Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
do Seder de
Pessach
www.morashasyllabus.com
AGRADECIMENTOS
AGRADECIMENTOS
2
AGRADECIMENTOS
3
SUMRIO
SUMRIO
4
PREFCIO
PREFCIO
5
INTRODUO
Introduo
A Invaso dos Sapos
Verdes de Plstico
- De onde voc ?
- De Mitzraim (Egito).
- Para onde voc est indo?
- Para Ierushalaim (Jerusalm).
6
INTRODUO
Vamos comear
7
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Captulo I
Os Objetivos do Seder de Pessach
8
GUIA DO SEDER DE PESSACH
,
.
9
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Parte B. Inspirar a F
, ,
.
,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
10
GUIA DO SEDER DE PESSACH
,
,
.
,
, ,
.
11
GUIA DO SEDER DE PESSACH
:
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
12
GUIA DO SEDER DE PESSACH
,
, ,
. ,
13
GUIA DO SEDER DE PESSACH
14
GUIA DO SEDER DE PESSACH
antepassados, mas ele tambm nos resgatou com eles, como est
escrito: E Ele nos tirou de l, de forma que Ele pudesse nos dar a
terra que Ele prometeu aos nossos antepassados.
.
,
.
: ,
...
,
.
15
GUIA DO SEDER DE PESSACH
16
GUIA DO SEDER DE PESSACH
.
.
17
GUIA DO SEDER DE PESSACH
,
, ,
.
18
GUIA DO SEDER DE PESSACH
, ,
.
. . .
, .
,
. . . .
19
GUIA DO SEDER DE PESSACH
.
,
,
. . . . ,
,
.
. ,
Parte D. Agradecimento
20
GUIA DO SEDER DE PESSACH
,
,
, ,
.
21
GUIA DO SEDER DE PESSACH
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
.
, .
, , , ,
.
22
GUIA DO SEDER DE PESSACH
23
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Com que frequncia ns ouvimos uma pessoa andando com muletas dizer:
Agora eu reconheo o valor de um corpo saudvel ou uma pessoa idosa dizer:
Se eu tivesse aproveitado a juventude
Ele no conseguia acreditar. A cada dia, ele caminhava ao lado da sua obra-
prima para ver se algum parava para admirar o seu trabalho e, a cada dia,
24
GUIA DO SEDER DE PESSACH
ele voltava para casa triste. Ningum se dava o trabalho de observar o seu
cavalo. Angustiado, ele confessou a um amigo: Eu no acredito que as pessoas
so to insensveis. Eu trabalhei neste projeto durante dois anos e hoje ele
encontra-se na praa e totalmente ignorado. Todos passam por ele sem sequer
olhar o cavalo.
- Querido amigo, o problema que o seu cavalo perfeito demais, o seu amigo
respondeu. As pessoas acham que ele um cavalo de verdade. Quem parar
para ver um cavalo?
Esta mesma situao ocorreu quando Dus tirou o povo judeu da escravido
do Egito. Durante sculos, o mundo testemunhou os fenmenos da natureza.
A grama crescia, as vacas pastoreavam, o riacho flua e o mar se agitava, e a
humanidade se esqueceu que somente pela bondade de Dus a natureza tomava
o seu curso a cada dia. Da mesma forma, Ele fez uma abertura incrvel no
Mar Vermelho, que repercutiu em todo o mundo (Rabino Pessach Krohn, The
Maggid Speaks, ArtScroll Publications).
25
GUIA DO SEDER DE PESSACH
26
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Captulo II
Uma Viso Geral dos Passos do Seder
27
GUIA DO SEDER DE PESSACH
28
GUIA DO SEDER DE PESSACH
29
GUIA DO SEDER DE PESSACH
30
GUIA DO SEDER DE PESSACH
31
GUIA DO SEDER DE PESSACH
32
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Nirtz A concluso.
Aps a renovao da Noite do Seder, o aniversrio do nosso resgate,
ns iniciamos um novo ciclo de crescimento e realizaes tanto
pessoais, quanto nacionais.
33
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Matz.
A matz o alimento que os judeus comeram quando eles estavam
escravizados no Egito, bem como quando eles foram redimidos.
Trs matzot inteiras so colocadas exatamente acima do prato
do Seder (kear) ou, dependendo do modelo de prato de Seder,
exatamente abaixo dele.
34
GUIA DO SEDER DE PESSACH
35
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Captulo III
Como Tornar o Seder Uma Experincia
Significativa
. .
36
GUIA DO SEDER DE PESSACH
37
GUIA DO SEDER DE PESSACH
podia receber somente uma matz, de forma que a quantidade limitada de matz
pudesse abastecer a maior quantidade de pessoas possveis. No entanto, o rapaz
insistiu que ele recebeu ordens especficas do seu pai que ele no deveria aceitar
menos do que trs matzot. Diante da assertividade e respeito do rapaz pelo seu
pai, o rabino consentiu, a despeito do espanto dos seus colegas.
