Arnhem, septiembre de 1944

Operacion Market-Garden .

Stephen Badsey

O SPREY
PUBLISHING
Arnhem, septiembre de 1944

Operacion
Market-Garden
Arnhem, septiembre de 1944

Operacion
Market-Garden

Stephen Badsey
C 200e RSA C ........ SA .- II u.a.co6n
PWez: Oold6oo. 36 Dol. 0 8 0 1 2 _
~ :I_.t ' abllo_
TIl. . _.oIdilIe: 90:2 ,,,,a 150

RMWa;16,,, f '*'<c
T,~ ~ -"-' Rey s.gur.
-': P-~~

Tnulo original: ~ 11U. : OpItIItiot> _ Gar-.

o 1W3 " - f>lJblisN"II ltd
Dll lribv;:1 ." Eo.pa/\I
5cx:itQad Ot:ntt.ol E""al'lcil <Ie U_r..
.....,.. V81d~, 29 (Pol. ircl.)
2 8 ' ! l e _ , Madrid)
Til: i ' 8~1 flU 00

1S8/<t; in-.M~1:H!78NI
Oep6o./Ig l.-goot ~ .2OOe

" ' - on [opoor.o. PmNd ", ~ CLAVE DE SIMBOLOS MILITARES

0.._ rIgu,.,...,."tt ~ ,In fa.-iud6n ~ de Ioa_
OtI~I ._ ... ~ ..,~.., .... ~,II~
l*C'i11I 0 lOCal'" MIa _ . p<Ir c:uIIQuiIf n'IIdioO:
.. ~,
IU . ... , ....
Itt _ _ _ , .. disriIuci6n do...,npllrel Cle
-- .,-- - - -
~~ ~ ~
~
~
"'_lIIquiIoro~~

EI.,;IiIot,.. _ _ ... ....

~ ~
-- [8J GOiiiJ c;).

-- --
_~~_ ~

~
~.oJg&nO
.. .,._e1....-~.., _""'.50 .. ~..-...
amitIOn, 1*Imc. q... , - h _ _ _ p < I r _ lII .....i1u::I J!. -Illi!I ~ ()!;J
~
~

""'~t.jIII' _ _ " _ '

 SUMARIO

INTRODUCCION 6
CRONOLOGiA 10
COMANDANTES ENFRENTADOS 11
Coman(lantes aHados Comandanlol alemanes

EJERCITOS ENFRENTADOS 16
Fuen:as sJi adas Orden de batalla alOOo Fuerzas aJemanas 0ttIen de batall s aleman

PLANES ENFRENTADOS 27
EI plan aJiadO El plan alemilln

LA INVASION DESDE EL AIRE,

DEL 16 AL 17 DE SEPTIEMBRE 33
EL ATAQUE ALIADO, 17 DE SEPTIEMBRE 42
EL FRACASO ALiADO, 18 DE SEPTIEMBRE 47
EL CONTRAATAQUE ALEMAN,
19 DE SEPTIEMBRE 57
EL ESTANCAMIENTO, 20 DE SEPTIEMBRE 61
EL NUEVO PLAN ALiADO,
DEL 21 AL 22 DE SEPTIEMBRE 70

EL FINAL EN ARNHEM,
DEL 23 AL 26 DE SEPTIEMBRE 77
EL DiA DESPUES 88
EL CAMPO DE BATALLA, HOY 93
BIBLIOGRAFfA 94
iNDICE 95
 INTRODUCCI6N LA PERSECUCION ALiADA, DEL 26

- Muralla del Oeste

lugares de llm3mienlO ~eVl
lugares de liI"llamienlo deV2

o 100 mil las

1 , ,
o 50 100 150 km
a baL'llla de Arnhcm, rna, co nocida por su

L
p''''''

nombre Cll davc aliado de operacion ,, ~'iar

ket-G a rdell ~, fue ]a batalla de fuel7.:ls aero- REINO UNIDO
rransportad as mas grande de la hislana )' el (mico
Birmmpm
im ento de los Aliados d urdn te Iii Segund a Guerra
Mundial de usar csta clase de (Tapas en Europa en xxxx
una misian CSlr.llegica. File una batalla de grupos de

~
ejercitos que sumahall centenares de miles de hom-
~
F
bres --el 21 " Grupo d e Ejercitos del ma riscal sir Ber-
.-II ON
nard \1omgomcry contra el Grupa de Ejercilos B Bristol
del mariscal \Valthcr ~1odel-, pero, pese a ello, su
resultad o paw a dcpender de las acciones d e 111l3S ,.-----
I " .. \
pocas fucrzas )' b.1.tallones indhiduales que comha- I " ,C" l FUSAG
I .. .. 1
lian en algu nos pUlllas cruciales. l\hs <Jue una hala-
_~_,,"""----"""" Portsmouth
lIa estnlclurdda con un comienzo Y llll filial claros,
ernpezo elli de septiernbre de 1944 con una con-
rusa y cambiantc paura de acontecimienlOs }' tcr-
s--6
min6 d iez dias m,i.~ tarde con la que seria la (miG\
gran derrota en la carrera de ~lontgo!llcry y de los Canal de la Mancha
Aliados ell la campal;a de Emopa n urocdck nta1.
EI origen d irecto d e la bataUa d e A.Jllitem fue , lOOOO<X Cherburgo
Uberada
e n realidad, la ma)'or \'ictOlia de ~'Io ntgomcry, en la
batalla de ~O!mand;a: la desuuccion dd Crupo de
r:::::::71
L::::::::::::::
Islas
SHAEF CJ . 12 sept

FJercitos B (d Septima Ejercito y eJ Qui1llo r ,Ullcr) EJSENHOWER~

el Canal C::) Bayeux _
en la balsa de Falaise en agosto de 1944. que fut' un (dcsde I , cpl,1 ! _ Cae!
desastrc para ellll Reich de Adolf Hitler. De las 38
Granville b
di\'isiones alemanas desplegadas en ~anml11d;a, 25
fucron completamelHe destmidas con al menos

240.000 hombres muertos heridos r 200.000 mas
~='j-"'Xiocr-=-.!!!~;;;:
A hes IX! ,
YO!'n'GOYERY
hechos prisioncros. El mariscal :\'1odd. lIomhrarlo
el 18 de agosto comandalHe e n jetl- dd Oeste
(Oberbefd shaber West a DB West) y t:olllandante
del Grupo de FJ erci los B, cOIllellZ{) su tarea dir! 5 sept.: activado
Novena Ejercito
I,riendo la huida de sus dcstrozadas fuemlS a (raves EE UU
del norte de Francia hacia BCll,rica y B olanda.
En la planit'icacion anlelior al Dfa D del fi de
junio, los Aliad ~ habian SUPUCSIO que a\"dllzanan a
"c";""
St-Nazw'::"

buen riUllO hacia cl inrerior, ca n eJ geller,,1 D\\igth

D. EisenhOll"cr, comandante del Cual1d General FRANCIA
Supremo de las fu enas Expcdicion adao; Aliadas
(SHA,EF), recibiendo de :M omgomery el COl1lrol de
PoItlers
la batalla terres(re despues de una~ pocas semanas y
6 diligiendo sus tres grupos de <;jcrcitos (e l 21." de
Mar del Norte ,

SM1gaIt

SUIZA

7
 EI gener.1 EI.enhower con los
altos mando. dell%.0 Grupo de
Ejercitos de Bradley, en mayo
de 1945, a l final de la guerra
en Europa. De Izqulerda a
derechll, e l tenlente general
William H. Slmp.on, comandante
del Noveno EJ erclto; Patlon,
el genen" Carl Spaatz ,
comandante de lall Fuerzas
A"reas E. lra te g lcall y Tacticas
de EE UU ; Etsenhower, Bradley,
Hodges y el te nie nle general
T. Gerow, com.nd.nle del
Decimoqulnlo EJerelto Ino
lormado aun e n s.eptlembre
de 1944J. De pte, en tre
Eisenhower y Brad le y, el
teniente general Waller Bedell
Smith, jele de Elltad o Mayor
MOlltgomery, el 12." del lenien te general Omar 3radley y el G." del leuienle de Eilllnhow. r. y Junto a el,
general Jacob Deyers, que venia del Sllr lil' Francia) en un amplin fi'e nte r (an- can gorr. de pl ato, el teniente
tra una fuerte defe n.o;a alemana. Sin embargo, 1<1. batalla rle Normandfa bahia general Hoyt S. Vanderberg, que
consistido ell semana~ d e virtual tsla nl'<UnitlltO r duros com hates, seguidos del reemplaz6 a Bre re lon al mando
de ta 9.- Fuerza Ae rea el 7 de
repenuno w lapso aleman resullante dc la holsa de Falaise. L, dime nsion real
agoslo de 1(144.
de csta victoria aCaJTeo la ruilla " 1-.lollfgomery. EI exilo en ~ol1mllldia h"bia
depcnrlido de la [ooperdcion entre los riisri nlOS miembros "liadol; )' sus :;<':1"'.1-
cius. Ahom. COil la inesperdd" lkstnlccibn riel Gl1lpO de ljerd los B. IIltlchos
en alllbos handos ueian que la hislolia sc rcpeti ria y que agoslo de ](,)44 en
Francia serra agoslO de 1918 de [HllVO. con Akmania virtualm ent e del"f"otada
y desti ll<!da a rendirse an tes de que lenllillll~ c dana,
Dcsrlle.~ de alglrrl retraso, Eiscnhowcr ,~c preparo pam recibir el mando de
~'I on tgomer)' ell de scp ticrnbr c, esmhleciendo eI martel gelleral de SI-lA..EF en
Grdll\ille, al oesle de ~onnandla. EI 1::\ d e agosto. cuando ~e l'omph:taua cI
ccn :o del Cnlpo de Ejen:;it~ B. MOll tgomery planteo por p li mcl<J \cz a [iscn-
howc r 1<1 idea de ca mbiar la CSlrill ej.,';a a li ada pOl' 1.IIl ava n ce de "linico
esfuen:o". desarrollado por S\I ~1." Grupo de Ejcrcitos con el apoyo de l Primer
J:;jercilo cstadmrnidense b~jo ellllalldll dd general de division COllnne}, Hod-
ges, a tra\'l~S de Francia y los raises Bajos y hasta AJemania. El a rglllllclItu de
j\fomgomery ela que la Icsistencia al emana frenle d era imi).plificanle, mien-
tra.~ que no habia sllfici entes merlios de lransporte para malltl~nel' m-,lllzando
sillluitancamenle a los lres ).,'1l.1pOS de tjCrcilos a mas de 500 km de NOl1uan-
dia. Indllso las floras de lranspurte ;u: reo aliarlo d esti n adas a monta!' opera-
dones acrotransponadas estaban sicuc\o t'mpl('arla~ para abaslece!" a lo s Gnr-
1'05 de E;jt~rdlos 21 y 12. MOlltgoIHC I) ' pidio a Eisenhower que [IOllll)ra ra llll
cOlllandanle de fu erzas telTcstres para eJecutar el "lmico csfi.lerw", oli'ccicn-
dose in r.lnso a scrvir a las 6rdenes de Hrad \e)' si fuera lIecc..\ario, a camilio de
que hl~ fller7.as del sur ren ullciar,1I1 it ser abaslecidas.
Cllalqui erOl que fuese el merito de cste argllmen lo, fut: redl<ll<lU() con fir-
me"", pur Bradley, para quien la dircl:ci<ln de \lontgomery de la baud la de Nor-
mand!" 1t,llli.. sirlo profundamellll' sospcchosa, simandose entre los cornall-
daIlIes estadollnidenses que pcn.;a\);tn que hahia n ganado ell NOIlHlllldia a
pe.sar riP ~'l o ngolUcr'l' }' n o a Ul/W'I (/1' el. Con la ,iClOlia final a b ,iSla. era el
Illomcnto para que la dcsrrez::a cstarlollnidense se 1Il0suasc pOI" si misma }' si n
qlle Monrgomery 1Ii los bril;inicos conla,~n para ello. El p lal1 de \lol1lgome~'
8 haurfa signillrado la detencioll de las tro pa~ eSladolluidcmes litH.' ,,,",,nzahan

Como parte de II crllclon
dll Primer EJ e rc:llo
Aerolran s porta do Ilildo,
I I glnlraJ dl dlvll ion Matthe w
Ridgway dl la 82,,Dlv lllon
Aerolrans portad l IAII Amlrk:l nj
'ue pt'Omovldo I I ml ndo
dll nuevo XVIII Cuerpo
Al rotrlnspol'tado y r..mplaudo
por I U legundo, II genlra l dl
brlgada Jam. . . SUm J im_ a lvi n,
I:stlo '010 mU I,l ra II clremon ll
de entrega del m lndo I I to dl
1,,0110, 0 1 Izqu llrd.a I dlre<:hl,
Qavln, EIHflhowlr, Rldgwly
y Brereton, qulIn lodavfl nlVI
eI di,tlntivo de hombro dl II g,.
FUlrza Aerel,
hacia Alernania, nada menos que cl Tercer Ejercito al
maneio del viejo rival de Montgomery, el ten;enLe gener.tl
George S, Pallon,
El 23 de agoslo Montgomery apurii sus presianes sobre
Eisenhol,'er p:lr.t <Iue accediera a que el 21 Grupo de
Ejercilos en d none de Francia m\'iem la priondad en el
abastecimit:lllo (10 que Montgo mery inlerprelaba como
ohsolJl/o plioridad) panl abnr los puenns de! canal dc 101
Mancha a los abaslecimientos aliados y acahar con las ram
pas de lannuniemo d e las bomba.'I vo\antes Vl que cafan
sabre eI sur de Ingi<nerT'cI. La pri ncipal mision de Bmdley
seria apo)'ar (.''S ie esfuerzo con el Primer Ejercito cstadou
n idense, elll'b udo la mayor parle de sus djvisiones a
Aachen (Aquisgrlm), Por cJ contrario, Bradley cOl1\ino
discretametUe can Panon ell continuar con el avance ell
eI sur hacia Alemania, reteniendo cl Primer FJerdta esta
dOllnidcnse y dirigiendolo progresivamente hada cJ sur, lcjm del 21 Crupo de
Ej~rcitos. A finales de agosto, cuando d ([vance del Tercer FderciLo estadouni
de nse cornenzo a detenerse a !a~ puertJ.L~ de Aleman;a por falta de combmti
ble, las relaciones entre MOIltgomery }' los generale., eSladoun iderucs difidl
mente hlLbieran podido lIegar a scr peart'S,
La \ictoria aliada en la balal1a de :-.Ionnandfa bllbia dependido tambicn
mu}' intensamente del apora aereo masil'o a las lro pas de tierra, una !area
impuesla pOl' Eisenhower a los a men udo retiecn tes aviadores de las fuerlas
Aereas Expedicionarias Aliad as (AE:\F) al malldo del impopular marisclll
del aire sir Trafford LeighMallory, Las fuerz..1S de bombarderos pcsados d el
Mando de Bombardeo de la RAf y la 8." Fuerza Aerea de la USAAf \'oh'ie-
ron a !it! eSlrategia preferi da de bombardcar las ciudadeli alemanas, mien
traS q ue las ruena' tieticas d el SHAfF se dhidicron por eon tingentes nacio-
nales, con la 9," Fuena Aerea de la L"SAAF apor.mdo al 12," Gnlpo de
Ejercilos )' 1a 2," Fuerza Aerea T.ktka de 1a RAF haciendo 10 prop io con eI
21. GntpO de Ejercitos, Pw:sto que ];, Luftwaffe (las fuerzas aereas alema
nas) ell e l oeste ap enas existiml, y los A1iados disfnnab.1.11 de un a ineuestio-
nable superioridad aerea, La! co.sa no pared a muy importante,
Ames del Oia D, el Estado Mayor del SHAEF habra comprendido 1a neet:-
sidad de nuel'os cuaneles generales para coordinar la~ eiistimas fuenas acreas
aliadas pam las operaciones aerolr<msponada, y, .1 parrir del desmantela
miento de las AEAf , Eisenhower crell cl 2 de agosto el Cuanel Gcnern de
f Uerl..1S Aerotransportadas Combinaeias, bajo el mando del tenicnte geneml
Lel\is Brereton, el muy con tro\,crticio ex comandante de la 9," Fuerza Aerea,
que no era del gusto de Bradk-y. 116 de agosto se Ie cambi6 eJ numbre pOl' el
de PI;rner Ejercito Aerotransporrado Aliado, como parte del plan de distrac
cion organizado en tome al fkticio l.tf GlUpo de Ejercitos EstadolUlidensc
(FUSAG) que habia engariado a los a1emane.s durante meses,
Bajo presiones de Washington , donde el jefe del Eslado ~b}"or, general
George C. Marshall, }' e1 comandante d e las Fue .-l..1.S Acrcas del EjercilO, eJ
general Henry .. Hap" Arnold, querian u na gran operdcion acroO'3llsportada
ames de que a(abara fa gucrrd, EisenhO\\'er puso el Primer Ejcrcito Aerotr.ms-
portado Aliad o bajo d control del 21," Grupo de Ejercitos, Cuando la crisis d el
abastecimiento y la displlta sabre las estrategias q ue se debian seJ:,'Uir comen
zaron a empeorar, la mar.ma de interelies en conilicto alumbr6 como solucion
de compromiso Ia operacion aerotransportada .. ~brket-Garden .. , 9
 CRONOLOGiA

1944
13 de 8908tO Montgomery sugl9r9 a Bsenhower su plan de esfuerzo un!co.
18 d. 8g0StO Sa foona eI PrYner Ej8rcito Aerotransportado Aliaoo.
23 de 8g08to Eisenhower cia prioridad a Ie olensiva de Montgomery an el norte.
26 de 8gosto B XXX Cuerpo britMico comienza su avance desde eI Sena.
29 de 8g0StO 8 Tercer E,iBrcito estadounidEnse comienza a quedarse SII'l combustible.

1 de septiembre EIsenhower rec'be eI mando de las fuerzas de tierra de manes de

f'IIIOnlgomery.
2 de s.ptlembre Bsenho'Ne!' adopta eI ~an del doble esfuerzo.
3 de septiembre Browning amenza con dimltir, Von Rundstedt as puBslo 81 frente dffl
OS Oeste. El XXX Cuerpo libara Bru~as .
4 de septiembre EI XXX Cuarpo libera Ambel"es y sa detiene. Sa craa 81 PrI!Tlef Ejerdto
Paracaidista alemQn, que se conf!a a Student.
5 de septiembre . Manes Loco- en HoIanda.
10 d. septlembre Sa aprueba .Marke{-GatcIen. en una IWI'li6n ceIebmda en ~
entre Eisertlower y Monlgomety. La 0Msi041 Acorazada de Ia Guardia capt....a eI
-puente de Joe-,
1 e de septiembre Los primeros alaques aereos de -MarKet-Garden- cornlenzan
despues de anochecer.

