F ANNO II Direzione, Amministrazione Corso Italia, 17 — MILANO 2 — Telefono 82-316 12 Marzo 1933-X1 LA RADIO settimanate itlustrato N. 26 ABBONAMENTI ITALIA Soi mest: L. 10— Un anno: . . > 1768 EsteRo e Pubblicit Il «Mono-bigriglia Il» Seria dubbio, Vappareeehio ad una valvola maggior rmente scasibile, @ il monobigriglia esso riunisce in st aiche il grande vantaggio della trasportabilith e della Piccola spesa di manutenzione, Senonch®, V'uso dell'ac- cumulatore da i] grande disturbo della ricariea, ¢ le batterie a seccoy se usate per il filamento, hanno il grave inconveniente di scsricarsi, presto ¢ di dover quindi ¢s- sere sostituite assai spesso. Ti sistema di alim Carlo Ricct * Pisa, « POTENZIALE, — Un corpo elettrizzato posto in contat- to col stolo gli cede delle cariche elettriche mentre Is sua leetrizzazione scompare, Fra di east csisteva dungue un differente stato elettrico chi Si esprime

8— una niinenia’ a ptesaceraie pur ile tuna impedenra aA. mat Niue eonktonsaton at” 360 em, 1 be tune esistenza da 2 megaSnin ae) uma a ee du {0 sot. tango 0 em. et ‘uno sotebip pontavaivola as contatti, tipo eu" * rop%0, > 959 un'pannello wakelite 48%18 cm. ef wna st tela id sae em, = 3m tan saopannetia iexio compensato 18x20 cm. | 3% ‘ue squadvetie do~db, ave avin. 8 ave 105405 1 bocealn.micelatel {7 vitl_a legion 19 bul: foneini con ‘un dado; Blo. ger. avvoleimeDt obi per ealognmesty Senta 8 grande ‘Totale L TAT Nol omsiamo Ia suddeta S0ATOLA 91 MONTAGGIO, ee Seon Ta valvOla DEMO, ge” costa Le we Agli Abbonati de LA KALIO scovto del §.%. Acqui- stanlo per un minimo di Cinguanta lire ed inviando Pimporto anticipate, spese di porto a nostro esrico; per importi inferior! o per invil c. assegno, spese 4 carice del Committente, Indivissare le richiesie, accompaguate da elmeno tmetd deltimporio, radiotecnica “ft! S33! a Variseb E LA RADIO 169 Capitoto 111 - (Continuazione - Ved. xumeri peecedenti) Lo stadio di B. F. In fig, § vediamo un due valvole in eui ritroviamo parte degli clementi gia studiati. Osserviamo in fig. 8 il trasformatore di B. FLD. che accoppia ill rivelatore alla valvola amplificatrice di B, F.; ess0 & formato di due avvolgimenti: il pri- mario ¢ il secondario, Questi avvolgimenti in D, ait feriscono assai da quelli studiati precedentemente in A, B,C, per avere ana maggiore induttanza. It pri- ‘abc della radioZ: verso la bobina B, mentre, come abbiamo visto, i se gnali di bassa frequenza fiuenti nel circuito anodico della rivelatrice non hanno difficolt a passare attra verso la bobina C. Questa differenza dazione fra In bobina C¢ la bobina E, ha una grandissima ‘impor tanza, Considlerando lo schema di fig. 7, ove non esiste sta- Gio di B. F., osserviamo che il circuito of potrebbe date la ricezione @i molte stazioni in cuflia; ma, se volessimo rimpiazzare la cuffia con 'altoparlante, te stazioni 31~ rebbero appena udibili; perfino la locale sarebbe troppo, Fig. 8 ‘mario di solito & avvelto in modo che ta sua indnt- tanza offra un’impedenza ai segnali di B. F., parago- nabile all"impedenza della valvola rivelatrice} in altre parole, occorte che la dispersione sia minima. 11 secondario ba due o tre volte le spire del prima- rio, in modo da ottenere un pi grande rapporto, con Ja conseguenza che se il segnale ha, per esempio, una tensione di 2 nelPavvolgimento del primario, nel se~ condario il segnale avri una tensione, mettiamo, ch 6, con rapporto ciod da 3 ad 1. Dope il trasformatore di B. F. D, vediamo in fig. 8, Ja tobiva B, che & una bobina d’arresto di B, F., con- trapposta alla bobina d’arresto di A, F., C. Cos’@ una bobina darresto di B. F.? Essa & una bobina che, per la Sua induttanza, pre- senta al passaggio della corrente alternata una resisten- za molto maggiore che a quella della corrente con- tina; resistenza che nel caso detla corrente alternata chiamasi impedensa, Dunque i segnali di bassa Ire- gucaza B. F. fluenti nel circuito anodico della val- vola i potenza trovano impedito il passaggio attra- THB Harzo uscira it primo numero de la_Televisione per tutti 24 pagine in grande formato con copertine a colori. LIRE DUE sageie contro invio di. 2, anche in frane, MILANO Naso. Corso Italia, 17 debole per poter essere ascoltata confortevclmente in altoparlante, Se ne deduce che occorre amplificare il ‘segnale allo scopo faceiamo seguire alla rivelatrice Aispositivo amplificatore che pd amplificare gli im- pulsi di basa frequenza fluenti vel circuit anodico della rivelatrice, prima che essi artivino alValtopar~ ante, Dungue il compito dello stadio di B. F., nel ricevi- fore, & quello di amplificare gli impulsi deboti duenti nel ‘cireuito anodic della rivelatrice, sino a dar loro. quella potenza suificiente per azionare Valtoparlante. Un buon amplificatore di bassa frequettza non & facile 4 realizzatsi, perch? esso non deve amplificare soltanto ‘una tiota od un'grappo di note, alte o basse che siano, beusi Vintera gamma delle frequenze, dalle pitt basse note deil'ergano alle pit acute del soprano e del vio- Vino. Qualsinsi frequenza della parola o della musica, qualsiasi suono trasmesso dalla stazione trasmittcnte, deve venire amplificato in rapporto alle varie frequentze. Un