Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Y DE ANIMACIN
Beatriz Hoster Cabo
SUMARIO:
El objetivo de este artculo consiste en informar acerca de una expe-
riencia de formacin complementaria -el taller de teatro negro y de
animacin- dirigida a estudiantes de Magisterio en la Escuela
Universitaria "Cardenal Spnola", bajo la direccin de la profesora de
Literatura Infantil y Didctica de la Lengua Beatriz Hoster Cabo.
Se expone la tcnica de estas modalidades teatrales y se narran las
experiencias de un grupo de estudiantes implicados en el proyecto.
SUMMARY:
The purpose of this article is to inform about a complementary for-
mation experience - black theatre and animation workshop for stu-
dents at "Cardenal Spnola" Teacher Training College, under the direc-
tion of Beatriz Hoster Cabo, teacher of Juvenile Literature and
Language Didactics.
The different theatre techniques are exposed and the experiences
of some students involved in this project are described.
La tcnica del teatro Si sabemos utilizar el efecto que produce la luz negra sobre
negro determinados colores, estamos haciendo teatro negro. Al estar
nosotros vestidos de negro, y trabajando sobre un fondo oscuro,
no resultamos visibles, ya que la luz negra slo se refleja en los
colores fluorescentes. Los objetos que movemos van pintados con
esos colores, e iluminados con lmparas de rayos V, por ello son
vistos con gran luminosidad; como si gozaran de luz propia. De ese
modo, el espectador ve una serie de objetos o personajes lumino-
sos en movimiento, pero no a quienes los manejan. Esos momen-
tos deben ser muy precisos y limpios, lo que no implica siempre,
que deban ser lentos y pausados: segn el efecto que queramos
alcanzar, as moveremos las figuras. Hay que conseguir que el pbli-
co capte, lo que intentamos representar y el mensaje que contiene.
En el teatro negro no existen los grandes escenarios, ya que el
alcance de la luz lo delimita, porque al salir del campo iluminado
los objetos dejan de verse con nitidez, hasta que desaparecen
(aunque esto nos ofrece a su vez, la posibilidad de conseguir dis-
tintos efectos). Al disponer de un espacio - normalmente - redu-
cido, hay que aprender a aprovecharlo, no quedarnos en un plano
nico, sino movernos por todo el escenario. Esto puede parecer
intrascendente, pero es difcil coordinarse en la oscuridad: despe-
garnos del compaero que tenemos ms cerca, alejarnos de l,
tirarnos al suelo o, incluso, subimos a una silla, teniendo en cuen-
ta la pequea superficie en que estamos desarrollando la actividad
y a oscuras!. Hay que imaginar que nos encontramos dentro de
una especie de cubo que tiene ocho esquinas, una altura y una
profundidad.
Los movimientos de los objetos y personajes que se utilizan
deben ser lo ms sutiles posible, ya que lo que intentamos trans-
Durante el curso 95-96, a partir de un primer contacto que Relato de una expe-
tuvimos con esta tcnica teatral durante unas Jornadas de riencia
Expresin y Teatro de Proexdra, se nos propuso, a un grupo de
alumnas del Centro, que preparramos una representacin de tea-
tro negro para los nios del Centro Oncolgico del Hospital Virgen
del Roco. Dicha representacin se incluy en el Festival de la
Asociacin Andex, en cuya organizacin colabora nuestra Escuela
cada ao. La actuacin consisti en una serie de historias muy bre-
ves acompaadas de una msica apropiada para cada una de ellas.
Fue muy emocionante para los nios, y una experiencia muy satis-
factoria para nosotras.
En el curso 96-97 fue constituido el Taller de Teatro Negro de
la Escuela. En l participaron algunos alumnos colaboradores del
Departamento de Filologa. Se rescataron algunas secuencias del
ao anterior y se incorporaron otras nuevas. Esta vez no slo con
msica, tambin introdujimos dilogos y cuentos, as como nue-
bailaron por el aire, todo ello enmarcado por una preciosa cortina
verde. Hay que resaltar que, paradjicamente, ninguna de noso-
tras apareca en los dibujos.
