GasGNC 2015

GNC (Gas Natural Comprimido)
ndice
Catlogo de la oferta industrial argentina de equipos e instalaciones para Gas Natural Comprimido,
introducin a cargo de la Sra. Ministra de Industria Lic. Dbora Giorgi III
Caractersticas Principales del GNC 3
Ventajas 6
Sistema de combustible GNC de un automotor 6
Productos, bienes de capital e instalaciones para la industria del Gas Natural Comprimido 7
Exportaciones de las empresas incluidas en el catlogo en el perodo

2005-2014 (en dlares) 8-9
LISTADO DE EQUIPOS Y PRODUCTOS DESARROLLADOS POR EMPRESAS

ARGENTINAS PARA LA INDUSTRIA DEL GAS NATURAL COMPRIMIDO
AGIRA S.A. 13
Producto: Compresores de Gas para estaciones de servicio - kw 245 - (Tipo 1) 16
Producto: Compresores de Gas para estaciones de servicio - kw 2230 - (Tipo 2) 16
Producto: Compresores de Gas para estaciones de servicio - milenium - (Tipo 3) 17
Producto: Compresores de Gas y Surtidores para estaciones de servicio
(CON CABINA ACUSTICA) 17
Producto: Compresores de Gas para estaciones de servicio (PARA
FLOTAS PEQUEAS) 18
Producto: Surtidores para estaciones de servicio 18
DELTA COMPRESIN S.R.L. - ASPRO 19

Producto: Compresor IODM 70 22
Producto: Compresor IODM 115 23
Producto: Compresor Hf 75 24
Producto: Surtidor AS 120 G/ AS 120 G AC 25
Producto: ALMACENAJE 26
FATEC S.R.L - AXIS GNC 28

Producto: Sistema de Inyeccin Secuencial Ax Pro 29
Producto: Variadores de Avance AX-VRV 29
Producto: Llaves conmutadoras 29
Producto: Emuladores 30
i
GALILEO TECHNOLOGIES S.A. 31
Producto: SISTEMA CRYOBOX 34
Producto: Gasoducto virtual 36
Producto: GIGABOX 38
Producto: Nanobox 40
Producto: MICROBOX 41
Producto: Surtidor 42
ARGENTOIL S.A. - INFLEX 43

Producto: Cilindro de acero sin costura Inflex tipo 1 46
Producto: Cilindro Tipo 2 Fibertech 46
Producto: Cilindros Compuestos Tipo 4 Spacetech 46
SOLUCIONES INTEGRALES 47-48
KIOSHI COMPRESIN S.A. 49

Producto: Cilindros para GNC 50
Producto: Transporte para GNC 50
OLIVERO Y RODRIGUEZ ELECTRICIDAD OYRSA GNC 51

Producto: SISTEMA DE CONVERSION A GNC / GLP DE INYECCION SECUENCIAL 54
Producto: SISTEMA DE CONVERSION A GNC / GLP Aspirado 54
Producto: SISTEMA DE CONVERSION A GNC / GLP PARA MOTORES DIESEL 54
Producto: COMPRESOR DE GNC 55
Producto: SURTIDOR DE GNC 55
Producto: ALMACENAMIENTO 56
Producto: MATERIALES ELECTRICOS A PRUEBA DE EXPLOSION 56
GNC SALUSTRI S.A. 57

Producto: Kit de conversin para vehculos carburados e Inyeccin 59
Producto: Kit de conversin de 5ta generacin o presin positiva 59
Producto: Kit de conversin diesel-gas 59
Producto: Kit de conversin diesel a dedicado (100% GNC) 60
Otro Servicios 60
Otros Productos 61
TA GAS TECHNOLOGY S.A. 62

Producto: KIT DE INYECCIN SECUENCIAL DE GNC/GLP 67
Producto: Reductores de presin para GNC / GLP 67
Producto: VLVULAS DE CILINDRO, CARGA Y ELECTROVLVULAS 68
Producto: ELECTRNICA PARA GNC / GLP 68
ii
Catlogo de la oferta industrial argentina de equi-
pos e instalaciones para Gas Natural Comprimido
Lic. Dbora Giorgi - Ministra de Industria de la Nacin
El presente catlogo es una iniciativa del Ministerio de Industria de la Repblica Argentina

que compila los desarrollos de nuestra industria en equipos e instalaciones, vinculados con el
gas natural comprimido (GNC) de uso vehicular.
El GNC es gas natural que ha sido comprimido para la propulsin de un vehculo automo-
tor. Es el mismo gas natural que consumimos en nuestros hogares y que es transportado a alta
presin en cilindros de almacenamiento desde donde se alimenta el motor del vehculo.
En Argentina, la conversin a GNC de vehculos originalmente propulsados a nafta, se ha

desarrollado cumpliendo las normas aceptadas mundialmente y ha ido evolucionando conforme
lo ha hecho la tecnologa global. En una primera etapa, el Programa Nacional de Sustitucin de
Combustibles Lquidos abarc a los vehculos con carburador y encendido con platinos y bobina
de ignicin. Luego, el desarrollo tecnolgico deriv en el control electrnico del equipo de gas
de modo de dosificar el combustible de acuerdo a las exigencias del motor. En la actualidad el
sistema de mayor avance tcnico y su funcionamiento es similar al del sistema de inyeccin
secuencial de combustible nafta del vehculo a convertir. El regulador entrega gas a alta presin
y se inyecta a cada cilindro en forma secuencial, tal como ocurre con la nafta. Hoy en da, prc-
ticamente todo tipo de vehculo puede ser convertible de nafta a GNC.
Argentina es el pas ms desarrollado del mundo en esta materia. En la dcada del 80

empezaron a establecerse las primeras estaciones de servicio con expendio de GNC. Sobre fines
de la dcada, en 1987, en el marco del Plan Nacional de Sustitucin de Combustibles Lquidos
y basndose en razones estratgicas, econmicas y de defensa del medio ambiente, el P.E.N.
(Poder Ejecutivo Nacional) declar de Inters Nacional la utilizacin del GNC en el sector trans-
porte. Desde all en adelante, la industria del GNC se desarroll fuertemente, logrando que en
la actualidad Argentina fabrique localmente todos los segmentos del equipamiento necesario,
constituyndose en el principal exportador del sector y ubicndose de manera destacada en los
cinco continentes.
Actualmente en Argentina existen 1.700.000 vehculos convertidos a GNC (lo que repre-
senta el 15% del parque automotor) y el consumo anual de los mismos es de 2.700 millones de
litros de nafta equivalentes. Otro dato significativo es que el 12% de los vehculos a gas natural
del mundo, se encuentran en Argentina.
iii
Las empresas listadas en este catlogo tienen una importante trayectoria comercial en
diversos mercados internacionales. Prueba de ello son los ms de 1.000 millones de dlares que
han exportado a lo largo de la ltima dcada. Los productos argentinos llegan a pases de toda
Amrica Latina donde las empresas estn instaladas con bases de produccin, representantes
exclusivos y alianzas estratgicas. Adems tienen presencia en pases como Estados Unidos,
India, Irn, Rusia, China, Emiratos rabes, etc. Todos estos, pases que desde hace varios aos
confan en la calidad de los productos y las empresas argentinas.
Este catlogo, realizado con la colaboracin de la Cmara Argentina del Gas Natural Com-
primido, presenta las principales experiencias que se han generado localmente en torno al GNC.
La presentacin del paquete tecnolgico y comercial que tiene para ofrecer Argentina en la ma-
teria incluye los bienes producidos, sus caractersticas tcnicas y las compaas que los fabrican
con sus correspondientes datos de contacto.
Se han relevado un total de 9 empresas con una oferta de 43 productos y/o familias de
productos relacionados con el GNC. Algunos ejemplos de los productos que incluye el catlogo
son: Compresores, Tanques de almacenamiento, Reguladores de presin, Kits de conversin. Se
pueden destacar entre los productos listados: los gasoductos virtuales (sistemas modulares de
compresin, transporte y descompresin de GNC para abastecer por carretera aquellos lugares
a los que no llega la red de gasoductos) y el sistema Cryobox (estacin que permite impulsar los
proyectos de Gas Natural Licuado, tanto si se trata de una compaa de transporte pesado, un
emprendimiento minero, una industria localizada en un rea remota, o una comunidad alejada
de las redes de distribucin de gas).
iv
Principales caractersticas
El GNC se almacena en cilindros a alta presin (200 bar).
Puede usarse como combustible alternativo en cualquier vehculo ali-