trasiormatore ideale dovrebbe dunque funzionare con efficienza uguale per tutte Te frequenze comprese fra i 30 © gli S000 cicli-sce,, giaccht sappiamo che in questo campo sono comprese ie frequenze degli strumen- ti musicali pit comuni ¢ della parola. Abbiama detto che un buon trasformatore deve avere unaltissima induttanza nel suo primario; ma poiche Vinduttanza in un avvelgimento diminuisce col cresce- re della corrente che Vattraversa, si @ dovuto riparare questo svantaggio costrendo dei trasformatori con mu- cleo di ferro di speciale lega ad elevata permeabilitA re- versibile, cio& non suscettibile di saturazione magne- tea. CAPITOLO IV CONDENSATORI FISSI E CONDENSATORI VARIABILI Abbiamo gia accennato al condensatore (vedi cap. 1) € sappiamo che 1a sua proprieti ¢ la capacita di imma- gazzinare clettricitl.170 LA RADIO = Ta capacita di un condensatore dipende da 1) la dimensione delle placche; 2) la distanza fra le placche ; 3) il tipo del dielettrico. Il diaframma 9 rappresenta appunto un condensatore Le due placche Ae B, come si vede, sono vicine ma isolate da uno strato d’aria {dieletirico) ; se chiudiamo Vinterruttore ¢ misuriamo Ta tensione, vediamo che essa @ uguale alla tensione della sorgente {hatteria) e questa tensione si mantiene alle placche anche quarto stacchiamo la batteria, Ma poiché le due placche erano allo stesso potetziale, chiudendo Pinterruttore, si viene ‘ad aver causato tin passaggio dj elettroni dall/una all'al- tra placea, passaggio che serve a creare fra le due plac che quella diferenza di potenziale che dicesi corrente Fig. 9 i carica, e che si misura col galvasometro G, ins Tito ne) Circuito. (Gg. 9). Ora se noi aumestiamo le dimensioni delle placche, vedremo che Ia carica ss menta; lo stesso avviene'se avviciniama il pit possi- Eile le placche fra di loro; se poi introdueiamo uel Gielettrico ad aria, ossia fra le placche, un pezzo dt mica 0 bachelite, osserveremo che la carica diminuisce, © togliendo questo dielettrico frapposto, Ia carica ri: torna allo stato di prima; diremo dungue che lo spé- zio esistente fra le armature del condensatore parte- ipa della cariea e eid perchd nello spazio interposto fra le placche la carica produce quello che si dice un campo elettrico. Un condensatore perfetto-costituisce una barriera as- soluta alla corrente continua, mentre lascia passare 1a cortente alternata in proporzione tanto maggiore quan- to maggiore 8 la frequctza. Questa differenza di com- portamento dei condensatori rispetto alle due correnti C.C e CA. € iimportantissima (Continua) RIPARAZIONI atcle eseguire unicamente presso il Laboratorio ra- Aioteenico «pecializsato della CASA DELLA RADIO di A. Frignant MILANO (127) - ia Paolo Sami, ¢<5 - Tell. 91-809 il laboratorio yeramente @i Sducia che alla perfe- zione delle riparozioni, accoppia la convenienza dei Tutto per la radio - Catalogo gratis { Lettori de LA RADIO non possono trascurare di leggere, quindicinalmonto, antenna Eceo Timteressante Sonmario del N, 3 (1° Marzo 1983) Da una Conferenza all'altra (Cantenna) — Tornare alla vita (Aldo Rossato il Nero)" I eoncetio della eeletivits fonica nella radiotelegrafia (Umberto Bionchi) — In forse pit al 130 parole...: «La machina del Divo » — Come si costrui- sce una Stazione ricewente per Telovisione (4, G. Rocchell, Radiomeccaniea — Riparatione. dogh apparecehi. radio rivevemi (Jogo Bossi) — «8. B, 65» ~ 5 valvole con dina niico, funzionante con corrente stradale sltornata o conti- nua (Jogo Bossi) — «S. R. 66» ~ 4 valvole | + 1) a stad cimtonizaaui divA-F. con multinm ad alta pew idenaa (Peppino Miglieta) —~ Onde corte — No tisie ‘tre minuti @intervallo.-. (Cal ‘cabrina) — Gonsighi — Dischi (P. Kup) Radio echi dal mondo — Se- ‘nslaziow! — Consulenza 44 pagine - 41 illastrasionl (schemi eleuried ¢ costrutisi, fotografie, ece.) — Un fascivolo, in tutte le Edicole, anche delle Stazioni, UNA LIRA Labbonamen annuo costa L. 20, Si aecettano abbona I} prezzo di L, 12, ¢ trimestrali, a L. 6. WANTENNA — Corso Halla, 17 — MILANO wlume, illystrato aa elt un eontinaio fing ot La Haaie porsoto pete HceveMo A Drezso spectalfshino Lire 7,50 lazslungere una ftra per Finvio raccomandate) Inviare 16 ondinaziont, accompagnats dall'mporto, a LA RADIO - Corso Halla, 17 - Milano 5 Genta Gore. Postal: 31708mr ? La RADIO 1m La schermatura Che vuol dite Ja parola schermare (« blinder » in francese)? Vuol dire circondare uno 0 pili accessori i un appargcchio con tna gabbia metallica. Un ap= parecchio ¢ completamente schertaaty quando € in una seatola metallica: Le valvole sono schermate da invo- lucti metallici che Ye contengouo. Ma a quale sco- po si scherma? Per spiegarlo chiaramente ci rife riremo prima alla figura 1, che rappresenta un av- volgimento qualsiasi, Quando @ pervorso da una cor rente alternata, ei genera, intorno allavvolgimento, un campo magnetico piii 0 meno intenso, a seconda dell'imtensita della corrente, del numero delle spire del?'avvolgimento ¢ della lunghezza del flo. Questo campo 2, naturamente, variabile, percht prodotto da una corrente alternata! Ogni altro avyolgimento che si trovi in prossimita di questo, ¢ percid nel suo cam- po, sarebbe indotto dal primo; ciot, nella