17 de .eptiembre
Dfs D de la operacl6n ..MarketGarden_ y comlenzo de la belalla de Arnhem.
8 I Cuerpo Aerotransportado brit8nico. III XXX CUerpo y eI XII CUerpo comienzan su
ataQue.
18 de .eptiembre Segundo desembarco aerotransportado. EI VIII Cu8!pO comieilZ8 su

-.
ataQue.
19 de sepliembra Tercer desembaft::o aerotrmspClrtado. B XXX Cuerpo alCanza Nimega.
20 de septiembre Cruce aI asalto en Nimega. Ataques alemanes en los aliOS de

21 de septiembre Cuarto deserrtlarco aerolransportado. Los alemanes raloman eI

puente da Amhem.
22 de .eptiembre BsenhoWer abandona al plan Market-Garden.
23 de .eptiembre Ouinto desembarco a&otransportado.
26 de septlembre Operaci6n Berlin . : retired e. de Ie 1 Ae rOlransportada britanica. Fin
de la balalla de Arnhem.

5 de octubre Termirl<r'llos ~ ataQueS alemanes en eI cooedor de M8(\(et.(3arden.

7 de octubre Alaques <*eos alemanes ciemIn eI puente de AmIlem.
27 de noviembre Las UltIfOaS l10pas del Pruner Ej9toto Aerolransportado AIiado
abandonan eI cooedof de Mar1<e\-Garden.
16 de dlclembre Comieoza la ofensiva alemana en las Aldenas.

1945
4 de tebraro Los alernanes destrvyen eI puente de Amhem.
24 de marzo 0peraci6n _Varsity-.
14 de abrll Los AJiados liberan Ar'lhem.
10 8 de mayo Dis V-E (de Is victoria en Eurt!P8): rendb6n incondiclonal de AJemania..
 ,COMANDANTES
ENFRENTADOS

COMANDANTESALIADOS
l l de septiembre, Eisenhower recibi6 fonna lmcnte cl mando de las

E fuerzas terrestres de las manos de Montgome ry. AI dia si!,'lliclltc. des-

pues de reunirse con Bradley, Hodges y Patto n, cmiti6 su propia imer-
pretaci6n de las prioridades de Montgomery. y que no e ra sino una estrale-
gia de _doble esfuerzo" en el none y cJ sur que inclufa tambie n el avance del
Tercer EjercilO estadounidense. Las comunicaciones des<le el cuartel genera l
del SHAEF en Granville eran tan deficientes que !l1clIs;yes de al ta plioridad
como este tardaron tres dras en !legar a Montgomery y a Bmdlcy. EI mismo
dia en que Eisenhower qued6 in movilizado por una luxacion de rodilla, las
demanda.s politicas se incrementaron, porquc c\ 5 de septiembre Winston
Churchill y losj efes de Estado ~Iayor bricinicos partieron hacia Quebec para
mantcner una gran conferencia sabre cstrdtcbria con el presidente Roosevelt
y sus ascsores militares. En estas c i rcunsta n cia.~, Eisenhower l llVO poeas opor-
tunidades de ejercer un control efecth'o de la.~ rucrzas tcrreSlres 0 sobre sus
d iscrepan tes subordinados.
Montgomery, como era su costumbre, permancci6 en cI cua rtel general
tictico del 21. Crupo de Ej ercitos confiando en sujcre de Estado Mayor, eJ
gcner.t1 de divisio n f rancis "Freddy,. de Guingand, para represen larle en
el SHAfF. Desafornmadamente. el 9 de scptiembre de Cuingand sufri6 un
colapso par agolamiemo y Mo ntgomery Ie e nvi6 a casa una scmana para

EI .enlente gene .... 8rtln

HOrTOC M en Nonnl ndll, e n julio
de H'4-4 , unos d;", Inl.. de , u1'rir
un coll pt.O. Hon'OCQ hIIbt. ~o
herldo por un rtIOn IlelNin
mlent.... mandlu el XUI CuttrJl'O
en ltali. , nunca .. rKuperi del
todo. N6t_ e' . Imbolo en eI
hombre, muy ellre, del XXX
CuerJl'O, un jlblll com,ndo,
(IWM 81532) 11
 Un carro Cromwell del
1.' Batall6n (Acorazado) de los
Cold stream Guards de la Dlvlsl6n
Acorazada de la Guardia reclbe
una entuslasta blenvenlda en el
centro de Bruselas el 4 de
septiembre. Las tropas de
vanguardia de la dlvlsl6n liege ron
a Bruselas al anochecer del dia
anterior. EI rapldo avance del XXX
Cuerpo desde el Sena tue una
completa sorpresa para 105
criticol de Montgomery, que Ie
con5ideraban un comandante de
movimientos lentos y
transformaron el argumento a
favor de la estrategia del .unico
esfuerzo (lWM BU4801

que descansara. lI..l ontgomery no vela en la estrategia del doble esfuerzo

nada difereme de la estrategia original del amplio avance, que en su opi-
nion no podrfa ser sostenida. A pesar de varios encuentros entre Bradley y
Montgomery, la separaci6n flsica y los problemas de comunicacion agrdvaron
la mptuI""d de relaciones entre el21." Gmpo de Ejercitos y los estadounidemes.
Con la activaci6n del SHAfF, Montgomery fue promovido de general al
mando de las 43 divi~ioncs del SHi\EF a mariscal de campo con mando en
las 14 d ivisio ne~ de su 21. Crupo de EjerciLOs: en la pnictka, y con el Pri-
mer Ejercito canadiense ocupado en la limpieza de los puertos del Canal,
ese mando se extcncHa a tan s610 los tres cuerpos de ejercito (ocho divisio-
nes y cuatro brigadas acorazadas) del Segundo .E;jerdto britanico al mando
dd teniente geneI""dl sir Miles Bimbo Dempsey. Como efectivo coman-
dante terrestre en Market-Garden, Dempsey siguio siendo un absoluto
enigma, completamcnte a la sombra de su ilustre y aristocratico superior y,
en apariencia, feliz de cargar conla culpa de los en'ores de este.
En Normandia, Montgomery habra connado para sus grandes ofensivas
en el inteligente comandante del VII Cuerpo britinko, el teniente general
sir Richard O'Connor. Sin embargo, a coruienzos de agosto, Montgomery
tira de un viejo protegido, el teniente general Brian Horrocks (<<Jorrocks
para todo el mundo) que todavia sc recuperaba de sus heridas, para man-
dar el XXX Cuerpo bricinico. EI 20 de agosto, la salud de Horrocks decay6
y cayo enfenno con fiebre ..Montgomery ocullo este hecho mientras
Horrocks se recuperaba, y e1 26 de agosto situa al XXX Cuerpo a la cabeza
del victorioso avance del Segundo J:;jercito bricinico al norte del Sena. Las
dos scmanas siguientes, Horrocks ruanda dc~de un carro de combate el
avance de 300 km, casi sin oposician, del XXX Cuerpo, liberando Arras el 1
de septiembre, Bmselas d 3 de ~eptiernbre y Amberes el 4 de septiemb~e,
12 seguido por el XII Cuerpo del tcniente general Neil Ritchie . Incapaz de
Frederick Arthur Montegue
Browning Junto (0 II Izquierdo) 01
gononl l dl dlvl.16 n Stonl. lov
SOlobowokl, eomondont. d. 10
t ." Brigada Poracoldlltl poIICII,
que " tllbll II lUI 6rden.,. Con 47
ai\ol I n 1844 r ontlguo oflelel d.
Grenedorae de 10 Guerdlo ,
Browning heble gonado 10 Orden
de SenriClo1 Oll ll,.uldol en ..
Pri...,.". Gu ...... Mundie' r he bfe
tenldo IU primer oncuentro con
Churchill cundo comportl_
un ..ruglo en 1ItI e .

imprimir esa misma \'clocidad a la totalidad del Segundo Ejerciw, Montgo-

mery ordeno al VIII Cuerpo dejar de av:mzar )' delell ene ell el Sena, dondc
el pragmauco O'Connor empezaba a organizar Olro destino para el.
En Amberes, el XXX Cuerpo sc detuvo, en gran parte a causa del ago-
tamicnto y la faha de combustible. Aunque su repelllino avance casi habfa
atrapado entre la costa }' el estuario del Escald.. a la mayor parte de Deci
moquinto Ejerciro aleman del general Gustav \'on Zangen. Horrocks no
pudo recorrer la eona distancia al norte de Amberes que Ie hubierd penni
tido CCITa!" cI cerco. En cambio, despues de lI na pausa de dos dfas, el XXX
Cuerpo comenzo a desplegarse hacia el este inten tando rorzar los canales
Mberto )' Mosa-Escalda }' presionando hacia Holanda. EI 8 de septiembre.
cl primer lanzamiento de cohetes V-2 alemanes con tra el sur de lnglaterra
desde rampas siruadas en el norte de Holanda dio lIna raz6n extra a la nece-
sidad de avanee del Segundo Ejerci lo britanico.
Mientras tanto, el teniente general Brereton se encontraba en eI euartel
generdl del SHAEF buscando un papel para el Primer Ejerci lo AerOlI'ans-
portado aliado. Brereton era un ex piloto de la Plimera Guerra ~-lundial ,
gran bcbcdor )' de "ida ajerreada, que tenia una notable habilidad para pros-
peraI' a partir de las delTotas}' que se vefa a sf mismo como el org'dnizador
de la ruerz.a aerea, mas que como un simple comandante del Ejercito.
Estaba decidido a colmar los deseos del general Arnold utilizando las tres
di\>isiones aerotransportadas asignadas al Primer Ejercilo AeroLr,msportado
aliado en una sola operaeion.
EI segundo de Brereton en eI mando del Primer Ejerdlo ACrOLrdnspor-
tado aliado era el eomandante del I Cuerpo Aerotransponado bri t<inico,
teniente general F.A.M. Bo},_ Bro\\'Oing. Gallardo pcnonaje, habfa sido ele-
gido por Churchill para mandar las fuerzas acrotransportada'i brilanicas en
1941 }' las habi'a ronnado recurriendo a la manipul<lcion politica y admi nis-
trati,'3 del establishment militar britanico como protcgido que era del almi-
rante lord Louis Mountbatten . Despertaba rechazo), desconfianza enu'e los
estadounidenses, que 10 vefan como el tfpico aristocrata altancro brit<inico,
y estaba dispuesto a lIevar al combate las lropas que habfa formado antes de
que la guerra termi nara. 13
 EJ marl, eal Gero von Rundstedt
la I, Izql,llerda) eOl1 el
OberJ/ruppenfiJhrer Josef oSePP"
Dletrleh (,"lleulanOO), ql.le
mandO breemenle at al,linto
~i'o Pan,er. Von Rundstadt
" !uvo allrenle del Grupo de
Ejercltol a de, de at 10 de manlo
de 1M2 hasla el 2 de julio de
1944, sle ndo cesado por
inlubordlnaclon lras sus eriticill
a la dlreeeion de la batalla de
Norm andia por Hitler. No obstante
presidio el . trlbunal de honor- del
EJ'rcito atem'n despu8s del
Intanto de asesinato de Hitler
y .a 11nti6 Ineap" de reehazar
la lIamld. de Hitler para que
volvl era al servicio activo en
'eptiembre.

En repetidas ocasiones dUrlmte agosto, las operaciones aerotransporta-

das habfan sido planeadas }' luego canceladas en la medida en que la velOo
cidad del avance aliado las hacfa innecesarias. EI 2 de septiem bre, un saito
de las Lres divisiones cerca de Lil1e y COUftrdi, para el que eI Segundo Ejcr
cito habra detenido SlI avance, fue c(l.m:clado en el ultimo momenta cuando
Bradley desvi6 el Primer EjerdlO estado llnidense para liberar esa area. EI
amnto hizo crisis cuando Brereton acord6 con el SHAEF un nuevo lanza
mi ento para el 4 de sepliembre, s6lo para descubrir que Browning habra
pactado una operacion enter.tmentc diferente can el 21. Crupo de Ejerci-
tos, lI tilizando L"ln s610 el [ Cuerpo Aerotmnsportado para apoyar el avance
hacia eI norte , en direccion a Holanda, del XXX Cuerpo, eI dra 6 de sep-
tiembre. Brown ing amena7.o con dimitir pard detener eI plan de Brereton,
dej ando en muy mal lugar las re\;.,ciones entre ambos. Desde Eisenhower
hasta Brown ing}' Horrocks, lot cade na de mando aliada para .. ~Iarke t.car
den,. estaba francamente desorganizada.

COMANDANTES ALE MANES

Desde 1941, Adolf Hitler habra ejen:ido un control di recto sobre las ope ra-
ciones militares alemanas desdc el cuanel general del Oberkommando der
Wehrmatch (OKW) en Ra~ le nburgo (A1cmania oriental). El 14 de julio de
1944 fa ll6 por poco un complol a cargo de altos oficiales alemanes para
malar a Hitler en Raslenbtlrgo, provocando que el resto de la guerra se
librara bajo una nllbe de sospecha en hi que la rctirada 0 eI fracaso podfan
acarrear el alTesto por lraici6n.
El shock producido por el avance del Segundo Ejerd to briuinico propi-
cio un cambia inmediato e n cI manda aleman del oeste. E[ 3 de septicmbre.
el mariscal Ce rd \"on Ru ndstedt. un <lndano arislocrata cuya leah"d cnl
incllestionable, fue llamado para recibir el mando del OB del Oeste de
manos del mariscal ~:I od el, aunque como un mem adrninisrrador, liberando
a Model para que se concentrase e n el Cru po de Ejercitos B y e n la defensa
14 de Holanda y el noroeste de Alemania. Model era un prusiano sin origen
 IZQUIEROA EI marlscal Otto Moritz
Walt he r Model. Tenra 53 a~os en
1944 ~ ha bra ganado la Cruz de
Hll rro da prlmara elase y la Cruz
d. C. b.II o eon Esp.dn In la
Prime r. Gu ar.a Mundlal. A, pes ar
d. I U' o.lgl n81 humllde"
I I.mpre Irato de apareeer eomo
un . rlll6c.atl prullano, Ineluso
ula ndo habltualmenle un
monoeu lo. Flel I IU particular
vl.lo n de la tradle lon militi'lr
. '.ml nl, Model.1 lUieido en
194!5 a nl81 que eld.. ala
rend lelOn. (IWM MHI28!50)

OEAECHA Kurt Student, en una

Imagen poste riol' a ... a-.ean.o a
coronelganeral y al mando de l
Grupo de EJ_relto. H de. pun de
_Market_G.relen". Naeido en 1890
dentro de la pequel'll nobleza
prua'.n., Student lue pionero en
anstocrallco que se habfa ganado una reputaClon en eI Fre me del Este el ue.o d. In fue n:as
como ~ bombe ro del Fiihrer,. , capaz de hacerse cargo de IIna derrota }' can- a'rotra nl portadas alemanll, a III
vertirta en contraataquc, 10 que cOllStitufa precisamente el desaffo gue que mand o en Franela an 1940 y
ahara se presentaba. En seguida indica a Rastenburgo que necesitabfl mas en la captura de Creta en 1941 ,
qUI fUI II (jnlea opera cion
de 25 divisioncs pam detener el avance a]jado . EI dfa siguieme, mienlras
81lrlt69lcl le rotranl portada que
Model organizaba 1a huida del Decimoquinto Ej ercito a lr.m;~s del eSLUario tuvo un completo 6xlto en tOda la
del Escalda, el OKW aleno al general Kurt Student, antiguo comandantc de guerrl. En part. a causa de 5U
las fuerzas aerotransportadas aleman as y gran expeno en su utilizacion, 1110 COlli I n balas, 101 alemanes
pard. que ramase el mando del nuevo Prim er Ejercito Paracaidista dentro no or;anluron m6. operaelones
del GntpO de Ejcrcitos B, que se fomlaria al este del Decimoquinto Ejercito de esta e la'l d8lpu". de Creta, y
la carrera de Stude nt languldeeio
yean su cuane! general en Hc rtogenbosch, en Holanda cen tral. i\'lodel lam- hu ta uptl. mb,. de 1944.IIWM
bien ordell6 alII Cuerpo Panzer. can dos divisiones acorazadas que habfan MHtl100)
sido ...irtualme nte destl'llidas en la bolsa de Falaise. que se reuniemn cerCi!
de Sll Cllane! general en Arnhem. El comandante del II Cuerpo r ,mzer, eJ
Obergrupptmjilh ,.erWilhe lm ~ Wil l i ,. Bi ttrich. como Brereton un antib'llo pila to
)' un especialista en la defensa frente a operaciones aerotransponadas. habii!
tornado el mando del cuerpo el 28 de julio ), 10 habia condud do a la ani-
quilacion e n Falaise.

