Sei sulla pagina 1di 3

Swim Cleer System

HMS BASIC - PLUS


Filtri Dual Media / Multi Media
Dual Media Filters / Multi Media
Scheda Tecnica - Technical Sheet
La Culligan Italiana ha nella sua gamma di impianti The Culligan Italiana range of pool water filtering
destinati alla filtrazione delle acque di piscina, la linea systems includes one line of products, HMS using
HMS BASIC e PLUS, filtri a letti filtranti selettivi che si beds of selective filtration media, that use a Culligan
avvalgono della tecnica esclusiva Culligan FILTER exclusive technique FILTER CLEER.
CLEER. These Culligan HMS filters are rational and flexible in
Questi filtri HMS Culligan permettono razionali e flessibili terms of installation, as well as being practical to use.
installazioni abbinate ad un pratico impiego. Sono They consist essentially of a particulate solid filter in
sostanzialmente costituiti da un filtro mono-blocco con a housing of reinforced polyester fiberglass with
contenitore in vetroresina poliestere rinforzato abbinato hydraulic valves assembly made of thermoplastic
ad un gruppo valvola/e idraulico in materiale material
termoplastico The Dual Media BASIC and Multi Media PLUS
version is available with different numbers of filter
Disponibili nelle versioni Dual Media BASIC e Multi
layers, specified in different sizes for use in
Media PLUS, differenti nel numero di strati filtranti, e
installations handling maximum flow rates between 11
nelle versioni semiautomatica M ed automatica A, con 3
and 220 m /h.
portate massime da 11 a 220 m3/h.
Within models HMS BASIC and PLUS version range
Nei modelli HMS BASIC e PLUS dalla versione 11 11 to 40 a radial pattern lower distributor has been
alla versione 40 previsto il distributore inferiore a provided. On the other hand, within models 60
raggiera. Invece per il modello 60 nella versione version BASIC lower distribution is provided by
BASIC la distribuzione inferiore disponibile con la Culligan plate, within version PLUS by flat plate
piastra Culligan, mentre la versione PLUS These filters are supplied complete with minerals.
disponibile con la piastra piana. The electric pump and prefilter must be sized to suit
I filtri HMS sono forniti completi dei minerali di the requirements of the system, and ordered
riempimento: elettropompa e prefiltro devono essere separately.
dimensionati in funzione delle esigenze impiantistiche
e richiesti a parte OPERATING PRINCIPLE
The minerals present in the HMS filter beds are
PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO arranged with the granules decreasing in size from
I minerali presenti nei letti filtranti dei filtri HMS sono top to bottom: the largest and heaviest granules are
disposti con una granulometria decrescente dallalto at the top while the finest and lightest granules are in
verso il basso: in alto troviamo i grani con dimensione the lower layers.
pi grossa e pi leggeri, mentre i grani pi fini e leggeri This is the result of study and experimentation, which
occupano gli strati inferiori. allows a filtering speed much higher than that of
Ci, frutto di studi e sperimentazione, consente una ordinary sand filters, at the same time guaranteeing
velocit di filtrazione molto superiore a quella dei the exceptional quality of the filtered water obtained.
comuni filtri a sabbia, garantendo nel contempo The various types of turbidity are gradually and
leccezionale qualit dellacqua filtrata ottenuta. selectively trapped by the different filtering layers;
colloidal substances (without the aid of chemical
I vari tipi di torpidit presenti nellacqua vengono,
flocculants) as well as all particles larger than 5
infatti, via via trattenuti se lettivamente dai vari strati microns (thousandths of a millimetre) in size are
filtranti, arrivando fino alla ritenzione delle sostanze retained.
colloidali ottenuta senza lausilio di flocculanti chimici
e di tutte le particelle di dimensioni superiori a 5 OPERATING CYCLES
micron (millesimi di millimetro).
HMS filters use an operating cycle consisting of two
CICLI OPERATIVI stages: SERVICE AND BACKWASHING.

I filtri HMS utilizzano un ciclo di funzionamento che


prevede due fasi: SERVIZIO e CONTROLAVAGGIO.

CULLIGAN S.p.A. - Via Gandolfi, 6 - 40057 Cadriano di Granarolo dellEmilia BO (ITALY)


Phone +39.051.60.17.111 fax +39.051.6017.214 www.culliganpiscine.com N. Verde 800.540.166
Company with quality system certified under UNI EN ISO 9001:2008
Quality System Certified according to UNI EN ISO 9001:2008 Norm
Filtri Dual Media/Multi Media HMS Dual Media Filters/Multi Media

