Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
2 CODICE BRAILLE ITALIANO
La presente pubblicazione illustra il "Codice Braille
Italiano" cos come approvato dallAuthority Italiana del
Braille organismo coordinato dalla Biblioteca Italiana per i
Ciechi Regina Margherita del quale fanno parte le princi-
pali Organizzazioni dei minorati della vista, gli Istituti per
Ciechi e i Centri di produzione di testi in sistema braille.
Il Codice braille italiano il frutto di un lungo lavoro
di consultazione e di confronto tra le Istituzioni aderenti al-
lAuthority ed esperti e, sono certo, rappresenter anche
un utile strumento di lavoro per gli operatori del settore (in-
segnanti, assistenti ripetitori, genitori, ecc.).
Il codice armonizza la segnografia braille nei diversi
ambienti (letterario, matematico-scientifico, linguistico e
musicale) e vuole rappresentare uno standard di riferimen-
to anche per quelle branche (metrica, fonetica, chimica) fi-
nora lasciate allautonomia di quanti si cimentavano nella
trascrizione in braille e, qualche volta, allimprovvisazione.
Il sistema braille non una lingua morta e quindi il
lavoro dell'Authority non si esaurito con la stesura del
Codice, ma prosegue raccogliendo i suggerimenti prove-
nienti dagli addetti ai lavori e integrandolo con le necessit
che emergeranno dallevoluzione linguistica e tecnologica.
Il Codice braille italiano oggetto di questa pubblica-
zione non quindi un punto di arrivo, ma una base di par-
tenza finalizzata soprattutto a facilitare lo studio agli
studenti privi di vista oggi disorientati da diversi codici e
metodologie di trascrizione in uso dalla quale muoversi
per rendere il sistema braille sempre attuale e utile alla
piena inclusione scolastica ed alla diffusione della cultura
tra i non vedenti.
IL PRESIDENTE
(Prof. Pietro Piscitelli)
3
4 CODICE BRAILLE ITALIANO
INDICE
Alfabeto 7
Il latino 11
Il greco 11
Alfabeto greco 12
Lettere greche arcaiche 13
Fonetica 18
Simboli matematici 21
Insiemistica 32
Logica matematica 38
Geometria 40
Vettori 44
Tensori 45
Simboli vari 46
Simboli chimici 49
Simboli chimici degli elementi 49
Legami chimici 52
5
6 CODICE BRAILLE ITALIANO
Notazione musicale 56
I valori delle note 56
Indicazione del tempo 58
Segni di ottava 58
Alterazioni 59
Altri simboli 60
Legature 60
Diteggiatura 62
Accordi 62
Segni di ripetizione 63
Gruppi irregolari 63
Le copule 64
Abbellimenti 64
Alfabeto 67
Simboli matematici 70
CODICE BRAILLE ITALIANO a sei punti
1 4
2 5
3 6
Alfabeto
a b c d e f g h i j
a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t
k l m n o p q r s t
u v x y z w
u v x y z w
7
8 CODICE BRAILLE ITALIANO
7) e commerciale &&
8) n con tilde R
14) Virgola , ,
21) Trattino - -
22) Virgolette:
aperte oppure " oppure ?
