2 FISCALIA PROVINCIAL PENAL AO DE LA UNIN NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA

COORPORATIVA DE CASTILLA
DISTRITO JUDICIAL PIURA

CASO N 052-20091

DISPOSICIN N 004-2009
FORMALIZACIN DE INVESTIGACIN PREPARATORIA

Castilla, doce de junio

del Dos Mil Nueve.-

DADO CUENTA:
Con los actuados de la Carpeta Fiscal remitida por la Fiscala Coordinadora
de Castilla, la misma que se encuentra signada con el Caso N 052-2009,
conteniendo los actuados en relacin a la presunta comisin del Delito
contra la Vida, el Cuerpo y la Salud y contra el Patrimonio, en que se
encontraran inmersos las personas de Nicols Coveas Chiroque,
Alejandro Coveas Chiroque, Leoncio Ramos Sosa, Wilmer Cruz Ramos,
Augusto Ramos Chiroque y Benedo Ramos Chiroque, hecho ocurrido el 08
de abril del 2009 y con la denuncia de parte presentada por Benedo Ramos
Chiroque, contra Alejandro Coveas Chiroque, Nicols Coveas Chiroque,
Daniel Coveas Chiroque, Eugenia Coveas Chiroque, Julio Coveas Suyn,
Cristian Coveas Suyn, Margarita Suyn Prado, por el presunto de
homicidio calificado en grado de tentativa y daos a la propiedad y
lesiones graves en agravio de sus familiares: Julia Chiroque Chero, Leoncio
Ramos Sosa, Augusto Ramos Chiroque y Wilmer Cruz Ramos; y

CONSIDERANDO:

PRIMERO: Hechos:

Que, conforme se desprende de los actuados preliminares que con fecha

08 de abril del 2009, siendo las 01.45 horas, efectivos policiales del
patrullero PL-7362, dan cuenta de una agresin mutua lesiones y daos
materiales, en la carretera Piura Chulucanas Km. 18, donde se
entrevistaron con las personas de Benero Ramos Chiroque y Augusto
Ramos Chiroque, quien refiere que las personas de Nicols Coveas
Chiroque, Alejandro Coveas Chiroque, Daniel Coveas Chiroque, Eugenia
Coveas Chiroque y Margarita Suyn Prado, el da 07 de abril del 2009, a
horas 10.30 de la noche aproximadamente, han llegado al domicilio de los
denunciantes a fin de agredirlos con machetes y palos en momentos que
estaban descansando en su domicilio, por lo que han reaccionado,
procediendo ambos grupos a agredirse fsicamente, no sin antes haber
causado daos materiales al vehculo Tico color amarillo de placa de rodaje
BB-6082 de propiedad de Benedo Ramos Chiroque, conforme se acredita
con el acta de constatacin de daos de fs. 03; refiriendo los seores
Ramos Chiroque, que dicha agresin es producto de una denuncia que han
efectuado a la Fiscala por tala de rboles.

Conocidos los hechos por parte del Ministerio Pblico y en mrito a las
diligencias preliminares ordenadas por este Despacho, se solicito al Jefe del
Instituto Mdico Legal de Piura, el respectivo Reconocimiento Mdico de los

1
Fiscal Responsable: Dr. JUAN MARTIN SEMINARIO GMEZ
2 FISCALIA PROVINCIAL PENAL AO DE LA UNIN NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA
COORPORATIVA DE CASTILLA
DISTRITO JUDICIAL PIURA

agraviados materia de la presente investigacin, con el siguiente

resultado:

