SENTENCIA DE TERMINACIN ANTICIPADA

RESOLUCIN No2.

Cusco,
12 de abril del ao dos mil diecisiete.-

PARTE EXPOSITIVA: Odo lo expuesto en la audiencia de

terminacin anticipada;

Y, CONSIDERANDO:

PRIMERO.- DE LOS HECHOS IMPUTADOS Y LA CALIFICACIN

JURDICA.-
Circunstancias precedentes.- Mirian Beliza Valencia Sallos,
es madre del menor agraviado Russel Quintana Valencia, nacido
el 2 de mayo del 2006, quien fue a la fecha contaba con 9
aos de edad, siendo que Wilmer Quintana Mendoza, es
progenitor del menor y tiene la tenencia temporal desde el 21
de agosto del 2015, en tanto que el denunciante Wilfredo
Montesionos Mora, es propietario del inmueble, ubicado en el
pueblo joven manco capac G-20, comit 10, donde una
habitacin habitada la investigada junto con su conviviente y
el menor agraviado, con esos antecedentes se tiene que:
En fecha 06 de junio del 2 015, siendo las 2:30 horas
aproximadamente, cuando la imputada Mirian Veliza Valencia,
se encontraba en la habitacin alquilada junto con sus menos
hijos, ordeno al menor agraviado R.Q.V. de 9 aos que doblara
la ropa, quien demoraba hacerlo, por lo que la imputada le
dio una cachetada y luego con la intensin de golpearle en la
cabeza le tiro con una correa con ebilla, por lo que el menor
agraviado levando su mano derecha sobre su cabeza, cayndole
el golpe en la mano, causndole lesiones por lo que el menor
agraviado fue a la pileta a lavarse la mano, donde el
propietario del inmueble Wilfredo Montesinos Mora oyo los
gritos sali de su habitacin y al ver la lesin del menor,
lo llevo al Hospital Regional comunicando los hechos a la tia
del menor agraviado Margot Shirley Valencia Sallo,
posteriormente el menor agraviado R.Q.V, paso reconocimiento,
siendo que conforme al certificado Legal Nro. 16976PFR, el
menor agraviado presento fractura de falange distal del
tercer dedo de la mano derecha, prescribiendo 10 das de
atencin facultativa por 30 das de incapacidad Mdico Legal
as mismo, segn el protocolo de la pericia psicolgica por
Violencia Familiar Nro.12674-2015 PSFV, se concluye que el
menor agraviado presenta maltrato psicolgico compatible a
Violencia Familiar, sndrome mixto ansioso depresivo producto
de la relacin familiar la que vive y relacin progenitora,
as como inestabilidad emocional, producto de la relacin
conflictiva y progenitores, los hechos antes indicados han
sido tipificados como delito Contra La Vida el Cuerpo y la
Salud, en la modalidad de lesiones con resultado fortuito,
recogido en el artculo 123, as como lesiones subtipo,
lesiones leves previsto y sancionado en el inciso 3,literales
c y d del artculo 122 del cdigo penal, concordado del
primer prrafo del artculo antes citado que tiene una pena
combinada de no menos de 3 aos ni mayor de 6 aos de
privativa de Libertad.

SEGUNDO.- LA TERMINACIN ANTICIPADA.- Circunstancias En el

marco de la terminacin anticipada, conforme establece el
artculo 468 del Cdigo Procesal Penal, el fiscal y el
imputado podrn solicitar al juez la celebracin de una
audiencia de Terminacin Anticipada, la misma que tendr el
carcter de privada, si el fiscal i el imputado llegan a un
acuerdo acerca de las circunstancias del hecho punible, de la
pena y de la reparacin civil y consecuencias accesorias
inclusive la no imposicin de pena privativa de libertad
efectiva, as lo declararan ante el juez, debiendo consignar
expresamente en el acta respectiva si esta considera que la
calificacin jurdica del hecho punible la pena a imponerse
se encuentra de conformidad con lo acordado y son razonables
y obran elementos de conviccin suficientes impondrn una
sentencia anticipada aprobando la pena la reparacin civil y
las consecuencias accesorias que de ella derive.

Que, asimismo de acuerdo a lo establecido en el acuerdo

plenario 5-2009/CJ-116 corresponde al rgano Jurisdiccional
realizar el control de la legalidad en los siguientes
mbitos: a) mbito de tipicidad o calificacin jurdico
legal, b) mbito de legalidad de pena, la reparacin civil y
las consecuencias accesorias, c) existencia de suficiente
actividad indiciaria (probabilidad delictiva).

