Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
/;:--^,<;^>-.r;>,^c,:v .l-^i-vJ^-.^'-
.V -V.
^!B7i;<^-^
y ^
/ ^
LP/ X>y
LT^V y ' ^ \ L
E
0) PA600 Separation System
S
>
0) 31
c
o Ok
5(i
a
(/)
o
o
System Manual
English
%
Safety
Operating Instructions
Parameter List
Service Manual
Marine & Diesel Equipment
Dec 2004
1810894-02 V 2
iCRl
'^
I
\ 1
\
z
IMH NllBSftffil
PA PURIFIER SYSTEM SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
1 Safety Instructions
1810894-02
1 SAFETY INSTRUCTIONS PA PURIFIER SYSTEM SAFETY
T h e f o l l o w i n g is compulsory for s a f e
operation:
1 Never start up a separator before the bowl is
completely assembled, and all fastenings
securely tightened.
1810894-02
PA PURIFIER SYSTEM SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
Breakdown hazard
Check that the power frequency is in agreement
with the machine plate. If incorrect, resulting
overspeed may cause breakdown.
1810894-02
1 SAFETY INSTRUCTIONS PA PURIFIER SYSTEM SAFETY
Installation
^WABt*N
Crush hazards
Use only the two special lifting eyes (M12) for lifting
the machine. They are to be screwed into the
special threaded holes.
Other holes are not dimensioned for lifting the
machine.
A falling separator can cause accidents resulting in
serious injury and damage.
Start-up
^VIABHIHG
B r e a k d o w n hazard
Assemble the separator completely before start. All
couplings, covers, and guards must be in place and
properly tightened. Non-compliance may lead to
breakdown.
1810894-02
PA PURIFIER SYSTEM SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
Electrical hazard
Follow local regulations for electrical installation
and earthing (grounding).
Breakdown hazard
Checl< that the power frequency is in agreement
with the machine plate. If incorrect, resulting
overspeed may cause brealtdown.
Breakdown hazard
Use the separation system for the purpose, and
within the limits, specified by Alfa Laval. Failure to
do so could cause a violent breakdown.
Breakdown hazard
Always observe the separator during start-up after
assembly. If strong vibration occurs, stop by using
the Emergency Stop button and evacuate the room.
1810894-02
1 SAFETY INSTRUCTIONS PA PURIFIER SYSTEM SAFETY
Operation
XvlABNlNG
B r e a k d o w n hazard
If strong vibration occurs, press the emergency
stop button and evacuate the room.
Never discharge a vibrating separator. Vibration
may then become violent and result in breakdown.
N o i s e hazard
Use ear protection if noise levels are high.
B r e a k d o w n hazard
Never reset an alarm without first finding and
remedying the cause.
^CAUTION
Burn h a z a r d ^ ^ - - - ^^^cs,.
Avoid contact with hot surfaces. Process pipes, Wlj=^;;^'%i|i
various machine surfaces, and processed liquid can ^
be hot and cause burns.
KcAU-rioH
Slip h a z a r d
Check all connections for leakage.
Oil leakage may make the floor slippery.
1810894-02
PA PURIFIER SYSTEM SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
Stop
B r e a k d o w n hazard
Stop the separator by means of the control unit, and
not by turning off the motor.
E m e r g e n c y stop
^ABMIMG
Disintegration iiazard
If unusually strong vibration occurs, press the
Emergency Stop button and leave the room
Do not enter the room after an emergency stop
while the separator is still rotating.
Disintegration iiazard
Do not start the separator after an emergency stop
without first remedying the cause of the emergency.
Make sure that the bowl is clean before restart.
1810894-02
1 SAFETY INSTRUCTIONS PA PURIFIER SYSTEM SAFETY
Maintenance
E n t r a p m e n t hazard
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any dismantling
work. The rotation indicator lamp, where applicable,
must be off.
Disintegration liazards
Inspect regularly for erosion damage. Inspect
frequently if the process liquid is erosive.
Disintegration liizard
Pits and spots forming a line may indicate cracks
beneath the surface.
All forms of cracks are a potential danger and are
totally unacceptable.
Replace the part if corrosion can be suspected of
affecting its strength or function.
Disintegration liazard
All forms of cracks are potentially dangerous as
they reduce the strength and functional ability of
components.
Always replace a part if cracks are present.
Disintegration hazard
The assembly mark on the bowl hood must never
pass the mark on the bowl body by more than 25Q.
1810894-02
PA PURIFIER SYSTEM SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
^VlM****
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply before starting any dismantling work.
iVIake sure that the separator has come to a
complete standstill before starting any dismantling
work.
Disintegration hazard
Separator parts that are either missing, worn
beyond their safe limits, or incorrectly assembled,
may cause severe damage or fatal injury.
Disintegration hazard
Do not weld nor heat parts that are subject to high-
speed rotation.
Cut hazards
The discs have sharp edges that can cause cuts.
Breaicdown hazard
Assemble the separator completely before restart.
All couplings, covers, and guards must be in place
and properly tightened. Non compliance may lead
to breakdown.
1810894-02
1 SAFETY INSTRUCTIONS PA PURIFIER SYSTEM SAFETY
10 1810894-02
PA Purifier System
ir^v^^i-r
* System Description
Printed Mar 2005
Book No. 1810895-02 V 2
TtLl
M^-
; 9
r
Contents
1 System Overview 1
1.1 The Oil Flow 1
1.2 System Layout 2
1.3 System Components,
PA 600/610 4
1.4 System Components, PA 625 5
2 The P r o c e s s 7
2.1 Purifying 7
2.2 Definition of Terms 8
1810895-02
1 System Overview
The PA Purifier System is designed for cleaning The system comprises:
of lubricating and fuel oils in marine and power
A separator.
applications and can handle the following tjrpes
of oil: Ancillary equipment including a control unit.
distillate Optional equipment such as oil feed pump,
oil heating system etc.
marine diesel oil
The separating systems can be operated as
intermediate fuel oil
single, parallel or serial systems.
heavy fuel oil with a maximum viscosity of
During the process, the cleaned oil leaves the
600 cSt
separator through the oil outlet, separated
detergent lubricating oil water leaves through the water outlet, and
sludge accumulates at the periphery of the
R&O lubricating oil
separator bowl.
In the purifier process, heated oil is fed through
The control unit initiates a sludge discharge at
the separator to clean the oil from solid
preset intervals.
particles and water.
Sludge and water are then discharged through
sludge ports at tfie periphery of the bowl and
collected in a sludge tank.
1810895-02
1 SYSTEM OVERVIEW PA PURIFIER SYSTEM SYSTEM DESCRIPTION
Feed pump
Feeds The position of FT
unprocessed oi depends on separator I p T
separator.
size and design. ^
Unprocessed
inlet
Oil return
Displacement water
Opening water
Closing water
1810895-02
PA PURIFIER SYSTEM SYSTEM DESCRIPTION 1 SYSTEM OVERVIEW
1810895-02
1 SYSTEM OVERVIEW PA PURIFIER SYSTEM SYSTEM DESCRIPTION
u,
i^y Control unit
mr ^ <s ! EPC50 Regulating
m SB
Sfc
valve
m
.
Temperature
transmitter
Pressure
transmitter (oil
inlet)
Oil recirculation
Change-over
valve
Pressure
transmitter (oil
outlet)
Sludge
and water
outlet
1810895-02
PA PURIFIER SYSTEM SYSTEM DESCRIPTION 1 SYSTEM OVERVIEW
Control unit
0 EPC50
Operating water
Regulating
valve
Pneumatic
3-way valve
Temperature
sensor
Oil inlet
Oil recirculation
1810895-02
1 SYSTEM OVERVIEW PA PURIFIER SYSTEM SYSTEM DESCRIPTION
1810895-02
PA PURIFIER SYSTEM SYSTEM DESCRIPTION 2 THE PROCESS
2 The Process
The terms used in this process description are
explained in section "2.2 Definition of Terms" on
page 8.
2.1 Purifying
A water seal is added to the separator bowl
through the water inlet.
The separator is equipped with a gravity disc,
chosen according to factors such as oil
temperature, density, and feed rate. This choice
decides the position of the interface between oil
and water seal.
The separator does not use a paring disc to pump
out the separated water. Instead, the water
leaves the bowl via the gravity disc, and leaves
the separator through the water/sludge outlet.
Process Cycle
1 A specific amount of water is added to the
separator bowl to form a water seal.
1810895-02
2 THE PROCESS PA PURIFIER SYSTEM SYSTEM DESCRIPTION
1810895-02
PA Purifier System
LT^v^^L
Operating Instructions
Printed Feb 2005
Book No. 1810896-02 V 2
Contents
Operating 1
1.1 Before Startup 1
1.2 Operator Panel 4
1.3 Startup 5
1.4 During operation 8
1.5 "Stop 11
1.6 Emergency Stop 13
1.7 After Emergency Stop 13
1810896-02
PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS 1 OPERATING
1 Operating
1.1 Before startup
1 Check that the separator is correctly
assembled and connected to power supply of
correct voltage and frequency.
A>MABM1HG
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before start. All
couplings, covers, and guards must be in place and
properly tightened. Non compliance may lead to
breakdown.
y^ABwmG
Electrical h a z a r d
Follow local regulations for electrical installation and
earthing (grounding).
A^ARHtHG
50 Hz?
60 Hz?
B r e a k d o w n hazard
Check that the power frequency is in agreement with
the machine plate. If incorrect, resulting overspeed
may cause breakdown.
1810896-02
1 OPERATING PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS
MOTE
For P 625:
Remove the oil pin and make sure that the oil
level is above the lower end of the pin.
1810896-02
PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS 1 OPERATING
Rotation Direction
Check the rotation of the bowl by doing a quick
start/stop. The motor fan must rotate in a clockwise
direction.
n
A^CAUTIOH Ci:^ib
If power cable polarity has been reversed, the
separator will rotate in reverse, and vital rotating
parts can loosen.
..M^
~&
1810896-02
1 OPERATING PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS
General principle
The 'Enter' button is used to:
Process parameters
Set the process parameters to suit the
installation as follows:
A.
shows in the display.
1810896-02
PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS 1 OPERATING
1.3 Startup
Before startup make sure that all the main
supply valves for air, oil, and water are open.
Open heating media supply valve if applicable.
Switch on the power supplies. Make sure the
control selection switch is in the manual
position.
0 ZZjm
2 If necessary, vent air from the heater through
the relief valve (if applicable).
Switch on the heater from the operator panel
(if applicable).
1 H HEATBt
STOf ;
aSCHARGG
1810896-02
1 OPERATING PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS
^V*ABHIG
B r e a k d o w n hazard
Always observe the separator during start-up after
assembly. If strong vibration occurs, stop by using
the Emergency Stop button and evacuate the room.
NOTE
1810896-02
PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS 1 OPERATING
1810896-02
1 OPERATING PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS
HOTE,
Regularly check connections. Tighten if necessary.
1810896-02
PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS 1 OPERATING
HOTE
-fir
The values displayed in the examples beow are not
recommendations. mB
-.Or
HEATER
m ^^
0
sei>MUTION
STOP
-M' OP A C T I V E
ALARM
1810896-02
1 OPERATING PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS
^WABMIHG
Noise h a z a r d
Use ear protection if noise levels are high.
B r e a k d o w n hazard
Never reset an alarm without first finding and
remedying the cause.
KcAUTlOM
B u m hazard
Avoid contact with hot surfaces. Process pipes,
various machine surfaces, and processed liquid can vcc^
!^~f^^i=-
be hot and cause burns. \ -
Slip h a z a r d
Check all connections for leakage.
Oil leakage may make the floor slippery.
10 1810896-02
PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS 1 OPERATING
1.5 Stop
Q STOP
^
The stop sequence LED changes to steady ( "4_?" nSCHARGE
1810896-02 11
1 OPERATING PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS
^CAOTIOM
B r e a k d o w n hazard
Stop the separator by means of the control unit, and
not by turning off the motor.
CAOTOH
12 1810896-02
PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS 1 OPERATING
iw,^BN
Disintegration i i a z a r d
If unusually strong vibration occurs, press the
Emergency Stop button and leave the room
Do not enter the room after an emergency stop
while the separator is still rotating.
S e p a r a t o r standstill
^^M4GEB^
E n t r a p m e n t hazard
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any dismantling
work.
1810896-02 13
1 OPERATING PA PURIFIER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS
Avoid a c c i d e n t a l s t a r t
^VIABHHG
Entrapment iiazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply before starting any dismantling work.
Make sure that separator has come to a complete
standstill before starting any dismantling work
KANABHIHG
Disintegration iiazard
Do not start the separator after an emergency stop
without first remedying the cause of the emergency.
Make sure that the bowl is clean before restart.
Separator reassembled
^>NAl*t*tt4G
B r e a k d o w n hazard
Assemble the separator completely before restart. All
couplings, covers, and guards must be in place and
properly tightened. Non compliance may lead to
breakdown.
14 1810896-02
P-type Separation System
Xr^Ky^k^
Parameter List
Printed Mar 2005
Book No. 1810897-02 V 2
-.-i
Contents
1 Parameter Setting 1
2 Installation Parameters 5
3 Process Parameters 9
4 Factory Set Parameters 13
5 Sequence Diagram 17
5.1 Separation Sequence 19
1810897-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST
1810897-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST 1 PARAMETER SETTING
1 Parameter Setting
General principle
The 'ENTER' button is used to:
- enter into a parameter list
1810897-02
1 PARAMETER SETTING P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST
To change parameters, proceed as follows: 4 Push the '+' o r ' - ' button to change the
1 Push the 'ENTER' button. parameter value.
'Time to discharge P1 60' is shown. 'P1 is 5 Push the 'ENTER' button. The new value is
the parameter, and '60' is the set value. stored.