a) BENEDO RAMOS CHIROQUE, Certificado Mdico Legal N 002827-V, de

fecha 08 de abril del 2009, el cual establece como conclusiones: lesiones
traumticas con compromiso seo mltiple, estableciendo una atencin
facultativa de 15 das por 30 das de incapacidad mdico legal, salvo
complicaciones; reconocimiento medico que es ampliado mediante
Certificado Mdico Legal N 004005-PF-AR, de fecha 20 de mayo del 2009,
el cual establece como conclusiones: lesiones contusocortantes por arma
blanca (machete) por mecanismo activo en proceso de resolucin y
cicatrizacin, por lo tanto se amplia el calificativo a 20 das de atencin
mdica por 60 das de incapacidad mdico legal.
b) AUGUSTO RAMOS CHIROQUE, Certificado Mdico Legal N 002817-L, de
fecha 08 de abril del 2009, el cual establece como conclusiones: 1)
Lesiones contusas por mecanismo activo producidas por objeto contuso
con compromiso seo y 2) Fractura expuesta de 3er dedo mano izquierda.,
estableciendo una atencin facultativa de 06 das por 30 das de
incapacidad mdico legal.
c) JOSE LEONCIO RAMOS SOSA, Certificado Mdico Legal N 002813-L, de
fecha 08 de abril del 2009, el cual establece como conclusiones: 1) Lesin
contuso cortante producida por objeto contuso cortante, 2) Lesin cortante
por objeto cortante y 3) Lesin excoriativa por objeto con filo, solicitndose
radiografa de brazo izquierdo, para la calificacin; reconocimiento mdico
que es ampliado mediante Certificado Mdico Legal N 004137-PF-AR, de
fecha 25 de mayo del 2009, el cual establece como conclusiones: 1) Lesin
contusa cortante producida por objeto contuso cortante, 2) Lesin cortante
por objeto cortante, 3) Lesin escoriativa por objeto con filo y 4) las
lesiones no han puesto en peligro la vida del paciente, estableciendo una
atencin facultativa de 02 das por 07 das de incapacidad mdico
legal.
d) MARIA JULIA CHIROQUE CHERO, Certificado Mdico Legal N 002856-L,
de fecha 11 de abril del 2009, el cual establece como conclusiones: lesin
contusa traumtica por mecanismo activo inferido por mano ajena,
estableciendo una atencin facultativa de 02 das por 07 das de
incapacidad mdico legal.
e) WILMER CRUZ RAMOS, Certificado Mdico Legal N 002825-L, de fecha
08 de abril del 2009, el cual establece como conclusiones: Lesiones
contusas por mecanismo activo, estableciendo 02 das de atencin
facultativa por 05 das de incapacidad mdico legal.
f) NICOLAS COVEAS CHIROQUE, Certificado Mdico Legal N 002804-L,
de fecha 08 de abril del 2009, el cual establece como conclusiones: 1)
herida contusocortante por mecanismo activo y 2) lesiones contusas por
mecanismo activo , estableciendo 03 das de atencin facultativa por
14 das de incapacidad mdico legal.
g) ALEJANDRO COVEAS CHIROQUE, Certificado Mdico Legal N 002805-
L, de fecha 08 de abril del 2009, el cual establece como conclusiones: 1)
Herida contusocortante por mecanismo activo y 2) Lesiones contusas por
mecanismo activo, estableciendo 03 das de atencin facultativa por
14 das de incapacidad mdico legal.
2 FISCALIA PROVINCIAL PENAL AO DE LA UNIN NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA
COORPORATIVA DE CASTILLA
DISTRITO JUDICIAL PIURA

Que, del mismo modo es de verse que en relacin a los daos

denunciados, obra en los actuados el acta de constatacin de fecha 08 de
abril del 2009, elaborada por efectivos policiales de la unidad de
investigaciones de la Comisara de Tcala, obrante a fs. 03, el cual
establece que: En la va Piura Chulucanas lado sur a unos 10 metros de
distancia aproximadamente se encontr estacionado el vehculo de marca
Daewoo, modelo Tico, de placa de rodaje BB-6282, color amarillo, el cual
presenta rotura total de la luna parabrisa delantera y posterior, as como
dos lunas pequeas posteriores que se ubican a un costado de ambas
puertas, rotura total de las micas de las luces posteriores, abolladura en el
capot de aproximadamente 40 cmts., abolladura en la puerta delantera
izquierda en la parte superior, abolladura en la puerta posterior lado
derecho cntrico de la ventana (), medio probatorio con el cual se
evidenciara el delito contra el patrimonio investigado.

