Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MAYO 2017
1
NDICE
NDICE......................................................................................... 1
PRESENTACIN............................................................................ 2
INTRODUCCIN............................................................................ 3
TEORA DE LA PRUEBA.................................................................. 3
1. NOCIN DE PRUEBA................................................................ 4
1.1 DEFINICIN DE LA PRUEBA.....................................................4
1.2 PRUEBA Y MEDIO DE PRUEBA..................................................6
1.3 NATURALEZA JURDICA DEL ACTO PROBATORIO........................6
1.4 LA PRUEBA COMO DERECHO FUNDAMENTAL............................6
1.5 DIFERENCIA ENTRE PRUEBA PENAL Y LA PRUEBA CIVIL.............8
2. OBJETO DE LA PRUEBA........................................................... 10
2.1 PRUEBA Y OBJETO DE PRUEBA...............................................11
2.2 LOS HECHOS COMO OBJETO DE LA PRUEBA............................11
3. PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA JUDICIAL.......................13
3.1 PRINCIPIOS DEL DERECHO A LA ADMISION DE LOS MEDIOS
PROBATORIOS............................................................................13
3.2 PRINCIPIOS DEL DERECHO A LA ACTUACIN DE LOS MEDIOS
PROBATORIOS............................................................................15
3.3 PRINCIPIOS DEL DERECHO A LA VALORACIN DE LOS MEDIOS
PROBATORIOS............................................................................21
4. LA ACTIVIDAD PROBATORIA................................................... 24
4.1 ETAPAS PROBATORIAS..........................................................24
5. FUENTES Y MEDIOS DE PRUEBA.............................................. 34
5.1 RELACIN ENTRE FUENTES Y MEDIOS:...................................35
5.2 LOS MEDIOS PROBATORIOS EN LA DOCTRINA Y EN EL CDIGO
PROCESAL CIVIL.........................................................................36
6. CARGA DE LA PRUEBA............................................................ 56
6.1 BREVE HISTORIA DE LA NOCIN DE CARGA DE LA PRUEBA......56
6.2 QU DEBE ENTENDERSE POR CARGA DE LA PRUEBA?............56
6.3 DEFINICIN..........................................................................57
6.4 IMPORTANCIA DE LA NOCIN DE LA CARGA DE LA PRUEBA......57
6.5 FUNDAMENTO DE LA CARGA DE LA PRUEBA...........................57
6.6 DISTRIBUCIN DE LA CARGA DE LA PRUEBA...........................58
6.7 LAS PARTES EN LA CARGA DE LA PRUEBA...............................58
6.8 INVERSIN DE LA CARGA DE LA PRUEBA................................61
6.9 PODERES DEL JUEZ EN MATERIA PROBATORIA........................61
CONCLUSIONES.......................................................................... 63
BIBLIOGRAFA............................................................................ 64
2
PRESENTACIN
Los invitamos, al estudio reflexivo de cada uno de los contenidos de nuestro trabajo y
a seguir investigando sobre los mismos con la finalidad de ampliar y profundizar en los
mismos.
3
INTRODUCCIN
La Teora General de la Prueba como parte del Derecho Procesal, trata sobre el
conjunto de reglas positivas y principios reguladores de las pruebas procesales en su
produccin, fijacin, caractersticas, procedimientos y evaluacin, ha sido considerado
como una de las reas ms importantes del Derecho, pues es precisamente a travs
de la aplicacin de la misma como los funcionarios judiciales soportan sus decisiones.
En efecto, el funcionario judicial slo decide justamente los negocios procesales
cuando la conviccin y la certeza provienen de pruebas correctamente valoradas.
Esta concepcin tiene gran importancia en nuestra legislacin, pues el fin de la justicia
es la equidad y a ella se llega a travs de la verdad, ya que es esta la que debe dirigir
toda concepcin lgica y racional del juez.
TEORA DE LA PRUEBA
1
DEVIS ECHEANDIA, Hernando. En http://www.derechoycambiosocial.com/revista013/la
%20prueba.htm#ftn2
4
finalidad de la prueba, esto es de producir certeza en el Juez sobre la existencia o
inexistencia de los hechos alegados por las partes en el proceso.
1. NOCIN DE PRUEBA.
Por ltimo, con la palabra prueba se hace referencia al resultado positivo obtenido
con la actividad probatoria. De esta manera se afirma que alguien ha probado,
cuando ha logrado efectivamente el cercioramiento del juzgador. Aqu prueba es
demostracin, verificacin. Este significado se puede ejemplificar en la acuada
5
frase de las sentencias tradicionales que reza el actor prob su accin, es decir
prob los hechos del supuesto de la norma que fund su pretensin.
Lessona, la concepta l como probar; significa con ello dar al Juez la certeza
del ser y del modo de ser de los hechos controvertidos.
6
Devis, considera a la prueba como el conjunto de motivos o razones que nos
suministran el conocimiento de los hechos, para los fines del proceso, que de
los medios probatorios se deducen.
En sentido estricto, por pruebas judiciales se entiende las razones o motivos que
sirven para llevarle al Juez la certeza sobre los hechos; y por medios de prueba
los elementos o instrumentos (testimonios, documentos, etc.) utilizados por las
partes y el juez, que suministran esas razones o esos motivos (es decir, para
obtener la prueba). Puede existir un medio de prueba que no contenga prueba de
nada, porque de l no se obtiene ningn motivo de certeza. Pero en un sentido
general, se entiende por prueba judicial, tanto los medios como las razones o los
motivos contenidos en ellos y el resultado de stos.
