ESTNDAR

INTERNACIONAL ISO
1161
Cuarta edicin
1984-12-15
Enmienda 1
2007-07-01

Contenedores de carga serie nmero 1-montaje en esquina-

especificaciones
Enmienda 1: 45ft contenedor

Contenedores de la serie 1- piezas acuables-especificaciones

Enmienda 1: 45 ft

Numero de referencia
ISO 1161:1984/AMD. 1:2007(E)

ISO 2007
ISO 1161:1984/AMD.1:2007(E)
PREFACIO
ISO (la organizacin internacional de estandarizacin) es una federacin
mundial de organismos nacionales de normalizacin (ISO organismo
miembro). El trabajo de preparacin de normas internacionales se lleva a
cabo normalmente a travs de comisiones tcnicas de ISO. Cada rgano
miembro interesado en un proyecto que ha sido establecido por el comit
tcnico tiene el derecho de ser representado en ese comit. Las
organizaciones internacionales, gubernanmentadas y no
gubernamentadas, en enlace con ISO, adems hacen parte del trabajo. ISO
colabora cercanamente con la comisin electrnica internacional (IEC) en
todos los asuntos de normalizacin electrnica.
Los estndares internacionales estn redactados en concordancia con las
reglas dadas en la ISO/IEC directiva, parte 2.
La tarea principal del comit tcnico es preparar los estndares
internacionales. Las pruebas de estndares internacionales adoptadas por el
comit tcnico estn distribuidas para que los organismos miembros voten.
Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos
de este documento puedan ser objeto de derechos. ISO no se responsabiliza
de la identificacin de algunos o todos los derechos de patente.
La enmienda 1 para el ISO 1161:1984 estuvo preparada por el comit
tcnico ISO/TC 104, contenedores de carga, subcomit SC1, contenedores
de propsito general. El propsito de esta enmienda es para incluir
contenedores de 45 ft en el ISO 1161:1984.

ISO 1161:1984/AMD.1:2007(E)
Serie 1 contenedores de carga- accesorios de esquina-
especificaciones
ENMIENDA 1: CONTENEDORES DE 45 ft
Pgina 2, sub clausula 3.1.1
Aadir lo siguiente despus del prrafo 2:
Aparte de lo anterior, los contenedores deben tener 4 accesorios
intermedios superiores en la posicin de 40 ft (ver figura 3a y 4a).
Pgina 2, sub clausula 3.2.4
Remplazar la primera lnea por la siguiente. Para incluir accesorios
intermedios
Los accesorios de esquina o intermedios.
Pgina 2, 5.1 cargas
Remplazar el primer prrafo por el siguiente, para incluir accesorios
intermedios
Las siguientes cargas y criterios de diseo del contenedor fueron usados en
establecer la dimensin del diseo de esquinas o especficos accesorios
intermedios en esta norma internacional.
Remplazar el segundo prrafo por el siguiente, para incluir accesorios
intermedios y 1EEE y 1EE:
Esquinas y accesorios intermedios de la serie 1 de los contenedores
debern ser capaces de resistir las cargas calculadas en concordancia con el
requerimiento del ISO 1496-1 por 1EEE y 1EE contenedores.
Pgina 2, 5.1.1 apilado
Remplazar accesorios en la esquina superior [compensacin de carga
supuesta] por
Accesorio en la esquina superior o intermedia [compensacin de carga
supuesta]
Remplazar accesorio de esquina inferior (apoyado en un soporte plano)
por
Accesorio en la esquina inferior o intermedia (apoyado en un soporte plano)
Remplazar accesorio en la esquina inferior [del envase del contenedor No.
5] por
Esquina inferior o accesorio intermedio [del envase del contenedor No.5]
ISO 1161:1984/Amd.1:2007(E)

Pgina 2, 5.1.2 levantamiento

Remplazar ajuste de la esquina superior [twistlock...] por
Esquina superior o accesorio intermedio [twistlock]
Remplazar accesorio de la esquina inferior: por
Esquina inferior o accesorio intermedio:
Remplazar la primera lnea de las NOTAS por:
Levantamiento desde la esquina inferior o accesorio intermedio

Pgina 2, 5.1.3 restriccin longitudinal

Remplazar ajuste de la esquina inferior por
Esquina inferior o accesorio intermedio

Pgina 2,5.1.4 atadura y aseguramiento

Remplazar por la siguiente:
La fuerza, o resultado de alguna combinacin de fuerzas, impartida en la
abertura en el final o en el lado de una esquina o accesorio intermedio como
un resultado del uso de un atadura o dispositivo de seguridad, o una
combinacin de tales dispositivo, se asume que no excede el valor indicado
del punto del sobre se muestra en la figura 5 el cual es el ngulo
apropiado para la fuerza, o fuerza resultante se aplica. Es ms se asume
que la fuerza o la fuerza resultante se encuentran en un plano paralelo y no
ms de 38mm (1 ) desde la cara de la esquina o accesorio intermedio.
Pgina 3, 5.1.5 Misgather (cargas localizadas en la esquina inferior o en los
accesorios intermedios causado por la bajada del contenedor sobre
accesorios localizados los cuales no estn reunidos en el agujero).
La esquina inferior o los accesorios intermedios debern ser capases de
soportar una carga de.
Pgina 3, 5.2 caractersticas obligatorias
Remplazar por lo siguiente (para incluir accesorios intermedios):
Las paredes o caras obligatorias en la esquina o los accesorios intermedios
son:
Esquina superior o accesorios intermedios:.
Esquina inferior o accesorios intermedios:.