2 Push the '+' button until the number of the 6 Push the '+' o r ' - ' button to go to the next
parameter you wish to program appears in parameter to be changed.
the display window, 7 To leave the list, push the '+' and the '-'
The chosen parameter number is now buttons at the same time. The display shows
flashing. 'Standst.' or, when in operation, the trigger
value to the left, and time remaining to
3 Push the 'ENTER' button. discharge on the right.
The chosen parameter number is now
shown on the left side in the display. The
parameter value is shown flashing on the
right side of the display.
Control program
on/off push-button
Schematic
diagram with LED for stop
position LEDs sequence running
(yellow)
Sludge
discharge push-
button
Display window - push- + push- Enter Alarm reset LED for common LED showing
button button push- mam alarm (red) this panel
button active
1810897-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST 1 PARAMETER SETTING
Factory (paranneters)
Alarms
Test
1810897-02
1 PARAMETER SETTING P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST
1810897-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST 2 INSTALLATION PARAMETERS
2 Installation Parameters
The installation parameters must be set before
the initial start-up and before process
parameters are set. These parameters rarely
need to be adjusted again. If a new parameter
value is to be stored, it is necessary to go through
the whole list, and confirm at the end.
HOT6
Alfa Laval cannot be held responsible for injuries
and damage caused by usage of parameter values
w h i c h are not in proximity t o the factory values set
by Alfa Laval.
1810897-02
2 INSTALLATION PARAMETERS P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST
1810897-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST 2 INSTALU\TION PARAMETERS
I-Net = Internet
In 27 0 0-255 Internet IP address, part 1
In 28 0 0-255 Internet IP address, part 2
In 29 0 0-255 Internet IP address, part 3
In 30 0 0-255 Internet IP address, part 4
In 32 m^/h Flow rate in m^/h per hour or
USG/h US gallons per hour.
The feed flow measurement, based
on inlet pressure, can be displayed in
one of these ways.
1810897-02
2 INSTALLATION PARAMETERS P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST
1810897-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST 3 PROCESS PARAMETERS
3 Process Parameters
The process parameters can be adjusted easily
and as often as required, even during operation,
to meet changes in the operating conditions, e.g.
time between sludge discharges, oil temperature,
alarm points.
note
Regularly check the condition of the bowl. If there Is
no noticeable amount of hard sludge in the sludge
space, the discharge interval may be increased by 30
minutes at a time. The total discharge interval must
not exceed three times the factory set value in order
to avoid an uneven build-up of sludge.
1810897-02
3 PROCESS PARAMETERS P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST
10 1810897-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST 3 PROCESS PARAMETERS
1810897-02 11
3 PROCESS PARAMETERS P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST
12 1810897-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST 4 FACTORY SET PARAMETERS
1810897-02 13
4 FACTORY SET PARAMETERS P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST
14 1810897-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST 4 FACTORY SET PARAMETERS
1810897-02 15
4 FACTORY SET PARAMETERS P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST
16 1810897-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST 5 SEQUENCE DIAGRAM
5 Sequence Diagram
Separator motor
SV 15
SV 16 6) : ;
SV 10
V1
Sludge pump 7)
MOTE
Note! This diagram is valid for normal operation only. See the flow chart on page 21 for a more
detailed sequence description.
1810897-02 17
5 SEQUENCE DIAGRAM P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST
Discharge Stop
Timer 70 1) 72 2) 73 3) 74 75 76 77 2) 79 1) 80 2) 82 2) 85 4) 86^) 87 6) 89 7)
Separator motor
SV15
SV16 8)
SV10
V1
Sludge pump
18 1810897-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST 5 SEQUENCE DIAGRAM
Ti 60 = 5 sec. Discliarge
SV 15 To ensure that the operating system gets sufficient
water before closing.
i
Ti 63 = 5 or 20 sec. Filling of sealing water
SV 10
B Ti 68 = 60 or 30 min.
V1 (SVI 6)
Separation
Closing water is fed for 1 sec. every 5 minutes.
During separation all necessary
functions are supervised.
1810897-02 19
5 SEQUENCE DIAGRAM P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST
20 1810897-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST 5 SEQUENCE DIAGRAM
Standst.
Ti50-53 Sep.
start and temp
check
T
Ti55 Standby.
Push
Separation to
continue
Separation
1810897-02 21
5 SEQUENCE DIAGRAM P-TYPE SEPARATION SYSTEM PARAMETER LIST
Discharge Stop
T
Ti72 J
Displacement Ti85 Sep. motor
of oil off. Check
decreasing temp
T
Ti86 Heater
cooling. Check
motor off
T
Ti87 Pump off
J
Ti89 Waiting for
0-speed
T
Standst.
22 1810897-02
P-type Separation System
ir^v^^tr
Alarms and Fault Finding
Printed Mar 2005
Book No. 1810898-02 V 2
I U-^ '
Pv'
,c
illiii';:iiiiili,
Contents
1 Alarms 1
1.1 Alarm Functions 1
1.2 Reading Alarm History List 1
1.2.1 Alarm message explanation: 2
1.3 Alarm Reset 2
1.4 Abnormalities not displayed 3
3 Alarm Tests 17
1810898-02
1 ALARMS P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING
1 Alarms
1.1 Alarm Functions
The alarm system is designed to ensure a safe
separation system.
All alarms are shown on the operator panel
display, and_most of them are complemented by
light emitting diodes (LEDs).
The alarms are displayed in order of occurrence.
1810898-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING 1 ALARMS
^ ^ ^
B r e a k d o w n hazard
Never reset an alarm without first finding and
remedying the cause.
m
alarm pushbutton.
The flashing LED then changes to steady
shine.
\ ALARM
2 Remedy the cause.
Risk of injury
Never return to the operator panel to acknowledge or
reset an alarm if doing so is by any means
hazardous.
1810898-02
1 ALARMS P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING
Why-i What to do
Oil level in oil sump too low. Check oil level and add oil if
necessary.
Noise Height position of paring disc is Stop the separator, measure and
incorrect. adjust the height.
1810898-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING 2 DISPLAY ALARMS AND ACTIONS
o n page on page
The display The display
shows shows
1810898-02
2 DISPLAY ALARMS AND ACTIONS P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING
on page
The display
shows
XX
Temperature control sensor - ERROR 12
1810898-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING 2 DISPLAY ALARMS AND ACTIONS
High vibration - SHUTDOWN Sludge remaining in part of the Dismantle, clean and check the
bowl bowl before restart. See Service
Manual.
KyiABHtHG
Disintegration hazards
If excessive vibration occurs, stop Disintegration hazard
separator and keep bowl filled with
The separator bowl must be
liquid during rundown.
manually cleaned before starting
The cause of the vibration must be
identified and corrected before the up again.
separator is restarted.
The frame feet are worn out. Renew the frame feet.
High frequency xxxx Hz Frequency deviation more than Check power supply
+ 5%
1810898-02
2 DISPLAY ALARMS AND ACTIONS P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING
High vibration - WARNING Sludge remaining in part of the Dismantle, clean and check the
bowl bowl before restart.
AOMAB*^
Disintegration h a z a r d
The separator bowl must be
manually cleaned before starting
up again.
The frame feet are worn out. Renew the frame feet.
Vibration sensor - ERROR Sensor or cable damaged Replace sensor. If no spare sensor
available, set parameter Fa 16 =
0.0 to be able to run the system.
1810898-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING 2 DISPLAY ALARMS AND ACTIONS
Bowl speed - HIGH High power (net) frequency Check power supply before
restart.
Disintegration l i a z a r d
Stop and change the belt
transmission to suit the power
supply frequency.
1810898-02
2 DISPLAY ALARMS AND ACTIONS P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING
Bowl speed sensor - ERROR Sensor or cable damaged Replace sensor. If no spare sensor
available set parameter In 6 = No
to be able to run the system.
Sludge tank level - HIGH * Pump has not drained the tank Check the pump function.
Height position of paring disc is Stop. Check and adjust the height.
incorrect.
1810898-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING 2 DISPLAY ALARMS AND ACTIONS
Emergency stop - BUTTON PUSHED Emergency button pushed Remedy cause for pushing button.
Reset pushbutton.
Oil feed temperature - HIGHxxxxx Steam supply valve faulty Investigate cause and remedy.
1810898-02 10
2 DISPLAY ALARMS AND ACTIONS P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING
Oil feed temperature - LOWxxxxx Heater clogged Investigate Cause and remedy.
Steam supply insufficient
Steam trap faulty
Steam supply valve faulty
Temperature alarm sensor - ERROR Short circuit / broken sensor or Disconnect cable at sensor.
cable. Measure resistance between 1-3.
Resistance shall be within 100-142
ohms = 0-110 C / 32-230 F.
Test of EPC 50 input:
Disconnect cables from sensor,
(terminal X 5:1-2-3).
Move jumpers Xjl and Xj2
upwards - from Normal to Test.
(The jumpers can be found in
the upper left corner of the I/O
Board)
Indication within 50-60 C when
OK.
If no spare sensor available set
parameter Pr 16 = 0, or if control
sensor free, move connection
to that one.
11 1810898-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING 2 DISPLAY ALARMS AND ACTIONS
Temperature control sensor - ERROR Short circuit / brolcen sensor or Disconnect cable at sensor.
cable. Measure resistance between 1-3.
Resistance shall be within 100-142
ohms = 0-110 C / 32-230 F. If no
spare sensor available set
parameter Pr 18 = 0. Heater is then
out of function.
Feed flow PT1 - ERROR DURING Tixx Pump not working Checl( pump.
Pressure in feed line too low Check feed line.
Separator motor - FAILURE Feedback signal from contactor Check the contactor function.
K 2 missing Input terminal
X 6:5 in EPC 50.
1810898-02 12
2 DISPLAY ALARMSAND ACTIONS P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING
Oil p r e s s u r e sensor PT4 - ERROR Sensor or cable damaged Replace sensor. If no spare sensor
available set parameter Pr 10=0.0
to be able to run the system.
13 1810898-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING 2 DISPLAY ALARMS AND ACTIONS
OIL PRESSURE PT4 HIGH DURING TI70 No decrease in oil pressure Check function of change over
during this timer valve V1.
Feed pressure PT1 - HIGH Pipe restricted Check recirculation for restriction
Feed pressure PT1 - LOW Low flow Check pump and flow regulation.
Feed pressure sensor PT1 - ERROR Sensor or cable damaged Check cable connections
P u m p starter - FAILURE Feedback signal from contactor Check the contactor function.
K 3 missing
Check input terminal X 9:1 in the
ERC.
Parameters changes - LOCKED A code has been set to make Unlock the code.
parameter changes not possible
1810898-02 14
2 DISPLAY ALARMS AND ACTIONS P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING
NO SIGNAL FROM EXTRA INPUT X6:8 Depends on use of the Input Depends on use of the input
Heater - FAULT OV in cable heater X12:3 to EPC Check the power supply to the
50X51:4 heater.
(electric heater)
Local OP in control Attempt to operate remote OP Not legal when local OP is active.
POWER FAILURE Black-out has occurred with EPC Check plant conditions and
In operation restart.
15 1810898-02
P-TYPE SEPARATION SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING 2 DISPLAY ALARMS AND ACTIONS
Parameter xx:xx - ILLEGAL If parameters are changed Switch EPC50 power off. Move
automatically by "thunderstorm" X J4 on I/O board to position right.
type influence, alarm is given to Switch power on. Parameters are
indicate out of range. now all set to default values. Move
X J4 back to original position.
Adjust all parameter settings to
correct value.
xxxxx board - ERROR OP (Operator Panel board), Check cables to board or replace
I/O board or OPr (Operator Panel the tioard (see Change of Circuit
remote board) in EPC not Board in the Service Manual
working booklet).
Heater board - ERROR Optional heater board in EPC not Check cables to board or replace
working the board (see Change of Circuit
Board in the Service Manual
booklet).
10 expansion board - ERROR X71:2 and X71:3 are both set to Set X71:2 to X41 and jumper
0 or both set to 1 between X71:3 and X40
Vibration board - ERROR Optional vibration board in EPC Check cables to board or replace
not working the board (see Change of Circuit
Board in the Service Manual
booklet).
Temperature increase - TOO SLOW Insufficient heating during start Check heater function.
(Ti 53)
Switch power off/on Alarms comes at standstill after Investigate the cause for the stop
emergency or vibration shut and switch the power off and then
down on to the EPC 50.
Level switch - DISABLED If Pr 25=0 the high level alarm is The alarms comes as warning to
disabled operator.
Service alarm If Pr 5 is used, the text in Pr 6 is Take action according to what the
displayed text means (plant dependant).
1810898-02 16
3 ALARM TESTS PA PURIFIER SYSTEM ALARMS AND FAULT FINDING
3 Alarm Tests
note
If any parameter value Is changed to activate an
alarm, do not forget to reset to the original value
before operation.
17 1810898-02
PA 600 Purifier System
1810899-02
1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 1 TECHNICAL DATA
1 Technical Data
1.1 Demand Specifications Water
1810899-02
1 TECHNICAL DATA PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
Sludge outlet from sludge pump Max. 5 bar at 6 bar air pressure
Separated water Max. 4 bar
Feed temperature, max. 98 C 2 C
1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 1 TECHNICAL DATA
As necessary Repair
(components)
1810899-02
2 DRAWINGS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
2 Dravvings
2.1 Flow Chart
(R)
Control unit
SV1
Starter
S 1 ,1
Block mounted
Not included in
Alfa Laval
standard delivery
1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 2 DRAWINGS
2.2 Drawings
en
!i
m CO
(O c.
-o 0)0 CVi
r^
I II
lO O
OlO CM
n 2.
.: V'?
