O melhor emprego do mundo

Gabriel Garcia Marques *

No uma universidade colombiana, ele foi perguntado o que os testes de aptido e

vocao so aqueles que desejam para estudar jornalismo e so resposta foi: "Os
jornalistas no so artistas". Estas reflexes, no entanto, so baseados
precisamente na certeza de que imprimir o jornalismo um gnero literrio.

Cerca de cinquenta anos atrs, eles no estavam em escolas de moda do

jornalismo. Soube-se nas redaes, na impresso lojas no pequeno caf em frente,
em orgias sexta-feira. O jornal inteiro era uma fbrica que formada e informada
sem equvocos, ea opinio gerado dentro de um ambiente da sua participao na
moral escritrio. Como jornalistas estavam andando sempre juntos, ns estvamos
fazendo a vida juntos, e ns estvamos to fantica do comrcio que no falar
sobre qualquer coisa que no seja o prprio comrcio. Trabalho realizado um grupo
de amizade mesmo deixou pouco espao para a privacidade. No houve conselhos
editoriais institucionais, mas s cinco da tarde, nenhum anncio oficial, todos os
funcionrios da fbrica fez uma pausa pausa nas tenses do dia e se reuniram para
beber caf em qualquer lugar na sala de imprensa. Foi um encontro aberto, onde
temas quentes discutido em cada seo e deu os ltimos retoques edio de
amanh. Aqueles que no aprendem nessas cadeiras de ambulatrio e apaixonado-
relgio, ou aqueles que foram furados tanta conversa sobre isso, era porque
queriam ou acreditavam ser jornalistas, mas na verdade no foram.

O jornal, em seguida, se encaixam em trs sees principais: notcias, artigos e

reportagens e editoriais. A seo mais delicada e prestigiado foi o editor. A
acusao era o reprter underdog, que era ao mesmo tempo a conotao de
aprendiz e cargaladrillos. Tempo e mesmo comrcio tm mostrado que o sistema
nervoso do jornalismo realmente flui na direo oposta. Atestam: dezenove anos -
sendo o pior estudante de Direito - Comecei minha carreira como editor de notas
editoriais e fui-se lentamente e com muito trabalho descer as escadas das
diferentes sees, para o reprter de nvel mximo de cetim.

A mesma prtica do comrcio imposta a necessidade de formar uma base cultural,

e o mesmo ambiente de trabalho foi responsvel por encoraj-la. A leitura era um
vcio em trabalho de parto. Autodidata so geralmente ansiosos e rpida, e essas
vezes fui de sobra para continuar dando lugar na vida o melhor emprego do mundo
- como chamvamos a ns mesmos. Alberto Lleras Camargo, que era um jornalista
sempre e duas vezes presidente da Colmbia, no foi ainda ps-graduao.

A subsequente estabelecimento de escolas de jornalismo foi uma reao escolstica

contra o fato consumado que o escritrio no tinha apoio acadmico. Agora eles j
no so apenas para a imprensa, mas por todos os meios inventados e inventadas.

Mas, em sua expanso eles foram levados para o nome da rua humilde ocupou o
cargo desde as suas origens, no sculo XV, e agora ele chamado jornalismo
Cincias da Comunicao ou Comunicao Social. O resultado, em geral, no
encorajador. Os meninos que saem das academias animado com a vida pela frente,
parecem desconectados da realidade e seus problemas vitais e um desejo para o
prmio de destaque sobre a vocao e habilidades congnitas. E, especialmente,
sobre as duas condies mais importantes: a criatividade e prtica.
A maioria dos diplomados chegam com deficincias flagrantes tm srios problemas
de gramtica e ortografia, e dificuldades para uma compreenso cuidadosa de
textos. Alguns se gabar de que eles podem ler para trs um documento secreto
sobre a mesa de um ministro, dilogos casuais gravao sem avisar o partido ou
para usar como notcias previamente combinado conversa confidencial. O mais
grave que esses ataques ticos obedecer uma noo ousada de ofcio, assumida
conscientemente e orgulhosamente fundada na sacralidade da colher a qualquer
preo e, acima de tudo. No move o argumento de que a melhor notcia no vem
sempre primeiro, mas muitas vezes que dado melhor. Alguns, conscientes de suas
deficincias, esto decepcionados com a escola ea sua voz treme no culpar os
professores por no ter ensinado as virtudes que agora afirmam eles, e
especialmente curiosidade para a vida.