Vistas desde el ngulo de su aportacin al proceso, sea como actividad del juez o
de las partes o sea como los diversos medios utilizados para obtener el
conocimiento del juzgador sobre la existencia o inexistencia y las caractersticas
de los hechos sobre los cuales debe proferir su decisin, las pruebas son actos
jurdicos procesales, porque en ellas interviene la voluntad humana (Florian).
2
STC010-2002-AI/TC, FJ 133-135
3
STC 06712-2005/HC/TC, FJ 15
8
Como puede verse, de los elementos que forman parte del contenido del
derecho a la prueba uno est constituido por el hecho de que las pruebas
actuadas dentro del proceso sean valoradas de manera adecuada y con la
motivacin debida. De lo cual se deriva una doble exigencia para el Juez: en
primer lugar, la exigencia del Juez de no omitir la valoracin de aquellas
pruebas que son aportadas por las partes al proceso dentro del marco del
respeto a los derechos fundamentales y a lo establecido en las leyes
pertinentes; en segundo lugar, la exigencia de que dichas pruebas sean
valoradas motivadamente con criterios objetivos y razonables.
En la teora general del Derecho no se hace ningn distingo entre la prueba penal
y la prueba civil, porque ambas persiguen la verdad, pero sin dejar de lado que
existen puntos esenciales que lo hacen diferentes. En el derecho Civil la verdad
atae a un derecho privado en el que un 90% de los casos, es un proceso de los
poseedores, un proceso en que reina lo mo y lo tuyo, la prueba de fuego es la
prioridad. En el Derecho Penal la verdad atae a los derechos irrenunciables, ya
que lo que se pone en juego es la libertad, el honor o el bien ms preciado que es
la vida.
El documento es definitivo.
10
2. OBJETO DE LA PRUEBA
El objeto de la prueba se delimita, pues, por los hechos afirmados por las partes.
Pero en el proceso civil no todos los hechos afirmados por las partes tienen que
ser probados. Entonces, Cules son los hechos afirmados que se debe probar?
En principio, siguiendo a Alcal Zamora, solo requieren prueba los hechos
afirmados que sean, a la vez, discutidos y discutibles.
El artculo 188 del Cdigo Procesal Civil dice: Los medios probatorios tienen por
finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes respecto de los puntos
controvertidos y fundamentar sus decisiones.
Los medios probatorios deben referirse a los hechos y a la costumbre cuando sta
sustenta la pretensin. Los que no tengan esa finalidad, sern declarados
improcedentes por el juez (Artculo 190 CPC).
Esta facultad es muy delicada. La ley no puede regular los casos de pertinencia o
de impertinencia de la prueba. Los autores establecen una regla muy segura
dentro de su generalidad. Ella consiste en suponer verdadero el hecho invocado
para examinar las consecuencias que se desprenderan de l, o sea, se influira
en uno u otro sentido en el pronunciamiento del fallo. En caso afirmativo se
deber admitir la prueba ofrecida sobre el hecho, por ser pertinente. En el caso
opuesto, cuando el hecho, aun suponindolo probado, no tendra ninguna
influencia sobre el sentido del fallo, entonces la prueba es impertinente y debe
rechazarse.
En general, objeto de la prueba puede ser todo aquello que puede ser susceptible
de demostracin histrica (como algo que existi, existe o puede llegar a existir) y
no simplemente lgico (como sera la demostracin de un silogismo o de un
principio filosfico); es decir, que objeto de prueba judicial son los hechos
presentes, pasados o futuros, y lo que puede asimilarse a stos (costumbre y ley
extranjera).
Algunos dicen que el objeto de la prueba judicial son las afirmaciones de las
partes y no los hechos. Pero no obstante que tericamente las partes tratan de
demostrar sus afirmaciones contenidas tanto en la demanda como en las
excepciones, en el fondo esas afirmaciones recaen sobre la existencia o
inexistencia de hechos y, en todo caso, desde el punto de vista del juzgador, que
debe fijar el presupuesto de su decisin, el objeto de la prueba lo constituyen los
11
hechos sobre los cuales recaen las afirmaciones o negaciones (alegaciones
fcticas).
Cuando algunos autores hablan de que el objeto de la prueba son los hechos
controvertidos y negados en un proceso y, ms ampliamente, los no aceptados,
excluyendo, por lo tanto, aquellos en que hay acuerdo expreso o tcito entre las
partes, confunden el concepto de objeto con el de necesidad o tema de la
prueba, pues la circunstancia de que un hecho determinado no necesita prueba
en un proceso, no significa que ese hecho no pueda ser objeto de prueba
judicial.
Cuando se dice que el objeto de la prueba son los hechos, se toma en esta
palabra en un sentido jurdico amplio, esto es, como todo lo que puede ser
percibido y que no es simple entidad abstracta o idea pura, y no en su
significado literal, ni mucho menos circunscrito a sucesos o acontecimientos;
dicho en otra forma podra incluirse en este trmino todo lo que puede probarse
para fines procesales.
Los documentos (inclusive los cuadros, pintura y libros) son obra del hombre, y,
por lo tanto, el haber sido o no otorgados forma parte de una conducta humana.