<h D
u ^!
ill
So (O CD
il. I 7
Q.
in
7
U. zu.
o
f
1
8
"E 5^5 CSJ
S Z.
m
^
Tf
z
O >< 5
flM
in OJ
eg Srz ' 1= Q:
QO)
I- 0) J
> S-^
.CO
UJCNI
c
.0
0
C
11.
C
iL
o
UJ
O
U)
O)
c
Li.
1
1
fe?
9
o cvj eg CM 1^
C
1
(N CM rg <N CO CO CO un c
o m
u < O O LU
-GHCHSO
-M>
0<IS]
jo;ejed8S -|0
1810899-02
2 DRAWINGS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
0
+-0
OO
P >'
0 CM
'03 h - CM CM
( D O (0 0
*- :30 c
ZV c. 0 f^ CM
CM
c
ro
1 Ex- K
CO
0}
B
CU
f/>
CQ
cn
CQ
cn tf
NS
O o > (B- l -) CO R 0
I
C >o c
ro c
- V V Y 0
" D
11
CO 0 0
.2
5 0)03 CX -S-c
"ro
o = "(3 c >iCD < < < !
0
1
o 0)
=3
Ol
c
5
CD
.9 0
CN
0)
0
U5
m
CO
0) 1
is
11t im
'c C CT 0
a> '55 CD (fi^-i. "c C er
'S O- _"E c 0 0 p.^.
cs
o. o ' * j 1
5
^ w
5 J3p O O 0 a.Q UJT- u_ W UJ u. 3.
S-t
^ 1
O s o
<N
CM
CS
IN
CM
Ri
CM (TJ Ilt r^
CO
h-
CO m m
o>
0
r^
C35
-0-m>
B<m
1810899-02
"0
IN)
CD >
en
N O
Connection 201 and 220 turnable 90 W TI
ro e
CO 2
-~J
r^^ All connections to be installed non- m
73 Maximum horizontal 0)
CD loaded and flexible
< displacement at the O C/)
U inlet/ outlet connections o <
during operation 20 (/) m
Maximum vertical mm (D ^
T3 ?
displacement at the solid en
phase outlet connection during fi>
operation 10 mm
>
f* r~
V-
-1
0 O
^
09 ^
U <
868 (/) H
m
786 0
ZI
(/>
m
N m
(D m
4S9
CO
O n
^ m
o 0)
00
CD
CO t
I
o 3
(0
J36_
All dimensions are nominal.
Resevtion for individual
deviations due to tolerances
o
>
O
X0Z336^A
2 DRAWINGS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
4
500 / : \
1100 ntn
395
ff'7r>f^ff/f^/>?^//f7ffJ.>
<
Recommended free floor space for
unloading when doing service.
123 5fi
^
jn.
_22_
350
WSL s Centre of gravity (complete machine)
1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 2 DRAWINGS
y
/o "^^
ir>
-^ K n '
\t 1 o /
V
1810899-02
X)
CD o
73
>
O)
cn
CD O
I
I'
(D
3
(/)
5'
O 3
00
CD O
CD
CD
-o
Technical Data >
to I.
H/ledla Fresh water max. 10 dH
3
Media temp. min. 5 C - max 55 C (O
TS
Water pressure 200-600kPa(2-6bar)
XI
m
ro >
CO
N O
O
sj "D
O) d
en XI
CD <
ro
CO fi) ?0
XI <
CD
< (D <
CO
1
00 m
0 <-
symbol: 0 C/)
View A 1
K >
1765928-01 1765928-02 r-
Identification labe! > r-
^ 1
IK -H
>
1765928-01 J
. 37 ^ Air inlet G I / J , * - - ^ . V , V 1 - * -
LO (z >
> CO
1/ tit
(/I CO
rhi^ :r>J L^^.J 1
(D m
H^lr-^ ^- S
o^ II M6l2x| <x> 3
-ES* 0" m
26 62 m
< 73
View B m
< 2
CX?
o
^ zn
m
G 1/8 1x31 D)
o OD
00 ^ 1
CO
ti 1
g 3
CO Q-
I (D
o Technical Data
N3
View c Media Air
1765928-02 i Eu
Media temp. min. 10 C-max55 C
96
37 Air inlel G 1/6 View E
Air pressure Max. 8.5 bar
i I^'
Ambient temperature min 10 C-max 55 C
I I tz
' m Orifice 0i.2 :
^
:i^^- A._K f^
C7^ M6l2xl oo LTI Material Body - brass
Seals - NBR (Buna-N)
Gl/8 ,- i 62
.
TV L Electrical data :
Enclosure IP 65
Supply voltage 24 V AC, 50/60 Hz
IS'. Power consumtion,
nom 6.3 W
Electric connection ace. to DIN 43 650-B
Mounting style Uprigfit as shown
O
%l
>
z
o
CO
2 DRAWINGS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
Operating panel
9 Kx
Separator interlock
indication (optional) Emergency stop,
separator
Sludge valve
interlock indication
(optional)
On-off, feed
F ^ i - pump
On-off,
PC connection separator
w Plugged holes
-n for extra cable
^^'^^l* glands
m^
Technical Data
Ambient temperature Max. 55 C
Protection class IP 65
Material in cabinet Sheet steel
Power supply 100,115, or 230 V AC 50/60 Hz
Operating voltage 24 V AC 50/60 Hz
Power consumption 70 VA (+200 VA for I/O)
WeigtTt 19 kg
- Optional
Ref. 568304
12 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 2 DRAWINGS
2i5 15
1 L
col
1
Technical Data
Mains supply 3x230,400,440,480,575,
690 VAC Max fuse 40 A
Cun-ent ranges Ace. to order (for separator
2.5 - 16 A and for pump 0.4 --10 A)
Power supply to EPC : 230 V, 300 VA J
Weight 2 5 - 3 0 kg
1810899-02 13
2 DRAWINGS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
c^
r- n
^ ^ r s ID ^
-^ ; ir^v 1 J BID ^
''fn\
Cj CO 0 )
C D CD
CO QJ
= = = = = = = =i]
14 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 2 DRAWINGS
1810899-02 15
2 DRAWINGS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
16 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 2 DRAWINGS
1810899-02 17
2 DRAWINGS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
Mains suppy
3x230,400, 440, 480, 575 or 690 V AC
Select correct voltage on transformer 18
<D^ I 1-j
El
@3^
J- n z ~
Separator motor
E
Space heater 230 VAC
Separator motor
optional
n:;iv^ t n-i-
I K> O
Jj
Systems emergency stop
(Control voltage off) :S:i:|<2)- m-2
.J
il:^=m:
Power supply to EPC 50 (Sheet 5)
230 V AC, 50/60 H? ^ M:
,J
1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 2 DRAWINGS
-25-1- Xi:ii5
-1 -25-2- XI: 116
C
Separator interlock switch
optional -2
2S-J
25-4
25)
J X1:117
WM.
XI: 173 73
Sludge valve interlock switch -35-111 XI: 124
optional Ihm. 7D
^SJ^ J
2002
2
X1:12B
Remote stop rfr- 7-XI; 129
XI: 130
Feed pump XI: 131
To EPC 50 (sheet 5)
Remote start C J XI: 132
r-
r XI: 133
Feed pump interlock c5: J!
XI; 134
Heater interlock -45-1- XI: 135
<45> -45-2-
Potential free contact max. 250 V 0.5 A XI: 156
^
(Feed pump running = contact closed) X1:137
Tripped motor circuit breakers (optional) X1:15B e
XI: 139
Potential free NC contacts, max. 250 V 0.5 A _J XI: 140
Ktt2
Emergency Shut Down (ESD) signal (optional) XI: 141
"UM]
XI: 142
Emergency Shut Down (ESD) feedback (optional) XI: H3,
XI: 144
To EPC 50 (sheet 3)
IXU45
mi
XO.
w
(52 IIa
J m.
X41
m.
1810899-02 19
2 DRAWINGS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
JUL
11 XL2.
X1:3
X1:4
X?:1
-a>3o-i- 12
xs 1 -{D-30-2-1 IL2.
Vibration switch X2:4
{S 30}
Optional 30-3
t ^ 30-41 ^
R e m o t e O P unit
XJll -31-1- X3:'
-31-2- l i i
* Termination ALL
X1:3 -31-3- ^ l i i
j u m p e r Only at
s a t t b u s e n d units.
X1:4
X1:5
X1:6 3'
-31-4-
J X3:4
T e m p , sensor,
23-6 -
23-6- Ss O
23-7-
2xPT100 23-8-
o
TT 1 (Alarm) I 73
23
O
I T 2 (Control)
,J -23-1 -
23-2 -
w
X5L2. C
-2S-S-
23-4- a i 2
PT1
-17-1 m
X5:4
4-20mA
-17-2-ilVr-<^
u +; X5..
XI
O
en
-18-1-
O
X5:6
PT4 4~20mA
^^^ I ^ +; X5:7
-XSi.
XSil,
-30-3- X6:l
-30-4-
M
J<5i
F r o m Starter (Sheet 2)
-^52)
52-1 -
52-2-
52-3-
X6:4
XSi.
X6:6
X6:7
II
Notei,
X6:8
Ref. 5 7 1 0 7 2 Rev, O S h e e t 3
20 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 2 DRAWINGS
2.4.5 I n t e r c o n n e c t i o n D i a g r a m , Solenoid V a l v e s
-~^
082:7
Signal to alarm panel.
Pot, free contact, opens at alarm
-22-1 X7:1
r
cngoQ
o ^'*
X7:5
X7:6
O
O
I
SV1
Oil feed
^^:;]h^ .jr
11-1
11-2
X8:' O
X8:2
m
XI
O
m en
O
SV10 hu-
Water sea! -(uy lt- '-
X8:4
SV15 XSJ
Opening water 1^15-2
.jr
SVT6 ""HI XR:6
Closing water K5^ - 16-2-ir
X9:l
X9:2
XSll.
1810899-02 21
2 DRAWINGS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
X40:l
X40:2
X40:3
<
TD
X4Q:4
X4ai c/l
X40:6
X40:7
xai
X40:!
Ih 38-1 -
Systems emergency stop
38-2 -
wWm
(Control voltage off) (38> 4^
38-3
U Ih 38-4 .
Hre
HMEJ]
MET
Xilii.
x4TiT
Z3
CD
2. o
C
X41:16
3 3 'S ^ X41;17
"D TD X41:16
CD 05 o
3
X)
r-X43;1
xiii
X4J:2 - X4,3: 7 1^1X43:1
o"
-1X43; 3 X43:3 X43:2
X43:4 ^X43:4 X43:3
rX43:5 i-X43:5 X43:4
'f-X43:6 X43:6 X43:5
t X43: 7 - X43: 7
p o X43:6
<
'~-X43:8 < > NvT?
X43:8
CD
From starter (sfieet 1)
o
<I> t
2-1
2-2
-OE
50-1 - X45:l
50-2- X45;2
50-3- X45;j
From starter (sheet 2) 50-4- X45:4
(50)
50-5-
w 50-6 -
50-7-
X4(;:5,
X45:6
X45:7
50-8- X45;8,,
51-1 - X4^9
51-2 - X45:10
51-3- X45:11
-51-4 - X4:12
From starter (sheet 2)
-(> -51-5- X45ri3l
-51-6- X45:Ui
51-7 - X45:15|
5;-8 ~ X45:t6l
22 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 2 DRAWINGS
3< X
xSQil
CD
CD
X50;2
XSM
X50:4
XSO:S
mm
- f X51:1
12
U
X51:4
ISHJi
X5TT6I
o
Remote alarm indication 73
Higli temp, indication 32-1- X70:1 O
32
32-2-
32-3-
X7Q:2 =Z1
X70:3
Low temp, indication 32-3-
32-4- X70:4
32-4
Pot. free contacts
Max. 50 VAC/DC, 1.0 A
Contact closes at alarm.
O
Remote operation en
O
Remote mode selected -33-1 . 33-1 - X70:5
(output 24 V AC)
33-2-
Sep. status indication -33-2- HM
(output 24 V AC) 33
Separation Start/Stop J - 33-4-
X71:l
Note 33-5- rrtl
X71:5
Jumper X71:1 toX71:3to X71:4
X71:5
avoid false alarm when not X71:6i
used.
Data communication
1810899-02 23
2 DRAWINGS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
^o
Mains supply
o> ui
Separator
m
Space heater ^-zy ^^1^
(optional) I hJoO^j-^
Feed pump
(optional)
/;^g:::::::::::::::^ J2_
Space heater
(optional) ^zzi 54^
Cont.
24 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 2 DRAWINGS
Re
gl
O LU
ot u il
T t
n
. i
9 's 1-^ 5
2rii S<$> i T-~
S<8>
^^-
56
?
^ ! 3
2|I^
-t
^
O
~ . ' r xT2
1 1^
. 1
O
"
o X 1--1
5 1 1
'
s 1
^
X ^
- t<_L. . . ._-. . 1 _ .
i
1
1
. . .
. . J " 2:
^ \ p
o i<
3gV3
"" "" U3
o
r ~i o
, '" 1 UJ Q -r ^ L
X '
_5_ >5
1 M > ^ m * 1
^.J
CN j " ^
X S XI
x*:2 ^ ro
o
=1.
o
~ 1 5
<0 X~ 'S
Q: ^ o c
1-^
p*
r 1' V
,^ X
lill4.^ ^X
^
en X ifO
x#^ ::?
1 s
^ f^
CN
^ ^^ \
i
in i" J^
\
1^
i^ \
fO
J=-
ii: \
Si = i? S
_
2
o
o
_,
O
<. r--
2
OO
o
o
o
O
o
o O
O
^ to CTl
2 z z: ~
i
o
i S' ^ fS 5 o
CN
;; 'O X
~ l ~
x' s ^ X '2 >*' o
- " - 1
^ t^^^ -^ <: , a
tx
:<
CN K^l
5^ a .
CN
CJ i^
CJ> ^ ^Vs
en H->
1/1 Kl
o
0. o: < < Q.