verdade que essas crticas so vlidas para a educao superlotao geral

pervertida de escolas que seguem a linha das informaes falho ao invs de
formao. Mas, no caso especfico do jornalismo que parece, alm disso, que o
escritrio no conseguiu evoluir ao mesmo ritmo que seus instrumentos, e os
jornalistas foram perdidos no labirinto de tecnologia desencadeada descontrolada
no futuro. Ou seja, as empresas tm se engajado totalmente na concorrncia feroz
da modernizao material e de esquerda para depois de seus mecanismos de
treinamento de infantaria e de participao que fortaleceram o esprito profissional
no passado. Redaes so laboratrios asspticos para marinheiros de solo, onde
parece mais fcil comunicar com os fenmenos siderais com os coraes dos
leitores. Desumanizao galopante.

fcil compreender que o esplendor tecnolgico ea vertigem das comunicaes,

tanto queria em nosso tempo, tm servido para antecipar e agravar a agonia de
tempo de fechamento dirio. Iniciantes se queixam de que as editoras dar-lhes trs
horas para uma tarefa no momento da verdade impossvel em menos de seis,
ordenando-lhes material para duas colunas e o momento da verdade nica aloc-
los a metade, ea fechamento de pnico no tem tempo ou disposio para explicar
por que, e menos para dar uma palavra de conforto. "Ns nem sequer repreender",
diz um reprter ansioso para comunicao direta com seus patres. Nada: o editor
era uma vez um pai sbio e compassivo, mal tem a fora e tempo para sobreviver
se s gals de tecnologia.

Eu acho que a agitao e restringindo o espao que minimizou a histria, que

sempre teve como estrela de gnero, mas tambm exige mais tempo, mais
investigao, mais reflexo, e um domnio preciso da arte de escrever. Na verdade,
a reconstituio completa e precisa do fato. Ou seja, a histria completa, como
aconteceu na realidade, de modo que o leitor sabe como se tivesse estado na cena.

Antes do teletipo e telex, um operador de rdio com a vocao de mrtir capturado

no noticirio mundial mosca entre assobios siderais, e um editor erudita do
completo elaborado com detalhes e fundo foram inventados, como todo o esqueleto
de um dinossauro reconstrudo a partir de uma vrtebra. S a interpretao foi
negado, porque era um domnio sagrado do diretor, cujos editoriais se presume
escrito por ele, embora eles no eram, e quase sempre com caligrafias famosos to
emaranhada. diretores histricos teve typesetters pessoais para decifrar.

Um avano importante neste meio sculo est agora a ser discutido e acredita nas
notcias e na divulgao e publicao enriquecida com dados informativos. No
entanto, os resultados no parecem ser o melhor, porque nunca antes foi to
perigoso desta profisso. Emprego citaes ultrajantes de declaraes falsas ou
determinadas autorizaes de erros inocentes ou deliberadas, manipulaes e
deturpaes malignos venenosas que do a histria da magnitude de uma arma
mortal. Citaes de fontes que merecem todo o crdito, geralmente bem informada
alto funcionrio que pediu para no revelar seu nome, ou observadores que sabem
tudo e ningum v as pessoas, Amparan todos os tipos de erros impune. Mas o
culpado est entrincheirado em seu direito de no revelar a fonte, sem saber se ele
prprio no uma ferramenta fcil essa fonte que transmitiu a informao como
desejado e organizadas como voc concordou. Eu penso assim: jornalista mal acho
que sua fonte a sua prpria vida - especialmente se for oficialmente e, portanto, o
sacraliza, consentimentos, protege e acaba definindo uma perigosa relao de
cumplicidade com ele, us-lo mesmo a ignorar a decncia da segunda fonte.

