Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Palabras clave: Envejecimiento exitoso, envejecimiento activo, presentan patologas que les
terapia ocupacional, SF-36, personas mayores.
Key words: Succesful aeging, active ageing, occupational impidan ser independientes y
therapy, SF-36, older people.
DECS: Envejecimiento, Terapia Ocupacional, anciano autnomas en su entorno,
MESH: Aging, Occupational therapy, aged
existen muchas que cumplen
aos con buena salud, bajo
riesgo de enfermar y buen
estado fsico y mental, es decir
han logrado alcanzar lo que
Autora: denominamos envejecimiento
Da. Ana Lpez Fraga.
Terapeuta Ocupacional. Mster en Gerontologa Clnica exitoso. Si adems tienen una
(Programa Oficial de Posgrado). Fundacin Terra de Trasancos-
Coop. do Val. percepcin positiva de su
e-mail: terapia.ftt@cooperativaoval.com ; analf@msn.com
estado de salud y una
participacin social activa
Como citar este documento:
estn gozando de un
Lpez Fraga A. Envejecimiento exitoso en funcin de la
percepcin del nivel de salud en personas mayores que envejecimiento activo. Para
participan en programas de envejecimiento activo. TOG (A
Corua) [revista en Internet]. 2013 [fecha de la consulta];
10(17): [20 p]. Disponible en: ofrecer bienestar y calidad de
http://www.revistatog.com/num17/pdfs/revision.pdf
vida a este colectivo es preciso
implantar programas,
Texto recibido: 23/04/2013
Texto aceptado: 28/04/2013
proyectos y actividades que
garanticen un envejecimiento
activo, dado que uno de los
objetivos fundamentales de
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 1 de 20
Autora: Lpez Fraga A.
Resumen
El envejecimiento exitoso va ms all de la buena salud. Se trata
todas estas actuaciones es el
de un proceso multidimensional que se presenta en aquellas
personas mayores con baja probabilidad de enfermedad, de mantener la
ausencia de discapacidad, alto funcionamiento fsico y mental y
alta participacin social. Se ha demostrado la influencia del autonoma personal y prevenir
propio individuo sobre su proceso de envejecimiento y que ste
se puede modificar de forma positiva mediante distintas la dependencia de sus
intervenciones y acciones. La terapia ocupacional tiene un gran
campo de actuacin en este mbito ya que promueve la (2)
funcionalidad y comparte la filosofa que fomenta el
beneficiarios , objetivos
envejecimiento activo: ocuparse significativamente. Se ha
demostrado los programas preventivos de terapia ocupacional en principales tambin las
la poblacin adulta contribuyen a alcanzar un envejecimiento
exitoso. El objetivo de este estudio es determinar la percepcin intervenciones de terapia
calidad de vida de las personas mayores que participan en
actividades de envejecimiento activo para poder determinar si ocupacional.
han alcanzado un envejecimiento exitoso. A la vista de los
resultados, se puede afirmar que aquellas personas que
participan en programas de envejecimiento activo gozan de un
envejecimiento exitoso.
Es primordial realizar una
Summary
Successful ageing goes beyond good health. It is a aproximacin terica a los
multidimensional process that occurs in elderly people with low
probability of disease, absence of disability, high physical and trminos de envejecimiento
mental functioning and high social participation. The influence of
individual in his/her ageing has been demonstrated, as well as
this process can be changed positively through different
exitoso y envejecimiento activo
interventions and actions. In this area, occupational therapy has
a broad field of action as it promotes functionality and shares the para poder llevar a cabo este
philosophy which encourages active ageing: to achieve
meaningful occupation. It has been proved that occupational trabajo, ya que ambos
therapy preventative programmes in adult population contribute
to reaching a successful ageing in adult population. The aim of trminos nos explicarn que
this study is to assess the perception of life quality of elderly
people who take part in activities of active ageing, in order to
determine if a successful ageing has been achieved. After
indicadores tomar para su
considering the results, it can be stated that people who take
part in active ageing programs, enjoy a successful ageing. medida.
(3) (4)
Rowe y Khan de 1987 y 1998 explicaron la forma de envejecer mediante
tres procesos diferenciados: envejecimiento usual, patolgico y con xito.