O o Q
LU m
3
!
LU Q
Li. LU
o CC LU Q
:2r -z. Q.
UJ o
LL
2
D-
LU
LU
LU
5" o CO
LI.
o
CC
LU
'S.
<
H
1
UJ
Q
Ui
UJ
f-
<
P
-t LU CO en u_ CO
-< O
i 1 J 41 X l^o s ,r.< <J3
liD X I 'r X 1i
1810899-02 25
2 DRAWINGS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
X1^141 ^142
dK112 b Q2T
_ _ j - . ^ i 5 4 _ ^1
- L A J -
A l L J A2
[(35)55 56(36) 137
Jl]^0_ \_
'_1_51 jArT^ (41)65 66(42) 138
2 12 I Q3T
^_L52 l_ 157 .^1
'55 56 139
Ji^L53. 25-^
i-'l Q3T
"144 22
55 65 140
26 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 2 DRAWINGS
1810899-02 27
3 REMOTE SUPERVISION PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
3 Remote Supervision
NOTE
It is possible to supervise the Purifier System from
a remote position. It is, however, net possible to
operate the Purifier System from a remote position.
PC connection with REMIND^^ via SATTBUS and SATTBUS kit for supervision and remote
control (art. no. 1766468-01)
Up to 9 EPC 50 Control Units can be connected
together via SATTBUS and then further
connected to a PC. In such cases, the PC must
have a SATTBUS card which is placed in a free
card space in the PC.
PC connection with REMIND via SATTBUS and SATTBUS converter SBSU232 for
supervision and remote control (art. no. 1766469-01)
Up to 9 EPC 50 Control Units can be connected
together via SATTBUS as described above. In
this case, however, there is no place for a
SATTBUS card in the PC. A SATTBUS
converter must be connected to the PC COM
gate. This transforms the SATTBUS signal to
RS232.
28 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 3 REMOTE SUPERVISION
PROFIBUS for EPC 50 Control Unit is for use REMIND^M via PROFIBUS is not available. If
in those cases where the user wants access to a PROFIBUS user wants to have a REMIND^^^
d a t a and operation information from the window on his monitor, a programme is needed
Control Unit, and supervision and/or remote to make the PROFIBUS information
control from his own steering system. accessable in REMIND.
1810899-02 29
4 SPECIFICATIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
4 Specifications
4.1 Cables
Cable Identification
All cables are marked to simplify identification
and fault finding.
Specifications
The following specifications apply to cables
connected to and from Alfa Laval equipment.
Follow the instructions given in the cable list.
Examples of cable types that can be used:
Steel armoured cable.
^ n.
Shielded signal cable; pair twisted or
parallel.
4_J!
30 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 4 SPECIFICATIONS
4.2 C a b l e Routing
Recommendations
Power cables carry the power supply to motors,
heaters, etc.
Any distance between signal and power cables
reduces electrical noise transfer.
i<g)<S)(S> l
Examples of recommended routing of various
cable types.
Power Signal
Power cables and signal cables routed on a Cables Cable
cable rack should be separated.
Sattbus cables should be routed away from
power cables.
If the space is limited, cables can be routed in
tubes.
Specifications
The correct pipe size must be used in the oil
system.
The number of bends in the oil pipes must
be minimized.
The suction height must be as low as
possible.
The oil feed pump must be a displacement
type pump.
The pump must be positioned close to the
oil tank.
The heater must be installed close to the
purifier unit to maintain correct feed oil
temperature.
The recirculation line should be connected
either directly to the settling tank (HFO) or to
the oil outlet line from the separator (LO).
The oil outlet line from the separator must be
connected to the system tank for lube oil, or
the service tank for fuel oil.
1810899-02 31
4 SPECIFICATIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
32 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 4 SPECIFICATIONS
1810899-02 33
4 SPECIFICATIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
NOTE
An extended sludge pipe will obstruct ventilation and
create back pressure that could cause separator
problems.
34 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 4 SPECIFICATIONS
NOTE
1810899-02 35
5 COMMISSIONING AND INITIAL START PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
Breakdown Kazard
Check that the power frequency is in agreement with
the machine piate. if incorrect, resulting overspeed
may cause breal(down.
NOTE
36 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 5 COMMISSIONING AND INITIAL START
MOTE
6 Power on.
CJVUTION
A
If power cables have been installed incorrectly, the
separator will rotate in reverse, and vital rotating
parts can unscrew.
1810899-02 37
5 COMMISSIONING AND INITIAL START PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
NOTE
The Control Unit is supplied with standard
configuration parameters. You may have to make
some changes to suit your Installation.
38 1810899-02
PA 500 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 5 COMMISSIONING AND INITIAL START
1810899-02 39
5 COMMISSIONING AND INITIAL START PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
5 . 2 . 1 C a l c u l a t i n g O p e r a t i n g Pressure
Calculate the normal back pressure level
during operation as follows:
P +P
-- mm ^ ^ max = Pnormal
40 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 5 SHUT-DOWN AND STORAGE
1810899-02 41
6 SHUT-DOWN AND STORAGE PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
Rubber Parts
Gaskets, O-rings and other rubber parts
should not be stored for more than two years.
After this time, they should be replaced.
Separator
Dismantle the separator bowl and take out the
o-rings. Clean the bowl with oil and reassemble
without the o-rings. Place in a plastic bag with
silica dessicant bags and seal the plastic bag.
Grease the spindle.
42 1810899-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE 6 SHUT-DOWN AND STORAGE
1810899-02 43
6 SHUT-DOWN AND STORAGE PA 600 PURIFIER SYSTEM INSTALLATION SYSTEM REFERENCE
44 1810899-02
PA 600 Purifier System
Service Manual
Printed Oct 2003
Book No. 1810900-02 V 1
Contents
1 Separator Basics 1 2.9.1 Vibration analysis 38
1.1 Design a n d function 1 2.9.2 Vibration switch (optional) 39
1.1.1 Application 1 2.10 General directions 40
1.1.2 Design 2 2.10.1 Ball and roller bearings 40
1.1.3 Outline of function 2 2.10.2 Before shut-downs 43
1.1.4 Separating function 3
Dismantling/Assembly 44
1.1.5 Sludge discharge function 5
3.1 Inlet/outlet and bowl 46
1.1.6 Power transmission 7
3.1.1 Inlet/outlet and bowl-dismantling 49
1.1.7 Sensors and indicators 8
3.1.2 Inlet/outlet and bowl-assembly 54
1.2 Definitions 9
3.2 B o w l spindle a n d f r a m e 64
2 Service Instructions 11 3.2.1 Bowl spindle and frame -dismantling ..64
2.1 Periodic m a i n t e n a n c e 11 3.2.2 Bowl spindle and frame -assembly 70
2.1.1 Introduction 11 3.3 Friction coupling 78
2.1.2 Maintenance intervals 11 3.3.1 Friction coupling -dismantling 79
2.1.3 Maintenance procedure 13 3.3.2 Friction coupling -assembly 81
2.1.4 Service kits 13 3.4 Flat belt and tightener 84
2.2 I M a i n t e n a n c e Logs 14 3.4.1 Belt replacement and tightening 84
2.2.1 Daily checks 14 3.5 Oil filling d e v i c e 89
2.2.2 Oil change - monthly 14 3.5.1 Dismantling/assembly 89
2.2.3 IS - Intermediate Service 15 3.6 Water tank 90
2.2.4 MS - Major Service 16 3.7 Brake 90
2.3 Check points at Intermediate 3.7.1 Exploded view 90
Service 18 3.7.2 Checking of friction element 91
2.3.1 Corrosion 18 3.8 Frame feet 92
2.3.2 Erosion 20 3.8.1 Mounting of new frame feet 92
2.3.3 Cracks 21
Technical Reference 93
2.3.4 Discharge mechanism 22
4.1 Technical data 93
2.3.5 Bowl hood and sliding bowl bottom 22
4.1.1 Product description 93
2.3.6 Spindle top cone and bowl body nave 25
2.3.7 Threads of inlet pipe, paring disc 25
4.2 Connection list 95
4.3 B a s i c size d r a w i n g 97
2.3.8 Threads on bowl hood and bowl body.26
4.3.1 Dimensions of connections 98
2.3.9 Priming of bowl parts 27
4.4 Interface description 99
2.3.10 Disc stack pressure 28
4.4.1 Scope 99
2.4 C h e c k p o i n t s a t IMajor Service...29
4.4.2 References 99
2.4.1 Paring disc height adjustment 29
4.4.3 Definitions 99
2.4.2 Radial wobble of bowl spindle 30
4.4.4 Goal ..100
2.5 3-year s e r v i c e 31
4.4.5 Description of separator modes 101
2.6 Lifting i n s t r u c t i o n s 32
4.4.6 Handling of connection interfaces 102
2.7 Cleaning 33
4.4.7 Fluid connections 103
2.7.1 Cleaning agents 34
4.5 W a t e r quality 107
2.7.2 Cleaning of bowl discs 35
4.6 Lubricants 108
2.8 Oil change 36
4.6.1 Lubrication chart 108
2.8.1 Oil change procedure 36
4.6.2 Alfa Laval lubricating oil groups 109
2.9 Vibration 38
1810900-02
4.6.3 Recommended lubricants 110
4.6.4 Recommended lubricating oils 112
4.6.5 Recommended oil brands 113
4.7 Drawings 115
4.7.1 Foundation plan 115
4.7.2 Gravity disc nomogram 116
4.7.3 Electric motor 117
4.7.4 Machine platesand safety labels 119
4.7.5 Operating water interface
(Purifier) 121
4.7.6 Operating water interface
(Clarifier) 122
4.7.7 Performance data,
in- and outlet device 123
4.7.8 Interconnection diagram 125
4.8 Storage and installation 126
4.8.1 Storage and transport of goods 126
4.8.2 Planning of installation 129
4.8.3 Foundations 131
5 C h a n g e off C i r c u i t B o a r d 132
5.1 C i r c u i t Board T e m p e r a t u r e s . . . . 134
6 C l e a n i n g in P l a c e 135
6.1 C l e a n i n g in P l a c e , S e p a r a t o r . . . 135
1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL ^ SEPARATOR BASICS
1 Separator Basics
1.1 Design and function
i.1.1 Application
t^P^^S-
Disintegration hazards
Use the separator only for the purpose and
parameters (type of liquid, rotational speed,
temperature, density etc.) specified in chapter
4 Technical Reference, page 93 and in the Purchase
Order documents.
1810900-02
1 SEPARATOR BASICS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
1.1.2 Design
1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 1 SEPARATOR BASICS
Liquid flow
Separation takes place in the separator bowl to
which unseparated oil is fed through the inlet
pipe (201). The oil is led by the distributor (T)
towards the periphery of the bowl.
When the unseparated oil reaches the slots of
the distributor, it will rise through the channels
formed by the disc stack (G) where it is evenly
distributed into the disc stack.
The oil is continuously separated from water and
sludge as it will flow towards the center of the
bowl. When the cleaned oil leaves the disc stack
it rises upwards and enters the paring chamber.
From there it is pumped by the paring disc (F)
and leaves the bowl through the outlet (220).
Separated sludge and water move towards the
bowl periphery. In purification separated water
rises along the outside of the disc stack, passes
from the top disc channels over the edge of the
gravity disc (K) and leaves the bowl into the
372=
common sludge and water outlet (221) of the
separator.
Heavier impurities are collected in the sludge -B
space (H) outside the disc stack and are
discharged at intervals through the sludge ports
(L).
373
1810900-02
1 SEPARATOR BASICS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
W a t e r s e a l in p u r i f i c a t i o n
206
To prevent the oil from passing the outer edge of
the top disc (I) and escaping through the water
outlet (221), a water seal must be provided in the
bowl. This is done by filling the bowl with water
through the water inlet (206), before
unseparated oil is supplied. When oil feed is
turned on the oil will force the water towards the
bowl periphery and an interface (X) is formed
between the water and the oil. The position of
the interface is determined by the size of gravity
disc (K).
D i s p l a c e m e n t o f oil
Gravity d i s c
1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 1 SEPARATOR BASICS
Glarlfier disc
In the clarification mode, the gravity disc is
replaced by a clarifier disc which seals off the
water outlet. In this case no water seal is
required and consequently there is no oil/water
interface in the bowl. The clarifier disc is an
optional disc with a hole diameter of 40 mm.
This disc is not shown in the nomograms.
1810900-02
1 SEPARATOR BASICS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Bowl opening
The key event to start a sludge discharge is the
downward movement of the operating slide. This
is accomplished by supply of opening water (372)
to the discharge mechanism. Water is drained off
through nozzles (Y) in the bowl body. The sliding
bowl bottom is rapidly pressed downwards by
the force from the liquid in the bowl, opening the
sludge ports.
Bowl closing
After the sludge is discharged the sliding bowl
bottom is immediately pressed up and the sludge
ports in the bowl wall are closed.
1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 1 SEPARATOR BASICS
Belt drive
The bowl spindle is driven by a flat belt.
Adaptation to 50 or 60 Hz power supply is made
by selecting the motor belt pulley with the
appropriate diameter. A longer belt is needed for
the pulley for 50 Hz.
^M-J^^
Belt drive
Correct tension is set by means of a spring-
loaded belt tightener.
Friction coupling
The friction coupling on the motor pulley ensures
gentle start-up and prevents overload of the
electric motor. Centrifugal force creates a torque
_
that acts on the pulley through the friction
elements.
Friction coupling
1810900-02
1 SEPARATOR BASICS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Sight glass
The sight glass shows the oil level in the oil
sump.
1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 1 SEPARATOR BASICS
1.2 Definitions
1810900-02
1 SEPARATOR BASICS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
10 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
2 Service Instructions
2.1.1 Introduction
Periodic, preventive maintenance reduces the
risk of unexpected stoppages and breakdowns.