chiuse oppure " oppure Y
27) Asterisco * I
28) Underscore _ |
30) Barra / Z
es. e/o eZo
31) Euro _e
es. 2,5 _e #2,5
Il latino
Il greco
es. \a
es. \_p
12 CODICE BRAILLE ITALIANO
ALFABETO GRECO
alfa A, a a
alfa acuta A
alfa grave V
alfa circonflessa C
beta B, b b
gamma G, g g
delta D, d d
epsilon E, e e
epsilon acuta D
epsilon grave c
zeta Z, z z
eta H, h W
eta acuta F
eta grave +
eta circonflessa H
theta Q, q T
iota I, i i
iota acuta R
iota grave /
iota circonflessa S
iota sottoscritta
(segue la vocale alla quale iota sottoscritta) I
iota con accento acuto e dieresi Rh
iota con accento grave e dieresi /h
kappa K, k k
lambda L, l l
mi M, m m
ni N, n n
CODICE BRAILLE ITALIANO 13
xi X, x x
omicron O, o o
omicron acuta O
omicron grave G
pi P, p p
rho R, r r
sigma S, s, j s
tau T, t t
ypsilon U, u u
ypsilon acuta U
ypsilon grave X
ypsilon circonflessa v
ypsilon con dieresi uh
ypsilon con accento acuto e dieresi Uh
ypsilon con accento grave e dieresi Xh
phi F, f f
chi C, c &
psi Y, y y
omega W, w w
omega acuta j
omega grave q
omega circonflessa #
digamma o vau |v
koppa % |q
sampi " |+
jod |j
stigma $ |s
14 CODICE BRAILLE ITALIANO
63)
Sillaba o vocale ancipite )H)
es. ):^^)
18 CODICE BRAILLE ITALIANO
Fonetica
81) @ oppure a C
82) UG
83) zS
84) ?N
85) DA
86) 2 PA
87) H oppure Z
88) 8O
89) NH
CODICE BRAILLE ITALIANO 19
90) 1U
91) P PC
92) TV
93) GX
94) xy
95) X Py
96) A Pb
97) b Pc
98) Bc
99) jk
100) C R
101) Y +
102) cY d+
103) cy d@z
104) g Pg
20 CODICE BRAILLE ITALIANO
105) g h
106) Pj
107) j! k^'
108) K &
109) E Pm
110) M D
111) I F
112) o! p^'
114) 3 Pr
115) #
116) R W
117) sR t@s
118) s! t^'
119) S T
Simboli matematici
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
#a #b #c #d #e #f #g #h #i #j
130) Barra / Z
135) Pi + P
136) Meno - -
137) Pi o meno P-
CODICE BRAILLE ITALIANO 23
138) Meno o pi -P
142) Uguale = ]
163) Percento % #Y
167) Infinito G
171) Logaritmo:
logaritmo decimale log oppure Log log'
es. logaritmo decimale di 100 uguale 2
log 100 = 2 oppure Log 100 = 2
log'#100)#2
173) Tende a :o
es. x tende a 5 x 5 |x:o#5
x tende a infinito x |x:oG
28 CODICE BRAILLE ITALIANO
175) Differenziale d d
es. differenziale di x dx d|x
NOTA - La lettera d il simbolo di differenziale e non deve
essere preceduto dal segno |
f(x)dx
a
R|a,|b:|fN|xId|x
a
i=1
i \s|i)#1,|n:|a@|i
32 CODICE BRAILLE ITALIANO
INSIEMISTICA
209) Unione \!
es. A unione B A B _a\!_b
211) Intersezione \J
es. A intersezione B A B _a\J_b
214) Appartiene a @H
es. x appartiene ad A x A |x@H_a
CODICE BRAILLE ITALIANO 35
216) Include \A
es. A include B A B _a\A_b
217) incluso \H
es. A incluso in B A B _a\H_b
234) Alef U
es. Alef con indice 0 0 U@#0
LOGICA MATEMATICA
246) implicato da O:
es. q implicato da p q p oppure q p oppure
q p |qO:|p
250) Nand Z
es. p nand q p | q |pZ|q
252) Nor ZZ
es. p nor q p q |pZZ|q
GEOMETRIA
255) Gradi A
Primi ' ^
Secondi '' ^^
es. 2 3' 4'' #2A #3^ #4^^
CODICE BRAILLE ITALIANO 41
271) Omologo \;
es. A omologo a B A B _a\;_b
VETTORI
TENSORI
288) Operatore `o
es. operatore tale che operatore di ket di e con i
