Prueba rpida del Distemper , Adenovirus e Influenza Canina
influenza canina en la conjuntiva y en las
Anigen Rapid CIRD-3 Ag
Test Kit
Principio
Los sntomas respiratorios en caninos
generalmente: tos, fiebre y secreciones
nasales y pueden ser causados por una serie
de diferentes agentes virales o bacterianos .
Las enfermedades respiratorias en caninos
son de difcil diagnstico si slo nos basamos
en los signos clnicos adems de que los
tratamientos y la cuarentena en los diferentes
casos dependen de cada patgeno. La prueba
rpida Anigen para las Enfermedades
Infecciosas Respiratorias de los
caninos(CIRD)-3 Ag Test Kit es un
inmunoensayo de cromatografa de para la
deteccin cualitativa de los Antgenos de
enfermedades respiratorias infecciosa tales
como: virus de moquillo canino, Adenovirus
canino(Hepatitis Infecciosa Canina) y virus
de la influenza canina en la conjuntiva y
exudado nasal. Esta prueba rpida CIRD-3
Ag presenta diversas letras tales como "T"
"T1", "T2" y "C" como lneas de pruebas y
de control de sobre la superficie del
dispositivo. Tanto las lneas de prueba como
la lnea de control no son visibles antes de
aplicar la prueba. Como su nombre lo indica,
la lnea de control se utiliza para el control
del procedimiento. La lnea de control debe
estar siempre visible siempre y cuando el
procedimiento sea realizado correctamente y
si los reactivos de la prueba funcionan
adecuadamente. La lnea T se colorea de
color prpura y ser visible en la ventana del
resultado, si hay suficientes antgenos del
virus de moquillo canino, de adenovirus
canino o antgenos del virus de la influenza
en la muestra.
Los anticuerpos del virus de moquillo canino,
del Adenovirus canino as como anticuerpos
del virus de influenza son usadas en la banda
T tanto como material de captura y el
deteccin. Estos permiten a la prueba rpida
CIRD Anigen-3 el identificar apropiadamente
el virus del Distemper canino, del
Adenovirus canino o bien el virus de la
secreciones nasales de los perros con un alto
grado de precisin.
Materiales (10 test / caja)
1) Diez (10) Pruebas rpidas Anigen CIRD-3
Ag Test
2) Diez (10) tubos para la muestra con
diluyente buffer
3) Diez (10) hisopos para la recoleccin de
muestras
4) Diez (10) goteros desechables
5) Una (1) Hoja de Instrucciones de uso
Precauciones
1) Para uso de diagnstico veterinario
exclusivamente.
2) Para obtener buenos resultados es
necesario el cumplimiento estricto de las
instrucciones.
3) Todas las muestras deben manipularse
como material potencialmente infeccioso.
4) No abrir o sacar el kit con la prueba de sus
empaques sellados individualmente hasta el
momento de su uso.
5) No utilizar la prueba si el empaque est
daado o el sello est roto.
6) No reutilizar la prueba.
7) Todos los reactivos deben estar a
temperatura ambiente antes de ejecutar el
ensayo.
8) No usar reactivos despus de la fecha de
caducidad claramente marcada en el
empaque.
9) Los componentes de sta prueba rpida
han sido probados en lotes estndar. Por lo
que se recomienda no mezclar componentes
de distintos lotes.
Almacenamiento y estabilidad
El kit se puede almacenar a temperatura
ambiente (2-30 ) o bien en refrigeracin.
La prueba es estable hasta su de la fecha de
caducidad marcada en la etiqueta del paquete.
NO CONGELAR. No almacenar las pruebas
a la luz solar directa.
 de resultados esta es la banda del test . (T, T1
Recoleccin y Preparacin y T2),
1) La prueba se debe realizar utilizando las 1) Resultado negativo
secreciones oculares de los caninos ( de la La presencia de una sola banda en la ventana
conjuntiva), as como la secrecin nasal en de resultados tanto en la ventana CAV/CIV
forma simultnea. Ag y CDV Ag indica un resultado negativo.
2) Despus de colectar la muestra mediante
hisopo, debe ser inmediatamente extradas y
analizadas.
3) Si las muestras utilizadas de inmediato,
deben ser refrigeradas de 2-8 , para
periodos de almacenamiento de ms de 48
horas es necesaria la congelacin de la
muestra a menos 20 .
2) Resultado CDV Ag Positivo