Maintenance logs are shown on the following
pages in order to facilitate periodic maintenance.
Disintegration hazards
Separator parts that are worn beyond their safe limits
or incorrectly assembled may cause severe damage
or fatal injury.
1810900-02 11
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Service schedule
Oil change QB *
Intermediate Service = IS
Major Service = MS
3-year Service
MS WIS MS MS
IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS
<^'
Other
Check and prelubricate spindle bearings of
separators which have been out of service for 6
months or longer. See also 2.10.2 Before shut-
downs, page 43.
NOTE
12 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
NOTE
1810900-02 13
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
2.2 M a i n t e n a n c e Logs
14 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
Date: Signature:
Renew all parts included in the Intermediate Service kit (IS) and do the following activities.
1810900-02 15
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Renew all parts included in the Intermediate and Major Service kits and do the following
activities.
16 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
1810900-02 17
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
2.3.1 Corrosion
^PCtiO^^
Disintegration hazard
Inspect regularly for corrosion damage. Inspect Main bowl parts to check for corrosion
frequently if the process liquid is corrosive.
N o n - S t a i n l e s s s t e e l a n d c a s t iron p a r t s
18 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
Stainless steel
covered by deposits,
i^!i^
Disintegration hazard
Pits and spots forming a line may indicate cracks
beneath the surface.
Other m e t a l parts
Separator parts made of materials other than
steel, such as brass or other copper alloys, can
also be damaged by corrosion when exposed to
an aggressive environment. Possible corrosion
damage can be in the form of pits and/or cracks.
1810900-02 19
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
2.3.2 Erosion
Disintegration hazard
Inspect regularly for erosion damage. Inspect
frequently if the process liquid Is erosive.
20 1810900-02
PA 500 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
2.3.3 Cracks
Cracks can initiate on the machine after a period
of operation and propagate with time.
Cracks often initiate in areas exposed to higln
cyclic material stresses. Tinese cracks are
called fatigue cracks.
Cracks can also initiate due to corrosion in an
aggressive environment.
Although very unlikely, cracks may also occur
due to the low temperature embrittlement of
certain materials.
The combination of an aggressive environment
and cyclic stresses will speed-up the formation of
cracks. Keeping the machine and its parts clean
and free from deposits will help to prevent
corrosion attacks.
^ANGEB^
Disintegration hazard
Atl forms of cracks are potentially dangerous as they
reduce the strength and functional ability of
components.
1810900-02 21
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
22 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
NOTE
1810900-02 23
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Min. 4,5 mm
24 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
NOTE
1810900-02 25
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Wear
If thread wear is observed, mark the bowl body
at the new position by punching a new alignment
mark. If the mark on the bowl hood passes the
mark on the bowl body by more than 25, (A in
the illustration) an Alfa Laval representative
should be contacted immediately.
The measure A in millimetres (mm) is obtained
by calculating bowl outside diameter D times
0,2.
If the marks are illegible, an Alfa Laval
representative should be contacted for
determination and punching of new alignment (MAX 25)
marks.
^AflGEB^
Disintegration hazards
Wear on threads must not exceed safety limit, f mark
on bowl hood must not pass f mark on bowl body by
more than 25.
26 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
Damage
Contact surfaces to inspect on the bowl
The position of threads, contact and guide
surfaces are indicated by arrows in the
illustration.
Examine for burrs and protrusions caused by
impact.
Clean the threads, contact and guide surfaces
with a suitable degreasing agent.
.CAUTION
Cut hazard
The threads have sharp edges which can
cause cuts.
If damage is found, rectify by using a whetstone
or fine emery cloth. Recommended grain size:
240.
If the damage is bad, use a fine single-cut file,
followed by a whetstone. After rectifying, the
threads have to be primed with Molykote 1000.
1810900-02 27
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
2 . 3 . 1 0 Disc s t a c k pressure
NOTE
NOTE
28 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
2 . 4 . 1 P a r i n g disc h e i g h t a d j u s t m e n t
NOTE
Left-hand thread!
1810900-02 29
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 500 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
2 . 4 . 2 Radial w o b b l e of b o w l spindle
C^^
Spindle wobble will cause rough bowl run. This leads
to vibration and reduces lifetime of ball bearings.
30 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
Friction <M>upiing
Exchange of ball bearings, see 3.3 Friction
coupling, page 78.
1810900-02 31
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
been removed.
NOTE
8 Remove the lifting eyes afterwards.
Separator without bowl: Use lifting slings for
WLL 300 kg.
^VARWNG
Bowl: Use lifting slings for WLL 100 kg.
Crush hazards
Use only the two special lifting eyes (M12) for lifting
the machine. They are to be screwed into the special
threaded holes.
Other holes are not dimensioned for lifting the
machine.
A falling separator can cause accidents resulting in
serious injury and damage.
32 1810900-02
PA 500 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
2.7 Cleaning
1810900-02 33
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
.CAUTION
34 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
2 . 7 . 2 C l e a n i n g of b o w l d i s c s
Bowl discs
Handle the bowl discs carefully so as to avoid
damage to the surfaces during cleaning.
uot^
Mechanical cleaning is likely to scratch the disc
surfaces causing deposits to form quicker and
adhere more firmly.
h^fsa^
Cut hazards
The discs! have sharp edges that can cause cuts.
Clean the discs with a soft brush.
1810900-02 35
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
NOTE
Before adding or renewing lubricating oil in the oil
sump, the information concerning different oil
groups, handling of oils, oil change intervals etc.
given in chapter 4.6 Lubricants, page 108 must be
well known.
CAUTION
h^
Burn hazards
The lubricating oil and various machine surfaces can
be sufTiciently hot to cause burns.
I40TE
36 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
1810900-02 37
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
2.9 Vibration
Disintegration hazards
When excessive vibration occurs, keep bowl filled
and stop separator.
38 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
2 . 9 . 2 V i b r a t i o n s w i t c h (optional)
A d j u s t m e n t of s e t p o i n t
Refit the cap and fasten with the screws. 1. Adjusting screw
2. Pointer
A. Direction of increased checkpoint
tlO-TE (admit higlier vibration)
1810900-02 39
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
1ir
-^1
spindle %m.2 M,^ 2
The bearings used for the bowl spindle are mr^ /i w^
special to withstand the speed, vibration,
1
ml
temperature and load characteristics of high- jjjm-4 |l j pf|-4
speed separators.
Only Alfa Laval genuine spare parts should be
used.
1. Outer race
A bearing that in appearance looks equivalent to 2. Ball/roller
the correct may be considerably different in 3. Inner race
various respects: inside clearances, design and 4. Cage
tolerances of the cage and races as well as
material and heat treatment.
C^^
Using an incorrect bearing can cause a serious
breakdown with injury to personnel and damage to
equipment as a result.
Do not re-fit a used bearing.
Always replace it with a new one.
Dismantling
Remove the bearing from its seat by using a
puller. If possible, let the puller engage the inner
ring, then remove the bearing with a steady force
until the bearing bore completely clears the
entire length of the cylindrical seat.
The puller should be accurately centered during
dismantling; otherwise it is easy to damage the
seating.
For bearings where no drivlng-off sleeve
is included in the tool kit, use a puller
when removing bearings.
40 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
Assembly
Leave new bearings in original wrapping until
ready to fit. Tine anti-rust agent protecting a
new bearing should not be removed before
use.
HOTE
1810900-02 41
2 SERVICE INSTRUCTIONS PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
- Make sure the bearing is assembled at a Use a driving-on sleeve for bearings that are not
right angle to the shaft (spindle). heated.
42 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 2 SERVICE INSTRUCTIONS
NOTE
1810900-02 43
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
3 Dismantling/Assembly
References to check points
In the text you will find references to the check
point instructions in chapter 5. The references
appear in the text as in the following example:
Check point
2.3.10 Disc stack pressure, page 28. O I
In this example, look up check point Disc stack
pressure for further instructions.
Tools
Special tools from the tool kit must be used for
dismantling and assembly. The special tools are
specified in the Spare Parts Catalogue.
Additional tools needed for dismantling but not
included in the tool kit are shown here.
44 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
1810900-02 45
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 500 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
1. Safety device
^ANGER^
2. Nut Interlocking switch (optional)
6. Insert
Entrapment hazard
To avoid accidental start, The support ring is removed
switch off and loci< power from the frame hood top, at
paring disc adjustment (Major
supply before starting any
Service).
dismantling work.
3. Inlet/outlet housing
5. Support ring
8. Frame hood
9. Lock ring
46 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
(IS)-
(IS)-
20. Distributor
1810900-02 47
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
48 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
3 . 1 . 1 Inlet/outlet a n d b o w l -
dismantling
The frame hood and the heavy bowl parts must
be lifted by meems of a hoist. Position the hoist
exactly above the bowl centre. Use an endless
sling and a lifting hook with catch.
The parts must be handled carefully. Don't place
parts directly on the floor, but on a clean rubber
mat, fibreboard or a suitable pallet.
A^ANGE^
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any dismantling
work.
Left-hand thread!
1810900-02 49
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Left-hand thread!
NOTE
if the gravity disc has to be replaced owing to
changed operating conditions, see 4.7.2 Gravity disc
nomogram, page 116.
50 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
Left-hand thread!
1810900-02 51
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
1 1 Lift out the top disc, the bowl discs with wing
insert and the distributor.
Screw the nut of the compression tool up
against the eye bolt, turn the unit with the tool
still attached upside down and hit it against a
firm base. This will facilitate loosening of the
top disc.
- by jerking, or
- by tightening the nuts equally
52 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
NOTE
1810900-02 53
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
3.1.2 I n l e t / o u t l e t a n d bowl - a s s e m b l y
Check point
2.3.7 Corrosion, page 18,
2.3.2 Erosion, page 20,
2.3.3 Cracks, page 21,
2.3.4 Discharge mechanism, page 22,
2.3.6 Spindle top cone and bowl body nave,
page 25,
2.3.7 Threads of inlet pipe, paring disc, page
25,
2.3.8 Threads on bowl hood and bowl body,
page 26,
2.3.10 Disc stack pressure, page 28,
2.4.1 Paring disc height adjustment, page 29.
54 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
1810900-02 55
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
(IS)-
t-
MOTC
20. Distributor -
56 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
1. Safety device
2. Nut
Interlocking switch (optional)
6. Insert
3. Inlet/outlet housing
5. Support ring
8. Frame
9. Lock ring
NOTE
Be sure bowt parts are not
interchanged.
1810900-02 57
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Check point
2.3.6 Spindle top cone and bowl body nave,
page 25 and 2.3.9 Priming of bowl parts, page
27.
58 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
NOTE
a. Drill mark
b. Guide pin
c. Guide pin
'S^==S-,=^'</
1810900-02 59
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Check point
Before assembling the bowl discs, check the
threads of the bowl hood and bowl body, see
2.3.8 Threads on bowl hood and bowl body,
page 26.
Left-hand thread!
60 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
NOTE
Check point
2.3.10 Disc stack pressure, page 28.
^AfGER^
Disintegration hazard
The assembly mark on the bowl hood must never
pass the mark on the bowl body by more than 25.
Check point
2.3.7 Threads of inlet pipe, paring disc, page
25.
1810900-02 61
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Check point
2.4.1 Paring disc height adjustment, page 29.
To be performed at Major Service and if the
bowl spindle has been dismantled.
62 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
NO-re
1810900-02 63
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
3 . 2 . 1 B o w l spindle and f r a m e -
dismantling
64 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
20. O-ring.
(MS)
21. Frame, intermediate
22. O-ring
1810900-02 65
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
66 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
- Gasket (7)
- Fan (8)
- Buffer holder (9)
- Rubber buffer (10). ^O
NOTE
1810900-02 67
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
68 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
NOTE,
Always discard a used bearing.
I n c a s e of 3-year-service
1810900-02 69
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUA L
3.2.2 B o w l spindle a n d f r a m e -
assembly
The bowl spindle and frame is assembled in
reverse sequence to dismantling.
70 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
5. Deflector ring
Molykote ^ 000 paste Silicone grease (thin layer)
(thin layer to be rubbed into surface)
9. Buffer holder
10. Rubber buffer (MS)
W>^
11. Bowl spindle-
Loctite 242
22. 0-fing
1810900-02 71
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
In case of 3-year-service
72 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
Max 125 C
1810900-02 73
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
74 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
Silicone grease
{thin layer)
1810900-02 75
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
1 0 Assemble frame top part (4). If lip seal ring (1) Silicone grease
has been removed, fit a new one before the (thin layer)
frame top part is put in place.
Silicone grease
(thin layer)
76 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
Check point
2.4.2 Radial wobble of bowl spindle, page 30.
1810900-02 77
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUA L
Entrapment hazards
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any dismantling
work.
3. Ball bearings
6, Coupling hub
7. Friction element
8, Cover
9. Snap ring
10. Washer
11. Spring washer
12, Screw
78 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
1810900-02 79
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Mounting tool
Molykote 1000 Paste
(thin layer to be rubbed into
surface) t L ^ U|U-
NOTE.
Always discard a used bearing.
80 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMAMTLING/ASSEMBLY
Loctite 641
1810900-02 81
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
82 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
NOTE
1810900-02 83
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
NOTE
Do not start the separator unless the flat belt has
been re-tlghtened after 30 minutes. If started, the belt
may slip and be damaged.
tm^^
E n t r a p m e n t hazards
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any dismantling
work.
~*^
84 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
NOTE_
1810900-02 85
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
86 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
"p 1
IJWW ^
ittl
1 '
1810900-02 87
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
NOTE
NOTE
NOTE
88 1810900-02
PA 500 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
3.5.1 Dismantling/assembly
Drain off the oil, see 2.8 Oil change, page 36.
Unscrew nipple (4) and pull off the oil filling
device. Then unbend the round safety wire (6)
and pull off nipple (4).