uguale ket di e primo con i ei = ei '
`o;|e@|iA[;|e^@|iA
46 CODICE BRAILLE ITALIANO
SIMBOLI VARI
299) Angstrom _C
es. 3 angstrom 3 #c _C
Simboli chimici
311) Isotopi
Si stabilito un ordine univoco:
peso atomico simbolo dellelemento numero atomico
12 12 12 12
es. 6
C oppure C6 oppure 6
C oppure C6
#12_c#6
312) Ioni
Preceduti da ^ e racchiusi tra parentesi tonde
es. Cl- _cl^N-I
Ca++ _ca^N!!I
Ca2+ _ca^N#2!I
H++OH- _h^N!I!_o_h^N-I
50 CODICE BRAILLE ITALIANO
314) Orbitali
Le lettere che indicano gli orbitali atomici s, p, d, f
si scrivono con la lettera minuscola precedute dal
segno |
es. orbitale s orbitale |s
orbitale p orbitale |p
317) Gli orbitali d, indicati con dx2-y2, dz2, dxy, dyz, dxz
si scrivono nel modo seguente:
es. dx2-y2 |d@V|x^#2-|y^#2X
dz2 |d@V|z^#2X
dxy |d@V|x|yX
dyz |d@V|y|zX
dxz |d@V|x|zX
Legami chimici
es. CH CH :_c_h@:_c_h:
326) Radicali
(rappresentati in nero con un puntino posto a fianco del
simbolo dellelemento)
NOTAZIONE MUSICALE
do re mi fa sol la si pausa
d e f g h i j x
do re mi fa sol la si pausa
n o p q r s t u
do re mi fa sol la si pausa
y z & F V + X m
do re mi fa sol la si pausa
T W D R U O w v
58 CODICE BRAILLE ITALIANO
SEGNI DI OTTAVA
sotto ottava ``
prima ottava `
seconda ottava =
terza ottava |
quarta ottava @
quinta ottava _
sesta ottava \
settima ottava ^
ottava ottava ^^
CODICE BRAILLE ITALIANO 59
ALTERAZIONI
bequadro C
bemolle H
diesis S
pp pianissimo App
p piano Ap
mp mezzopiano Amp
mf mezzoforte Amf
f forte Af
ff fortissimo Aff
cresc' crescendo: inizio Ac fine A:
dim' diminuendo: inizio Ad fine A.
60 CODICE BRAILLE ITALIANO
ALTRI SIMBOLI
Segno di richiamo @
LEGATURE
Legatura di suono c
Virgola musicale ^/
Staccato ?
Mezzo staccato @?
Staccatissimo ^?
Tenuto o portato |?
Accento smorzato _?
Corona Hl
DITEGGIATURA
primo dito a
secondo dito b
terzo dito l
quarto dito ,
quinto dito k
ACCORDI
accordo di seconda /
accordo di terza G
accordo di quarta L
accordo di quinta I
accordo di sesta Y
accordo di settima :
accordo di ottava -
CODICE BRAILLE ITALIANO 63
SEGNI DI RIPETIZIONE
apertura di ritornello H{
chiusura di ritornello HB
simbolo di ripetizione {
1 volta AL,av'
2 volta ALBav'
GRUPPI IRREGOLARI
duina |B'
terzina |:'
quartina |.'
quintina |N'
sestina |P'
64 CODICE BRAILLE ITALIANO
LE COPULE
Copula parziale @,
ABBELLIMENTI
acciaccatura N
appoggiatura @N
trillo P
1 4
2 5
3 6
7 8
Alfabeto
a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t
u v x y z w
67
68 CODICE BRAILLE ITALIANO
18) Virgolette:
aperte
chiuse
19) Virgolette interne (sia aperte che chiuse) "
20) Apostrofo '
21) Parentesi tonde
aperte (
chiuse )
22) Parentesi quadre
aperte [
chiuse ]
23) Parentesi graffe
aperte {
chiuse }
24) Asterisco *
25) Barra /
26) Barra \
70 CODICE BRAILLE ITALIANO
27) Euro
28) Dollaro $
29) a in apice a
30) o in apice
31) Cancelletto #
32) Underscore _
33) `
34) ~
Simboli matematici
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
36) Pi +
37) Meno -
CODICE BRAILLE ITALIANO 71
38) Uguale =
39) Minore di <
40) Maggiore di >
41) Percento %
42) |
43)
72 CODICE BRAILLE ITALIANO