Afirmaron que el envejecimiento con xito va ms all de la buena salud. Se
trata de un concepto multidimensional que abarca varios factores
biopiscosociales y que se presenta en aquellas personas mayores con baja
probabilidad de enfermedad y de la discapacidad asociada, alto
funcionamiento fsico y mental y alta participacin social. En la mayora de los
estudios sobre envejecimiento exitoso, el estado de salud (tanto objetivo como
(3-8)
subjetivo) entendido como la ausencia de enfermedad y la funcionalidad en
(3), (4), (8), (9)
cuanto a la ausencia de discapacidad parecen ser los principales
(3), (4),
indicadores del envejecimiento exitoso seguidos del funcionamiento fsico
(7), (10-12)
y el funcionamiento mental(12), (13), (16). El grado de participacin social
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 2 de 20
Revisin: Envejecimiento exitoso percepcin nivel de salud en personas mayores programas de envejecimiento activo.
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 3 de 20
Autora: Lpez Fraga A.
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 4 de 20
Revisin: Envejecimiento exitoso percepcin nivel de salud en personas mayores programas de envejecimiento activo.
Metodologa
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 5 de 20
Autora: Lpez Fraga A.
Para cada dimensin del SF-36, los tems se codifican, agregan y transforman
en una escala con recorrido desde 0 (peor estado de salud) hasta 100 (mejor
estado de salud) utilizando los algoritmos e indicaciones que ofrece el manual
(32), (33)
de puntuacin e interpretacin del cuestionario . Por tanto, una mayor
puntuacin en las diferentes dimensiones indica un mejor estado de salud y/o
una mejor calidad de vida. En la tabla 1 se describen las dimensiones de salud
evaluadas por el SF-36 y sus respectivas interpretaciones de acuerdo con los
resultados bajos o altos por cada escala.
Se ha
seleccionado este
instrumento para
el estudio por la
concordancia de
las dimensiones
evaluadas en el
mismo con los
principales
indicadores de
envejecimiento
exitoso descritos
en la literatura
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 6 de 20
Revisin: Envejecimiento exitoso percepcin nivel de salud en personas mayores programas de envejecimiento activo.
cientfica
(3), (4)
y el nivel de correlacin entre los criterios de Rowe y Khan para definir un
envejecimiento exitoso y las puntuaciones obtenidas en las subescalas del
(22)
cuestionario . Es aplicable tanto en poblacin general como en colectivos
(34)
clnicos, en estudios ya sean descriptivos o de evaluacin . La adaptacin del
cuestionario para su uso en Espaa ha sido realizada Alonso J, Prieto L y Ant
(35)
JM , mostrando niveles adecuados de validez, fiabilidad y equivalencia
(36)
cultural con otras versiones de otros pases . Se han utilizado como valores
de referencia los establecidos por para la poblacin adulta mayor de 60 aos
(37)
.
Adems del MOS-SF-36 se les ha entregado una encuesta con tres tem: edad,
situacin laboral y datos de convivencia.
Anlisis de datos
(38)
Para el anlisis estadstico se utiliz el programa SPSS en su versin 20
realizando anlisis multivariante descriptivo.
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 7 de 20
Autora: Lpez Fraga A.
Resultados
En la tabla 3 se
presentan las
puntuaciones de las
ocho escalas del
cuestionario SF-36 y
el tem de transicin
de salud. La
mediana super la
puntuacin de 50
en todas las
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 8 de 20
Revisin: Envejecimiento exitoso percepcin nivel de salud en personas mayores programas de envejecimiento activo.
Los porcentajes de valores medios en todas las escalas fueron mayores en los
hombres que en las mujeres excepto en el rol fsico que fueron muy similares.
En la figura 1 se
presentan las
puntuaciones medias
en cada una de las
escalas del SF-36
comparadas con los
valores de referencia
establecidos para la
poblacin espaola
mayor de 60 aos
(37)
.
En las ocho escalas,
la media de
puntuaciones en los
sujetos estudiados
es mayor que en los
valores de referencia
medios para la
poblacin mayor de
60 aos.
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 9 de 20
Autora: Lpez Fraga A.
Si comparamos las
puntuaciones medias
de cada una de las
escalas del SF-36
segn los rangos de
edad observamos las
siguientes tendencias:
Rango 60-64:
es el nico rango de
edades en el que las
puntuaciones medias
son menores en los
hombres que en las
mujeres, excepto en el
rol emocional y salud mental. La puntuacin ms alta para este grupo de edad
en ambos sexos corresponde al rol emocional.
Rango 75-79 y rango > 80: las puntuaciones medias de los hombres son
superiores en todas las escalas a estas edades. El rol fsico es el mejor
percibido en ambos sexos.