1 If plate (8) is to be replaced, wipe the sight glass (7) with a degreasing agent.
2 Fit the new plate on the outside of the sight glass. The plate is self-adhesive.
3 Mark the position of the plate relative to the recess in sleeve (1).
Assemble the oil filling device and fit it into the frame. Note that the mark on sleeve (1) must be
positioned opposite the mark on the frame. Fill the sump with new oil.
^ \
7. Sight glass
8. Plate
3. 0-ring,
1810900-02 89
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
together at assembly.
2. Elbow
Seal the water inlet pipe with Loctite 573.
3.7 Brake
5. Split pin
90 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 3 DISMANTLING/ASSEMBLY
1810900-02 91
3 DISMANTLING/ASSEMBLY PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
3.8.1 M o u n t i n g of n e w f r a m e f e e t
92 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
4 Technical Reference
4.1 Technical data
Product number:
881099-06-01
Separator type:
P600
Application:
Mineral oil
Technical design:
1810900-02 93
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
NOTE
94 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
1810900-02 95
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
96 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
S6S
7B6 786
552
490
458 429
372
254
///>///
183
465
163
163
487
732
1810900-02 97
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
-:;3E
nsO-G 1/2) I (113
ISO-G 1/2
463
ISO-G 1/2
EEj^
(150-G 3/4) ISO-G 3/4
ml 220)
ISO-G 3/4
98 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
4.4.1 Scope
This document gives information, requirements
and recommendations about operational
procedures and signal processing for safe and
reliable operation of the separator. It is intended
to for designing auxiliary equipment and control
system for the separator.
4.4.2 References
This Interface Description is one complementary
document to the sepau-ator. Other such
documents that contain necessary information
a n d are referred to here are:
Interconnection diagram
Connection List
Tecirnical Data
Operating Water Interface
Standards referred to are:
EN 418 Safety of machinery - Emergency
stop equipment, functional aspects -
Principles of design
EN 1037 Safety of machinery - Prevention of
unexpected start-up
4.4.3 Definitions
For the purpose of this document, the following
definitions apply:
Synchronous speed: The speed the machine
will attain when it is driven by a three-phase
squirrel-cage induction motor and there is no
slip in the motor and the drive system,
Full speed: The synchronous speed minus
normal slip.
1810900-02 99
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
4.4.4 Goal
To eliminate situations that can cause harm, i.e.
injury, damage to health or property and
unsatisfactory process result are e.g.:
Situation Effect
Unbalance caused by uneven sediment Too high stress on bowl and bearing
accumulation in the bowl. system which might cause harm.
Too high bowl speed. Too high stress on bowl which might
cause harm.
Access to moving parts. Can cause injury to person who
accidentally touches these parts.
Insufficient cleaning of separator. Unsatisfactory product quality.
Bowl leakage. Product losses.
100 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
1810900-02 101
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
STOPPING means:
The power to the separator motor is off.
Electrical connections.
102 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
1810900-02 103
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Shall be closed.
Processing in STARTING:
Should be closed. Bowl will be open and
empty or closed and filled depending on if
start is done from STAND STILL or STOPPING.
Processing in RUNNING:
104 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
Shall be open.
Shall be closed.
Processing in STARTING:
Shall be closed.
Processing in RUNNING:
A discharge is initiated according to
procedure in "Operating Water Interface".
After a discharge has been triggered the
motor current or bowl speed should be
monitored to indicate if there comes a current
peak or a sudden drop in speed. The absence
of such a signal indicates that the discharge
has failed and corrective action should be
taken (e.g. trigger a new discharge). Absence
of a discharge may result in problems due to
solidification of the sediment.
That the current returns to original value after
discharge could also be supervised. If current
is much higher after the discharge this might
be an indication that the bowl has not closed
properly after the discharge.
1810900-02 105
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
106 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
5 pH>6
increased acidity (lower pH) increases the risk for
corrosion; this is accelerated by increased temperature
and high chloride ion content.
NOTE
1810900-02 107
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
4.6 Lubricants
Alfa Laval ref. 553216-01 rev. 6
2 Bowl spindle taper. Lubricating oil, only a few drops for rust protection.
4 Bowl: Sliding contact surfaces and pressure-loaded Pastes as specified in 4.6.3 Recommended lubricants.
surfaces such as lock rings, threads of lock rings, bowl page 110.
hood and cap nut.
6 Friction coupling ball bearings. The bearings are packed with grease and sealed, they
need no extra lubrication.
108 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
Group A o i l : a high quality gear oil on paraffin base with stable AW (anti wear)
additives.
Group B o i l : a high quality gear oil on paraffin base with stable EP (extreme
pressure) additives.
Do not mix different oil brands or oils from different oil groups.
Always use clean vessels when handling lubricating oil.
Great attention must be paid not to contaminate the lubricating oil. Of particular
importance is to avoid mixing of different types of oil. Even a few drops of motor oil
mixed into a sjmthetic oil may result in severe foaming.
Any presence of black deposits in a mineral type oil is an indication that the o
base has deteriorated seriously or that some of the oil additives have precipitated.
Always investigate why black deposits occurs.
If it is necessary to change from one group of oil brand to another it is
recommended to do this in connection with an overhaul of the separator. Clean the
gear housing and the spindle parts thoroughly and remove all deposits before
fiUing the new oil.
NOTE
1810900-02 109
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
NOTE
The data in below tables is based on supplier
information in regards to lubrication properties.
Trade names and designations might vary from
country to country, contact your local supplier for
more information.
Bonded coatings
110 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
piOTE
Manufacturer Designation
BP Energrease MM-EP2
Energrease LS2
Elf Epexa 2
1810900-02 111
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
MOTE
112 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
MOTE
Manufacturer Designation
BP Bartran 150
Esso/Exxon Nuto 10
Teresso 150
Terrestic 150
1810900-02 113
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
MOTt
The data in below tables is based on supplier
information in regards to lubrication properties.
Trade names and designations might vary from
country to country, contact your local supplier for
more information.
Brands with Alfa Laval article number are approved
and recommended for use.
Manufacturer Designation
The lists of recomimended oil brands are not complete. Other oil brands may
be used as long as they have equivalently quality as the brands
recommended. The oil must have the same viscosity class and ought to follow
the ISO standard 12925-1, category ISO-L-CKE (ISO 6743-6) or DIN 51517,
part 3 CLP, but shall have a synthetic base oil of polyalphaolefin type (PAO)
instead of mineral base oil. The oil must be endorsed for worm gear with
brass worm wheel. The use of other lubricants than recommended is done on
the exclusive responsibility of the user or oil supplier.
114 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
4.7 Drawings
14 11
570 S=j" 8 ( 0
\M\
r^
cr|if j Lap
Service area
1810900-02 115
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
4 . 7 . 2 Gravity disc n o m o g r a m
Alfa Laval ref. 565798 rev. 0
0 m Tl
- ^ . _ , _ _
-_-
' .^_ - 50,5
95o~~~
-- 1 52
^'~~-. :--_:
54
-. ^
57
'~~~~- --^-, __.. __
:
61.
II ^^:^~>--. --^-^_
^ I^ _o
~ ~. _^
66
~""~-^
- ; ;
-p^- r:-.-
:"- '.-:
soo~~
>:i:^^; ^,uM^
: : " ' :
: : . :
- - ^ ^ - - _ ^^^i. . - : : ; '
e0 ga
20 30 40 50 60 70 10
'C
3 0.2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4
|l{l|l|l|l|l|l|l|i|l|l|l|l|l|l{ m71-
60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 21 2
116 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
^ 1 C\|
!_1
rs
M
-i^
50
,5 100
270
Maximum vibration velocity T 8 mm/s (rms) ace. to IEC
34-14.
97
M8
*24I6
A N
foj\ JJ
!a
11 ill '^-/^
1 H
\jt
av^'f*
/
^^^Cw 1
^*^^^^l
3,5 X
C A5
B
A Knock out openings for cable glands on both sides 2 x 23
B Sheet-steel fan hood
C 4 holes l 2
HOTTE.
2Z/C3
M e t h o d of cooling 10 411 (IEC 34-6) 0 IM 3031
1810900-02 117
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIf lER SYSTEM SERVICE MANUAL
Article No. Output Speed Freq. Voltage Current Power st/l^' Termist. Note
kW RPM Hz V A Factor C o s . j C<2
552807-01 2,2 2870 50 220D 8,1 0,87 6,6
380Y 4,7
552807-01 2,5 3460 60 220D 8,0 0,90 5,9
255D 8,1 0,87 6,8
440Y 4,7
552807-01 2,2 3435 60 220D 8,0 0,90 5,9
255D 8,1 0,87 6,8
440Y 4,7
552807-02 2,2 2870 50 415Y 4,3 0,87 6,6
552807-03 2,2 2870 50 440 Y 4,1 0,87 6,6
552807-04 2,2 2870 50 200Y 8,9 0,87 6,6
552807-05 2,5 3460 60 240Y 4,7 0,87 6,8 Y-ser.
220Y 9,4 Y-par.
552807-06 2,5 3460 60 460Y 4,5 0,87 6,8 Y-ser.
230Y 9,0 Y-par.
552807-07 2,5 3460 60 575Y 3,6 0,87 6,8 CSA-plated
552807-09 2,2 2870 50 400Y 4,5 0,87 6,6
552807-10 2,2 2870 50 230D 7,8 0,87 6,6
552807-11 2,2 2870 50 500Y 3,6 0,87 6,6
552807-12 2,2 2870 50 660Y 2,7 0,87 6,6
552807-13 2,2 2870 50 690Y 2,6 0,87 6,6
552807-14 2,5 3460 60 440Y 4,7 0,87 6,8
552807-15 2,5 3460 60 460Y 4,5 0,87 6,8
552807-16 2,5 3460 60 480Y 4,3 0,87 6,8
552807-17 2,5 3460 60 690Y 3,0 0,87 6,8
552807-18 2,5 3460 60 230D 9,0 0,87 6,8
552807-19 2,5 3460 60 220D 9,4 0,87 6,8
552807-20 2,5 3460 60 200D 10,3 0,87 6,8
552807-21 2,5 3460 60 380Y 5,4 0,87 6,8
118 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
1. M a c h i n e plate
Separator P600
Manufacturing serial No / Year XXXX
Product No 881099-06-01
Inlet and outlet 561312-01
Bowl 561123-01
Machine bottom part 565390-01
Max. speed (bowl) 9512 r/min (50 Hz), 9307 r/min (60 Hz)
Direction of rotation (bowl)
Speed motor shaft 3000 r/min (50 Hz), 3600 r/min (60 Hz)
El. current frequency 50/60 H z '
Recommended motor power 2,2 kW (50 Hz), 2,2 kW (60 Hz)
Max. density of feed 1100 kg/m^
Max. density of sediment 2631 kg/m^
Process temperature min./max. 0/+100C
1810900-02 119
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
3. Safety label
A
Text on label:
DANGER
Read the instruction manuals before
installation, operation and maintenance.
Consider inspection intervals.
Failure to strictly follow instructions can lead
to fatal injury.
If excessive vibration occurs, stop separator
and keep bowl filled with liquid during
rundown.
Out of balance vibration will become worse if
bowl is not full.
Separator must stop rotating before any
dismantling work is started.
4. Name plate
7. Label
Text on label:
Read the instruction manual before lifting.
120 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
Performing a discharge:
1 Close the feed (connection 201).
2 Open connection 373 and perform a displacement (of the interface) by opening
connection 206.
3 After 8 seconds open connection 372 during 1 second.
4 After another 12 seconds close connections 206 and 373.
5 Open the feed (connection 201).
1810900-02 121
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
4 . 7 . 6 Operating w a t e r i n t e r f a c e
(Clarifier)
Alfa Laval ret 565849. rev. 0
Proposed operation of operating water interface
for clarifier execution.
Closing the bowl:
1 Initialise by opening connection 372 for 1
second.
2 Close the bowl by opening connection 373 for
40 seconds.
Performing a discharge:
1 Close the feed (connection 201).
2 Open connection 373.
3 After 12 seconds open connection 372 during
1 second.
4 After another 15 seconds close connection
373.
373
372
206
201
.c5 0 5 10 15 20 25 30
During the separating process the make-up
water supply volume is maintained by opening
connection 373 for 2 seconds every 15 minutes.
122 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
10cSt
30cSt
48 est
1810900-02 123
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
A
250
200 /
150
100
50
0
() 05 1 15 2 25 3 35 4 45
-50
B
A. Pressure kPa
B. Throughput nv'lh
124 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
A. litres/hour
B. Gravity disc
1
2 Reset Coil S
3 NO
Bosei rAAAAq
4 Common
5 HC
))()))
6
7 Heater
8 ^53)
Vibration sensor (mechanical switch)
1810900-02 125
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
4 . 8 . 1 S t o r a g e and transport of g o o d s
Storage
Specification
Upon arrival to the store, check all
c o m p o n e n t s a n d keep them:
1 Well stored and protected from mechanical
damage.
2 Dry an protected from rain and humidity.
3 Organized in the store in such a way that the
goods will be easily accessible when
installation is about to take place.
126 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
|%J
Si [^ |%)|
Fixed on a pallet
1 <^<-eaw.> ^ A
7
yfeCVU ai -,\
1f^ ^=^ l\
S
J. \ti> [*_
1810900-02 127
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUA _
Transport
Specification
During transport of the separator, the bowl
must always be removed from the machine
and transported separately.
When lifting a separator it must always be
hung securely. See details in chapter 2.6
Lifting instructions, page 32.
K^NIVRNING
Crush hazard
Use correct lifting tools and follow lifting
instructions.
H - minimum 750 mm
128 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
4 . 8 . 2 Planning of installation
introduction
The space required for one or more separators
can be calculated by consulting 4.3 Basic size
drawing, page 97, and instructions for ancillary
equipment, electrical and electronic equipment
and cables.
