contagio La proteccin de los derechos
de nios, nias y adolescentes
es un medio ecaz de acabar
con la perpetuacin de la po-
Algunas actitudes simples que pueden ayudar breza lo que es una condici-
a nios, nias y adolescentes a prevenirse de la n fundamental para el xito de
contaminacin por el virus de la Gripe Aviar. cualquier estrategia adoptada en
favor del desarrollo. Segn el
A seguir:
estudio Poverty Reduction Be-
Mantener a nios y nias alejados de granjas gins with Children, de UNICEF,
con sospecha de contaminacin. los nios y las nias deberan
En el caso de nios y nias de reas rurales ser el principal pblico a la hora
que muchas veces tienen la costumbre de de conseguir una reduccin de
la pobreza. Por qu? Un dato
cuidar, alimentar y recoger los huevos doms-
resulta revelador: como las fami-
ticos es importante orientarlos sobre cmo lias pobres tienden a tener ms
identicar los sntomas de la Gripe en las aves hijos que las no pobres, las nias
y comunicar al adulto responsable cuando y los nios estn ms repre-
hay sospecha. sentados de lo normal entre los
pobres. Ningn otro grupo por
En el caso de contacto con esos animales, la-
edades est representado en
var las manos con agua y jabn. tamaa proporcin.
Huevos y aves deben ser cocinados siempre en
alta temperatura. Fuente: www.unicef.org/publications/
les/pub_poverty_reduction_en.pdf
Buscar un hospital o unidad de salud cuando
hay sospecha de contagio.
En casos de contaminacin:
Es importante no compartir utensilios como
tenedor, cuchillo, cuchara y vasos.
Otra actitud imprescindible es cubrir la boca
durante la tos o estornudo, para evitar que
partculas de saliva se propaguen por el aire
proliferando el virus.
36 Periodismo preventivo y cobertura de situaciones de riesgo
En algn
tiempo futuro?
Seguridad alimenticia
Una proyeccin del Banco Interamericano de Desarrollo
(BID) ha calculado en US$ 1.600 millones el coste de un
brote de gripe aviar en Amrica Latina. Por su parte, las
inversiones para capacitar y preparar a los servicios pbli-
cos de sanidad animal de esta regin se estiman en tan solo
US$ 247 millones. Ello en caso de un brote; en una eventual
pandemia, las consecuencias resultaran ms desastrosas
(vase el cuadro que aparece abajo).
Es importante que los pases garanticen la asistencia a
los productores, que pueden sufrir graves prdidas en su ni-
vel de ingresos. Adems, la avicultura cuenta con un papel
estratgico para la seguridad alimenticia, visto que produce
protenas animales de bajo coste13.
12Banco Interamericano de Desarrollo
13Csar Falconi, Banco Interamericano de Desarrollo
40 Periodismo preventivo y cobertura de situaciones de riesgo
14OMS/OPAS
Sugerencias de encuadre 41
Fuentes
Banco de Fuentes
Glosario
Glosario
Pero si el virus de la gripe aviar se llega a organismo hasta la aparicin de los pri-
convertir en un virus pandmico, comple- meros sntomas de la enfermedad.
tamente transmisible entre humanos, es
muy probable que se disemine por todo el Infeccin: invasin del organismo por
mundo, debido a la escasa inmunidad de parte de un husped de un agente infec-
la poblacin. cioso y su multiplicacin.