mentado a nafta con sistema a carburador o sistema de inyeccin.
La condicin antidetonante de una nafta se indica por el ndice de oc-

tano, que en la sper (premium) alcanza un valor de unos 95 octanos.
En el caso del GNC, su condicin natural antidetonante es de 120 a 130
octanos.
No es necesaria la adicin de txicos de plomo orgnico, benceno, MBTE

o txicos muy cuestionados que contienen las naftas.
Es un combustible que ha logrado insertarse en

la matriz energtica de Argentina
1.700.000 vehculos convertidos lo que representa un 15% del parque

automotor.
Se consumen cerca de 2.700 millones de litros anuales de nafta equi-

valente (ao 2013), en vehculos de servicio liviano y utilitario, lo que
representa un 15,4% del consumo de combustibles lquidos y un 6,4%
del total de gas natural.
En el ao 2014 se convirtieron mensualmente unos 17.000 vehculos.
Todos utilizan sistema bi-combustible que permite al usuario pasar a

nafta en caso de quedarse sin combustible GNC.
Es utilizado por usuarios con uso intensivo de sus unidades.
Argentina es el pas ms desarrollado del mundo en esta materia, con

una industria que abarca todos los segmentos del equipamiento, consti-
tuyndose en el principal exportador del sector y ubicndose de manera
destacada en los cinco continentes.
3
Existen actualmente alrededor de 2.000 estaciones de servicio, cifra en
crecimiento que permite circular vastas regiones del pas con reabaste-
cimiento asegurado.
4
Se aprovechan as racionalmente los gasoductos que pasan por las ciu-

dades ms importantes del pas. De ahora en ms se amplia la extensin
geogrfica del GNC vehicular con los municipios que participan de los
planes de Gasoducto Mvil.
5
Ventajas del GNC
Bajo precio Es una fraccin del precio de la nafta o el gasoil en trminos de costo
directo. El promedio mundial indica que circular a GNV/GNC es un 66%
ms econmico que moverse a nafta y cuesta un 33% menos en com-
paracin con el gasoil.
Mejora la vida til del motor Extiende la vida til requiriendo menores gastos de mantenimiento, ya
que alarga el lapso de cambio de aceite y bujas y disminuye la nece-
sidad de afinacin del motor. El aceite que lubrica la planta motriz es
menos contaminado si se utiliza gas natural, por lo cual se duplican los
intervalos entre los cambios de aceite. Adems no forma sedimentos y
mantiene las bujas limpias.
Se utiliza la red de Argentina es un gran productor de gas y cuenta con una de las redes
de gasoductos ms importantes del mundo. Su vecindad con Bolivia,
gasoductos existente permite considerar las reservas regionales para alimentar en un futuro
a provincias del NOA que an no han accedido al uso del gas natural.
Combustible limpio Es un combustible limpio que puede mejorar sensiblemente las condi-
ciones ambientales, disminuyendo la creciente contaminacin urbana.
Los motores a GNC emiten un 25% menos de dixido de carbono que
la nafta y un 95% menos de monxido de carbono. El GNC no contiene
azufre, no contiene partculas ni trazas de metales pesados.
Sistema de combustible GNC de un automotor
Consta de varios a) Subsistema de almacenamiento del combustible GNC.

Est conformado por uno o ms cilindros de almacenamiento del Gas
subsistemas a saber: Natural Comprimido a una presin mxima de 200 bar o sea aproxima-
damente 200 veces la presin atmosfrica, dotado de una vlvula de
cierre con dispositivo de alivio de seguridad y accesorios.
b) Subsistema de regulacin de presin.

Consta de un dispositivo principal regulador que permite que el GNC
reduzca su presin desde el cilindro de almacenamiento al motor. La
alimentacin al motor tiene lugar a valores cercanos a la presin atmos-
frica con valor que se corresponde con el diseo original del motor y la
tecnologa de conversin a aplicar (ya sea alimentacin por un sistema
con carburador o por un sistema de inyeccin de combustible).
c) Subsistema de electrnica del GNC

Permite acompaar el desempeo del diseo original del sistema de
combustible a nafta, aplicando incluso tecnologas acorde a los meca-
nismos de inyeccin de ltima generacin.
6
Productos, bienes de capital e instalaciones para

la industria del Gas Natural Comprimido
Segmentos de mercado del GNC
GNC
Vehculos Estaciones de Servicio Gasoducto Virtual
Fabricacin de Cilindros Fabricacin de Surtidores Fabricacin de Containers

Fabricacin de Equipos Fabricacin de Tableros Estaciones Compresoras
electrnicos Estaciones Reductoras
Fabricacin de equipos de distribuidoras
compresin
Cuadro Resumen Con el relevamiento realizado junto a la Cmara Argentina del

Gas Natural Comprimido se identificaron:
43 productos y/o familia de productos.

9 empresas.
Principales productos ofrecidos:
> Compresores
> Tanques de almacenamiento
> Reguladores de presin
> Kits de conversin
7
Exportaciones de las empresas incluidas en el
catlogo en el perodo 2005-2014 (en dlares)
EMPRESA Exportaciones 2014 Exportaciones totales

ultimos 10 aos
ASPRO 18.559.524 366.876.636
GALILEO 22.453.092 207.610.549
TA GAS TECHNOLOGY 11.743.530 195.225.221
INFLEX 697.007 88.285.032
AGIRA 4.174.521 87.373.131
KIOSHI COMPRESION 2.723.730 66.726.376
GNC SALUSTRI 153.516 14.994.449
OYRSA 204.700 9.272.979
FATEC SRL (AXIS GNC) 201.796 2.464.090
TOTAL 60.911.416 1.038.828.463
FUENTE: CEP - (Valores FOB)
Las 9 empresas identificadas han exportado durante 2014 casi 60 mi-

llones de dlares y en la suma de los ltimos 10 aos han acumulado
ms de 1.000 millones de dlares.
8
Exportaciones de las empresas incluidas en el

catlogo en el perodo 2005-2014 (en dlares)
Entre los rubros ms exportados se encuentran:
Compresores: 400 millones de dlares

Vlvulas reductoras: 200 millones de dlares
Tanques para GNC: 175 millones de dlares
Contadores de GNC: 88 millones de dlares
Los pases de destino a los que ms se exporta son los siguientes:
Venezuela: 199 millones de dlares

Colombia: 114 millones de dlares
India: 84 millones de dlares
Brasil: 82 millones de dlares
Tambin se registran exportaciones a: Per (73 millones), Paquistn

(55 millones), Irn (41 millones), Uzbekistn (16 millones), Rusia (12
millones), China (14 millones), Emiratos Arabes (9 millones), EE.UU (9
millones), Mxico (8 millones); entre otros que totalizan 80 pases.
FUENTE: CEP - Acumulado en el perodo 2005/2014. Valores FOB.
9
LISTADO DE EQUIPOS Y PRODUCTOS
DESARROLLADOS POR EMPRESAS
ARGENTINAS PARA LA INDUSTRIA DEL
GAS NATURAL COMPRIMIDO
Listado de equipos y productos desarrollados por

empresas argentinas para la
industria del Gas Natural Comprimido
Empresa: AGIRA S.A.

