3.

18 Verbos Formales
Remisin 1. Una caracterstica mayoritaria de escritura
3.2 Vocabulario acadmica es una tendencia a utilizar verbos
Academico formales para expresar el significado del escritor
con precisin.
. . . fuente de energa para acelerar el crecimiento . .
.
. . . el desarrollo que est previsto en este
apartado no solo es sostenible. . .
En ingles hablado nosotros usaramos ms imaginar
y acelerar.

Estudiar la lista de abajo y encontrar un sinnimo

en cada caso
NB Algunos de estos verbos, por ejemplo, sostener,
se utiliza en la escritura acadmica con un
significado especial

Verbo Ejemplo de uso

adaptar El Sistema de salud ha sido adaptado de
Francia
surgir una situacin similar surge cuando nos
fijamos en los nios ms pequeos
Llevar El estudio ms largo se llev acabo en
acabo Finlandia
caracteriza Los pases en desarrollo se caracterizan por
r ...
aclarar el proyecto fue diseado para aclarar estas
contradicciones
Concentrar Este estudio se concentr en nios
se en mayores.
Estar El programa se ocupa principalmente de
ocupado
demostrar Investigaciones posteriores han
demostrado que algunos factores
determinar el contenido de agua se determin
experimentalmente
discriminar Un error discriminarse entre dos especies.
enfatizar El informe de 1987 se enfatiz en la
eficiencia energtica
establecer Se estableci por primera vez el lmite
norte
mostrar la mitad de los pacientes mostr signos de
mejora
centrarse Su trabajo se centr en gerentes mujeres.
generar Una pregunta que ha generado una serie
de respuestas
sostener La segunda ley de Newton, F=ma,
sostenida en todas partes
identificar Tres reas principales han sido identificadas
implicar La investigacin anterior implica que la
magnitud es un buen predictor
indicar Todas las encuestas indican que los
empleados prefieren los aumentos
salariales
interactuar Entender cmo interactan dos sistemas
interpretar La conclusin puede ser interpretado como
un triunfo limitado
manifestar Se manifiesta un comportamiento anti-
social
170 Precisin en escritura

superar tantas dificultades fueron superadas en la

primera semana
predecir el estudio predice que la productividad
disminuir el prximo ao
proponer Ellos propusieron que la clase social es el
factor principal
probar el uso de la energa solar est teniendo
xito
reconocer l es reconocido como un destacado
experto
relacionar el patrn se relaciona tanto con factores
sociales y fsicos
complemen la dieta se complement con calcio y yodo
tar
someter el sistema fue sometido a cambios
importantes en la dcada de 1980

dar Ambas encuestas dieron resultados

variados.

2. Seleccionar la mejor alternativa en cada caso.

a) La encuesta demostr / produjo una
sorprendente cantidad de informacin
sobre la poltica estudiantil.
b) Esta pregunta se plantea / manifiesta cuando se
examinaron a los estudiantes mayores.
c) Ambos escritores intentan demostrar /
implicar que los empleados de ms edad
son ms fiables.
d) Darwin mantuvo / indica muy fuertes puntos de vista sobre
este tema.
e) Tienen que probar / hacer hincapi en que
estos resultados son slo provisionales.
f) Uno de los chimpancs complementado /
exhibi signos de nerviosismo
g) Freud estaba preocupado / identificado
principalmente con pacientes de clase media.
h) El estudio se gener / llevo a cabo para explorar
el tema de la tolerancia religiosa.
3. Insertar un verbo adecuado en el cuadro de abajo en
cada hueco.