Desde este punto de vista pueden incluirse en el primer grupo, es decir, pueden
ser objeto de prueba, porque es algo material susceptible de ser observado,
verificado, percibido y examinado, especialmente en su exterioridad: calidad de
papel. Falsedad o autenticidad de la firma, autora, sellos que tenga y su
contenido.
13
3. PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA JUDICIAL
Se refiere este principio a la necesidad de que los hechos sobre los cuales
debe fundarse la decisin judicial, estn demostrados con pruebas aportadas
al proceso por cualquiera de os interesados o por el juez, si este tiene
facultades, sin que dicho funcionario pueda suplirlas con el conocimiento
personal privado que tenga sobre ellos, porque sera desconocer la publicidad
y la contradiccin indispensables para la validez de todo medio probatorio y del
derecho de defensa.
Las pruebas admisibles son aquellas que estn permitidas por la ley, y en el
Cdigo Procesal Civil estn contenidas en los artculos 192, 193 y 276.
Para que la prueba cumpla su fin de lograr la conviccin del juez sobre la
existencia o inexistencia de los hechos que interesan al proceso, en forma que
se ajuste a la realidad, es indispensable otorgar la libertad para que las partes y
el juez puedan obtener todas las que sean pertinentes, con la nica limitacin de
aquellas que por razones de moralidad versen sobre los hechos que la ley no
permite investigar, o que resulten intiles por existir presuncin legal que las
hacen innecesarias (en cuanto se persiga con ellas probar lo presumido; no
cuando se intenta desvirtuar la presuncin, a menos que el ltimo caso sea juris
et de jure) o sean claramente impertinentes o inidneas.
15
3.1.8 PRINCIPIO DE LA PERTINENCIA Y CONDUCENCIA O IDONEIDAD DE LA
PRUEBA.
Siendo el fin de la prueba llevar la certeza a la mente del juez para que pueda
fallar conforme a justicia, hay un inters pblico indudable y manifiesto en la
funcin que desempea en el proceso, como lo hay en este, en la accin y en la
jurisdiccin, a pesar de que cada parte persiga su propio beneficio y la defensa
de su pretensin o excepcin.
Se aplica tanto al proceso penal como al civil. significa que la parte contra quien
se opone una prueba debe gozar de oportunidad procesal para conocerla y
discutirla, es decir, que debe llevarse a la causa con conocimiento y audiencia de
todas las partes; se relacin con los principios de unidad y comunidad de la
prueba, ya que si las partes pueden utilizar a su favor los medios suministrados
por el adversario, es apenas natural que gocen de oportunidad para invertir en
su prctica, y con el de lealtad en la prueba, pues no puede existir sin la
oportunidad de contradecirla.
Este principio reposa en el derecho que tiene toda persona a la igualdad ante la
ley, tal como lo prescribe el art. 2 inciso 2 de la Constitucin Poltica de 1993,
que reproduce esta prescripcin contenida en la Constitucin de 1979. El art. VI
16
del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil vigente ha normado el principio de
la socializacin del proceso, en virtud del cual el juez debe evitar que la
desigualdad entre las personas que comparecen por razones de sexo, raza,
religin, idioma o condicin social poltica o econmica, afecte el desarrollo o
resultado del proceso.
Tiene por objeto que, siendo el juez quien va en definitiva a resolver el conflicto
de intereses o la incertidumbre jurdica, tenga el mayor contacto posible con
todos los elementos subjetivos (demandante o demandado) y con los medios
probatorios que conforman el proceso.
4
PEYRANO, Jorge. En TARAMONA HERNNDEZ, Jos. Teora General de la Prueba Civil.
Editora Jurdica GRIJLEY, Lima- Per, 1997.
17
3.2.5.2 Principio de concentracin
Este principio exige que el proceso se lleve a cabo en un perodo breve, en una
sesin, o menor nmero de sesiones o audiencias. Tambin se puede decir que
el principio de concentracin consiste en reunir en una sola audiencia a varios
actos procesales para su actuacin, como ocurre durante la actuacin de los
medios probatorios en la audiencia de pruebas.
3.2.6.1Economa de tiempo
Es la necesidad que los costos dsel proceso no impidan que las partes hagan
efectivos todos sus derechos al interior de ste. La justicia no puede ser
onerosa, bajo riesgo de crear una desigualdad entre las partes. En donde la
parte solvente estar en mejores condiciones de solvencia sobre el insolvente.
19
Solamente, si se hubiera ofrecido inspeccin judicial dentro de la competencia
territorial del juez, se realizar al incio junto con la prueba pericial, pudiendo
recibirse sta y otros medios probatorios en el lugar de la inspeccin si el juez lo
estime pertinente.
Cuando los mismos medios probatorios hayan sido ofrecidos por ambas partes, se
actuarn primero lo del demandante.
La ley procesal ha dispuesto que todos los medios probatorios ofrecidos deban
actuarse antes de la declaracin de las partes.
20
3.2.9 PRINCIPIO DE LA INMEDIACIN Y DE LA DIRECCIN DEL JUEZ EN LA
PRODUCCIN DE LA PRUEBA.
Pero significa tambin este principio que el juez no debe permanecer inactivo, no
hacer el papel de simple rgano receptor de la prueba, sino que debe estar
provisto de facultades para intervenir activamente en su prctica. Slo as puede
decirse que el juez es el director del debate probatorio. Es el complemento
indispensable de la inmediacin.