seconda bo- bina nascerebbe una corrente secondaria in aggiunta a quella che gid vi esiste. Ora, questa corrente se- condaria disturba: a scconda che sari «in fase» 0 «sfasata » rispetto alla corvente normale che vi cit cola, si avrt 9 au accoppiamento impassibile a impe~ dirsi, 0, al contrario, uno stnorzamento importante, che rendera’ il riettore ‘particolarmente debole. Insoriina, Ja vicinanza inattesa di questo campo disturbera, La fig. 1 lo rappresenta, ma in modo alquanto ristretto, poiché in realta il ‘campo magnetico influenza una Gistanza relativamente maggiore Per sopprimere gli effetti nocivi di questo fenomeno esiste un rimedio: I'alloutauamento dei due accesiori, Oltre a non essere mai cexti di aver preso una distanza sufficente ad evitare ogni ceive clfetto d’induzione, si artiva a un ingombro totale esagerato, come negli apparecchi di aleuni anni fa. Non é, dunque, questo il procedimento ideale. Se arriviamo ad annullare que- sto effctto induttivo, si potri, invece, ridurte Pingom- bbro degli apparecchi. Ed & quel che si fa ora, come ‘ognuno pid convincersi cousiderando le dimension sempre pif ridotte degli apparecehi ricettori, La fig. 2 cj mostra Vavvolgimento detlo sekizzo pre- cedente, ma munito di una sehermatura metallica. Si vede che il campo magnetico non « esce » dalla scher- matura, € cid si spiega benissimo col fatto di una grande permeabilita del metallo in confrouto all’aria. Si pud anche dire che Vinsieme delle linee di forza costituenti il campo trovano un pi facile passaggio nel metallo (latta, rame, ecc,) che elV’aria, Muniti di_un tale dispositive, due avvolgimenti qualunque potranno benissimo essere ravvicinati tra loro, fino a qualche millimetro, senza che si produca aleun effetto hocivo. Tuttavia, @ un rimedio che, come molti altri, implica un inconveniente, di cui bisogna diffidare ravvicinando lo schermo di troppo alla hobina da iso- lare magneticamente, lo strato di filo da una parte = la schernatura dall'altra costituiscono un superbo vondensatore, che sara una via di fuga per Te correnti fad alta frequenza, Noj consigliamo una distanza di Almena 15 mm.: cosi, il simedio non sari peggiore del male, Per la stessa ragioue, ciot I'isolamento del campo magnetico, sono schermati gli organi di alimentazione in tapporto a quelli di ricezione. La frequenza udi- bile, che @ quello della corrente alternata della lave, produsrebbe effetti disastrosi, per Ia musicalita, sui cireuiti percorsi dallalta frequenza. La schermatura si usa in diverse forme. Per sosti tuire i famoso «volume controllo» in un super pud, ad esempio, se In costituzione meccanica det filtro Tesla Jo permette, frapporre un disco metatlico fra primario e secondario, Si passa, quindi, dall’an- dizione massima (disco esterno) all’atdizione nulla (di- ‘sco intercalato). Liaccordo di certi avcolgimenti destinati ad essere comtandati da pitt condensatori variabili e in vista di un comando sinico @ fatto cgualmente dall'avvicina- mento di nua superficie metallica davanti all’avvolgi- mento. Questa operazione lia per effetto di ridurre i valore induttivo. E? una forma di schermatura, Si scherma sempre pit, com’ ormai indispensabile, poich® gli accessori impiegati sono sempre pit sen: bili ¢ Je correnti che Ii attrayersauo sempre pid.,im- portanti tittbhithiethtetietteteettttbett ete Un nome che garantisce Fabbrica solamente articoli di alta classe PICK-UPS - POTENZIOMETRI A FILO E A GRAFITE - MOTORI A INDUZIONE - PRODOTTI VARI DI ELETTROTECNICA Esigete dei vostei fornitori i prodotti original: L.E.S.A. Via Cadore 43 - MILANO - Tel, 54342 FEET EERE ES EEE EEE EE EEL EEE REED A EELEAE ELATED LES OE EEEEEEGE ESE REEESE DEPP EL EET EEESS Pete tth et tteethtt ehhh bettie12 La Ratio_spiegata LA SELETTIVITA’ La selettivith degli apparcechi si alimenta in diversi modi. Primo a considerare, il cireuito di accordo di antenna. Quando si vitole avere un aaccordo molto acuto, non si deve esi- tare ad assoggettarsi ad una regola zione supplementare e, d'altronde, | assai poco complicata, 1! procedimen: to consiste nellusare due distinti citcuiti, di cai uno — primario — iscosto fra antenna ¢ teira e accop- plato induttivamente col secondario Si hanno cost tne diversi. citesiti, che hanno tutto il vantaggio ad es sere ad accoppiamento variabile, In pratica, circuiti simili nom sono rea- Hzzabill se non usando bobine amo. | vibilf, che moiti dilettanti hanno cer- tamente in riserva \ Nel circuito di accordo, di cui par-| Yiamo, si possono egualmente riunire Je due bobine alla base con un coll gamento elettrico. Nulla sari muta-| to dal punto di vista del’accoppia- meato magnetico fra citeuiti, ma si avra il vantaggio di avere le batterie @alimentazione a terra, donde wna! maggio-e stabilita nelia’ricezione. Resta a vedere la manovra del con: densatore di accordo primario, che co» stituisce una segolazione di pia. Cer to, & molto difficile fare ammetterc| aqiiesto da un dilettante, che vuole in-| ntanzi tutto an comando unico 0 qua si. Ma egli deve pur convincersi che| non si pud avere iasieme Ja seleti-| with ¢ Ja facilit8 dj manovra * Un appareechio & come tante altre cose di questo basso monilo: costitai- sce un