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 10 de 20
Revisin: Envejecimiento exitoso percepcin nivel de salud en personas mayores programas de envejecimiento activo.
Fig. 2. -Comparacin puntuaciones medias de cada una de las escalas del SF-36 por
sexo segn los rangos de edad
FF: Funcin fsica; RF: Rol Fsico; DC: Dolor corporal; SG: Salud General; V: Vitalidad; FS:
Funcin Social; RE: Rol Emocional; SM: Salud Mental.
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 11 de 20
Autora: Lpez Fraga A.
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 12 de 20
Revisin: Envejecimiento exitoso percepcin nivel de salud en personas mayores programas de envejecimiento activo.
Rol fsico: No sigue Fig. 3.- Evolucin de puntuaciones en cada una de las
escalas: Puntuaciones medias de cada una de las
una tendencia lineal ni en escalas del SF-36 segn edad y sexo edad.
hombres ni en mujeres. Es
relevante que en ambos
sexos la percepcin del rol
fsico aumenta en la
poblacin mayor de 80
aos, siendo 100 la
puntuacin media mxima
en el caso de los hombres
y 90 en el caso de los
mujeres.
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 13 de 20
Autora: Lpez Fraga A.
menor dolor corporal a stas edades con una diferencia de puntuacin media
de casi 10 puntos.
Fig. 3.- Evolucin de puntuaciones en cada una de las Salud general: Los
escalas: Puntuaciones medias de cada una de las
escalas del SF-36 segn edad y sexo edad. hombres tienen mejor
percepcin de su salud
general que las mujeres
excepto en el rango de
edad de 60-64 aos.
Vitalidad: en
general, los hombres se
sienten ms vitales que
las mujeres y a medida
que van cumpliendo aos.
Las mujeres se perciben
menos vitales a medida
que envejecen. Con una
diferencia de
puntuaciones medias
entre sexos en mayores
de 80 aos de 21 puntos
porcentuales a favor de
Rango 1:60-64 aos; Rango 2: 65-69 aos; Rango 3: 70-74 los varones.
aos; Rango 4: 75-79 aos; Rango 6:>80 aos.
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 14 de 20
Revisin: Envejecimiento exitoso percepcin nivel de salud en personas mayores programas de envejecimiento activo.
Discusin
En este trabajo se ha medido la percepcin de salud en personas mayores de
60 aos en las ocho escalas del cuestionario de calidad de vida SF-36: funcin
fsica, rol fsico, dolor corporal, salud general, vitalidad, funcin social y rol
emocional. Adems se ha determinado la percepcin de la transicin de salud.
Se ha utilizado esta escala de percepcin de salud por ser la que ms
concuerda con los principales indicadores de un envejecimiento exitoso y
activo. As, con los resultados de cada una de las escalas, podremos determinar
si las personas que participaron en el estudio perciben su proceso de
envejecimiento como exitoso.
En los ocho estados estudiados, los resultados nos indican que la distribucin
del conjunto de la muestra se concentra en valores altos de las escalas
(mediana superior a 50) por lo que se puede afirmar que las personas que
participan en actividades de envejecimiento activo realizan todo tipo de
actividades fsicas incluyendo las ms vigoras sin gran limitacin, no presentan
problemas en las actividades como resultado de su salud fsica, no presentan
limitaciones causas por el dolor corporal, evalan su estado de salud como
bueno o excelente, se encuentran llenos de entusiasmo y energa, realizan
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 15 de 20
Autora: Lpez Fraga A.
Los hombres obtuvieron mejores puntuaciones que las mujeres en todas las
dimensiones estudiadas, dato que concuerda con otros estudios para la
(39), (40)
poblacin de personas mayores .
Los mejores resultados se obtienen en las escalas que valoran el rol fsico, la
funcin fsica y el rol emocional.
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 16 de 20
Revisin: Envejecimiento exitoso percepcin nivel de salud en personas mayores programas de envejecimiento activo.
Conclusiones
Demostrada la concordancia de las dimensiones evaluadas en el SF-36 con los
principales indicadores de envejecimiento exitoso, el nivel de correlacin entre
(3), (4)
los criterios de Rowe y Khan para definir un envejecimiento exitoso y las
(22)
puntuaciones obtenidas en las subescalas del cuestionario , a la vista de los
resultados, se puede afirmar que aquellas personas que participan en
programas de envejecimiento activo gozan de un envejecimiento exitoso.