21
3.3 PRINCIPIOS DEL DERECHO A LA VALORACIN DE LOS MEDIOS
PROBATORIOS.
Este principio prescribe que todos los medios probatorios son valorados por el
juez en forma conjunta, utilizando su apreciacin razonada.
La publicidad del proceso civil debe comprender todas sus etapas, con las
restricciones y limitaciones indispensables para no afectar otros principios.
Podra definirse diciendo que consiste en la posibilidad de que todos los actos
del proceso, emanados de las partes, de los jueces o de sus auxiliares, orales o
escritos, puedan ser conocidos y controlados por quien desee hacerlo. Quedan
comprendidos as en la publicidad: los escritos y dems actuaciones de las
partes y de sus profesionales, las audiencias de prueba, las resoluciones de los
jueces, la labor de los empleados judiciales, las medidas disciplinarias que los
jueces o instituciones gremiales apliquen a los profesionales vinculados al litigio.
Cualquiera que sea el sistema legislativo que rija y la naturaleza civil o penal del
proceso, la prueba debe ser objeto de valoracin en cuanto a su mrito para
llevar la conviccin al juez, sobre los hechos que interesan al proceso.
23
4. LA ACTIVIDAD PROBATORIA
El artculo 426 establece las causas por las cuales el juez debe declarar
inadmisible la demanda, entre ellas se encuentra el, No acompaar los anexos
exigidos por ley. Y entre los anexos exigidos por ley estn obligatoriamente
todos los recaudos referidos a los medios probatorios.
Es por ello que diremos que aquella prueba que intente acreditar una realidad
ajena al proceso de forma directa e indirecta, carecer de fundamento, lo que
ocasiona que no se la tome en consideracin por el Juez, siendo inadmitida en
un proceso determinado.
24
No obstante, el Tribunal Constitucional, asume una posicin alrededor de los
siguientes criterios:
Existe una clara relacin entre el derecho a la prueba que corresponde a las
partes, ntimamente ligado al de obtener una tutela efectiva, y la denegacin de
aquella. No obstante, son apreciables y dignos de mencin y respeto intereses
de todo tipo que obligan a moderar una aplicacin rigurosa de tales derechos,
especialmente cuando es de apreciar una correlativa posesin de los mismos,
de suerte que a quien goza un derecho le asiste tambin un inters
contrapuesto respecto de la prueba de la parte contraria y viceversa.
El derecho a utilizar todos los medios de prueba pertinentes, pues debe ceder
ante la presencia de determinados intereses, pero siempre y cuando no se
produzca indefensin de la parte, y ello porque los intereses en juego que lo
pueden contrarrestar, siempre de rango infraconstitucional, no pueden primar
sobre derechos de categora superior y de aplicacin directa e inmediata.
Por ello se conceden a los jueces y tribunales una amplia facultad en orden a la
admisin o inadmisin de la prueba, siempre que se conjuguen ambos criterios
y, en todo caso, dentro de los lmites y por los motivos que la ley establezca,
dado que la ley realiza ya y plasma, aunque lo sea de forma genrica, ese
juicio de proporcionalidad al que antes nos referamos al limitar y especificar las
concretas causas por la que es procedente la inadmisin de la prueba.
A. CONDUCENCIA O IDONEIDAD:
B. UTILIDAD:
C. LICITUD:
Prueba Ilcita
5
Lluch, Xavier Abel (Contributor); Pic i Junoy, Joan (Contributor). Aspectos prcticos de la
prueba civil., Espaa: J.M. BOSCH EDITOR, 2008. p 20.
http://site.ebrary.com/lib/bibsipansp/Doc?id=10228063&ppg=21 Copyright & copy; 2008. J.M.
BOSCH EDITOR. All rights reserved.
26
Como lo indica el jurista Marcial Rubio Correa, debe estar debidamente
motivada respetando las garantas impuestas por la ley, la motivacin permite
cobrar un lmite razonable, a la informacin que se autoriza conocer o
intervenir.
D. PERTINENCIA
El Art. 190 CPC. Establece que Los medios probatorios deben referirse a los
hechos y a la costumbre cuando sta sustenta la pretensin. Los que no
tengan esa finalidad, sern declarados improcedentes por el Juez.
27
4. El derecho nacional, que debe ser aplicado de oficio por los Jueces. En el
caso del derecho extranjero, la parte que lo invoque debe realizar actos
destinados a acreditar la existencia de la norma extranjera y su sentido.
Por motivos formales, la prueba deviene inadmisible cuando existe un nivel tal
de ambigedad en el ofrecimiento que resulta imposible ordenar su produccin
(propuesta de peritos sin individualizar la especialidad, testigos que no se
identifican; informes que no aclaran el rgano a consultar, etc)
De todos modos la regla se rige por el art. 201 del CPC que dice: el defecto
de forma en el ofrecimiento o actuacin de un medio probatorio no invalida
ste, si cumple su finalidad.
Todo hecho objeto de prueba, cuya acreditacin aspiramos, debe cumplir unas
caractersticas concretas para que el juzgador pueda decretar la admisibilidad
de la prueba propuesta al respecto. En la medida de lo posible conviene
distinguir cada uno de ellos, evitando la inercia que nos lleva a convertir la
expresin: impertinencia e inutilidad en un concepto excesivamente amplio que
lleve a englobar incorrectamente la calidad de las pruebas y todos los vicios del
objeto probatorio.