superar predecir demostrar interpreta

r
discriminar reconocer aclarar concentra
rse

a) Los resultados claramente. . . . . . . . . . . . . . . que

los nios pequeos aprenden ms rpido.
b) En este trabajo se intenta. . . . . . . . . . . . . . . la
confusin que rodea los estudios de infertilidad.
c) La clase social debe. . . . . . . . . . . . . . como un
factor importante en el xito educativo.
d) Su estudio no. . . . . . . . . . . . . . entre los
diferentes tipos de hormign armado.
 3.18 Verbos Formalidad 171

e) Parece rentable. . . . . . . . . . . . . . . el registro de

empresas ms pequeas.
f) f) Los ruidos emitidos por las ballenas han
sido. . . . . . . . . . . . . . . de varias maneras.
g) Este problema era. . . . . . . . . . . . . . invirtiendo
la direccin del flujo de gas.
h) La mayora de los expertos no pudieron. . . . . .
. . . . . . . . . el colapso del poder sovitico en
1989.
3.19 Verbos M o d a l e s
cross-reference
a) Los verbos modales utilizados en la
3.5 Precaucin escritura acadmica tienden a tener tres
significados principales:
Puede y poder son similares, pero poder es ms
comn:
La evaluacin ... se pueden hacer en una variedad
de maneras
... con muestras ms pequeas que este mtodo
no se puede utilizar. . .
. . . una facultad puede tener ms de un programa
acadmico. .
b) Grados de certeza
Sera y debe se utilizan para las predicciones de
casi certeza (su voluntad es ms fuerte):
. . . en el conocimiento de que el padre estar all
cuando sea necesario.
Instalaciones mejoradas deberan conducir a
menor rotacin de personal.
Pueden y podran ambos sugieren posibilidad:
. . . varios factores pueden conducir a una consulta
psiquitrica
Hara Y podra se utilizan en situaciones
condicionales (no siempre con s):
... llegamos a la conclusin que la
observacin no es informativa
. . . las estimaciones de los parmetros del modelo podran
concebiblemente ser calculados...
c) Los grados de obligacin
Debe sugiere una fuerte obligacin, si es para
obtener recomendaciones:
Para obtener una estimacin total... varias
aproximaciones debe
ser usado
Un nfasis de la investigacin primaria... a
continuacin, debe ser en la identificacin.
2. Completar las siguientes frases con un
modelos adecuados de habilidad.
a) La cuestin es si la democracia. . . . . . . . . . . . sobrevivir en
estas condiciones difciles.
b) Hace cincuenta aos una nueva
casa. . . . . . . . . . . . comprar por 1.500.
 3.19 Verbos Modales
173

c) Estudiantes. . . . . . . . . . . . esperan para escribir

ms de un ensayo durante una larga semana.
d) Los errores de los ltimos
historiadores. . . . . . ahora pueden verse
claramente.
e) Jenkins (1976) argumenta que el aluminio . . . .
. . . . . . . puede ser utilizado en lugar del acero.
3. Complete lo siguiente con un modelo adecuado
de certeza.
a). . . . . . . . . . . . No sera sorprendente si la empresa
fueron comprados por un rival.
b) Diversas situaciones sociales. . . . . . . . . . . . conducir
a la prdida de confianza de un nio.
c) Otros estudios confirman que un cambio permanente
en el uso del transporte. . . . . . . . . . . . ocurrir.
d) En 2020, la mayora de los nios. . . . . . . . . . . . tener
acceso a Internet a la edad de 5.
e) Si se reduce la presin, la reaccin. . . . . . . . . . . . se
llevan a cabo con mayor rapidez.
f) A largo plazo, la energa solar. . . . . . . . . . . . hacer una
contribucin significativa.
g) Muchos agricultores del siglo XVII. . . . . . . . . . . .
escribir sus nombres.
4. Utilice un referente adecuado de la obligacin de
completar lo siguiente.
a) Los estudiantes que estudian en el extranjero. . .
. . . . . . . . . tomar algo de su msica favorita con
ellos.
b) Todos los libros. . . . . . . . . . . . ser devueltos a la
biblioteca principal por el 19 de junio.
c) los estudiantes de primer ao. . . . . . . . . . . .
tomar al menos tres mdulos de la lista a
continuacin.
d) La segunda parte del ensayo. . . . . . . . . . . .
centrar en las diferencias en los resultados.