TERCERO.- ACUERDO PROPUESTO.- El Representante del Ministerio

Pblico y la parte imputada acordaron para fines de la
terminacin anticipada:
La imposicin de una pena privativa de libertad de 3 aos 11
meses y 15 das suspendidas en su ejecucin, por el plazo de
3 aos, la inhabilitacin consistente en la suspensin
patria potestad por el plazo de 3 aos, una reparacin civil
ascendente en 1000 soles, en este acto se pagara la suma de
250 soles y 3 cuotas de 250 soles haciendo un total de 1000
soles.

CUARTO.- DE LA ACEPTACION DE CARGOS.- Que en este actos la

procesada Mirian Beliza Valencia Sallo, expreso su voluntad
de someterse al proceso de terminacin anticipada, asimismo
han reconocido palmariamente todos los hechos imputados y la
reparacin civil, que este reconocimiento lo han realizado
con la anuencia de su abogado defensora aqu presente e
incluso ante la judicatura al interrogarlos directamente.

QUINTO.- DE LA PROBABILIDAD DELICTIVA.- Como elementos de

conviccin que vinculan a los procesados en los hechos
investigados, tenemos:
A fojas 3, la copia de constatacin policial, de fecha 7 de
junio del 2015.
A fojas 4, la copia de certificada de la declaracin de
Margot Shirley Valencia Sallo, que refiere que fue al
hospital, porque su vecino le comunico que su sobrino se
habra doblado la mano, al llegar su sobrino lloraba y
gritaba diciendo porque mi mama me odia, al escuchar ello el
efectivo policial lo llevo a la comisaria de familia, para
que interpongan la denuncia respectiva, de fecha 7 de junio
del 2015.
A fojas 7y8, la copia de certificada de la declaracin del
menor agraviado Russel Quintana Valencia, que refiere que su
progenitora lo maltrataba fsicamente con la hebilla de la
correa en su cabeza y al tratar de evitar puso su mano y la
hebilla le cay en su mano causndole lesiones, en unos de
sus dedos que ello vio el dueo de la casa, quien llamo a su
esposo y lo llevaron al hospital para que lo curen.
A fojas 4 y 6, la copia de certificada de la declaracin de
la imputada Mirian Beliza Sallo Valencia, quien refiere que
el 6 de junio del 2015 que habra ordenado a su menor hijo
para que guarde la ropa y que estaba molesta por que haba
descubierto que su esposo le estaba engaando y como no haca
caso su hijo, queriendo asustarlo con la correa le golpe sin
intensin y que l sali corriendo del cuarto y que se siente
arrepentida de haberlo daado.
A fojas 13, obra la copia certificada del certificado Mdico
Legal Nro. 8425 VFL, de cuya edad el menor refiere que fue
maltrataron por su por su mama, y se concluye que tiene
lesiones recientes ocasionado por agente contundente.