Que, luego de realizadas las investigaciones preliminares con su

correspondiente plazo ampliatorio, mediante Disposicin N 003-2009, de
fecha 11 de junio del presente ao, se orden: DECLARAR QUE NO
PROCEDE FORMALIZAR NI CONTINUAR la presente investigacin, seguida
contra: NICOLAS COVEAS CHIROQUE, por la presunta comisin del delito
Contra La Vida, El Cuerpo y La Salud LESIONES LEVES, en agravio de WILMER
CRUZ RAMOS y MARIA JULIA CHIROQUE CHERO; y ALEJANDRO COVEAS
CHIROQUE, NICOLAS COVEAS CHIROQUE, DANIEL COVEAS CHIROQUE,
EUGENIA COVEAS CHIROQUE y MARGARITA SUYON PRADO, por el
presunto delito contra el patrimonio en su figura de DAOS, en agravio de
BENEDO RAMOS CHIROQUE. Ordenndose el archivo definitivo de lo actuado;
AS MISMO, DISPONE que, una vez consentida y/o recurrida que sea la presente
disposicin, se REMITA Copia certificada de todo lo actuado al Juzgado de
Paz Letrado del Mdulo Bsico de Justicia de Castilla, ordenando del
mismo se formule la respectiva investigacin preparatoria contra
ALEJANDRO COVEAS CHIROQUE, por el presunto delito contra la vida,
el cuerpo y la salud en su figura de LESIONES GRAVES DOLOSAS, en
agravio de BENEDO RAMOS CHIROQUE y AUGUSTO RAMOS
CHIROQUE y del mismo modo se propicie principio de oportunidad en
relacin a las lesiones de los seores Nicols Coveas Chiroque, Alejandro
Coveas Chiroque y Jos Leoncio Ramos Sosa, hechos que ameritan la
presente disposicin.

SEGUNDO: Imputacin penal:

Que, de las diligencias de investigacin preliminar se han recogido

elementos de conviccin suficientes que acreditan la comisin del delito
Contra la vida, el cuerpo y la salud, en su figura de LESIONES GRAVES
DOLOSAS, imputable a ALEJANDRO COVEAS CHIROQUE, tipificado por
el artculo 121 (Lesiones Graves - El que causa a otro dao grave en el cuerpo o
en la salud, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni
mayor de ocho aos. Se consideran lesiones graves: () 3. Las que infieren
cualquier otro dao a la integridad corporal, o a la salud fsica o mental de una
persona que requiera treinta o ms das de asistencia o descanso, segn
prescripcin facultativa (). )
2 FISCALIA PROVINCIAL PENAL AO DE LA UNIN NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA
COORPORATIVA DE CASTILLA
DISTRITO JUDICIAL PIURA

TERCERO:
TERCERO: Presupuestos procesales:
Que, en el presente caso se verifica entonces que existen indicios
reveladores de la existencia del delito, adems que la accin penal no ha
prescrito y que se ha individualizado al imputado, adems que se han
satisfecho los requisitos de procedibilidad de la accin penal, por lo que
corresponde la aplicacin de lo prescrito por el artculo 336 del cdigo
Procesal Penal, esto es formalizar la investigacin preparatoria; toda vez
que este tipo penal se configura cuando se causa un dao a otro en su
salud, requiriendo que el perjuicio producido sea grave, es decir que afecte
con cierta magnitud la salud de otra persona y que exista la
intencionalidad como elemento constitutivo del tipo, habiendo establecido
taxativamente el legislador como uno de los criterios a considerarse: La
prescripcin facultativa de treinta o ms das de asistencia mdica o
incapacidad para el trabajo, hecho que ha sucedido en el presente caso
en agravio de las personas de BENEDO RAMOS CHIROQUE y AUGUSTO
RAMOS CHIROQUE, conforme se puede apreciar de los certificados
mdicos que obran en autos, los cuales establecen:
a) BENEDO RAMOS CHIROQUE, Certificado Mdico Legal N 002827-V, de
fecha 08 de abril del 2009, el cual establece como conclusiones: lesiones
traumticas con compromiso seo mltiple, estableciendo una atencin
facultativa de 15 das por 30 das de incapacidad mdico legal, salvo
complicaciones; reconocimiento medico que es ampliado mediante
Certificado Mdico Legal N 004005-PF-AR, de fecha 20 de mayo del
2009, el cual establece como conclusiones: lesiones contusocortantes por
arma blanca (machete) por mecanismo activo en proceso de resolucin y
cicatrizacin, por lo tanto se amplia el calificativo a 20 das de atencin
mdica por 60 das de incapacidad mdico legal.
b) AUGUSTO RAMOS CHIROQUE, Certificado Mdico Legal N 002817-L,
de fecha 08 de abril del 2009, el cual establece como conclusiones: 1)
Lesiones contusas por mecanismo activo producidas por objeto contuso
con compromiso seo y 2) Fractura expuesta de 3er dedo mano
izquierda., estableciendo una atencin facultativa de 06 das por 30
das de incapacidad mdico legal.