28
Las nociones de pertinencia y utilidad contienen alguno de los requisitos (no
todos) que ha de reunir tanto el objeto, como el medio de prueba para que el
juez pueda emitir un pronunciamiento de admisibilidad.
La ley establece las formalidades para actuar los medios probatorios, entre los
que tenemos el lugar y tiempo hbiles, el modo, la presencia obligatoria del
Juez. En esta etapa intervienen los denominados agentes del medio de prueba,
quienes manifiestan el hecho a probar, pueden ser las partes, los testigos,
29
peritos y hasta el Juez, como ocurre cuando formula preguntas de oficio en una
declaracin de parte o declaracin testimonial.
Corresponde al Juez efectuar esta labor sobre los medios probatorios en forma
conjunta. Encontrndonos ante el tema del presente trabajo, a continuacin se
aborda el mismo en forma detallada.
Se advierte, que este sistema impide al juez hacer -uso de sus facultades de
razonamiento, automatizando su funcin al no permitirle formarse un criterio
propio.
En ste sistema se suprime el poder absolutista del Juez, ya que no son los
jueces los que segn el dictado de su conciencia debe juzgar el hecho
determinado, sino que sus fallos han de ajustarse a la pauta de la norma
jurdica; ya no es solo su conviccin la que prevalece, sino que sus
resoluciones deben dictarse apreciando la prueba de acuerdo con las normas
procsales.
B. Intima conviccin:
Ensea Clari Olmedo que con este sistema "se da predominio al sentimiento
sobre la razn, mejor an, la intuicin sobre la ciencia y la tcnica" y agrega,
"no se excluye la posibilidad de una crtica racional. Pero sta, en realidad,
queda sofocada en el fuero ntimo del juzgador ya que, le impide que se
exprese fuera del recinto de las deliberaciones: prohibicin de fundamentar el
veredicto".
Como seala Couture, las reglas de la sana crtica son "las del correcto
entendimiento humano. La sana crtica es la unin de la lgica y de la
experiencia, sin excesivas abstracciones de orden intelectual, pero tambin sin
olvidar esos preceptos que los filsofos llaman de higiene mental, tendientes a
asegurar el ms certero y razonamiento". Es decir, que deben entenderse
estas reglas, como aqullas que nos conducen al descubrimiento de la verdad
por los medios que aconseja la recta razn y la lgica, vale decir, el criterio
racional puesto en ejercicio, ya que en la estructura esencial del fallo, deben
31
respetarse los principios fundamentales del ordenamiento lgico, las leyes de
la coherencia y la derivacin; las reglas empricas de la experiencia, el sentido
comn y la psicologa, todos ellos considerados como instrumentos del
intelecto humano que permiten la aproximacin a la certeza.
6
MONROY GALVEZ, Juan. En http://www.derechoycambiosocial.com/revista013/la
%20prueba.htm#_ftnref27
32
El procesalista DEVIS ECHANDIA, seala con respecto a la valoracin de la
prueba que: No se trata de saber si el Juez puede perseguir la prueba de los
hechos con iniciativa propia, o si debe ser un espectador del debate probatorio,
sino determinar cules son los principios que debe tener en cuenta para
apreciar esas pruebas aportadas al proceso de una manera u otra, y cules los
efectos que puede sacar de cada uno de los medios de prueba. Las pruebas
que sustentan la pretensin y la oposicin de las partes; tiene su correlativo en
el deber del Juez de escuchar, actuar y merituar de manera conjunta la carga
probatoria aportada.
33
contexto la igualdad de oportunidades (con las excepciones de cada en caso
concreto), en lo que se refiere al derecho de probar con la garanta y no con la
esperanza de que en su correlativo deber, el Juez merituar en igualdad de
condiciones las pruebas propuestas.
El principal expositor de esta teora fue SENTS MELENDO, segn l las fuentes
de prueba son los elementos que existen en la realidad, mientras que los medios
estn constituidos por la actividad para incorporarlos al proceso; la fuente es un
concepto meta jurdico, extrajurdico o a-jurdico, que corresponde forzosamente a
una realidad anterior y extraa al proceso, en tanto que el medio es un concepto
jurdico y absolutamente procesal; la fuente existir con independencia de que se
siga o no el proceso, en cambio el medio nacer y se formar en el proceso; en
fin, la fuente es lo sustancial y material, y el medio es lo adjetivo y formal.
En este sentido, podemos decir que las fuentes de prueba son el principio,
fundamento o punto de origen de la informacin sobre hechos. Ellas, adems, se
sitan fuera del juicio y con anterioridad emergen y se forman extra
procesalmente; estn compuestas por personas y cosas.
Este aspecto fue especialmente destacado por BENTHAM, para quien las
fuentes de las pruebas constituan el lugar desde donde emanan los hechos
probatorios. Seala, en efecto, que prueba es un hecho supuestamente
verdadero que se presume debe servir de motivo de credibilidad sobre la
existencia o inexistencia de otro hecho (el hecho materia de la prueba);
puntualiza, enseguida, que la prueba consiste ante todo en un medio que se
utiliza para establecer la verdad de un hecho; aade que los medios probatorios
se diferencian unos de otros lo bastante como para formar clases o modalidades
que pueden recibir designaciones particulares; e incluye como primera gran
clasificacin la siguiente:
Estos son, por tanto, los dos grandes grupos de fuentes desde las cuales brotan
las noticias concretas sobre los acontecimientos. Independientemente del
nombre que se les asigne a estos antecedentes, documentos e indicios; o
personas y cosas; o testimonios, cosas y documentos; o simplemente
testimonios y documentos, inevitablemente siempre estaremos hablando de
seres humanos y objetos del mundo exterior.