5. En las siguientes frases, el significado cambia

de acuerdo con el verbo modal utilizada.
Encuentra dos posibilidades, dando a los
significados en cada
Ejemplo:
Usando el internet significa que la Uso de la Internet significa
que la empresa puede vender sus productos en todo el mundo.
(capacidad)
Uso de la Internet significa que la compaa podra vender sus
productos en todo el mundo. (posibilidad)
a) Las personas ms pobres. . . . . . . . . . . . ser
ayudadas
mediante la mejora del suministro de agua ( )
174 Accuracy in Writing

b) Los lderes tribales del primer siglo antes de

Cristo. . . . . . . . . . . .
tienen escritura utilizado. ( )
Los lderes tribales del primer siglo antes de
Cristo. . . . . . . . . . . .
tienen escritura utilizado. ( )
c) Pocas personas. . . . . . . . . . . . de acuerdo en
participar en el experimento. ( )
Pocas personas . . . . . . . . . . . . de acuerdo en
participar en el experimento. ( )
d) La atencin. . . . . . . . . . . . Siempre deben
tomarse cuando se
interpretar los datos del siglo XIX. ( )
Cuidar. . . . . . . . . . . . Siempre deben tomarse
cuando se
interpretar los datos del siglo XIX. ( )
e) A mediados del vigsimo primer siglo de la
pobreza. . . . . . . . . . . . ser abolida. ( )
A mediados del vigsimo primer siglo de la
pobreza. . . . . . . . . . . . ser abolida. ( )
f) Repetir el estudio. . . . . . . . . . . . confirmar su
recomendaciones. ( )
Repitiendo el estudio. . . . . . . . . . . . confirmar su
recomendaciones. ( )
 3.20 Verbos Pasivos
cross-reference
1. El pasivo se usa cuando el escritor quiere
centrarse en el resultado, no de la causa:
2.13 Estilo
El libro fue escrito por mi padre. (pasivo)
Mi padre escribi el libro. (activo)
En la primera frase, el nfasis est en el libro, en el
segundo sobre el escritor. Por lo que la pasiva se
utiliza a menudo en
Ingls escrito cuando la causa (una persona o cosa)
es menos importante o desconocido.
El tratado ser firmado el prximo ao. (por alguien)
La torre fue destruida hace un siglo. (Por algo) La
causa de la accin se puede demostrar mediante la
adicin de por. . .: La nave fue lanzada en 1908 por
la princesa Mara.
2. El pasivo tambin se utiliza en el trabajo
escrito para proporcionar un estilo ms
impersonal:
Cambie lo siguiente a pasivo.
a) Se recogieron los datos y se compararon los
dos grupos.
b) entrevist a 120 personas en tres clases
sociales.
c) Se registraron los resultados y encontraron
varios errores.
d) Haremos un anlisis de los resultados.

cross-reference
3. Un adverbio se inserta a menudo en una forma
pasiva para aadir detalles:
3.3 Adverbios
Este proceso se denomina comnmente 'redes'.
Cambie las siguientes frases de activa a pasiva
e insertar un adjetivo adecuado de la caja de
abajo.
Ejemplo:
Una tormenta da el 40% de las casas en el puerto.
40% de las casas en el puerto fueron gravemente
daados por una tormenta.

a) La familia Connors dirigi la compaa hasta 1981.

b) Se haban construido la casa cerca de la estacin.
c) Picasso pint el retrato del viejo hombre.
d) Se proporcionan los lpices para todos los
estudiantes en el examen.
e) Los mdicos probaron ms de 550 personas para
la enfermedad durante un perodo de 3 aos.
f) Los investigadores calcularon los porcentajes con
tres decimales.
g) Se llama su negocio de la Empresa de comercio
universal.
176 Accuracy in Writing

Convenient Optimistam Amableme Brillanteme

emente ente nte nte
Regularme Precisamen Rentablem gravement
nte te ente e

4. En la mayora de los textos del activo y el pasivo se

mezclan.
Lea el siguiente artculo y subrayar los pasivos.
Lea el siguiente artculo y subrayar los pasivos.
LAS BOTAS QUIMICAS

