Gases Especiais

Gases Especiais
& Equipamentos
ndice
Captulo 1 INTRODUO . ......................................................................................................................... 4

White Lab .................................................................................................................................................... 6
Captulo 2 APLICAES ............................................................................................................................. 7
Captulo 3 SEGURANA ............................................................................................................................. 10
Captulo 4 EQUIPAMENTOS DE ACONDICIONAMENTO .......................................................................... 14
Cilindros (Tabela de Especificaes) ............................................................................................................. 14
Recipientes Criognicos ............................................................................................................................... 15
Captulo 5 GASES PUROS . ......................................................................................................................... 16
Nomenclatura ............................................................................................................................................. 16
Tabelas de Especificaes e Disponibilidade de Cilindros .............................................................................. 17
Acetileno ........................................................................................................................................................................................... 17
Amnia ............................................................................................................................................................................................. 17
Ar Sinttico ....................................................................................................................................................................................... 18
Argnio . ........................................................................................................................................................................................... 19
Butano .............................................................................................................................................................................................. 20
Cloreto de Hidrognio ...................................................................................................................................................................... 20
Cloro . ............................................................................................................................................................................................... 21
Dixido de Carbono . ........................................................................................................................................................................ 22
Dixido de Enxofre ........................................................................................................................................................................... 23
Etano ................................................................................................................................................................................................ 23
Etileno . ............................................................................................................................................................................................. 24
Hlio ................................................................................................................................................................................................. 25
Hlio Lquido . ................................................................................................................................................................................... 26
Hexafluoreto de Enxofre .................................................................................................................................................................... 26
Hidrognio . ...................................................................................................................................................................................... 27
Isobutano . ........................................................................................................................................................................................ 28
Metano ............................................................................................................................................................................................. 28
Monxido de Carbono . .................................................................................................................................................................... 29
Nitrognio ........................................................................................................................................................................................ 30
xido Nitroso ................................................................................................................................................................................... 31
Oxignio ........................................................................................................................................................................................... 32
Propano ............................................................................................................................................................................................ 33
Propileno .......................................................................................................................................................................................... 33
Sulfeto de Hidrognio ....................................................................................................................................................................... 34
Xennio ............................................................................................................................................................................................ 34
Tabela de Propriedades Fsico-qumicas . ...................................................................................................... 35
Captulo 6 MISTURAS PADRO . ................................................................................................................ 37
Classificao das Misturas Padro . ............................................................................................................... 37
Padro Master (Tabela de Ensaios Qumicos Acreditados pelo Inmetro Norma ISO/IEC 17025) . ..................................................... 37
Padro Primrio . ............................................................................................................................................................................... 38
Padro Industrial ............................................................................................................................................................................... 38
Especificaes das Misturas Padro .............................................................................................................. 38
Tolerncia de Preparao . ................................................................................................................................................................. 38
Rastreabilidade e Incerteza de Medio ............................................................................................................................................. 38
Misturas Liquefeitas ..................................................................................................................................... 39
Misturas para Instrumentao Analtica . ...................................................................................................... 39
Misturas para Anlises Ambientais . .............................................................................................................. 41
Misturas para rea Medicinal ....................................................................................................................... 43
Misturas Esterilizantes .................................................................................................................................. 44
Misturas para a Indstria do Petrleo, Petroqumica e de Gs Natural (Mercado de HPI) . ............................ 45
Mistura Padro de Umidade ........................................................................................................................ 46
Misturas LaserStar High Performance ........................................................................................................... 47
Misturas para Aplicaes Diversas ................................................................................................................ 47
Captulo 7 EQUIPAMENTOS . ..................................................................................................................... 48
Reguladores de Presso . .............................................................................................................................. 48
Seleo dos Reguladores para Aplicaes com Gases Especiais .......................................................................................................... 49
Classificao dos Reguladores de Gases Especiais . ............................................................................................................................. 49
Srie Aplicao Geral Gases no Corrosivos (Modelos LFS, LFD e LFP) . ........................................................................................... 51
Srie Aplicao Geral Aplicaes Definidas (Modelo LDS) ............................................................................................................... 52
Srie Aplicao Avanada Gases no Corrosivos (Modelos LUS, LUD e LUP) .................................................................................... 53
Srie Aplicao Avanada Gases Corrosivos (Modelos SCS, SCD e SCP) .......................................................................................... 54
Srie Aplicao Especial Alta Presso de Sada (Modelos LHS, LHP, SHS e SHP) . .............................................................................. 56
Srie Aplicao Especial Baixssima Presso de Sada (Modelos LPS, LPP, SPS e SPP) ........................................................................ 58
Srie Aplicao Especial Baixo Volume Morto (Modelos AVM e SVM) . ............................................................................................ 60
Srie Aplicao Especial Alta Vazo (Modelos NFS, NFP, SFS e SFP) ................................................................................................. 61
Srie Aplicao Especial Gases Extremamente Corrosivos (Modelos HCS, HCD e HCP) . .................................................................. 63
Srie Aplicao Especial Back Pressure (Modelos BPL e BPS) ............................................................................................................. 64
Srie Aplicao Especial Gases de Calibrao (Modelos RCA-P15, RCA-P100, RCA-MV e RCA-VC) ................................................... 65
Srie Aplicao Especial Aquecido CO2/N2O (Modelo LQS) ............................................................................................................ 67
Manifolds .................................................................................................................................................... 68
Manifolds de Troca Manual (Semibloco e Bloco) ............................................................................................................................... 68
Manifolds de Troca Automtica (Semi-automtico e Automtico) ...................................................................................................... 69
Cilindros Amostradores . .............................................................................................................................. 71
Medidores de Vazo .................................................................................................................................... 72
Painis de Alarme ........................................................................................................................................ 74
Sistema SIGE . .............................................................................................................................................. 75
Acessrios .................................................................................................................................................... 76
Blocos de Ramais . ............................................................................................................................................................................. 76
Conexes de Cilindros ...................................................................................................................................................................... 76
Conexes para Instalaes Centralizadas ........................................................................................................................................... 78
Chicotes e Mangueiras ...................................................................................................................................................................... 78
Vlvulas . ........................................................................................................................................................................................... 79
Captulo 8 INSTALAES CENTRALIZADAS .............................................................................................. 82

CATLOGO DE GASES ESPECIAIS E EQUIPAMENTOS
1 Introduo
LIDERANA E INOVAO CONTNUA
A White Martins representa, na Amrica do Sul, a Praxair Inc., um dos mais fortes grupos industriais
do setor de gases no mundo, presente em mais de 30 pases de quatro continentes. As plantas
Praxair/White Martins da Amrica do Sul produzem as mais avanadas solues em gases industriais,
especiais, medicinais e gs natural.
Fundada em 1912, a White Martins reconhecida no mercado brasileiro como uma slida empresa
de tecnologia e comercializao de gases, com conhecimento e experincia adquiridos ao longo
de quase 100 anos de existncia. Pioneira na fabricao de Oxignio gasoso em escala industrial e
no processo de liquefao de gases atmosfricos, foi a primeira empresa a iniciar a operao com
Gases Especiais no Brasil. A linha de Gases Especias composta por uma grande variedade de
gases puros e misturas de alto grau de pureza, com rgido controle de contaminantes, que podem
ser fornecidos em cilindros com caractersticas projetadas para atender a todo tipo de aplicao.
Alinhada com as necessidades dos seus clientes, a White Martins pode desenvolver padres especficos adequados a um novo
processo ou aplicao, alm de disponibilizar equipamentos e servios para garantir um atendimento de excelncia a seus clientes.
Versatilidade no Atendimento
Para garantir o fornecimento de seus produtos em qualquer ponto do territrio nacional, a White Martins possui um sistema
de logstica integrado baseado no planejamento e controle de distribuio entre as diversas Unidades de Negcio espalhadas
pelo Pas. Alm disso, contamos com o apoio de uma Central de Relacionamento, 24 horas por dia/sete dias por semana, que
garante total assistncia na compra e no ps-venda pelo nmero 0800 709 9000.
Por meio de um atendimento diferenciado, a empresa disponibiliza servios de consultoria para projetos e montagem de
Instalaes Centralizadas de gases (IC), realizando um levantamento das condies fsicas locais e acompanhamento contnuo
junto ao cliente at o incio efetivo da operao com uma equipe tcnica altamente qualificada.
Necessidades Especficas
Desenvolvendo Novos Padres em Parceria com Nossos Clientes

Desde 1992, a White Martins mantm o Laboratrio de Desenvolvimento de Gases Especiais em Osasco, So Paulo,
responsvel por projetos de novas especificaes de gases puros e composio de misturas gasosas, lquidas e liquefeitas
em parceria com nossos clientes. Esse laboratrio um dos 5 centros mundiais de excelncia da Praxair, mantendo estreito
relacionamento com outros laboratrios de referncia internacional e institutos de metrologia, como o NIST (National Institute of
Standards and Technology) e o NMi (Netherlands Metrological Institute) para a troca de informaes.
4 RETORNAR AO NDICE
INTRODUO
Para a realizao de cada projeto, necessrio um estudo especfico da viabilidade de fabricao do produto solicitado
quanto aos aspectos de segurana, comportamento fsico-qumico e estabilidade dos seus componentes. Todos os projetos
so desenvolvidos atravs de procedimentos certificados segundo a norma ISO 9001:2008, garantindo a rastreabilidade e
confiabilidade dos produtos obtidos. Podemos citar projetos de purificao de Amnia, de produo de Tiofeno em Benzeno
em concentrao de partes por bilho (ppb) e, mais recentemente, pela primeira vez no Brasil, o projeto de produo de um
padro de umidade, que possibilita o uso de mais de 80% da carga do cilindro mesmo com variao da temperatura ambiente.
Novos Conceitos
Primeira empresa brasileira a operar o segmento de Gases Especiais de acordo com a norma ISO 9001 conferida Planta de
Osasco So Paulo em dezembro de 1993, a White Martins tambm a nica empresa no Brasil a dominar a tecnologia de
produo de misturas especiais com concentrao de componentes medidas em partes por trilho (ppt).
O Laboratrio de Controle de Qualidade de Gases Especiais tambm credenciado na Rede Brasileira de Laboratrios
de Ensaio (RBLE) do Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (Inmetro). Alm disso, temos o
credenciamento CLF-0029/98, que se refere aos ensaios segundo a NBR 12858 Gases e misturas gasosas utilizados em
laboratrio de emisso veicular.
Mais recentemente, a White Martins desenvolveu a metodologia MICROMOL de preparao de Padres de Referncia, que
obedece a rigorosos critrios metrolgicos e adota conceitos da Norma Internacional ISO 6142, Gas Analysis Preparation
of Calibration Gas Mixtures Gravimetric Method. Cada componente da mistura adicionado no cilindro atravs de tcnicas
especficas de adio de pequenas massas - diretas ou indiretas - especialmente desenvolvidas para atender composio do
produto final, de modo a diminuir e otimizar os resultados de incerteza na concentrao de cada componente.
Para garantir a estabilidade de misturas padro de baixas concentraes e/ou compostos reativos, os cilindros so
especialmente tratados pelo mtodo ULTRACLEAN. No intuito de atender necessidade especfica de cada cliente e sua
respectiva aplicao, foram desenvolvidos tratamentos diferenciados de acordo com a composio e complexidade de
cada mistura padro.
Tipos de Certificados
Os certificados de garantia da qualidade de Gases Especiais so expressos em conformidade com o Sistema Internacional de
Unidades (SI) e obedecem aos mais rigorosos critrios metrolgicos.
Certificados de Gases Puros

Para os gases puros, ser emitido um certificado com base nos resultados obtidos em um grupo de cilindros analisados,
considerando-se que esse grupo representa o conjunto de cilindros produzidos.
Certificados de Misturas
Os certificados das misturas padro so individuais, e as concentraes so verificadas atravs do controle de processo e/ou de
mtodos analticos estabelecidos.
RETORNAR AO NDICE 5
White Lab
Desenvolvido para proporcionar agilidade e confiabilidade nas anlises de campo, o White Lab oferece servios analticos
por meio de um Laboratrio Mvel que dispe de uma equipe tcnica altamente qualificada, metodologias reconhecidas e
laboratrios equipados. Oferece aos clientes orientao tcnica para elaborao de procedimentos de controle de qualidade
e de diferentes tipos de ensaio, tais como anlises de atmosferas de cmaras, estufas e fornos, emisses gasosas para
controle ambiental, aspectos de segurana e sade ocupacional relacionada ao uso e manuseio de gases.
Exemplos de servios disponveis:
Anlises cromatogrficas de componentes em correntes gasosas (ex.: gs natural, derivados de petrleo e efluentes industriais).
Anlises de compostos orgnicos em atmosferas ambientais (ex.: BTX, NO e compostos de enxofre).
Monitoramento de efluentes gasosos em chamins (ex.: CO2, CO, NO e hidrocarbonetos).
Verificao de vazamentos e estanqueidade utilizando espectrmetro de massa de hlio (ex.: em tubulaes, conexes,
vlvulas e vasos de estocagem).
Amostragem e anlise de agentes qumicos gasosos na rea de segurana do trabalho (ex.: qualidade do ar respirvel,
contedo de CO, hidrocarbonetos, percentual de O2 e compostos de enxofre).
Calibrao de equipamentos de medio e ensaio (ex.: monitores de O2, monitores de gs combustvel, equipamentos com
princpio de operao por condutividade trmica e ionizao de chama).
Trabalho, inovao, dedicao de seus funcionrios, respeito dos clientes e liderana no mercado de gases so alguns dos
ingredientes e conquistas que preparam a White Martins para outro sculo que vem pela frente. a White Martins com produtos
e servios que voc j conhece, pronta para atender ao mercado mais exigente.
Alertamos que as especificaes tcnicas da linha de produtos de Gases Especiais descritas neste catlogo so objeto de
constantes atualizaes, visando ao pleno atendimento das necessidades de nossos clientes. Para informaes adicionais,
consulte a White Martins pelo site www.whitemartins.com.br ou pelo telefone da Central de Relacionamento 0800 709 9000.
6 RETORNAR AO NDICE
2 Aplicaes
Seja para uso em instrumentao de processos industriais, em estaes de monitoramento da
qualidade do ar ou em clnicas de diagnsticos de imagem, a White Martins disponibiliza aos
seus clientes solues em Gases Especiais. A linha de produtos de Gases Especiais oferece gases
puros, misturas padro gasosas, lquidas ou liquefeitas e equipamentos de controle adequados aos
requerimentos especficos de cada aplicao em diversos segmentos.
Alinhada com as necessidades dos laboratrios de controle da qualidade e de Pesquisa e Desenvolvimento (P&D), que
requerem, cada vez mais, medies precisas e confiveis, avaliamos sempre a combinao adequada da sensibilidade dos
instrumentos analticos com a pureza dos gases utilizados.
A seguir, disponibilizamos uma tabela com as principais aplicaes de Gases Especiais para Instrumentao
Analtica e suas especificaes.
Especificaes de Gases para Instrumentao Analtica
Cromatografia Gasosa
Mtodo Analtico Gases de Arraste < 100 ppb 100 ppb 100 ppm 100 ppm 100% Aplicao Principal e
Detector Gases de Suporte Impurezas Crticas no Gs
TCD Thermal Conductivity Detector (Detector de Condutividade Trmica) Detector Universal

N2 N/A N2 6.0 N2 5.0 Analtico Umidade e Oxignio oxidam os
He N/A He 6.0 He 5.0 Analtico filamentos, podendo ocorrer picos
negativos e reduzir a sensibilidade.
H2 N/A H2 6.0 H2 5.0 Analtico
Ar N/A Ar 6.0 Ar 5.0 Analtico
FID Flame Ionization Detector (Detector de Ionizao de Chama) Compostos Orgnicos
He He 6.0 He 6.0 He 5.0 Analtico / He 4.5 FID Hidrocarbonetos causam rudo
Gases de Arraste N2 N2 6.0 N2 6.0 N2 5.0 Analtico / N2 4.6 FID de fundo e reduzem a sensibilidade
do detector.
Ar N/A Ar 6.0 Ar 5.0 Analtico
Umidade e Oxignio deterioram
H2 N/A H2 6.0 / H2 5.0 Analtico H2 5.0 Analtico / H2 4.5 FID a coluna.
Gases para Formao 40% H2 em He Mistura Padro Mistura Padro Mistura Padro
da Chama 40% H2 em N2 Mistura Padro Mistura Padro Mistura Padro
Ar Sinttico N/A Ar Sinttico 5.0 FID Ar Sinttico 5.0 FID
ECD Electron Capture Detector (Detector de Captura de Eltrons) Detector Universal
He He 6.0 He 5.0 ECD He 5.0 ECD Umidade e Oxignio reduzem a resposta
N2 N2 6.0 N2 5.0 ECD N2 5.0 ECD do detector e a vida da coluna.
Compostos halogenados causam rudo
Mistura P-5 P-5 P-5 P-5
de fundo.
Mistura P-10 P-10 P-10 P-10
HID Helium Ionization Detector (Detector de Ionizao de Hlio) Detector Universal
He He 6.0 He 6.0 He 6.0 Umidade e Oxignio podem reduzir a
He He 5.0 Analtico He 5.0 Analtico N/A estabilidade e a sensibilidade do detector.
RETORNAR AO NDICE 7
FPD Flame Photometric Detector (Detector Fotomtrico de Chama) Compostos de Enxofre e Fsforo
He He 6.0 He 6.0 He 5.0 Analtico Compostos orgnicos podem causar
Gases de Arraste
N2 N2 6.0 N2 6.0 N2 5.0 Analtico rudo de fundo.
Dixido de Carbono pode reduzir a
Gases para Formao H2 H2 6.0 H2 5.0 Analtico H2 5.0 Analtico
resposta do detector.
da Chama Ar Sinttico Ar Sinttico 5.0 FID Ar Sinttico 5.0 FID Ar Sinttico 5.0 FID
PID Photo Ionization Detector (Detector de Fotoionizao) Detector Seletivo
(dependente da fonte de ultravioleta)
He He 6.0 He 6.0 He 5.0 Analtico
Hidrocarbonetos causam rudo de fundo.
Oxignio pode reduzir a resposta
N2 N2 6.0 N2 6.0 N2 5.0 Analtico do detector.
GC/MS Mass Spectrometry (Detector de Massa) Todos os Tipos de Compostos