Contacto comercial: Alejandro Bonoris
Tel: (+5411) 6334-0000
Mail: abonoris@agira.com.ar / sales@agira.com.ar
Web: www.agira.com.ar
Agira, es una empresa argentina lder en soluciones tecnolgicas apli-

cadas a la compresin de Gas Natural. Desde sus plantas en Argentina
produce toda la lnea de productos que se comercializan alrededor del
mundo. La tecnologa Agira se destaca por el diseo nico y robusto de
todos sus productos, cubriendo las necesidades del mercado de com-
presin de gas a travs de una amplia red de distribuidores y represen-
tantes que impulsan y soportan la marca a nivel mundial.
Agira asume el compromiso tico con la excelencia, por lo cual brinda

el respaldo de las certificaciones ISO 9001-2008 cumpliendo con las
normas del Bureau Veritas Internacional y CE.
Aplicaciones:
Compresin de gas natural para estacin de servicio de gas

vehicular.
Recoleccin de gas.
Booster para generacin de energa.
Recuperacin de gas.
Inyeccin de nitrgeno.
Compresin de hidrgeno.
Compresin en boca de pozo.
Gas de relleno sanitario.
Destino de las exportaciones: Per, Bolivia, Trinidad y Tobago, Venezuela,

USA, Rusia, Georgia, Armenia, Mxico, Indonesia, Bangladesh, Nigeria
etc.
13
14

15
Producto: Compresores de Gas para estaciones de serv. (KW 245)
Funcin del bien: Compresores de gas para el despacho de gas natural

comprimido de uso vehicular en estaciones de GNC, con motor elctrico,
hasta 5 etapas de compresin.
Especificaciones bsicas del producto: Compresores de gas natural ali-

mentados por motor elctrico de hasta 4 etapas de compresin. Paqueti-
zado simple, compacto y robusto. Cilindros horizontales opuestos, mnima
vibracin. Aros no lubricados. Caudales entre 800 y 1200 Nm3/h. Tablero
de comando electrnico, PLC a distancia. Sistema de enfriamiento por aire
forzado. Temperatura de despacho +/- 2C de la temperatura ambien-
te. Mnimo mantenimiento a bajo costo. 1 ao de garanta. Tecnologa de
ltima generacin y confiabilidad comprobada. Paquetizado con compre-
sor Knox Western. nico con sistema Stop Noise. MOTOR ELCTRICO de
arranque suave, mximo rendimiento y bajo consumo (de 0,10 a 0,18 KW/
Nm3), Acoplamiento por correas.
Posicin arancelaria del producto: 8414.80
Producto: SISTEMA DE CompresION de Gas
Funcin del bien: Sistema de compresin de gas integrado, todo en uno

con almacenamiento, compresin, enfriamiento y expendio de gas con
motor elctrico o a gas.
Producto: COMPRESOR DE GAS NATURAL
Funcin del bien: Compresor de gas natural alimentados por motor de

combustin interna para aplicaciones de proceso en plantas de tratamien-
to/produccin de gas y petrleo.
16

Producto: Compresores de Gas para estaciones de servicio

(MILENIUM)

comprimido de uso vehicular en estaciones de GNC, alimentado con motor
a combustin interna de gas.

mentados por motor a combustin. Paquetizado simple, compacto y ro-
busto. Cilindros horizontales opuestos, mnima vibracin. Aros lubricados.
Acoplamiento directo. Tablero de comando electrnico, PLC a distancia.
Sistema de enfriamiento por aire forzado. Proceso ION-NITRIDE HARDE-
NING en cilindros y ejes. Temperatura de despacho +/- 2C de la tem-
peratura ambiente. Mnimo mantenimiento bajo costo. 1 ao de garanta.
Tecnologa de ltima generacin y confiabilidad comprobada. Paquetizado
con compresor. nico con sistema Stop Noise. MOTOR A GAS: Paquetizado
con motor Caterpillar. Modelo 3306 normal aspirado 150 HP. Modelo 3306
turbo aspirado post enfriado 220 HP. Consumo: 0,05 m3 por m3. Radiador
de agua incorporado en la mquina. Sistema de funcionamiento eficien-
te de acuerdo a la demanda. Arranque neumtico. Velocidad variable de
acuerdo a la demanda. MOTOR ELCTRICO E: Paquetizado con motor
elctrico. Arranque suave. Mximo rendimiento y bajo consumo de 0,10 a
0,18 Kw/m. Acoplamiento directo.
Producto: Compresores de Gas para estaciones de servicio. (CON

CABINA ACUSTICA).

comprimido de uso vehicular en estaciones de GNC.

mentados por motor elctrico o a combustin con cabina acstica.
Posicin arancelaria: 8414.80
17
Producto: Compresores de Gas para estaciones de servicio.
(PARA FLOTAS PEQUEAS).

comprimido de uso vehicular en estaciones de GNC.

mentados por motor elctrico para flotas pequeas.
Producto: Surtidores para estaciones de servicio.
Funcin del bien: Surtidores de gas para el despacho de gas natural com-
primido de uso vehicular en estaciones de GNC
Especificaciones bsicas del producto: Surtidores de gas natural

de una o dos mangueras para el despacho normal o de alto caudal.
Diseo robusto fabricado en acero inoxidable. Simple o doble manguera.
Cabezal electrnico de ltima generacin. Sistema de alta tecnologa para
alta velocidad de carga. 1, 2 y 3 lneas de alimentacin. Medidor msico de
30 Kg/minuto. Interfase de comunicacin RS 485. Sistema Breakaway,
desenganche automtico de manguera. Indicacin sonora de fin de carga.
Tecnologa Neozelandesa fabricado en Argentina. Opcional control de tem-
peratura de carga. Preseteo de precio.
Versin High Flow: al surtidor antes especificado se suma: Cabezal elec-

trnico Compac C 4000, Display iluminado, Medidor msico de 50 Kg/
minuto, Vlvula de carga NGV 1, Manguera de carga de 3/8.
18

Empresa: Delta Compresin S.R.L

Contacto comercial: Emiliano Barbero
(Gerente Regional Latinoamrica & USA)
Tel: (+5411) 5917-2777 Int. 290
Mail: ebarbero@aspro.com
Web: www.aspro.com
Es una compaa internacional que fabrica y comercializa sistemas de

compresin para estaciones de GNC desde 1984 y a travs de su red
mundial de representantes, est presente en 44 pases con ms de
4500 equipos.
Su trayectoria y experiencia han convertido a Aspro en una de las em-

presas ms reconocidas y con mayor influencia en el mercado del GNC,
ofreciendo nuevas soluciones, productos y tecnologas para continuar
acompaando el desarrollo de un combustible limpio, econmico y se-
guro en todo el mundo.
Aspro es la nica marca que produce soluciones completas para esta-

ciones de GNC. Posee dos fbricas, en la Argentina y en Brasil, donde se
desarrolla toda la lnea de productos Aspro. Aspro ciment su liderazgo
sobre la base del desarrollo y la investigacin propia. Todos los equipos
poseen piezas originales especficamente diseadas para un mejor fun-
cionamiento, que los diferencia de las dems marcas del mercado. La
tecnologa e innovacin Aspro, es hoy reconocida en todo el mundo y
solicitada en pases de Amrica Central, Amrica Latina, Asia, Europa y
Medio Oriente. Por calidad, durabilidad y servicio, Aspro es la marca de
equipos lder en Argentina y en Brasil; presente y funcionando en ms
del 50 % de las estaciones de GNC.
Aspro y Alton CS, una compaa del Grupo Assemble Tronics se asocia-
ron para la fabricacin de compresores de GNC en EE.UU. para abaste-
cer la creciente demanda de ese mercado.
Estn certificados bajo normas ISO 9001/2000, ISO 14001, y OHSAS

18001.
Destino de las exportaciones: Holanda, Per, Uzbekistn, Italia, Para-

guay, Moldavia, Republica Dominicana, Polonia, Venezuela, Rep. Checa,
Rusia, Serbia, Turqua y Ucrania.
19
20