En nuestra lengua, medio es definido como una cosa que puede servir para un
determinado fin; a su turno, la expresin por medio de tiene asignado el
siguiente sentido: valindose de la persona o cosa que se expresa;
etimolgicamente (del latn medius) significa Mtodo o instrumento para lograr
algo.
Trasladando estos significados a nuestro tema, es dable decir que los medios de
prueba son los elementos que sirven para cumplir los fines procesales de la
prueba judicial en el marco de un debido proceso legal; son las personas y cosas
que poseen informacin til sobre hechos, y que la ley considera idneas para el
desarrollo de la actividad de prueba y la produccin del resultado probatorio en
un juicio; son los datos empricos que sirven para comprobar las hiptesis
fcticas planteadas por las partes en una causa.
36
5.2.1 UBICACIN EN EL PROCESO
Los medios de prueba se sitan en el rea del proceso. Tratase del conjunto de
elementos que se aceptan en una causa para acreditar las afirmaciones de
hecho en torno a las cuales debaten las partes ante el tribunal. Consiste, pues,
en una figura de contexto judicial; est orientada hacia los fines del proceso
jurisdiccional; su utilidad se define en pos de ello y, la regulacin jurdica de su
idoneidad debe estar inspirada en dicha direccin. De ah definiciones como las
entregadas por nuestra doctrina y jurisprudencia, segn las cuales los medios
de prueba son los elementos que en un sistema jurdico se consideran idneos
para producir conviccin en el juzgador, o los instrumentos destinados a
proporcionar al juez conocimiento sobre los hechos de que depende el
derecho que debe declarar en la sentencia
Pruebas preconstituidas: aquellas que existen con fecha anterior al litigio, los
que normalmente no requieren de actuacin alguna para cumplir su funcin,
salvo que se trate de instrumentos privados.
37
Prueba simple: cuando se trata de un solo medio probatorio que acredita un
hecho.
A. LA DECLARACIN DE PARTE.-
Ofrecimiento.-
La declaracin de parte debe ofrecerse con la demanda (Art. 424, inc. 10,
CPC) o con la contestacin de la demanda (Art. 442, inc. 5, CPC),
adjuntndose al efecto en sobre cerrado el pliego de preguntas que ser objeto
de la diligencia. Tambin deben ofrecerse con el escrito mediante el cual se
deducen excepciones y con el escrito de absolucin (Art. 448, CPC)
Actuacin.-
Se encuentra regulada en los artculo 213, 217, 218 del CPC, de donde: la
declaracin de parte comienza con la absolucin de las preguntas contenidas en el
pliego presentado, este es formulado por el juez y las respuestas deben ser
categricas, sin perjuicio de las precisiones que fueran indispensables.
El artculo 214 del CPC dado que la parte es quien conoce los hechos materia
de la controversia o tiene la informacin sobre ella, esta debe declarar
personalmente, excepcionalmente puede el juez admitir declaracin del
apoderado de la parte en litigio.
Irrevocabilidad de la declaracin.-
Divisibilidad de la declaracin.-
Declaracin asimilada.-
B. LA PRUEBA TESTIMONIAL.
9
http://alfredolovonsanchez.com/publi2.html
39
Este medio probatorio permite incorporar al proceso, haciendo uso de la
declaracin verbal de terceras personas naturales, ajenas al proceso, el
conocimiento que tienen sobre determinados hechos materia de la controversia,
hechos que pueden haber sido presenciados por el testigo o que hayan sido odos
por l.
Planiol define al testigo como la persona que ha estado presente por casualidad, o
a instancia de las partes, al verificarse un hecho contradicho; y que puede por
consiguiente, afirmar al Juez su existencia, la manera como se verific y sus
resultados.
Segn lo estipula el art. 222 del CPC: toda persona capaz tiene el deber de
declarar como testigo si no tuviera excusa alguna o no estuviera prohibida para
hacerlo; los menores de 18 aos de edad pueden declarar slo en los caos que la
ley se los permita.
El que ha sido condenado por delito que a criterio del juez afecte su
idoneidad.
Proposicin de testigos.-
10
Lluch, Xavier Abel (Contributor); Pic I Junoy, Joan (Contributor). El interrogatorio de testigos.
Espaa: J.M. BOSCH EDITOR, 2008.p.52. http://site.ebrary.com/lib/bibsipansp/Doc?
id=10228067&ppg=252
40
El art. 223 del CPC. Regula los requisitos para la proposicin testigos, dice:
el que propone la declaracin de testigos debe indicar el nombre, domicilio y
ocupacin de los mismos en el escrito correspondiente. El desconocimiento de
la ocupacin ser expresado por el proponente, quedando a criterio del Juez
eximir este requisito.
Nmero de testigos.-
Cada litigante puede ofrecer hasta tres testigos por cada hecho controvertido;
en ningn caso, el nmero de testigos puede superar a seis de cada parte.