Cuando John Boot muri a los 45 aos, fue

llevado a cabo por la cepa de establecer su
negocio a base de hierbas medicina. Haba
trabajado su camino desde sus primeros aos
como obrero agrcola a ser el propietario de un
negocio importante. l naci en 1815, se
convirti en un miembro de una capilla
metodista en Nottingham, y ms tarde se
traslad a la ciudad.
Preocupado por la situacin de los pobres, que
no podan permitirse un mdico, en 1849 abri
una tienda de hierbas medicinales que se llam
el Establecimiento Botnico britnica y
estadounidense. En las primeras etapas John
fue ayudado econmicamente por su suegro,
mientras que su madre proporcion el
conocimiento de hierbas.
A su muerte en 1860, el negocio pas a manos
de su esposa, y pronto fue asistido por sus 10
aos de edad
hijo, Jesse. Mostr rpidamente la capacidad de
negocio que transform la tienda de su padre
en un negocio nacional.
l abri ms tiendas en los barrios pobres de la
ciudad y fue pionero en los mtodos de
publicidad. Otra innovacin fue para hacer todo
su negocio en efectivo, en lugar de ofrecer
crdito.

5. Podra todos los pasivos del texto anterior

sustituirse por el activo?
Cul sera el resultado si la mayora de ellos eran?
6. El pasivo se utiliza ms en el escrito que en Ingls
hablado, pero no debe utilizarse en exceso, ya que
puede dar un tono muy formal. En el siguiente texto,
que sigue la historia de las botas, las pasivas se
utilizan en todo. Cambiar algunos de ellos en el
activo.
 3.20 Verbos Pasivos
177

En 1889 se introdujo a Florencia Rowe, la hija de

un librero, mientras estaba de vacaciones. Su
influencia se hizo sentir por el negocio despus de
casarse: la gama de productos se ampli para
incluir los efectos de escritorio
y libros. Adems fue responsable de la
introduccin de la biblioteca de suscripcin y
botas en la tienda cafs.
Durante la Primera Guerra Mundial las fbricas
fueron utilizados para hacer una variedad de
productos de esterilizadores a mscaras de gas.
Pero para 1920 Jesse estaba siendo atacado por la
artritis y estaba preocupado por las perspectivas
econmicas. Botas se ha vendido a un rival
estadounidense de 2m. Esto, sin embargo, fue
llevada a la quiebra durante la Depresin y luego
Boots fue comprado por un grupo britnico de 6
millones, mientras que el hijo de Jesse,
Juan, se hizo presidente. El famoso N 7 gama de
cosmticos se inici en la dcada de 1930. En el
1939-45 la sacarina equivalente a 700.000
toneladas de azcar se produce en las fbricas.
3.21 Verbos and Preposiciones
cross-reference 1. Los siguientes verbos se utilizan
3.13 Preposiciones generalmente con estas preposiciones:
3.18 Verbos Formalidad
Verb + Ejemplo
prep.
aadir El mal tiempo se aadio a las dificultades del
general.
De Yu (1977) est de acuerdo con Martin y
acuerdo Jenkins (1989).
Asociar El monetarismo es una poltica econmica
con asociada con la seora
Thatcher.
Creer en La encuesta mostr que el 65% cree en la
vida despus de la muerte.
Culpable Culp preguntas injustos por sus pobres
resultados en los exmenes.
Concentra Se dej caer todas sus aficiones a
sce en
(tambien: concentrarse en su trabajo.
centrase
en)
Cosiste en El Parlamento se compone de dos Cmaras:
los Comunes y los seores
Seores.
Depender La empresa depende de la informacin para
de
(tambien: un rpido flujo de datos de ventas.
confiar
en)
Derivar de Todos los ordenadores modernos se derivan
las maquinas maquinasen
de decodificacin tiempo
en tiempo de de
guerra.
Dividir en Los rboles se dividen en dos tipos
principales: las conferas y de hoja caduca.
caducos.
Invertir en Mucho ms dinero debe ser invertido en la
enseanza primaria.
Aprende Todos los estudiantes exitosos aprenden de
de sus errores.
pagar Mercanca entregada en abril deben ser
pagados el 30 de junio.
sealar Goodson (2001) seala los peligros de la
especializacin.
Especializ Este departamento se especializa en la
arse en poesa francesa-canadiense.