21
Producto: Compresor IODM 70
Funcin del bien: compresor de dimensiones reducidas hacen simple su

instalacin garantizando una optima performance y una carga de GNC r-
pida, eficiente y segura.
Especificaciones bsicas del equipo: Presin de aspiracin: 0,02 a 60

bar. Caudal: 120 a 1050 Nm3/h. Horizontal contrapuesto de 2/3/4/5
etapas. Transmisin por acople directo. Motor elctrico o de combus-
tin interna alimentado con gas. Potencia 75/175 HP. Refrigerado por
aire. Separador de condensados a la salida de la ltima etapa de com-
presin.
Opcionales: Transductores de temperatura interetapa. Sensor de nivel de

aceite en bastidor. Arrestallama en caera de venteo. Sistema de mues-
treo de gas. Calefactor de aceite. Termostato. Drenaje automtico de re-
cipientes. Filtro de entrada. Tablero on-board. Monitoreo remoto. Sensor
de mezcla explosiva. Acumulador de aceite. Proteccin para caos de alta
temperatura. Sistema extintor de llama. Sensor de llama. Sensor medidor
de caudal de gas. Panel prioritario de descarga o almacenajes o surtido-
res. Presstato por baja presin para vlvula reguladora. Transductores
de presin interetapa. Cabina acstica con iluminacin antiexplosiva.a
22

Producto: Compresor IODM 115
Funcin del bien: compresor ideal para estaciones de carga de alta de-
manda garantizando una carga de GNC rpida, eficiente y segura.
Especificaciones bsicas del equipo: Presin de aspiracin: 0,2 a 60 bar.

Caudal: 369 a 2500 Nm3/h. Horizontal contrapuesto de 2/3/4/5 etapas.
Transmisin por correas. Motor elctrico. Potencia: 150/270 HP. Refrigera-
do por aire. Sistema de lubricacin. Separador de condensados.

de caudal de gas. Panel prioritario de descarga o almacenajes o surtidores.
Presstato por baja presin para vlvula reguladora. Transductores de pre-
sin interetapa. Cabina acstica con iluminacin antiexplosiva. Proteccin
de volante antichispa. Puente reductor de presin.
23
Producto: Compresor Hf 75
Funcin del bien: compresor de alto rendimiento para estaciones de carga

que requieran mayor caudal de gas comprimido por hora.
Especificaciones bsicas del producto: Presin de aspiracin: 0,8 a 60

bar. Caudal: 700 a 5.850 Nm3/h. Horizontal contrapuesto de 2/3/4 etapas.
Transmisin por acople directo. Motor elctrico o de combustin interna
alimentado con gas. Potencia: 500/550 HP. Refrigerado por aire. Sistema
de lubricacin. Separador de condensados por cada etapa de compresin.

de caudal de gas. Panel prioritario de descarga o almacenajes o surtidores.
Presstato por baja presin para vlvula reguladora. Transductores de pre-
sin interetapa. Cabina acstica con iluminacin antiexplosiva. Detector de
gas. Puente reductor de presin.
24

Producto: Surtidor AS 120 G/ AS 120 G AC
Funcin del bien: Los surtidores de la lnea AS 120 G estn diseados

con una estructura robusta de acero inoxidable y pueden configurarse de
acuerdo a las necesidades de cada estacin para la carga de vehculos de
mediana capacidad. Los surtidores de la lnea AS 120 G AC estn disea-
dos para la carga rpida de vehculos de gran capacidad.
Especificaciones bsicas del producto: Caudal promedio: Nm3/min. Siste-

ma de alimentacin de 1, 2 o 3 lneas. Vlvula de desacople rpido (Break
Away). Pico de carga NGV-1, NGV-2, NZ u otros segn las normativas lo-
cales. Sistema de corte electrnico y mecnico de abastecimiento por ex-
ceso de flujo. Filtro de entrada para limpieza del gas. Carga por capacidad
total o por importe monetario predeterminado. Puerto de comunicacin.
Opcionales: Monitoreo remoto. Gabinete multiservicio con dispenser de ja-

bn, toallas, caf y manguera retrctil para agua. Botonera de emergencia.
Filtro coalescente. Display con backlight multilenguaje. Compensacin de
presin de carga de acuerdo a la temperatura ambiente. Doble manguera
para canalizacin de venteo. Diseo y colores institucionales.
25
Producto: TANQUES DE Almacenaje
Funcin del bien: Sistema de almacenaje compuesto por un conjunto de

cilindros montados sobre un chasis autoportante garantizando el abaste-
cimiento constante al momento de la carga.
Especificaciones bsicas del producto: Se fabrican en tres versiones:

Standard, encabinado y tres lneas.
Poseen sensor de presin, manmetro, vlvula de seguridad, vlvula de

exceso de flujo, vlvula para cierre de cilindro, vlvula antirretorno, cae-
ras de acero inoxidable de alta resistencia, vlvulas prioritarias.
26

TANQUES DE Almacenaje
27
Empresa: FATEC S.R.L
Contacto comercial: Andrs Aarn (Gerencia de comercio exterior)
Tel: (+5411) 4720-1371
mail.: trade@axisgnc.com.ar
Web: http://www.axisgnc.com.ar
Investigacin, desarrollo, diseo, fabricacin y venta de productos elec-

trnicos de GNC y GLP para uso vehicular.
Con una vasta trayectoria en la industria automotriz y sus industrias co-

nexas, FATEC S.R.L. lanza al mercado su marca AXIS GNC, con el firme
objetivo de continuar acompaando la expansin de este creciente y
pujante sector de la industria.
Implementa modernas tecnologas de produccin y diseo, contando

para ello con las ultimas tecnologas en armado y soldado de circui-
tos electrnicos, instrumental de laboratorio para prueba y diagnstico
como as tambin el personal tcnico especializado.
FATEC S.R.L. logr la certificacin de su sistema de gestin bajo la nor-

ma internacional ISO 9001:2008. Adems estn homologados bajo las
siguientes certificaciones: NAG 415/417 e ISO 15550-8.
Garantizan la calidad final de cada uno de sus productos por el plazo de

1 (UN) ao, como as tambin brindan un amplio servicio de asesora-
miento tcnico para sus clientes del mercado nacional e internacional.
Destino de las exportaciones: Bolivia, Colombia y Per.
28

Producto: Sistema de Inyeccin Secuencial Ax Pro
Funcin del bien: es una central de control electrnico para la conversin

a GNC o GLP de sistemas de quinta generacin para vehculos a gasolina
con sistema de inyeccin indirecta
Especificaciones bsicas del producto: Autocalibracin, Robusto sistema

de autodiagnstico
Producto: Variadores de Avance AX-VRV
Funcin del bien: Variadores de Avance para Sensores Inductivos y Sen-

sores. Complemento del kit de conversin.
Especificaciones bsicas del bien: Es programable, permite al instalador

modificar el avance.
Producto: Llaves conmutadoras
Funcin del bien: Permite al usuario elegir la opcin de combustible.
Especificaciones bsicas del bien: Modelo para sistemas de quinta gene-

racin, con mejor diseo y para montar sobre el tablero.
29
Producto: Emuladores
Funcin del bien: Dispositivo electrnico de uso obligatorio, de conversin

de motores de tercera generacin.
Especificaciones bsicas del bien: Servicio post-venta.
30