Actuacin.-
11
http://alfredolovonsanchez.com/publi2.html
41
La parte contraria al oferente del testigo podr formular contrapregunta, que
normalmente estn constituidas por preguntas tendientes a desvirtuar las
respuestas dadas a las preguntas formuladas por el proponente.
El art. 232 CPC estipula que el testigo que sin justificacin no comparece a la
audiencia de pruebas, ser sancionado con multa no mayor de cinco Unidades
de Referencia Procesal, sin perjuicio de ser conducido al Juzgado con auxilio
de la fuerza pblica, en la fecha que fije el Juez para su declaracin, slo si lo
considera necesario.
C. LA PRUEBA DOCUMENTAL.
El cdigo establece que documento es todo escrito u objeto que sirve para
acreditar un hecho, un acontecimiento, un suceso.
Los materiales que se pueden utilizar para construir un documento son el papel, el
cartn, la madera, el plstico, el cuero, las telas, etc.
Ofrecimiento.-
Clases de documentos.-
42
Documentos pblicos.- son aquellos que han sido otorgados por un
funcionario pblico en ejercicio de sus funciones, las escrituras pblicas
y dems documentos otorgados ante y por Notario Pblico. Un requisito
que debe tener un instrumento pblico es que l debe estar firmado por
el funcionario pblico que lo otorga.
Documento y acto.-
Informes y expedientes.-
El cdigo establece que los documentos en idioma distinto del castellano sern
acompaados de su traduccin oficial o de perito, sin cuyo requisito no sern
admitidos. Si la traduccin es cuestionada, el impugnante debe indicar
expresamente en qu consiste el presunto defecto de traduccin, en ese caso
el juez debe designar otro traductor, cuyos honorarios los pagar el
impugnante. Son objeto de traduccin los escritos ejecutados en idioma distinto
al castellano.
La fecha cierta.-
El reconocimiento de documentos.-
44
Esta diligencia consiste en que el otorgante del instrumento es emplazado al
local de juzgado para que exprese si la firma que aparece en l es suya, si es
el documento que suscribi u otorg y, si tiene alteraciones, en qu consisten
stas. Si el instrumento no tuviera firma alguna, el compareciente expresar si
el contenido del mismo es autntico y , si tiene alteraciones, en que estriban
estas.
El cotejo.-
La exhibicin de documentos.-
La exhibicin debe ser solicitada por las partes en litigio normalmente en los
actos postulatorios del proceso.
D. LA PRUEBA PERICIAL.
Ofrecimiento y actuacin.-
Este medio probatorio como los dems debe ofrecerse en los actos
postulatorios, los que estn constituidos por la demanda, la contestacin de la
demanda, el escrito en el que se deduce una excepcin, su absolucin, etc.
La prueba pericial puede actuarse por iniciativa del juez, cuando de oficio
ordena su realizacin. Igualmente la prueba pericial puede desarrollarse dentro
del trmite de la prueba anticipada si hay riesgo que el transcurso del tiempo u
otra circunstancia alteren el estado o situacin de personas, lugares, bienes o
documentos.
El juez es el que nombra al o a los peritos que deben practicar la pericia que
debe ejecutarse, los peritos tienen que ser personas naturales que
normalmente ostenten algn ttulo que los autorice como especialistas en
alguna materia del saber.
46
Dispuesta la pericia, el juez deber comunicar al a Administracin de la Corte
Superior de Justicia de su jurisdiccin para que el REPEJ respectivo le
proponga, en forma rotativa, al profesional o especialista que podr sea
nombrado perito.
Los dictmenes deben ser motivados y acompaads de los anexos que sean
pertinentes, deben ser presentados cuando menos ocho das antes de la
audiencia de pruebas; finalmente, estos sern explicados en la audiencia de
pruebas.
La pericia de parte.-
E. LA INSPECCIN JUDICIAL.
Ofrecimiento y admisin.-
Actuacin.-
47
La inspeccin judicial puede practicarse conjuntamente con la prueba pericial y
con la declaracin de testigos, lo que permitir al juez una mejor apreciacin de
los hechos.
De la inspeccin judicial debe levantarse una acta, el cual el juez debe dejar
constancia de todo lo que constata o verifica en la diligencia, pues lo que no
aparece en el acta es inexistente para el proceso. (ver art. 274 CPC)
Estos estn conformados por aquellos que no estn tipificados como tales por
el ordenamiento y que estn constituidos por auxilios tcnicos o cientficos
que permiten lograr la finalidad de los medios probatorios (art. 193 CPC).
El profesor Ramiro Podetti afirma que si las medidas cautela-res sobre los
bienes y las personas son instrumentos o medios de asegurar finalmente el
derecho sustancial, las medidas cautela-res sobre las pruebas son
instrumentos o medios de asegurar una parte fundamental del proceso, la
prueba y consecuentemente bajo el ttulo de instruccin preventiva estudiada,
la produccin anticipada de prueba como medidas cautelares.
A. SUJETOS
B. ADMISIBILIDAD Y PROCEDENCIA
El Art. 284 del Cdigo Procesal Civil dice: cualquier persona legitimada
puede solicitar la actuacin de medios probatorios antes del inicio de un
proceso. Para ello, deber expresar la pretensin genrica que va a reclamar
y la razn que justifica su actuacin anticipada.