He He 6.0 He 6.0 He 5.0 Analtico Imprecises analticas podem resultar
N2 N2 6.0 N2 6.0 N2 5.0 Analtico de qualquer tipo de impureza que
coincida com os picos quantificados.
Ar Ar 6.0 Ar 6.0 / Ar 5.0 Analtico Ar 5.0 Analtico
DID Discharge Ionization Detector (Detector de Descarga Inica) Detector Universal
He He 6.0 He 6.0 N/A Umidade e Oxignio podem reduzir a
Purga He He 5.0 Analtico He 5.0 Analtico N/A estabilidade e a sensibilidade do detector.
Cromatografia por Fluido Supercrtico
Impurezas podem afetar a resposta do
CO2 CO2 4.8 CO2 4.8 CO2 4.8
detector selecionado.
Espectrometria tica
Absoro
Compostos Poliatmicos e
NDIR Non Dispersive Infrared (Infravermelho No-dispersivo)
Heteroatmicos
Ar Sinttico Ar Sinttico 5.0 FID Ar Sinttico 5.0 FID Ar Sinttico 5.0 FID
N2 N2 5.0 Analtico N2 4.6 FID N2 4.6 FID
Compostos Poliatmicos e
IR Dispersive Infrared (Infravermelho Dispersivo)
Heteroatmicos
Oxignio pode oxidar a amostra durante
FTIR Fourier o preparo da matriz.
Ar Ar 5.0 Analtico Ar 5.0 Analtico Ar 5.0 Analtico
Transform Infrared Umidade interfere com o espectro do
infravermelho.
Impurezas que coincidam com os
N2 N2 5.0 Analtico N2 5.0 Analtico N2 5.0 Analtico picos quantificados podem causar
imprecises nos resultados.
AA Atomic Absorption (Absoro Atmica) Anlise Elementar

Gases para Formao C2H2 N/A C2H2 2.8 AA C2H2 2.8 AA Impurezas podem causar alterao na
da Chama H2 N/A H2 4.5 FID H2 4.5 FID cor da chama ou queima.
N2O N/A N2O 2.5 AA N2O 2.5 AA
Gases Comburentes
N2 N/A N2 5.0 Analtico N2 5.0 Analtico
NMR Nuclear Magnetic Resonance (Ressonncia Magntica Nuclear) Anlise de Estrutura Molecular
LHe Lquido Lquido Lquido
LN2 Lquido Lquido Lquido
Emisso
Emisso Atmica / ICP Inductive Coupled Plasma (Plasma Indutivamente Acoplado) Anlise Elementar
Ar Ar 5.0 Plasma Ar 5.0 Plasma Ar 5.0 Plasma
LAr Ar 5.0 Plasma Ar 5.0 Plasma Ar 5.0 Plasma
N2 N2 5.0 Analtico N2 5.0 Analtico N2 5.0 Analtico
8 RETORNAR AO NDICE
APLICAES
Emisso por Arco ou Centelhamento Anlise Elementar

Ar Ar 5.0 Analtico Ar 5.0 Analtico Ar 4.8
H2 H2 5.0 Analtico H2 5.0 Analtico H2 4.5 FID
5% Ar em H2 Mistura Padro Mistura Padro Mistura Padro
Anlises de NO, NO2, NOx,
Quimiluminescncia
Hidretos e Oznio
N2 N2 4.6 Emisso N2 4.6 Emisso N2 4.6 Emisso
O2 O2 4.0 Analtico O2 4.0 Analtico O2 4.0 Analtico
Fluorescncia no Ultravioleta Compostos Orgnicos, SO2 e H2S
N2 N2 4.6 N2 4.6 N2 4.6
XRF (Fluorescncia de Raios-X) Anlise Elementar
10% CH4 em Ar Mistura Padro Mistura Padro Mistura Padro
1,3% nC4H10 em He Mistura Padro Mistura Padro Mistura Padro
0,95% iC4H10 em He Mistura Padro Mistura Padro Mistura Padro
1,5% C3H8 em He Mistura Padro Mistura Padro Mistura Padro
LN2 N2 4.6 N2 4.6 N2 4.6
MS Mass Spectrometer (Espectrometria de Massa) Todos os Tipos de Compostos
Ar Ar 6.0 Ar 5.0 Analtico Ar 5.0 Analtico
N2 N2 6.0 N2 6.0 N2 6.0
He He 6.0 He 6.0 He 6.0
Outros
Contador Nuclear Medida de Radioatividade

10% CH4 em Ar Mistura Padro Mistura Padro Mistura Padro
10% CO2 em Ar Mistura Padro Mistura Padro Mistura Padro
1,3% nC4H10 em He Mistura Padro Mistura Padro Mistura Padro
0,95% iC4H10 em He Mistura Padro Mistura Padro Mistura Padro
Analisador de Umidade Umidade em Gases
N2 N2 6.0 N2 6.0 N2 5.0 Analtico
Analisador Paramagntico Oxignio em Gases
N2 N/A N/A N2 6.0
O2 em N2 Mistura Padro Mistura Padro Mistura Padro
Anlise de Carbono, Enxofre
Analisador Elementar
e Gases (N2, H2 e O2)
He He 5.0 Analtico He 5.0 Analtico He 5.0 Analtico
N2 N2 5.0 Analtico N2 5.0 Analtico N2 5.0 Analtico
O2 O2 6.0 O2 6.0 O2 6.0
N/A No aplicvel.
RETORNAR AO NDICE 9
3 Segurana
Cilindros contendo gases comprimidos necessitam de alguns cuidados especiais em sua utilizao,
com o intuito de evitar acidentes.
As informaes e sugestes, a seguir, refletem nossa experincia no assunto e proporcionam uma
margem extra de segurana a nossos clientes.
Transporte
Atendemos s prescries da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) e do Ministrio dos Transportes para o
transporte de cargas ou produtos perigosos.
Recebimento
Antes de colocar os cilindros em operao, certifique-se do seu contedo pelos indicadores visuais que os acompanham,
como descritos a seguir:
Rtulos
Todos os cilindros so entregues com rtulos de calota e de corpo para identificao do produto. Neles, esto descritas todas
as informaes importantes sobre a periculosidade do gs contido. Leia os rtulos dos produtos antes de manuse-los.
Rtulo de Calota
Nele, esto descritos o nome do gs, seu grau de pureza, a simbologia de risco, o nmero ONU e a conexo adequada para
uso com o gs, conforme exemplo abaixo.
Nome do Gs
Grupo de Risco
Cdigo da Etiqueta
Simbologia de Risco
Classe do Produto
Nmero da Conexo
Grau de Pureza
Classificao do Produto
10 RETORNAR AO NDICE
SEGURANA
Rtulo de Corpo
Contm as informaes bsicas necessrias ao correto manuseio do produto.
Pintura dos Cilindros
Seguindo a tendncia do time internacional da Praxair, adotamos uma identidade visual exclusiva para a nossa linha de
produtos. Os cilindros de Gases Especiais possuem o corpo pintado na cor cereja, e a cor caracterstica de cada gs pode ser
observada na calota do cilindro. Os cilindros de ao inoxidvel e de alumnio no recebem pintura no corpo.
Lacre
Verifique se o lacre no est violado. No receba produtos com o lacre rompido.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ)
Leia a FISPQ para obter mais informaes sobre os possveis riscos envolvidos na utilizao dos produtos.
Nmero ONU
um cdigo internacional que utilizado para identificar produtos durante seu transporte e armazenagem.
RETORNAR AO NDICE 11
Nmero do Grupo de Risco
O nmero do grupo de risco um critrio utilizado para facilitar o reconhecimento do grau de periculosidade de cada produto.
A White Martins emprega uma classificao em grupos, numerados de 1 a 6, baseada nas caractersticas de cada gs,
conforme tabela a seguir.
Essa classificao deve ser observada com ateno para o correto manuseio do produto e de seu contedo, tendo em vista
que, quanto maior for o nmero de risco, maior o grau de periculosidade.
Nmero do Grupo de Risco Caractersticas Simbologia de Risco
No-inflamveis, no corrosivos
1
e com baixa toxidez
Inflamveis, no corrosivos
2
e com baixa toxidez
Inflamveis e
3
corrosivos ou txicos
Txicos e/ou corrosivos

4
e no-inflamveis
Espontaneamente inflamveis
5
(pirofricos)
6 Venenosos
Transporte Interno
Utilize carrinhos com correntes que permitam prender os cilindros durante o transporte. Nunca movimente um cilindro sem seu
capacete protetor de vlvula.
Teste de Vazamento
Deve ser feito ao se conectar o cilindro para uso. Com a utilizao de mtodo adequado, sendo o mais comum a deteco de
bolhas, certifique-se quanto a possveis vazamentos de gases nos seguintes pontos: vlvula do cilindro e conexes de entrada e
sada dos reguladores de presso.
SEGURANA
Armazenagem
Acondicione os cilindros separados por tipo de gs.

Mantenha-os com seus capacetes, em posio compacta e amarrados com correntes.
Separe os cilindros contendo gases combustveis (ex.: Hidrognio, Acetileno) dos cilindros contendo oxidantes (ex.: Oxignio)
a uma distncia mnima de oito metros.
Mantenha os cilindros cheios separados dos vazios.
No remova os sinais de identificao dos cilindros (rtulos, adesivos, etiquetas, marcas de fabricao e testes).
No fume em reas de armazenamento.
No permita o manuseio dos cilindros por pessoal sem prtica.
Em reas internas, mantenha os cilindros longe de fontes de calor e ignio, passagens ou aparelhos de ar-condicionado.
Evite guard-los no subsolo.
Em reas externas, mantenha os cilindros em local arejado, coberto e seco, longe de fontes de calor e ignio.
Mantenha equipamentos de segurana prximos da rea de estocagem.
Manuseio de Cilindros
Use luvas protetoras, calados de segurana com biqueiras de ao e culos de segurana.

Mantenha o capacete protetor da vlvula atarraxado quando no estiver em operao.
No movimente um cilindro sem seu capacete.
Utilize carrinhos com correntes que permitam prender os cilindros durante o transporte.
No jogue um cilindro contra outro.
No derrube o cilindro no cho nem permita que isso ocorra.
No utilize os cilindros para outros fins que no o de conter gs.
No transfira gs de um cilindro para outro.
No permita contato da vlvula do cilindro com leo, graxa ou agentes qumicos, principalmente se o cilindro contiver Oxignio
ou outros gases oxidantes.
No abra a vlvula do cilindro sem antes identificar o gs contido.
Utilizao do Contedo
Mantenha o cilindro acorrentado durante sua utilizao.

Utilize um regulador automtico de presso compatvel com as caractersticas fsico-qumicas do produto.
Abra a vlvula devagar at o fim do curso.
No aperte demasiadamente as conexes; em caso de persistir o vazamento, melhor desatarraxar a conexo, limpando as
roscas antes do reaperto.
Use equipamento de proteo individual, como culos e viseiras.
No aumente a presso interna do cilindro por aquecimento.
Mantenha a vlvula do cilindro fechada quando no estiver em uso.
Emergncia
A White Martins disponibiliza um Sistema de Atendimento de Emergncia (SAE), que funciona 24 horas por dia, inclusive
sbados, domingos e feriados, orientando seus clientes quanto ao procedimento mais indicado, na ocasio de acidentes
envolvendo gases da White Martins, at a chegada de um grupo de socorro, quando necessrio.
SAE: 0800 709 9000
4 Equipamentos de Acondicionamento
Os gases puros e as misturas fornecidos pela White Martins so acondicionados em recipientes
adequadamente projetados, fabricados e testados, conforme as normas tcnicas em vigor, o que lhes
confere qualidade e segurana. Esses equipamentos podem ser cilindros ou recipientes criognicos.
Cilindros
Os Gases Especiais esto disponveis em cilindros com diferentes especificaes, tais como: presso de servio, dimenses,
capacidade volumtrica, peso e material de construo.
Os cilindros so tratados individualmente por procedimentos de limpeza e controle de impurezas especficos para manter a
pureza do gs ou a estabilidade das misturas padro, sejam elas gasosas, lquidas ou liquefeitas.
A seguir, so apresentados os cilindros e as suas especificaes:
Tipo de Cilindro Especificao Presso de Servio Dimenses Aproximadas (mm) Peso Mdio Capacidade
em Tara Volumtrica
DOT ABNT psig kgf/cm2 Dimetro Comprimento (kg) de gua (l)
T 3AA EB-926 2631 185 235 1425 61,0 50,0
K 3AA EB-926 2205 155 235 1255 51,0 43,5
Alta presso
Q 3AA EB-926 2490 175 178 1100 24,0 22,0
(ao)
G 3AA EB-926 2133 150 165 455 11,0 7,0
LB 3E EB-1199 1792 126 51 300 2,4 0,5
ALS 3AL 2015 140 203 1216 21,6 29,5
ALQ 3AL 2216 155 184 848 13,6 15,7
Alta presso
ALG 3AL 2216 155 178 400 6,7 5,9
(alumnio)
ALC 3AL 1800 126 80 310 1,0 0,8
ALN E-7737 1800 126 50 133 0,22 0,15
FX 4BA 240 17 376 1300 40,0 108,5
LX 4L200 200 14 460 1220 52,0 165,0
FC 4BA 240 17 311 883 31,0 55,0
Baixa presso A-300 8AL 240 17 311 883 64,0 55,0
A-170 240 17 250 700 41,0 31,3
FE sem Costura 3A 240 17 165 618 10,0 10,0
FE sem Costura 4BA 240 17 235 390 8,6 10,5
EQUIPAMENTOS DE ACONDICIONAMENTO
Alta Presso Ao
Alta Presso Alumnio
Baixa Presso
Recipientes Criognicos
So destinados ao armazenamento de Oxignio, Nitrognio e Argnio no estado lquido. Veja, a seguir, as caractersticas do
recipiente XL-45:
Altura Nominal Dimetro Nominal Peso Nominal Vazio Presso Mxima Capacidade (m3)
(cm) (cm) (kg) (kgf/cm2)
Argnio Nitrognio Oxignio
156 50 116 16 122 106 123
5 Gases Puros
A White Martins produz uma linha de Gases Especiais que se caracteriza pela alta pureza e pelo baixo
teor de contaminantes. Nossos gases puros possuem especificaes garantidas por procedimentos
rigorosos de controle de qualidade em todas as etapas de produo, desde a purificao das
matrias-primas at a certificao final do produto no cilindro. Esses gases proporcionam os melhores
resultados analticos, uma vez que foram desenvolvidos especialmente para cada aplicao.
Nomenclatura
A nomenclatura dos Gases Especiais permite identificar, de imediato, o gs e o seu grau de pureza. Alm disso, alguns graus de
pureza acompanham a descrio da aplicao a qual se destinam, conforme exemplos a seguir:
Nome do Gs X.Y
Sendo: X.Y o teor de pureza mnimo do gs, em que:
X representa o nmero de noves da pureza do gs e
Y representa o ltimo dgito de pureza, variando de 0 a 8.
Exemplos:
CO2 4.8 Grau de pureza: 99,998% (4 noves seguidos de oito).

Ar Sinttico 5.0 FID Grau de pureza: 99,999% (5 noves) Aplicao: cromatografia com detector
FID (Flame Ionization Detector).
Esta seo informa a disponibilidade de cilindros para o fornecimento de gases puros, bem como os dados de contedo,
presso, peso bruto aproximado e os reguladores de presso ou controles recomendados.
Alm disso, tambm esto disponveis as seguintes informaes:
Caractersticas gerais dos gases

Limite de Tolerncia LT (quando aplicvel)
FISPQ (Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos)
Nmero ONU (Organizao das Naes Unidas)
Nmero do grupo de risco (nmero de risco)
Classificao de risco
Consulte, na pgina 35, a tabela de propriedades fsico-qumicas desses gases, e, ao final desta seo, encontra-se a relao de
outros gases puros disponveis em nossa linha de Gases Especiais.
A seguir, esto listados, em ordem alfabtica, os principais gases puros oferecidos pela White Martins.
GASES PUROS
Tabelas de Especificaes e Disponibilidade de Cilindros
Acetileno C2H2
Gs incolor, inflamvel e com odor de alho. Acondicionado dissolvido em acetona. Pode formar misturas explosivas com o ar.
Recomendamos no descarregar a presses acima de 1,05 kgf/cm2. O Limite de Tolerncia (LT) do produto de 780 ppm.
FISPQ: P-4559 N ONU: 1001 NMERO DE RISCO: 2 GS INFLAMVEL
Grau Pureza Mnima Impurezas (ppm) Tipo de Conexo Regulador de Presso
2.8 Absoro Atmica 99,8% (exceto N2 e O2) Sob consulta WM 5 / ABNT 225-2 LDS-C2H2-15 (pg. 52)
Disponibilidade de Cilindros
Tipo de Cilindro Contedo (kg) Presso (kgf/cm2) Peso Bruto (kg)
A-300 9,0 17,6 73,0

A-170 5,0 17,6 46,0
Amnia NH3
Gs incolor em temperatura e presso ambientes, no inflamvel, txico e alcalino. Causa queimaduras quando em contato
com os olhos, pele ou mucosas. Possui odor irritante. Acondicionado na forma liquefeita, a sua presso de vapor de 8,0
kgf/cm2 a 21 C. O Limite de Tolerncia (LT) do produto de 20 ppm.
FISPQ: P-4562 N ONU: 1005 NMERO DE RISCO: 4 GS TXICO, CORROSIVO E NO-INFLAMVEL
Grau(1) Pureza Mnima Impurezas (ppm) Tipo de Conexo Regulador de Presso
5.0 99,999% (fase lquida) Sob consulta WM 8 / ABNT 262-1 1 estgio SCS (pg. 54)
(1) A White
Martins disponibiliza tambm o grau Amnia Plasma, cujo controle de THC + Umidade (H2O) < 50 ppm.
K 22,7 8,0 83,7

G 3,5 8,0 15,5
Ar Sinttico
Gs sinttico, incolor, inodoro, comprimido a altas presses e que pode acelerar a combusto.
FISPQ: P-4560 N ONU: 1002 NMERO DE RISCO: 1 GS NO-INFLAMVEL E NO-TXICO

(1)
THC O2 H2O N2 CO2 CO
(O2 + N2)
99,999% 1 estgio LFS (pg. 51)
5.0 Emisso < 0,1 <3 <2 <1 WM 3 / ABNT 218-1
exceto Argnio 2 estgios LFD (pg. 51)
O2=20 0,5%
(O2 + N2)
99,999% 1 estgio LFS (pg. 51)
5.0 FID < 0,1 WM 3 / ABNT 218-1
O2=20 0,5%
(O2 + N2)
99,997% 1 estgio LFS (pg. 51)
4.7 <3 WM 3 / ABNT 218-1
O2=20 0,5%
(1) THC (Total Hydrocarbon Content) Contedo Total de Hidrocarbonetos.
Tipo de Cilindro Contedo (m3) Presso (kgf/cm2) Peso Bruto (kg)
T 9,6 200 79,5

Q 3,2 150 33,0
G 1,0 150 13,5
GASES PUROS
Argnio Ar
Gs incolor, inodoro, no-reativo, inerte e comprimido a altas presses. Atua como asfixiante por deslocamento do ar atmosfrico.