A fojas 17, obra la copia certificada declaracin de Margoth

Shirley Valencia Sallo.
 A fojas 18 y 21, obra la las vistas fotogrficas en copia
certificada del menor agraviado.
A fojas 28, obra la copia del DNI del menor agraviado.
A fojas 54, obra el acta de nacimiento del menor agraviado.
A fojas 68 y 70, obra la copia certificada del protocolo de
la pericia psicolgica por violencia familiar Nro. 012674-
2015 PSVF, en el que se concluye que el menor agraviado
presenta maltrato psicolgico compatible a Violencia
Familiar, sndrome mixto ansioso depresivo producto de la
relacin familiar la que vive y relacin progenitora, as
como inestabilidad emocional, producto de la relacin
conflictiva y disfuncional entre sus progenitores.
A Folio 77, obra el informe radiolgico practicado al menor
agraviado, que concluye presenta una fractura de la falange
distal del tercer dedo de la mano derecha.
A Folio 79, obra el certificado Legal Nro. 16976PFR, el menor
agraviado presento fractura de falange distal del tercer dedo
de la mano derecha, prescribiendo 10 das de atencin
facultativa por 30 das de incapacidad Mdico Legal.
A Folio 174, obra el certificado Legal Nro. 16976PFR, el
menor agraviado presento fractura de falange distal del
tercer dedo de la mano derecha, prescribiendo 10 das de
atencin facultativa por 30 das de incapacidad Mdico Legal.
A folios 134 y 137, obra la declaracin de la imputada
Mirian Valencia Sallo, quien reconoce los cargos formulados
en su contra.
De los hechos indicados han sido tipificados como lesiones,
en el presente caso no optante, es preciso aclara que el
representante del ministerio pblico a tipificado los hechos
en el artculo 123 del Cdigo Penal, as como el 122 inciso 3
literales c y d, cabe hacer la aclaracin que a la fecha que
ocurrieron los hechos junio del 2015, se encontraban vigente
el articulo 122 literal b, que prescribe que el que causa a
otro dao en el cuerpo o en la salud por violencia familiar
que requiera ms de 10 y menos de 30 das de descanso segn
prescripcin facultativa ser reprimido con pena privativa de
libertad no menor de 3 ni mayor de 6 aos de privativa de
libertad y suspensin de la patria potestad segn el literal
e, del artculo 75 del cdigo del nio y adolescentes, norma
que fue derogada por la ley 30364 y a la fecha se encuentra
tipificada en el artculo 122 numerales 3 literales c y d del
cdigo penal, por ende se tiene que la conducta continua
siendo punible, siendo que asimismo el marco punitivo es el
mismo, por lo que corresponde aplicar la norma vigente, esto
es el 122 inciso c y d que prescriben el que casusa a otro
lesiones ms de 10 das y menos de 30 das de aistencia o
descanso segn prescripcin facultativa, con nivel modero y
dao psquico, se esboza como agravantes en el inciso
tercero, literal e, la vctima es padrastro o madrasta
ascendiente o descendente por consanguinidad o adopcin, a
afinidad pariente colateral hasta el cuarto grado de
consanguinidad o adopcin en segundo grado de afinidad, que
en el presente caso se ha acreditado que el menor R.Q.V de 9
aos producto de los hechos, ha requerido 30 das de atencin
facultativa, es preciso aclarar que si bien es cierto que la
procesada ha ocasionado dicho resultado, sin embargo se da
cuenta que en su actuar no habido dolo de causar una lesin
grave, puesto que le vena golpeando con una correa y el
menor en defensa levanto su mano, lo que motivo que hebilla
de la correa le cayera al dedo y le fracturara los huesos la
falagelista, lo que amerito 30 das de incapacidad Mdico
Legal ,siendo que en el contexto descrito que el dolo de la
imputada era de causar lesiones leves y no lesiones grabes,
por ende concurre en el artculo 123 del Cdigo Penal, que es
de Lesiones preterintencionales, as mismo se advierte que
concurren suficientes elementos de conviccin de la
acreditacin de los hechos que vinculan a la procesada, pues
se tiene la declaracin del menor agraviado, la misma que fue
corroborados con certificado Mdico Legal, as como la
declaracin de la propia agraviada quien acepto los hechos
descritos.

SEPTIMO.- EXAMEN DE LEGALIDAD DE LA PENA.-

para la graduacin de la pena deben tenerse en cuenta los

principios de lesividad y proporcionalidad, previstos en los
artculos cuarto y octavo del Ttulo Preliminar del Cdigo
Penal, de tal manera que la sancin penal a imponerse, este
de acorde no solo con la culpabilidad sino tambin con la
trascendencia social que ocasione el delito, debiendo
asimismo tomarse en cuenta las diferentes normas del Cdigo
Penal, que establece condiciones o circunstancias de
atenuacin o agravacin que corresponderan.

6.1 MARCO ABSTRACTO (IDENTIFICACIN DEL ESPACIO PUNITIVO):

El delito que se les atribuye a los procesados se
encuentra sancionado con pena privativa de libertad
menor de 3 ni mayor de 6 aos e inhabilitacin
consistentes en la suspensin de la patria potestad.

6.2 DETERMINACIN DE LA PENA CONCRETA.- Que, de conformidad

con lo establecido en el artculo 45-A del Cdigo Penal,
esta se determina evaluando la concurrencia de circunstancias
agravantes o atenuantes observando las siguientes reglas:
a) Cuando no existan atenuantes ni agravantes o concurran
nicamente circunstancias atenuantes, la pena concreta se
determina dentro del tercio inferior.

b) Cuando concurran circunstancias de agravacin y de

atenuacin, la pena concreta se determina dentro del tercio
intermedio.

