Sei sulla pagina 1di 5

Tafsir di Surah Al-Ikhlas, Surah Al Falaq e Surah An- Nas

Tratto dal Tafsir As-Sa’di (Referenza pagine 473-476)

T Trenz Pruca - 25 May 2017
T
Trenz Pruca - 25 May 2017

Tradotto da Umm Zakariyyah

Surah Ikhlas (la purezza, o At-Tau’heed [Monoteismo Islamico]

Questa Surah fu rivelata in Makkah

ﻢﯿْ ﺣِ ﺮﱠ ﻟا ﻦﻤٰ ﺣْ ﺮﱠ ﻟا ِ ﻢﺴْ ﺑ

ِ

ِ

ِ

ِ

Nel Nome di Allah, il Compassionevole, Il Misericordioso

ﻢﯿ ﺣِ ﺮﱠ ﻟٱ ﻤ ﺣْ ﺮﱠ ﻟٱ ِ3 ٱ ﻢﺴْ ﺑ

ِ

ﻦـٰ ِ َ

ِ

ِ

ﻢْ ﻟ و ﴾٣﴿ ﺪْ َ ﻟﻮُﯾ ﻢْ و ﺪْ َِ ﻢْ َ ﻟ ﴾٢﴿ ﺪُ ﻤ ﺼﱠ ﻟٱ ُ 3 ٱ ﴾١﴿ ﺪٌ ﺣَ َ ُ ﱠ3 ٱ ﻮُھ ﻞْ ﻗ

َ

َ

َ

َ

َ

أ

َ

ُ

﴾٤﴿ ﺪٌ ﺣَ َ

ۢ

أ ا ﻮً ﻛ ۥُﮫ ﻜَﯾ

ﻟ ﻦ

ُ ُ

ُ

Di’: “Egli Allah è Unico, (1) Allah è l’Assoluto. (2) Non ha generato, non è stato generato (3) e nessuno è eguale a Lui”. (4)

Commentario:

Allah ci comanda (“Di”) con certezza e con fermezza conoscendo l’implicazione dell’ affermazione che (“Lui è Allah, l’Unico”). Il Monoteismo è riservato esclusivamente a Lui”. Allah è l’unico che da Solo possiede la perfezione, i Suoi Nomi, attributi e le sante azioni; non c’è nessuno uguale e non c’è nessun rivale. (“Allahu-us-Samad”) cercato da tutte le Sue creature per tutte le necessità; i residenti del mondo superiore e inferiore hanno bisogno di Lui. Lo cercano per le loro esigenze e Lo invocano per i loro problemi. Lui è perfetto nei Suoi attributi; Lui è il Sapiente e la Sua conoscenza è perfetta.

Surah Al-Falaq (L’Alba)

Questa Surah fu rivelata in Makkah

ﻢﯿْ ﺣِ ﺮﱠ ﻟا ﻦﻤٰ ﺣْ ﺮﱠ ﻟا ِ ﻢﺴْ ﺑ

ِ

ِ

ِ

ِ

Nel Nome di Allah, il Compassionevole, Il Misericordioso

رشَ ن و ﴾٢ ﴿ قَ لخَ َ ا رشَ ن م ﴾١ ﴿ لَف ْ ب ب ُذوعُ َأ ل قُ

ْ

ِ

َ

م

ِ

م ِ

َ

ق ِ َ لٱ ِ ر ِ

َ

ِ

﴾٤ ﴿ دقَ ِ عُ ْ

لٱ ى تٰـ َ ثٰـَفَنلٱ رشَ ن و ﴾٣ ﴿ بقَ و ا َذ ِ إ سا غَ

ف

ِ

ِ

ِ

َ

م

ِ

َ

َ

ق

ٍ

ِ

﴾٥ ﴿ دَ سَ حَ ا َذ ِ إ ٍ سا حَ رشَ ن م و

د

ِ

ِ

ِ

َ

Di’: “Mi rifugio nel Signore dell’alba nascente, (1) contro il male che ha creato, (2) e contro il male dell’oscurità che si estende (3) e contro il male delle soffianti sui nodi, (4) e contro il male dell’invidioso quando invidia”.