(1)
1 estgio LUS (pg. 53)

6.0 99,9999% < 0,1 < 0,2 <1 <1 WM 1 / ABNT 245-1
2 estgios LUD (pg. 53)
1 estgio LFS (pg. 51)

5.0 Analtico 99,999% < 0,5 <1 <2 <3 <1 <1 WM 1 / ABNT 245-1
2 estgios LFD (pg. 51)

5.0 Plasma 99,999% < 0,5 <1 <2 <3 WM 1 / ABNT 245-1

4.8 99,998% <3 <3 < 10 WM 1 / ABNT 245-1
Disponibilidade de Cilindros para o Grau 6.0

T 10,0 200 84,4

G 1,0 150 13,6
Disponibilidade de Cilindros para o Grau 5.0 Analtico

T 10,0 200 84,4

Q 3,3 150 34,4
G 1,0 150 13,6
XL-45 122,0 10 320,0
Disponibilidade de Cilindros para o Grau 5.0 Plasma

T 10,0 200 84,4

XL-45 122,0 10 320,0

T 10,0 200 84,4

Q 3,3 150 33,0
G 1,0 150 13,6
6K 16,2 421,8 163,9
Butano C4H10
Gs incolor, inflamvel em temperatura e presso ambientes. Acondicionado na forma liquefeita, a sua presso de vapor de
1,1 kgf/cm2 a 21 C.
Grau Pureza Mnima Impurezas (ppm) Tipo de Conexo Controles Recomendados
2.5 99,5% (fase lquida) Sob consulta WM 5 / ABNT 225-2 Vlvula de Controle MV (pg. 80)
FX 54,5 1,1 94,5

FE 5,0 1,1 13,6
LB 0,2 1,1 2,6
Cloreto de Hidrognio HCl
Gs cido, incolor, irritante, corrosivo, altamente txico em presso e temperatura ambientes. Possui odor acre, sufocante.
Emite vapores brancos quando em contato com ar mido. Acondicionado na forma liquefeita, a sua presso de vapor de
43,1 kgf/cm2 a 21 C. O Limite de Tolerncia (LT) do produto de 4,0 ppm.
1 estgio HCS (pg. 63)

2.0 99,0% Sob consulta WM 11 / ABNT 209-2 2 estgios HCD (pg. 63)
Posto HCP (pg. 64)
(1) Disponibilidade
de outros graus sob consulta.
K 27,3 43,1 88,3

G 4,5 43,1 16,5
GASES PUROS
Cloro Cl2
Gs amarelo esverdeado, altamente txico e oxidante em temperatura e presso ambientes. Possui odor acre, irritante e
sufocante. Acondicionado na forma liquefeita, a sua presso de vapor de 6,0 kgf/cm2 a 21 C. O Limite de Tolerncia (LT)
do produto de 0,8 ppm.
1 estgio HCS (pg. 63)

2.5 99,5% (fase lquida) Sob consulta Sob consulta 2 estgios HCD (pg. 63)
Posto HCP (pg. 64)
(1)
Disponibilidade de outros graus sob consulta.
T 50,0 6,0 118,0

G 7,0 6,0 21,0
Dixido de Carbono CO2
Gs incolor, inodoro, liquefeito a altas presses e ligeiramente cido. Conhecido tambm como anidrido carbnico ou gs
carbnico. Acondicionado na forma liquefeita, a sua presso de vapor de 58,3 kgf/cm2 a 21 C. O Limite de Tolerncia (LT)
do produto de 3900 ppm.
THC(1) O2 H2O N2 CO2 CO

(3)
5.0 99,999% < 0,5 <2 <1 <5 WM 4 / ABNT 209-1 Sob consulta
LaserStar High
Sob consulta <1 <2 <1 WM 4 / ABNT 209-1 LDS-CO2/N2O-120 (pg. 52)
Performance
4.0 99,99% WM 4 / ABNT 209-1 LDS-CO2/N2O-120 (pg. 52)

2.8 99,8% WM 4 / ABNT 209-1 LDS-CO2/N2O-120 (pg. 52)
(2)
USP 99,8% < 200 < 10 WM 4 / ABNT 209-1 LDS-CO2/N2O-120 (pg. 52)
(2) Para o grau USP, as impurezas descritas, a seguir, tambm so controladas: NH3 < 25 ppm; STOTAL < 5 ppm; NOx < 2,5 ppm e O2 + N2 < 1%.
(3) Para o grau 5.0, a impureza descrita, a seguir, tambm controlada: Halogenados < 0,1 ppm.

Tipo de Cilindro(1) Contedo (kg) Presso (kgf/cm2) Peso Bruto (kg)
ALS 15,0 58,3 39,0

(1)
Disponvel com tubo pescador e pressurizado com Hlio.
Disponibilidade de Cilindros para os demais Graus

T 33,0 58,3 101,0

G 4,5 58,3 16,5
(1) Disponvel com tubo pescador.
GASES PUROS
Dixido de Enxofre SO2
Gs incolor, no inflamvel em presso e temperatura ambientes. Altamente txico, possui odor asfixiante em concentraes
acima de 3 ppm. Acondicionado na forma liquefeita, a sua presso de vapor de 2,4 kgf/cm2 a 21 C. O Limite de Tolerncia
(LT) do produto de 4,0 ppm.
T 50,0 2,4 118,0

G 7,0 2,4 19,0
Etano C2H6
Gs incolor, inodoro, inflamvel em presso e temperatura ambientes. Acondicionado na forma liquefeita, a sua presso de
vapor de 38,2 kgf/cm2 a 21 C.

2.0 99,0% (fase lquida) Sob consulta WM 6 / ABNT 209-3
Vlvula de Controle MV (pg. 80)
T 17,9 38,2 85,9
Etileno C2H4
Gs incolor, inflamvel, comprimido a altas presses. Pode se apresentar na forma liquefeita dependendo da temperatura
ambiente. Tem como caracterstica o odor adocicado.
Grau Pureza Mnima Impurezas (ppm) Tipo de Conexo(1) Regulador de Presso

WM 6 / ABNT 209-3
3.0 99,9% Sob consulta ou
WM 2 / ABNT 218-2
WM 6 / ABNT 209-3
2.5 99,5% Sob consulta ou
WM 2 / ABNT 218-2
(1)
Se o cilindro for importado diretamente para uso, a conexo a ser usada a WM 6 / ABNT 209-3, porm, se for realizado o transvazamento desse cilindro importado,
a conexo correta a WM 2 / ABNT 218-2.
T 16,0 112,0 84,0

G 1,8 84,0 13,8
GASES PUROS
Hlio He
Gs incolor, inodoro, no-reativo, inerte e comprimido a altas presses. Atua como asfixiante por deslocamento do ar atmosfrico.

(1)
99,9999% 1 estgio LUS (pg. 53)

6.0 < 0,1 < 0,3 < 0,5 < 0,4 WM 1 / ABNT 245-1
(exceto Ne e Kr) 2 estgios LUD (pg. 53)
99,999%
(exceto Ne e Kr) 1 estgio LFS (pg. 51)
5.0 ECD < 0,5 <1 <2 <5 <1 <1 WM 1 / ABNT 245-1
Teor de Halognios 2 estgios LFD (pg. 51)
controlado
99,999% 1 estgio LFS (pg. 51)

5.0 Analtico < 0,5 <1 <2 <5 <1 <1 WM 1 / ABNT 245-1
(exceto Ne e Kr) 2 estgios LFD (pg. 51)
LaserStar High 1 estgio LFS (pg. 51)

Sob consulta < 0,5 <1 <2 WM 1 / ABNT 245-1
Performance 2 estgios LFD (pg. 51)
99,995% 1 estgio LFS (pg. 51)

4.5 FID < 0,5 < 40 WM 1 / ABNT 245-1
99,995% 1 estgio LFS (pg. 51)

4.5 USP <1 <3 <5 < 40 WM 1 / ABNT 245-1
99,995% 1 estgio LFS (pg. 51)

4.5 <1 <3 <5 < 40 WM 1 / ABNT 245-1
99,0% 1 estgio LFS (pg. 51)

2.0(2) WM 1 / ABNT 245-1
(2) Impurezas mximas para o grau 2.0: O2 + N2 < 1%.

T 8,5 190 69,4

G 1,0 140 12,2
Disponibilidade de Cilindros para o Grau 4.5 USP

ALC 0,1 126 1,0

T 7,8 170 69,4

T 8,5 190 69,4

Q 2,8 140 30,3
G 1,0 140 12,2
Hlio Lquido He
Tabela de Dewars Dewar 500 litros Dewar 250 litros Dewar 100 litros
Dimetro mximo (mm) 1100 910 610

Altura mxima (mm) 1870 1800 1570
Peso mximo em tara (kg) 330 190 110
Capacidade volumtrica mxima (l) 540 275 107
Perda esttica/dia (%) 0,7 0,8 1,0
Hexafluoreto de Enxofre SF6
Gs incolor, inodoro, liquefeito e comprimido sob presso. Atua como asfixiante por deslocamento do ar atmosfrico.
Acondicionado na forma liquefeita, a sua presso de vapor de 21,0 kgf/cm2 a 21 C. O Limite de Tolerncia (LT) do
produto de 1000 ppm.
4.0 99,99% (fase lquida) Sob consulta WM 20 / CGA 180 RCA P15 (pg. 65)

3.0(1) 99,9% (fase lquida) Sob consulta WM 12 / ABNT 245-2
(1) Atende a Norma IEC 60376.
K 50,0 21,0 118,0

G 7,7 21,0 19,7
(1)
AL 125 0,125 21,0 0,7
(1) Disponvel
apenas para o grau 4.0.
GASES PUROS
Hidrognio H2
Gs incolor, inodoro, inflamvel e comprimido a altas presses. Pode formar misturas explosivas com o ar, produzindo
uma chama incolor.

6.0 99,9999% < 0,1 < 0,1 < 0,5 < 0,5 WM 2 / ABNT 218-2

5.0 Analtico 99,999% < 0,5 <1 <2 <5 <1 <1 WM 2 / ABNT 218-2
99,999%
5.0 ECD Teor de Halognios < 0,5 <1 <2 <5 <1 <1 WM 2 / ABNT 218-2
controlado

4.5 FID 99,995% < 0,5 WM 2 / ABNT 218-2

4.5 99,995% <3 <5 WM 2 / ABNT 218-2

4.0 99,99% <5 < 10 WM 2 / ABNT 218-2
(1)
THC (Total Hydrocarbon Content) Contedo Total de Hidrocarbonetos.

T 7,2 168 68,5

G 1,0 150 12,1
Disponibilidade de Cilindros para o Grau 5.0 ECD

T 7,2 168 68,5

T 7,2 168 68,5

Q 2,9 150 30,4
G 1,0 150 12,1
Isobutano C4H10
Gs incolor, inflamvel em presso e temperatura ambientes. Possui odor levemente doce. Acondicionado na forma liquefeita,
a sua presso de vapor de 2,2 kgf/cm2 a 21 C.

2.5 99,5% (fase lquida) Sob consulta WM 5 / ABNT 225-2
FX 52,7 2,2 92,7

FE 5,0 2,2 13,6
(1)
Disponveis com tubo pescador.
Metano CH4
Gs incolor, inodoro, inflamvel e comprimido sob presso. Pode formar misturas explosivas com o ar.

4.5 99,995% Sob consulta WM 2 / ABNT 218-2

T 10,0 168 74,8

G 1,2 150 12,8
GASES PUROS
Monxido de Carbono CO
Gs incolor, inodoro, inflamvel, txico e comprimido a altas presses. Pode formar misturas explosivas com o ar. O Limite de
Tolerncia (LT) do produto de 25 ppm.
FISPQ: P-4576 N ONU: 1016 NMERO DE RISCO: 3 GS TXICO E INFLAMVEL
4.0(1) 99,99% Sob consulta Sob consulta Sob consulta

(1)
Tipo de cilindro sob consulta.

T 6,8 140 75,9

G 0,9 125 13,0
Nitrognio N2
Gs incolor, inodoro e comprimido a altas presses. Atua como asfixiante por deslocamento do ar atmosfrico.

(1)
99,9999% 1 estgio LUS (pg. 53)

6.0 < 0,1 < 0,5 < 0,5 < 0,1 WM 1 / ABNT 245-1
(exceto Ar) 2 estgios LUD (pg. 53)
99,999%
(exceto Ar) 1 estgio LFS (pg. 51)
5.0 ECD < 0,5 <1 <2 <1 <1 WM 1 / ABNT 245-1
Teor de Halognios 2 estgios LFD (pg. 51)
controlado
99,999% 1 estgio LFS (pg. 51)

5.0 Analtico < 0,5 <1 <2 <1 <1 WM 1 / ABNT 245-1
(exceto Ar) 2 estgios LFD (pg. 51)
LaserStar High 1 estgio LFS (pg. 51)

Sob consulta < 0,5 <1 <2 WM 1 / ABNT 245-1
Performance 2 estgios LFD (pg. 51)
99,998% 1 estgio LFS (pg. 51)

4.8 LaserAssist(2) <1 <5 <5 WM 1 / ABNT 245-1
99,996% 1 estgio LFS (pg. 51)

4.6 Emisso(3) < 0,5 <1 <3 <5 <1 WM 1 / ABNT 245-1
99,996% 1 estgio LFS (pg. 51)

4.6 FID < 0,5 WM 1 / ABNT 245-1
99,996% 1 estgio LFS (pg. 51)

4.6 <5 <5 WM 1 / ABNT 245-1
(2) Disponvel apenas em cilindro T.
(3) Para o grau 4.6 Emisso: NOx < 0,1 ppm.

T 9,0 200 78,4

G 1,0 150 13,1
Disponibilidade de Cilindros para o Grau 4.6 (acondicionado liquefeito)

XL-45 106,0 12 211,7

T 9,0 200 78,4

Q 3,1 150 30,6
G 1,0 150 13,1
GASES PUROS
xido Nitroso N2O
Gs incolor, oxidante, com odor adocicado e geralmente anestsico. Acondicionado na forma liquefeita, a sua presso de
vapor de 52,4 kgf/cm2 a 21 C. O Limite de Tolerncia (LT) do produto de 50 ppm.
FISPQ: P-4636 N ONU: 1070 NMERO DE RISCO: 1 GS NO-INFLAMVEL, NO-TXICO E OXIDANTE
2.5 Absoro Atmica 99,5% (fase lquida) Sob consulta WM 9 / ABNT 166-1 LDS-CO2/N2O-120 (pg. 52)
2.0 99,0% (fase lquida) Sob consulta WM 9 / ABNT 166-1 LDS-CO2/N2O-120 (pg. 52)
T 33,0 52,4 101,0

G 4,5 52,4 16,5
Oxignio O2
Gs incolor, altamente oxidante e comprimido a altas presses. Jamais permita contato de qualquer tipo de combustvel
diretamente com Oxignio puro ou em equipamento associado. Acelera vigorosamente a combusto.
FISPQ: P-4638 N ONU: 1072 NMERO DE RISCO: 1 GS NO-INFLAMVEL, NO-TXICO E OXIDANTE

6.0 99,9999% < 0,02 < 0,5 < 0,1 WM 3 / ABNT 218-1

4.0 LaserAssist(2) 99,99% < 60 <5 < 20 WM 3 / ABNT 218-1

4.0 Analtico(2) 99,99% <3 < 20 WM 3 / ABNT 218-1

2.8 Analtico 99,8% < 0,5 WM 3 / ABNT 218-1

2.8 99,8% <5 WM 3 / ABNT 218-1
Oxignio Aviao(3) 99,8% <5 <5 WM 3 / ABNT 218-1
(1)
THC (Total Hydrocarbon Content) Contedo Total de Hidrocarbonetos.
(2)
Para os graus 4.0 LaserAssist e 4.0 Analtico: Ar < 20 ppm.
(3)
Para o grau Oxignio Aviao, as impurezas descritas, a seguir, tambm so controladas: CH4< 20; C2H2 < 0,1; C2H4 < 0,2; C2H6 < 3,0; N2O < 2,0; Halogenados Compostos; Refrigerantes e
Solventes Similares < 2,0; Outros Solventes < 0,2; e Outros Compostos < 0,2. Esta especificao excede a especificao do produto Tipo I da norma MIL PRF 27210, verso H.