48
C. PROCEDIMIENTO
Como lo prescribe el Art. 50, Inciso 4 del Cdigo acotado: Decidir el conflicto
de intereses e incertidumbre jurdica, incluso en los casos de vaco o defecto
de la ley, situacin en la cual se aplicarn los principios generales del
derecho, la doctrina y la jurisprudencia.
Inciso 3.- Dictar las resoluciones y realizar los actos procesales en las
fechas previstas y en el orden que ingresan al Despacho, salvo prelacin
legal u otra causa justificada.
Inciso 6.- Fundamentar los autos y las sentencias bajo sancin de nulidad,
respetando, los principios de jerarqua de las normas y de la congruencia.
E. HABILITACIN DE DA Y HORA
El Inciso 3 del Art. 50 del Cdigo Procesal Civil concepta: Dictar las
resoluciones y realizar los actos procesales en las fechas previstas y en el
orden que ingresan al Despacho, salvo prelacin legal u otra causa
justificada.
49
F. IRRECUSABILIDAD
G. PRUEBAS ANTICIPADAS
Conforme lo disponen los Arts. 290 a 295 que contienen los principales
medios probatorios: Pericia, testigos, reconocimiento de documentos
privados, exhibicin, absolucin de posiciones, inspeccin judicial que se
actan en forma anticipada.
Conforme lo dispone el Art. 223 del Cdigo Procesal Civil, el que propone la
declaracin de testigos debe indicar el nombre, domicilio y ocupacin de los
mismos en el escrito correspondiente. El desconocimiento de la ocupacin
ser expresado por el proponente, quedando a criterio del Juez eximir este
requisito. Asimismo, se debe especificar el hecho controvertido respecto del
cual debe declarar el propuesto.
50
Exhibicin: Cuando una persona requiere del esclarecimiento previo de tila
relacin o situacin jurdica, puede pedir la exhibicin de:
H. APERCIBIMIENTO
Todos los medios probatorios son valorados por el Juez en forma conjunta,
utilizando su apreciacin razonada. Sin embargo, en la resolucin slo sern
expresadas las valoraciones esenciales y determinantes que sustentan su
decisin (Art. 197 del Cdigo Procesal Civil).
51
El documento privado reconocido tiene para las partes y en relacin a tercero,
si ste es el otorgante, el valor que el juez le asigna. No es necesario el
reconocimiento, si no hay tacha. Si compareciendo la parte se niega a
reconocer el documento, ser apreciado por el Juez al momento de resolver,
atendiendo a la conducta del obligado (Art. 246 del Cdigo Procesal Civil).
I. TRMITE Y COMPETENCIA
J. OPOSICIN
En todo proceso civil las partes, como sustento de sus pretensiones, exponen
una serie de hechos. El actor con su demanda y el demandado al contestarla.
Es que en la etapa postulatoria del proceso las partes hacen afirmaciones y
negaciones sobre hechos en que apoyan sus pretensiones. Para que esos
hechos afirmados o negados tengan efectos jurdicos en el proceso tienen
que ser acreditados recurrindose a los medios probatorios. Los medios
probatorios previstos por la ley tienen por finalidad persuadir al Juez sobre la
veracidad de los hechos expuestos por las partes. Los que no tengan esa
finalidad sern declarados impertinentes por el Juez. Acreditados los hechos
expuestos, stos producirn conviccin en el juzgador sobre los puntos
materia de la controversia y sobre la base de ellos emitir su decisin.
Nuestro Cdigo prev que los sucedneos de los medios probatorios son los
mecanismos auxiliares para lograr la finalidad de los medios probatorios,
corroborando, complementando o sustituyendo el valor o alcance de los
medios probatorios (Art. 275"), sealando tambin que constituyen
52
sucedneos de los medios de prueba el indicio, la presuncin y la ficcin
legal.
A. EL INDICIO
B. LA PRESUNCIN
La presuncin legal.
Esta no es otra cosa que el mandato legal en el cual se ordena tener por
cierto un hecho determinado siempre y cuando otro hecho indicador del
primero haya sido suficientemente acreditado en el proceso. En estos casos
hay un hecho que sirve de antecedente, un razonamiento y un hecho que se
presume. En la presuncin legal el legislador realmente hace el razonamiento
y establece la presuncin, pero a condicin de que se pruebe el hecho en que
ella se funda. Las presunciones legales son de dos clases: la presuncin iuris
et de iure y la presuncin iuris tantun. En caso de duda sobre la naturaleza de
una presuncin legal, dice el Cdigo Procesal Civil, el Juez ha de considerarla
como presuncin relativa (Art. 280- CPC).
La presuncin judicial.
C. LA FICCIN LEGAL
12
REAL ACADEMIA ESPAOLA. Diccionario de la Lengua Espaola. On line.
54
CONCLUSIONES
3. Los medios de prueba son los caminos o instrumentos que se utilizan para
conducir al proceso la reconstruccin de los hechos acontecidos en la pequea
historia que es pertinente al proceso que se ventila.
4. Los medios de prueba son ofrecidos en los actos postulatorios, ya admitidos son
actuados en la audiencia de pruebas y son valorados conjuntamente por el juez.
55
BIBLIOGRAFA
CARRION LUGO, Jorge: Tratado de Derecho Procesal Civil, Tomo II, Editora
Jurdica Grijley, Lima, Per, 2000, 575 pp.
http://alfredolovonsanchez.com/publi2.html
56