1810900-02 129
4 TECHNICAL REFERENCE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
Specification
A minimum height is required to lift the bowl,
bowl parts and the bowl spindle, see the drawing
4.7.1 Foundation plan, page 115.
Recommendation
When two or more separators are installed, the
lifting height may have to be increased to enable
parts from one separator to be lifted and moved
over an adjoining assembled separator.
Specification
The oil filling device must not be blocked by floor
plate arrangement, etc.
Recommendation
It should be possible to place a portable
collecting tray under the oil filling device drain
hole.
130 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 4 TECHNICAL REFERENCE
4.8.3 Foundations
I40TE
1810900-02 131
5 CHANGE OF CIRCUIT BOARD PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
OP-Board
Switch power off.
Remove the snap-in transparent cover.
I/O-Board
Switch power off.
If there is no optional board installed:
Disconnect all the cable plugs on the large
board (do not remove the cables from the
plugs).
132 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 5 CHANGE OF CIRCUIT BOARD
1810900-02 133
5 CHANGE OF CIRCUIT BOARD PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
134 1810900-02
PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL 6 CLEANING IN PLACE
6 Cleaning in Place
The use of Cleaning In Place (CIP)
equipment is recommended for best
separation results. For further information
concerning the CIP equipment, see the CIP
booklet, bookno. 1817261.
NOTE
The top outlet on the CIP unit should be connected to
the top inlet on the separator.
The middle inlet on the CIP unit should be connected
to the middle oil outlet on the separator.
The lower CIP inlet should be connected to the lower
water outlet on the separator.
1810900-02 135
6 CLEANING IN PLACE PA 600 PURIFIER SYSTEM SERVICE MANUAL
136 1810900-02
PA 600 Separation System
Spare Parts Catalogue i^vT^^M^
Ancillary Equipment 46
2.1 Valve block w a t e r 46
2.2 Extra spare parts, valve block
water 48
2.3 Valve block air 50
2.4 Extra spare parts, valve block
air 52
2.5 Valve block oil 54
2.6 Spare parts kit, pneumatic
change-over valve 56
2.7 Connection kit, oil 58
2.8 Sludge outlet kit 60
2.9 Butterfly valve kit 62
2.10 Spare parts, EPC 50 Control
Unit 64
2.11 Control unit 66
2.12 Remote operating system,
desktop 66
2.13 Remote operating system,
laptop 66
2.14 Remote operating system,
profibus 67
1810901-02
1810901-02
SPARE PARTS CATALOGUE
l^v^^L
tiaMSSJ&''i^5K^SWi*^
en
D Check the machine unit number on the name-plate before using this catalogue
sv Kontrollera maskinenhetens nummer p maskinskylten innan du anvnder katalogen
en
Safeguard your commitment to quality by always using genuine Alfa Laval
spare parts. Most Alfa Laval spare parts are individually marked with the
part number and Alfa Laval sign. All Alfa Laval parts are delivered in
packaging with Alfa Lava! markings and labels. These are indications that
the parts are genuine Alfa Laval spare parts. Accept only parts with
Alfa Laval markings and packaging.
Remember, Alfa Laval cannot accept responsibility for the failure of a
separator equipped with non-original spare parts. We guarantee the quality
and reliability of our products.
sv
Skra kvaliteten genom att alitid anvnda original Alfa Laval reservdelar.
De fiesta Alfa Lavais reservdelar r individuellt mrkta med artikelnummer
och Alfa Lavais logo. Alia Alfa Lavals reservdelar levereras i frpackningar
med Alfa Laval-mrkning och -etiketter. Detta anger att delarna r original
Alfa Lava! reservdelar. Acceptere enbart delar med Alfa Lavais
mrkning och frpackning.
Korn ihg att Alfa Laval inte tar ngot ansvar for fei p en separator, som
innehller icke-originaldelar. Vi garanterar kvaliteten och driftskerheten
endast hos vara egna produkter.
de
Achten Sie auf Qualitt und verwenden Sie stets original Alfa Laval
Ersatzteile. Die meisten Alfa Laval Ersatzteile sind individuell mit der
Teilenummer und dem Alfa Laval Zeichen markiert. Alle Alfa Laval
Ersatzteile werden in Verpackungen mit Alfa Laval Markierungen und
Etiketten geliefert. Dies zeigt, da es sich um original Alfa Laval Ersatzteile
handelt. Akzeptieren Sie nur Teile mit Alfa Laval Markierungen und in
Alfa Laval Verpackung .
Vergessen Sie nicht, Alfa Laval kann keine Verantwortung fr das
Versagen eines Separators bernehmen, der nicht mit Originalersatzteilen
versehen ist. Wir garantieren Qualitt und Zuverlssigkeit unserer
Produkte.
fr
es
Mantenga su compromiso con la calidad al usar siempre piezas de
repuesto Alfa Laval autnticas. La mayoria de las piezas de repuesto de
Alfa Laval estn marcadas individualmente con el nCimero de pieza y la
marca Alfa Laval. Las piezas Alfa Laval se entregan embaladas con
marcas y etiquetas Alfa Laval, que es la garantia de su autenticidad.
Acepte solo piezas con marcas y embalajes de Alfa Laval.
Recuerde que Alfa Laval no acepta responsabilidad por el fallo de una
separadora equipada con piezas de repuesto no originales. Garantizamos
la calidad y fiabilidad de nuestros productos.
ru
it
Salvaguardate la qualit del vostro investimento utilizzando sempre ricambi
originali Alfa Laval. La maggior parte dei ricambi Alfa Laval marcata
singolarmente con il numero di particolare ed il logo Alfa Laval. Tutti i
ricambi Alfa Laval sono forniti in imballi con marcatura ed etichette
Alfa Laval. Esse attestano che i ricambi sono ricambi originali Alfa Laval.
Accettate esclusivamente ricambi con marcature ed etichette
Alfa Laval.
Tenete presente che la Alfa Laval non pu accettare responsabiiit per
avaria ad un separatore attrezzato con parti di ricambio non originali.
Noi garantiamo la qualit l'affidabilit dei nostri prodotti.
d
Varmistakaa vastuunne laadusta kyttmll aina alkuperisi
Alfa Laval -varaosia. Useimmat Alfa Lavalin varaosat on yksilllisesti
merkitty osanumerolla ja Alfa Laval -merkill, Kaikki Alfa Lavalin osat
toimitetaan Alfa Lavalin merkinnill ja tarroilla varustetuissa pakkauksissa.
Ne osoittavat, ett osat ovat alkuperisi Alfa Laval -varaosia. Hyvksyk
ainoastaan ne osat, joissa on Atfa Lavalin merkinntja pakkaus.
Muistakaa, Alfa Laval ei vol hyvksy vastuuta ei-alkupersill varaosilla
varustetun separaattorin vaurioista. Me takaamme tuotteidemme laadun ja
kyttvarmuuden.
el
Te oget> ieg -=-fiQel rarepf lf'i' iPea
feeeee g Alfa Laval. VA efee feeeee g
Alfa Laval YnVf Y t>l eaeYf g. V^e feeeee g
Alfa Laval Qnife ea i Ynae aafioU a e
eeYa g Alfa Laval. Te'i'yf fTae e TnPl
Bfe ffse ieeeee g Alfa Laval. Aia-raBa l f Y
feeeee l aanoU a g ea g
Alfa Laval.
^ ^o oougf e g Alfa Laval af felfe ene eyfg e
Clo aYnYlg-=-ft, Ygf YY Y-^Yf nlY 11> ft^e
feeeee. Al Yeg a eet eaeYfi lfY e
ee 1 nYf.
nl
Als u wilt dat de kwaliteit te allen tijde gewaarborgd blijft, gebruik dan altijd
originele Alfa Laval-reserveonderdelen. De meeste reserveonderdelen van
Alfa Laval zijn voorzien van hun onderdeelnummer en het
Alfa Laval-beeldmerk. Alle Alfa Laval-onderdelen worden geieverd in een
verpakking met daarop Alfa Laval-aanduidingen en labeis. Hierdoor weet u
dat de onderdelen originele Alfa Laval-reserveonderdelen zijn. Accepteer
alleen onderdelen met het Alfa Laval-beeldmerk die in een
Alfa Laval-verpakking zitten.
Vergeet niet dat Alfa Laval niet verantwoordelijk is voor een defecte
separator die niet-originele onderdelen bevat. Wij garanderen de kwaliteit
en betrouwbaarheid van onze eigen Produkten.
da
For at opn den bedste kvalitet skal De altid at anvende gte
Alfa Laval-reservedele. De fleste Alfa Laval-reservedele er mrket
enkeltvis med delnummeret og Alfa Laval-symbolet.
Alle Alfa Laval-reservedele leveres i originalemballage med Alfa Laval-
mrkerog etiketter. Hermed kan De se, at delene er originale
Alfa Laval-reservedele. Kun de dele, som er pakket i originalemballage
og forsynet med Alfa Laval-mrker br anvendes.
Husk, at Alfa Laval ikke kan ptage sig noget ansvar for fejl p en
separator, som indeholder uoriginale dele. Vi kan kun garantere kvalitet
og driftsikkerhed p vore egne produkter.
SPARE PARTS CATALOGUE
Translation list
versttningslista
berzetsungsiiste
Liste de traduction
Lista de traducciones
> >
en SV
de JD es
Machine unit no. Maskinblocksnr Maschinenblock Nr. Partie de machine n No. de seccin de
mquina
See separate spare Se separat Siehe separate Voir liste spare des Vase la lista de piezas
parts list reservdelslista Ersatzteilliste pieces de rechange separada
Not delivered as spare Levereras ej som Nicht als Ersatzteil Non livre comme piece No se entrega como
part reservdel geliefert de rechange pieza de recambio
SPARE PARTS CATALOGUE
Translation list
NeT Ydaa
Lista traduzioni
Lista para tradugo
Knnsluttelo
en ru it
S fi
Product name raeliTai Nome prodotto Nombre del producto Tuotteen nimi
deee
See separate spare N i. leie Vedi lista separata delle Vase la lista de piezas Katso erillist
parts list T-^i gavanf parti di ricambio se parada varaosaluetteloa
^ne
Not delivered as spare f iTnei i n n Non fomito come parte di No se entrega como Ei toimiteta varaosana
part g i n i 1 ^anyi ricambio pieza de recambio
SPARE PARTS CATALOGUE
Translation list
ENi
Vertaallijst
Oversttelseliste
el nl da
en
Part no. Eneel aiOeaoVy Onderdeelnr. Reservedelsnummer
Not delivered as spare ii nSe Niet geleverd als Levereres ikke som
part feeeee reserveonderdeel reservedel
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
1 Separator
1.1 Machine bottom part
45 543953 05 Nipple
46 565393 01 Hose nipple
1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
10 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 11
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
1.3 Brake
12 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 13
1 SEPARATOR PA 500 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
14 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
33
26,27,28,
29,30,
31,32
24
25
1810901-02 15
SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
16 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 17
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 19
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
20 1810901-02
PA 500 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 21
1 SEPARATOR PA 500 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
22 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 23
1 SEPARATOR PA 500 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
24 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 25
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
26 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 27
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
28 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
3,3A-S
DA NGER
Hil
50 Hz
60 Hz
rdl^. I r ^^^^^vftr|jj"H^r'FTrr~
^ ^ y
1.
"
O er.'^itb K ^ t f O f b rritf r^ JCJTHJI^ ;Mjf:?d
1810901-02 29
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
30 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 31
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
1C 221135 11 Screw 3
ID 70915 Spring washer 3
1E 221716 01 Screw 3
2 221726 01 Screw 2
3 223107 35 Spring washer 2
4 530307 01 Vibration switch 1
5 221711 13 Screw 4
6 223107 34 Spring washer 4
32 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
' ^
1810901-02 33
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
34 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
32:
mi
[/IjMiigi
-^,
(I
10 11 12
13 14 15
16 17
1810901-02 35
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
36 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 37
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
38 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 39
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
40 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 41
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
42 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 43
1 SEPARATOR PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
44 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR
1810901-02 45
2 ANCILLARY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
2 Ancillary Equipment
2.1 Valve block water
46 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
( 2 ) ( 5 ) ( 4 )
v_.^' y^y >._,^
/ // / /
t<?^
.:S^f '^ '^^,x.
--:>#" hil X -
>fc1
YU / lii^^,
/ >
/ / /
' /
( ..0
r
1810901-02 47
2 ANCILLARY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
48 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
113;^,, S -il
^;^ ,^r^.
m - 5 .
,,i...