Hechos que han sido as mismo narrados de manera coherente y lgica en

las manifestaciones de los agraviados, en las cuales se le imputa la autora
del hecho al seor ALEJANDRO COVEAS CHIROQUE.

POR ESTAS CONSIDERACIONES:

El Despacho de Decisin temprana de la Segunda Fiscala Provincial Penal

Corporativa del Distrito de Castilla, con las atribuciones conferidas por los
artculos 159 incisos 1, 4 y 5 de la Constitucin Poltica del Estado,
concordante con el Artculo 94 incisos 1 y 2 de la Ley Orgnica del
Ministerio Pblico Decreto Legislativo N 052, concordante con lo
establecido en el Artculo 336 y siguientes del Cdigo Procesal Penal
DISPONE: FORMALIZAR INVESTIGACIN PREPARATORIA contra:
1) ALEJANDRO COVEAS CHIROQUE, natural de Castilla, de 37 aos de
edad, identificado con documento nacional de identidad N 0284620,
de ocupacin agricultor, con grado de instruccin primaria completa,
domiciliado en Km. 18 Carretera Piura Chulucanas, con telfono N
2 FISCALIA PROVINCIAL PENAL AO DE LA UNIN NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA
COORPORATIVA DE CASTILLA
DISTRITO JUDICIAL PIURA

969291410.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Como AUTOR del delito Contra la vida, el cuerpo y la salud, en su figura de
LESIONES GRAVES DOLOSAS, en agravio de BENEDO RAMOS
CHIROQUE y AUGUSTO RAMOS CHIROQUE, en consecuencia:
REALICESE los actos de investigacin que resulten necesarios para el
esclarecimiento de los hechos y determinacin de la responsabilidad del
imputado; PONGASE la presente en conocimiento del Juez de la
Investigacin Preparatoria, conforme a lo previsto en el artculo 3
concordante con el 336 inciso 3 del Cdigo Procesal Penal; NOTIFIQUESE
la presente a las partes procesales conforme a ley.-
2 FISCALIA PROVINCIAL PENAL AO DE LA UNIN NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA
COORPORATIVA DE CASTILLA
DISTRITO JUDICIAL PIURA

OFICIO N. -2009-2FPPC-Castilla-DDT
CARPETA FISCAL N 052-2009

Piura, 12 de junio de 2009.

SEORA DOCTORA
VILMA AMADITA TEMOCHE RUMICHE
JUEZ DE INVESTIGACIN PREPARATORIA
JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE CASTILLA
CIUDAD.-

Tengo el agrado de dirigirme a Usted a fin de remitirle la copia de

disposicin de formalizacin de investigacin preparatoria, emitido
por este Despacho en los seguidos contra: ALEJANDRO COVEAS
CHIROQUE, por el presunto delito contra la vida, el cuerpo y la
salud LESIONES GRAVES DOLOSAS, en agravio de BENEDO
RAMOS CHIROQUE y AUGUSTO RAMOS CHIROQUE.

Sin otro particular, hago propicia la oportunidad para reiterarle mi

consideracin y estima personal.

Atentamente,