38
GUIA DO SEDER DE PESSACH
,
.
Portanto, quando a pessoa come nesta noite, ela deve comer e beber
enquanto est reclinada da forma que um homem livre fazia.
39
GUIA DO SEDER DE PESSACH
40
GUIA DO SEDER DE PESSACH
41
GUIA DO SEDER DE PESSACH
A famlia Lovitz era uma famlia tima, e os seus filhos eram alunos excelentes
e um orgulho da yeshiv que eles estudavam. Os seus pais os criaram com uma
fora de carter incrvel e com um senso claro de certo e errado. No entanto,
a famlia era pobre e mal conseguia pagar a taxa alta de matrcula da escola.
A cada ano, eles recebiam um desconto significativo na sua matrcula devido a
sua situao financeira desafortunada.
42
GUIA DO SEDER DE PESSACH
alto do que o normal na matrcula e se preparou para dar-lhes tudo o que eles
pedissem. Para a sua surpresa, eles pediram a ele que calcule a quantidade de
dinheiro que foi descontada da sua matrcula de pagamentos durante todos os
anos que os seus filhos estudaram na escola. O administrador protestou, mas
eles foram inflexveis, e ele calculou que os seus descontos somavam um valor
total de quase U$35.000.
Podemos imaginar que o ato heroico dos Lovitzes causou uma impresso
muito mais profunda nos seus filhos do que milhares de palestras sobre o valor
da educao (de One Shining Moment, pelo Rabino Yechiel Spero, Editora
ArtScroll/Mesorah, p. 51).
43
GUIA DO SEDER DE PESSACH
, ,
. ,
44
GUIA DO SEDER DE PESSACH
45
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Muitas pessoas temem a Noite do Seder porque elas tem medo que ele
ser o mesmo acontecimento interminvel de todo ano. Mas isto no o
que os nossos Sbios tinham em mente. Na verdade, embora a Hagad
seja um texto padronizado, cada Seder deve ser diferente. Cada Seder
deve ser feito sob medida para inspirar os seus participantes. A Hagad
nos conta inclusive isto!
. .
46
GUIA DO SEDER DE PESSACH
,
.
Uma vez que o Seder deve ser feito sob medida para os seus
participantes, importante recitar a Hagad em uma lngua que todos os
presentes entendam, mesmo se no for na lngua do texto original.
47
GUIA DO SEDER DE PESSACH
, ,
, .
,
...
, ,
:
48
GUIA DO SEDER DE PESSACH
49
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Captulo IV
Pessach, Matz e Maror
,
: ,
: . .
50
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Parte A. Pessach
.
, .
:
:
:
:
51
GUIA DO SEDER DE PESSACH
:
:
:
:
:
:
52
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Parte B. Matz
.
, .
:
53
GUIA DO SEDER DE PESSACH
, .
,
. .
, ,
.
. ,
,
... . ,
.
, .
,
, ,
.
54
GUIA DO SEDER DE PESSACH
,
,
, , .
,
, . .
:
55
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Parte C. Maror
.
, .
:
. ,
.
56
GUIA DO SEDER DE PESSACH
principal e a inteno [do exlio]. Pois no foi por acaso que eles
foram exilados para o Egito, mas sim, tudo ocorreu como uma
preparao para chegar a perfeio [espiritual], como est escrito:
do crisol de ferro (Devarim 4:20), assim como a prata colocada
no fogo para ser purificada, [da mesma forma, Dus fez com que o
povo judeu passasse pelo exlio egpcio para purific-los], como foi
explicado.
. .
.
57
GUIA DO SEDER DE PESSACH
58
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Captulo V
As Quatro Taas de Vinho
Alm das trs mitzvot principais do Seder de Pessach, matz e maror,
os rabinos instituram uma quarta mitzv: as Quatro Taas de Vinho.
Estes quatro copos so bebidos durante vrias etapas do Seder, como
indicado no resumo acima.
:
:
59
GUIA DO SEDER DE PESSACH
,
( ) .
,
,
60
GUIA DO SEDER DE PESSACH
,
.
61
GUIA DO SEDER DE PESSACH
,
, ,
, , :;
, ,
- , .
. - ,
: . ,
, , ,
,
:
, ,
, (
.)
62
GUIA DO SEDER DE PESSACH
-
.
;
: ,
,
.
63
GUIA DO SEDER DE PESSACH
64
GUIA DO SEDER DE PESSACH
65
GUIA DO SEDER DE PESSACH
Bom, ela no deveria ser a mesma coisa todo ano. A Hagad, embora seja
um texto padronizado, deve ser vista como um manual de instrues de
como fazer o Seder ao invs de um livro de reza que deve ser recitado
ano aps ano. A prpria Hagad nos diz que ns devemos personalizar a
experincia do Seder de acordo com as necessidades dos nossos filhos e
dos presentes. Faz-lo garantir que nenhum Seder ser igual.
66
GUIA DO SEDER DE PESSACH
67