Empresa: GALILEO TECHNOLOGIES S.A

Contacto comercial: Carlos Grisolia
tel: (+5411) 4712-8000
mail: info@galileoar.com
web: www.galileoar.com
Desde 1987, Galileo es una referencia global en tecnologas modulares

de produccin y transporte de GNC y GNL. Su portfolio de productos
incluye la ms amplia gama de compresores y surtidores para vehculos
y embarcaciones; boosters para gasoductos y compresores para aplica-
ciones Wellhead, Gas-lift y Gathering; y el sistema Gasoducto VirtualTM,
para el envo de gas por carretera a comunidades e industrias aleja-
das y sin conexin a la red. Con sede en Buenos Aires, Argentina, y un
hub global de servicios y capacitacin en Los Angeles, Estados Unidos.
Galileo brinda asistencia permanente a 65 pases en Latinoamrica,
Norteamrica, Europa, Asia y frica.
Entre sus certificaciones de calidad, cuenta con las ISO 11439, 11120,
1680, 1996, 3746, 3744, 9000, 9001, 9004, normas ASME, API y ASME.
Destino de las exportaciones: principalmente EEUU, Rusia, Ucrania, Per,

Venezuela, Colombia, Malasia, Indonesia y otros 60 pases.
31
La empresa se divide en los siguientes negocios:
Nano Estacin de Produccin de GNL Cryobox Con una capacidad

de produccin de hasta 14,64 toneladas diarias de gas natural licua-
do (GNL), este mdulo compacto provee una alternativa de combustible
que reduce los costos y el impacto ambiental del transporte pesado y
martimo, la industria y la distribucin de gas.
Gasoducto Virtual Esta tecnologa permite comprimir y transportar

gas natural por carretera, para distribuirlo a la presin requerida por los
consumidores, beneficiando a comunidades e industrias en reas remo-
tas sin conexin a la red.
Compresores Nanobox, Microbox y Gigabox Estos mdulos

Plug & Play e intrnsecamente seguros son la solucin de compresin
ideal para estaciones de gas natural comprimido (GNC) pblicas y priva-
das, industrias y servicios de distribucin de gas.
Compresores para aplicaciones Wellhead, Gas-lift y Gathering;

Pipeline Boosters y Fuel Boosters.
32

Primer sistema modular de produccin de GNL: Planta de GNL equipada

con siete Nano Estaciones de Produccin de GNL Cryobox para el ser-
vicio del ferry de alta velocidad Francisco, perteneciente a la compaa
martima Buquebus.
San Vicente, Provincia de Buenos Aires, Argentina
33
Producto: SISTEMA CRYOBOX
Funcin del bien: Planta de compresin y licuefaccin de gas a pequea

escala.
Especificaciones bsicas del producto: Escalabilidad: la capacidad instala-

da puede crecer al ritmo de sus necesidades.
La Nano Estacin Cryobox permite impulsar los proyectos con GNL, tan-
to si se trata de una compaa de transporte pesado, un emprendimiento
minero, una industria localizada en un rea remota, o una comunidad ale-
jada de las redes de distribucin de gas.
Con una capacidad de produccin de GNL ajustable de hasta 14,64 tone-

ladas por da, el ciclo termodinmico Cryobox de alta presin lleva el gas
natural a estado lquido al reducir su temperatura por debajo de los 153 C
bajo cero. Este proceso se caracteriza por mltiples etapas de compresin
e incluye un sistema de recuperacin del boil-off que elimina el venteo
de gas asociado al almacenamiento y carga de GNL. El resultado es un
mximo aprovechamiento de la fuente de gas bajo un absoluto respeto por
la seguridad y el medio ambiente.
Principales ventajas del producto:
Escalabilidad: la capacidad instalada puede crecer al ritmo de sus

necesidades
Mnimo costo operativo.
Bajo consumo de energa.
Operacin automatizada.
Monitoreo remoto a travs de la plataforma SCADA de Galileo.
mnima ocupacin de espacio.
Intrnsecamente seguro.
Ausencia de ruidos y vibraciones.
34

Primer sistema modular de produccin de GNL: Planta de GNL equipada con siete Nano Estaciones de Produccin de GNL Cryo-
box para el servicio del ferry de alta velocidad Francisco, perteneciente a la compaa martima Buquebus.
35
Producto: Gasoducto virtual
Funcin del bien: sistema modular de compresin, transporte y descom-

presin de GNC, para abastecer de Gas Natural por carretera a pueblos,
grupos de pueblos, industrias o estaciones remotas de GNC.
Especificaciones bsicas del producto: maximizacin del gas transporta-

do, escalabilidad, transportabilidad, flexibilidad, balance entre costos de
operatividad y de inversin.
FUENTEDEGAS
GASODUCTOS INDUSTRIAS
POZOS PLANTAS DE GENERACIN
PLANTAS DE TRATAMIENTO CITYGATES

PLANTAS DE GNC HOTELES
POZOS ESTACIONES DE GNC
BIODIGESTORES
GASODUCTOS
Mecanismo de funcionamiento: un microbox conectado a un gasoducto o

instalado en una estacin de GNC existente, llena los mdulos de almace-
namiento, denominados MAT. Los MAT, con una capacidad de 1500 m3,
son cargados en un triler mediante un sistema de carga y descarga. El
reemplazo de los MAT puede ser realizado por el conductor rpidamen-
te. Dependiendo de la aplicacin, los MAT son conectados a sistemas de
transferencia de gas del tipo blooster o bien a plantas de regulacin de
presin.
36

GASODUCTO VIRTUAL
37
Producto: GIGABOX
Funcin del bien: Sistema totalmente integrado de compresin de GNC

especialmente diseado para estaciones de GNC destinadas a la carga
ultra rpida de vehculos dotados de gran capacidad de almacenamiento,
como buses y camiones.
Especificaciones bsicas del producto:

-Almacenamiento interno de 3000 litros
-Gabinete a prueba de incendio y explosiones
-Equipado con compresor reciprocante Galileo MX 400
-Acople directo del compresor a motor elctrico o a gas.
-Separacin de lquidos inter etapa
-Lubricacin automtica
-Sistema de purga semi-automtico
-Panel de control de flujo de salida de 1 va
-Sistema de deteccin de gas en cabina
-Sistema Enersave de ahorro de energa
Opcionales: Surtidor de alto caudal incorporado

Secador automtico de gas incorporado
Panel de control de flujo de salida de 3 vas

Mnima ocupacin de rea
Extrema sencillez de instalacin
Mxima eficiencia energtica
Alta seguridad intrnseca
Sistema SCADA de monitoreo remoto
38

Compresores de GNC Gigabox al servicio de Buscaracas en la estacin Los Ilustres, Caracas.
39
Producto: Nanobox
Funcin del bien: sistema paquetizado de compresin de GNC que se

ajusta especficamente a las necesidades de flotas privadas de vehculos
livianos y pequeas estaciones de GNC.
Especificaciones bsicas del producto: operacin segura y confinable, car-

ga de 30 a 250 vehculos por dia, lleva control, registro y transmisin de
datos comerciales y tcnicos.
Nanobox es una solucin integral que permite comprimir, almacenar y

despachar GNC en una sola unidad.
Los principales componentes son: filtro de entrada, sistema de compre-

sin de 3-5 etapas, sistema de refrigeracin interetapa enfriado por aire,
vlvulas de seguridad interetapa, motor elctrico a prueba de explosiones,
almacenamiento en cascada de alto rendimiento con capacidad de hasta
625 litros, sistema de carga de 1 y 3 vas en cascada, vlvula automtica
de seguridad para el gas de entrada del compresor, parada de emergencia
Alto retorno de inversin

Instalacin fcil, rpida y econmica
Mnimo espacio requerido
Sistema de carga rpida
Mantenimiento sencillo y de bajo costo
Operacin segura y confiable
Simple de operar
Carga de 30 a 250 vehculos por da
Control, registro y transmisin de datos comerciales y tcnicos.
40