insieme di compromessi, ¢ non si pud avere tutte le huone qua Tit insieme, cio’ la perfezione. Oc- corre, dungie, risolversi a4 agzia-| ere ‘un condensatore variabile sup plementate, che sion ostacola, d’al- tonde, ia nulla, le faclith di regola- zione, ‘poiché ogni stazione vien no- tata, ‘una volta per sempre, su una favola dimostrativa i Questo procedimento, pochissimo vusato, si tivela efficace in molti a esso ton piace a tutti appuate per la necessidl una manovia Snpplementare resa da easu‘3eces| to che’ consiste ‘acl dimmaire Vem] Thorzamento dei eivout, sonra avere tin condensatore variable in pity Sy trasiorma, il crcuto @accordo sem pice in cirento Goppio, conscreate, fol capacth variable tien. | Mantenendo Davvolgimento di ar condo. nel cicuito entenna-tera, i LA RADIO sopprime invece il condensatore, Que- sto @ collegato in parallelo su un secondo avvolgimento, che diventa allora il secondario ¢ nel quale hav: no origine correnti indotte. Essendo| raccordato soltanto questo ultimo cir- cuito, dl primario o circuito anten- na-hobinavterra funziona come cite to aperiodico, intendendo con eid che} il cireuito di cui si parla non ha pit jperiodo proprio, e cio’ permette alle corfenti di prodursi per una gamma estesissima di frequenza, Nel circuito d’accordo, gli avvol- gimenti primario e secondario sono, riuniti clettricamente alla base, da! lato di terra. Per un apparecehio a valvale, si ha il vattaggio di avere he batterie o Valimentazione in altet- nata al potenziale di terra, star Dilizza il complesso ed evit neschi intempestivi ‘eassussousasscans yoSESNEIE Notiziario @ Si avra guerra delle onde in A- sia. Per la loro propaganda di fron-| tieta i Sovieti si propongono di co- struire stazioni di notevole potenza nella Siberia Orientale; ma il Giap pone annunzia Pimpianto di un emit- tente di 100 Kw, in Manciusia, © Il Giappone hia proibite ai radio- utenti Vaudizione delle staziou: straniere. Gli Americani hanno censito Je variazioni del prezzo medio degli ap- Parecchi riceventti dal 1922 al 1931 ‘Anno prezzo medio 12250 dollati, cirea L. 1000 19233 Go + | 6» 1200 192466} 320 1p Sas 10 1926 + we 2280 3927 2 > 2540 1028 2» 8 2360 3929 se» 2660 1930 yk 8 Ago 1931 >» + 3340 I uazional-socialisti austriaci ra- Gio-utenti si son otganizzati, fon dando la « Deutsche Funkhorer Ver~ bands, la quale ha preteso dalla, Socict#! austriacx di Radio-diffusione Ja ritrasmissione dei discorsi di B fer, pena la cessazione del pagamen- to delle quote di tutti gli abbonat: ‘nazional-socialist @ A Blackpool (Inghilterra) si sta costruendo ua alberge di2500 camere tutte provviste di altoparlante, @ Visto che le segnalazioni lumi. nose stradali, a Iuce intermittente, producono disturbi alla radio-ricezior ine, le munieipalita inglesi fanno mu- nite i detti segnali di un. dispositivo| ta git in-) antiparassita, Una fabbriea usa la lcariea ¢ la scariea di an condensatore in tna resistenaa, che sopprime le sscintille e@ altxe cause div perturba I] Governo francese ha differito [Pimposizione della tassa sulle radio- audizioni, stralciando la relativa pro- posta dal progetto finanziario per Ja |sistemazione del hilancio statale, Al Canada, i venditori di appa- rrecchi radio sono obbligati ad applic jeare su ciascun apparecchio che ven~ dono un ammonimento stampato con Ne sanzioni a cui si espongono gli ac- guirenti che non pagano ta tassa di @ Il dott. Krukenberg, che ha re rentemente aderito al partite nario |nal-socialista, @ stato nominato da Hitler commissario del Reich alla Radio. @ Si anmunciano imminenti le pro- ve di RadioStrasburgo su 200 Kw. Enormel... @ Durante Ia campagna elettorale tedesea, soltanto i Ministri avevano il diritto di pronunziare discorsi di propaganda alla Radio, @ Si stanuo installando al Centro |@Aguedal (Marocco) gli appareccht che renderantno segrete le radio-comu- nicazioni tra la Francia ed i) Max @ La stazione WEAT di New York hha ritrasmesso. un programma da Mosca diffuso su onde corte. Gli udi- tori americani hanno potuto cos) adire « L’Internazionale » eseguita ldat carillon del Kremlino, | Si contano in Inghilterra almexo |600 gruppi di audizione collettiva, |composti specialmente di disoccupatt, @ Le stazion{ migliori inglesi han no trasmesso una edizione dei « ru- mori della fine del mondo », Ma i ra- Jdio-uditori non ae Tarono sodklisfatts, [Forse si aspettavano di udire la trom= ha dell’Arcangelo che fara tremar lc montagne e il fragore del globo ter restre che va in frantumt, © Per proteggere le radio-trasmis sioni poliziescke contro le indisere- tioni un disegno di legge prevode in America un’ammenda di 5000 dal- ari contro i contravventori © Presso il Ministero dell"Interno a Parigi @ stato inaugurato un servizio aj radio-polizia internazionale. Questa stazione sara collegata con Je retj di radio-polizia degli Stati aderenti alla Commissione internaziouale di poli-consigli utili) Pud sempre far comodo lo 20ccdlo| di una valvola, una volta che questa © resa inservibile. Spaccare il bulbo| non conviene, perch? altrimenti re sterebbero peezi div vetro neli'inter- no, Si immerga invece la valvola, nel alcool metilico : il bulbo si staccher& facilmente. Con una pinza si