T 9,5 185 77,9
Disponibilidade de Cilindros para o Grau 2.8 Analtico

T 2,0 40 70,6
G 0,3 40 12,4
Disponibilidade de Cilindros para o Grau Oxignio Aviao

T 10,0 200 70,6

T 10,0 200 81,2

Q 3,4 150 30,7
G 1,0 150 13,3
GASES PUROS
Propano C3H8
Gs incolor, inflamvel em presso e temperatura ambientes. Possui odor ligeiramente desagradvel. Acondicionado na forma
liquefeita, a sua presso de vapor de 7,7 kgf/cm2 a 21 C.
2.5 99,5% (fase lquida) Sob consulta WM 5 / ABNT 225-2 1 estgio LFS (pg. 51)
FX 45,4 7,7 85,4

FE 4,1 7,7 12,7
A White Martins disponibiliza tambm o Propano grau HT, cujo poder calorfico controlado superior a 2400 BTU/ft3.
Propileno C3H6
Gs incolor, inflamvel em presso e temperatura ambientes. Possui odor ligeiramente adocicado. Acondicionado na forma
liquefeita, a sua presso de vapor de 9,6 kgf/cm2 a 21 C.
2.5 99,5% (fase lquida) Sob consulta WM 5 / ABNT 225-2 1 estgio LFS (pg. 51)
FX(1) 47,5 9,6 87,5

G 2,8 9,6 14,8
(1) Disponvel
com tubo pescador.
Sulfeto de Hidrognio H2S
Gs incolor, altamente txico, inflamvel em presso e temperatura ambientes. Possui odor de ovo podre. A exposio contnua
pode atenuar o sentido do olfato. Acondicionado na forma liquefeita, a sua presso de vapor de 17,7 kgf/cm2 a 21 C. O
Limite de Tolerncia (LT) do produto de 8 ppm.
FISPQ: P-4611 N ONU: 1053 NMERO DE RISCO: 3 GS TXICO, CORROSIVO E INFLAMVEL
K 27,2 17,7 88,2

G 4,3 17,7 16,3
Xennio Xe
Gs incolor, inodoro, no-reativo, inerte, comprimido a altas presses.
5.0(1) 99,999% < 0,5 <1 <2 <4 < 0,5 WM 1 / CGA 580 Sob consulta
(1) Para esse grau, as impurezas descritas, a seguir, tambm so controladas: H2 < 1, Ar < 1, Kr < 3.
Tipo de Cilindro Contedo (l) Presso (kgf/cm2) Peso Bruto (kg)
D4 300 60,2 5,0

D8 100 56,1 5,0
GASES PUROS
Tabela de Propriedades Fsico-qumicas
Gs Peso Molecular Densidade Relativa Temperatura Crtica Presso Crtica Volume Especfico
a 21 C (ar=1) (C) (kgf/cm2 abs) (m3/kg)
Acetileno 26,04 0,9060 35,20 63,10 0,90

Amnia 17,03 0,5914 132,40 115,23 1,41
Ar Sinttico 28,97 1,0000 -140,60 38,44 0,83
Argnio 39,95 1,3780 -122,50 49,61 0,61
Butano 58,12 2,0880 152,00 38,73 0,40
Cloreto de Hidrognio 36,46 1,2260 51,40 84,23 0,68
Cloro 70,91 2,4900 144,00 78,60 0,34
Dixido de Carbono 44,01 1,5220 30,90 75,34 0,55
Dixido de Enxofre 64,06 2,2650 157,50 80,40 0,37
Etano 30,07 1,0440 32,30 49,78 0,79
Etileno 28,05 0,9685 9,90 52,19 0,86
Hlio 4,00 0,1380 -267,90 2,34 6,04
Hexafluoreto de Enxofre 146,05 5,1100 45,60 38,35 0,16
Hidrognio 2,02 0,0696 -240,20 13,23 11,97
Isobutano 58,12 2,0560 135,00 37,21 0,41
Metano 16,04 0,5549 -82,10 47,34 1,46
Monxido de Carbono 28,01 0,9676 -140,20 35,69 0,86
Nitrognio 28,01 0,9670 -149,90 34,62 0,86
xido Nitroso 44,01 1,5297 36,50 74,10 0,54
Oxignio 32,00 1,1050 -118,40 51,82 0,76
Propano 44,10 1,5360 96,80 43,41 0,54
Propileno 42,08 1,4220 91,80 46,90 0,57
Sulfeto de Hidrognio 34,08 1,1930 100,40 92,03 0,70
Xennio 131,90 4,6090 16,30 59,94 0,18
Informamos, a seguir, a relao de outros gases puros presentes na linha de Gases Especiais. Consulte o catlogo em nosso
endereo eletrnico para obter informaes adicionais sobre os produtos listados.
Gs Frmula Nmero de Risco Nmero ONU FISPQ

Aleno C3H4 2 2200 W-0064
Arsina AsH3 6 2188 P-4565
Brometo de Hidrognio HBr 4 1048 P-4605
Butadieno 1,3 C4H6 2 1010 P-4571
Buteno 2 cis C4H8 2 1075 P-4577
Buteno 2 trans C4H8 2 1075 P-4578
Buteno 1 C4H8 2 1075 P-6214
Cloreto de Metila CH3Cl 3 1063 P-4622
Criptnio Kr 1 1056 P-4616
Diclorosilano H2SiCl2 3 2189 P-4587
Dimetilamina (CH3)2NH 3 1032 P-4588
Dixido de Nitrognio NO2 6 1067 P-4633
ter Dimetlico (CH3)2O 2 1033 P-4589
Halocarbono 1132 A C2H2F2 2 1959 L-4702
Halocarbono 152 A C2H4F2 2 1030 L-4701
Halocarbono 142 B C2H3ClF2 2 2517 L-4700
Halocarbono 14 CF4 1 1982 P-4665
Halocarbono 134 A CF3CH2F 1 3159 W-0048
Halocarbono 13 B1 CBrF3 1 1009 L-4664
Halocarbono 13 CClF3 1 1022 L-4663
Halocarbono 12 CCl2F2 1 1028 W-0047
Halocarbono 116 C2F6 1 2193 P-4670
Halocarbono 115 C2ClF5 1 1020 P-4669
Halocarbono 22 CHClF2 1 1018 P-4667
Halocarbono 23 CHF3 1 1984 P-4668
Halocarbono C - 318 C4F8 1 1976 P-4671
Isobutileno (CH3)2C=CH2 2 1055 P-4614
Isopentano C5H12 2 1265 P-4615
Metil Acetileno C3H4 2 1954 L-4619
Metil Mercaptana CH3SH 3 1064 P-4624
Monoetilamina C2H5NH2 3 1036 L-4625
Nenio Ne 1 1065 P-4629
xido de Etileno C2H4O 3 1040 P-4798
xido de Propileno C3H6O 3 1040 L-4801
xido Ntrico NO 6 1660 P-4632
Perfluorpropano C3F8 1 2424 P-4640
Silano SiH4 5 2203 P-4649
Sulfeto de Carbonila COS 3 2204 P-4579
Tetracloreto de Silcio SiCl4 4 1818 P-4824
Tricloreto de Boro BCl3 4 1741 P-4566
Triclorosilano HSiCl3 3 1295 P-4823
Trifluoreto de Boro BF3 4 1008 P-4567
Trimetilamina (CH3)3N 3 1083 P-4662
Consulte a White Martins sobre outras necessidades de produtos.
6 Misturas Padro
Existe um nmero praticamente infinito de possibilidades de fabricao de misturas gasosas,

lquidas ou liquefeitas. Nesta seo, so listadas as de uso mais comum, no entanto, a White Martins,
em parceria com seus clientes, pode desenvolver misturas padro com caractersticas adequadas a
um novo tipo de aplicao ou processo.
Produzidas a partir de matrias-primas analisadas e cilindros especialmente tratados, as misturas padro tm valores de
concentrao rastreveis a valores de massas padro certificadas pela Rede Brasileira de Calibrao (RBC) do Instituto Nacional
de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (Inmetro).
O certificado de garantia da qualidade do produto White Martins reporta todos os resultados de medio com alta
confiabilidade. Expressos em conformidade com o Sistema Internacional de Unidades (SI), obedecem aos mais rigorosos
critrios metrolgicos, atendendo, assim, a todas as necessidades de nossos clientes.
Visando otimizao constante dos processos de produo das misturas, adotamos conceitos da Norma Internacional ISO
6142 Gas Analysis Preparation of Calibration Gas Mixtures Gravimetric Method, alm de mtodos e procedimentos
especialmente desenvolvidos pelas empresas White Martins e a metodologia Six Sigma.
Classificao das Misturas Padro
Padro Master
As misturas classificadas como Padro Master so utilizadas principalmente na calibrao de analisadores de emisso
automotiva e em anlises ambientais. Por meio de mtodos analticos estabelecidos, a composio reportada definida por
comparao com materiais de referncia de organismos de metrologia internacionalmente reconhecidos.
Fabricadas por meio de processos desenvolvidos para permitir uma alta confiabilidade e rastreabilidade de resultados, nossas misturas
para Teste de Emisses Veiculares so analisadas segundo rigorosos controles da NBR ISO/IEC 17025, sendo seus ensaios credenciados
no Inmetro segundo a NBR 12858 Gases e Misturas Gasosas, sendo geralmente utilizados em Laboratrio de Emisso Veicular.
Ensaios Qumicos Acreditados pelo Inmetro de Acordo com a Norma NBR ISO/IEC 17025
Ensaio Norma
Determinao de Hidrocarbonetos (Propano), processo de ionizao de chama, faixa de concentrao de 3 mol/mol a 3000 mol/mol. NBR 12858/2004, item 4.1
Determinao de Hidrocarbonetos (Propano), cromatografia a gs com detector de ionizao de chama, faixa de concentrao de
NBR 12858/2004, item 4.1
3 mol/mol a 3000 mol/mol.
Determinao de Hidrocarbonetos (Metano), com detector de ionizao de chama, faixa de concentrao de 2,5 mol/mol a 300 mol/mol. NBR 12858/2004, item 4.2
Determinao de Dixido de Carbono (CO2), processo de absoro de raios infravermelhos no dispersivo (IND), faixa de concentrao de
NBR 12858/2004, item 4.3
0,9% mol/mol a 20% mol/mol.
Determinao do Monxido de Carbono (CO), processo de absoro de raios infravermelhos no dispersivo (IND), faixa de concentrao de
NBR 12858/2004, item 4.3
12,5 mol/mol a 10% mol/mol.
Determinao de xido Ntrico (NO), processo de quimiluminescncia, faixa de concentrao de 3 mol/mol a 3000 mol/mol. NBR 12858/2004, item 4.4
Consulte a White Martins para verificar as demais misturas disponveis como Padro Master.
Padro Primrio
Utilizadas em uma grande variedade de aplicaes, com destaque para a calibrao de instrumentos analticos que exijam alta
confiabilidade e pequena variao de resultados, as misturas Padro Primrio so fabricadas individualmente por gravimetria em
balanas de alta preciso, calibradas com massas de valor rastrevel Rede Brasileira de Calibrao.
Os procedimentos de preparao e conferncia das misturas Padro Primrio esto baseados na Norma ISO 6142, e suas
concentraes so verificadas por controle de processos e/ou mtodos analticos estabelecidos por comparao com padres
internos White Martins.
NOTA
Os cilindros dos padres Master e Primrio so fornecidos com certificado individual de garantia da qualidade.
Padro Industrial
Com larga aplicao em processos industriais, nos quais permitida maior variao na concentrao dos componentes, essas
misturas so normalmente fabricadas em lotes e no so fornecidas com certificado de garantia da qualidade.
Especificaes das Misturas Padro
Seguem, abaixo, os conceitos de tolerncia, incerteza e rastreabilidade relacionados fabricao e certificao das
Misturas Padro. importante ressaltar que os dados descritos nesta seo apresentam valores percentuais estimados,
podendo ter excees em algumas situaes como em misturas com pequenos volumes ou componentes de baixa
presso de vapor, por exemplo.
Tolerncia de Preparao
a variao do valor solicitado pelo cliente em comparao com o valor certificado, relacionado ao mtodo de confeco (do padro).
Concentrao do Componente Tipo de Padro
Master Primrio Industrial
> 10,0% 1% 1% 10%

0,10 a 9,99% 2% 2% 15%
100 a 999 ppm 3% 5% 25%
10,0 a 99,9 ppm 10% 15% 30%
1,0 a 9,9 ppm 20% 25%
Rastreabilidade e Incerteza de Medio

A rastreabilidade a propriedade de um valor estar relacionado a referncias estabelecidas atravs de uma cadeia contnua
de comparaes. Para o Padro Primrio, o valor da concentrao da mistura est associado a valores de massa rastreveis
Rede Brasileira de Calibrao. J no caso do Padro Master, esse valor rastrevel a materiais de referncia internacionais.
A incerteza de medio um parmetro associado ao resultado de uma medio, que caracteriza a disperso dos valores
atribudos a um mensurando. Para o caso das misturas, a incerteza da medio est diretamente relacionada massa molar e
concentrao dos componentes que as compem. Para o Padro Primrio, a incerteza est associada a valores gravimtricos
de confeco e, para o Padro Master, est relacionada a valores analticos.
MISTURAS PADRO
A White Martins apresenta as incertezas mximas estimadas de medio para seus padres, conforme grficos
descritos abaixo.
Misturas Padro Master Misturas Padro Primrio
Misturas Liquefeitas
As misturas liquefeitas so fabricadas a partir de gases de baixa presso de vapor, lquidos ou uma combinao desses, sendo
utilizadas em controles de processo de qualidade das indstrias qumicas e petroqumicas. So produzidas sob pedido, a partir
de matrias-primas analisadas (e, em muitos casos, especialmente purificadas), necessitando que os tipos de cilindros, as
vlvulas e o tratamento dos componentes sejam determinados de acordo com as caractersticas de cada mistura.
A White Martins produz uma linha de misturas de gases para uma diversidade de aplicaes, demonstradas a seguir.
Misturas para Instrumentao Analtica
Possuir vantagem competitiva na indstria atual significa tornar processos mais flexveis, mais rpidos e mais eficientes,
resultando em uma maior produtividade. Considerando ainda a legislao cada vez mais rigorosa com o tratamento de
resduos e poluentes emitidos e as necessidades reais da indstria, com anlises de matrizes complexas e em concentraes
muito baixas, o desenvolvimento de equipamentos de instrumentao analtica mais sensveis tornou-se condio de
competitividade nas empresas.
Para que os resultados obtidos nas anlises sejam confiveis e reflitam, com preciso, os dados das amostras, os gases
adotados, sejam eles puros ou misturas padro, devem possuir pureza compatvel com a sensibilidade do equipamento, com
um controle rgido de contaminantes e especificaes de componentes.
A White Martins oferece uma linha de produtos voltada para essa aplicao.
Misturas Combustveis para Ionizao de Chama

So misturas empregadas nas anlises de hidrocarbonetos gasosos por detector de ionizao de chama (FID), sendo
confeccionadas com gases grau FID, evitando o problema de rudo de fundo causado pela presena de hidrocarbonetos.
Composio Impurezas (ppm) Tipo de Cilindro Contedo (m3) Presso (kgf/cm2)
THC(1)
40% Hidrognio T 7,5 168

< 0,5
Nitrognio balano G 0,9 140
40% Hidrognio T 7,2 168

< 0,5
Hlio balano G 0,8 140
Conexo Recomendada: WM 2 / ABNT 218-2

Regulador de Presso: Modelo LFS-200
Misturas para Contagem Nuclear

As misturas para contagem nuclear so usadas em vrios tipos de instrumentos para a medida de radioatividade e ionizao.
Alm das misturas a seguir, pode-se utilizar tambm Metano puro para essa aplicao.
Composio Tipo de Cilindro Contedo (m3) Presso (kgf/cm2)
T 8,6 168
10% Metano
Q 3,6 160
Argnio balano (P-10)
G 1,0 140
1,3% Butano T 5,1 116

Hlio balano (Quench Gas) G 0,7 116

Misturas para Captura de Eltrons

So misturas aplicadas como gases de fluxo em detectores de captura de eltrons (ECD) para cromatografia gasosa, sendo
confeccionadas com gases grau ECD, evitando o problema de rudo de fundo causado pela presena de halocarbonos. As
misturas P-5 e P-10 so as mais utilizadas.
Composio Tipo de Cilindro Contedo (m3) Presso (kgf/cm2)
5% Metano T 8,5 168

Argnio balano (P-5 ECD) G 1,0 140
10% Metano T 8,6 168

Argnio balano (P-10) G 1,0 140
8,5% Hidrognio T 7,2 168

Hlio balano G 0,8 140

MISTURAS PADRO
Misturas para Anlises Ambientais
Para atender aos constantes avanos tecnolgicos no controle da poluio do ar e aos diversos requisitos das reas de
segurana do trabalho e higiene industrial, a White Martins aprimora constantemente seus processos de produo e certificao
de padres gasosos, lquidos e liquefeitos, disponibilizando uma linha de misturas padro adequada aos principais mtodos de
determinao dos contaminantes ambientais.
Para a garantia da qualidade das anlises ambientais, necessrio que o instrumento de medio passe por uma rotina de
calibrao peridica. A calibrao do analisador ambiental baseia-se na comparao entre os dados de concentrao de uma
mistura padro de composio conhecida, conforme seu certificado de garantia da qualidade, e os resultados obtidos com a
passagem dessa mistura no analisador.
Gases e misturas mais utilizados no processo:
Ar Sinttico e Nitrognio para calibrao do zero do analisador.