Correndo o risco de ser demasiado anedtica, eu acho que h um outro grande

culpado neste drama: o gravador. Antes ele foi inventado, o trabalho foi bem feito
com trs recursos de trabalho que eram realmente um: o notebook, tica infalvel,
e um par de orelhas que os reprteres estavam usando ainda ouvir o que ns eles
disseram. tratamento profissional e tica do gravador inventado. Algum teria que
ensinar jovens colegas que a cassete no um substituto para a memria, mas
uma evoluo do notebook humilde como bons servios prestados nas origens do
comrcio. O gravador ouve mas no escuta, repetir - como um papagaio digital -
mas no acho que isso verdade, mas no tem corao, e, finalmente, sua verso
literal no vai ser to confivel quanto quem presta ateno s palavras de vida da
interlocutor, o valorizava sua inteligncia e seus qualifica morais. Para rdio que
tem a enorme vantagem de literalismo e rapidez, mas muitos entrevistadores no
ouvir as respostas pensando sobre a prxima pergunta.

O gravador a culpa para a ampliao vicioso da entrevista. Rdio e televiso, por

sua prpria natureza, se tornou o gnero supremo, mas tambm a imprensa parece
compartilhar o equvoco de que a voz da verdade no tanto o jornalista que viu o
entrevistado que ele disse. Para muitos editores de jornais de transcrio o teste
decisivo: confundir o som das palavras, confrontados com a semntica, naufragou
na ortografia e morrem de sintaxe do miocrdio. Talvez a soluo um retorno aos
pobres caderno de notas para o jornalista para ir editar a sua inteligncia como
voc ouvir, e voc deixe o gravador sua verdadeira categoria de valor inestimvel
testemunha. De qualquer forma, confortante pensar que muitas das
transgresses ticas, e muitos outros, degradao e jornalismo vergonha hoje no
so sempre para a imoralidade, mas por falta de domnio profissional.

Talvez a desgraa das faculdades de Comunicao Social ensinar muitas coisas

teis para o escritrio, mas muito pouco do prprio comrcio. claro que eles
devem persistir na sua, ainda que programas humansticos menos ambiciosos e
peremptrios, para contribuir para a base cultural que os alunos no tomar o
bacharelado. Mas todo o treinamento deve ser apoiada por trs professores pilares:
a prioridade de habilidades e vocaes, a certeza de que a pesquisa no uma
especialidade do comrcio, mas todo o jornalismo deve ser pesquisa por definio,
ea conscincia de que tica no uma condio ocasional, mas deve sempre
acompanhar o jornalismo como o zumbido varejeira.

O objetivo final deve ser para retornar ao sistema de ensino primrio por meio de
oficinas prticas em pequenos grupos, com um uso crtico das experincias
histricas, e em seu quadro original de servio pblico. Ou seja, a aprendizagem de
resgate do esprito da reunio de cinco horas da tarde.

Um grupo de jornalistas independentes esto tentando fazer para toda a Amrica

Latina a partir de Cartagena de Indias, com um sistema experimental e oficinas
itinerantes que leva o nome modesto nada Foundation for American Journalism New
Latina. Ele um piloto com novos jornalistas para trabalhar em uma especialidade
especficas - reportagem, edio, rdio e televiso entrevistas, e muitos outros -
sob a orientao de um veterano do comrcio.

Em resposta a um concurso pblico para a Fundao, os candidatos so nomeados

pelo ambiente em que trabalham, que suporta os custos de viagem, alojamento e
inscrio. Deve ser menos de trinta anos, ter experincia mnima de trs anos e
provar a sua capacidade e grau de domnio de sua especialidade com amostras a
partir do qual eles se consideram seu melhor e os seus piores atos.