Producto: Microbox
Funcin del bien: sistema paquetizado de compresin que se ajusta espe-

cficamente a las necesidades de estaciones pblicas y privadas de GNC,
proveyendo en un solo mdulo todo lo necesario para la compresin, me-
dicin y el almacenamiento. Integracin, planta reducida, amplio rango de
capacidades y configuracin plug-and-play.
Especificaciones bsicas del producto: modularidad, bajo peso, econmico

traslado y facil instalacin.
Incluye un compresor mx, motor elctrico, tablero elctrico, sistema au-

tomtico de lubricacin, aeroenfriadores, blowdown, puente de medicin,
almacenamiento y todos los sistemas esenciales de soporte y control para
un sistema de compresin incorporados en un diseo paquetizado, ex-
clusivo de Galileo Technologies que reduce al mnimo la construccin de
obras adicionales y tiempos de instalacin.
Menor rea ocupada por no requerir la instalacin de bunker

perimetral.
Por incorporar todos los elementos necesarios para la correcta ins-
talacin de GNC, Microbox es fcilmente instalable. La ausencia de
obras civiles reduce considerablemente sus costos de instalacin.
Mayor perfomance permitiendo caudales desde 300 Sm3/h hasta
3000 Sm3/h.
Presiones de suministro, hay una amplia variedad de compresores
disponible que permiten trabajar presiones de ingreso de 0,5 bar has-
ta 60 bar garantizando el caudal requerido por la estacin.
41
Producto: Surtidor
Funcin del bien: surtidores fcil de instalar, operar, y mantener. De diseo

compacto y moderno.
Especificaciones bsicas del producto: caudal instantneo mximo de car-

ga: 6,15,30 o 50 kg/min.
42

Empresa: ARGENTOIL S.A.

Contacto comercial: Mara del Pilar Fracchia
(Gerente de Comercio Exterior)
Tel: (+5411) 4725-6100
Mail: sales@inflex.com.ar
Web: www.inflex.com.ar
Establecida en 1966, la empresa Inflex comenz fabricando extintores y

cilindros para gases industriales en las instalaciones de San Fernando.
Actualmente, estas instalaciones son utilizadas como Centro de Distri-
bucin y Oficinas Comerciales; las dos plantas de fabricacin se en-
cuentran en las provincias de San Luis y Crdoba.
En 1969 obtuvieron el sello IRAM (regulacin de Argentina). Posteriormente,

las Plantas fueron auditadas y certificadas por el Departamento de Trans-
porte (DOT) de Estados Unidos, para fabricar acorde a las normas DOT3A
y 3AA. Certificacin ISO 9001:2000. Realiz exportaciones a ms de 50
pases y aplica tcnicas de PPAP, utilizadas para la industria automotriz.
43
En los 80, se lanz el GNC en Argentina, siendo Inflex el fabricante del
primer cilindro argentino de GNC. Ahora ya llevan fabricados ms de
4.500.000 cilindros, lo que es su mejor carta de presentacin y el resul-
tado de la aplicacin de las ltimas tecnologas.
Destinos de las exportaciones: EEUU, Pakistn, Paraguay, Bolivia, Vene-

zuela, Trinidad y Tobago, Brasil, Chile Colombia, Bangladesh y Egipto.
Algunos de sus principales clientes son:
44

Aplicaciones de los cilindros sin costura fabricados por INFLEX:
Gases Industriales y Medicinales.

Buceo.
Cloro.
Para industria alimenticia (Bebidas).
Vehicular: Autos, Buses, Camiones, Pick-ups, Motocicletas, Trenes.
Utilitario: Auto elevadores, Maquinaria Off-Road.
Transporte o Almacenamiento de Gas a Presin.
45
Producto: Cilindro de acero sin costura Inflex tipo 1
Funcin del bien: Para Almacenamiento o transporte de Gas Comprimido

a altas presiones
Especificaciones bsicas del producto: Cilindro sin costura para alta pre-
sion fabricado mediante normas de alta calidad y eficiencia.
7 dimetros certificados: 204mm, 232mm, 244mm, 273mm, 323mm,
355mm, 406mm
Capacidades desde 13lts hasta 200lts
Longitudes desde 550mm hasta 2000mm
Roscas cnicas o cilndricas, segn requerimiento del cliente
Producto: Cilindro Tipo 2 Fibertech
Funcin del bien: Para Almacenamiento O Transporte De Gas Comprimido

A Altas Presiones.
Especificaciones bsicas del producto: De Liner De Acero Sin Costura, Con

Refuerzo De Fibra De Vidrio. Diseado para ser 30% ms liviano que el tipo 1.
100% testeo no destructivo por escaneo de Ultrasonido
Diseo LBB y relacin de tensin calculada por Elemento Finito
Producto: Cilindros Compuestos Tipo 4 Spacetech.
Funcin del bien: Para transporte de gases comprimidos a alta presin.
Especificaciones bsicas del producto:

Diseado para ser hasta un 40% mas liviano que el tipo 2.
Dimetro certificado: 380mm
Longitudes desde 0.8 hasta 2 metros
Capacidades desde 60lts hasta 155lts
Presin de trabajo de 3600psi
Certificacin de Estados Unidos NGV2:2007
46

SOLUCIONES INTEGRALES.
A travs de aos de constante desarrollo, mejoras e ingeniera de punta,
han desarrollado soluciones a medida de los requerimientos y necesida-
des del mercado y de cada cliente.
PRODUCTOS:
Sistemas de almacenamiento de combustible & soluciones de almacena-
miento.
APLICACIN:
Automotor y para transporte de gases comprimidos a alta presin.
a) Sistemas de almacenamiento de combustible para aplicacio-

nes a bordo.
Para autobuses, camiones, camionetas.
Disponible con cilindros tipo 1, 2 & 4.
Presin de trabajo de 200, 250 bar.
Personalizado para ajustarse al vehculo.
47
b) Soluciones de almacenamiento para almacenes de gas fijos
o mviles.
Almacenamiento Fijo o Mvil.
Disponible para cilindros 1, 2 & 4.
Presin de trabajo 200, 250, 300, 330 bar.
Tamaos y capacidades personalizadas.
Opciones apilables y no apilables.
48

Empresa: KIOSHI COMPRESIN S.A.

Contactos comerciales: Gonzalo Martnez / Lema Gabriel
Tel: (+5411) 4205-4515 / (+5411) 4204-6840
Mail: martinezg@kioshicompresion.com /
lemag@kioshicompresion.com
Web: www.kioshicompresion.com
Kioshi compresion desde 2003 brinda un producto de primera calidad

al mundo, con tecnologa de ltima generacin de capital ntegramente
nacional para la produccin de cilindros de GNC.
Los cilindros han sido fabricados desde el comienzo con maquinaria de

desarrollo propio y herramientas de ltima generacin que se adaptan
a cualquier tamao de vehculo segn las necesidades de los clientes.
Kioshi Compresion apuesta sus fortalezas al desarrollo de los desa-

fiantes mercados externos y lo realiza con xito. Actualmente exporta
alrededor del 90% de la produccin local.
Adems produce cilindros para uso medicinal, granalla de acero y rea-

liza transporte de gas natural en el mercado local.
Kioshi compresion tiene la certificacin ISO 11439, ISO 9809, NCZ 5454,
IRAM 2526, COVENIN 3226 y ECE R110.
Destino de las exportaciones: Bolivia, Colombia, EEUU, Holanda, Turqua,