Misturas para calibrao do analisador.
A composio dessas misturas determinada pelo tipo de emisso a ser controlada, conforme tabela a seguir:
Aplicao Principais Componentes(1)
Monitoramento da qualidade do ar CO; CO2; CnHm; SO2; NOx; BTX e VOCs
Controle de emisses estacionrias

CO; CO2; CnHm; SO2; NOx; BTX; VOCs; NH3; HCl; HF; COCl2; H2S; R-SH; CS2; Cl2 e HCN
Poluentes gerados em processos de combusto (chamins)
Deteco de gases txicos e inflamveis na rea de

CO; CH4; C3H8; H2S; SO2; NOx; Cl2; C2H4O, BTX e VOCs
Segurana do Trabalho
(1) CnHm Hidrocarbonetos; BTX Benzeno, Tolueno e Xileno; VOCs Compostos Orgnicos Volteis.
Misturas para Teste de Emisses Veiculares

A linha de misturas para teste de emisses veiculares atende ao controle das emisses dos principais poluentes emitidos pelos
veculos, como o Monxido de Carbono, Hidrocarbonetos, xidos de Nitrognio, entre outros.
So misturas fabricadas e analisadas que possuem rastreabilidade a Materiais de Referncia de Institutos de Metrologia
reconhecidos internacionalmente, como o NIST National Institute of Standards and Technology, dos Estados Unidos. Com
base nas normas NBR 12858 e NBR ISO IEC 17025, os procedimentos de produo e anlise das Misturas para Testes de
Emisses Veiculares so certificados na Rede Brasileira de Laboratrios de Ensaios do Inmetro.
Aplicao Principais Componentes
Controle de emisses veiculares CO; CO2; NO; CH4 e C3H8
Tambm esto disponveis as seguintes misturas padro para essa aplicao:
Mistura combustvel para ionizao de chama (H2 em He);

Mistura de acetaldedo em N2;
Mistura de lcoois (etanol, metanol em N2);
Mistura de acetona em N2.
Misturas para Calibrao em Cilindros Portteis
A White Martins oferece um kit para calibrao de analisadores ambientais projetado para oferecer segurana, versatilidade e
conforto ao operador. Os kits de calibrao contm as misturas padro acondicionadas em cilindros leves do tipo ALC e todos
os acessrios necessrios ao manuseio do operador. Todo esse conjunto porttil pode ser oferecido em uma embalagem
resistente com alas, perfeita para o transporte.
Componentes do Kit de Calibrao
Mistura padro para calibrao

Cilindro ALC (pg. 14)
Reguladores de presso (pg. 48)
Mangueira plstica de transferncia (material Tygon para gases inertes e Teflon para gases reativos)
Mala para transporte (item opcional)
Kit de Calibrao
Exemplos de Misturas Padro em Cilindro ALC

Composio Contedo (l) Presso (kgf/cm2)
ppm CO em N2 100 126

ppm NO2 em N2 100 126
ppb NO em N2 100 126
ppb H2S em N2 100 126
ppm SO2 em N2 100 126
ppm Cl2 em N2 100 126
ppm HCl em N2 100 126
ppm NH3 em N2 100 126
ppm HCN em N2 100 126
ppm de Arsina em He 100 126
ppm de Fosfina em He 100 126
2,5% CH4, 25 ppm H2S, 50 ppm CO, 21% O2 em N2 50 50
2,5% CH4 em Ar Sinttico 30 40
Consulte a White Martins para obter informaes adicionais dessa linha de produto.
MISTURAS PADRO
Misturas para rea Medicinal
Na medicina, os gases especiais ocupam lugar de grande destaque, sendo consumidos principalmente nos centros cirrgicos,
centros de terapia intensiva, centrais de diagnsticos e na pesquisa e desenvolvimento.
Podem ser divididos em 2 grandes grupos:
Gases para terapia: atuam no tratamento de algumas doenas, sendo administrados diretamente ao paciente.
Gases para calibrao: usados para calibrao de instrumentos de anlise e diagnsticos.
Abaixo, so relacionadas algumas das aplicaes de misturas de Gases Especiais na medicina.
Para obter informaes adicionais dessa linha de produtos, consulte a White Martins.
Misturas com xido Ntrico

So misturas gasosas que contm NO em N2, com aplicao teraputica, pois atuam principalmente como vasodilatador pulmonar.
Misturas Carbognicas
So compostas por CO2, O2 e N2 em concentraes prprias para tratamentos de acidentes vasculares, cerebrais e/ou isqumicos.
Misturas para Difuso Pulmonar

Essas misturas so utilizadas para a calibrao de aparelhos de difuso pulmonar e para diagnsticos clnicos, quando
respiradas pelos pacientes em tratamento.
Misturas para Anlise Sangunea

So usadas para calibrao dos aparelhos que analisam teores de O2 e CO2 dissolvidos no sangue.
Misturas para Calibrao de Capngrafos

Misturas compostas principalmente de Halotano (anestsico), CO2, N2O em N2 nas mais variadas concentraes, sendo utilizadas
na calibrao dos aparelhos que monitoram CO2 e gases anestsicos inalados pelo paciente durante cirurgias (capngrafos).
Misturas para Cultura Microbiolgica

So misturas de CO2, H2 e N2 usadas para formao de atmosferas anaerbicas.
Misturas para Atmosfera Controlada

So misturas com concentraes definidas de CO2 e O2, utilizadas em tcnicas de reproduo humana.
Misturas para Testes de Esforo Fsico

Na realizao dos testes de esforo fsico, so utilizadas misturas de CO2, N2, CH4, Ar, O2 e CO para calibrao de analisadores
que verificam a concentrao dos gases inalados e exalados pelo paciente.
Misturas Excimer Laser (Misturas Premix)

A White Martins fornece misturas para as mquinas de Excimer Laser.
Misturas para Laser

As misturas para gerao de Laser na rea mdica so compostas principalmente por N2, CO2, CO e He, em concentraes e
volumes adequados aplicao especfica.
Exemplos de Misturas Medicinais

Aplicao Especificao da Mistura Tipo de Cilindro Capacidade Presso Conexo
(m3) (kgf/cm2) Recomendada
T 9,7 185
5% CO2 + 95% O2
Misturas G 1,1 150
WM 3 / ABNT 218-1
Carbognicas T 10,0 185
10% CO2 + 90% O2
G 1,1 150
T 6,8 140
0,28% a 0,3% CO + 10% He + 21% O2 em Nitrognio balano
Misturas para G 0,8 127
WM 12 / ABNT 245-2
Difuso Pulmonar T 6,7 140
0,3% CO + 0,5% Nenio + 21% O2 em Nitrognio balano
G 0,8 125
T 10,0 185
10% CO2 em Nitrognio balano
G 1,0 150
WM 1 / ABNT 245-1
Misturas para T 10,0 185
5% CO2 + 12% O2 em Nitrognio balano
Anlise Sangunea G 1,0 150
T 10,0 185
5% CO2 + 20% O2 em Nitrognio balano WM 3 / ABNT 218-1
G 1,0 150
T 2,6
3% H2 + 97% CO2
Misturas para G 0,4
WM 2 / ABNT 218-2
Cultura Microbiolgica T 7,9
5% CO2 + 10% H2 + 85% Nitrognio
G 1,0
Misturas para Testes
16% O2 + 5% CO2 em Nitrognio balano ALC Sob consulta WM 20 / CGA 180
de Esforo Fsico
Excimer Laser Nidek Cilindro especial 1,8 Sob consulta
Excimer Laser Medtec Mel 60 Cilindro especial 6,0 Sob consulta
Misturas Excimer Laser Medtec Mel 70 Cilindro especial 2,8 Sob consulta
Excimer Laser Excimer Laser Visx Cilindro especial 1,8 Sob consulta
Laser Schwind Cilindro especial 2,8 Sob consulta
Excimer Laser Lasersight Cilindro especial 1,4 Sob consulta
Q 3,0 Sob consulta
Misturas de 500 ppm NO em Nitrognio balano
ALS 4,0 Sob consulta
xido Ntrico
1000 ppm NO em Nitrognio balano ALS 4,0 Sob consulta
Misturas Esterilizantes
O princpio ativo das misturas esterilizantes o xido de Etileno (EtO), que pode ser fornecido em variadas concentraes.
O xido de Etileno extremamente inflamvel, sendo normalmente misturado com Dixido de Carbono (CO2) ou
Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) para eliminar ou reduzir sua inflamabilidade.
Misturas Concentrao (peso) Tipo de Cilindro Contedo (kg) Presso (kgf/cm2)

Carboxide 10% EtO + 90% CO2 K 31,0 52,0
Oxyfume 20 20% EtO + 80% CO2 T 38,0 47,2
Oxyfume 30 30% EtO + 70% CO2 T 38,0 41,0
Oxyfume 90 90% EtO + 10% CO2 LX 130,0 6,0
LX 150,0 3,4
Oxyfume 2002 10% EtO + 63% HCFC 124 + 27% HCFC 22
FE 11,0 3,4
MISTURAS PADRO
Misturas para a Indstria do Petrleo, Petroqumica e de Gs Natural

As atividades de explorao, desenvolvimento, produo e transporte para o refino de petrleo e para o processamento de
gs natural exigem a contnua superao de barreiras tecnolgicas com a reduo dos custos e o aumento da rentabilidade
dos processos. Para alcanar o objetivo, as empresas do setor investem em processos que possam viabilizar o aumento da
confiabilidade das operaes e a preservao do meio ambiente, condies imprescindveis para sua sustentabilidade.
Considerando o cenrio descrito acima, a White Martins disponibiliza uma linha de misturas padro (gasosas, lquidas ou
liquefeitas). Consulte a White Martins sobre as suas necessidades especficas.
Exemplos de Misturas para o Mercado de HPI Hydrocarbon Processing Industries
Misturas para Anlise de Gs Natural
O gs natural analisado, durante seu processamento e distribuio, segundo a norma NBR-14903, utilizando o mtodo
cromatogrfico com detectores FID e TCD. Os padres para anlise de gs natural so utilizados na calibrao de cromatgrafos que
realizam a anlise da composio do gs. A White Martins est capacitada a fornecer esses padres em vrios tipos de cilindros.
Misturas de Arsina e Fosfina
A White Martins recentemente desenvolveu pela primeira vez no Brasil, segundo procedimentos aprovados pela ISO 9001:2008,
a produo de padres com os componentes Arsina e Fosfina, com as seguintes caractersticas:
Componente Faixa de Composio Gs de Balano Tipo de Cilindro Contedo (m3) Presso (kgf/cm2)
Arsina (AsH3) 3 a 10 ppm Hlio ou Nitrognio ALC 0,1 126
Fosfina (PH3) 3 a 10 ppm Hlio ou Nitrognio ALC 0,1 126
Misturas de Compostos de Enxofre
So misturas utilizadas para calibrao de analisadores de compostos de enxofre largamente empregados nas indstrias
petroqumicas, refinarias e na anlise de gs natural. Possuem, como componentes mais usuais, H2S, SO2, CH3SH, CS2 e COS.
Essas misturas podem ser produzidas nas formas gasosa ou liquefeita, dependendo dos requisitos da aplicao.
Misturas Lquidas de Hidrocarbonetos em Cilindros Pisto
O uso do cilindro pisto, cilindro de presso constante, recomendado para misturas lquidas de Hidrocarbonetos cuja
estabilidade (composio) ao longo do perodo de uso no consegue ser mantida em cilindros comuns devido migrao de
componentes para a fase gasosa. especialmente indicado para misturas de:
Hidrocarbonetos C1 e/ou C2 e/ou Nitrognio e/ou CO2, em matrizes com Hidrocarbonetos C3 e/ou C4 e/ou C5 e/ou C6.
Quanto maior for a diferena entre as presses de vapor de seus componentes, mais dificil mant-los em uma s fase,
ocorrendo a migrao para a fase gasosa e, consequentemente, a alterao das especificaes iniciais da mistura.
No cilindro pisto a migrao no ocorre porque o mbolo trabalha de modo a manter a presso constante, em um patamar
onde todos os componentes permaneam solveis uns nos outros e na fase lquida, uma vez que no h fase gasosa.
O uso deste tipo de cilindro garante a estabilidade da mistura padro e, como consequencia, a calibrao ter resultados mais
confiveis, uma vez que a composio da mistura no sofrer alterao durante seu consumo.
Cilindro Pisto
O cilindro pisto composto por um tubo de ao inoxidvel de cerca de 85 cm de comprimento e 23 cm de dimetro, com 2
vlvulas de controle tipo agulha nas extremidades e um mbolo, que percorre toda a sua extenso.
Mistura Padro de Umidade
Aps anos de estudos especficos, a White Martins desenvolveu pela primeira vez no Brasil um material de referncia de
umidade. Produzido pelo Laboratrio de Desenvolvimento de Gases Especiais em Osasco, um dos 5 centros de excelncia
da Praxair no mundo, o novo padro foi obtido atravs de procedimentos certificados segundo a norma ISO 9001:2008 e da
metodologia ULTRACLEAN, uma tcnica exclusiva de tratamento de cilindros.
Para a produo do padro de umidade foram realizados testes extensivos de forma a viabilizar a comercializao de um
material de referncia confivel, incluindo anlises realizadas ao longo do consumo de toda a carga do cilindro e anlises por
mtodos primrios para verificao da confiabilidade dos resultados gravimtricos de fabricao.
Componente Faixa de Composio Gs de Balano Tipo de Cilindro Contedo (m3) Presso (kgf/cm2)
H2O 5 a 100 ppm Argnio, Hlio ou Nitrognio ALS 4,0 140
H2O 5 a 100 ppm Argnio, Hlio ou Nitrognio ALQ 2,3 155
H2O 5 a 100 ppm Argnio, Hlio ou Nitrognio ALG 0,9 155
MISTURAS PADRO
Abaixo, podemos observar o grfico de establidade do padro de umidade ao ser analisado durante mais de 40 horas, com a
presso variando de 2200 at 100 psig.
Misturas LaserStar High Performance

So misturas utilizadas em aplicaes industriais, cuja composio varia de acordo com os diferentes fabricantes de mquinas
laser e possui usualmente Nitrognio, Dixido de Carbono e Hlio como componentes.
Misturas CO2 (%) N2 (%) He (%) Tipo de Cilindro Contedo (m3) Presso (kgf/cm2)
LaserStar 170 High Performance 1,7 23,4 74,9 T 7,8 185
Misturas para Aplicaes Diversas

Misturas desgaseificantes
Misturas para deteco de vazamentos
Misturas para lmpadas
Misturas para mergulho
Consulte a White Martins para obter informaes adicionais dessas e de outras misturas.
7 Equipamentos
A White Martins disponibiliza uma diversificada linha de equipamentos para garantir a manuteno da
especificao dos Gases Especiais no ponto de uso.
Desenvolvida para atender s mais exigentes aplicaes dos mercados consumidores de Gases Especiais,
a linha de equipamentos oferece alta tecnologia, qualidade reconhecida internacionalmente e segurana
no manuseio, contando ainda com uma equipe tcnica especializada para auxiliar nossos clientes na
seleo dos produtos que mais se ajustam s suas necessidades.
Reguladores de Presso
Apresentamos uma nova linha de reguladores de presso com a tecnologia do assento encapsulado (Capsule Technology),
promovendo segurana na aplicao, aumento da integridade, confiabilidade na performance e vida til do equipamento.
Os reguladores so divididos em dois tipos:
Reguladores para Cilindro: Disponveis em simples ou duplo estgio. Os reguladores de duplo estgio oferecem uma
maior estabilidade de presso de sada, o que evita os ajustes peridicos que devem ser feitos em um regulador de
simples estgio medida que a presso do cilindro diminui.
Reguladores de Posto: Utilizados em instalaes de gases para o ajuste fino da presso de trabalho.
Assento Encapsulado Capsule Technology
Passagem Lateral do Fluxo
Orifcios de Vrios Tamanhos
Sede em PTFE
Mola de Alta Performance
Filtro de 10 Mcrons
EQUIPAMENTOS
Seleo dos Reguladores para Aplicaes com Gases Especiais

A seleo adequada do regulador de presso uma etapa crtica e de muita importncia para a segurana e a
eficincia dos sistemas operacionais. Relacionamos, abaixo, alguns itens crticos para a escolha apropriada de um
regulador de Gases Especiais:
Compatibilidade Entre os Materiais
Os materiais utilizados para construir reguladores de presso devem ser compatveis com o gs a que se destinam.
Pureza do Gs/Mistura
Os reguladores devem ser selecionados para manter o grau de pureza do gs. O uso de reguladores com diafragma resistente
difuso gasosa fundamental para essa funo.
Faixa de Presso de Entrada e Sada
Os reguladores devem ser especificados para suportar a presso mxima do cilindro de gs e a presso de trabalho do
equipamento/processo a que se aplica.
Integridade/Estanqueidade
uma medida de fluxo (cm3/s) que indica a capacidade que um regulador possui de impedir a fuga de gases (estanqueidade).
Quanto mais baixo for o fluxo de escape, maior a integridade do regulador.
Toxicidade do Gs Utilizado
Em funo do gs utilizado, diversos acessrios devem ser incorporados ao regulador para manter a segurana da operao.
NOTA
O teste de estanqueidade feito com o gs Hlio, que, por ser inerte e possuir uma molcula extremamente pequena e de fcil
deteco, tem a capacidade de passar atravs das menores juntas. Um vazamento de Hlio da ordem de 1 x 10-9 cm3/s indica que
o regulador apresenta um vazamento de gs capaz de preencher 1 cm3 de gs a cada 33 anos.
Classificao dos Reguladores de Gases Especiais
A White Martins oferece uma grande variedade de equipamentos com diversos materiais de construo para garantir que o mais
apropriado esteja disponvel para as suas necessidades. Consulte-nos para obter informaes adicionais nas linhas de equipamentos.
Os modelos de reguladores mais utilizados no segmento de Gases Especiais encontram-se assinalados nas tabelas de especificaes
apresentadas a seguir, da pgina 51 67.
Srie Aplicao Geral
So recomendados para aplicao em gases no corrosivos com grau de pureza at 5.0 (99,999%). Fabricados em lato
forjado com acabamento cromado (pg. 51 52).
Srie Aplicao Avanada
Recomendados para gases, corrosivos ou no, com grau de pureza superior a 5.0 (> 99,999%). Fabricados em lato usinado
com acabamento cromado, para gases no corrosivos, ou em ao inoxidvel, para gases corrosivos (pg. 53 55).
Srie Aplicao Especial
A White Martins oferece os seus reguladores de presso para aplicaes especficas com gases de alta pureza. Fabricados
em diversos tipos de materiais compatveis com o gs de uso, so destinados a atender, de forma segura, s condies e
necessidades de cada pocesso. Possuem funcionalidades especficas projetadas para as aplicaes com gases, relacionadas
abaixo, alm de garantirem a manuteno da pureza dos produtos fornecidos (pg. 56 67).
Alta Presso de Sada

A srie composta por reguladores destinados ao controle da alta presso de sada, fabricados em lato niquelado e ao
inoxidvel, tipo pisto (pg. 56 57).
Baixssima Presso de Sada

Destinados reduo da alta presso dos cilindros para baixssimas presses de sada, desde 28 Hg VAC at as presses
positivas, os reguladores da srie so fabricados em lato niquelado e ao inoxidvel (pg. 58 59).
Baixo Volume Morto

So reguladores destinados a aplicaes com gases e misturas de baixssima concentrao e pureza elevada, em que o volume
interno do regulador adequado para facilitar a transferncia dos gases com a mnima utilizao de quantidade dos mesmos
para a purga. Disponveis nos materiais alumnio e ao inoxidvel (pg. 60).
Alta Vazo
Destinados a processos com gases e misturas cuja aplicao requer uma alta vazo de trabalho (240 510 m3/h).
Fabricados em lato niquelado e ao inoxidvel (pg. 61 62).
Gases Extremamente Corrosivos