15
EJERCITOS
ENFRENTADOS

FUERZAS ALIADAS
n septiemhre de 1944, eI Segundo Ejcrcito britanico habra superado DI lJ.qule rel l I derecha, II "."Iral

E mucho del amart urismo que Ie marco <II comienzo de la guer,J., y ya

era un ~je rcilO victorioso en 13. (timbre de su capacidad. Incluso asi. )'
<lllnquc Sll artillcria c ingenieros eran excelenles }' su infantcria casi inven-
dl dlwlll6n Allan Adair,
comandantl de II Divlll6n
Acornlda de la Guarella,
MontQOmlry, Hcrrockl, y al
cible en defema, plldccia dena reputacio n de lentitud y poea coord inaci6n gl nl rll da diwll i6n G.P.B. Pip.
en el <ltaque. Despucs de sapon ar \0 peor de la lueha en Nonnand ia. a la Robll'1l, comendanta de .,
que sigui6 13 perseclIci6n de los alernanes a tr-ayes de Frdncia, estaba casi 11 . Olwll 16n Acoraudl, qlll full

exhatlstQ, con bajas por faliga de combate que alcanzaban proporciones cpi- trlnl 'lrlda del XXX CUMpO II
YIII par, '1 opetaclon . Mlrkat -
demicas. ESlaba escaso de lropas)" para mantener su potencia. ~'l onIgomc r)' o..rdln La loto uta tomelia
sc habra vista obligad o a rlisohw una di\;si6 n a principios de sepde mbrc. care, dal canal Alberto a' 'iiamel
Los soldados q ue quedab.. n, que crei,lIl que la guerra estab,1 \'inualmente 15 de leptle mb,... Aunqu a
ganada, er,m cada \'ez mas reacios a aniesgar sus \i das, Montgomary la ancontrabl a gr,n
dllllncia da . Markat-Garden.
EI Segundo Ejercito britanko tambicn habia excedido la capacidad de
pi .. IIIJI~a dl la batalll, II
sus abaslecimiemos, de sus scnicios de info rmacion taclica y de mllcho de su t..tlmonlo IctO'llr'flco IUgla,.. Que
apoyo aereo. Casi la m imd de la 2.a F'uerza Aerca Tactica esraba comprome- ..t, ba "'e r1eme nte lmplk:edo,
tida con el Primer Ejercilo t.m..diense. )' el reslO estaba buscando aerodro- Inctu.o hlltl &I nlftl de d lwlslon.
mas adecuados e n Belgic... A medida que la resis[cncia aleman .. se endure- Tanto HolTOcks ccmo MontgOmery
_ewln une n rl. nt. del coteto ell
cfa, el tenientc general Dempsey ilccntuaba su preocupaci6n por la rlebilidad
cue ro lin m.IlIjI.1 muy populli r
del ataquc en cl none que se prop<>nia para Holanda, y :\1omgomell' eSIU\'O antr. los oflcleln briUonlcos 't .1
de acucrdo en reu-asarlo hasta cl 10 de septiembre. Esc dia, la Di\;si6n Ace> Milundo da .110$ un. C&J.Idora de
rdzada de la Guardia, bajo eJ m,II1{\O del genera1 de w \i.sion Allan Adair, cap- VUllo de Ie RAF. (lWM Bee7 3)
IUro un puente intaceo, ripidamente bautizado como .. el puente de Joe ~, EI C-4? Dakota (oflcl.lrnente
sobre el canal del ~'losa-Eseald a (de 50 m de ancho) cerea de :;..I'eerpeh , eon- Jlamado ..sIcytraln. por Ie
USAAF! fue Ie beaM d. c;a".
virtiendose e n la opdon naturJ.1 para diribrir d avance del XX,X Cuerpo, al
mando del todavia enfenno Horrocks.
del lranapone "reo .ll.do
durante I. guerr., E.t.....l6n an
COIllO OtrOl5 unidades acorazadas britanicas, la Di...isi6n Acora:tada de la concreto ..t.b. ,n .. rvlclo en
Guardia habia abandonado SLl orb>'iUlizaci6n formal en Normandia, adop- III IX M.ndo d e Tra na por1 ' d,
tando una esrructura de "grllp0 >l que emparejaba un batall6n aCOl1lzado Tropas de Iii USAAF p.r.
_Market_aarden_ 'n .. ptlambre
con ot.ro motorizado del mismo regimienlO. Los guardias cstaban especial-
de 1944. Loa marcaJea e n e l
mente seleccionados}' la dhisi6n teni:!. una reputaci6n mu}' alta; pero, como fualll.ej. indlc.n que h.
ocuma e n OU'a.'i di\isiones, 101 escasel de infanteria la habia obligado a red u- reaJizado tree lanze mlen lo' de
eir aib"'U lloS batallones de tres ados eompailias, y muchos de los reempJazos parac;aldiataa., cinco
mi~ reciemes habian \'enido de fonnaciones tan ajenas como b:.ucrias de .....cuaclon .. de baJ" y c;alon:,
anilleria an eiaerea. Con todo, la Di\'isi6n Aeordzada de In Guardia sumnba vuelo. de lranaport. (.I .rmbolo
del c .....llo). 1 l1li0 0. au.
cerca de 13.000 hombres r 200 CiUTOS. Despucs de surrir 1.400 bajas d urante aparatoa p.ra miflon o.
dos meses en Nonnandin, pcrdi6 600 hombres mas en diez dias de comba tc abaatec:imll1nto fue un.
a 10 largo de los canales belg,\s, haciendosc pocas il usiones acerca de las conatenta luenlll de problemaa
intenciones combativas de los alcmanes. para las luenaa
HiI}' pocos datos exactos sobre las cifras de las formaci ones m,is gr<Uldes, aerotransportadU. Junto , 10.
p.racaldlataa (probabl.ment,
pero el XXX Cuerpo sumaba unus 100.000 hombres mienu1\$ que el polacos) y frente ,I C.kot. h.y
Segundo Ej ercito superaba lo.~ 800.000 en lotal. un mlem bro de la IripulaolOn
Tambien el 10 de septiembre, el toda\ia Icsionado Eisenhower \'016 a con caudora de .....1110 y go ....
Bl1,1Selas con su segundo, e l lcnien le general sir Arthur Tedder, para eneon- d. beiabol.
(rdrse finalmenu: con Monrgomery. .ste lenso cncuentro produjo OIrO cam-
bio de planes. A cambio de la prmncsa de mas abastecimientos hecha POl'
Eisenhowcr, ~'Iontomery retl'asal'ia 5U u\"anee hacia eI none e n Holandll con
el fin de lItilizar conjuntame me el gnlcso del Segundo Ejercito r el Primer
Ejerdto Aerotransportado aliado. EI nombre en clave del plan era - l\'I<lrket-
Garden )', si tenia exito, "'IOm!;OIllery esperaba utilizarlo par,\ ronal' a
Eisenhower a aceptar eJ ~\inico csfuerzo~ en cl norte.
Durante septiembre, el leniente general Brereton aumen to los cfeet.ivos
del Estado ~ia}'or del Primer Ejel'cito Aerou-ansportado aliado de 323 lIliem 17
 bros a 1.385. Su compOllcnte aereo constaba de cerca de 1.300 avi ones C-47 Iz aUIERDA Personal da la
Dakot..1. y :250 Albemarl e, Halifax y StirliI lg dc 1a RAF, j unto ton cerca de 200 1. Brigade Pa ..,,;:aidi.ta pol aea,
planeadores. l.os pUOtos de trampon e enm contemplados como ~ no COlll- qu a utlllzeba equip<) brlt' nieo,
plleg. un paraeaidas, F. brlea-do
balientcs .. par la USA AF y generalmeme tenian Uienus graduaeion que las an sad', nallon 0 una varlad.d
ui puladones de los cazas}' bombardcros. A diferencia de los estadounidcn- d a algod6n, el paraeald a.
ses , los pUotos de planeadores )' los exploradores cstaban elHrenados pard brlU,nleo Tlpo X era de un
luell ar como soldados de infamerfa una vez que cstuvieran sabre ell('ITello. dlsafio muy s~neillo y no '8
aeompsfiaba de paraeald ..
Los elementos tcrrestres del Primer Ejercito Aero tramponado aliado
da r' " rva. (Los parao::aldl.tu
cran cerca de 35.000 so ldados que \olarian d irectamente hasta el objeti\'o, aatadounldenses lIevaban do.
mas un cOllringente extra que lIeg-dria mas ta rde. plrae.ld as deltlpo T-!'I.
1::1 w ane! general del XVIII Cuerpo Aerotrausponado estadou nidense,
al mando del general Mllllhell" Ridgway, se complet6 en sepliernbre. pero DERECHA Un paraealdl.ts
e.tadounldenss es ayudldo
el lenientl' general Browning cstaba todavia atareado convini endo el cuar-
a cargar al hombro un
tel general administrat i\"o de las fuerzas ae rotranspon adas bli tanicas en el contanedor de equipo. Lleva al
del r Cuerpo Aerotransportado. En particular, la seccion de transmisiones nu evo unlforme M-43 con 81
de Browning no se creo hasta el 2 de septiembre, y no tellia ningim enlace _parcha da Invasl6n. (Ia bande ra
directo con la 2. " Fuerza Aerca Tiictica ni con ninguna otra fuerza aerea astadounldanse), aunqua no
nav. I. insignia dlvlslonaria en
aliada. Los intentos mu}' tard fos de proporcionar oficiales de enlace aereo a
l a otTa manga, 10 que auglers
la planiticacion de ~ :\'l ark(>t-Garde n resulmron un fracaso. Como Horrocks que ae trat. de un e)al"lOlo::lo
en el XXX Cuerpo. Browning tam poco tenia ningu.n oflcial de enlace anterior a . MarketGarden .
holandes en w cuartel general; sin embargo, Lodas las divisiones aero trans- Llevar un paquete de vendaa
portadas tenlan oficiales holandeses para ~ M a rket..c;.arden . o de prlmeros auxllloa en el
frontal del caaco era una
L1. 82: }' la 101.' Divisiones Aerotrallspon adas estadounidenses tenian
pr.ctica comun.
cada una de elias (res regimicntos, compuestos, a su \'ez, de Ires batalloncs
de in fameria paracaidisla, que eran \"OitlJlla lios, y uno de infanteria e n pla-
neadores, cuyos integrantes no 10 eran. Cada division tenia 36 ea ilones, dos'
18 veces mas que las divisiones aerorransponadas blitanicas. Todas estas tropas
 Un sargento plloto del
Regimienlo de Plloto. de
Planeador , eon I.. Inslgnl.s
de rango y I. . .1.. de piloto
(can una G. que Indica qu a
!rat;!, d e un ug undo pilotol en Ie
chequet. camullad. De nison.
Esta armado c on un 'u511 Lee-
Enfield Mk IV. velo mtm'tlco.

EI otl'o hombre , que empune

una ametraUadonl ligera Bren,
podrla parten.eer
a cualqul a ... d. I unldad
aerotrensportedn brft'niea.
en Arnhem, pue.to que en Ie
chaquela mlm6tlc. no sa
ilevaban In119nl .. de unlded
(I rango. Su ca5CO es do l primer

modala, con 01 etala)e de cuero,

y se he .nud.do 50br. los
hombros, II modo de cape,
el vele mimiltlco .

.'

,.
19
 estahan cspecialmente en trenad as )' eran de la mejor calidad, y tanto elias
como l05 oficialcs ten ian expeJiencias recientes en combare. Las dos divi-
sio nes estahan en plena tarea de reemplazar las 10.000 baj as sufridas en
Normandia.
La I." Division Aerotransportada bdtanka consisLla en dos brigadas dd
Regimicnto Paracaidista, fo rmadas po r voluntarios de otras unidades,), una
brigada en planeadorcs. mas el ;ui:ld ido de la I ." Brigada Pamcaidista polaca
al mand o del generdl Stanislaw Sosabo\\'Ski. lVluchos de sus balallones tenian
una considerable experiencia previa en combale y. como los estadouniden-
ses, sus soldados estaban rouy cualiticados. Pe ro Hunca habian luchado
a ntes como una d ivision ni tampoco al mando de su actual jere, el general
de d i\lsi6n R.E. " Ro)' ~ Urquhart. En la rescn 'a se encontnlba la 52: Dhision
(Lmdand), preparada pat'a ser tr,uuportada a bordo de aviones (',.47 Dakota
una vel se d ispusier::J. de aerodromos para esc fin, asi como dos pequcIl<ls
u nidades de ingenieros. una britanica r omi es(a.dounidense.

EI equlpo de un paracaidlsta
brlt6nlco es p ..etentado al rev
Jorg. VI en una Insp.cci6n en
mayo de 1944. En la muestra ae
a neuentra ta versio n bntiinica
del _nco de p!ema- que lIa\18 el
aq ulpo del sold ado, que se
aoltaba duranta et de.cenao,
suJ eto can una euerda, para
evltar , I pellgro de aurnr d anoa
aillap.. al au-elo. ate SllCO
contlene un PlAT (un
tanzagra nadas contracarro),
qu e lenia un alclne. e'ectivo
20 d, uno s 50 m. {IWM H36712J
ORDEN DE BATALLA ALiADO
CUARTEL GENERAL SUPREMO DE LAS FUERZAS EXPEDICIONARIAS
ALiADAS
Comandante supremo: g eneral Dwigth D. Eisenhower
Segt,ndo del comandar1te SL{lf9mO: capitan general de aviaci6n sir Mhur Teddef
Jete de Estac:lo Mayor: general de civisi6n Walter Bedel Smith

12," GRUPO DE EJERCITOS

Tenian!e general Omar N. Bradley

PRIMER EJERCITO ESTADOUNIDENSE (desde eI 24 de septiembre)

TerWJnte gen6(aI Courtney H. HOOges

XIX Cuerpo
General de dIVisiOn Q1ar1es H. CorIen

2,' Division Acorazada

30,' Division de Infanteria
7" Division Acor8l:ada (desde el27 de septiembre)
29.' Division de Infanteria (desde el 27 de septiembfe)
113,' Grupo de Caballerla

21." GRUPO DE EJERCITOS

Mariscal de campo sir 8efnard Montgomery
Jefe de Estado Mayor: general de dMsl6n F. W. de ~

SEGUNDO EJERCITO BRITANICO

Tenienle general sir Miles Dempsey

XII Cuerpo
Teniente general N.M. Ritchie

7,' Division Acorazada

General de dMsi6n G.L Vemey

15," Division (escocesa)

General de dMsi6n C .M. Barber

53.' Division (galesa)

General de divisi6n RK Ross

VIII Cuerpo
Teniants general sir Richard o'Conror

11," Division Acorazada

Gmleral de divisiOO G.P.B. Roberts

3.- Divlsl6n
General de divisi6n LG. Whlslier

4"Brlgada Acorazada
General de brigada R.M.P. Carver

1." Brigada belga

Coronel B. Piron

xxx Cuerpo
Tanierl!e genetal B.G. Horrocks

2.- Reglmiento de Caballeria de la Guardia Real

Divisi6n Acorazada de la Guardia

GenemI de dMsi6n A.H.S. Adair
2'
 5.' Brigada de ta Guardia (Granaderoslirlaooeses)
32." Brigaoa de Ia Guardia (Coldstrearn/gaieses)

43. " Divisl6n (WesS9l()

General de divisj6n G.1. Thomas
129.' Brigade: 4 SLI. 4 Y 5 W ilts
130. a Brigade: 7 Hamps, 4 y 5 Dorsets
214." Brigada: 7 SUo 1 Wares. 5 DCU
Batal16n de emetralladoras: 8 Middlesex

50. " Divisi6n (Northumbrian) (adscrita 81VIII Cuerpo el 18 de septiembre)

General de divisi6n D.A.H . Graham
69! Brigada: 5 East Yorks. 6 y 7 Green Howards
151.a Brigada: 6. 8 Y 9 DU
231 Bngada: 2 Devons, 1 Hemps, 1 D:lfsets
Bata llcn de ametra ll adoras: 2 Cheshires

B." Brigade Acorazada

General de brigada E.G. PriOr-Palmer

Brigada Real de los Paises BaJos Princess Irene ..

Coronel A. de Ruyte r van Steveninck

PRIMER EJERCITO AEROTRANSPORTAOO ALiADO

Teniente general Lewis H. Brereton
Segundo: tenlente general F.A.M. Browning

Elamento aereo
IX MANDO DE TRANSPORTE DE TROPA$ DE LA USAAF
General de divisi6n Paul L Williams
Ala 52: Gupos 6 1. 313, 314. 315, 316 Y 349 (Dakota)
Ala 53: Grupos 434, 435. 436. 437 y 438 (Dakota)
Ala 50: Grupos 439 . 440, 44 1 y 442 (Dakota)
Total: 60 escuadrones con 1.100 aviOiles

QRUPO 38 DE LA RAF
General de divisi6n LN. Hollinghurst
Escuadrones 190, 196, 295. 299, 570 y 620 (Stirl ing)
Escuadrones 296 , 28 7, 298 y 644 (Halifax/Albemarle)
Total: 12 escuadro rl9S con 240 aviooes

GRUPO 46 DE LA RAF
General de brigada A L Fiddement (!lasta eI 15 de sept.)
General de brigada L. Darve ll
Escuadrooes 48. 233, 271 , 437 (RCAF) . 512 y 575 (Dakota)
Tolal: 6 escuadrones con 279 avk>nes

Elemento Iflmtstre

XVIII CUERPO AEROTRANSPORTADO E$TADOUNIDENSE

General de divisi6n Matthew B Ridgway

82.- Divisi6n Aerotransportada (~AII Amerlcan~1

General de brigada James Gavin
504 .0 Reglm iento de Infanteria Paracaidista
505. Reg lmiento de Infanterla Paracaidista
508.0 Reg imiento de Infante ria Paracaidista
325. Regim~to de Infanleria en P~eador
376." Batall6n de Artilleria de Campana Paracaidista
319. c Batall6n de Artilleria de Campafia en Planeador
320. Batali6n de Arti llerla de Campana en Planeador

101." Divisl6n Aerotransportada ("ScreamlnQ.. Eagles,,)

Gene!"aI de divisi6n Maxv.tell Taylor
22 501 ." Regimiento de Infanteria Paracaidisla
 502.0 Regimiooto de fnfanterla Paracaldista
506. Reglmiento de Infanterla Paracaidis!a
32P Reglmiento de Infanteria en ~aneador
377.0 Balall6n de Milleria de Campai'la Paracaidista
321 . Balail6n de Milleria de Campana en Planeador
907.0 Ba1all6n de Miliaria de campalla en Planeador
I CUERPO AEROlRANSPORlADO 8RITANICO
lenlents general FAM. Browning

l ,' Division Aerotransportada

General de dMsi6n R.E. Urquhart
' .' Brigada Paracail:flSta: " 2 Y 3 Pew-a
4 .' Brigada Paracaidista: 10. 11 Y 156 Para
1.' 8ric;ada en PIaneadores: 1 8on::!er, 2 Scuth Staffs. 7 KOSB
' .'" Aegimiento Ugero en Planeadores, Artileria Real

l ." Brigada Paracaidista polacs Independlente

General de divisiOn StanisJav Sosabowskl
" 2 y 3 de Infanleria Paracaidisla

52,' Division (L.owland) (aerotransportable)

Ger"1eral de divisioo E. Hakewell-Smith
155.' Brigada: 719 Royal Scols, 4 KOSB, 6 Hli
156.' Brlgac!a: 4/5 Scots Fusiliers. 6 Csmeronians, 1 Glasgow Highlanders
157." Brigacla: 5 KOSB, 7 Cameronans, 5 HU
Batall6n de ametralladoras: 7 Mandlesters
79, 80 Y 186 Aegirmentos de C8mpa1\a. I ." Regimien1:) de MonlaM Y 54.0 Regimiento
Cootracarro de la Artillaria Real

FUERZAS AtREAS

2.' FUERZA AtREA TACTICA DE LA RAF

Tenienle general sir Arthur Coningham

83, GRUPO DE LA RAF

Ganeral de divis 6 n MarshaJl H. Broadhurst
39.' Ala de Raconocimiento (RCAF) (Spitfire)
Alas 121. t22 , 123 Y 1<13 (Typhoon)
Alas 125, 126 (RCAF) Y 127 (RCAF) (Spitfire)
Total: 29 escuadrones con 350 a"viones

2.. GRUPO DE LA RAF

General de divisi6n B.E. Emory
Alas 136, 138 Y 140 (Mosquito)
AlaS 137 Y 139 (8-25 M itchell)
TOtal: 13 escuadrone5 con 160 aviones

84,' GRUPO DE LA RAF (no partlcip6 en la batalia)

Ganaral de divisiOn E.O. Brown

Fuerzas teaS en accidn el17 de septlembre:

DEFENSA AtREA DE GRAN BRETANA, DE LA RAF

(MANDO DE CAZA)
Tool8f"lte general s.- Roderic: HI

MANoO DE BOMBARDEO DE LA RAF

Capit~
general sir Arthur Harris

MANDO COSTERO DE LA RAF

Capitan general sir Sholto Douglas

9,' FUERZA AtREA DE LA USAAF

Tenlar,le general Hoyt S . Vanderberg

8, FUERZA AEREA DE LA USAAF

TenJenle general James H. Doolittle 23
 FUERZAS ALEMANAS
Un sargento primero d e la 2."
[ I 1 de sepriemhre, eI on W(.-st infom16 de que disponfa del equivalelHe a Seccion (Holandesa) dell 0."
TlUCl'e dil'isiones de infameria y do~ debilitad,L'i dil'isiones aco ra zadas al Ilorte Comando Inle raUado. Lleva
de las Ardenas, }' que cSt:lba sllpcrada en una proporcion de diez a uno en unlforme 'I equlpo brltilnlcos
can'os de COl libafe. tres a u no en artillerfa y absoluramelHl' en a\iacion. La cap- (nota nse las botas de caucho),
Incl uida la bolna verde de lo s
Ulra de Ambercs el 4 de scptiembrc pro\"Oo) a1 elfa siguicn te el maries loco,
co mandos brlUinlcos, con la
cuando las tropas alemanas de retab'11al'dla dd i\'ianclo de las Fllerz<l.s Armadas Ins ignia del 1&6n sobre fondo
cit, T-Iolanda empezaron a reli l,Jrse en medio de l caos. En tales circunstancias, nellro, Y el perc he en la mSrl1ila
em imposibJe ningUn recuento de las fucrzas alemanas disponibles Creme a de Operaciona. Combined ..
~ ~Iark et-OJ.rden . pero las estimaciones aliada'i sugerian que 11 0 senan mas de enclma de I. In.lgnia nacionsl
holandesa. Los dlstintl voa que
15.000 hombres}, 250 carros el 7 de septicmbre . [ 1 grdll logro de i\l odel fue
lIeva en 10. hombro s !ton al del
o rgallizar una de fensa eohereme en solo diel dfas. 1::n wnjunto, 82.000 hom- 10.0 Comando, en el ~qu la rdo,
bres, 46.000 \"ch fculos y 5~O caiiones del Dccimoquimo Ejercito cscaparon a y el de los coms ndos, en al
traves del estuario del Escalda e123 de septiembre, y a1b'11n os de cllos pudieron dereC ho.
rdonal" el P rimer Ejercito Par.:lcaidista al tiempo que
comenzaba .. Market-Garden ... Orros combatienles I1cgaron
\inualmeme si n esu enar desde las 1I1lidades de resen<t, 0
estaban agru padosj untos e n formaciones imprmi sadas.
LI unidad basica de combate par.I .. Market-Carden ern
el KnmPfgnlppe (grupo de combate), una formacion irnpro-
visada sin ramai'lo ni fuerza ~ios . Algunos el<t11 ma.~ peque
nos que batallollcs, pero los gue descmpeliaroll un impor
tante papel en .. MarketGarden ~ cran las dhision es
dcstruidas}' luego reconsu(Uidas, mu)" debiles en infanteria
pef() [llenes en artilleri"a y caiiones de asaito, COil Ull tamaii.o
y una capacidad de combale mas 0 menos igual a una hli
g;:lda aliada. EI Kampfgmppe Walther. que se defe ndfa del
XXX Cuerpo, c(lmbiaba su esoucmra a diario. incluyendo
tropas del Ejerci to. la iVlarin<!. la Luflwaffe y las Waffen 55, y
existio menos de un mes (la identidad de Sll jefe IIi siguiera
ha u-ascendido). El Kampfgruppe Chill habra sid o fo rmado
por el tenieme generdl Kurt Chill a p:ll'tir de los restos de la
85. ' Dh~sion de I nfanteTfa y de las Di\~siOlles 84 y 89. Incluso
form aciones alemanas cOlwencionales en .. Market-Garden ~
ran \'ez cs(mieron al complcto. LI 59." Division de Infante
ria del teniente general Walter Poppe d isponfa de apenas
l.000 hombres, 30 canones y diedocho caliones de a~a l to;
mientras que el 6." Regimiento Paracaidista se enconffilha.
sin lIno de sus batalloncs: :\'Iandar 0 coordinar ataques cnu'e
estas formaciones imprO\~5ad a.-; era 11m}" dmcil, )' variaban
mllcho en calidad.
Despues de su retirada de la bolsa de Falaise, eI Il
Cuerpo Panzer de l a~ 55 ascl"rtll<lba e11 2 de sepucmhre que
tenia solo dace calTOS e n fl.l m.:ionami ellto. En esa fccha, la
9.~ Dh~si on Panzer de las SSse habfa integrddo en el &unpf
gmppe de las SS HohenstauBen bajo su \,etcI<lno oficial
supcn'i\ientc, el Obmlu17nbannjiihret Walther Han~cr. Des
pues de emiar Ii"Opas al KampfglUppe Walther, est(: sllmaba
una compania de carras Pl Kpfw IV )' Pl Kpfw V Panthel; dos
baterias de canones de asalto Jagdpanther IV, un batallon de
24 reconocimiento . lin debilitado regimknto de gmnaderos
 panzer y un batal16n de artillena (docc canones). [ I Kampfgmppe de las SS
'Fmdsbcrg, fannada a ranir de la 10.' Di\ision Panzer de las 55 al mando del
Brigadi!Jiihrer Heinl. Hannel, tenia solo lmos pocos PzKpf'" IV y Jagdpanther,
su hatallon de reconocimiento y el regimicllto de granaderos panzer, mas dooS
batallones de artilleria. La fuerza total no era, probablementc. de mas de
3.000 hombre.s, con una gran proporci6n de annas de in.fantelia pes.....das r
ametralladoras. Como las tropas aerotransportadas aliadas. c rall de la mas aha
cualifi cacion para eJ combate.
Exhallslos, den-otados 0 desentrenados. los alemanes eSlaban preparados
para luehar, aUllquc la mayona er.l conscieme de que la guerra estaba perdici<l .
.AJgllllOS, espccialmeme en.oe las WafI"en SS, tenian pocos d~os de sobre\idr
para encarar la ycrglicnz.. de la derrofa y los posiblcs j uicios por crimen~ de
guerra. Cuando los Aliados avanzarOIl cerCd del ~udo aleman, la mayoria
estaba dispucsra a defender su pania contra un ill\~1S01" que exigfa la rendicion
incondieional, m.ientras que Sll~ auques sc debilir.aban oslellsiblemenl.e.

ORDEN DE BATALLA ALEMAN

EI orden d e batCil1a aleman en Market Garden ~ cambiaba eada dia. Estas son las
princ ipales uni dades que participaron.

CUARTEL. GENERAL DEL FUHRER (RFH)/ MANDO SUPREMO DE LAS FUERZAS

ARMADAS (OKW)

Comandante supremo: Adolf Hitler

Jere de Est ado Mayor: mariscal Wilhelm Keitel

Jere de ope raciones: co ro nei gen eral Alfred Jcx:ll

COMAN DANTE EN JEFE DEL OESTE (OB WESn

Mari scal Gerd vo n Run dstedt

MANDO DE LAS FUERZAS ARMADAS DE L.OS PAisES BAJOS (AFC)

General de Aviaei6n Fri edrich Christ iansen

II CUERPO PANZER DE LAS SS (al Grupo de Ejereltos B el 17 de septiembre)

ObergruppenfOt:rer Wil~m Bittrieh

Kampfgruppe de las SS Hohenstauffen

QberstlJrmbanWhrer Walther Harzer

Kampfgruppe de las SS Frundsberg

BrigadefUhrer Heinz Harmel

Regimiento de Instrucci6n de la Divisi 6n Hermann Goering

Tenienle corooo Fritz FlJllreide

Kampfgruppe Von Te"au

Teni9flte generol Hans von Tettau

GRUPO DE EJERCITOS B
Mariscal Walther Model

DECIMOOUINTO EJERCITO
General de Infanteria Gustav von Zangen

LXVII Cuerpo
General de lnfanterfa Otto Sponheimer

346... Division de Infanteria

Tenianle general Erich Diester 25
 711 ," Division Estatica
Teniente general Josef Reichert

719." Divisi6n de Costa

T~e general Karl Sievers

LXXXVIII Cuerpo
General de In/snlaria Hans Reinhard

Kampfgruppe Chill
leniente general Kurt Chill

59," Dlvisl6n de Inlantaria

leniente general Waher Poppe

245." Dtvlsi6n de Infanterie

Corono< """"" _
712." DivisiOn Estatica
Teniante general Friedrich-Wilhelm Neuman

PRIMER EJERCITO PARACAIDISTA

General Pwacaidista Kurt Student

LXXXVI Cuerpo
General de Inlanterfa Hans von Obstlelder

, 78," Division de Infanterie

COfOIlEII Christian Lanclau

Kampfgruppe Walther

6," ReglmlllM'lto Paracaidista

Teniente coronel FOOdridl Freiheo von dar Heyote

107," Brigada Panzer

Comandante Freherr von Maltzahn

Division Erdmann
Tef1iente gE!f1eral Wolfgang Erdmann

II CUERPO PARACAJOISTA (desde el19 de septiembre)

General Paracaidista Eugen Meindl

XII CUERPO DE LAS 55 (desde eI 29 de septiembre)

ObergruppenfUhrer Kurt von Gonberg

180," Division de Infantaria

Tet'liente general Bernaro KIost~

190," Division de Infantaria

Tenian!e general Ernst Hammef

363," Olvlsl6n Volksgrenadler (desde el 5 de octubre)

WEHKAEISS VI

Cuerpo Feldt (desde ellS de septiembre)

General de CabaIIeria Kurt Feldt

406," Divisl6n Landesschotzen

Teniente gereral Scnerbening

LUFTWAFFE OESTE
(directamente clependierte de Ia LUFTFLOTTE REICH

Aproximadamente 300 cazas 8f 109, Fw 190 y Me 262, y 120 bombarderos Ju B7 y

Ju 88, muy escasos de comb ustibfe. ,
26
 , PLANES ENFRENTADOS
1 puanta sabre al rio Mosa
an Grava, can nueva tramo s
que s umaban 600 matros da
longltud sa bre e l rio da 250
metros da aneho, era un
obJ.tlvo al8 nelal para la 82,-
Dlvlal6n Aarotransportada,
Su maeabro nombra (grave
an ingh!ls sign ifiea ose pu ltura-)
hizo ql.l8 algunos of'ocialeos
aatadounlden.es 10 llama ...n
. puenta cementerio., Esta tala
fue tomeda al 27 de septiembre,
al f inal da la batalla,
IIWM 8103 47)
EL PLAN ALIADO
nmedi31amcllte despues de la elltJ'evista entre Montgomery y Eisenhower,
I Dempseyordeno a Browning que empClill1l a plancar la participacion en la
batalla del r Cuerpo Aerotransportado, L.:na version posterior de este
cncucntro scrub que Brmm ing habria dicho a I...lomgomery que su~ hombres
{x)(ilian retener cl puente de Amhem durante Cllatro dias, pero pudna resul-
tal' que se trdtara de un puente dernasiado lejano, ~o hay pruebas de tal COI1-
\'ersacion r los planes de la o peraci6n se basaron en que el Segull(io FJercilO
brit.'inico alca.ll7.aria Amhem elllre dos )' cinco dfas dcspuCs de iniciar la ofe n-
si\'a. si n ruar un plazo detenninado,
"",ollfgomery impanjo ordenes fOl'l nales pam la operdci6n ,, ~brkel-Car
den _ el 12 de septiembre. des]Jues de despachar con Horrocks, II plan pre-
vela que el Plimcr Ejercito Aerotranspol'tado aliado apoyase al Segundo Ejer-
dto bridnico en un r.ipido avance desde el canal del Mosa-Escalda hast.1
Nunspeel en el Zuider Zee qjsselmecr), Ull rc(onido de 160 kill que Lermi-
naria con Ull gi ro hacia e1 eSlt' Cll A1cmania, Las trop,l~ aerotransponadas
caplUrarian puentes sobre los gmlldes rios y canales en tres ciudades, cada
Hna de e lias con una poblacion , ell 1944, de (erca de 90,000 habitantes: Eil1-
dho\'el1, a 20 km de la llnea de salida: Nirnega, a 85 km, y Arnhcm, a 100 kill,
La carrerem de doble d irecci6 n, bordeada de arboles, a 10 largo de la
q ue lendria que ayanzar el XXX CuelVo era C<L~i CIllC[,dmelHe plana, dis-
curriendo en parte sobre sud o arcnoso r en pane sobre polders 0 cie naJ,ras
desecadas salpicadas de huenos, bosqucciUos, pequei1.os a rro>,os }' ace-
gulas. lodo to ellal diticuhaba mucho c\ mo\~m i ento de los vehicu los L'n
campo abieno, Al norte de la lil1e~. de HerlOgenbosch a Nimega, el terreno
 - Muralla d~ Oeste
- Frel!te a1emin el1 4 11e septlembre

o 10 20
, 20
, 40, millas
I i ' i f , j

o 10 20 30 40 50 60 km

Mar del Norte

aotISTIANSEN

HOLANDA :
~
.
\'

r-
BROWNING

~ye

""""
---
~ ~DUU
8o""

,
28
 era casi [odo poider. surcado pOl' centcnares de zan-
jas de drcnaje. El polder drenado entre el rfo Waal
al none de Nimega y el Baja Rin (0 Lek). re plclO
de hllcrlos y surcado de c;auces de 3b'ua e ra cono-
cido como beluwe 0 isla,. }' las carreteras discu-
rrian por calzadas c1evadas de hasla Ires meuos
sabre c\ campo circundallle. Al norte del B~j o Rill,

---
en Arnhcm , el tefreno era u n erial arcnoso qlle 51:'
elc\'aba ::11 none de la ciltdad pasaclo Apeldoorn
, ~--- - - ..... . 0snabn1ck
hacia las alturas de Veluwc, de 100 metros, que erd
la m.ixima altitud de R olanda.
Browni ng \'Oh10 al wane] general del Primer
Cucrpo Aerou'allsportado en Moor Park, cerca de
Lollclrcs, despues de su e nCllcmro con DempS<.'}', y
3\is6 al Primer Ejercito Acrouansport<.ldo aliado de
que St neccsitaba un plan aereo. Brereton presento

.... .... .... est plan, 1<1 opemcion "Market,. , e! 12 dc septiembre.

Para haccr las cosas ma.~ rel1cillas. se intcntaria que los

.... .. pa!'"dcaidislas fucsc n transportados POI' a"iones de la

USAAF )' los plant'adores remoJcados pOI' a\;oncs de
la R>\.F, cualqu iera que fuese !a nacionalidad de las

.. . .
WDIRKREIBSt .... ....

"'......
\
IropllS. A pe5<"lI" de una p revision de perdidas del 40
por demo de los a\;olU.'S, Brereton qucria demostrdT
que sc podia mOlllar lm gran as.lilo acrco a plena luz

...
~ dd dia (no habia luna en la fccha senalada. 10 que

.,,
R\HI
dcsc;lI"Iaba un saito nocturno). aunque, de ,lCuerd o
con los pilol05, dcbena incluir tlm 5010 un gran
puente aereo cada dia. Como consccuencia. d plan

, " M"rk c t ~ necesilaria al menos Lres dia.~ para trdIlS-

pOrtllr complelas las divisiones acrotmnsportadas

ALEMANIA , I hasta SlIS objeli\'os. El cuarto dra deberfa emplearse

pal'<l e l reabaslCcimiento y los dos sigtlielltes pam

,, I lTansponar a hi 52." Dhision (Lowland) hasta cl none

dcAmhem. Coil cl fin de evitar!;1 con fusi6n sobre los
xxx
~--::'1
- -- -- -- l~~, ,2 , , o~j eti\'os, Ikeretoll determin6 tambicn que llliCIl D<l.S
los \"lIdos desdc Illglaterra e5tm;eran e n el airc, la 2."
ColonIa- (- ,----,
,,-
,,- Fucrza Aerea Taclica deberia pcnnanecer ell lierra

~
..., ~ ~~~
_'0
..1ZJ 7
pa!'"d no ocupar cl mismo espacio aereo. Los meleo-
r6!ogos aliados predijeron do~ dias al menos de
t.iempo despejado empezando el 17 de sept.iembre,
que sefia el Ofa 0 de la batalla.
Brereton acord6 que eJ I Cuerpo Aerotr.mspor-
Gldo de BrO\\11ing mandaria sobre las ucs d i\isiones
ae rOll'ansportad a.~ del Primer Ejcrdlo Aerotra nspor-
tado aliada, con el XVIII Cuerpo Aerotr.lIlsponado
rtlegado a un p..1.pel adminismni\"o. EI plan de Brow-
ning pl"l...cia que la primera oleada sallara sobre
campo abicno, a unos 10 km de cada objcti\"o, agm-
pandose pllm, a con tinuadon, marc hal' para capLu-
ral'lo. Si todo funcionaba, cada llna de las tres di\~sio
Il es conseguiria comrolar un perimeuo de al menos
40 kill hasta qne llegasen Ia.~ fuen.a5 terrestres. 29
 Este calculo de dismllcias r tiempos de ~jeCllc i6n s610 tend ria sentido si los (ver
p~ina 28)