Questo ciclo assicurato da una monovalvola ad This cycle is ensured by a manually operated
azionamento manuale (HMS M, 11/40), o da una monovalve (HMS M, 11/40), or by an automatically
monovalvola a funzionamento automatico (HMS A, operated monovalve (HMS A, 11/40), or by 4 manual
11/40), o da 4 valvole manuali (HMS M, 60/220) o da 4 valves (HMS M, 60/220) or by 4 automatic valves
valvole automatiche azionate da attuatori pneumatici operated by pneumatic actuators (HMS A, 60/220).
(HMS A, 60/220).
FEATURES
CARATTERISTICHE Culligan HMS filters are characterized by the very
I filtri HMS Culligan si caratterizzano per lesiguo small amount of water used for each washing cycle, in
quantitativo di acqua impiegata per ogni ciclo di comparison with the most common sand filters: only
lavaggio, rispetto ai pi comuni filtri a sabbia: solo 10 about 10 minutes.
minuti, circa. Both M and A models have a pressure gauge to check
Sia i modelli M che A, dispongono di manometro/i per the filter working conditions.
verificare le condizioni di lavoro del filtro. In A models, backwash may be controlled manually.
Nei modelli A, possibile lazionamento manuale della In M models from 11 to 40 rinsing is possible.
controcorrente.
Nei modelli M da 11 a 40 possibile effettuare il OPERATING LIMITS
lavaggio in corrente. Operating pressure min/max: 1-2,5 bar, versions 11/40
1-2,5 bar, versions 60/220 (test 3,75 bar)
LIMITI OPERATIVI Water Temperature min/max: 5-40C
Pressione min/max esercizio: 1-2,5 bar, mod.11/40 Ambient Temperature max: 30C
1-2,5 bar, mod.60/220 (test 3,75 bar) Input voltage: 230Vac~50-60Hz (automatic versions)
Temperatura min/max acqua: 5-40C Air supply pressure min: 6 bar (versions A 60/220)
Temperatura ambiente max: 30C
Tensione di alimentazione: 230Vac/50-60Hz OPZIONAL COMPONENTS
(versione automatica)
HMS filters are supplied complete with the filter
Pressione min. alimentazione pneumatica: 6 bar
housing, valve assembly and filling minerals.
(mod. A 60/220)
Culligan offers the following optional accessories:
COMPONENTI OPZIONALI self-priming electric pumps of plastic material with
prefilter, or cast iron or bronze electric pumps for
I filtri HMS sono forniti completi di contenitore filtro, use in combination with Culligan cast iron or
gruppo valvole e minerali di riempimento. stainless steel prefilters. Culligan electric pumps
Quali accessori opzionali, Culligan dispone di: can be controlled from specific Culligan electrical
elettropompe autoadescanti in materiale plastico control panels, which also include start/stop
con prefiltro, od elettropompe in ghisa o bronzo, programming functions.
da abbinare con prefiltri Culligan in ghisa od CULLIGAN PCD timer: an electronic programmer,
acciaio inox. Le elettropompe Culligan, possono supplied on request, designed for use in conjunction
essere comandate da specifici quadri elettrici with CULLIGAN automatic filters for swimming and
Culligan che ne consentono anche la leisure pools. In addition to piloting backwash and
programmazione marcia/arresto. normal service of the filters (up to a maximum 3 fil-
timer PCD CULLIGAN: ununit elettronica, rea- ters), the PCD timer controls the ON/OFF operating
lizzata per essere utilizzata come programmatore di cycles of the corresponding recirculation pumps (up
fasi sulle linee filtri CULLIGAN automatici per pisci- to a maximum 3 pumps), as well as level indication
ne. Il timer PCD, oltre a comandare lavaggi e servi- and pool refill functions. Performing the same func-
zio dei filtri (sino ad un massimo di 3 filtri), gestisce tion, it replaces CULLIGAN timer programmers with
il funzionamento ON/OFF delle relative e dedicate motor and controls the HMS (see technical data
pompe di ricircolo (sino ad un massimo di 3 pom- sheet cat. M00392).
pe), nonch i controlli di livello e reintegro vasca.
Analogo per funzione svolta, rimpiazza i timer pro-
grammatori CULLIGAN con motore e pilota HMS (v.
scheda tecnica cat. M00392).

M006-61 Rev. 01 09/2012 2


Filtri Dual Media/Multi Media HMS Dual Media Filters/Multi Media

HMS M/A 60-80-120-180-220 BASIC

Portate
Modello Dimensioni Dimensions (mm) Pesi Weight (Kg.) Flow rates
Model 3
m /h
alla
in eser.
BASIC A B C D E F G H L M N sped. SR BW CR
Operating
Shipping
M 1630 2850
HMS 60 1519 1610 / 1250 470 550 265 950 90 875 325 60 52,2 52,2
A 1640 2860
M 2725 4625
HMS 80 1815 1925 1570 1522 600 625 315 1180 110 1050 380 80 77,2 77,2
A 2740 4640
M 1950 2265 1220 4010 7110
HMS 120 1820 1822 600 725 365 1180 125 440 120 91 91
A 1955 2245 1210 4030 7130
M 1990 1495 5640 9640
HMS 180 2765 2195 2226 600 885 445 1220 160 540 180 120 120
A 1995 1510 5660 9660
M 2035 7090 13290
HMS 220 3015 2390 2430 600 885 445 1220 160 1625 540 220 175 175
A 2040 7110 13310

These dimensions may vary+ 2%


The weights are approximate

5 M006-61 Rev. 01 09/2012