Essa srie de reguladores indicada para o controle de presso nas aplicaes com gases extremamente corrosivos, tais
como cloretos e sulfetos, assim como gases formadores de cidos. Em funo da alta resistncia corroso do material
de fabricao, os reguladores tm a capacidade de manter contato com os gases sem comprometer sua integridade e
funcionalidade (pg. 63 64).
Back Pressure
A srie de reguladores Back Pressure destinada ao controle preciso da presso de entrada em sistemas que necessitam de
segurana no controle e alvio de presses excedentes. So fabricados em lato niquelado e ao inoxidvel, para uso com
gases de alta pureza (pg. 64 65).
Gases de Calibrao
Os reguladores para gases de calibrao, modelos RCA-P15, RCA-P100, RCA-MV e RCA-VC, destinam-se ao controle de
presso ou vazo em cilindros portteis retornveis ou descartveis. Por serem de fcil manuseio, instalao e transporte,
agregam praticidade nas atividades de calibrao. Podem ser fabricados em lato niquelado ou ao inoxidvel, para o
modelo RCA-VC, e alumnio, para os demais modelos (pg. 65 67).
Aquecido CO2/N2O
A srie de reguladores aquecidos foi desenvolvida especialmente para fornecimento de altos fluxos de Dixido de Carbono (CO2)
e de xido Nitroso (N2O), minimizando problemas de congelamento associados (pg. 67).
As caractersticas tcnicas e de operao de cada um dos modelos da linha de reguladores de presso esto descritas a seguir.
EQUIPAMENTOS
Srie Aplicao Geral Gases no Corrosivos LFS
Simples Estgio Lato Forjado e Cromado

Cdigo JDE Modelo Presso Mxima Presso de Conexo
de Entrada (psig) Sada (psig) Entrada/Sada
40125935 LFS-200 3000 0 a 200 1/4 NPTF

40125918 LFS-120 3000 0 a 120 1/4 NPTF
40125925 LFS-40 3000 0 a 40 1/4 NPTF
40125922 LFS-15 3000 0 a 15 1/4 NPTF
Especificaes
Faixa de Temperatura: -40 a 60 C
Manmetros: 2
Escalas: psi e bar
Estanqueidade: 1 x 10-8 atm cm3/s He
Coeficiente de Vazo: 0,16
Materiais
Corpo e Capa: Lato forjado e cromado
Diafragma: Ao inoxidvel 316L
Sede: PTFE
Selos: PTFE
Filtro: Bronze sinterizado 40 mcrons
Assento Encapsulado: Bronze
Srie Aplicao Geral Gases no Corrosivos LFD
Duplo Estgio Lato Forjado e Cromado

40125901 LFD-200 3000 0 a 200 1/4 NPTF

40125903 LFD-120 3000 0 a 120 1/4 NPTF
40125915 LFD-40 3000 0 a 40 1/4 NPTF
40125904 LFD-15 3000 0 a 15 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetros: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede: PTFE
Selos: PTFE
Srie Aplicao Geral Gases no Corrosivos LFP
Posto Lato Forjado e Cromado

40125964 LFP-200 3000 0 a 200 1/4 NPTF

40125966 LFP-120 3000 0 a 120 1/4 NPTF
40125963 LFP-40 3000 0 a 40 1/4 NPTF
40125965 LFP-15 3000 0 a 15 1/4 NPTF
Especificaes
O modelo de regulador LFP s
Faixa de Temperatura: -40 a 60 C pode ser comercializado como
Manmetros: 2 parte integrante do Painel de
Escalas: psi e bar Controle de Presso (PCP), pois
Estanqueidade: 1 x 10-8 atm cm3/s He no possui furao que permita
Coeficiente de Vazo: 0,16 sua fixao em paredes.
Materiais
Sede: PTFE
Selos: PTFE
Srie Aplicao Geral Aplicaes Definidas LDS
Simples Estgio Lato Forjado e Cromado

40126298 LDS-C2H2-15 400 0 a 15 1/4 NPTF

40126302 LDS-CO2/N2O-120 1500 0 a 120 1/4 NPTF
40126301 LDS-SF6-120 400 0 a 120 1/4 NPTF
40126303 LDS-C4H10-15 200 0 a 15 1/4 NPTF
40126299 LDS-C3H8-40 200 0 a 40 1/4 NPTF
Especificaes
ATENO
Manmetros: 2 Este regulador s pode ser
Escalas: psi e bar aplicado com o gs definido na
Estanqueidade: 1 x 10-8 atm cm3/s He sua descrio.
Coeficiente de Vazo: 0,16 Em caso de dvida, favor
consultar a White Martins.
Materiais
Sede: PTFE
Selos: PTFE
EQUIPAMENTOS
Srie Aplicao Avanada Gases no Corrosivos LUS
Simples Estgio Lato Usinado

40125899 LUS-500 3000 0 a 500 1/4 NPTF

40125929 LUS-250 3000 0 a 250 1/4 NPTF
40125931 LUS-150 3000 0 a 150 1/4 NPTF
40125934 LUS-100 3000 0 a 100 1/4 NPTF
40125928 LUS-50 3000 0 a 50 1/4 NPTF
40125933 LUS-15 3000 0 a 15 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetros: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Corpo e Capa: Lato usinado e cromado
Sede: PTFE Teflon
Selos: PTFE Teflon
Srie Aplicao Avanada Gases no Corrosivos LUD
Duplo Estgio Lato Usinado

40125908 LUD-250 3000 0 a 250 1/4 NPTF

40125907 LUD-150 3000 0 a 150 1/4 NPTF
40125905 LUD-100 3000 0 a 100 1/4 NPTF
40125917 LUD-50 3000 0 a 50 1/4 NPTF
40125906 LUD-15 3000 0 a 15 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetros: 2
Escalas: psi e kPa
Materiais
Sede: PTFE Teflon
Selos: PTFE Teflon
Srie Aplicao Avanada Gases no Corrosivos LUP
Posto Lato Usinado

40125890 LUP-500 3000 0 a 500 1/4 NPTF

40125893 LUP-250 3000 0 a 250 1/4 NPTF
40125894 LUP-150 3000 0 a 150 1/4 NPTF
40125896 LUP-100 3000 0 a 100 1/4 NPTF
40125892 LUP-50 3000 0 a 50 1/4 NPTF
40125895 LUP-15 3000 0 a 15 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetros: 2
Escalas: psi e bar
Coeficiente de Vazo 0,1: Mxima presso de sada < 50 psig
Coeficiente de Vazo 0,2: Mxima presso de sada > 50 psig
Materiais
Sede: PTFE Teflon
Selos: PTFE Teflon
Srie Aplicao Avanada Gases Corrosivos SCS
Simples Estgio Ao Inoxidvel

40125874 SCS-500 3000 0 a 500 1/4 NPTF

40125877 SCS-250 3000 0 a 250 1/4 NPTF
40125880 SCS-150 3000 0 a 150 1/4 NPTF
40125888 SCS-100 3000 0 a 100 1/4 NPTF
40125875 SCS-50 3000 0 a 50 1/4 NPTF
40125881 SCS-15 3000 0 a 15 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetros: 2
Escalas: psi e kPa
Materiais
Corpo: Ao inoxidvel 316L usinado
Capa: Lato usinado e cromado
Sede: PTFE Teflon
Selos: PTFE Teflon
Filtro: Ao inoxidvel sinterizado 10 mcrons
Assento Encapsulado: Ao inoxidvel 316L
EQUIPAMENTOS
Srie Aplicao Avanada Gases Corrosivos SCD
Duplo Estgio Ao Inoxidvel

40125855 SCD-250 3000 0 a 250 1/4 NPTF

40125962 SCD-150 3000 0 a 150 1/4 NPTF
40125858 SCD-100 3000 0 a 100 1/4 NPTF
40125853 SCD-50 3000 0 a 50 1/4 NPTF
40125857 SCD-15 3000 0 a 15 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetros: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede Encapsulada: PTFE Teflon
Selos: PTFE Teflon
Filtro: Ao inoxidvel 316L 10 mcrons
Srie Aplicao Avanada Gases Corrosivos SCP
Posto Ao Inoxidvel
40125859 SCP-500 3000 0 a 500 1/4 NPTF

40125865 SCP-250 3000 0 a 250 1/4 NPTF
40125866 SCP-150 3000 0 a 150 1/4 NPTF
40125873 SCP-100 3000 0 a 100 1/4 NPTF
40125860 SCP-50 3000 0 a 50 1/4 NPTF
40125870 SCP-15 3000 0 a 15 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetros: 2
Escalas: psi e bar
Coeficiente de Vazo 0,1: Mxima presso de sada < 50 psig
Coeficiente de Vazo 0,2: Mxima presso de sada > 50 psig
Materiais
Sede: PTFE Teflon
Selos: PTFE Teflon
Filtro: Ao inoxidvel 316L 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Alta Presso de Sada LHS
Simples Estgio Lato Niquelado

40128396 LHS-6000 6000 0 a 6000 1/4 NPTF

40126426 LHS-4000 6000 0 a 4000 1/4 NPTF
40126427 LHS-3000 6000 0 a 3000 1/4 NPTF
40126294 LHS-1500 6000 0 a 1500 1/4 NPTF
40126425 LHS-600 6000 0 a 600 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Opcional: Captured Vent
Materiais
Corpo: Lato niquelado
Capa: Ao inoxidvel 300
Sede: PCTFE
Selo: Viton
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Alta Presso de Sada LHP
Posto Lato Niquelado

40128393 LHP-6000 6000 0 a 6000 1/4 NPTF

40126435 LHP-4000 6000 0 a 4000 1/4 NPTF
40126437 LHP-3000 6000 0 a 3000 1/4 NPTF
40126296 LHP-1500 6000 0 a 1500 1/4 NPTF
40126434 LHP-600 6000 0 a 600 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede: PCTFE
Selo: Viton
Filtro: 10 mcrons
EQUIPAMENTOS
Srie Aplicao Especial Alta Presso de Sada SHS

40128397 SHS-6000 6000 0 a 6000 1/4 NPTF

40126419 SHS-4000 6000 0 a 4000 1/4 NPTF
40126423 SHS-3000 6000 0 a 3000 1/4 NPTF
40126424 SHS-1500 6000 0 a 1500 1/4 NPTF
40126415 SHS-600 6000 0 a 600 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Corpo e Capa: Ao inoxidvel 316L
Sede: PCTFE
Selo: Viton
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Alta Presso de Sada SHP
Posto Ao Inoxidvel
40128400 SHP-6000 6000 0 a 6000 1/4 NPTF

40126429 SHP-4000 6000 0 a 4000 1/4 NPTF
40126431 SHP-3000 6000 0 a 3000 1/4 NPTF
40126433 SHP-1500 6000 0 a 1500 1/4 NPTF
40126428 SHP-600 6000 0 a 600 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede: PCTFE
Selo: Viton
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Baixssima Presso de Sada LPS

40126505 LPS-5 3500 28Hg-5 psig 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede: PCTFE
Selo: Viton
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Baixssima Presso de Sada LPP

40126531 LPP-5 3500 28Hg-5 psig 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede: PCTFE
Selo: Viton
Filtro: 10 mcrons
EQUIPAMENTOS
Srie Aplicao Especial Baixssima Presso de Sada SPS

40126515 SPS-5 3500 28Hg-5 psig 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede: PCTFE
Selo: Viton
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Baixssima Presso de Sada SPP
Posto Ao Inoxidvel
40126547 SPP-5 3500 28Hg-5 psig 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede: PCTFE
Selo: Viton
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Baixo Volume Morto AVM
Simples Estgio Alumnio

40125572 AVM-100 3500 0 a 100 1/8 NPTF

40126305 AVM-60 3500 0 a 60 1/8 NPTF
40126292 AVM-30 3500 0 a 30 1/8 NPTF
Especificaes
Manmetro: 1 1/2
Escalas: psi e bar
Capa Roscada: Fixao em painel
Volume Interno: 3,03 cm3
Materiais
Corpo: Alumnio
Diafragma: Elgiloy
Sede: PCTFE
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Baixo Volume Morto SVM

40125579 SVM-100 3500 0 a 100 1/8 NPTF

40126438 SVM-60 3500 0 a 60 1/8 NPTF
40126440 SVM-30 3500 0 a 30 1/8 NPTF
Especificaes
Manmetro: 1 1/2
Escalas: psi e bar
Capa Roscada: Fixao em painel
Volume Interno: 3,03 cm3
Materiais
Corpo: Ao inoxidvel 316L
Diafragma: Elgiloy
Sede: PCTFE
Filtro: 10 mcrons
EQUIPAMENTOS
Srie Aplicao Especial Alta Vazo NFS

40126314 NFS-250 3000 0 a 250 1/2 NPTF

40126317 NFS-200 3000 0 a 200 1/2 NPTF
40126319 NFS-150 3000 0 a 150 1/2 NPTF
40126321 NFS-100 3000 0 a 100 1/2 NPTF
40126306 NFS-50 3000 0 a 50 1/2 NPTF
40126316 NFS-25 3000 0 a 25 1/2 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Conexo dos Manmetros: 1/4 NPT
Materiais
Sede: PCTFE
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Alta Vazo NFP

40126352 NFP-250 3000 0 a 250 1/2 NPTF

40126356 NFP-200 3000 0 a 200 1/2 NPTF
40126359 NFP-150 3000 0 a 150 1/2 NPTF
40126362 NFP-100 3000 0 a 100 1/2 NPTF
40126348 NFP-50 3000 0 a 50 1/2 NPTF
40126354 NFP-25 3000 0 a 25 1/2 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede: PCTFE
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Alta Vazo SFS

40126324 SFS-250 3000 0 a 250 1/2 NPTF

40126333 SFS-200 3000 0 a 200 1/2 NPTF
40126336 SFS-150 3000 0 a 150 1/2 NPTF
40126341 SFS-100 3000 0 a 100 1/2 NPTF
40126309 SFS-50 3000 0 a 50 1/2 NPTF
40126331 SFS-25 3000 0 a 25 1/2 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede: PCTFE
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Alta Vazo SFP
Posto Ao Inoxidvel
40126364 SFP-250 3000 0 a 250 1/2 NPTF

40126367 SFP-200 3000 0 a 200 1/2 NPTF
40126413 SFP-150 3000 0 a 150 1/2 NPTF
40126414 SFP-100 3000 0 a 100 1/2 NPTF
40126311 SFP-50 3000 0 a 50 1/2 NPTF
40126365 SFP-25 3000 0 a 25 1/2 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede: PCTFE
Filtro: 10 mcrons
EQUIPAMENTOS
Srie Aplicao Especial Gases Extremamente Corrosivos HCS
Simples Estgio Hastelloy

40126509 HCS-500 3500 0 a 500 1/4 NPTF

40126506 HCS-250 3500 0 a 250 1/4 NPTF
40126508 HCS-100 3500 0 a 100 1/4 NPTF
40126512 HCS-50 3500 0 a 50 1/4 NPTF
40126502 HCS-25 3500 0 a 25 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2 Monel
Escalas: psi e bar
Materiais
Corpo: Hastelloy
Diafragma: Elgiloy
Sede: PCTFE
Internos: Hastelloy
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Gases Extremamente Corrosivos HCD
Duplo Estgio Hastelloy

40126492 HCD-250 3500 0 a 250 1/4 NPTF

40126496 HCD-150 3500 0 a 150 1/4 NPTF
40126499 HCD-100 3500 0 a 100 1/4 NPTF
40126489 HCD-50 3500 0 a 50 1/4 NPTF
40126493 HCD-25 3500 0 a 25 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2 Monel
Escalas: psi e bar
Materiais
Corpo: Hastelloy
Diafragma: Elgiloy
Sede: PCTFE
Internos: Hastelloy
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Gases Extremamente Corrosivos HCP
Posto Hastelloy
40126514 HCP-500 3500 0 a 500 1/4 NPTF

40126486 HCP-250 3500 0 a 250 1/4 NPTF
40126488 HCP-100 3500 0 a 100 1/4 NPTF
40126510 HCP-50 3500 0 a 50 1/4 NPTF
40126487 HCP-25 3500 0 a 25 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2 Monel
Escalas: psi e bar
Materiais
Corpo: Hastelloy
Diafragma: Elgiloy
Sede: PCTFE
Internos: Hastelloy
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Back Pressure BPL

40126530 BPL-250 0 a 250 1/4 NPTF

40126538 BPL-100 0 a 100 1/4 NPTF
40126527 BPL-50 0 a 50 1/4 NPTF
40126537 BPL-25 0 a 25 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede: PCTFE
Filtro: 10 mcrons
EQUIPAMENTOS
Srie Aplicao Especial Back Pressure BPS

40126549 BPS-250 0 a 250 1/4 NPTF

40126501 BPS-100 0 a 100 1/4 NPTF
40126542 BPS-50 0 a 50 1/4 NPTF
40126551 BPS-25 0 a 25 1/4 NPTF
Especificaes
Manmetro: 2
Escalas: psi e bar
Materiais
Sede: PCTFE
Filtro: 10 mcrons
Srie Aplicao Especial Gases de Calibrao RCA-P15
Simples Estgio
40045940 RCA-P15 3000 15 1/8 NPTF

40045948 RCA-P15 3000 15 Bico escalonado 3/16
40056224 RCA-P15 3000 15 Anilha 1/8
Especificaes
O regulador RCA-P15
Faixa de Temperatura: -17 a 60 C disponibilizado com a conexo
Manmetros: 1 1/2 WM 20 / CGA 180.
Escalas: psi
Conexo de Entrada: WM 20 / CGA 180
Materiais
Corpo e Capa: Alumnio usinado
Haste: Alumnio
Sede: PCTFE
Selos: Viton
Srie Aplicao Especial Gases de Calibrao RCA-P100
Simples Estgio
40056594 RCA-P100 3000 100 1/8 NPTF