c) Cuando concurran nicamente circunstancias agravantes, la

pena concreta se determina dentro del tercio superior.
En el presente caso no se ha acreditado la concurrencia ni
las circunstancias de agravantes cualificadas las atenuante
privilegiada, sin embargo teniendo en cuenta el resultado
ocasionado, resulta pertinente que la pena se haya
determinado en el extremo mximo del marco abstracto de la
pena antes indicada, sumado a ella que la imputada no tiene
antecedentes penales, a dicha pena tiene que reducirse un
sexto, por ende la pena de 3 aos 11 meses y 15 das,
formulado por el representante del Ministerio Publico cumple
con las exigencias del principio de legalidad y
proporcionalidad.
Respecto a la pena de inhabilitacin,

7.3 DE LA CALIDAD DE SUSPENDIDA.- Respecto a la pena de

inhabilitacin, el Artculo 57 del Cdigo Penal para la
aplicacin de una pena suspendida, establece que deben
concurrir los siguientes requisitos:

1. Que la condena se refiera a pena privativa de libertad no

mayor de cuatro aos, en el presente caso la pena concreta es
de 3 aos 11 meses y 15 das.

2. Que la naturaleza, modalidad del hecho punible,

comportamiento procesal y la personalidad del agente,
permitan inferir al juez que aquel no volver a cometer un
nuevo delito. El pronstico favorable sobre la conducta
futura del condenado que formule la autoridad judicial
requiere de debida motivacin, en el presente caso se trata
de un delito contra la Vida el Cuerpo y la Salud, producida
en el marco de una relacin familiar donde la progenitora del
menor se excedi al momento de disciplinar al menor,
causndole las lesiones antes descritas no se trata de un
hecho que afecte el inters pblico, toda vez que se
encuentra sancionado con pena privativa de libertad de no
menor de 3 ni mayor de 6 aos.
Respeto a la personalidad del agente, se debe tomar en cuenta
que se trata de una persona primaria que tiene carga
familiar, aspectos que hacen determinar al rgano
jurisdiccional que no volver a cometer otro delito.

3. Que el agente no tenga la condicin de habitual, es

primaria no se ha acreditado que tenga dicha calidad, por
ende corresponde tambin aceptar el acuerdo que la pena sea
suspendida.
Respecto a la pena de inhabilitacin es preciso aclarar que
esta se encuentra regulada como principal tanto en la norma
al momento de los hechos como la vigente, por ende la pena de
3 aos resulta razonable, debiendo tener la patria potestad
lo tendr el padre, corresponde aprobar la pena.

6.4 OTRAS PENAS.-

SETIMO.- RESPECTO A LA REPARACIN CIVIL,

Artculo 93.- La reparacin comprende:

1. La restitucin del bien o, si no es posible, el pago

de su valor; y
2. La indemnizacin de los daos y perjuicios.
Que en el presente caso el bien jurdico protegido es la
salud del menor agraviado, el cual no amerita restitucin por
su naturaleza sin embargo se debe establecer una
indemnizacin de daos y perjuicios, pues se ha producido un
menos cabo en la salud de los menores as como el aspecto
psicolgico, siendo que el monto de 1000 soles, resulta
razonable debiendo tambin aprobarse la forma del pago, dado
la condicin de la imputada que no cuenta con condiciones
econmicas para afrontar en una sola cuota el pago de la
indemnizacin, siendo ms que el representante legal del
menor progenitor aqu presente en la audiencia no ha
presentado objecin a dicho aspecto.
OCTAVO.- DE LAS MEDIDAS DE PROTECCION: Ley 30364 artculo 20,
establece que el Juez penal debe determinar la continuidad o
modificacin de las medidas de proteccin, debiendo tomar en
cuenta que en el presente caso, con la Resolucin de medidas
de proteccin Nro. 02-2015 de fecha 17 de agosto del 2015,
emitido por el Fiscal Provincial Civil de familia de Santiago
se ha dictado las siguientes medidas de proteccin:
La obtencin de todo acto de violencia fsica y psicolgica,
as como cualquier forma de acoso hostigamiento de la
denunciada Mirian Valencia Sallo en agravio del menor Russel
Quintana Valencia, as como el menor siga bajo el cuidado de
su ta Margot Shirley Valencia Sallo oficiar el oficio a la
comisaria de familia del cusco, con posterioridad a la
fiscala de familia se hizo la entrega guarda temporal del
menor Russel Quintana Valencia su progenitor Wilmer Quintana
Valencia de fecha 21 de agosto del 2015.
Siendo as este rgano jurisdiccional corresponde disponer
que se contine con dicha medida debiendo dictar otras
medidas para salvaguardar al menor, por estos fundamentos se
procede.

SE RESUELVE:

1. APROBAR EL ACUERDO DE TERMINACIN ANTICIPADA del proceso

propuesto por la Representante del Ministerio Pblico y
la defensa tcnica de Mirian Beliza Valencia Sallo.