alemancs no respondian }' pennanedan pasin).~. Aunque la infonllacion aliada OPRACION _MARKET_,
EL PlAN DE ATAQUE
del l'stado de las fUerla.'i alemanas en el area de ~ ~hrket-Garden ~ l'Staba afec-
AII!ROTRANSPORTADO,
lada por la escasa coordinaci6n entre el SHAEF, el 21.0 Grupo de E;jcrcitos y eI El 11 d. a.ptiembre, al Prime,
PI;mer E;jercito Aerou,llls]X)rtado aliado, ]a imagen que se habiall fonnado era EJ6reito Aerotransportado All ado
ra 7.0l1abkmente clara. EI plan de Browning estimaba que los alemanes cnArn lanza trea dlvlsiones
he m eran LIllOS 3.000 YCUll poms carms de cornbate, 10 que era exacto. La aarotrl ns portadas a 10 la!'io de
un corr.dor al norte de
infonnaci6n aliada habia hecho segllimiento del regreso des<ic Fr.lncia del
Eindho" n: la 101 ,"
cuand general del 11 Cuerpo Panzer de hL'i SS ,antes de pcrderlc cI ra~tro eI 4 . attodol.lnklense asegu ... los
de septiembre y habra iclentilicado el cUilrtcl general de Primer Ejcrcito Para- pu ent.s d.ad. Eindhoven hasta
caidista cerca de Hertogenbosch yat Gnlpo de FJ ercitos B cernl de Amhem el Ye llhel; la 82.' estadounldena.
16 de septiembre. EI iinico error signilicativo era que el SHAEF pensaba que toma los puentes desd. Qrlv,
hasta Nlm aga y las alturas da
el ll Cuerpo Panzer de ilL~ 55 se habia relirado hacia el area de Kll've, al este
Qro.sb k; y la i." brlUnlca
de Nimcga, en lugar de hacia el none. controla .1 puente de Arnh e m
En los planes de Brmming, la 101." Dh-isi6n Aerol.ransportada ciel general y lea e!turaa del norte.
de di\~s io n Maxwell Taylor debia ser lan7.ada al none de Eindhoren, para cap- OPERACION . GARDEN.,
turdr los puentes sabre el rio Aa y d mas grande canal de \A,r.lIems (30 m de EL PlAN T1:RRESTRE.
Simutt' nemente con . Mark. t.
ancho) en Veghd , sobre el pequeno rio Dommel ell San Oedcnrode y sobre
.1 17 d. aeptlembre, el Segundo
el canal \Vilhelmi.na (35 m de ancho) en SOil , para luego lOrnar Eindhoven a EJ6reito brltlinlco a"anza hacla
la caida rIe la nochc. Origina!meme Bro\\11ing habia q ueridu qUl' Taylor ase- et norte d.ad 1 canal del
gunlse la carretcfa desde Eindhoven hast.<1 Crave, que forrnabilll Ull perfme- MOIa-Eacalda .n un tr.nta muy
tTO de 65 kID. Taylo r protest6 )' Dempsey rles.'tIlOiizo a Browning al rennitir eshache, IId....de por.t XXX
Cu.rpo, qua va enlazando con
que la 101: Aerotransportada se detm-iese en Vcghcl dejando un 11IIeco de
cada una d. taa diviaion.a
ca~ i 20 kIll en el despliegue aliado. Induso asL Taylor planeaha lanld,r sus Ires a.rotran,portadas. Hay etequ ..
rcgimientos paracaidistas el plimer dla, creyendo que el apoyo artillero llega- de "enqu.o a cargo de lo a
ria pronto desde el XXX Cuerpo. Cuerpoa XII y YIII en cade ta do
El general dc brigadaJames Gavin. sucesor de Ridgway en d mando de!a para protage, et avane . Una
82.' Dhision Acrotr.msporta.da tambien creta que Browning Ie habra enco- ".;r an el norte de Amh. m, .1
XXX Cuerpo situa a III Dlvl,lon
mendado una tarea de masiado grande, pcro prdiri6 no protestar. A causa de Aco,az.ada de ta Guardia an .t
la amenilZa que se cernia dl'Sde la region de Kleve, Browning encargo a Gavin Zulder Zee ..on una cabeD d.
como primera plioridad Iii lOrna de las altu ras de Groesbeek, un area de coli- puent. aobre el rio IJseel . n
n a.~ boscosas de unos 100 III de alto y 12 km de largo al cste de Nimega, seguida Zwoll e y la 43." Dlvlalon con una
cabeza d. 'puente en Devant.r.
por los puentes sabre el rio Masa en Grave (250 III de aneho) y sabre el canal
Une VIZ aaegu,ado Apeldoom,
de Maaswat (60 m de al1cho). Solo entonces la 82: intentaria tomar el puente la 53." Dlvls l6n es tran s port. da
de carreter.tsobre el rio Waal (300 m de ancbo) en d centro de Nimega. Gavin por alra pe ra reforzar est.
escogi6 lUIa fUel7..1 mixta de infanterfa y anilleria para su pli rne r s.l.ltu. pcn- poatelon y .segura, una eab.za
sando que [endlia que combatir sOIa durante poco tiempo. de p~nt e .n Zutphen,
Con cuatro divislonea altuadaa
Las zonas de aterriz.!je de la I. " Division Aerotrall.'lpOT1a<ia blicinica al
at norta det Bajo Rin, .t XXX
mando del general de dil'ision Urquhan est.aban en el irido oeste de Am- Cuarpo IIdera el avan ..e d. 1
hem. Pero Browning especilic6 que el objetivo plineipal de Urquhart era el S.gundo EJ6reito btlUinlco hada
puente de la earretera sob!'e el Baja Ri n (l00 m de ancho) e n el ce ntro de O. nebru .. k en el eate yto hada
la ciudad, junto con e l puente ciel ferroca rril y un cercano puente de pon- He mm e n .1 aureste para carear
. t Ruhr, poalblemente en
tones (descu bierto a liltima hora del dia 16 de septiembre y que tenfa que
conjun.c:lon con el Primer
haber sido desmontado pOl' los alemanes). Las lrOpas de Urquhart, j unto EJ6 rcite eatadounidenll8 desd.
can la 1." Brigada Paracaidista polaca, aseglmlllan las tierras altru; al none .1 au,. MI.ntras tanto, et Primer
de Arnhem. Urquhart decidi6 viajar con sus lropas y acompali arlas can Ia Ej6relto eanadlense IImpl. 10
mitad de su artillerfa y sus anlicarros en e l primer saito. Algun as sugerencias que qu.da da loa Paraaa Baloa
y las rampa, de laa V-2.
de que una pcquena panida de paracaid istas 0 de ~oldados de planeadares
podrian tomar tierra directamente sabre cI puente de Arnhem llegaron
demasiado tarde para cambiar los planes.
Ell 6 de septiembre, ell Leopoldsburg, iI unos 20 kill del ~ pllente deJ~ ,
30 Horrocks despacho con los altos oficiales el XXX Cllerpo los delalks de "Gar-
 den", d plan de operaciones terreslres. La Di,ision Acor.v..ada de la Guardia
lideraria el a\"atlce hacia el norte del XXX Cuerpo, codifi cada como "Club
Ro ute,., a),udada par los at.1.ques e n los fl ancos del XII Cuerpo a la izquierda}'
d VIII Cue rpo (que comell7.aba a moverse desde et Sena) a la derecha.
Cuando cl x.xx Cuerpo enlazasc Call cada una de las d ivisiones aerotmnspor-
tada.~ las tom.rna b,!jo su man do, cncomcnd,'i ndosdas despues al VIII Cucrpo
quc Ilcgaria desde eJ sur.
Si los puentes principales en Gra,oe, Nilllega }' Amhem eran deslfUidos. la
Division Acora7.ada de la Guardia asegurnrla la orilla del n o y la 43.' D i\~si6n
organizaria lin cruce al asalto. Ambas di\~si ones dispollfan de raciones para
cuatro d las y combustible para 400 km. La mayor preocupaci6n de Hon'od,s
era romper las dcfcnsas alcm<\uil.'i elltre el "p ucm e de Joe * y Valkenswaard,
que se crcfan formadas por sds bat:.llloues y 20 vehfculos acorazados. En rcali-
dad, ct Karnpfgm ppe \Vallher lenia d iez debili t.ados bat.allones (inclu)"endo d
60 &llall6n Penal de la Luftwaffe en unifor"Tlle lropical) }' d iez cuiones de
a.salto dcknd iendo la cabe7.a de puellle. Una ,'ez rom esa ..corteza,., Hor,.ocks
cspcraha un a\'alICe f.i.ci!o

el _.t.,
Una vl.ta urea, orl. nta d. h.cl.
del rio Waal en .u p o
por el centro d , Nlm eg. y
tomada por un avl 6n de
reconocimiento d e la RAF e n I.
tarde de l 22 de 5eptl.mbre, an
e l momento ilgldo d. I, b.hlUa.
Pveden .... rse con darida.cl
(n6ten.. las sombras) e l p.I<tt'I le
cia carntera (parte In'erior de la
fotol y .. puente del ferroc,fTlI,
. mbos de 650 metro. de la reo.
Aunque e l plan 6e Brownl", ItO
daba prioridad a III captUr1l dal
pYenle femwiario, 10.
Ingenieros a liados podlan
habilitarlo para el palO de
vehfculos aGorazado. e n Ia n
1610 un diil. (IWM CL1203)
 EL PLAN ALEMAN
Esuictameme hablando, no habia un plan aleman para l\larket-Garden". &:
esperaba alguna clase de avance a1iado desde el canal del Mosa-Escalda, pem
la infommci6n cactiea alemana era tan mala que el Kampfgnlppe Wallher
erda que se enfrentaba a los canadienses duran te la batalla y el Kampfgruppe
d e las SS Fnmdsberg id entific6 a la Dhisi6n Acor'17.ada de la Guardia como
estadounidense.
En el mas alto nive!, los planes defensi,'os a1emanes estaban basados en
dos e...aluaciones acerca de las intenciones aliadas. Una amenaza era un
desembarco anfibio a cargo d el completamente ticticio Cuano Ejercito brit:i-
nico en 1(1 Costa holandesa, con la intenci6n de cona r el paso a 10 que que-
daba del Decim<XJ.uinto Ejercito. La otra era un a''ance hacia el none en
d ireccion a Wesel por pane del 21. Gntpo de Edercitos, como pane d e un
mO'~llliento en pinza para cerear el Ru hr. Los alemanes esperaban acciones
del J' timer Ejercito Acrotrdllsponado para apaytlr alguna d e estas acciones y
el mariseal Mod el dcsplegolas magras fllerL<IS del Primer Ejcrcilo Pantcaidista
de Studelll en Holanda cenUitl para cubrir cllalqllicm de aIllbas opciones.
exactamenle en e\ camino de -Market-Garden". La plana mayor personal de
Model e$taba en el hotel Hartenstein de Oosterbeek, JUSto al este de los luga-
res PTe\;StOs para e1lanzamiento de Ia I.' Divisi6n Aemtransponada briuiniea.
[I 11 Cuerpo Panzer de las SS no era parte de la defensa de Model )' se
encolllrdha sometido al ~'lando de las Fuerzas Armadas de los Palses Bajos
mientras descansaba. El mismo cuartel general del ObergruPJ1fflfiihruBiurich
eSlaba en Doetinchem, a 25 kill al estc de ArnhclIl, con sus tropas esparci-
das entre Arnhem y De\,enter. EI 12 d e scpticmbrc, el Kampfgruppc de las
SS HohenSlauffen recibi6 la orden de embarcar en lrenes para diligirse a
Siegen, cefca de Coblem.a, Cll Alcmania, dondc debra ser reeqllipad o. EI
ultimo de sus "chiculos debe';a d e haber partid o el 17 de septiembre, des-
pues de 10 eual eI Kamprgruppe de las SS Fnmdsberg iba a ser tra~ladado a
Aquisgcin con el mismo proposilO. EI 16 de septiembre, Bitlrich ellvi6 en
cache al n,.igndenFuhrer Harmel al cuartel general de las S5 e n Berlin para
ped ir rcfucnos pcrsonalmemc, micntras q ue cJ Oberstunnbahnjiihl'D" Harler
conti nllaba cmbareando en tren a sus lropas. EI asaho aerotransportad o del
d la siguicn te les lIegarfa como u na complcm sorpresa.

P.... ealdl.la. brlUlnlo:o. d. ~

1 ." Brigad. Paraeal dl.ta .bonIan
un C47 Dakota del IX Mando de
Tl'1onsporte de nop.. de ~
USAAF .n I. maNina del 17 d e
.eptlemb .... loa eoldado. H.van
. u. paracalda. y .m. ob ...
I. v.r. lol'I .11'1 man"u de la
-chaqu.ta dalto_ Il'Ilroduclda
en 1944.II'I. plr.d a.1'I . 1 moclekl
alemtn, asta gabardln. con una
c ramallara frontal .. 1I..... ba
lOb... Ia "u.,",a O.nJIIOn Y ..
bandonaba .1 1I."a, a tl'lTa.
32 (IWM K7588)

Un Ul'9anlo pllolo da pla naado,
(Idantificabla como prim., pilolo
po. la CMOna an a l cantro da II
Ins1gnl. da I.. IJ jllavlndo
I. protecci6n cCH"pOf.1 MAC
desa lTOlladl po, I I Con,alo
Brltanlco da Invullg.clon
M' dica en 1941 . Amhem tua
p,oblb le mente III unlc a oclllion
en III que III MAC .a utlllz6 a n
combale, En lao'llt . a lI avl bl
bajo el uniforma , pltl'O It l m' todo
que se aprecla .n II lIu, I'lc I6n
.... mh confortabl.,
,L A INVASION DESDE
EL AIRE, 16 17 DE SEPT.
a que Ilegaria a ser la batalla d e Amhem comen7.o una horn aDles de
L la medianoche del sabado 16 de septiembre (del horario de I'erano bri-
tlinico, equi''alente al G~'I T mas una hora, pero u na hora atrasado res-
pecto a la hora local en Holanda) cuando 200 L."tllcaSler r 23 Mosquito del
~hndo de Bombardeo d e la R<\F dejaroll cae .. 890 tonelad as de bombas en
cuatro aerooromos de caza del none de Ho landa,
incluycndo li nD destinado a los (azas a reacd6n i\'le
262. [ I<l el comienl.O d el plan de Brereton para trans-
punar con seguridad a las Ira pas terresu"es hasta eI
objeu\"O, suprimiendo las d efellsas alemanas, q ue sc
estimaba que comaban con 112 callanes antiaereos
ligeros )' 44 pe.~ad os. E.n l a.~ sigllienle5 24 horns se pro-
dujcron 1.395 sal i da.~ de bombard cros r 1.240 de cazas
en apoyo de .. ~farkcl-Gardcn " .
El bombardco con tinuo a Ia.~ 08:00 horas d el dia
siguieme, cuando 822 cualrinlotores B-17 Flying f or-
tress de la 8," F'ueI7.a Aerea, escoltados pa r 161 calas
P-51 ~1 lmang, alacaron l a~ 117 posiciol1e5 alemanas de
annacrcos identificada.~ a 10 largo de la IUta d e .}"iar-
ket-Garden _, asi como los aerOdromos de Eind hO\'en,
Deelen }' Ede. Tu\i eron d rcs paldo de 54 Lancaster}'
15 :-'1osquito del ~'I ando de Bombardeo, mientras otrm
85 Lancaster r 15 ~loSC)u i to atacaban las posiciones
antiaereas de la isla de Wa1cherel1 . Se perdieron dos
B-17, dos Lanca.~ter r Ires ~I osquito. La superioridad
aerea aliada crd tal que cs(Qs ataqllCs no fueron consi-
derados inllsuaies POI' los alcmanes. Coincidiendo con
la operdci6n .. :-'Iarkcl-Gard en _, cl Cobiemo holandes
en cl cxilio convoco 1I11a huelga gel1eral de trabajado-
res del transporte en !.odos los Paises Bajos.
EI domingo 17 rle sepl iernhre, Dfa D de Market-
Garden , amanecio como U I1 helmoso dia de finales
de \"erano, ligcramclllc Il ubl ado y con buena visibili-
dad . En Inglatcrra , las lropa~ aCl'Olransponadas
comenzaron a cmbarcar en sus aviones. Los remolca-
dares de los plancadores. cura velocidad de crucero
era de 190 klll/ h, despegaron a las 09:30 horas, segui-
d05 por los CA7 Dakota que u'3.l1sportaban a los pard-
caidistas a 220 km/ h. Los guias, que lIeganan pri-
mero, despcg-dron 3 las 10:23 horas, Cru7.ando eI
noreSle de Londrcs, cI puente acrco se organiz6 en
dos flujos , con la 10 I." Oi\ision Aerotransportada por
la ruta sur, miemras que la 82.' y la I.' britanica loma- 33
 II!:I ten lonte li on oro' Brownlnll
po.. pora lin !otcl-gta fo con
e l e a plUn lIon.,.al Tedde r
'I un lIen'r" d e brillada
..tadounld. n .. I. mafiona
del d omingo 17 d eptiemb,..,
un .. poea, horao a ntes do
q ua d "'pepH .. planea ctor
d. Brownlnll. Aunque Te dd ....
era . 1 de "", a lto rangG ent,..
10' mllltarfl de aviKl6 n dol
teatro de op. r. clon.. Ollropeo,
H di,tanel6 de . Ma rkot-Ga rd.""
d~, de ' II tracaso,
. l lgu al que Montgomery.
(lWM CH1385f1J

ban la nua norte. El w and general dell Cuerpo Aemtransponado despeg6

en planeadores detr.is de la 82.', ind uyendo el cocinero personal de Brow-
ning y su bodega de villu.
Antes de cmbarcar en su propio planeador Horsa, Urquhart duo a su
jete de Estado Maror, el tenien te coronel Charles Mackenzie, que en cJ poco
probable caso de que tanto cl como el general de brigdda Gerald Lathbury,
al mando de la I." Bligada Paracaidista )' mas an uguo general de brigada de OEAECHA P'r,ealdlstas de Ia
la I.' Di,isi6n Aerotransportada, resultar.tn muertos 0 capwrados, eI mando 101 .- Dlvl.l6n "erotrillnsportada,
de la divisi6n deberia pasar al generdl de brigada P.H.W. Pip~ Hicks, Clallladoa eon .11 e qulpo,
comandante de la I.' Brigada en Plancadores, en \'uela en ese dfa, )' no, en e mb.rean .n un C 47 Dakota
10 mal'iana dol domlftllo 17 de
cambia, al general de brig-ddaJ.\\'. Shan ~ Hackett, de la 4.' Bngada Para
Hptlembr-.. La , lIafH de . .Ito
caidista. que erd mas anliguo que Hicks, pero cura llegada a Arn hem cstaOO del _ Idado de la I&qlli.rda no
pre\;sta el 18 de scpuembre. t:rquhan preferfa a1 maduro )' sOlido Hicks a I on del mod.lo e . tJondar, como
Hackett, que pro\'enia de 101 Caballerfa )' que habia pasado alg(m tiempo en mucho. p .-.caldl,ta" qll.
las fucrzas espcciales. lI ovaban IqUlpO no oflelal
o Mmloflcl.l. La elnta 0 lal
Sabre las 11:35 horas d lilumo a\10n habia ievantado el "ucla. Las dos atadllra, por debajo cSe las
coiumnas del puente aereo se extendian en una masa de 150 kID de largo rodma, e ra n 11M prioctlc.a
34 por 5 de aneho. En 1a nita sur. la 101 .~ Acrotransporutda "olaOO a bordo de h' bltval.
Loa gul.. d. t. 21 ." COmp.... I.
Pa,..,uldlata Ind. p. ndl."t. d.
18 1." DM,lbn A.rot,..,n, portade
."*,,,n per. detP898f et'I ,.
~.. d. I. RAF d. F.h10rd.
I" mel\en. del domingo 17
d. . .ptl.mbr.. DeW. d. eno.
ettAn eu. ario".., de tr.nsport.
Short SUrfing del fl20 E'euadr6n
del O"'PO 388 de ,. RAF. Lo.
gul.., que .. l\aIlJ;l~n 10.
lugue. de .. Ito eon lucet,
panelet r rldloballJ;l' pa,.. 10,
avlonet . n . p ror.l m.elbn, er.n
eon.ldaradol una unld"d de
Allte. A dlf.r.ncl. de au.
equlv.lent . . . .t.doun ld.n ....
qu e perteneer"n u.
r peetlv.. unld.de l , 101
brltAnleo. Ie . neu.dr.ban e n la
21 ." Comp.l'iI. P.rsceldltta
Inde pe ndl e nte , que comb.tra
como un. unld. d e p. rte (lWM
CL11S4).
 424 Dakota y 70 parejas de remolcador}' plancadOl: En la ruta none. la 82'-
Aerotr.msportada viajaba en 482 Dakota y 50 parejas de remolcador r pla-
neador, seguidos de Olras 38 parejas (suficicmes para un batall6n de infan-
te rra) del cuanel general del [ Cucrpo Aerotransportado. La 1. ' Acrotrans-
portada briuinica iba en cabeza, como estaba planeado, con la I.' Brigada
en Planeadores ycon la artilleria r las tropas dhisionarias, todo ella en 358
planeadores, siendo seguida por la 1.' Brigada Paracaidista en 145 Dakota.
El total 10 formaban 1.051 aVlones de transporte de tropas }' 516 planeado-
res remolcados, sumanclo 2.083 aparatos que \'olaban a una altu ra media de
500 m. La escolta en la ruta norte la daban 371 Spitfire, Tem pest}' Mosquito
del Mando de Caza, micntras que 548 P-47 Thunderbolt, P-38 Lightning y
P-5l fo,-rustan g de la 8.' Fuerza Aerca hadan 10 propio en la ruta sur. La
media de tiempo de ,uelo hasta el objeti\'O estaba elllre 90 }' 150 minulOs.
Cerca de las 12:00, hora local , 212 Thunclerbolt de la 9.' FuerLa Aerea
bombardearon }' ametrallaron las 11 7 posidones antiaereas alcmanas sima-