40054157 RCA-P100 3000 100 Bico escalonado 3/16
40050888 RCA-P100 3000 100 Anilha 1/8
Especificaes
O regulador RCA-P100
Escalas: psi
Materiais
Haste: Alumnio
Sede: PCTFE
Selos: Viton
Srie Aplicao Especial Gases de Calibrao RCA-MV
Simples Estgio
40017671 RCA-MV 3000 50 Bico escalonado 3/16
Especificaes
O regulador RCA-MV
Escalas: psi
Presso de Sada: Pr-calibrada
Vazes (l/min): 0,3 / 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0
Materiais
Haste: Alumnio
Sede: PCTFE
Selos: Viton
EQUIPAMENTOS
Srie Aplicao Especial Gases de Calibrao RCA-VC
Simples Estgio
Sob Consulta RCA-VC 3000 60 (pr-calibrada) Bico escalonado 3/16
Especificaes
A foto ao lado referente ao
Faixa de Temperatura: -20 a 50 C modelo utilizado em cilindros
Manmetros: 1 1/2 descartveis.
Escalas: psi
Tipo de Atuador/Controlador: Manopla
Estanqueidade: 1,0 x 10-4 atm cm3/s
Conexo de Entrada (cilindro descartvel): 5/8 x 18 UNF
Conexo de Entrada (cilindro retornvel): 1/8 NPTF
Vazes Constantes (l/min): 0,3 / 0,5 / 0,75 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0
Materiais
Corpo e Capa: Lato niquelado ou ao inoxidvel
Sede: PCTFE
Orings: Viton / FKM
Pisto: AISI 303 / Lato
Srie Aplicao Especial Aquecido CO2/N2O LQS
Simples Estgio Lato Cromado

Cdigo JDE Modelo Presso Mxima Presso de Tenso
de Entrada (psig) Sada (psig) (V)
40126518 LQS-110 3000 100 110
Especificaes
Caso a tenso na instalao seja
Temperatura Termosttica: 35 a 48 C de 220 V necessrio o uso de
Aquecedores: 3 de 50 Watts/cada um transformador.
Tenso: 110 VAC
Manmetros: 2 cromado
Escalas: psi e bar A venda do regulador Aquecido
Conexo de Entrada: 1/4 NPTF CO2/N2O LQS recomendada
Estanqueidade: 1 x 10-8 atm cm3/s He quando a vazo do gs superior
Coeficiente de Vazo: 0,1 a 500 l/min, condio que pode
Vazo de Gs: At 10 m3/h provocar o resfriamento da linha
e deve ser feita, por questes
Materiais
de segurana, somente aps
Corpo: Lato cromado consulta ao Gerente de Gases
Capa: Cromada Especiais de sua regio.
Sede e Selos: PTFE
Filtro: Ao inoxidvel 316L multicamadas 10 mcrons
Manifolds
Permitem a conexo de um ou mais cilindros a um sistema de distribuio de gases, normalmente caracterizado como
Instalao Centralizada (IC). So divididos em dois grupos, de troca manual e de troca automtica, e garantem o fornecimento
de Gases Especiais de forma segura, preservando suas especificaes at o ponto de uso.
Manifolds de Troca Manual

Por meio de um sistema de vlvulas incorporado ao equipamento, os manifolds de troca manual possibilitam as operaes de
purga nas trocas de cilindros, que tm como objetivo eliminar o ar atmosfrico presente no interior dos chicotes de interligao,
preservando os Gases Especiais contra a presena da umidade, principalmente.
Semibloco Manifold 1 Cilindro

Cdigo JDE Aplicao Material Presso Mxima Conexo Conexo
de Entrada (psig) de Entrada de Sada
40001421 Gases corrosivos Ao inoxidvel 3000 1/4 NPTF WM 3 / ABNT 218-1

40001416 Gases no corrosivos Lato cromado 3000 1/4 NPTF WM 3 / ABNT 218-1
40128412 Oxignio Lato cromado 3000 1/4 NPTF WM 3 / ABNT 218-1
Bloco Manifold 2 Cilindros

Cdigo JDE Aplicao Material Presso Mxima Conexo Conexo
40001103 Gases corrosivos Ao inoxidvel 3000 1/4 NPTF WM 3 / ABNT 218-1

40001135 Gases no corrosivos Lato cromado 3000 1/4 NPTF WM 3 / ABNT 218-1
40128411 Oxignio Lato cromado 3000 1/4 NPTF WM 3 / ABNT 218-1
Materiais
Corpo (gases no corrosivos): Lato usinado cromado

Corpo (gases corrosivos): Ao inoxidvel 316L polido
Diafragma (exclusivo para aplicao com Oxignio): Monel
Sede e Selos: PTFE
Semibloco Manifold Bloco Manifold
EQUIPAMENTOS
Manifolds de Troca Automtica

Os manifolds de troca automtica so indicados para garantir o fornecimento contnuo e seguro de gases no corrosivos e corrosivos de alta
pureza, proporcionando aumento de produtividade nas atividades dos laboratrios, alm de agregar segurana Instalao Centralizada.
Por meio de um sistema de diferencial de presso, ocorre, automaticamente, a mudana do lado onde o cilindro estava em uso, e
ficou vazio, para o lado reserva, sem interrupo do fornecimento do gs e sem flutuao da presso e vazo de trabalho.
A White Martins desenvolveu dois manifolds para centrais de gases, Semi-automtico e Automtico, que alm da troca automtica entre
os cilindros, permite a purga e o bloqueio do cilindro que no est em uso, atravs de um conjunto de vlvulas diafragma integrado ao
manifold. Como consequncia a operao se torna mais segura, evitando interrupes indesejadas no fornecimento do gs.
Manifold Semi-automtico Manifold Automtico
Aps a troca automtica do lado principal (vazio) para o Atravs de um piloto automtico, este manifold sempre
reserva (cheio), e antes da troca do cilindro, o operador identifica e libera para consumo o lado onde est o cilindro
precisa movimentar a haste central, para cima ou para baixo. cheio, sem a necessidade de interferncia do operador,
A seta existente na haste indica o lado reserva, que passa a gerando 100% de confiabilidade na operao.
ser o novo lado de prioridade de consumo. Esta operao
repetida a cada troca de cilindro.
Caractersticas e Benefcios Materiais

Vedao metal x metal, evitando a contaminao do gs;
Modelo SASB Semi-automtico: Lato cromado
Dispositivo de indicao do lado de consumo presente nos
Modelo SASS Semi-automtico: Ao inoxidvel 316L
modelos de Manifold Semi-automtico;
Modelo FASB Automtico: Lato cromado
Piloto Automtico presente nos modelos
Modelo FASS Automtico: Ao inoxidvel 316L
de Manifold Automtico;
3 entradas de cada lado, que oferece mais
Sede e Selos: PTFE Teflon
alternativas para montagem;
Filtro: 10 mcrons
Dispositivo de alvio de presso;
Maior capacidade de vazo 10 m3/h ou 50 m3/h;
Maior segurana.
Especificaes
Mxima Presso de Entrada: 3.000 psi (207 bar)
Presso de Sada: de acordo com as tabelas a seguir
Vazo: 10 m3/h ou 50 m3/h
Manmetros: 2
Escalas: psi e bar
Estanqueidade: 1 x 10-8 scc/s He
Manifolds de Troca Automtica

Cdigo JDE Modelo Material Presso de Troca Presso de Sada Vazo Conexo
(psig) (psig) Mxima Entrada/Sada
Manifolds Semi-automticos
40141431 SASB-10-500/400 Lato cromado 500/400 500 10 m3/h 1/4 NPTF
40141432 SASB-10-C2H2-15 Lato cromado 15/12 15 10 m3/h 1/4 NPTF
40141424 SASS-10-500/400 Ao inoxidvel 500/400 500 10 m3/h 1/4 NPTF
40141425 SASS-10-C2H2-15 Ao inoxidvel 15/12 15 10 m3/h 1/4 NPTF
40140911 SASB-50-C2H2-15 Lato cromado 15/12 15 50 m3/h 1/4 NPTF
40140904 SASS-50-C2H2-15 Ao inoxidvel 15/12 15 50 m3/h 1/4 NPTF
Manifolds Automticos
40141406 FASB-10-500 Lato cromado 500/400 500 10 m3/h 1/4 NPTF
40141400 FASB-10-C2H2-15 Lato cromado 15/12 15 10 m3/h 1/4 NPTF
40141390 FASS-10-500 Ao inoxidvel 500/400 500 10 m3/h 1/4 NPTF
40141391 FASS-10-C2H2-15 Ao inoxidvel 15/12 15 10 m3/h 1/4 NPTF
40141452 FASB-50-C2H2-15 Lato cromado 15/12 15 50 m3/h 1/4 NPTF
40141445 FASS-50-C2H2-15 Ao inoxidvel 15/12 15 50 m3/h 1/4 NPTF
EQUIPAMENTOS
Cilindros Amostradores
A White Martins possui, em sua linha de equipamentos, cilindros amostradores, que se destinam coleta de fluidos, como
gases comprimidos, liquefeitos ou lquidos para amostragem. Fabricados de acordo com as normas regulamentadoras NBR, os
cilindros amostradores so em ao inoxidvel 316L, sem costura.
Possuem espessura de parede, tamanho e volume hidrulico apropriado para o tipo de coleta a ser feita, rosca de 1/4 NPTF
em ambos os lados, acabamento interno jateado e externo polido. Todos os cilindros so 100% testados hidrostaticamente com
5/3 da presso de trabalho e podem ainda ser customizados de acordo com a necessidade do cliente.
Cilindros Amostradores Vlvula e Ala para Transporte
Cilindros Amostradores
Cdigo JDE Modelo Dimetro Externo Capacidade Peso Comprimento Presso
(mm) (ml) (kg) (mm) (psi)
40049961 A-75-42-126 42 75 0,30 190 1828

40064914 A-150-42-126 42 150 0,57 190 1828
40102068 A-250-48-126 48 250 0,80 231 1828
40050058 A-300-48-126 48 300 0,90 265 1828
40050060 A-500-48-126 48 500 1,20 400 1828
40050052 A-1000-73-126 73 1000 3,54 395 1828
40068647 A-1000-73-210 73 1000 3,54 395 3046
40102074 A-2000-73-126 73 2000 5,50 718 1828
40102143 A-2000-73-210 73 2000 5,50 718 3133
Os cilindros podem ser fornecidos com acessrios apropriados, vlvulas, alas para transporte, capacetes ou ainda um
tratamento interno especial, tipo Teflonado (revestido com Teflon) e Sulfinert (revestido com Slica).
Medidores de Vazo
Os medidores de vazo, tecnicamente conhecidos como rotmetros, so equipamentos utilizados para medir e controlar vazo ou fluxo.
Os rotmetros so fornecidos em condies padro de

calibrao presso (14,7 psia) e temperatura (21 C) Tubo Cnico de Rotmetros
sendo necessrio o ajuste da leitura, quando se opera fora
dessas condies, atravs de uma tabela de correo com
fatores de converso para cada gs.
Assim, a leitura observada na escala fixa do equipamento poder Vista Frontal Vista Superior
ser corrigida e empregada mesmo em situaes de temperatura Sada Vazo Mxima
e presso diferentes da calibrao do equipamento.
A
Cabe ressaltar que, por se tratar de fatores que afetam a Flutuador
leitura, as variaes significativas de temperatura e presso Vista Superior na Posio A
devem ser monitoradas, assegurando que a medio seja
consistentemente precisa.
Vazo Moderada
NOTA
B
So constitudos por um tubo de vidro cnico (cujo
dimetro da extremidade superior maior que o da
extremidade inferior), flutuadores e vlvulas de controle Vista Superior na Posio B
para garantir um ajuste mais fino da vazo.
A leitura dos rotmetros relaciona a altura alcanada pelo

Vazo Zero
flutuador quando da passagem do fluxo do gs pelo tubo
e geralmente dada nas unidades em litros por minuto (l/ C
min) ou ps cbicos por hora (ft3/h).
Entrada
Vista Superior na Posio C
Ao conhecer as variveis envolvidas (gs de servio, presso
de entrada, temperatura, peso do flutuador, dimetro do
tubos etc.), a altura do flutuador pode ser diretamente
Rotmetro de rea Varivel Princpio de Operao
relacionada com o fluxo de gs com boa preciso.
Para que o rotmetro escolhido seja compatvel com a aplicao a que se destina, destacamos alguns dos principais
fatores a serem considerados:
1. Compatibilidade entre os Materiais
preciso garantir que os materiais utilizados na construo dos rotmetros sejam compatveis com o gs de servio.
2. Faixas de Presso e Temperatura
Os rotmetros devem ser capazes de suportar, com segurana, as presses e temperaturas exigidas pela aplicao.
3. Intervalo de Medio
O equipamento escolhido deve ser capaz de medir o fluxo no intervalo exigido pelo processo.
EQUIPAMENTOS
4. Preciso
A preciso (ou variao mxima desejada) exigida para um rotmetro em um determinado processo deve situar-se entre 5% e
10% da capacidade mxima de vazo que o equipamento possui (fundo de escala).
5. Repetibilidade
A repetibilidade mostra o grau no qual cada leitura ir se repetir com relao a leituras anteriores. Em geral, os rotmetros tm
muito boa repetibilidade, alguns apresentam medies to elevadas como 0,25% do fundo de escala.
6. Vlvulas de Controle
Normalmente do tipo agulha, podem ser includas no equipamento para os casos em que o controle da vazo se faz necessrio.
Rotmetros
A White Martins dispe de uma linha diversificada de opes de rotmetros, ou ainda medidores mssicos, com diversos
modelos para melhor atender s necessidades dos nossos clientes no controle preciso das vazes dos Gases Especiais.
Painis de Alarme
Os Painis de Alarme foram projetados para monitorar a presso interna dos cilindros de gases. Podem ser utilizados em praticamente
todos os tipos de centrais de gases, inclusive nas instalaes de gases mais complexas: semi-automticas e automticas. Garantem
segurana, integrao e convenincia para os clientes que consomem gases puros e misturas, exercendo a funo de alarme local.
Com um design exclusivo, seguro e eficiente, os painis de alarme de Gases Especiais podem ser fornecidos nas opes abaixo:
Painel de Alarme Simples Painel de Alarme Duplo
Caractersticas
Display digital com a informao da presso interna do cilindro em tempo real.

Presses de alarme programveis.
Alarme sonoro indicao sonora dos eventos de alarme com opo silenciador.
Alarme visual com trs LEDs:
Verde: Ok cilindro em boas condies para consumo.
Amarelo: Ateno cilindro com baixa presso. Fazer pedido de cilindro.
Vermelho: Troca substituir o cilindro. Presso interna muito prxima presso de trabalho.
Especificaes
Alimentao: 85 a 250 VAC (automtico) / 5VA.

Entrada: 4 20 mA.
Sada para alimentao de transmissor de presso: 20 a 24 Vcc, 50 mA.
Preciso: 0.5% da faixa total de medio.
Display: LED com 4 dgitos por cilindro.
Grfico de barrras: 20 LEDs por cilindro.
Ambiente de operao: 0 a 50 C, 10 a 90% UR (sem condensao).
Dimenses: 150 mm (altura) x 80 mm (largura) x 38 mm (profundidade).
EQUIPAMENTOS
Sistema SIGE
um sistema de gerenciamento eletrnico de instalaes centralizadas de Gases Especiais que possibilita a aquisio, o
armazenamento e a transmisso de dados para o usurio. Trabalha sempre em conjunto com os Painis de Alarme, podendo
monitorar at 128 cilindros.
Por meio de um servidor de dados, integra equipamentos e sensores intranet e internet, permitindo ao usurio acompanhar
o status das centrais de gases em qualquer computador ligado rede de dados, sem a necessidade de instalao de um
software dedicado, apenas um browser.
Topologia SIGE Pgina Principal do Sistema
Principais Funcionalidades do Sistema

Envio de e-mails automticos com o status e histrico de nvel das centrais e pedidos de compras.
Envio de e-mails automticos com alerta nos casos em que o nvel de algum cilindro esteja abaixo do nvel preestabelecido.
Disponibilidade de sadas para instalao de alarmes sonoros e visuais, que informaro ao cliente sempre que as centrais
atingirem os nveis preestabelecidos de ateno e de troca de cilindro.
Interface de comunicao com protocolo Modbus RTU, que permite a operao com outros sistemas de superviso.
Acessrios
Nesta seo, voc encontra diversos acessrios que contribuem para complementar os sistemas de transferncia de gases,
garantindo a segurana e a continuidade da operao.
Blocos de Ramais
Blocos de ramais, tambm conhecidos como extenses modulares, so especialmente projetados para proporcionar uma
maior autonomia de suprimento s instalaes centralizadas de gases, pois possibilitam a conexo agrupada de diversos
cilindros de alta presso ao sistema. Fabricados em lato cromado e em ao inoxidvel, podem ser aplicados a maioria dos
gases de alta pureza.
Conexes de Cilindro
So equipamentos que se destinam ao acoplamento da
vlvula do cilindro ao sistema de controle utilizado para alta
presso, que pode ser um regulador de presso, um chicote,
uma mangueira ou um manifold. Esses equipamentos tm
seu projeto associado ao tipo de gs ou mistura de gases
utilizados no processo.
As conexes de cilindro possuem caractersticas que evitam

a possibilidade de erro na instalao como roscas direita
e esquerda, porcas macho e fmea, vedao metal-metal
ou macia, dimenses distintas para corpo, dimetro e
comprimento sendo todas projetadas para uma presso
mxima de 3000 psig.
Para definio das caractersticas das conexes, a White

Martins adota uma classificao prpria, com seqencial
numrico associado, de acordo com normas nacionais
da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) e
internacionais, conforme a Deutsche Industrie Normen (DIN) e
a Compressed Gas Association (CGA).
EQUIPAMENTOS
Conexes de Cilindros
Cdigo JDE Material Conexo(4) Gases Misturas
WM ABNT CGA DIN
40000797 Lato cromado 1 245-1 580 Ar / He / Ne / N2 Inertes, O2 < 20% balano em gases inertes
40126567 Ao inoxidvel 1 245-1 580 Ar / He / Ne / N2 Inertes, O2 < 20% balano em gases inertes
Inflamveis balano em gases inertes,

40000799 Lato cromado 2 218-2 477-1 H2 / CH4 / C2H4
CO > 3000 ppm balano em gases inertes(1)
Inflamveis balano em gases inertes,