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 17 de 20
Autora: Lpez Fraga A.
Bibliografa
(1) (11)
Ministerio de Sanidad, Poltica Social e Deep CA, Jeste DV. Definitions and
Igualdad, Secretaria general de Poltica predictors of successful aging: a
Social y Consumo e Instituto de Mayores y comprehensive review of larger quantitative
Servivios Sociales ( IMSERSO).Encuesta de studies. Am J Geratr Psychiatry
Mayores 2010. Madrid: Ministerio de 2006;14(1):6-20
Sanidad, Poltica Social e Igualdad,
(12)
Secretaria general de Poltica Social y Bowling A. Enhancing later life: how
Consumo e Instituto de Mayores y Servivios older people perceive active ageing? Aging
Sociales ( IMSERSO);2010 Ment Health 2008;12(3):293301
(2) (13)
Ministerio de Sanidad, Poltica Social e Siegrist J, Knesebeck O, Pollack CE.
Igualdad, Secretaria general de Poltica Social productivity and wel-being of older
Social y Consumo e Instituto de Mayores y people. A sociological exploration. PSTH
Servivios Sociales ( IMSERSO). Libro Blanco 2004;2:243-263
Envejecimiento Activo. Madrid : Ministerio
(14)
de Sanidad, Poltica Social e Igualdad, Lher U. Socio-pychological correlates of
Secretaria general de Poltica Social y longevity. Annual Review of Gerontology
Consumo e Instituto de Mayores y Servivios and Geriatrics 1982; 3:102-141
Sociales ( IMSERSO); 2011
(15)
Havighurst RJ. uccessful aging.
(3)
Rowe JW, Kahn RL. Gerontologist 1961;1:813.
Human aging: usual and successful. (16)
Science 1987; 237(4811):143-149 Valliant GE, Mukamal K.Successful
aging. Am J Psychiatry 2001;158:839847
(4)
Rowe JW, Kahn RL. Succesful aging. (17)
Gerontologist 1997; 37(4): 433-440 Bowling A. Lay perceptions of successful
ageing: findings from a national survey of
(5)
Lupien SJ, Wan N. Succesful ageing: middle aged and older adults in Britain. Eur
from cell to self. Philos Trans R Soc Lond B J Ageing 2006;4(1):5758
Biol Sci 2004;359(1449):1413-1422 (18)
Baltes PB, Baltes MM. Succesful aging:
(6)
Strawbridge WJ, Wallhagen perspectives from the behavioral sciences.
MI, Cohen RD.Successful aging and well- Cambridge University Press 1990;1-34
being: self-rated compared with Rowe and (19)
Kahn. Gerontologist 2002;42(6):727733 Freund AM, Baltes PB. Selection,
optimization, and compensation as
(7)
Fernndez-Ballesteros R. Envejecimiento strategies of life management: correlations
activo. Contribuciones de la psicologa. with subjective indicators of successful
Madrid: Pirmide; 2009 aging. Psychol Aging 1999; 14(4):700702
(20)
(8)
Fries JF. The theory and practice of Schulz R, Heckhausen J.A life span
active aging. Curr Gerontol Geriatr Res model of successful aging. Am Psychol
2012:2012;420637 1996;51(7):702714
(21)
(9)
Fries JF: Aging, natural death, and the Organizacin Mundial de la Salud( OMS).
compression of morbidity. N Engl J Med Envejecimiento activo: un marco poltico
1980; 303(3):130135 .Ginebra: Organizacin Mundial de la Salud(
OMS); 2002
(10)
Lee PL, Lan W, Yen TW. Aging (22)
successfully: a four-factor model. Educ Montross LP, Depp C, Daly J, Reichstadt
Gerontol 2011; 37(3):21.-27 J, Golshan S, Moore D, Sitzer D, Jeste DV.
orrelates of self-rated successful aging
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 18 de 20
Revisin: Envejecimiento exitoso percepcin nivel de salud en personas mayores programas de envejecimiento activo.
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 19 de 20
Autora: Lpez Fraga A.
(40)
Melndez Hernndez M, Montero ancianos no institucionalizados. Aten
Herrero R, Jimnez Snchez C, Blanco Primaria 2001;28:91-96.
Montagut LE. Autopercepcin de salud en
Agradecimientos
TOG (A Corua) Vol 10. Num 17. May 2013. ISSN 1885-527X. www.revistatog.com
Pgina 20 de 20