Mar del Norte

SpanIloe-- -'"
~XVIII INGLATERRA
"""""'"
~l
xx

~'2
IIIIOWNJNG

~'AAA
IIRDEfON

I
Canal de la Mancha N
\./i ......
0
I
0
,
20
-.-.-..-
,
20
,
40
,,
40
60
,
80
,,
60
100
--"-'~'~"
120
.
--~~
, 80,
,
140
100 millas
I
160 km
... - ........... t FRANCIA

36
 das en la ruta de "J\larket-Garden, mientras 50 Mosquito, 48 Mitchell y 24
'Boston (la version de la RAF de A-20 Havoc) del Grupo 2 de Ia RAF bom-
bardeaban los cuarteles y aerodromos alemanes en Nimega, Deelen, Ede y
Kleve. Los pHotos aliados informaron de que las dotaciones de los antiae-
reos alemanes abandonaban sus posiciones anles de que la a\1acion atacase.
A las 12:40 horas, doce Stirlings de la RAF lanzaron a los gulas de la 21.'
Companla Paracaidista lndependiente al oeste de Amhem. Al mismo
tiempo, cuateo Dakota de la USAAF hadan 10 mismo con los gulas de la
10 I." AerolIansportada al norte de Eindho\'en, y dos Dakota mas 10 ha6an
con los de la 82.", cerca del puente de Grave. EI principallanzamiemo de la
82." Aerotransportada en las al turas de Groesbeek se produciria sin gulas
para lograr una sorpresa mayor y directamente sobre las baterlas antiaereas.
Mientr.lS tanto, las dos grandes columnas de a\10nes de transporte habfan
atravesado el espacio aereo enemigo. Los Dakota, sin blindaje, armamento 0
tanques de combustible autosellantes, redujeron su vclocidad a 170 krn par
hora y descendieron a 160 m para e!lanzamiento. EI
tiempo media sobre las posiciones antiaereas a1ema-
nas era de cerca de 40 minutos. En 101 ruta sur, Brere-
ton y Rid~...ay ohsenraban cada uno rle ellos desde un
B-17 con la 101' Aerotransportada. De los 75 (azas
alemanes que despegaron, cerca de 30 alcanzaron e!
I puente aereo, pero fucron alcjados por los avionC5 de
escolta. El unico combate aereo tmo lugar sobre
Wescl, donde siete de quince Me 190 fueron derriba-
dos frente a un solo cal.a aliado. Las defensas antiae-
- .-, reas sufrieron menos dana e n Eind hoven, donde la
I 101." Aerotransportada perdio 33 Dako!:a y eI mismo
a~;o n de Brereton fue alcanzado. Algunos planeado-
res no pud ieron complctar eI viaje 0 se soltaron en
welo. En total sc pcrdicron en ellIayecto 68 a\10neS
aliados y 7 1 planeadores, incluyendo dos cazas de la
RAF y d ieciocho de la USAAF.
A las 13:00 horas, los primerru aparatos de la 1'-
Brigada de Planeadores tomaron tierra al oeste de
Arnhem, seguidos por la artilleria y las tropas di ...;-
sionarias de Urquhart. Dc 319 planeadores, 35 no
Ilegaron, y de esos 21 aterrizaron en Inglaterra y vol-
vieron a Holanda al dfa siguientc. Las unicas perdi-
das de imponancia rueron dos planeadores, cada
uno de los cuales transportaba un canon anticarro
IA de 17 libras. Mientras tanto, el general rie division
Taylor saltaba can 6.769 hombres de la IO l.a Aero-
transportada al norte de Eindhoven. EI 50l. Regi-
Q

~r=-; ;.; '; ; ; ; ;-Il

miento de Infanterfa Paracaidista aterriz6 correcta-
mente en Sli zona de salto al sur de Veghel, excepto
GI C en eI caso de su primer batallon, que fue lanzado, en
un error afortunado, en Heeswijk, a 5 km al noro-
este y en el lado equi\'ocad o del canal Willems y eI
://h "'''.~ P"'"
Barcos de rescale rfo Aa. EI 502. Yel 506. de Infanteria Paracaidista
aterrizaron junto can el cuane! general de la 101.a aI
norte del bosque de Sonsche. Ai mismo tiempo,
6.527 hombres de la 82." Aero transportada cayeron 37
 exitosamente al sur de Nimega, lras perd er dos Dakota y con el general de
brigada Gavin saltando, como era SU cosLUmbre, desdl:: eJ a\~on de cabela.
De (odos ellos, 2.016 hombres d el 504. de Infanteria Paracaidista ateniza-
ron en Grave, incluyendo una compan ia de su 2. BataHan que fue lanzado
deliberadamente a1 oeste del puente, mientras el 505." y el 508. 0 de Infan
teria Paracaidista caian sabre las alturas d e Groesbeek al norte y al sur de la
ciudad. 1 saito incluyo par primcra \ez el d cspliegue en cornbate de an i-
lIerfa aermransporUlda, a cargo d e los 544 hombres d el 3i6. 0 Bata1l6n de
Artiller!a Paracaid isra, que saltaron con sus obuses de 75 mm desmontados
desde 40 Dakota. Cerca de las 13:30 horas, e1 warte! general del I Cuerpo
Aerotransportado de Browning alerriZQ cerca de la aldea de Groesbeek, sin
dos de sus planeadores. Finalmeme, a las 13:53 horas, 1a I." Brigada Para-
caid ista saito al oeste de Arnhern para completar el aterrizaje britinico. A las
14:08 horas, unos 20.000 combatientes, 511 vehfculos, 330 pielas d e artille-
ria y 590 toneladas de equipo habian hecho un aterrizaje segu ro.
Cuando el pue n te aereo ascendi6 hasta los 1.000 metros para inidar el
viaje de v\lella, BrerelOn \'016 de vuelta al cuanel general del IX i\Ian do de El1.nl l nte gener.1 Browning
Transpone de Tropas de la USAAF en Eastcote (terca de Moor Park) para dl ,,1'16 I U proplo unlforme como
supenisar los prcparathos de la segunda olcada del dia siguiente,junto con comlndante d. I.. 'uerzas
_rotranspor'taOlo l briUnlcas r
Tedder }' Ridgway. Brereton estaba e ncantado por haber comprobad o que 10 lI.vo In accl6n durante
se podIa veneer a las fuenes defensas an tiaereas enemigas }' organiz .. r una . Ma rklt-Garde n_. Hec ho de Il nl
gran operacion aerotransportada a la luz d el dia. La mas importante del tin., tlnl. un front.1 dl falso
despliegue de .. Market,. dcsde Inglatcrra ya estaba conseguido, }' cua ndo la estllo ullno r .. c a rrsba con
segunda olcad a \"olase e l d ia siguieotc, su papel en la bata]]a habria e fecti- UN! cramiliera hut. a l cuallo,
daJ . ,.,do ver 1. c.ml.. '1la
vamente tenninad o. No habia nadie en Ingla(erra para coordinar la bataHa corb.t. reglame nt. rlls . Sa
terrestre can el plan aefeO, y tam poco habra reservas. adorn.b. con 101 dlstlntivos da
las madilJlIUI, Insi gnias de cUllio
'I los rangos an I.. hombrer...
EI pulido cintur6n Sam Brownl
'III bas t6n da mendo son los
proplo l de un otlelll de la
GUlrdl l. En . Ms rk.t-G.rde n.
StoWnlng lambl'n 1Iev6 UIMn
gUlntas grises . 1II unicoi
Indlc. cl6n de qU I pl rte neca
1.1 fUlnas aerotrlnsportadal
.. II ' I mosa bolnl dl cotor
burdl-OI (que 01 Introdutol COf'l
II Insignia qu e de notl .u r.ngo.
(IWM H21248).

DERECHA Parac.ldl.lae
brttanlcos de la 1.' Brlgada
Pereealdlsta dentro de un C47
Da kota lI,to para d..pagar el
domingo 17 de sa ptllmbre. E.ta
foto da una Idea d. I. cant/dad
da equlpo que !levaban al
combate. Ademia de I US sacoa
d. pl.rn., do. dl 101 hombres
lIe v. n fundas especilies d.
arm .. , probablemente para
proteger las ametralladoras..
Ob.trvl" la anll1. dl liberacl6n
r.pld. dal paracaldas en el
centro del am's qu e lI ava en .1
38 pe<:ho <:.da hombN. (IWM K758&)
 TRANS PORTE AEREO ALiADO

AVIONE5 Velocidad de Alcance (km) Carga util Carga util

crucero/ - tropa - suministros/
remolque equipo (kg)
(kmIh)

Britti nleos
Albemarle 190 2.200 10 1.800
Halifax 205 4.800 10 2.700
Stifling 190 4.800 ". 2.700

Estadounidenses
C-47 Skytrain 220 2.400 20" 2.700
(Dakota en la RAF)

Todos estos aviones. normalmente desarmados, eran capaces de remolcar un planeador a su maximo alcanca a a dos a
d istancias mas cortas, 0 de transportar la carga sel'lalada. Una carga de 2.700 kg es el equivalen te de grandes plezas de
equipo, como un jeep, un remolque 0 una pieza de artilleria ligera.

(") 5610 para paracaidistas. Para transporte de tropas, los C-47 podian lIevar hasta 28 soldados y los Stirling, hasta 40
soldados.

PLANEADQRE5 Velocidad max. Velocidad Carga Utll Carga Util

de remolque de perdida tropa - suministrosl
(kmIh) ~mIh) aquipo (kg)

Brlttinleos
Horsa 260 95 28 3.100
Hamilcar' 240 100 7.700

Estadoun ldenses
CG-4A Waco 200 60 15 1.700
(Hadrian en la RAF)

(0) EI Hamilcar 56:0 podia ser remolcado por cuatrimotores como el Hali/ax 0 el Stirling. Fue diseliado Bxclusivamente para
el tra nsporte de carga y de piezas de artilieria de gran calibre a bulldozers. Todos los planeadores tBnlan una lripulaci6n de
dos pllotos.
 REQUERIMIENTOS DEL TRANSPORTE ALiADO

Tipo de unldad C47 Dakota Planeadores/

(transporta) rem olques
(todos los
tlpos)

Batall6n paracaidista 35
(brita.nico/EE UU/polaco)

Brigade paracaidisla1regimien to
(britanicolEE UU/ polaco)
Hombres del 1," Reglmiento
Batall6n en planeadores 60-70 Llgel"O de Plane.do re" de la
Artilleria Real , d"c:argendo un
Artillerla divisionaria* 160 J.ep y su remolqu e de un
(britanica) planeador Ho rs a en I, zona de
aternzaje Z. eere. da Wolfheze,
Batall6n de artillerfa de campafoa- 95 ,i domingo 17 de ,eptlembre.
(EE UU) La secci6n de cola de l Horse .e
desprendia para f.cHlter la
Batall6n de artilleria paracaidista" 60 d carga. A Ie IzqulardB, con
(EE UU)
bolna, S8 encuantra 81 teniente
coronel W.F. K. "Sheriff.
Divisi6n aerotransportada 400 700
Thompson, comandanle del
Divlsi6n aarotransportable 2 .000 (s610 transportal reglmiento. Obu rve.e el
aoldado da t,an aml,lone s en 81
Todas estas cifras son s610 aproximadas leep detTili s de Thompson,
Intentande I st,bla e e.
(1 Un regimiento britanico de artilleria ligera y de anticarros te nra 12 cai'iones de comunlcacl6n con I U equipo de
75 mm. seis de 105 mm, doce contracarros de 6 libras y seis de 17 Ilbras. re dlo 22 y 01 oxtremo de l alii det
Un batal16n estadounidense de artilleria de campal\a 0 uno de artillerla paracaidista pta ne ildor dan.do . t alerrtzar.
tenia doce cai'iones de 75 mm. (tWM BU 1164)

.-
PI.ndorll CO-4A W.eo dl I.
tOt ,- Divlsl6n Alrolr. nspoftld.
elreundando 'I .tl.nundo a l
norte d el bosqui dl Sonsehe, el
domlnllO 17 d l IIptllmbre, Elt.
foto ofrec:1 un. bUlnl Im'ian
dll Uano campo ho.land'i I
eada lado dll III dl a~nC:I dll
XXX CUlrpo, ObHrvlll qll4l un
pl.aneador, shu.do In I I Irtremo
dlrl eho, p.reci h. bar
eotlslonado .1 . tarnur,
romplendo II .1. ~quilrd.

'I dlj.ndo un '""" dl tll"1

....,.,o"'ld. (IWM MH2071,

Lot C-47 D.kota d .. pUlnte

16reo ",uel"'ln el.. eUlndo
101 ultlmol laid Idol dl II
1.' Btliada Pat.cIldlll.
allnlun In II zona dl "Ito X,
cerca de Wolfhnl, Iunlo alai
pt.nei'tdorel HOrN qUI 'II hln
l ido desClrg.dol 'I
lbandonaciOI. Al fonda . . 'lin
101 bOl qulI qUI eubrfln partl
dll Iitreno 6ndo In Ii qUI I I
Ineonlrlbl tl zonl de salta dl
la 1," Divlll6n Alrolrlnlportad.
brlUonk:;I (IWM BU11e.31

..
-..,
-
EL ATAQUE ALIADO,
17 DE SEPTIEMBRE

A
la.~ 14:00 horas, m ientrds los calahombarderos de 83 GntpO de la RAF
esperaban en el aire, el XXX Cuerpo del teniente general Horrocks
comem6 a bombardear en el puente deJoe con once rC!,rimienros de
Soldado. de I. 231.' Brigada d e
artilleria de cam pana y seis regimie ntos medios, sumando un total d e 408 cano-
I. ISO." DIvI. 16n de Infanterla (de
nes. Despues de 35 mi nutos, los Guardias irlandeses encabezaban cl a\a llce de Northumbrl.), movle ndose en
1a Division Acorazada d e la Guardia a 10 largo d e 1a "Club Route_, la carretera 'poyo dl II DIvI.16n Acorazada
de Eindhoven, con la infanteriade la 231.' Brigadade 1a 50: Di\isi6n (de Non- de I. GUlrd11 I 10 largo de la
humbria) avanzando en paralelo a cada lade de la carretera para ensanchar la carrete r. de I!.lndhoven dead.
e l .pue nte de Joe. el domingo
cabeza de puente, A pesar de los temores de Horrocks, la rupturd se comigui6
17 de IIptllmb ... Observese
porque el Kampfgl1.lppe Walther se vio desbordado por el peso de la potencia al cal\6n e ntle'reo alemolin
de fuego aliada. Pero e1 general de dhisi6n Adair, que mandaba la Acorazada da 88 mm ab.ndon.do a un lado
de la Gua rd ia, se atuvo esuictamente a las ordenes y se detum en Valkenswa- de I. c. rreter . A menudo , loa
ard a las 19:30 horas, d cspue.s de perder nueve carros d e combate. Al mismo alemana. c.~laron de med lo.
panl tnln'POrter astoa canon ..
tiempo, el Xli Cuerpo a1 mando del tenien te general Ritchie alaco al none con
pe$ldo, campo a traves y loa
la 15.' Di\isi6n (<.'SCoccsa) desde Aart y la 53.' Division (galesa) desrle Lommel .Ituaron a 10 largo de la
COntrd el Kampfgnlppe Chill. Atacando a campo abierto sin el apoyo de los carrete .. en poslclones muy
Guardias. estas fuewlS hicicron pocos pl'ogresos. Sin embargo, el dispositivo Upullt... Es to loa hlzo
defensivo aleman habia side rota y el mariscal de campo Montgomery inform6 muy fAclla. de vancer, pero
,,'orI.6 la creancla de que los
a Londres que el XXX Cucrpo estarfa en Arnhem a1 dia siguiente.
aleman ee hablan minado las
Al none de Eidhoven, la 101: Aerolransporlada akanzo la ma)'orfa de sus cunela., cu an do realmente 10
objetivos a las 16:00 horns. [1 501.0 de Infa nteria Paracaidis ta tomo los puen- habran hecho If! muy pocos
tes de ferrocarri l y de carretera en Hees\\'ij k y Veghel, )' eI 502., el pueme d e eltios. (IWM B1KI82)
St.Qedenrode frente a una escasa oposicion. Pero en Son, un puilado de rcdu-
Cas de la Di\ision Hermann Goering, de la Luft:\\~dffe, mlaron el pueme sobre
el canal Wilhelmina cuando Ilegaba el 506 .... de Infanteria Paracaidista y un
debil aUl'lue de una compaiHa del 2." Batall6 n del 502.' sobre un pueme aiter-
nativo al sur de Best fue rechazado POI' el B.,laIl6n ParacaidislaJungwirth (del
Kampfgmppe Chill), producicndosc c1 el>lancamiemo. :"10 h ubo forma de
a\'anzar h a~ta que Ilegaron a Son los zapadores del XXX Cuerpo. Taylor c mi6
patrullas a pie en d irecci6n Eindhoven. pero, al igual que Adair. no hizo esfucr-
lOS por IOmar cI pueblo.
En respuesta, el general Student, qut' obsenu los aterrizajes desde su cuar-
tel general en Vugth. redirigi61a 59.~ Dhision de Infanteria del Decimoquinto
Ejerci to, mo\iendolo hacia el estc pur tren a tI"3\'es de Tilburg para rcforzar
el LXXXVlII Cuerpo en Best. Al anochecer, Srudenl recibi6 10 que mas larde
describiria como un juego de doctlillentos que camenfan los pl anes comple-
lOS de ~ Market-Garden" obtenidos en till plancador que se habra estrellado y
que can toda probabilidad perteneda 011 wancl gener-d.1 de Browning. E1
general Hans Rein hard, del LXXX'v111 Cucrpo, ordena aJ Kampfgruppe Chill
que resistiera hasta eI ultimo hombre, mientrd.~ que el LXXXVll Cuerpo del
general Otto Sponheimer d csplazaba 101 719.' Division de Costa hacia eJ eSle
en apoyo de Turnhout.
t\ l a~ al norte todad01, eI intento de la 82.' Aerotransponada de Capturdr
sus puentes lambicn ruW) una fortu na dcsigual. Los Regimientos de Infan-
teria Paracaidista 505y 508 se situaron a cada lade de la aldea de Groesbeek,
mientras que eI 504. se apodero del puen te de Grave. Pero dos de los trcs
puentes sobre el canal de M01as-Waal fueron \'olados por sus defensores ale-
manes a ntes de que la infantcria pardcaid isra de los Regi miemos 504 y 505
Ilegara a pie. Esto cerr6 eI camino di rec[O desde Grave a Nimega, dcjando
solo en manos eSladounidenses el puente mas proximo a Heumen. No fue
hasta despues del anochecer cuando se t'mio a Nimeg-d una compaiHa del
l.~ r Balall6n del 508. Regimiento para ilwestigar el eSlado del puente sabre
0