40017175 Ao inoxidvel 2 218-2 477-1 H2 / CH4 / C2H4
CO > 3000 ppm balano em gases inertes(1)
40000800 Lato cromado 3 218-1 477-6 Ar Sinttico / O2 O2 > 20% balano em gases inertes
40000798 Ao inoxidvel 3 218-1 477-6 Ar Sinttico / O2 O2 > 20% balano em gases inertes
40005963 Lato cromado 4 209-1 320 CO2
40126569 Ao inoxidvel 4 209-1 320 CO2
40000802 Lato cromado 5 225-2 510 C2H2 / C3H8
40010385 Ao inoxidvel 5 225-2 510 C2H4O
40016998 Lato cromado 6 209-3 350 C2H6 / C2H4 / CO
40126572 Ao inoxidvel 6 209-3 350 C2H6 / C2H4 / CO
40054978 Lato cromado 7 172-1 240 NH3
40017154 Ao inoxidvel 7 172-1 240 NH3
CO < 3000 ppm balano em gases inertes(2),

40003463 Ao inoxidvel 8 262-1 660 SO2 / NO
H2S, NO, SO2 e NH3 balano em gases inertes(3)
40000803 Lato cromado 9 166-1 477-11 N2O

40127216 Ao inoxidvel 9 166-1 477-11 N2O
40127555 Lato cromado 10 079-1 110 Gases de calibrao
40055826 Ao inoxidvel 10 079-1 110 Gases de calibrao
40017163 Ao inoxidvel 11 209-2 330 HCl / CH3Cl / H2S
40015771 Lato cromado 12 245-2 590 SF6 Inflamveis balano em gases comburentes
40127175 Ao inoxidvel 12 245-2 590 SF6 Inflamveis balano em gases comburentes
40127188 Lato cromado 13 204-1 296 Ar Sinttico
40127184 Ao inoxidvel 13 204-1 296 Ar Sinttico
40127207 Lato cromado 17 290 Cloreto de Vinila
40039162 Ao inoxidvel 17 290 Cloreto de Vinila
40126560 Lato cromado 18 262-5 678 HSiCl3
40039181 Ao inoxidvel 18 262-5 678 HSiCl3
40126562 Lato cromado 20 180 Todos os gases e misturas em cilindros do tipo ALC
40039436 Ao inoxidvel 20 180 Todos os gases e misturas em cilindros do tipo ALC
(1) Quando
as misturas de CO > 3000 ppm com balano em gases inertes so produzidas em cilindro de ao, a conexo do cilindro ser WM 2 (ABNT 218-2). Caso essa mistura seja solicitada em
cilindro de alumnio, a conexo ser WM 8 (ABNT 262-1).
(2) Misturas de CO < 3000 ppm com balano em gases inertes esto disponveis somente em cilindros de alumnio.
(3) Todas as misturas solicitadas em cilindros de alumnio, exceto tipo ALC, sero confeccionadas com vlvula de cilindro com conexo WM 8 (CGA 660), com exceo das misturas oxi-combustveis
que requerem conexo WM 12 (CGA 590). Contudo, se as misturas oxi-combustveis forem confeccionadas com compostos reativos (ex: SO2 e H2S), a vlvula do cilindro ser WM 8 (CGA 660).
(4) Para aplicaes com Etileno (C H ), se o cilindro for importado diretamente para uso, a conexo a ser usada a WM 6 / ABNT 209-3, porm, se for realizado o transvazamento desse cilindro
2 4
importado, a conexo correta a WM 2 / ABNT 218-2.
Conexes para Instalaes Centralizadas

Normalmente empregadas em linhas de instrumentao e em instalaes centralizadas de gases.
Conexes Anilhadas
Todas as peas possuem acabamento interno e externo de qualidade diferenciada, permitindo ajustes de alta preciso que
resultam em conexes com um excelente nvel de estanqueidade. O princpio de montagem simples e eficiente, possibilitando
inmeras alternativas para aproveitamento das diversas peas.
Consulte a White Martins para saber todas as possibilidades e tipos de conexes para instalaes.
Chicotes e Mangueiras
Chicotes so equipamentos utilizados na ligao entre o cilindro de gs (ou fonte de suprimento) ao sistema de controle, que
pode ser um regulador de presso ou manifold. Para os casos que necessitam de alta flexibilidade entre essas ligaes, so
usadas mangueiras, que podem ser fornecidas em ao inoxidvel, Teflon ou Monel.
EQUIPAMENTOS
Chicotes e Mangueiras
Cdigo JDE Modelo Material Presso Dimetro Conexo Conexo Comprimento da
Mxima (psig) de Entrada de Sada Mangueira (m)
40010402 Chicote espiralado Cobre 3000 1/8 1/4 NPTF 1/4 NPTM
40000727 Chicote espiralado Ao inoxidvel 3000 1/8 1/4 NPTF 1/4 NPTM
40126034 Chicote esquerdo em curva Cobre 3000 1/4 ABNT 218-1 1/4 NPTM
40126031 Chicote direito em curva Cobre 3000 1/4 ABNT 218-1 1/4 NPTM
40126033 Chicote esquerdo em curva Ao inoxidvel 3000 1/4 ABNT 218-1 1/4 NPTM
40126029 Chicote direito em curva Ao inoxidvel 3000 1/4 ABNT 218-1 1/4 NPTM
40126248 Extenso de interligao Manifold Cobre 3000 5/16 ABNT 218-1 ABNT 218-1
40126249 Extenso de interligao Manifold Ao inoxidvel 3000 3/8 ABNT 218-1 ABNT 218-1
40126252 Extenso de interligao Ramal Cobre 3000 5/16 ABNT 218-1 ABNT 218-1
40126253 Extenso de interligao Ramal Ao inoxidvel 3000 3/8 ABNT 218-1 ABNT 218-1
40101181 Mangueira Tubo interno de ao inoxidvel Ao inoxidvel 3000 5/16 1/4 NPTF 1/4 NPTM 0,9
40127311 Mangueira Tubo interno de Teflon Ao inoxidvel 3000 7/16 1/4 NPTF 1/4 NPTF 0,9
40127314 Mangueira Tubo interno de Monel Ao inoxidvel 3000 7/16 1/4 NPTF 1/4 NPTF 0,9
40127313 Mangueira Tubo interno de ao inoxidvel Ao inoxidvel 3000 5/16 1/4 NPTF 1/4 NPTM 1,2
40127310 Mangueira Tubo interno de Teflon Ao inoxidvel 3000 7/16 1/4 NPTF 1/4 NPTF 1,2
40127308 Mangueira Tubo interno de Monel Ao inoxidvel 3000 7/16 1/4 NPTF 1/4 NPTF 1,2
Vlvulas
As vlvulas so equipamentos destinados a estabelecer, controlar e interromper o fluxo dos fluidos em instalaes centralizadas.
So acessrios muito importantes para garantir a segurana e a integridade de um sistema de fornecimento de gases, e, por
isso, exigem cuidado na seleo, especificao e localizao.
Vlvulas de Bloqueio
Permitem uma operao de abertura e fechamento

mais fcil e rpida.
Para aplicao em Gases Especiais, oferecemos as

vlvulas de bloqueio tipo esfera e plugue.
Vlvulas de Bloqueio
Cdigo JDE Vlvula de Trabalho Tipo Presso Mxima Corpo de Sada Conexo Conexo Aplicao
40000606 Esfera Reta 3000 Ao inoxidvel 1/4 NPTF 1/4 NPTF Gases corrosivos
10009997 Esfera Reta 3000 Lato 1/4 NPTF 1/4 NPTF Gases no corrosivos
40001584 Plugue Reta 3000 Ao inoxidvel 1/4 NPTM 1/4 NPTF Gases corrosivos
40002840 Plugue Reta 3000 Lato 1/4 Anilha 1/4 Anilha Gases no corrosivos
40001589 Plugue Reta 3000 Lato 1/4 NPTM 1/4 NPTF Gases no corrosivos
40004170 Plugue Reta 3000 Lato 1/4 NPTM 1/4 NPTM Gases no corrosivos
Vlvulas de Controle de Fluxo
Vlvulas Agulha
So ideais para cilindros amostradores e painis de ajuste
com medidores de fluxo.
Vlvulas Diafragma
So resistentes difuso e podem tambm trabalhar
como bloqueio.
Vlvulas de Controle MV
Podem ser instaladas diretamente nos cilindros sem
necessidade de reduo de presso.
Vlvulas de Controle
40004142 Agulha Reta 3000 Lato 1/4 NPTM 1/4 NPTM Gases no corrosivos
40003469 Agulha Reta 3000 Ao inoxidvel 1/4 NPTM 1/4 NPTM Gases corrosivos
40004029 Agulha Reta 3000 Ao inoxidvel 1/8 NPTM 1/8 NPTM Gases corrosivos
40004064 Agulha Micromtrica 3000 Lato 1/8 Anilha 1/8 Anilha Gases no corrosivos
40004004 Agulha Micro/Vernier 3000 Ao inoxidvel 1/4 Anilha 1/4 Anilha Gases corrosivos
40125982 Diafragma Reta 3000 Ao inoxidvel 1/4 NPTF 1/4 NPTF Gases corrosivos
40125990 Diafragma Reta 3000 Lato 1/4 NPTF 1/4 NPTF Gases no corrosivos
1/4 NPTM
40125985 Diafragma Reta 3000 Ao inoxidvel 1/4 NPTF Gases corrosivos
Extended
1/4 NPTM
40125991 Diafragma Reta 3000 Lato 1/4 NPTF Gases no corrosivos
Extended
40042544 Controle MV Com manmetro 3000 Lato 1/4 NPTF 1/4 NPTF Gases no corrosivos
40018184 Controle MV Com manmetro 3000 Ao inoxidvel 1/4 NPTF 1/4 NPTF Gases corrosivos
EQUIPAMENTOS
Vlvulas de Segurana
Responsveis pela manuteno da segurana nos equipamentos e instalaes de Gases Especiais. Podem ser classificadas em:
Vlvulas de Reteno
So destinadas a impedir o retorno dos fluidos de processo,
ou seja, permitem o fluxo dos gases em um nico sentido.
Vlvulas de Segurana
So projetadas para a descarga instantnea quando o
sistema est com uma presso acima da normal de trabalho.
Vlvulas Corta Chama do Tipo Seca

So projetadas para impedir o retrocesso de chamas,
podendo operar com gs acetileno.
Vlvulas de Segurana
40001887 Reteno Reta/Kalrez 3000 Ao inoxidvel 1/4 NPTF 1/4 NPTF Gases corrosivos
40017984 Reteno Reta 3000 Lato 1/4 NPTM 1/4 NPTF Gases no corrosivos
40073740 Reteno Reta/EP 3000 Ao inoxidvel 1/4 NPTF 1/4 NPTM Gases corrosivos
40084128 Reteno Reta/EP 3000 Lato 1/4 NPTF 1/4 NPTM Gases no corrosivos
40132323 Segurana Angular 3000 Lato 1/4 NPTM 3/8 NPTF Gases no corrosivos
40125983 Corta chama 15 Ao inoxidvel 1/4 NPTF 1/4 NPTF Acetileno
40125979 Corta chama Alta vazo 15 Ao inoxidvel 1/4 NPTF 1/4 NPTF Acetileno
40125986 Corta chama 15 Lato 1/4 NPTF 1/4 NPTF Acetileno
8 Instalaes Centralizadas
Em funo da alta sensibilidade dos instrumentos analticos que consomem Gases Especiais, a
instalao centralizada construda para manter a qualidade desses gases at o ponto de consumo.
Projetadas e montadas por especialistas, as instalaes centralizadas de Gases Especiais atendem
aos mais rigorosos requisitos tcnicos e de operao.
A integridade dos gases mantida at o ponto de consumo atravs da seleo de materiais compatveis. Alm disso, todo projeto
de instalao centralizada considera a necessidade dos clientes em relao distribuio e ao monitoramento dos gases.
Oferecemos solues completas com oramentos e levantamento das necessidades dos clientes, projetos, montagem de novas
instalaes (que, inclusive, podem ser controladas remotamente por nossos Painis de Alarme e Sistema SIGE), manuteno e
reforma de instalaes j existentes, treinamento operacional e de segurana no manuseio e assistncia tcnica.
GAS IN GAS OUT GAS IN GAS IN GAS OUT
OFF
ON
GAS PRESSURE GAS PRESSURE
VALVE
OFF VALVE
BYPASS
ON
GAS REGULATOR VALVE GAS REGULATOR
OFF
OFF ON OFF
VALVE
ON ON
VALVE VALVE
OXYGEN
TRAP
GAS PURIFIER
GAS OUT
INSTALAES CENTRALIZADAS
Troca Manual 1 Cilindro

Essa instalao centralizada pode ser equipada com
um semibloco manifold, o que possibilita a operao
de purga no sistema.
Troca Manual 2 Cilindros

Essa central contm um bloco manifold que possibilita a
operao de purga no sistema.
Troca Automtica 2 Cilindros

Esse modelo de instalao o mais completo da srie. Essa
instalao centralizada pode ser equipada com os manifolds
de modelo semi-automtico ou modelo 100% automtico,
possibilitando a operao de purga no sistema.
Consulte a White Martins para definio da melhor alternativa de projetos de instalao centralizada de gases, de acordo com as
necessidades especficas de cada aplicao e observando os aspectos de qualidade, segurana e meio ambiente.
Instalaes Centralizadas para Gases Especiais com Troca Automtica

So sistemas indicados para garantir o fornecimento contnuo e seguro de gases de alta pureza, proporcionando aumento da
produtividade nas atividades dos laboratrios, alm de agregar segurana na instalao.
Por meio de um sistema de diferencial de presso, ocorre, automaticamente, a mudana do lado preferencial de consumo
(cilindro em uso) para o lado reserva, sem interrupo do fornecimento do gs e sem flutuao da presso de trabalho.
Para as aplicaes de alto consumo de gs, esto disponveis extenses modulares para as centrais, atendendo quantidade
de cilindros que for necessria.
A White Martins disponibiliza uma linha completa de equipamentos para aplicao de Gases Especiais e possui uma equipe
tcnica especializada para atender s necessidades de seus clientes.
CENTRAL DE RELACIONAMENTO
0800 709 9000

w w w. w h i te m a rti n s . c o m . b r
Dezembro/2011

Gases Especiais

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gases Especiais

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gases Especiais

Captulo 1 INTRODUO . ......................................................................................................................... 4

Captulo 8 INSTALAES CENTRALIZADAS .............................................................................................. 82

LIDERANA E INOVAO CONTNUA

do setor de gases no mundo, presente em mais de 30 pases de quatro continentes. As plantas

especiais, medicinais e gs natural.

Desenvolvendo Novos Padres em Parceria com Nossos Clientes

Certificados de Gases Puros

Exemplos de servios disponveis:

Seja para uso em instrumentao de processos industriais, em estaes de monitoramento da

qualidade do ar ou em clnicas de diagnsticos de imagem, a White Martins disponibiliza aos

requerimentos especficos de cada aplicao em diversos segmentos.

Especificaes de Gases para Instrumentao Analtica

TCD Thermal Conductivity Detector (Detector de Condutividade Trmica) Detector Universal

GC/MS Mass Spectrometry (Detector de Massa) Todos os Tipos de Compostos

AA Atomic Absorption (Absoro Atmica) Anlise Elementar

Emisso por Arco ou Centelhamento Anlise Elementar

Contador Nuclear Medida de Radioatividade

com o intuito de evitar acidentes.

As informaes e sugestes, a seguir, refletem nossa experincia no assunto e proporcionam uma

margem extra de segurana a nossos clientes.

Contm as informaes bsicas necessrias ao correto manuseio do produto.

Pintura dos Cilindros

Verifique se o lacre no est violado. No receba produtos com o lacre rompido.

Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ)

Nmero do Grupo de Risco

Nmero do Grupo de Risco Caractersticas Simbologia de Risco

Txicos e/ou corrosivos

Acondicione os cilindros separados por tipo de gs.

Use luvas protetoras, calados de segurana com biqueiras de ao e culos de segurana.

Mantenha o cilindro acorrentado durante sua utilizao.

SAE: 0800 709 9000

Os gases puros e as misturas fornecidos pela White Martins so acondicionados em recipientes

A seguir, so apresentados os cilindros e as suas especificaes:

Alta Presso Alumnio

156 50 116 16 122 106 123

rigorosos de controle de qualidade em todas as etapas de produo, desde a purificao das

matrias-primas at a certificao final do produto no cilindro. Esses gases proporcionam os melhores

CO2 4.8 Grau de pureza: 99,998% (4 noves seguidos de oito).

Alm disso, tambm esto disponveis as seguintes informaes:

Caractersticas gerais dos gases

Tabelas de Especificaes e Disponibilidade de Cilindros

FISPQ: P-4559 N ONU: 1001 NMERO DE RISCO: 2 GS INFLAMVEL

Grau Pureza Mnima Impurezas (ppm) Tipo de Conexo Regulador de Presso

A-300 9,0 17,6 73,0

FISPQ: P-4562 N ONU: 1005 NMERO DE RISCO: 4 GS TXICO, CORROSIVO E NO-INFLAMVEL

Grau(1) Pureza Mnima Impurezas (ppm) Tipo de Conexo Regulador de Presso

K 22,7 8,0 83,7

FISPQ: P-4560 N ONU: 1002 NMERO DE RISCO: 1 GS NO-INFLAMVEL E NO-TXICO

Grau Pureza Mnima Impurezas (ppm) Tipo de Conexo Regulador de Presso

T 9,6 200 79,5

FISPQ: P-4563 N ONU: 1006 NMERO DE RISCO: 1 GS NO-INFLAMVEL E NO-TXICO

Grau Pureza Mnima Impurezas (ppm) Tipo de Conexo Regulador de Presso

1 estgio LUS (pg. 53)

1 estgio LFS (pg. 51)

1 estgio LFS (pg. 51)

1 estgio LFS (pg. 51)

Disponibilidade de Cilindros para o Grau 6.0

T 10,0 200 84,4

Disponibilidade de Cilindros para o Grau 5.0 Analtico

T 10,0 200 84,4

Disponibilidade de Cilindros para o Grau 5.0 Plasma

T 10,0 200 84,4

Disponibilidade de Cilindros para o Grau 4.8