Procedimiento La presencia de dos bandas de color ( "T" y

1) Colectar las muestras de la conjuntiva y la "C") dentro de la ventana de resultados de
secrecin nasal usando el hisopo previamente CDV Ag, no importa que banda aparezca
humedecido con solucin salina. primero indica un resultado positivo para el
2) Introducir el hisopo en el tubo para la virus del moquillo.
muestra con diluyente.
3) Mezclar homogneamente la muestra del
hisopo con el diluyente.
4) Extraiga el dispositivo de la bolsa de
aluminio y colquelo en una superficie plana
y seca.
5) Aada cuatro (4) gotas de la muestra
previamente mezclada en los dos orificios
del dispositivo utilizando el gotero
lentamente gota a gota.
6) Tan pronto como la prueba inicia, podr 3) Resultado CAV Ag positivo
observar que el color prpura se desplaza a La presencia de dos bandas de color ( "T2" y
travs de la ventana de resultados en el el "C") dentro de la ventana de resultados en la
centro del dispositivo. Si la migracin no ha zona del ensayo CAV / CIV Ag, no importa
aparecido despus de 1 minuto, aadir una cual banda aparece primero indica un
gota adicional de la muestra. resultado positivo para Adenovirus canino.
7) Interpretar los resultados de la prueba en 5-
10 minutos

Interpretacin de la prueba
Una banda de color aparecer en la seccin
izquierda de la ventana de resultados para
demostrar que la prueba ha
funcionado correctamente. Esta banda es la
banda de control (C). La seccin derecha en 4) Resultado CIV Ag positivo
la ventana del dispositivo indica los La presencia de dos bandas de color ( "T1" y
resultados del examen. Si aparece otra banda "C") dentro de la ventana de resultados en la
de color en la seccin derecha de la ventana zona del ensayo CAV / CIV Ag, no importa
la banda que aparece primero indica un
resultado positivo al virus de la influenza
canina.
5) Resultado no vlido
Si nos es visible alguna banda de color
prpura en la ventana de resultados despus
de realizar la prueba, el resultado se considera
no vlido. Las instrucciones no han sido
seguidos
correctamente o bien la prueba puede
haberse deteriorado. Si es as se recomienda
repetir la prueba.
Assay J. Vet. Med. Sci.57(4) : 761~63,
1995
2) Yeon-Sil SHIN, Takeshi MORI,
Masatsuge OKITA, Twuyochi GEMMA,
Chieko
KAI and Takeshi MIKAMI Detection of
Canine Distemper Virus Nucleocapsid
Protein Gene in Canine Peripheral Blood
Mononuclear Cells by RT-PCR J Vet. Med
Sci. 57(3) : 439-445, 1995
3) Rodriguez-Tovar LE, Ramrez-Romero R,
Valdez-Nava Y, Nevrez-Garza AM,
Zrate-Ramos JJ, Lpez A. Combined
distemper-adenoviral pneumonia in a
dog.Can Vet J. 2007 Jun;48(6):632-4.
4) Rycroft AN, Tsounakou E, Chalker
V.Serological evidence of Mycoplasma cynos
infection in canine infectious respiratory
disease.Vet Microbiol. 2007 Mar 10;120
(3-4):358-62.

Doc. Doc. No. : I 1109-0E

Issued date : July. 26, 2007
One-step Canine Distemper virus, Adenovirus and Influenza virus
Antigen Test
Manufactured by Animal Genetics, Inc.
404-5, Woncheon-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Kyeonggi-do
TEL: 82-31-211-0516 FAX: 82-31-211-0537
http://www.anigen.co.kr
Limitaciones de la prueba
Aunque la prueba Anigen CIRD-3 Kit AG es
muy precisa en la deteccin del antgeno del
virus de Distemper, del adenovirus canino y
del virus de la influenza canina, una baja
incidencia de de resultados falsos pueden
ocurrir. Otras pruebas clnicas disponibles en
el mercado se pueden correr si los resultados
son cuestionables. Como con todas las
pruebas de diagnstico, un diagnstico
clnico definitivo no debe basarse
exclusivamente en los resultados de una
prueba, sino que este debe ser realizado por el
veterinario despus de analizar todos los
hallazgos clnicos y de laboratorio
disponibles.

Bibliografa de lecturas sugeridas

1) Tsuyoshi GEMMA, Naoko MIYASHITA,

Yeon-Sil SHIN, Masatsuge OKITA,
Takeshi MORI, Kiyoco IWATSIKI, Takeshi
MIKAMI and Chieko KAI Serological
Survey of Cnine Distemper Virus Infection
Using enzyme Linked Immunosorvent