2. Complete lo siguiente con los verbos y las preposiciones

adecuadas.
a) La investigacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la causa del
accidente, no las consecuencias.
b) El Dr. Cracknell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . que haba slo dos
semanas antes de la fecha lmite.
c) Menos estudiantes britnicos son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
idiomas extranjeros.
d) La teora de la relatividad ser siempre ................... Albert
Einstein.
e) un campo de ftbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dos mitades.
f) Una serie de huelgas eran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la
disminucin de la produccin durante el mes de mayo.
g) Millones de hombres murieron por la causa
que .............................
h) Toda nacin necesita un sistema de transporte pblico que
puede .....................

3.21 Verbs and Prepositions

179

3. Con ciertos verbos ms de una preposicin

es posible (tenga en cuenta el cambio de
significado en algunos casos).

Verbo + preposicin Ejemplo

comparar a/con El mercado de valores ha sido
comparado con el / a un
casino.

mirar a/dentro La evidencia tiene que ser

mirado / a con ms cuidado.

Mirar para La mayora de los estudiantes

utilizan los buscadores para
buscar informacin.

Aplicar para Se aplica a la comisin de una

subvencin.
solicitar Para solicitar el trabajo tres
formularios deben ser
completados

4. Elegir los verbos y las preposiciones

adecuadas a partir de (1) y (3) para
completar el siguiente texto.

El nuevo modelo de cmara, el Alfa 616, a). . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . el modelo anterior, el Alfa 615. El
nuevo modelo b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . una
cmara estndar
con una pequea grabadora de cinta
c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eso. Esto permite al
fotgrafo para hablar a la cmara. La unidad de
marketing d). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el mercado de
las cmaras con cuidado y descubri que mucha
gente se olvida donde toman fotos. Estas personas
pueden ahora e). . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . el Alfa 616 que hay que recordar
para ellos.

La empresa Alfa ha F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

encima
2 millones. . . . . . . . . . el nuevo producto. g). . . . . .
.....
. . . . . . . . . otros proyectos que esto puede parecer
una cantidad pequea, pero no es una gran empresa.
Se espera que los clientes
h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms de 100 . . . . . . . . . .
el
cmara, que la empresa va a i). . . . . . . . . . . . . . . . . .
. para los beneficios significativos del prximo ao.
3.22 Verbos de Referencia
cross-reference 1. Verbos se hace referencia se utilizan para resumir las
2.11 Referencias y
ideas de otro escritor.
Citas Wilsher argument que el juego solo se haba
3.18 Verbos pasado a la historia de la televisin.
Formalidad Heffernan (1972) encontraron que la adaptacin a
la prisin fue facilitado por. . .
Tambin pueden ser utilizados para introducir una
cita.
. . . como Peter Huber ha observado, "El carbn es
en s vertedero de ayer. . .
2. La mayora de estos verbos son seguidos por
una clusula sustantivo que comienza con esa.
a) El siguiente significa que el escritor presenta un caso:
discutir reclamar considerar
hipotetizar sugerir creer pensar
estado
Martens (1975) afirm que muchas fusiones
conducen a menores ganancias.
b) Un segundo grupo describir una reaccin a la
posicin de otro escritor:
Aceptar admitir de acuerdo denegar
dudar
Handlesmith pone en duda la afirmacin de
Martin que las ganancias ms bajas se
debieron a. . .
c) Otros icnluyen
asumir concluir descubrir explicar
implicar indicar mantener
presumir revelar especular
Patel (2003) asume que la inflacin se mantendr
baja.
Zborovna implica una estrecha relacin entre la
reina y su ministro.
3. Escribir una frase en referencia a lo que
dijeron los siguientes escritores (ms de un
verbo puede ser adecuado). Utilizar el
tiempo pasado.
Example: Z: 'Mi investigacin muestra que los
gatos son ms inteligentes que los perros'.
Z reclam / argument que los gatos eran ms
inteligentes que los perros.
a) A: "Usted podra tener razn. Pude haber cometido un error
en mi estimacin. '
b) B: "No he dicho que las ovejas eran ms rpidos que los
caballos."
c) C: "Las ballenas son animales muy inteligentes."
d) D: "Estoy a favor de la posicin de A en gatos y perros. '
e) E: "No estoy seguro, pero probablemente vacas pasar fro
en invierno.
f) F: "Despus de mucha investigacin, he encontrado que los
cerdos no pueden volar."
g) G: "En mis viajes por la selva me encontr con un nuevo
tipo de rana. '
h) H: "Creo que es poco probable que los gatos pueden
aprender a hablar.
i) yo: "Alguien debera comparar el comportamiento del ratn
con el comportamiento de la rata. '
j) J: "No puede haber un vnculo entre la salud y las estaciones
del ao.
 3.22 Verbs of Reference 181