el rio \faal. acompaiiado de algunos trdbajadores pertenecientes al PA."J (101

resistencia holandesa). El gntpo fue detenido por la presencia del Kampf-
gnlppe Henke, un bataIl6n improvi~01rlo de soldados, a\'iadores )' guardias
ferroviarios que defendian Kimcga.
Cuanda, a las 13:00 horas, Jlegaron los primeros informes del aterrizaje
en Wolfhez, el mariscal Model abandono nl.pidameme el hotel Hartenstein
desplazando el Crupo de EjErcitos B de~de Ooslerbeck hasta Terborg, unos
50 km al cste . A las 13:30 hora.~, el Oberf?1IpptnJii.hrtr Biurich pidio 011 Briga-
dejiihrer Hannel que regresara de inmediato de Berlin)' ordella a sus hom-
bres situarse en alena total, }' el Kampfgruppe de las 55 HohenstaufTen
comenz6 a descargar los \'chiculm que 'luedaban e n los trenes. A las 15:00
horas. Modeilleg6 a Doetinchem y a~umi6 el mando direno del II Cuerpo
Palller de las 55, hasta entonccs bajo el Manda de las Fuerzas Armadas de
Holanda para disgusto de Bittrich.
A pegal' de ella, :\{exlel y Binrich estaban de acuerdo en que la clave de \a
batalla estaba en el puente de carretera de Nimeg-d }' no en Amhem. Si e1
a\'ance aliado podia delenerse en el Waal, cualquier exilo mas al norte resul-
laria irrelC\anle. Binrich queria destnlir a la \'ez tantO el puente de Amhem
como el de Nimega, pero Model 10 rech31.aba. mas temeroso de las sospechas
de Hitler}' asegurando que necesitaria los puentes para el contraataque.
En Rastenburg, Hiller eslaba aturdido }' agitado por el asalto aerotrans--
portado aliado. En respuesta. a las indicaciones de Model, CSlaba de acuerdo 43
 - - Frente aliado el 26 sept. 1944

o 5 10 millas
I ' ,
o 5 10 15 km

I
k Pantanos de Peel I

A IA

44
 en que la derrota de Market-Garden era absolutamente prioritaria, siwan-
"dola incluso par encima de la dcfensa de Alemania. Se prometieron mas de
3(X) cazas para el dfa siguiente, \1nualmente toda la fuerza aerea del frente en
Europa occidentaL :-'1odel tambien obruvo las tropas que se entrcnaban en el
Wehrkreiss VI, el disuilO mili tar de Alemania siruado inmediatamente al cste
de los Paises Bajos, as! como todas las que se enconlraban en trinsito a aban-
donando c:l area de Wesel, al menos 3.000 hombres form adas en improvisados
batallanes de marcha. EI generdl Friedrich Christansen en Amsterdam pro-
metio tambien refuerzos desde el ~(ando de las Fuerzas Annadas de Ho landa
bajo el mando de su o fic ial en jefe d e instruccion, el tcniente general Hans mn
Tettau. Ylo que era mas importan te, los carros de combate, artilleria. municion
y tropas de rcemplaw que e! II Cuerpo Panzer de las SS necesitaba con urgen-
cia comenzarian a llegar en 48 horas.
La batalla de Al11hem fue exactamente el tipo de improvisaci6n militar en
que Model sobrcsalia, y tres h oras despues del atenizaje de los Aliados su plan
defensh'o }'a estaba [islQ. EI general Srud ent iba a dirigir las operadones en
Eindhoven. em1ando al Kampfgruppe Chill con tnt los Cuerpos XII y XXX
Cuerpos, r a 1a 59! Divisi6n de Infanteria junto con la I07.a Brigada Panzer
(prometida par el mariscal Rundstedt en el DB West) con tnt 1a lOl.a Aero-
traIlsportada. L,s fuerzas del Wehrkreiss VI del general Kurt Feldt reconq uis-
tarian las alturas de Groebeek a la 82.' Aerotransportada, con el II Cuerpo
Paracaidista que sena trafdo urgentemen te desde Colonia para a),udar. EI
Kampfgmppe de las SS Frundsberg atrdyesaria esa tarde eI puente de Amhem
hacia i\'imega pard e\itar su cruce por los Aiiados, mientras que cl Kampf-
gmppe Hohcnstauffen contendria a los britanicos al oeste de Arnhem.
Durante la batalla, Model visito todos los dias el cuartel general del Obersturm-
banhfohwr Harzer para asegurarse de que los refucrzos estaban llegando.
A las 15:00 horns, mientras la La Brigada en Plancadores aseguraba Sli peri-
metro defensivo alrededor de las zonas de aterriz.lje al oeste de Amhem, los
britinicos ra estaban casi en acci6n contra d 16. 0 Batallon de Base de Grana-
deros Panzer de las SS (440 hombres) aJ mando del Haupslurmfiihrer Sepp
Krafu, que cstaba siendo entrcnado para el combate sabre la marcha. La
eseuda de formaci6n de suboficiales de las SSAl'Ilheim, en Wolfheze, t4mbien
forma una unidad imprmisada, tal rcomo hizo el Kampfgruppe Weber con las
tropas de la Luftwaffe de Deelen. EI 3 ...r Batal16n Ho landes de Folicia de las SS
tambien se diligi6 al frente desde cl none. los primcros 4i prisioncros que
capruraron los briranicos pro\'enfan de 2i unidades diferentes.
Cerea de las 15:40 horas, 1a 1.' Brigada Paracaidista comenz6 a moverse
hacia Amhem par tres mtas: el 3.~r Batallon del Regimiento Paraeaidista 5e
movi6 par 1a C3rretera principal de Dosterbeek (ruta ~ Tigre~ ) can el wane!
general d e la brigada, e ncabezado por los 28 jeeps del 1.... Escuadron de Reco-
nocimiento Aerotransportado al mando del comanda nte C.F.H . rreddie~
Gough siguiendo la linea del ferrocanil; mientraS que e1 l.~r Bata1l6n avanz6
par el norte (ruta Leopardo) reI 2.0 Batal16n par el sur (ruta " Le6n~). La
mayor parte de las radios de la \." AerotntllSportada britinica funcionaban
bien, pero se esperaba tener dificulrades para mantener contaclO}' que [a radio
del cuartel general divisionario no alcanzase a Gough 0 a Lathbury, que esta-
ban a p unto de recibir fuego pesado de las rrapas de Krafft cerca de OOSler-
beek. 1 podcroS<) transmisor de la Luf~\'affe en Dcelen, que pedla ayuda en
todas las dirccciones, aument6 el problema.
Cerca de las 16:00 horas lleg6 hasta Urquhart el ralso rumor de que la
mayor parte de los planeadores que transportaban a la fuerLl de reconoci- 45
 miento de Gough habra fracasado en su anibada. Abandonando su cuanel
general. u rquhart parti6 pam buscar a Gough conduciendo su jeep por la ruta
~ Leon . Aunque akam o a parte del 2." Batallon, no pudo encontrar a su
comandante, eI tellicnte coronel John Frost, y torcio hacia el norte, cnCO!1-
trdndose con Lathbury y el 3.cr SataJl6n, aunquc lejos del cuartel general dc Sll
propia brigada.
La primera pan e del avance de los paracaidistas habfa sido casi un pasco
triunfal acompai'lado de agradecidos ciudadanos holandcses. Ahora. entre
los arboles y los edificios de las afueras de Oosterbeek, enconu'aban lin cre-
cieme mimero de francotiradares alemanes y fuego de mortero, y el mismo
jeep de Urquhart fue alcanzado. EI Lcr Batallon tu\'O , en el norte, los mismos
problemas cua ndo el Oberslurmbanfiihrer Hancr pudo org-J.ni7.ar su [\lerza de
bluqueo. el Kampfgr uppe de las 55 5plinder (apenas dos batallones), que gra-
dualmente fue absorbiendo las ll'OpaS de Krafft hasta formar una salida Ifnea
a medianoche, que corto el cont<lcto de la L" Brigada Paracaidista dcsde el
puente de Arnhem y la 7.Ona c!enlda. Sobre las 19:00 horas, las patrullas de
Gough infonnaron al ClIartei de la existencia de un transbordador en Hevea-
doq), pcro, estando Urquhart amen te, no se decidio subre ninguna acdon
para asegurar ese medio de paso.
En el lado aleman, sobre las 18:00 horas, cl general de di\ision Kussin,
comandante de la ciudad de Amhcm yque er.t el responsable de la defensa de
sus puentes, fue lIlucrto por paracaidistas del Jt~r Batall6n en un cruce de Wolf-
heze cuando mlvia de confercnciar con Kr.llft. Cuando el2.0 BatallOn de Frost EI cue rp o de l general da
Sf aproximaba al puente del ferrocanil sabre las 18:30 boras, saito POI' los aires d ivlal6n Kuasi n an au coche de
ante la mirada de los paracaidisrns, que comprobaron que tambien el puente mando amat rallado tl1la aer
aorprandldo por hombraa del
de pontones habra sido desmantdado, tal y como se esperaba. Pero, en Am-
3. ' Bat all 6n dal Ragl mlento
hem, el puente de la carretera hab!a sido abandonado POI' Sll pequeiia guar- Paracald l.til an et cru ea d e
nicion de zapadores alemanes y cstaba sin defcnsa. Aproximandose en la oscu- Wolfha:r:e. La foto fua t omada
ridad , los paracaidistas obsen,U"on que 30 \ehiculos del 9. 0 Batallon de por un m lembro de I, Unlda-d de
Reeonodmiento de las SS se dirigfan hacia el puente desde el norte. EI bata- Cin ematografia y Fotogr. rta de !
Ej6,..lt o e! domingo 17 de
lion habra sido cedido al Kampfgmppe de las SS Frundsberg y sus ordenes
aepUembr . Tamb len murleron
eran marehar sobre Nimega. A las 19:30 horas, los primeros hombres de Frost loa otroa doa oc up, nte. del
sc desp];uaron sin oposici6n alguna por los cdificios de la .~llida norte del Yehlculo, . yudante' de Ku. a;n .
puente. Media hora mas tarde, los p!imeros elementos del Fn.mdsberg, (IWM BU1t 55)
cami no de Nimega, intentaron cru7.ar el pucnte y se eneomraron
con que estaba bJoqueado.
Rapidamente, Simich aseguro el extremo sur del puente con
n~hiculos blindados del 10. Batallon de Reconocimiemo. Frost no
0

tenIa bastantes hombres para centrolar tode d puente y un ataque

meramente especulativo con lanzallamas sabre una easamata ale-
mana en el extreme norte apenas afecto ligerJ.men re a su estruc-
tura. Pero antes de que cayera la noehe, Frost pudo infonnar al
cuartel general di\'isionano de que su extremo del puente estaba
bajo COntrol. Durante la noche, el comandante Gough ak am6 el
puenle con dos de sus jeeps), otras soldados de la I .' Bngada Para-
caidista consiguieron llegar hasta Frost antes del amallCCCT. Por la
manana, Sll fueI7.;:! era de 600 hombres, la maroria del 2." Bata1l6n,
incluyendo dos canones contracarro de 6 libras, morteros y minas
anticarre. Todavfa mas importante fue 1a lIegada a la~ 8 de la
manana de la plana mayor de la I." Brigada Paracaidista (sin Lath-
bury), proporcionando a Frost contaeto por radio con el cuand
46 general de la l.a Dhisi6n Aerotransportada }' aporo arrillero.
 ,EL FRACASO ALiADO,
18 DE SEPTIEMBRE

L
OS meteorologos aliados se equivocaron por un dia en sus prediccio-
nes. pues el lunes (Dia 0 mas I ) cJ liempo se puso totahnentc otoi1al.
A la espesa niehla malinal sib'llieron ruenes 1lU\;ru; al mediodia }' por
la tarde. En lnglalerra, eI despq,ruc de 1:1 segunda oleada de fuerzas aero-
tr.l.llsponadas . prevista para las 06:00 hor,ls, tllm que posponerse. La niebla
lam bien descendi6 sabre los ae rodromos aliados en Belgica )' el non e de
Francia. EI teniente general Ridgw<l), 1'016 a Brusclas para unirse a sus lro-
p,IS, pero no pudo aterrizar a causa del mal ticmpo. Mas al norte, en
B olanda y e n Alemania occidental, los aer6dromos se despejaron j usta
wando la Lur~,"affe comenz<lba Sll esfuerzo maximo. EI fallo de Browning,
al no incluir elUre sus tropas a oficialcs de enlace con la RAF }' la USAAF. y
el imeres de Brereton en que los a\;ones de los ,Ierooromos de Belgica pcr-
nmneciercl.ll en tierra mientras los stlros se cncontnlr.lIl e n Illelo, pro\"oca-
ron que la 82.' Aerotransportada s610 se beneliciase de 97 salidas de apoyo
inmcdia(o del 83 Grupo de ta RAF, mientras que la I ." Acrotransportada bri-
la nica no t1I\"o ni nguna,}, eso cont,mdo can que la Lufr\\'aITe tenia 190 apa-
III lOS de caza en la zona. Los ataques acreos atemanes Ilegaron tan al sur
como hasta el _puente de Joe ~ . que se slIh'o pOl' poco despues de un ataquc
de cazabombarderos. La operaci6n _Market-Garden_, sustentada e n cl
podcr acreo, fue la unica batalla librada en Europa noroccidental e n la q ue
tos :\.Iiados es(mieron en inferioridad aerea. en buena parte aUlo pro\"ocada.

Allto.m.tr. lI. dor. . Humb40r d.1

2 .- Aeglml.nto d. e.~lIeri. d.
I. Gu.rd l. R I .u.... I...n I
c.lI .. d. ElrHtho .... n .llu ~ 18
d. n ptl embre. La e.b.n.ri. d.
I. Gu.rdl . . .t.b. form.d. por
10. Qu.rdl d. Corp. 'I 10.
Re. I Qu. rdl e.b.ll o, 'I . r.
c onoc lda . n I tr. n.mi.lon ..
por r.d lo c on aobrenombre
colectlvo d. tOI _chico. del
establo_. Actu.b. como blUItOn
de llI00noclml.nto del XXX
Cuerpo dur.n" I. b.tllI (TWM
81 01271.)
 A las 06:00 haras, la Divisi6n Acorazada de la
Guardia reanud6 su avance can los blindados de
reconocimiento del 2. Regimiento de Caballetia
de la Guardia Real en cabeza y dejando a la 231.'
brigada para defender Valkenswaard. A la mitad de
camino a Eindho,"en, el Gmpo de Granaderos de la
Guardia se siru6 en cabeza, con el Gmpo de Guar-
dias Galeses abriendo un segundo eje de avance
en la Heart Ratite hacia Ht:lmond. Durante la
manana, el 506. de Infanteria Paracaidista expuls6
0

a una solitaria compaiifa alemana }' lOrna los pucn-

tes sobre cl rio Dommel al este de la ciudad. Poria
tarde, la Acorazada de la Guardia habia pasado
rodeando Eindho\"en por el este )' habia alcanzado
eI puente destmido de Son, donde habia comen-
zado el tendido de un puente Bailey. EI intento de
los Guardias galescs de aL'lCar en campo abierto se
habfa estancado frente al Kampfgruppe Walter en
terreno llano. }' el general Adair les ordena unirse
al eje principal en Son.
Durallle el dfa, eI L~",{XVJ Cuerpo aleman
llego desde el este al mando del general Hans von
Obstfelder, con la I i6. ' Division de In fanteria
(7.000 rcchuas y hetidos apenas sanados)}' la Di\i-
sion Erdmann (3.000 reciutaS deSlinados a la i.'
Division Paracaidista ), reforlando las posiciones
alcmanas entre 'Ween }' Helmond. Mientras tanlO,
despues de un duro intento del 2. ), S.cr Batallones
del 502. de Infanteria Paracaidista pOI' capturar el
puente de Best, este fue finalm enle volado a las
11:00 horas par la 59." Divisi6n de Infanteria. EI
a\~dIlCe briuinico dependia ahord de la \"elocidad a
la que se constnlyera cJ puente Baile), en Son.
En Nimega. Gavin ordena al amanecer que los
Batallones I }' 2 del 508. de Infanteria Paracaidista
intentaran de nuevo tomar el puente de la carrc-
[era. Los paracaidistas lIegaron a informar hasta
tres veces durante el dfa de que habfan conquistado
el pueme, pero en cada ocasion los defensores ale-
manes los con tuvieron. POI' su parte, el Kampf-
gruppe de las SS Frundsberg seguia bloqueado en
el puente de Amhem. pOI' 10 que sus tropas}' "ebi-_
culos comenzaron a cruzar en transhordador por cl
canal de Pannerden, un afluente del Bajo Rin OIl
este de Alllhem. Las primeras tropas alcamaron
Nimega en bicidela, seguidos de Cllarro calTOS
PzKpfw TV, la vanguardia del Kampfgruppe de las
SS Reinh old. El Brigadejiiher Harmel, que habia
verudo a todo gas desde Berlin, eSL'lbleci6 su war-
tel general en Doomenburg, 9 km al none de 'f-I_ _ _'-"I2:..,._ _,:.;:"ma
Nimega, para coardinar la defensa ante la presion o .... 1 km
48 de la infantcria paracaidista.
17 de septlembre:
los britanlcos no
capturan ellerry

4'
 Homb,.. de la Seccl6n C de l
1.- lacuadron Aenltran, portado
de Aeconoclmiento, c erca de II
e,tacl6n Wolfheze e llun .. t8
de , eptlembre con . u. jel p'
I penat vI,lbles "I'" deI. . .
r.
dll t ... n. EI .oldado en prlme r
plano lIeva un PlAT. E. t, foto d,
Idla de c6mo era la lion,
boscoaa 'nlre ... , ..... ell
a te rriuje britiinicII .,
OOSt. rbM;ck. (fWM 8U1144)

FI.aultado del etaqua

del 9 .- Batall6n de III SS del
Hohen.t.uTlen lanzado tran.
de l P1JIflt. d. Arnhe m contra
III po. lclones de Frost, I n una
folo tomada el lun.. 18 dl
eeptllmbre ., orientada al 1111 .
LI Imagen muestrl la IIcci6n
ell llada " la cauda que
conduce al puente prop lam_te
dlci"lO la la derecha). Pueden
lllral c. rca de ~inte
.. miorup ., .... hrcuIOl de
Nconocimi.nto a le menee
dlll.uido . EI Haup.turmflJhrer
Vlktor Qrabne" al mando d. 1
batalt6n ., qUI habll fKlbldo II
Cruz de Caballero de m,no, del
Obe,.turrntJ.nfOhre, H.",., e'
die anterior, mu.16 e n el .tlque.
(IWM MH2082)

Tambien al amanccer, las primeras lropas del Cuerpo Feldt, del Wenkreis
VI , con cerca de 3.400 hombres escasameme cnrrenados}, d h~d idos en cuau-o
gmpos dentro de la 406.' D h~si6n Landessch UlZen, lanzaron un ataquc en los
altos de Groesbeck, encontrando huecos en la delgada linea estadounidensc.
Durante eI d ia, eI PAi\' aviso a Ga\i n de que se estaban concenmmdo mas ale-
manes en cJ Reichswald. La amcnaza rue lomada tan en serio que 1a 82.' Aero-
transpoItlda y c1 propio Bro\\ning librarian cJ resto dc la batalla por el puente
de i\'imega con un ojo pueslo cn las alturas de Groesbeck, csperando lin ala-
50 que del U Cue rpo Panzer de las SS, un amquc que nunC3. se prochtio.

