INTERPRETA

ZULLIGER
Manual del Usuario
Registro de Propiedad Intelectual Inscripcin N 145.76
 INTERPRETA
ZULLIGER

Manual del Usuario

Advertencia.

Este manual est basado en su mayora en el libro de Anglica L. Zdunic

El Test de Zulliger en la evaluacin de Personal: Aportes del Sistema
Comprehensivo de Exner 2da. Ed. Buenos Aires: Paids, 2003.
Al igual que el software es un complemento no oficial del mismo. Por lo que
se recomienda encarecidamente la utilizacin de ese libro, adems que
posee contenidos y procedimientos no abarcados ni por este manual, ni por
el software.

Introduccin

Hans Zulliger cre el Test Z, en el ao 1942, como instrumento diagnstico equivalente

al test de Rorschach y al Behn-Rorschach. Pero slo para la seleccin y eliminacin, en
grupos, de individuos aptos en incompetentes1. La creacin de una versin en lminas
para la aplicacin individual es realizada posteriormente, bajo iniciativa del Prof. Robert
Heiss, de la universidad de Friburgo.

En su versin individual, el test de Zulliger consta de tres lminas, en las cuales y en

cada una existen manchas de tinta. El evaluado debe resolver un problema a travs de la
toma de decisiones, respecto a Qu podra ser eso?.
Basndose en la proposicin de John E. Exner para el Rorschach, se puede aceptar al
Test de Zulliger como una situacin de resolucin de problemas y que las
caractersticas personales inciden en la determinacin de las respuestas posibles que
finalmente se emiten, y bajo esas mismas premisas se puede aplicar el Mtodo
Comprehensivo (creado por Exner) al Test de Zulliger.

En la actualidad el Test de Zulliger es considerado como una poderosa herramienta en

los procesos de Seleccin, ya que entrega (aplicando las consideraciones de Exner)
Descripciones muy detalladas, abarcando caractersticas tales como los estilos de
respuesta, la afectividad, las operaciones cognitivas, las motivaciones, la percepcin y
preocupaciones sobre el mundo interpersonal, y las tendencias a reaccionar de
determinados modos.2
El analizar el Test de Zulliger implica un proceso de aplicacin, tabulacin e
interpretacin realizado de manera minuciosa.
Desglosando este procedimiento, tenemos las siguientes fases:

1
Zulliger, 1959. Zulliger Diapositiv-Test.
2
Exner, Jhon E. (Jr.): El Rorschach. Un sistema Comprehensivo, Madrid, Psimtica, 1994:
 1. Administracin. Fase estandarizada que consta de tres pasos:

a. Proceso de Respuesta
b. Proceso de encuesta
c. Prueba de Lmites

2. Tabulacin. Fase de anlisis cualitativo de las respuestas.

a. Clasificacin de la Localizacin y la Calidad Evolutiva.

b. Clasificacin de los Determinantes.
c. Clasificacin de la Calidad Formal (FQ)
d. Clasificacin de Contenidos y Popularidad.
e. Clasificacin de la Actividad Organizativa (Puntaje Z).
f. Clasificacin de los Cdigos Especiales.

3. Sumario Estructural. Conjunto de las frecuencias de los cdigos, ms una serie

de proporciones, porcentajes y derivaciones numricas.

a. Vuelco a planilla la Secuencia de Codificaciones.

b. Anotacin de las Frecuencias de cada una de las variables.
c. Realizacin de los diferentes clculos Numricos.

4. Proceso de Interpretacin. Anlisis cualitativo de la informacin numrica

obtenida.

a. Interpretacin bsica de los resultados obtenidos (interpretacin directa

de los resultados a travs de la asociacin de valores e interpretacin
estandarizada).
b. Interpretacin Avanzada de los resultados obtenidos (interpretacin
directa basada en la interpretacin bsica y en los conocimientos y
experiencia del evaluador sobre psicodiagnstico).

Este Procedimiento para un profesional entrenado demanda, haciendo una estimacin

mnima fiable, un tiempo de trabajo considerable que puede ser desglosado de la
siguiente manera:

1. Administracin: 30 minutos.
2. Tabulacin: 30 minutos.
3. Sumario estructural: 90 minutos.
4. Proceso de interpretacin: Bsica 40 minutos. Avanzada: 50 minutos.

En total: 300 minutos de trabajo que equivalen a 4 horas por evaluado.