4. Un pequeo grupo de verbos es seguido por

(alguien / algo de + Nombre / gerundio):

culpa commend censura condenar criticar

Lee (1998) culp a los inversores extranjeros
para el pnico.
Nota: todos excepto commend tener un
significado negativo.

Un ltimo grupo es seguido por (alguien / algo

como + + nombre / gerundio):
evaluar caracterizan clasificar definir describir
valorar identificar interpretar retratar presente
Terry interpreta el aumento de los precios del
petrleo como resultado de la recuperacin de Asia.
5. Vuelva a escribir las siguientes frases
utilizando los verbos de la lista en (4).
Ejemplo: El trabajo de X es responsable de
muchos de nuestros problemas econmicos
actuales.
K culp trabajo de X para muchos de nuestros
problemas econmicos actuales.

a) L: 'Ella era muy descuidado en sus mtodos de

investigacin.'
b) M: "Hay tres principales especies de abejas.
c) N: 'La familia de los felinos son los reyes del
mundo animal.'
d) O: "Estoy seguro de que los perros ladran porque
estn nerviosos.
e) P: "Tratar de estimar el nmero de especies
animales es como disparar en la oscuridad."
f) Q: "Darwin fue el ms grande naturalista del siglo
XIX."
g) R: "Un insecto es un artrpodo de seis patas.
h) S: 'reina Victoria era una mujer baja, en lugar de
grasa con los ojos oscuros.
i) T: Gregor Mendel puede ser considerado el
fundador de la gentica moderna. '
3.23 Verbos Tiempos
1. Decidir qu tiempos se utilizan en los siguientes
ejemplos (verbos en cursiva) y completa la tabla
para explicar por qu.

a) De acuerdo con Hoffman (1996), las pequeas

empresas responden
ms rpidamente a los cambios. . .
b) En la actualidad, la inflacin en los EE.UU. est
aumentando mientras que las importaciones estn
cayendo.
c) A partir de noviembre se ha producido un aumento
significativo de casos de influenza.
d) En los ltimos tres aos ms estudiantes han
estado trabajando a tiempo parcial.
e) Despus de la guerra hubo un fuerte aumento en el
divorcio.
f) Durante el ao 1998 se estaban desarrollando un
nuevo sistema.
g) El estudio fue publicado en junio. Se demostr que
en 1998 y 1999, los beneficios haban aumentado en
un 55%.
h) La previsin concluye que las tasas de inters
alcanzarn
7,5% el prximo ao.

Tiempo Razon para usar

a

NB En el ltimo mes / ao / dcada =

presente perfecto (perodo sin terminar).
ltimo mes / ao / dcada = pasado simple
(periodo terminado).
2. Completar las siguientes frases mediante la
seleccin de los tiempos ms adecuados.
a) La propiedad de
viviendas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Aumentando) de manera constante desde
1950.