Al comienzo del curso 97-98, el Grupo de Teatro Negro fue
invitado, por mediacin de Beatriz Hoster, a organizar un montaje
en un colegio de Sevilla, lo que supuso una nueva experiencia para
nosotras; el espectculo adquira un planteamiento ms ambicioso
que los anteriormente desarrollados. Se prepar un decorado que
recreaba una plataforma espacial con distintos efectos especiales
e incluso una proyeccin del espacio sideral en el techo.
Durante este curso hemos tenido tambin la oportunidad de lle-
var nuestro teatro a otros centros de la provincia. Esta vez prepa-
ramos un cuento infantil titulado: El pequeo Rey de las flores, de
Kvta Pacovsk. Tuvimos que adaptarlo para poder llevarlo a esce-
na, ya que es una historia muy narrativa.
Los principales elementos del decorado han sido un castillo
fantstico, muchas flores, una princesa, el pequeo rey, y poco
ms. Ha resultado ms sencillo y complicado a la vez: sencillo,
porque en esta ocasin movamos menos personajes y objetos,
con un escenario fijo; ms difcil, porque era la primera vez que
adaptbamos un cuento de autor al teatro negro.
En nuestro guin inicial, la historia contena un dilogo muy
escaso, nicamente haba breves comentarios del rey y distintas
piezas musicales escogidas, de compositores clsicos4 que el pro-
fesor Fidel Martn nos ayud a preparar, haciendo las mezclas. La
primera representacin se desarroll bien, aunque, por cuestiones
materiales - actuamos en un saln de actos - las nias a las que
ofrecimos nuestra representacin, estaban tan alejadas de noso-
tras que casi no nos enteramos de que estaban all. Y eso que
eran ms de cien!
La siguiente representacin fue mucho mejor, los espectadores
eran todos preescolares y nos encontramos en un aula que nos
permita a todos situarnos al mismo nivel y muy cerca unos de
otros.
En esta ocasin nos vimos obligadas a introducir dilogos de
forma espontnea, porque percibamos que algunos nios podan
no comprender nada. Cremos que nos iba a resultar dificilsimo,
pero nos gustaba tanto el cuento y estbamos tan a gusto repre-
sentndolo que el dilogo fue surgiendo sin ningn problema.
Incluso pudimos implicar a los nios en la historia: gastndoles
2. El grupo veterano de teatro negro est compuesto por cinco estudiantes de Educacin Infantil
(antes Preescolar): Minerva Fras, Amalia Mndez, M. Luisa Montllor, Raquel Rivero y Roco
Torres. Este ao se ha formado otro grupo para la misma modalidad teatral con las estudiantes
de Ed. Especial e Infantil: Irene Campo, Aitana Clemente, Patricia de Miguel, Mnica Fernndez,
Pilar Gonzlez, Cayetana Hernndez, M. Dolores Pereyra y Marta Serradilla. Por ltimo, un
grupo de estudiantes de tercero de Ed. Especial e Infantil ha orientado su investigacin hacia el
teatro de animacin: M. Asuncin Barroso, Raquel Flores, Ftima Girn, Gracia M. Lara, Jos
Manuel Martnez, Jos Luis Prez y Francisco Javier Rodrguez.
3. Esta tarea ha sido llevada a cabo por tres estudiantes de tercero de Educacin Especial: Jos
Manuel Martnez Snchez, Jos Luis Prez Martos y Francisco Javier Rodrguez Rueda.. Las obras
analizadas son las siguientes:
- Guerra de papel. Ca Mimikrichi Clown Teatro, Rusia.
- Jorge Dandn. Ca. La Jcara, Sevilla.
- Los sueos de Miguel. Ca. El Bal, Madrid.
. El ensueo de Miguel. Ca. de Danza Carmen Larumbe, Madrid.
- El secreto de Lena. Sambh Teatro, Navarra.
- Por el mar de Las Antillas. El Teloncillo, Castilla-Len.
- Sbete al carro. Teare de L'Home Dibuixat, Valencia.
- Los caballeros de la napia roja. Ca. nfima La Pua, Barcelona.
- Quo no vadis. La Pera Limonera, Barcelona.