Nigeria, Venezuela, Pakistn, Mxico, Per, Canad, Italia.
49
Producto: Cilindros para GNC
Funcin del bien: Contenedor del GNC vehicular/ Cilindros estacionarios
Especificaciones bsicas del producto: Cilindro sin costura para alta pre-
sion fabricado mediante normas de alta calidad y eficiencia.
Producto: Transporte para GNC
Funcin del bien: Transportar Gas Natural Comprimido a Granel.
Especificaciones bsicas del producto: Modulos contenedores de cilindros

de GNC transportables.
50

Empresa: OLIVERO Y RODRIGUEZ ELECTRICIDAD OYRSA GNC

Contacto comercial: Diego Colombo
(Gerente de Comercio Internacional)
Tel: (+5411) 4682-3502 / (+54911) 15-5175-7261
Mail: dcolombo@oyrsagnc.com.ar
Web: www.oyrsagnc.com.ar
Es una empresa argentina, fundada en 1936, de reconocida trayectoria

dentro de los sectores elctrico y petrolero, y una marca que identifica
a los productos de material elctrico antiexplosivo, de amplio uso en
instalaciones de Gas y Petrleo.
Cuentan con la tecnologa para la conversin de vehculos de transporte

de pasajeros y de cargas, con motores dedicados 100% a GNC. Los
sistemas estn a la vanguardia del desarrollo tecnolgico, ofreciendo al
mercado una excelente performance, altsima confiabilidad y facilidad
en la instalacin.
El sistema ha sido adaptado para su utilizacin en motores estacionarios

de aplicacin industrial, como generadores, logrando en los mismos,
una reduccin de costos operativos muy importante.
La empresa ha desarrollado en el ao 1992 un departamento que ela-

bora y dirige la construccin de estaciones de servicio llave en mano.
OYRSA GNC ha construido y administra estaciones de servicio distribui-
das en todo el pas. Para esto se desarroll una nueva planta industrial
en la que se elaboran los compresores y surtidores para estaciones de
servicio de GNC.
Cuentan con la certificacin de las Normas ISO 9001, ISO 15500, CO-
VENIN, NAG 415/84 y NAG 417/84.
Destino de las exportaciones: Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Per, R.

Dominicana, Trinidad y Tobago, EE.UU., Venezuela, Armenia, Bangladesh,
China, India, Irn, Malasia, Myanmar, Tailandia y Pakistn.
51
52

53
Producto: SISTEMA DE CONVERSION A GNC / GLP DE INYECCION SE-
CUENCIAL
Funcin del bien: El sistema de conversin a GNC / GLP consiste en un kit

de inyeccin de Gas para la conversin de motores de combustin inter-
na, aplicable en todo tipo de motor ciclo Otto, con sistema de inyeccin
multipunto.
Especificaciones bsicas del producto: El sistema puede ser usado, en

motores de cuatro tiempos de 4 a 10 cilindros.
Producto: SISTEMA DE CONVERSION A GNC / GLP Aspirado
Funcin del bien: El sistema de conversin a GNC / GLP consiste en un kit

para la conversin de motores de ciclo Otto, con de inyeccin de combus-
tible o con carburador.
Especificaciones bsicas del producto: El sistema puede ser usado, en

motores de cuatro tiempos de 4, 6 y 8 cilindros.
Producto: SISTEMA DE CONVERSION A GNC / GLP PARA MOTORES

DIESEL
Funcin del bien: Es un sistema que permite la conversin de motores

Diesel, a motores dedicados 100% a GNC o GLP.
Especificaciones bsicas del producto: El sistema es aplicable a vehculos

pesados, motores de aplicaciones industriales o de generacin de energa,
de 4 o 6 cilindros.
Aclaracin: Requiere una modificacin del ciclo termodinmico del motor,
servicio proporcionado por la empresa, al igual que el entrenamiento en
conversiones.
54

Producto: COMPRESOR DE GNC
Funcin del bien: comprime el gas natural de gasoducto y lo eleva a 250

bar de presin para almacenaje y despacho.
Especificaciones bsicas del producto: Etapas de Compresin: 3 o 4. Pre-

sin de trabajo: 250 Kg/cm. Capacidad Variable: 600 a 1200 m3/Hr. R-
gimen de vueltas: 1100 RPM. Alimentacin: 380 V A.C. Presin mnima de
entrada: 4.5 Bar. Potencia: hasta 175 HP. Consumo: 110 KW.
Producto: SURTIDOR DE GNC
Funcin del bien: Dispositivo para el abastecimiento de GNC a los veh-

culos.
Especificaciones bsicas del producto: Tensin: 220 Vca. + PTA. Presin

de trabajo: 250 Bar Max. Entrada gas: 1/4 NPT. Manguera de despacho:
Cant. 2 Vias de caudal: 1, 2 o 3. Capacidad de despacho: 350 mts/hs
aprox. Entrada elctrica: 1/2 BSPT. Pantallas de visualizacin: Cant. 2.
Temperatura: -10C / +40C
55
Producto: ALMACENAMIENTO
Funcin del bien: Pulmn entre el compresor y el surtidor.
Especificaciones bsicas del producto: Canasto estructural apto para iza-

je. Capacidad 1200 litros. Vlvula de seguridad. Interconexiones de acero
inoxidable. Manmetro indicador de presin . Conector de salida 1 NPT
Producto: MATERIALES ELECTRICOS A PRUEBA DE EXPLOSION
Funcin del bien: Materiales elctricos blindados a prueba de explosin

para reas clasificadas con alto riesgo de ignicin
Especificaciones bsicas del producto: Artefactos de iluminacin. Aparatos

de maniobra y control. Cajas y Accesorios. Materiales estancos. Materiales
para puesta a tierra.
Posicin arancelaria del producto: 7307.29 / 9405.10 / 8536.50 /

7616.99 / 7609.00
56

Empresa: GNC SALUSTRI S.A.C.

Contacto comercial: Gustavo Salustri (Director)
Tel: (+542921) 453-427 / 453-698
Mail: salustri@s7.coopenet.com.ar
Web: www.salustri.com.ar
La compaa ha venido diseando, produciendo y desarrollando equi-

pamientos para combustibles gaseosos desde 1973.
Actualmente produce kits para conversin de vehculos que permiten

reemplazar gasolina por gas, gas oil por gas (conversin para mo-
tores del ciclo Diesel al ciclo Otto para su funcionamiento con GNC)
y tambin la conversin de vehculos de gasolina a bi-combustible
(gasolina-GNC).
Todos los componentes mecnicos y electrnicos usados en el Kit ori-

ginal han sido desarrollados en sistema CAD-CAM y producidos con
mquinas de control numrico en la fbrica. Destacndose por la
tradicional alta calidad y la experiencia acumulada a lo largo de estos
aos.
Cuentan con certificacin de calidad ISO 9001, adems los productos

son fabricados siguiendo las normativas vigentes en todos los pases
del mundo que estn involucrados en combustibles alternativos.
Destino de las exportaciones: EEUU, Mxico, Colombia, Venezuela,

Cuba, Per, Bolivia, Brasil, Italia, Egipto, Bangladesh, Irn, Nigeria.
57
58

Producto: Kit de conversin para vehculos carburados e

Inyeccin.
Funcin del bien: kit utilizado para la conversin de vehculo de gasolina

a bi-combustible, Gasolina-GNC. Proporcionando mayor autonoma agre-
gando un combustible mas econmico y disminuyendo notablemente la
emisin de gases contaminantes.
Especificaciones bsicas del producto: Kit de conversin para vehculos

carburados e inyeccin hasta 2008.
Producto: Kit de conversin de 5ta generacin o

presin positiva.
Funcin del bien: Kit utilizado para la conversin de vehculo de ltima

generacin. Este equipo imita el comportamiento del sistema de gestin
del combustible remplazando gasolina por gas (GNC/GLP).
Especificaciones bsicas del producto: Kit de conversin para vehculos

del 2008 en adelante.
Producto: Kit de conversin diesel-gas.
Funcin del bien: Sistema reemplaza un porcentaje del consumo de diesel

por GNC.
Especificaciones bsicas del producto: Estos kit no son genricos. Es ne-

cesario un soporte tcnico y capacitacin para un buen resultado. Los kit
son provistos segn el tipo de sistema de Inyeccin Diesel.
59
Producto: Kit de conversin diesel a dedicado(100% GNC).
Funcin del bien: han desarrollado un eficiente mtodo de conversin para

motores del ciclo DIESEL al ciclo OTTO, para su funcionamiento con GNC.
Especificaciones bsicas del producto: Combinacin de modificaciones