recida- no i collegamenti tra le spine dello zoccolo ¢ interno del bulbo, ed ecco che 1o zoccolo & pronto @ pud servire come spina multipolare nelle pit sva- Hlate evenienze, * Se wna batteria di accumuletori € rimasta molto tempo senza essere a- operata, prima di tornsre ad usarla ‘occorre ricaricarla anolto a Iungo. {Una dele canme oft Gaunt dt sturbt enatl dalfuso df accomela: fori 8 dovata al cattvo contain ex Mente tea 1 trminall dct rculto 4 morsetti dell" accumlatore. Questo] difetto @ perd assai facile da rime- | fee * Se usate pet Palimentazione ato ca del vostro apparecchio batterie di Pile, won volta garita 0 quae! waa pila, non colegate mailto vecchia Bila in erie cou a nuova, Dor ev tire distur * Col sistema det « pusk-pul »& pos- sibile una grande ‘ampliécasions € tn grande folume, andee quaado tattle dispoaibite della ensioce todica noo € molt preade | j * | pen aeretagatette ac pene ne cel Se enn hea Pete een Sees Pe eae a ey are es * LA RADIO jricorre all’uso di uno sckermo, sono) golarmente 1a battei talvolta appena ‘sufficient centimetri di distanza, * HE molto pili difficile mettere bene a punto uno stadio di alta irequenza che tutta una bassa Srequenza. * 1 filo sottile che viene usato gene: ralmente per Pavvolgimento delle bo- bine non é adatto per eseguire i col- [legamenti interni dell’apparecchio, n° tanto meno pud essere usato in con- nessione con V’alta tensione, perch?| insulfcientcmente isolato. * Quando cambiate Ie bobine, ricor- Gate che, se le spine metalliche di [queste vengono introdotte in _prese jerrate. possono avvenire gravi dan- nit s1 possono bruciare valvole, pid jessere messa in corto cireuito una] batteria ece. * Quando gli assi di due bobine sono) 1010 35, | paralleli, Paccoppiamento & massi-| & minimo invece quando gli tessi sono ad angolo retto, * 11 pia grande nemico di un accu- Imulatore é le solfatazione, U1 miglior modo per impedirla & di caricare re- SCHEMI COSTRUTTIVI a grandezza naturale det principali apparecchi _de- scritti ne LA RADIO 1 fogiio 1, Iaereo interno. presenta, risptto all'ereo esterno, de svantaghi* i | faa tutto @ quasi sempre! troppo breve, e poi si trova sempre vicibo alle pare, 1 quali per ie presets | a metal rantonano sempre fa pr | te come schermi. | * | Un buon acreo interno si pud cor struire col comune eocdoncito. con Guttorefiessibile che si trove presso qQuakimque eletticista, ed. & “usato comanemente per gli impianti let tric della casa \ * In um rleevitore gono aesal fect Je reazioni tra bobine poste anche loatane le une dalle alice, Se nom si) ‘Ad egal schema & unito fatias per la Negadina — {fas blo alia vista con Ia descrinons ie fotogeaite delappareeenio ‘gli abbonati, sconto del 259, Chicaere questo nitlde clano- grafie, inviando vaglia o fran- cobolli, all'Amministrazione do LA RADIO: Corso Italia, 17 Miluno. 13 ,,¢ non lasciar Jia mai assolutamente Scarica, * Quando due trasformatori BF. so- no usati in due stadi di amplifica- |rione successivi, consigliamo di usa- re pet il primo stadio il trasforma- fore il cui rapporte di trasformazione 2 minore. * Usando per la regolazione del vo ume un potenziometro ad alta resi- stenza, si otticne una regolazione pri- va assolutamente di distorsione, * Se due resistenze di egual valore sono collegate in parallelo, la tesi- stenza cifettiva del sistema & la meta |i quetta di ciascuna delle resistenze, * Molto spesso un ricevitore per on- de corte ftnziona molto meglio senza Ja counessione a terra * Nel costruire apparecchi alimentati fn alternata, bisogna fare molta at- Jtenzione a ‘che i collegamenti che Portano la corrente alteruata_ siano ben fatti ¢ ben disposti. I conduttori jpercorsi da corrente alternata debbo- no in primo logo essere sempre av xolti Yuno sullaltro (purch® natural inete siano leu isclatip ed essere di- sposti il pitt possibile Yontano dagli altri circuiti percorsé da correnti ra- dio, come, per exempio, citeuiti di glia, di’ placca, eve ‘Not, bisogna dimenticare che que- ste avvertenze debbono essere tenute presenti anche nella costruzioae i Jappatecchialimentati in continua, specialmente per quel che riguarda } conduttori collegati all'eventuale in- |terruttore posto sul panzello ante- Hore dell’apparecchio. Molta cura esigono anche i collega- menti di un pick-up elettrostatico nel circuito della rivelatrice, e i colleya- meati della seconda detectrice in tn |apparecehio supereterodina, * } Molti possessori di apparecehi ra: dioriceventi hanno osservato che il |ricevitore reagisce in vari modi quan- |do — durante it funzionamento — lo i tocehi con un dito, Generalmente, ‘quando usa delle parti metalliche \delV’apparecchio viene toccata col dix fo, Velletto & identico a quello che si lottcrrebbe collcgando tra quella par- tee la terra uia resistenza di gran de valore, equivalente al valore della resistenza del nostro corpo, che & sempre molto elevata, Pereid, se il punto toceato & gid in comusicazio- ne elettriea col suolo, nessun feno- smeno si verifica, Un altro effets, che si verifica anche quando viene’ sol- stanto avvicitata Ia maso all'app-m4 LA RADIO recchio, consiste neli/anmento della mento C, sebbene in parallelo con Ja te altre cause ¢ sotto altri punti di, capocith esietente tra il punto pit vi-[resistenza, ha in generale uma caps-| vista, ed @ Ta cura specifica per il di- cino alla mano ¢ la terra. Talvolta Ja capacita del corpo pub produrre ac-| coppiamenti tra circuit! vari dello stesso apparecchio ed essere, quindi, causa di instabilita Toccando Testremita a pit alto po- tenziale del citcuite di griglia, gen- salmente ne risulta isn indebolianento dei segnali, percht & stato cosi di- sturbato Vaccordo del circuit, B possibile in alcuni casi che, toceando col dito lestrcmita ad alto potenciale di uno dei cireniti di griglia di wn ricevitore a comando unico, i segnali ricevuti aumentino di inteusit. Tn! tal caso, bisogna ricereare la cagio- ne del fenomento nel fatto che quel circitito non & perfettamente accorda- to con gli altri Un fenomend che complica Te cose 2 quello causato dall’efietto di ene- reo» del corpo umano, Accade tal- volta che il corpo steseo funzioni co- me organo di captazione di onde; si comprende, quindi, come Vaggiunta di-una specie di acreo ad una parte del'apparecchio porti no sqnilibrio| nel funzionamento ¢ 1 disaccordo dei cireuiti, e ne risulti, quindi, un indeholimente della ricezione * Quando nella rcerione si sente un rumore di fondo o ti vetica 10a Fstabitd ella bossa frequerza, pri ta di ricorrere a misure pid elerg' he, si faccia_ questo feltativo: si provi a cortocheuitare Ia resistenza det cireuito di grglia, Questo sem- plice espediente pad, in qualche ca To mpedite it dkturbo, prodaccndo| tn campo di antiressioney che sop: deriva il disturbo stesso. Tale accorgiatente pnd essere use to anche per inpetize Pattenuarss dete note basse, quantasique 4 pr tha vista posta dembrare che questo Sistema torhi-a detrimento delle ir GQueaze acustiche pitt basse ‘Generatmente il stutbo nom si av- corte pi, meno. per il momento cr ragien che non possiamo spiegs- Fe quis vi © una grande. probabsita Shella’ ceazioney cana del dsstarbo tone, in modo Us oltenere wha 1 prosucione bene equstbrata * cita cosi ridotta elie non pd funzio- inare come un passaggio per le oscil |azioni bassa frequenza ly- ate pote Fiat ei In qualehe caso; quando le inter. ferenze elcttriche diventano troppo nojose, si & trovato che le cose mi- gliorano molto isolando il cireuita Gacreo, provvedendolo di un avvol gimento separato (Gg. 2) L'aso di una separata bobina a lacreo & raccomandata anche per mol- Dieei anni or sono, i 10 febbraio tga}, mativa a Giessen il prof. Con- CONRAD ROENTGEN sturbo di cui abbiamo sopra parlato. Si pud anche ricorrere ad un altro sistema Si tratta di ridurre ill va- oI Rig D lore della resistemza Ra poche cen- tinaia di ohms, o anche a 1900 ohms, invece di usare sina resistenza Of valore molto alto, come si procede co- bamtemente, Ty tl todo si riesce con Jcertezea ad liminare 0 almeno a r= durre le interference dovute ad effet- ti induteivi Persone dlaifari, desiderose di as- sicurarsi i beneficl del grande ritro- rad Roentgen, Era wo scieuziato vato, si affollarono intorno allo scien- modesto € disinteressatissimo, che! ziato, tentandolo con offerte allettan- fiavorava in silenzio nel laboratorio di tissime. Ma Roentgen rifiutd costan: fsica medica di Wurzbourg. Aveva temente dj far brevetlare la aa in- go anni quando, il 25 gennaio 1896, !venzione: egli non voleva che la fece all'Istituto di quella citta la sua’ scienza servisse ad atricchirlo. « La prima conferenza sui zaggi N. Qual-lmia scoperta appartiene all/umani- che mese dopo egli mandava ad un'ths, dictiarava egli a quanti indu- amico di Vienna na radiografia del-,striali e finanzieri volevano sfrut- 1a mano di sua moglie. Questo docu-'tarla in grande, facetide monopolio. mento, pabblicato dalla « Wiener dei famosi Raggi X. Presse’», fece sensazione, ¢ ben pre= Un simile disinteresse & pit unt. sto si pasld in tutto il mondo dei tag-'co. che raro anche negli womini di gi misteriosi scoperti da Roentgen.’ seienza, e percid lo segnaliamo at Ventisette ani dope, quando il gran-' nostri lettori, nella ricorrenza del de- de scienziato cess di vivere, aveva cennale della morte di Roentgen, che ppotuto assistere al trionfo della sua|— sia detto a sua massima lode — Scoperta ed alle innumerevoli appli-non fu mai rievo. cazioni di essa. Rename fee ee ee Attenzione! TUTTO inomeggiotceh ap parecehl descritii su LA RADIO vi fornisce, a prezzi veramente CASA DELLA RaDlo E! stato recentemente trovato cke|Tuce. Sviluppando questa lastra, 10° ai filtro reppresentato dalla gw +|scenziato vide apparire sh pxvhlo! saan aggrava inv modo particolare Veffetto dovuto alle interferenze clettriche stl cirenito @acreo, Un’accurata consitle- ravione mostra come Ja resistenza R 2 effettivamente in serie con questo circnito, e cosi ogni tensione che pas- sa attraverso Ja resistenza giunge {a- cilmente alla griglia della prima val- yola, Il condensatore di accoppia- della chiave. Egli ne concluse che fia lnstra era stata impressionata da raggi diversi da quelli luminosi, poi- jché attraversavano la carta neta, ma ferano incapact di attraversare il me- allo, Da quel giorno, Roentgen era sulle traccig di una scoperta d'incal- colabile importanza. MILANO (127) ‘Via Paolo