(5)

Commentario:

Allah ci comanda (“Di”) quando si fa l’isti’adhah, (“Cerco rifugio”), che significa, “Cerco protezione e rifugio” (“Con la protezione di Allah Dio dell’Alba”), che fa rompe e fa crescere i semi e i noccioli dei frutti, e che fa uscire l’alba, (“E contro il male che ha creato”). Questo, isti’adhah o chiedere protezione, include tutto ciò che Allah creò, esseri umani, Jinn, e animali; il Creatore dovrebbe essere cercato per protezione e contro ogni male. Dopo avere dato una dichiarazione generale Allah specificò (“E contro il male dell’oscurità che si estende”), cioè dal male che risiede durante la notte quando gli esseri umani stanno dormendo. Questo succede quando gli spiriti maligni e le bestie pericolose escono. (“E contro il male delle soffianti sui nodi”), cioè, dal male delle streghe che praticano la magia cercando di fare dei nodi di magia e soffiare in questi nodi.

Surah An-Nas (Esseri Umani)

Questa Surah fu rivelata in Madinah

ﻢﯿْ ﺣِ ﺮﱠ ﻟا ﻦﻤٰ ﺣْ ﺮﱠ ﻟا ِ ﻢﺴْ ﺑ

ِ

ِ

ِ

ِ

Nel Nome di Allah, il Compassionevole, Il Misericordioso

ساَنلٱ ل ِ إ ﴾٢ ﴿ ساَنلٱ ك ل م ﴾١ ﴿ ساَنلٱ ب ر ب ُذوعُ َأ ل قُ

ِ

ٰـ َ

ه

َ

ِ

َ

ْ

ِ

ِ

ِ ِ

وُي ى ِ لٱ ﴾٤ ﴿ ساَنخَ ْ سا و رشَ ن م ﴾٣ ﴿

ذ

ِ

لٱ

ِ

ْ

وسْ َ َ لٱ ِ

َ

ِ

ِ

ْ

َ

ِ

و ج

ِ

ِ

ِ

ِ

ِ

ى ف سُ وسْ َ

ِ

ِ

ِ

﴾٦ ﴿ ساَنلٱ ةَن لٱ نَ م ﴾٥ ﴿ ساَنلٱ رو دُ صُ

Di’: “Mi rifugio nel Signore degli uomini, (1) Re degli uomini, (2) Dio degli uomini, (3) contro il male del sussurratore furtivo, (4) che soffia il male nei cuori degli uomini, (5) che [venga] dai dèmoni o dagli uomini”.

(6)

Commentario:

Questa surah contiene isti’adhah, si cerca protezione con Allah, Padrone e Ilah (Dio) della gente, dal diavolo l’origine e la fondazione di tutti i mali. Tra le cose maligne che fa il diavolo è che sussurra nei cuori della gente facendo credere che il male sia il bene, facendolo apparire attraente e incitando il desiderio. Il diavolo rappresenta la giustezza come un immagine indesiderabile; dissuadendo la gente nel praticarla, e facendola apparire come una cosa che non è.

Questa è la natura del diavolo. Sussurra e poi si allontana quando un servo pronuncia il nome del Signore e chiede il suo aiuto per mandare via le sue

sussurra. Per questa ragione il servo deve sempre chiedere il rifugio e protezione con l’Eccellenza di Allah. La creazione è sotto l’Eccellenza e Sovranità di Allah.

Bisogna inoltre cercare il rifugio con l’Uluhiyyah (la dedicazioni completa di tutti gli atti ad Allah) di Allah, questa la ragione perché siamo stati creati. Non si può completare l’implicazione affinché non ci si libera del male che proviene dal nemico, che desidera solamente di deviare e separare le persone. Il diavolo desidera aggiungere le persone nel gruppo degli hizb diventando poi abitanti dell’ Inferno. Bisogna appuntare che le sussurra possono venire dai Jinn come dagli essere umani come indicato da Allah (“Dai demoni e dagli uomini”)