mecnicas y un sistema de gestin electrnica, que controla todos los
parmetros necesarios para una combustin optima.
OTROS SERVICIOS Centro de Desarrollo:
Dinammetro de Chasis
Dinammetro Motor
Dispositivos de Monitoreo: Con 30 entradas analgicas y 45 digitales sufi-
cientes para configurar cualquier medicin.
Analizador de 5 gases.
Sala de control.
Sala de Ajuste mecnicos, elctricos y electrnicos.
Ingeniera:
Nuestro grupo de Tcnicos e Ingeniero han participado exitosamente en

homologaciones de sistemas GNC en Brasil, Venezuela y Mxico.
60

Otros Productos Reguladores de presin de simple y doble etapa aptos para redes de distri-
bucin de gas de media presin y alimentacin de instalaciones domicilia-
rias de baja presin, siendo los de dos etapas aptos para industrias. Amplio
rango de caudales, tanto para gas natural como para gas propano, con
dispositivos de seguridad que cubren diversas contingencias, cubriendo el
rango de caudales de 6, 10, 25, 36, 50, 75 y 100 m3/h para gas natural y
5, 10, 15 para el propano.
61
Empresa: TA GAS TECHNOLOGY SA
Contacto comercial: Cristian Rossi -
(Gerente de Negocios Internacionales)
Tel: (+5411) 4892-1200
Mail: crossi@ta.com.ar
Web: www.ta.com.ar
Es una empresa argentina ubicada en Beccar, provincia de Buenos Aries,

que se dedica a producir sistemas de conversin y accesorios para GNC
y GLP, con ms de 270 empleados.
La compaa cuenta con ms de 20 aos de experiencia en el desarrollo

y produccin de soluciones para la conversin a gas de motocicletas,
automviles, camiones, buses y motores estacionarios.
Capacidad de produccin de ms de 40.000 reductores mensuales (6

modelos distintos) y 70.000 vlvulas (15 modelos distintos) respondien-
do a los diferentes estndares de calidad vigentes en el mundo.
62

La empresa realiza control de calidad sobre el 100% de la produccin.
Lleva vendidos mas de 2.200.000 kits para vehculos en el mundo, con-

tando con ms de 600 talleres que instalan productos TA a nivel global.
TA es una empresa certificada bajo las normas ISO 9001:2008 e ISO/TS

16949:2009. Sus productos han sido certificados bajo las normas ISO
15500; ECER-110; ECER-67; NAG 415/16/17; Portara INMETRO 170 y
COP/AIS 037, entre otras, que distinguen su mxima confiabilidad.
63
Destino de las exportaciones: Alemania, Armenia, Australia, Bangladesh,
Bolivia, Brasil, Chile, China, Colombia, Ecuador, Egipto, Espaa, Estados
Unidos, Georgia, India, Italia, Jamaica, Malasia, Mxico, Mozambique,
Myanmar, Nigeria, Pakistn, Per, Repblica Dominicana, Rusia, Singapur,
Sudfrica, Tailandia, Trinidad y Tobago, Turqua, Venezuela.
64

Desde hace varios aos la empresa trabajo junto a compaas automo-

trices de diferentes pases siendo proveedor OEM tanto de componentes
como tambin de soluciones tecnolgicas completas.
Entre las principales compaas automotrices con las cuales trabaja se

encuentran:
65
La empresa es lder en el desarrollo de soluciones para la conversin a
gas natural de vehculos livianos, pesados, motores estacionarios, etc;
contando con una amplia gama de productos tanto metalmecnicos
(reductores de GNC, vlvulas de cilindro, carga, manuales y elctricas),
como tambin una amplia variedad de productos electrnicos espec-
ficos adaptables a los diferentes requerimientos tcnicos existentes en
el mercado.
66

Productos: KIT DE INYECCIN SECUENCIAL DE GNC/GLP
Funcin del bien: Kit de conversin para la conversin de vehculos de

gasolina a GNC/GLP.
Producto: Reductores de presin para GNC / GLP
67
Producto: VLVULAS DE CILINDRO, CARGA Y ELECTROVLVULAS
Producto: ELECTRNICA PARA GNC / GLP
Posicin arancelaria:
ECU de gas: 9032.89 ;
Variadores de avance: 8511.80 ;
Emuladores: 9032.90 ;
Llaves conmutadoras: 8536.50
68
69
www.industria.gob.ar

GasGNC 2015

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GasGNC 2015

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GNC (Gas Natural Comprimido)

Caractersticas Principales del GNC 3

Sistema de combustible GNC de un automotor 6

Exportaciones de las empresas incluidas en el catlogo en el perodo

LISTADO DE EQUIPOS Y PRODUCTOS DESARROLLADOS POR EMPRESAS

DELTA COMPRESIN S.R.L. - ASPRO 19

FATEC S.R.L - AXIS GNC 28

ARGENTOIL S.A. - INFLEX 43

KIOSHI COMPRESIN S.A. 49

OLIVERO Y RODRIGUEZ ELECTRICIDAD OYRSA GNC 51

GNC SALUSTRI S.A. 57

TA GAS TECHNOLOGY S.A. 62

Catlogo de la oferta industrial argentina de equi-

pos e instalaciones para Gas Natural Comprimido

Lic. Dbora Giorgi - Ministra de Industria de la Nacin

El presente catlogo es una iniciativa del Ministerio de Industria de la Repblica Argentina

En Argentina, la conversin a GNC de vehculos originalmente propulsados a nafta, se ha

Argentina es el pas ms desarrollado del mundo en esta materia. En la dcada del 80

El GNC se almacena en cilindros a alta presin (200 bar).

Puede usarse como combustible alternativo en cualquier vehculo ali-

La condicin antidetonante de una nafta se indica por el ndice de oc-

No es necesaria la adicin de txicos de plomo orgnico, benceno, MBTE

Es un combustible que ha logrado insertarse en

1.700.000 vehculos convertidos lo que representa un 15% del parque

Se consumen cerca de 2.700 millones de litros anuales de nafta equi-

En el ao 2014 se convirtieron mensualmente unos 17.000 vehculos.

Todos utilizan sistema bi-combustible que permite al usuario pasar a

Es utilizado por usuarios con uso intensivo de sus unidades.

Argentina es el pas ms desarrollado del mundo en esta materia, con

Se aprovechan as racionalmente los gasoductos que pasan por las ciu-

Sistema de combustible GNC de un automotor

Consta de varios a) Subsistema de almacenamiento del combustible GNC.

b) Subsistema de regulacin de presin.

c) Subsistema de electrnica del GNC

Productos, bienes de capital e instalaciones para

Segmentos de mercado del GNC

Vehculos Estaciones de Servicio Gasoducto Virtual

Fabricacin de Cilindros Fabricacin de Surtidores Fabricacin de Containers

Cuadro Resumen Con el relevamiento realizado junto a la Cmara Argentina del

43 productos y/o familia de productos.

Principales productos ofrecidos:

EMPRESA Exportaciones 2014 Exportaciones totales

ASPRO 18.559.524 366.876.636

GALILEO 22.453.092 207.610.549

TA GAS TECHNOLOGY 11.743.530 195.225.221

INFLEX 697.007 88.285.032

AGIRA 4.174.521 87.373.131

KIOSHI COMPRESION 2.723.730 66.726.376

GNC SALUSTRI 153.516 14.994.449

OYRSA 204.700 9.272.979

FATEC SRL (AXIS GNC) 201.796 2.464.090

TOTAL 60.911.416 1.038.828.463

FUENTE: CEP - (Valores FOB)

Las 9 empresas identificadas han exportado durante 2014 casi 60 mi-

Exportaciones de las empresas incluidas en el

Entre los rubros ms exportados se encuentran:

Compresores: 400 millones de dlares

Los pases de destino a los que ms se exporta son los siguientes:

Venezuela: 199 millones de dlares

Tambin se registran exportaciones a: Per (73 millones), Paquistn

FUENTE: CEP - Acumulado en el perodo 2005/2014. Valores FOB.

Listado de equipos y productos desarrollados por

Empresa: AGIRA S.A.