Sarpi, 15 - Tel. 91-803, RIPARAZIONE APPARECCHI CUFFIE - ALTOPARLANTI ‘TRASFORMATORI FONOGRAF!la Radio nel mondo UN'ACOADEMIA DI ARTI FONIOHE. ® stata fondata a Parigi. I Francest| hanno bigogno di consacrare pubbi: camente i merito, comunque si ma- nifesti. La nuova’ Accademtia ha de cretato il primo premio destinato: ealPaatore di una serie di conversa- ioni radiofoniche presentate in for- 1a attraente », al sig. P. Scize. IL secondo premio, riserbato all’autore di un bozzetto radiodiffuso @ stato tribuito all’unanimith al sig R. P. ope per i suo « 14 luglio», dit uso da Paris-P.T.T. I] terzo premio destinato ad un artista della radio, sard decretato fra tre mes. Finalnen- te il premio del disco & stata assegna to, pure a pieni voti, al sig. H. Mer- cel, per Ia sua registrazione della Sinfonia shagnola, di Lalo UNA STAZIONE CLANDESTINA TEDESCA In Germania, 1a polizia della onde sta dando la caccia ad una stazione clandestina comunista che si sposta continuamente itorno a Berlino ¢ fa. ‘una campagna vivissima sull’onda della stazione syizzero-fedesca, con discorsi di propaganda, critiche vio- lente al Governo social-nazionale. La Stazione si annunzia: « Hier dar rote Sender » (Ecco qua Vemittexte ros- sa), Tutte Ie emistioni comineiano finiscono con I'Internazionale, I fa- ‘msi metodi di ricerea radiogonome- trici indicano che la stazione clande- stina si trova nel sobborgo di Tem- pelhov a Berlino. Esea @ certo istal- Tata su un camion che si sposta fre quentemcnte. MOLTA MUSICA... poche parole sembra esigere l'evo- Iuzione del gusto dei radio-uditori in tutto il mondo. Tl muovo piano stu- diato per i programmi della radio polacea prevedono un notevole att- mento delle emission! musicali, ¢ sca- pito naturalmente delle conterens, elle conversazioni, delle Tezioni, somma delle emissioni parlate, La musica occzpera il 51 % della durata delVintero programina e nella musi- ca sara fatla una parte maggiore ai dischi, a cui sari dedicata Ta setti- ma parte del tcmpo riserbato alle tia- smissioni musicali. Infine, la mausica’ Teggera si prenderd un po! del tempo finora consacrato alla musica seria, Non ct che dire: un bel progres. so! Ma non si rischia, secondando| troppo pedissequamente i gusti del pubblico medio, dj fare come quella LA RADIO mamma che, per conteatare il suo bambino, gli imbandiva confetti a co- Havione, & pranzo ¢ a cena, finche il] piccolo ae ammald, ¢ si dovette rie- ‘ducar daceapo il suo apparato dige- rente, per render possibile un regime iormale € sostanzisle ? CONTRO 1 DISTURBATOR! DELLA RADIO.. v's una giustizia in Francia. Un ra- |Gioditore di Meulan avendo accu- sato davanti ai giudici un suo vicino, lche faceya agire una moto-pompa, fproduttrice assidua di parassiti ra- Jdiofoniei, di turbare Te sue pacitiche rivezionj, ottenne dalla T Camera det Tribunale di Versailles una sentenza di condanna conto i suo avversario| in causa e i riconoscimento del suo} diitto ai danni e interessi. 11 pro- prietario della moto-pompa disturba- ‘rice fa difidato a munire il suo strumento di dispositivi antiparassi- tari, pena so franchi di ammenda per logni giorso di indugio, Tl Tribunale risolse la questione di principio di- chiarando nella motivazionedella sen- ftenza che « le relazioni tra vicini de- fvono adattarsi alla diversiti della vita moderna ¢ Ja misura dei disa- lgi reciproci volontari secondo le est jgenze di una civiltA e di un'epoca » RADIO-COMUNIGAZIONI CON MARTE Ancora una volta gli seienziati ten- fteranno di_utilizzare le onde corte [per comunicare col pianeta Marte, ‘Questa volta i preparativi si fanno sulla vetta della Jungfrau. Di lassi gli esploratori del cielo lancieranno per zaiio i loro potenti richiami ver- so il pianeta, compagno della nostra Terra nel sto viaggio intorno al Sole. La necessitt di queste esperienze non ci sembra urgente, Di due cose YYuno: 0 le esperienze non approde- |ranno a nulla — ed é la conclusione probabile — ¢ allora sarebbe meglio lconsacrare la spese ¢ il tempo a e Isperienze meno... fantastiche ; oppure jel metteranno éffettivamente in co- smunicazione con 4 Marziani, da cui non abbiamo nulla di buono da spe- rare. Se la civilti dei nostci vient planetart @, come si dice, pit progre- (Gita della nostra, ci manderanno del- fie auto che fanno 1000 km, allora, conferenzicri pitt barbosi dei nostri, dei legumi chimici e il morbo a, 100. | Potente rues, 175 |\domande... . & risposte eet uisele Milano, Qe ttalla Ye CONSTATAZION! 