SV 10 j - ^ - - V 15 SV 16 - f e i - - - - ^ . ,
h^-^f^/-r^f-^ ,
i^ E5sr EJ>\, > I
1 I
-4
r-^Tt
i
/
"
1 j
QBIz
nr tu j ! . .J- .^ . ^
1810901-02 49
2 ANCILLARY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
50 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
Mlir----
^i
^ , - '
hJUJ " T ,
1810901-02 51
2 ANCILLARY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
52 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
f : ^
( 5 :
,r+i'i
>'^^>:^'-'
tnr XH
I' .^^^
"-t->J - w -- ^ \
-i.ii-> ^
1810901-02 53
2 ANCILLARY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
54 1810901-02
PA 500 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
1810901-02 55
2 ANCILLARY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
56 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
^^-P ^/
1 V.^//M
1810901-02 57
2 ANCILLARY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
58 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
1810901-02 59
2 ANCILLARY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
60 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
1810901-02 61
2 ANC1LIJ\RY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
62 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
-TOT-
L^
E
1810901-02 63
2 ANCILLARY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
64 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
/ /T
1810901-02 65
2 ANCILLARY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
2 . 1 1 Control unit
66 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
2.15 Starter
1810901-02 67
2 ANCILLARY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
68 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
1810901-02 69
2 ANCILLARY EQUIPMENT PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
2.19ESD-relay kit
70 1810901-02
PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT
Jij'' XT
Q1 02 03 08
Si
L-l F8
T8
|TA2
1
X40
/ X41
K2 K3 I X1
X2
1 - ^
1810901-02 71
3
O
o
<
CM CO CM CM o CO (0 CO CD CO * CO CO
-* 00 O CM oo en o 00 Tt tn CM cn O 00 m O (0 (M O (0 CM Tf cn m o CO Tf O rj
CO n >t <t T Cl CO Cl ICl Cl CO Tf ro CM CM CM CM OJ CM Tf CO Tf CvJ Tf Tf un tn CO
<
* *
*
D-
L
(X
< ^ in IT) m (O to o o CN CM " ^ * to CM CM N- r~~ (71 Ol Ol in m 00 00 Ol ^ r- r^ ^ ^ (O (O CO CM rg ro ro ro T- to CM ro Tf m ro (O f-
CL C) Cl CO Cl CM CM IM CN CM CM
0
T - r- T -
^- ^
IM CM C-M CM CM Cl CO Cl
^>
"i- in o ^ CO Cl T- CO CD to (31 Ol CM CM CM CM CM o o O o CJ ( j ^
o o O
co rl- Tf <o to to <o (Cl to CO to to ro CO CO CM o CM -rf -r- Tf (31 (71 Tf Tf o o o o
CT
t^
ri
t^
o
h-
Cl Cl
CO
Cl
M-
o "^
Cl O o o o O O Cl Cl ri o o Cl Cl
C-J CM CM T
CM
Tf
,
-T
Cl
*
Cl
Ol
(d
Ol
(O (O (O 1 Tf Tf
f~-
ro in Ul iri
00
1^
in
Ul ni CO
t
Cl Cl C)
r" *
Cl
Cl
*
t *
Cl
<t
Cl
<^
M-
^
*
C ) C)
<t Tt
C)
>1-
C)
*
Cl
*
Cl ^ CM
CO^ CM
Cl * (M
Cl Cl
*
t M-
Cl ro
ff
Cl
>!
Cl
M-
Cl
CO
Cl
^
1
*
lO
Cl
tfl
Cl
Cl
<0
(M
Cl
CM
Cl
CM
Cl
T
O
T
Cl
T
O
T
O
T T
Cl
CM
(1
IM
c:i
C! Cl
1
Cl
CO
Cl Cl Cl Cl C)
fN CM
ro Cl CM CM
ro
CM CM CM
ro CM
CM CM CM CM CM
ro
Cvl Cl Cl Cl
ri o > IM to to 1^ 1^ f-
>- CM CM
CM
CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM
CM CM CM IM rvi CM CN rM CM
CM CM IM
(0 (O (O to tn CCI (d (0 to rg CM <M rvi IM (M (M
(/I
CM C\i CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CN CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM (M m in in Ul Ul Ul U) l-f)
z
o
I
<
CC
<
Q_
UJ
C/l
<
CN
OO Tf Tf Tf (D CM (0 CM h- 00 00 CO Tf Tf o rsj CM co CO (O Tf 00 Tf Tf Tf 00 (O 00 00 00 Tf Tf Tf Tf Tf CO CM ^^l to CM CM m CD CNJ CN CM (D Tf CO O
rM CM CO CD to CM Ul in tD Ul Ul CM Cl CO CM LO Ul in in Ul Cl CO Cl CO CO CO in CO CNJ T- -r- ro
m T
O
cn
o
T
o r\i o CM Cl Tf ro ro Tf ro CO CM (0 CM to (0 00 CM O o Ul m in Ul CM CO 00 (O in ro 1^ on o rfi C71 C
OO CO O CO CO O O O CM o o O O o o O O o O o CD to o o o o Tf Ul CM CM Tf Ul Ul T-
o o OJ Tf
r-- rM CO rg rM o Tf Tf Tt Ul Ul in m '"
Ul m in o o o o o o tn in Ul ^- uo ' ^- T- T)-
^
-^
Cl
(O
in ^-
1^
Tf
\n (O
Tf
O
Tf
O o in in CM ro ro ro o
* *
ro ro Cl ro (O ro (O Tf Tf Tf Tf Tf Tf Tf
Ul
Tf Tf Tf
Ul
Tf
T-
CM ro ^ ,- (O CO
CM
to
r^l
Cl
o T- CO t -
T
o
-T
O
00 00 m I-- m Cl Cl Cl (1 cn CO Ul
Ol o Cl Cl o o o ti Cl Cl o o Cl Cl ri o ri ri Cl Cl 1^ l-~ h- N. 00 T- CM ^
in Ul Ul (71 (O (O 00 en 0(1 CO ro CO to () Cl CO
^j- TJ- Tf m Tf Tf CO lU f- Tf Tf f- to til lU Ul to CM CM r^ rM CM CM rsi CM CM CM (M CM CM CM r-J CM rvj CM CM CM CM tM tM CM CM CM (vt
in Ul Ul in m in Ul Ul in Ul Ul CM 1^ h- r^ r- f- CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM ^^^ CM
CM CM CM CM CM CM rM CM Csl CM C\J CM Cvl
X
o CO
Cl
oo Tf
Cl
CM CO o
Tj-
Tf
CM
CD
CM
CM
* Tf
Cl
Tf co
Cl
CO CO Tf
CM
Cil
Cl
CM
Tf
CM
Tf
Tf
T
CO
CO
CO (D cn en
Cl
CO
Cl
(O o
Tf
cn
Ul
O
CM
Tf
Cl
rvi
CM
Tf 00
CM
CO
CM
Tf
Ul
en CO cn o CO o
cg
CO
c 1^
tu
f~-
Tf
Ul
Tf
rM in
Ul C )
Ul
Cl
CD
Ul
Tf
CO
Tf
in
f^
o
Tf
Tf
T- T
o m m
to Ol 01
Ul in f-
r" Tf
CM
Cl
rj
Cl
f^
CO
O
^~
Tf
C.3
o
Tf
o
*
rv] rvi
cu
Tf
(1
CO
Tf
(1
Tf-
Ul
CM
Ol
Tf
Cvl
Tf
T"
T-
Tf
Tf
O
CO
m
o CM
to CJ o
o 00 in T
Tf Tf CM O
o
rM
o
CO
Ol
CO
Ul tn C71
o o cg
o o IS)
Tf Tf Tf O
f~-
CM
(O
,-
o Tf
C71
CM
(O
t^ CD
(O
Tf
T
O
t^
(O
CM rM rg rg
CJ o CJ o
ro rg cn CM
to Ul cn
CM
O
[^
Ol
rg
o
ri
ri
CJ Ul to Ul in Tf 0 Ul CJl Ol Ul to to Cl Tf Tf Tf Tf Tf Tf to C71 cn CO Ol n ro Tf o o Tf Tf (O Ul to (O ai r^ 1^ CO
Tf f^ tM t^ f^ Tf Tf UJ o CJ f^
o O o Cl ro C ) Tf Cl Cl Cl Cl Cl ro Cl IN in in Tf ri o Tf ro ro Cl Cl Cl ro Ul lO in
t-- t^ CM Cl Cl ro Tf Tf f^ r^ h- f-- f^ f- t^ t^ CM tM (M rvi rM CM CM Tf Tf Tf Tf 1^ 1^ to CM CM rM (N CM CM CM Tf Tf Tf Tf Tf Tf Tf
^ "* tM cg tM tM CM ^^l CM Ul tn Ul Ul T - rM t^ CM CM CM cg cg CM CM U) u> U) m Ul Ul Ul
CO CN
CO
1^
0 O P ^ - ^ ' * ' * - * - * ' < t 0 O ' t C D - < t - * P C D ( D C D P ' ^ T t - - * P 0 0 0 O e O C O ( O t ~ - C O r ^ ( ^ ^ - h - N K N N h - f ^ h - 0 O C O C O 0 O 0 O 0 O 0 O C O C O C O C O 0 O 0 O
T - T - 1 - T - T - C O C O i - T - C D C D C D C D l D C D t D C O t D t D P C D t D C D C D C D C M C N C M C M C M C v J C M C M C M C M C N J C M C M
O CM CM CO ^
m CO h- o CM CM o o O o CM CM p__ O o ^ CM ^ CM CM M- O ^ C M C O O T - C M C O t n c D ^ C M C O i n t D h - -
00 o o o o o a o O : CO a o OU CO CO CO o o o 00 00 00 o o o o o O o 03 o T - T- CN CM (N CM Cvj CM
(0 to CO (O to CO to in o to CM T-
^ CM r- r^ in * on CM to ro en CO t-~ * to (O to
* *
^- CD CO O O P o p o o P o p
<r> a> t-) h~ C) f- i~- cn o CM CM O) o: t-. CM
r-- CM O C5 O c> t-> c> O O CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CNJ
r- ^
m m CTl oi tn m O) m (11 o CI o T CM CM CM 0) o CD lO p to CN o
m CI nC) CO CI C) to ro CO P P P O P O O O
o
to
o o o o C3 o o c 3 t3
<o CO to to to CO to to to to to to
T T
CO
CO CO to to to <v
IM U! to CO a; CO 00 a>
to to til to to tu to CO to h- ^ t--
O O
t^
O
N-
O
f^
O
r^
O
h^
O O
r~- ^-
in in in in m ill in in m U) in in in m in u> m m HI in in in m in U) IT) in m m U> r U1 U) m m in mincNCNCMCMCM CM CM CM CNJ CM CM CM
CM
O o Tf CM CM CM 00 M- CO 00 CM 00 00 CO CO CM CM 00 CO CO CO to CO CO
- C) ^
o CM CM CM CO
*
T- O
'"
O
CJ)
o
CO CO T- CM ro V CM^ o o ^-
V- T- t- CM < - CO o CM CM T- ro (M o o CM in m CO CO ro ro T-
-* o to CO ro T - CO CM r T-
, rM o V- CM CM
^ o't ^-
p p o o p p 00 P P: P CO t p o p o o P P OO p p P CJ p OtJ 00 P p o P P P P o 00 P p P o P 00 CO P
T T- T-
p
-
^ o
CM (
~- CO CO CO (0 r~- tT> T - CM CM r~- CM P CO m y - O o CM CO t^ O) T - T~ CM CM CM CM CM CO f^ on on co r^ to cn CM M- co to -* ^ rM N- ro
p p :r '" CO
ro -st- Tt m m m to CO to r^ cn m oU) CM CM cn m CO -t m m
U) T m U) U1 U) CO CM CM cv) CO to in h- C) CO 00 m to
3 on on m on CO on 00 CO CM CM (M a> CM CM r) Cl ^ *
P p T r- T T 00 CM CM CM CM CO 1^ T (M CM in CM N- r^ ro f-
O m in ue>t m m m in on
m Tt m M-
u> U) m
on in to (O CO to to c~ r-
o
00 n
on Ta) on CO o
00 CO CO to O) 00 on V-
CM C) CO on c m
cn in n) o r^
C5
CO CO CO CO CO 00
M- M- 'rt- Tt "t t st i- "t rt TT in in m
m in m in
m mU) in ^
in m m in 10 to CO
O in in in LO in in S in S * ^ S -^ ^
* * * * * * * < * *
in m m in in in m in tn in in in m m m in ir) m in m m in in in m in in m tn U1 in U) in in m in if^ m
m m
<
O
(/)
I-
<
CL
UJ
CH
<
CL
tA
I cn CM CM rvl on on 00 to Tf 00 Tf Tf Tf 00 o 00 O) CO 00 00 o to o o CO o CO o 00 00 o Tf 00 CO 00 Tf Tf Tf Tf CO Tf
CO CO CO CO CD CO CO CO CO CO CO ^
T C) o CO Tf Tf
*
CM CM CM CM CM o
t o
CM CM CM Tf Tf O
>
CO
^ <^ m (-
z
o Nt Tf o T ro ro CM Tf m IM CM CO CM T o p CM T CM Tf m T CM T CM CM CM p 1^ O CM r-j CM o y T- T CM
< o o p O o 00 O o o o O o o O o O o o o o O o CO CD p O t-J o P o o o P O p o o o o p p CO CO o CO O o o OU O P P o
T- o m p CO Tf T T- CM CO CO CO CO o O) (M rM m cn m rM m m t^ f-- on cn CO Tf on o o o CO f- in in m m K
^ o Tf in t-- Tf O O o
< Tt
Tf
CO
Tf
1^
*
T
f- 00
Tf o
f^
Tf cn 01
CO CO
cn
ro
on
0) o
S Tf
Tf
Tf
Tj-
to
m
cn t:j
in CO to to CD to ^
to
to
CO
(O
to
CO
to
in
00 m LO Ul m CM
CO CO OO cn C:J
m
o
to to to C) ro
o o o fM CO
CO m f- r^ m
Tf in tn in tn
t^ rM U)
to to CO
U)
to
UJ
tt3
00 c J
fO CO
o
00
ti
tJO
O o CO to to t- m CM CM CO ro ro D ro C) M CO ro ro ro C) to rt) Cl ro C) ro ro Tf Tf Tf in U) in U) m U) U1 U) in U)
CM
in
CM
m
ro CT
U) u>
o
in
ro
U)
ro
m
n r")
in u>
C)
U)
Tf Tf
m U} in m
Tf Tt Tf Tf Tf
m in U5 U) U) m
Tf Tf Tf Tf Tf
lO m
Tf Tj-
tn in
Tf
U)
Tf
in
Tf
UJ
Tf
U]
Tf
UJ
Tf Tf Tf Tf
in U) U) U) u>
^ Tf
U)
5 ^ ^ :? Tf
U) u> tn U) U)
5 5 Tf 5
Tf
U) U) U) U) U)
Tf Tf Tf
UJ U) U)
Tf
UJ
Tf
U)
Tf Tf
UJ m
Tf
m m
Tf
ro ro
m m
<
o.
3 INDEX PA 600 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE
74 1810901-02