ISO 1161:1984/Amd.1:2007(E)

Pgina 3, clausula 6 rea mnima de cojinete- empalme en la esquina

superior
Remplazar por lo siguiente (para incluir accesorios intermedios):

6 REA MNIMA DE COJINETE- ESQUINA SUPERIOR Y ACCESORIOS

INTERMEDIOS
Se supone que los dispositivos de elevacin que solo usan las aberturas
superiores de las cuatro caras de las esquinas superiores o accesorios
intermedios tendrn un mnimo rea de apoyo total en la parte horizontal
de las superficies superiores internas de la esquina superior o accesorios
2 2
intermedios de 800 mm (1.24 ), para cada uno de las esquinas
superiores o accesorios intermedio.
Pgina 3, clausula 7 marca de ajuste de esquina (donde se proporcion)
Remplazar por lo siguiente (para incluir accesorios intermedios):

7 Marcado De La Esquina Y Accesorios Intermedios (Donde Se

Proporcion)
Las marcas en las esquinas superior e inferior y los accesorios intermedios
se colocaran en posiciones donde en las que sean claramente visibles luego
del montaje de los accesorios en los contenedores de carga, y donde ellos
no interfieran con el funcionamiento satisfactorio del manejo, dispositivos
de localizacin y seguridad usados en combinacin con los accesorios de
esquina o intermedios.
ISO 1161:1984/AMD.1:2007(E)
Luego pgina 8
Insertar nuevas figuras 1), 2), 3), y 4) como sigue:
Dimensiones en milmetros
Figura 1a)- accesorio intermedio superior- dimensiones en
milmetros
ISO 1161:1984/Amd.1:2007(E)
Dimensiones en pulgadas
 Figura 2a)- accesorio intermedio superior- dimensiones en
pulgadas

ISO 1161:1984/Amd.1:2007(E)
Dimensiones en milmetros

Figura 3a)- accesorio intermedio inferior- dimensiones en

milmetros
 ISO 1161:1984/Amd.1:2007(E)
Dimensiones en pulgadas

Figura 4a)- accesorio intermedio inferior- dimensiones en pulgadas

ISO 1161:1984/Amd.1:2007(E)
Pgina 9
Adase la siguiente figura 7 antes del anexo A:

Figura 7-45ft contenedor con accesorio de esquina e intermedios

Renumerar las figuras 7 a 11 existentes como figuras 8 a 12
Pgina 14, tabla 1
Aada lo siguiente a la tabla 1, antes de la fila 1AA:

Tabla 1- distancia normal de centro a centro para el

posicionamiento de los collares de bloqueo de torsin

1EEE/1EE 13509,0 2259,0

Pgina 14, tabla 2

Aada lo siguiente a la tabla 2, antes de la fila 1AA (utilizar las mismas
tolerancias que 1AA):

Tabla 2- tolerancia

1EEE/1 2,5 3,5 4,5 2,0 3,0 4,0 4,5 8,5 10,5
EE
Pgina 15, tabla 3
Aadir a la siguiente tabla 3, antes de la fila 1AA (utilizar las mismas
tolerancias que 1AA)
Tabla 3-dimensones practicas propuestas por USA.

1EEE/1E 4,5 2,5 7,0 6,0 +0 16

E -3

Pgina 20, tabla 5

Aadir a la siguiente tabla 5, antes de la fila 1AA (utilizar las mismas
tolerancias que 1AA):
Tabla 5- datos bsicos

1EEE/1 11985 6,5 2259, 4,0 19 9,7 1,96

EE ,5 0

Pgina 20, tabla 6

Aadir a la siguiente tabla 6, antes de la fila 1AA (utilizar las mismas
tolerancias que 1AA):

Tabla 6- collares de torsin (espigas) con longitud (dimetro) 95,0

mm

1EEE/1EE 9,8 4,0 5,8 11,5 4,0

4,5 5,3 10,5 4,0
5,0 4,8 9,5 4,0

Pgina 20, tabla 7

Aadir a la siguiente tabla 7, antes de la fila 1AA (utilizar las mismas
tolerancias que 1AA):

Tabla 7- collares de torsin (espigas) con longitud (dimetro) 97,0

mm

1EEE/1EE 7,8 3,0 4,8 9,5 3,0

3,5 4,3 8,5 3,0
4,0 3,8 7,5 3,0

Pgina 21, tabla 8

Aadir a la siguiente tabla 8, antes de la fila 1AA (utilizar las mismas
tolerancias que 1AA):
Tabla 8- collares de torsin (espigas) con longitud (dimetro) 100,0
mm

1EEE/1EE 4,8 2,0 2,8 5,5 3,0

2,5 2,3 4,5 3,0
3,0 1,8 3,5 3,0