A durao de cada oficina depende da disponibilidade de mestre convidado - que

poucos podem s vezes ser mais de uma semana - e isso no se destina a ilustrar
seus talleristas com dogmas tericos e preconceitos acadmicos, mas foguearlos
mesa redonda com exerccios prticos, tentar transmitir as suas experincias no
comrcio de carpintaria. Para o efeito, no para ensinar voc a ser jornalistas,
mas melhorar com a prtica para aqueles que j so. Nenhum exame ou finais
avaliaes so feitas, ou diplomas ou certificados de qualquer tipo so emitidos: a
vida ser responsvel por decidir quem serve e quem no serve.

Trezentos e vinte jovens jornalistas de onze pases participaram de oficinas em

anos, apenas vinte e sete anos e meio de vida da Fundao, liderada por veteranos
dez nacionalidades. A Alma Guillermoprieto aberto com duas oficinas crnica e
relatrios. Terry Anderson dirigiu outro sobre informao em situaes de perigo,
com a colaborao de um general das Foras Armadas que apontam muito bem os
limites entre herosmo e suicdio. Tomas Eloy Martnez, o nosso cmplice mais fiel e
cruel, fez uma oficina e depois mais uma edio do jornalismo em tempos de
crise. Phil Bennet fez sua sobre as tendncias na imprensa nos Estados Unidos e
Stephen Ferry fez sobre a fotografia. O magnfico Horacio Bervitsky e acucioso Tim
Golden explorou diferentes reas de jornalismo investigativo, e espanhol Miguel
Angel Bastenier levou um seminrio de jornalismo internacional e fascinou seus
talleristas com uma anlise crtica e brilhante da imprensa europeia.

Um dos gerentes contra editores tiveram resultados muito positivos, e ns

sonhamos convocar no prximo ano uma troca macia de experincias entre
editores em edies dominicais de metade do mundo. Eu mesmo j incorreu vrias
vezes tentado convencer talleristas uma histria magistral que pode enobrecer a
imprensa com sementes de poesia difanas.

Os benefcios obtidos at agora no so fceis de avaliar do ponto de vista

pedaggico, mas consideramos sinais encorajadores o crescente entusiasmo da
oficina, j um multiplicador fermento de no conformidade e subverso criativo
dentro das suas possibilidades, compartilhou em muitos casos por suas diretrizes. O
simples fato de fazer vinte jornalistas de diferentes pases se renem para discutir
cinco dias no trabalho e uma conquista para eles e para o jornalismo. Para o final
do dia, no estamos propondo uma nova forma de ensinar, mas tentando inventar
de novo a velha maneira de aprendizagem.

A mdia faria bem em apoiar esta operao de resgate. Seja em suas redaes, ou
como simuladores areos que reproduzem todos os incidentes de voo para os
alunos a aprender a superar os desastres antes que eles realmente encontr-los
deitado em fases da vida construdo para o efeito. Porque o jornalismo uma
paixo insacivel que s pode ser digerida e humanizado por seu confronto gritante
com a realidade. Ningum que no tenha sofrido esta servido pode imaginar que
se alimenta da miopia de vida. Qualquer pessoa que no tenha vivido pode sequer
conceber o que o sobrenatural notcias Palpito, o orgasmo do furo, a demolio de
fracasso moral. Ningum que no tenha nascido para isso e estar disposto apenas
para viver para que possa persistir em um escritrio como incompreensvel e voraz,
cuja obra termina depois de cada histria, como se fosse para sempre, mas que
no d um momento de paz at que eles comear de novo com mais ardor do que
nunca no minuto seguinte.

* Gabriel Garca Mrquez um jornalista e Prmio Nobel de Literatura. Estas so as palavras ditas com
a 52a. Assembleia da Interamericana de Imprensa Associao em Los Angeles, Califrnia em 7 de
Outubro, 1996; o texto parte da Biblioteca da Fundao Novo Jornalismo Ibero-americano e
reproduzido com a autorizao expressa do diretor, Jaime Abello Bonfil.