- Simbad. Ca. La Trepa, Barcelona.
4 Beethoven:
- Concierto para violn en Re mayor, Op. 61.
- Las ruinas de Atenas, Op. 113: Marcha turca.
- Sonata para piano n. 14 en Do sostenido menor, Op. 27, n. 2 : Claro de luna.
- Septimino en Mi mayor, Op.20.
Mendelssohn:
- Sueo de una noche de verano. Obertura en Mi mayor.
- Sinfona n. 4 en La mayor, Op. 90. La italiana.
San Pablo
B
Andaluca CEU
C E N C I
I A S
H U M A N A S Wi
od
tlP.W ol
ny(ed.)
Y D E
L A R E
G I
I
L N
Pierre Galin
Desde la frontera
La cultura contempornea EXPOSICIN DE
y el humanismo cristiano
UN NUEVO MTODO
PARA LA ENSEANZA
DE LA MSICA
B
B
C E N C I
I A S
H U M A N A S
Witold P. Wolny (cood.) C DE
ENCI
I AS
LAEDUCACI
N
Y D E
L A R E
G I
I
L N
Fundamentos
Fundamentos dede
Sistemas
Sistemas
de
de
Informacin
Informacin
1
Jos
Jos
JosLuis
Luis
LuisSSSalm
alm
almern
ern
ernSSSilvera
ilvera
ilvera
ENCI
I AS
DELAEDUCACI
N
B
C E N C I
I A S
D E L
A E
M P
R E
S A
Reseas
Los autores que deseen enviar sus trabajos debern hacerlo por triplicado y adjuntando una copia en dis-
kette (en cualquier procesador de textos en entorno Windows) , as como un resumen de su curriculum vitae que
incluya sus datos personales, profesionales, direcciones, telfonos, y las lneas bsicas de investigacin. El Comit de
Redaccin de la revista se compromete a contestar la solicitud de publicacin en un plazo mximo de 30 das a par-
tir de la fecha de recepcin. Los trabajos rechazados sern destruidos tras la notificacin correspondiente y los auto-
res quedarn liberados para su publicacin por otros cauces.
El ttulo del artculo no debe exceder de las ocho palabras. En caso de ser ms largo, ser preferible divi-
dirlo en ttulo y subttulo.
Junto con el texto ntegro del artculo se enviarn resmenes analticos en espaol, e ingls (unas 150 pala-
bras), sin notas ni puntos y aparte. Incluir el resumen en un documento independiente en el diskette.
En el documento infomatizado no deben incluirse tabuladores ni sangrados.
Las comillas utilizadas deben ser las espaolas o latinas (...), usando las inglesas (...) para texto inclui-
do en entrecomillado normal. Si fuera necesario un tercer nivel de entrecomillado se usarn las comillas
simples ('...').
Las citas extensas (ms de cuatro lneas) deben quedar separadas por un espacio en blanco antes y des-
pus del texto original y con el entrecomillado indicado.
Las referencias internas debern seguir el siguiente modelo (Autor, ao, pginas). Ejemplo:
(Austin, 1988, 13)
Si el texto lleva notas, se recomienda no utilizar el sistema automtico de insercin del procesador corres-
pondiente, sino teclear manualmente los nmeros de llamada, entre parntesis, e incluir el texto de las
notas al final del documento.
Para las referencias internas y citas bibliogrficas se utilizar el (Sistema Harvard de referencia autor-
fecha. Al final del artculo aparecer, con el indicativo REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS, la relacin com-
pleta de publicaciones citadas en el artculo, ordenadas alfabticamente y segn los siguientes modelos
bsicos de artculo, libro o volumen colectivo:
GMEZ TORREGO, Leonardo (1998) Gramtica didctica del espaol. Madrid, SM.
SNCHEZ GARCA, ELENA (1993) La relacin Familia-Escuela, en QUINTANA, JOS MARA (coord.) Pedagoga familiar.
Madrid, Narcea, pp.183-196.
Envos a:
Revista Escuela Abierta
C.E.S. Cardenal Spnola CEU
Ctra. de Utrera, km. 1, 41013 SEVILLA