2. DECLARAR RESPONSABLE A MIRIAN BELIZA VALENCIA SALLO, con

DNI45911668 nacido el 11 de julio de 1987, natural del
distrito de Urubamba provincia y departamento Cusco, de
veintiocho aos de edad, de sexo femenino, hijo de
Valentin y Jesusa, con domicilio real en la Huacaro
Segundo grifo G-16 distrito de Santiago provincia y
departamento del Cusco, COMO AUTOR DEL DELITO CONTRA LA
VIDA EL CUERPO Y LA SALUD, EN SU MODALIDAD DE LESIONES,
LESIONES PRETERINTENCIONALES AGRAVADAS POR VIOLENCIA
FAMILIAR EN EL ARTICULO 123 Y 122 NUMERAL 122 INCISO 3
NUMEFRALE E, DEL CDIGO PENAL en agravio R.Q.V.,
REPRESENTADO POR SU PROGENITOR WILBER QUINTANA MENDOZA.

3. IMPONER A MIRIAN BELIZA VALENCIA SALLO, LA PENA

PRIVATIVA DE LIBERTAD DE TRES AOS ONCE MESES Y QUINCE
DIAS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, SUSPENDIDA EN SU
EJECUCIN POR EL PLAZO TRES AOS, con las siguientes
reglas de conducta:
A. prohibicin de frecuentar lugar de dudosa
procedencia.
B. prohibicin de ausentarse del lugar de donde
reside, sin autorizacin del juez.
C. comparecer mensualmente al juzgado personal y
obligatoriamente para justificar sus actividades.
D. Reparar los daos ocasionados por el delito en la
forma como se ha acordado.
 E. Prohibicin de poseer objetos susceptibles de
facilitar la realizacin de otro delito.
F. La obligacin de someterse a un tratamiento
psicolgico de 6 sesiones en el centro de salud
que deber informar al culminar la presente
audiencia.
En caso de incumplimiento de las reglas de
conducta, antes indicada se proceder de
conformidad a lo establecido por el artculo 59
del cdigo penal, pudiendo revocarse la suspensin
de la pena a peticin del sujeto procesal
legitimado.
4. FIJAR COMO REPARACIN CIVIL LA SUMA DE MIL SOLES, que
debern de ser pagados en este acto la suma de 250
soles, y las 3 cuotas restantes, los das de 15 de mayo,
15 junio y 15 de julio del presente ao.
5. DICTESE COMO MEDIDAS DE PROTECCION AL MENOR AGRAVIADO,
el cese de todo acto de violencia familiar por parte de
la condenada Mirian Beliza Valencia Sallo hacia el menor
R.Q.V.,.
6. EL TRATAMIENTO PSICOLOGICO AL MENOR AGRAVIADO,
CORRESPONDE AL PROGENITOR DESIGANAR AL FINAL DE LA
AUDIENCIA POR 6 SESIONES.
7. DISPONGASE QUE LA ASISTENTA SOCIAL DE LA CORTE DE
JUSTICIA CUSCO REALICE UNA VISITA DOMICIALIARIA AL HOGAR
DEL MENOR AGRAVIADO.
8. IMPONGASE A MIRIAN BELIZA VALENCIA SALLO LA PENA DE
INHABILITACION, CONSISTENTE A LA SUSPENSIN DE LA PATRIA
POTESTAD DEL MENOR R.Q.V. POR EL PLAZO DE 3 AOS, EN
CONSECUENCIA CUMPLA CON INSCRIBIRSE DICHA CONDENA EN EL
REGISTRO PERSONAL DE CONFORMIDAD A LO ESTABLECIDO EN EL
ACUERDO PLENARIO 2-2008 CJ 116, ACLARANDOSE QUE DICHA
SUSPENSION NO ENERBA SU RESPONSABILIDAD ALIMENTARIA EN
RELACION A DICHO MENOR, PRECISESE QUE viene la patria
potestad del menor el progenitor del mismo Wilber
Quintana Mendoza, hgase saber:
9. Seor Fiscal: Conforme
Seor abogado: Conforme
Wilber Quintana Mendoza: Conforme.

10. CONSENTIDA O EJECUTORIADA que sea la presente,

remtase los boletines de condena a quien corresponda
para los fines consiguientes as como el oficio
respectivo para las entidades respectivas tmese razn y
hgase saber.
Seor Fiscal: Conforme
Seor abogado: Conforme