1 sotaserito esprime t miglion, ringra. lament per ottima. + Galenotono 11H Sullat! Sono” stat superb: com sola’ aden Bi ince, fo’ potute Mcevove alla soFa. dopo fa traxn'signe Locale." plctolo aliopar- Male Poiite Bled) Moranyskarostava o- ‘a, Muchlaket, Tolesa, Poste-Partlen, Lip Sid Lagehipeng, erage a tia stanlode Ih Elske [Londra Regions) Jia Jocale motte forte, tanto da nina penis sitoparnice) ad una distr TeEABPATWCEHIG 81 8 aimostrato molto se ABltando in aperta campagna, od a monte, ho patito vaire di gieno Lublana In cufna PDL Ses con” hlro-treppotay | ell ta ictese p'ricovo anbastanma Torte Prag Con atveniia esiena Un. $9] (sul fait sor a. ene soaaiaercent Vogliate Mare ta consis dl pupblicare questa mia atfestazione, per Ochi Imoree ul, Se'ne aastong, Pe | idle naditeegradsta in 1. (Operators radio « porto del i opie ‘i saute Trieste, “cologta. Motienaseon, RISPOSTE agFio del Gatensie. Hea Penh to ee as Bets cts ath ate eae See ee tao nee? isda baer es Star's feelers fasta eee cece ree cr ae Us iat seaeacatata aati Gat Sek eiite Bis dom nea Gig ere ae Eiearcame ts aa at find Gre ulti area eee eee BEd, Gener oouneee eh tase es Pat gana an eds red fete thantenten aay tae Pence ket Bouaedan acorn oe Sores Ge Pa icot aa Bae iene inge Seen Fico ale a agit eae oe eer, Seana acter Attaceo della hobina del trasformarsre. Te Hemme Shetek tese Geena tll lyase ee de teeer ace eines [Grind winters (eras garam eta Bice Gath Cl Slit [atest Sis eeremat {igen tat tt i ia denen. Aenea opine rhea tah ae“176 - LA RADIO ‘govrg essere counosso all'antonna ¢ V'ustl-.sio i spire avrolle sullo stesso tubo | sulla Rivita. La valvota,B 408 pud serine tavahs terra Ft tata. interne ‘qusle ¢ arvoito tl primarioy im” modo che ‘principio dell avveleiment primanie ver fara trovarst ailo toss livlio dl pris: | Eibio atitavvoigimento det secondar. Biectir ausdiee shea Beate tea aueedt a! Eee nate oh Mins Sees asteatare tena ee eee Siege decade Beer Sean Oe eta See eee Pygthmati te ance Coat Bases Rosth - Milano. — Sicuramente Ella hs sarertite gllaitaceht alla ‘poping ot res ‘Bone, poidhe fa rigesiote dovrebbe omen: fee atcnande fe obi, ‘aah aon B'day tasncanse assoluta OU sole tee ty 3 Shoe ER rete aan ee Glad iso oenaa Ee ee deals Ss tty Gear Bie ite era, Sr ethae Sah ie eiise sa aut Hee col iaedl got meet Sete ane Eee nt ik or ae fare ies eras ane inomdid atin Soalticae | Tes taco memos eects aarti ce Sieieuehha fast pete Hearings au aaanati epost Ge cert Se Sea Renee as Satara Se Eaheran aetna moles, See. tees 0 seeiee ata ae oe Bomenirids tamer dns He Paid Gmioua ri ae oh aM iee cet t senza, me at ane ne ee adie tuna Se iriptat ate tie on a Ilo ‘dasimatlato ‘H primation del se aMtro'sara compe | Gonad teitormatore da) alin parto-daiventeats del togondario, i jottimamanie come Tevattice dal teat frasformatore intervatvotaro sara: tenico| ‘Aquello del Progressives. te, Bianchi, Firense. — Beco To schema aclvamplirer th ‘aternsta, tice alimentato ‘Ggurelimentatore dl’ Prosreasivex, Taal. fola Gur ove escere sosteuiea coo ana Guten" a"eiscatgamento. Matetto ‘oppure |indniet da 90 tame Potrebie wears edd." CevAgest! ~ Zoppota. ~~ Luniea mode ne putrebbe Tare inontaitdest a. 12 Giqutlia di sare 9 valvole schermate fiche baa sola. Naturalmenie, Lr elreul ‘lone completamente a camblare. £ ia Ipensabile che Ela. ust | tasformatort soit sul tse da 40. mom con sehen on Una similare, Naturatioetite cambianc [densatore oppo che Ella ha ger Ie GUS AG 4100 consul Radio eee Hon reece ae acts aca eat fcatore rimane esseuslaiehte, quello. che nmr a aes ee gests tear eee ee ea tree ee Sie eee eae ea ee eae Reni ae cies icenteee| Ree eee pea en are re ene Penner eae eee cee pes vaee si eaiereteeeat ert ce Ege eer ems ete pccmerecaee rcaaartenel ea re Ne et ae fina gore weet reheat et, eas pores eer e ony: ameter panini | ila aa’ che desaera, Honk, govorre el 1 — Per avore lo soho ene fate Te, Soles Jar consntenta, ripetendcet iabegraimeate ute fo domaide, iawvortiamo pero che ‘om ef" "powbile fiviarbe alcu schema Coutrattivo alinfuan 4 qual pubblieatl Pais Mopert ei all B anh $2004 oe = igen) ALP, ed uno sampiice Pivetatice &*eonsigiabie usate 1 due ae fSoppiatert”« Philips in. sostuaione. del fritormatore di Ie Non vt b nescun le Jeno, almeno ai quelli sino "adosso pub Bical, ‘eve msponda al requisit che Bila fl tndice”” Qualora. desiderasse aver 10 enema, si usiorm! slip Dreseriton! dolla iano siperct “aire a qusia” rsisteusa ‘tote andere 2 [A ellint » Bologna. — zl na perfetta merits zagtong, tata’ vero che. Apubbal- hereof. schema eletiniea cornet, Nel Drsesdente abblame omesso ta comnessione facta placer dela « migrglia « e Tiodut Tanea econdata del circuits ocetllanta del isla, connetstone che, «alta pare, 7 Silta benissimo aclio sehema ‘cosrutivv. Por lnentaty ia slit de Banco fey all ste al quis descritoaet Se ou 1 dive © Ja. de- scrinone dlr attoparianta per Tagparecciio ecdstalg et sono stat comunieat daa uni amator! grmsting, qulnat nol non pos. img. plbnicare ised pho ating ‘onal iea it Mania a ee to akoparlante. Per quanto Bauetos! nella Dont di dette altoparlante, fol rispondia fy oltanta degli apbarecch da nol co rutile provai. Neoditetante, — La preghism> lergere quanto ‘atutanio aetio "alssig. Vitale at Stine. ‘baltra’ parte, now -Hluselamo comprendere perch varronbe limnase 1 ‘due "eartocel Kapicorda’stampatt_ per Fin: ffoauilone della spina, a Danae soet- {ie alle prese antenna terre Te due del ext iAbbon, ‘078. — Per rendere, salettivo, suo" apnartechio e siageare Mato. aa Po. er 1 clrouito deta Ho BERMen nog’ ie simane che tar uso el preslattore IN. 47 ge 4a Radio =s gel fais fsgy i quale” S_adatia, beptssino BYGaisias! anndrecchio de eammerci, Sm EoMe dies, sont io gtado di eatratrslo, Seo acid inontae ale Rasotenien TOILIO. BIANOHE - Direttore responsatite SA. STAMPA PERIODICA ITALIANA ‘MILANO - Viale Piave, 12 { | lee