Sei sulla pagina 1di 1

Rosa Carmeli

Flos Carmeli,
Rosa Carmeli,
florida Maria, Flos Carmeli, Fior del Carmelo,
intra tua nos gere viscera; vitis florigera vite fiorita
et post mortem splendor coeli, splendore del cielo
transfer ad aethera, Virgo puerpera tu solamente sei
o Maria. singularis. Vergine e Madre.
Mater mitis, Madre mite,
Radix Jesse, sed viri nescia carmelitis pura nel cuore ai carmelitani
germinans flosculum esto propitia sii propizia
hic adesse stella maris. stella del mare.
me tibi servulum patiaris.
Inter spinas / quae crescis lilium serva Radix Iesse, Ceppo di Jesse,
puras / mentes fragilium tutelaris! germinan flosculum. che produce il fiore
Rosa Carmeli hic adesse / me tibi servulum qui concedi di rimanere / a me tuo
patiaris. servo.
Per incerta / prudens Inter spinas / quae crescis lilium Giglio che cresci tra le spine
consilium / per adversa / iuge solatium serva puras / mentes fragilium conserva pure le menti fragili / e dona
/ largiaris. tutelaris! aiuto.
Armatura / fortis pugnantium
furunt bella / Armatura / fortis pugnantium Forte armatura dei combattenti
tende praesidium / furunt bella la guerra infuria,
scapularis. Rosa Carmeli tende praesidium tendi la difesa
scapularis. dello scapolare.
Mater dulcis, Per incerta Nellincertezza
Virgo purissima, prudens consilium dacci consiglio
christianis esto propitia, per adversa / iuge solatium / nella difficolt,
Stella Maris. largiaris. impetra consolazione.
Paradisi clavis et ianua,
fac nos duci Mater dulcis, Madre dolce
quo, Mater, Carmeli domina e Signora del Carmelo
gloria coronaris. Rosa plebem tuam i tuoi figli
Carmeli reple laetitia colma della gioia
qua bearis. che tu hai.
Paradisi / clavis et ianua, O chiave e porta del Paradiso
fac nos duci fa che giungiamo
quo, Mater, dove tu, Madre,
gloria coronaris. Amen di gloria sei coronata. Amen.