Uno de los elementos ms importantes en un proceso de seleccin (obviando la calidad

del proceso) es el tiempo que implica la evaluacin de los participantes, ya que se
consumen muchos recursos esenciales de las organizaciones y uno de los ms
importantes es el nmero de horas/hombre que se dedican al proceso.
El software Interpreta Zulliger automatiza ciertas tareas en el procedimiento de
Interpretacin del Test Z, estas son:

a) Sumario estructural.
b) Proceso de interpretacin Bsica.

Ahorrndose as el evaluador 130 minutos, equivalentes a 2 horas 17 minutos. Es decir

el proceso en total quedara realizado en no ms de 1 hora 40 minutos. Dems est
indicar los beneficios para el evaluador y la organizacin este ahorro considerable de
tiempo.

Adems Interpreta Zulliger entrega un informe detallado listo para imprimir y/o
modificar, lo que supone una estandarizacin en el anlisis y entrega de la informacin.
Potencindose enormemente los resultados para el evaluador y la organizacin como
cliente.
Uso del Software.
Al iniciar el programa Ud. encontrar la siguiente pantalla con tres opciones:

1. Iniciar Corrector Zulliger v1.0: al hacer clic sobre este botn se iniciar la
interfaz de ingreso de datos por parte del usuario.3

En esta pantalla se le informa la cantidad de usos restantes del software, si desea

adquirir ms usos Ud. deber hacer clic en Enter Key desplegndose la siguiente
pantalla:

3
Si al hacer clic sobre el botn aparece advertencia de seguridad por favor dirjase al men de
Herramientas, haga clic en Macro luego en Seguridad, marque la casilla Medio y reinicie la aplicacin.
En Hardware Fingerprint: se encuentra la clave personal de su Computador, la cual
deber ser informada al momento de utilizar por primera vez el programa, ya que con
ella es posible generarle a UD. un nombre de USUARIO y una CLAVE personalizada
segn los usos adquiridos.

2. Imprimir Plantilla:
Plantilla Al hacer clic sobre este botn se imprimir una plantilla de
Tabulacin, donde Ud. realizar el procedimiento de clasificacin de las
respuestas (Localizacin, Contenido, Determinantes, etc.).
3. Manual Exner: Se despliega este manual para uso directo.

El Procedimiento de Trabajo con el Software Interpreta Zulliger es el siguiente:

En primer lugar Ud. deber imprimir la Plantilla de Tabulacin. Obteniendo lo

Siguiente:
 Una vez obtenidas las respuestas del sujeto se procede a llenar la plantilla de
Secuencia de Codificaciones. En cada casillero deben anotarse los cdigos de las
respuestas, fijndose en los significados siguientes:
- N de Resp. : Nmeros de Respuesta.
- N Loc. : Nmero de Localizacin.
- LOC. : Tipo de Localizacin.
- DQ : Calidad Evolutiva.
- Determinante : Determinante(s).
- FQ : Calidad Formal.
- [2] : Respuesta de Par.
- Contenido : Contenido(s).
- Popular : Respuesta Popular.
- Pje. Z : Puntaje Z.
- CC.EE :Cdigos Especiales/ Fenmenos
Especiales.

Ejemplo

En la primera lmina, Primera Respuesta. Un escarabajo que corre para atacar a

otro.

- N de Resp. : 1 (ya que es la primera respuesta).

- N Loc. : No se asigna nmero (es respuesta global)
- LOC. : W (abarca la totalidad de la lmina).
- DQ : o (se identifica un rea de la mancha como
un solo objeto, con rasgos que exigen determinada forma).
- Determinante : FMa (movimiento animal activo)
- FQ : o (es una respuesta que figura en la Tabla
de Respuestas Ordinarias)
- [2] : no se codifica (no se da una respuesta
Par).
- Contenido : A (se identifica con un animal completo)
- Popular :P (escarabajo es considerada una
Respuesta Popular).
- Pje. Z : 1.0 (es una respuesta W de la lmina I).
- CC.EE : AG (accin que es descrita en el presente
y es claramente agresiva).

La codificacin quedara:

Nde
Resp. NLoc. LOC. DQ Determinante FQ [2] Contenido Popular Pje.Z CC.EE
1 W o FMa o A P 1.0 AG

Luego de obtenidos los cdigos se ingresan en la interfaz de usuario del Software

Interpreta Zulliger:
Seguidamente se debe hacer clic en forma secuencial en cada uno de los botones
ubicados en la parte inferior del programa:

Obteniendo los resultados de tabulacin e interpretacin en formato Word:

Interpretacin
Resultados de Tabulacin