EI t . ... l. ..... eoro .... 1Joh ... Fro
e ra . 1 eo m.... d . ... t. de b. ~116 ...
con m4ia uperi ....el. d. I.
1.- Olv1a16... A. rotr..... port. d .
brft6 ... le. y m.lld. b
2.- S.UIIO ... d.1 R. glml. nt o
P. r. e lldl.t. dead, octubre d.
1~2 . Lo h. bi. dlr1ogldo . n.1
... otte de Afrle. y . ... Sleli ll.
.r.
Como tod O' los pl r.e.ld lstas,
volu ... t.rlo. Aqu r .. .. pu acHI
ver co ... . 1 unIform. de'
reglml. ... to d .1 qUI prov. ..... ,
los C.m.ro ... I.... o. (Fu.Ulro.
E, coel ..sj, d.. pu4ia d. reciblr
I. Crol Mll ltir po. d lriglr . 1
.taqua Sro ..." .' 27 dl
fa brero d. I g42, la prim'"
e ondl eo eI6n eo ... e . dldfl
Regl ml.nto PIr. e.ld l,t
En Arnhem, los dos bandos alacaron antes del amanecer. EI
Kampfgruppc Von Tettau (en el que habfa la 224. ' Compailia
Panzer, con carros franceses Renaull ) a'~.t n z6 sabre la I." Bri
gada en Planeadores desde Ren kum hacia el oeste, absor-
biendo gradualmente todas las demas fuerzas alemanas al oeste
de Oosterbeek y librando intcrcambios de fuego que duraron
todo el dia. Mientras, cl 3.(' Bata116n del Regimiento Paracai-
dista reanudo su a\'ance hacia el puente de Arnhem, cnfren-
t<indose al Kampfgruppe de las SS Spi ndler con la asistencia de
Lathbury'}, urquhart.
Cuando el 3.(' Bata116n se encomraba a 2.000 metros del
puente, alemanes y brimnicos se em.arzaron en un confu.so
combate caJlejero. EI gropo de Urquhart qucd6 aislado y, poco
antes del mediodfa. Lathbury fue helido }' (m'o que quedarse
en una casa cercana. Cuando los alemanes se acercaron,
Urquhan, acompanado de dos capitancs, se vio obligado a bus-
car refugio en el atico de un "ecino simpatizante miemras las
patrullas enemigas rastfeaban las calles. Con Lathbury y
Urquhart perdidos. el general de bligada Hicks tomo oficial-
mente el mando de la divisi6n a las 09:15 horns, enviando a12.0
Bata116n del regimiento de South StaITordside (de dos compa-
nias) a reforzar el avanee -<ada \'ez mas fragmentado- de la 1'-
Brigada ParacaidiSla.
En el puente de Arnhem, Frost man tenia todavia una posici6n vemajosa,
con tamas tropas, al menos, como el Kampfgru ppe de las SS Knaust que ata
caba desde eI norte. Los alemanes descublieron promo que las tropas aero-
transportadas eran un enemigo fonnidable y que 105 asahos de la infanterfa
obtcnian pocas ganancias frente a ellos. tran necesarias la artillerfa y los
blindados paI<l. arremcter con tra los hombres de Frost. dentro de las Cas.1S,
y dos canones de 100 mm comenzaron la tarea j uStO desplies del amanecer.
A las 09:30 horas, cerca de 22 \'ehiculos del 9. 0 Bata116n de Reconocimiemo
de las SS que \'ol"ian desde :;-..rimega intemaron cargar a tr.wes del puente
contra las posiciones de Frost, s610 para ser destruidos por minas brimnicas,
canones anticarro}' granadas. Pero Frost s610 tenia \'i\'eres pard 48 hom, }'
estaba obligado a economizar rnunici6n durante todD cJ dia. Mientras, la l .a
Brigada Paracaidista fue interceptada por el Kampfgruppe Splinder a poca
distanda del puente. Durante los dos dias siguiemes, los carras }' callones
reclarnados por Model comenzaron a lIegar a Amhem desdc toda Alema-
nia, incluyendo la Bligada Antiacrea Von S\\'oboda, de la Lufrwaffe, eq ui~
pada con iO canones (33 de 88 mm, 29 de 20 mm y acho de 37 mm) repar-
tidos en cinco batallones.
Tod o esto era desconocido para Bro\\'lling )' su plana mayor, que descu-
brian rapidamente la diferencia entre un cuartel genentl administrativo}' el
mando de un cuerpo de ejercito. Habra problemas inacabables con las
comunicaciones por radio. de los que Browning mas tarde acusarfa a su sec-
ci6n de rrarumisiones, En realidad, la unidad pertenecicnte al .. Phantom"
(sobrenombre del GHQ Liaison Regiment, una unidad especial de recono-
cimiento y transmisiones), que estaba adscrita a la I.- Aerotransportada brio
tin ica, contactaba con Londres a tra\'es de un equipo de rad io especial y
habia tam bien un grupo de reporteros de la RRe con un equipo VHS (mas
tarde. durante la batalla 5e lanzarian a los soldados peri6dicos que inc\uian
los primcros reportaj es rea1izados por estos petiod istas). Asi mismo, la divi, 51
 E! 17 d, u ptll",b .. It'll Ii i ." hCII.d~n
A.ro~"lpooUckI de A.co"O(:lmlento (Oough). ..
Los ....... nH clHpeJ.n III poJ.nt.
p". . .1 ''''fic:o III :1.1 N . . pU ...-.

~~,
FROST

A Int~ .. 20 d41 .. ~

-
B CG d4II 2." BtIn.
C Posici6n d4I mon_
D eu.rn'!1 deI!ruIda

.-
E Un/d.,;!" dl ""linl" brigadu
F R-.les Ing.nlelw Z E\lMbIIlS P\ein
Q lnc.ncildol .. 11120 de MJ)Ilerntn ~
3 Eusebiul Bimen
H Ino;enciIda Y1YKUIdI1II1S11I 4 WM!~
5 N..... Kade
52
. -........ ,-...... ~. ~
Itri"nlco. MrldOi ... ,,'01 H IIk:Ios,
.
20 o. ....a.-.. In 21:00 '-"-

... ~~
HARZ

D CO de "- 1,' ~ ,...-....1.... ' ....... " ....... u..n~,

.. _ _ ' .....1 _ ... I~ 100 ArtIl~ " ......Iau_
<:On"
.-.dlo 1,' _ A_I~" " 0. "P_~ ,

At.qu, prin~lpai ,',m'n.' ZO d,

MPtI.mb.. , '~'rvo d, Kn ....I.

Alaqv<I .1 " 0. Mpu....b..,

PUENTE DE ARNHEM,
DEL 17 AL 23 DE SEPTIEMBRE DE 1944
Los hombres de Frost mantienen Ia parte norte del puente, privando a los alemanes de
un lugar de cruce, hasta la neche del 20-21 de septiembre. La resistencia brTtanica en
las cercanias del puente ces6 el 23 de septiembre. 53
sian manlenia contac(O di recto con Frost en el puen te de Arnhem y con el
cuartel general del J Cuerro Aerotransportado en ~(oo r Park, que a su vez
es taba en contacto intcnni tente con Browning. Por su parte , cJ PAl'J, que
usaba un sistem.. pri\'ado de tdefono pencnecieme a la compailfa regional
de cJeClricidad, tambiCll envi6 memajes codificados entre Arnh em y
Nimega a\'igndo a la 82: Aerotransponada de que la l. ~ britanica estaba
en apuros,), ellllismo sislema tderouieo consiguio Uegar hasta la 101. " en
Son . II fallo no fue tanto de comunicaciones como de trabaj o de equipo),
de experie ncia del cuan el general de Browni ng. A la m,lIiana siguiente, el
J Cuerpo Aerotransportado pidi6 a :\1001' Park copias de las transmisiones de
la 1." Aerotramportada y esa misma tarde se estableci6 una concxi6n cs!.a
ble por radio. Pero duntnte los dos primeros y \-i tales dia5, Browning nUllca
ejerci6 el mando adecuado.
A las 10:00 horas despegaron los grupos de planeadores }' sus remoJca-
dares que, en Inglaterra, habfa n retrasado su panida, seguidos de los trans-
portes de paracaidistas a las 12:00 horas, lodos en un solo fh~o par la m ta
norte }" escoItados por 86i cazas de la 8." Fuerz.a .'\erea )' el '1aodo de Cala.
A causa del mal tiempo, 91 de los 904 planeadores que despegaroll no
pudieroo Begar 0 se perdieron en Holanda. A las 13:00 horas, dos batallo-
nes del 32i Regimiento de Infame ria en Planeadores y algunas tropas divi-
sionarias que sumaban, en total, 2.656 hombres, 146 jeeps, 109 rcmolqucs y
dos bulldozers, alcanzaron sanos r sal\"Os, en 428 planeadores, las posiciones
de la 101.' Aerotransponada. EI general de divjsion Ta>'ior orclen6 a su
segundo, el general de brigada Gerald Higgins (que can 34 ;nios era el
general mas jo\'cn del Ejercito eSL1.dounidense), que se encargara del fl anco
occidental de sus lineas defensivas. Una hora mas tarde, el 502.0 Rcgi-
miento, reforzado pOl' carras britanicos de la 8. " Brigada Acorazada, ataca
las posiciones de la 59." Dhisi6n de Infanterfa en Best, tomando mas de
1.400 prisioneros, auuque 1a aldea perman eci6 en manos al emanas. Mas .'II
norte, un .Haque de tan teo de la 59." fu e dcrrotado por los estadoun idenses.
En las a!turds de Groesbeek , el ataque matinal de Cuerpo Feldt habra
tOmado algunas de las zonas de aterrizaj e de la 82 .' Aerotransportada, que

L. rad io portatil SSP del Ejil rc ito

brttanlco (que e n I. 1010
tr. ns porUd. por ... n
p. r.c.id lata polaeo) permltf. I.
c om... nlc.cI6n ha bl. da c an ... n
a lc.nce d. !5 km . L.e doe dloe
q .... e. In atal. ban . n 1011 j pe,
1. 22 y I. 19HP, t. nl. n un
. Ica nce d. B Y 40 km
.... pectlv.ment e. D. mayor
pote ncl. elll la 78 para clave
Morse, q ... e lIegaba a los
500 km. L.a comun lClc lo nee
por rsdlo fu . ron Int. rmltentea
durante I. guerra e n tod aa 1l1li
~ta ll ... y por 10 g'nera l t. nc:lfiln
fallar d ... r. nte 1. nache.
I I
--
./
La. trop .. e n pl.n do ......
.. nt ra n lral,d como Inf.rlor..
frente , 101 plrlC:lldllt.a, con
108 que camp.rtf." 101 ml.moa
p.elig roa pero l in coora. I, PI",
po!" nlto "I po . ... u~. -'qui ..
observe. mllmbros dl' 327,"
Reglm lento d, Infanterl' I n
Plan.ador d, I, 101 ," DIvI,IOn
Aerotf'a nl port.da, qUI Int.ntan
reUra . I 101 h.ooCI dl .nt .. 10,
resto. dl un pl'Mlldor CO .....
Waco 6"pII', da "" .terrlull
p.rtk:uI.~nt. duro c.~. dl
Son, III lune. 18 d, ..pl llmb,...
fueron despejadas con una carga al fusil por parte del 505," Regimiento de
Infameria Paracaidisla nada mas alerrilar a las 13:00 hams con 385 planea-
dores en los q ue iban 1.782 hombres), el rella de la artilleria de 1a division
(doce cati.ones de 75 mm, doce de 105 mm y ocho COnlnlCarrO de 57 mm).
El mismo general Feldt cstm'o a puntO de set' capturaclo. Cuando los remol-
cadores se retiraron, 135 B-24 LiberalOt' de la 8." Fuerza Aerca lanzaron
abastecimiemos para Ia 82." Aerotransponada (de los que se rceogio el 80
pOl' demo), pcrdiendo once aparnlOs. A las I i:OO horas, BrO\\11ing ordena
a Ca\;" q ue planease un ataque noemm o comr.t cJ puente de :;-.Jimega, aun-
que mas tarde cambia de opinion)' cancelo el ataquc.
AI oeste de Arnhcm, la segunda oleada britanica llcgo a las 15:00 horas
en medio de un imenso fuego antiaereo que habia incendiado el brezal que
se encontrnba bajo sus pies. La 4.' Brigada Paracaidista de Hackett, e n 124
Dakota, salta desdc 250 mj usto endma del 3. er Bala llo n de Polida de las 55,
que libraba una escaramuza con hombres de la I." Brigada en Planeadores.
Los policfas holandeses de las SS fue ro n aniquilados. EI reslo del Regi-
miemo South Staffordshire }' las tropas d h~si o n arias lambicn llegaron en
296 planeaciores, sumando 2. 119 hombres. Solo se perd io un Dakota, pero
20 cazas de escalta fueron dcrribados cuando conlen fa n el ataque de 90
a\i ones de la Luftwaffe.
Este aterrizaje fue seguido pOl' una oleada de 145 Stirling), Dakota dc los
Crupos 38 y 46 de la RAF en lareas de abaslecimiento. Pero la zona de lan-
zamienlo de su carga estaba todavia en manos de los aiemancs, quicnes ade-
mas copiaban las senales de identificati6n britl'inicas. r-.hlehos a\~ones fue ron
alcanzados por el fuego an tiaereo, y de las 8i toneladas lamadas solo doce
Ilega ron a la 1.' AerolraIlsportada blila nica, perdiendose lrece a\; ones.
Al tomar tierra, Hackett sc \;0 sOIl>rendido al escuchar de ~1ackenzie
q ue Hicks estaba al mando de la dh;si6n y que se habra lIenldo el 11. Bata-
0
lion del Regimiemo P~cai dista y a los South StafTorshircs pard rclonar eJ
,Haque de la 1.a Brigada Paracaidista. Hackett l1ego al hotel Hanenstein,
:thorn convenida en cuanel general de I" L' Aerolransportada, poco ames 55
de medianoche )' recibio la orden de Hi cks para enviar en seguida los dos
batallones que quedaban en Arnhem ju nto a la 1.' Brigada Paracaidista.
Hackel se opuso alegando que necesitaba un plan)' que su bribrada debra
atacar su objeth'o original en los altos. Emonces se desalo un acalorado
enfrentamiento ell el que Hicks acuso a Hackett de intentar quitarle el
mando de la division, pero finahnente accedio a retraS<lr la acdon .
La ausencia del comandante de la 1.' AerotTallsportada rcsullaba critica
en esc momelHo. Lo que estaba en juego era la cabeza de puente sabre el
Bajo Rin. Si Hicks hubiera rcnunciado al objeti"o original del puente de Am-
hem, podria haberse asegurado cI transbordador de He\'eadorp }' el lerreno
a ambO!i lados, C<l\'3 1' trincheras r espcrar al xx.,X Cuerpo. Pero eso habrfa
significado desobedecer las 6rdenes de Browning r abandonar a Frost.
Una vel cOl1l pletado el ensamblaje entre el XXX cuerpo y la 101.' Aero-
transportada. el general Taylor qued6 bajo el mando de Horrocks. A su \'ez,
la 50: Di \~sion (Northumbria) paso al Vlll Cuerpo, al mando del tenicme
general O'Connor, )' comenzo a desplazarse hada Eindhoven. A mediano-
che, el VIII Cuerpo comem.o !ill retrasado ataque con un cnlce al asalto de
canal del :...Iosa-Escalda ell Lille St-Hubert a cargo de 1a 3.' D i\~sion, parte
de la cual estaba todavia en camino desde Bruselas.
Oespues de dos dfas, la batalia comcnl.aba a dcsmentir a Montgomery. A
pesar de la ruptura de las dcfensas alemanas, el XXX Cuerpo se habra dete-
nido en Son, mientras que los dos cuerpos de ejcrcito de los nancos teoian
aUIl pendicnte aseSlar 5U golpe. El I Cuerpo Acrolransportado habra per
dido la \elltaja de la sorpresa obtenida con su asalto desde el aire y habfa
caido en el desorden. Habfa poca informacion disponible para el 2 1."
Crupo de Ejercitos con la que poder hacer una C\'aluacion correcta )' no
quedaban resen'as britanicas para innuir en e1 desarrollo de 1a batalla.
En el olro lado, sin embargo. cl COlltraataque de :'-.Iode\ estaba )'3. liSlO.

~I gene ral de brlg ad a . Plp_

Hlckl en au c u artel genera l del
hot el Her1en, t eln e llune, 18 d e
.epUembl"ll. Hick" que cumpn6
4a a"'o. d Urante la bat ana (l a
m l'ma .dad que el t enienl a
general Horrocks). eta
probablemante ~ aeneral
de b.lgada de mi . edad 001
E/'rello br ninlco, Habl a
mandado la I." BrigacS. en
Plan. .dore. de,de abril de
1843. 1ru;:luyendo , u p-rime"
gran tJ.talia duran1a la Inv.si6n
de Sicilia. (IWM BU11 52)
 ,EL COTRAATAQUE ALEMAN,
19 DE SEPTIEMBRE

I mar~es (Db D mas 2) , el tiempo continuo siendo brumoso por Ja

E manana y con lluvia todo el dia. La tercera o1eada de welos desde lngla-
terra, que debfa despegar a las 10;00 horas, fue retrasada par la niebla
hasta las 13:00 horas cuando eJ lilumo batallon del 327. de Infanterfa en Pla-
neador despego can la artilleria de la 101." Aerotransportada en un total de
385 planeadores, de los que 189 se perdieron 0 tuvieron gue regresar. Los 428
planeadores que llevaban refuerzos a la 82.' Aerotransportada, prineipalmente
dos batallones del 32.1. de Infanteria en Planeador, permaneeieron en la pista
todo el dla. Los 114 Dakota de la 1.' Bligada Paracaidista polaca se queclaron
tambien en tierra, aunque el pequeil o grupo de 35 planeadores de la brigada
sf efectuo el despegue en solitario.
Las noticias de estos eambios no fueron rransmitidas por el I.e" Ejercito
Aerotransportado Aliado a la 2." Fuerza Aerea Taetiea en BeJgiea, que conti-
nuo haciendo melos de abastecimicnto de acuerdo con el prof:,'Tdllla original.
Como resultado, la~ tropa.~ aerotr,msportadas en Holanda no recibieron el
apoyo aereo adecuado para contrarrestar las 125 salidas de los cazas de la Luft-
waffe. Durante ese dla se perdieron 43 a\~onesy 73 planeadores. Considerando
que su trabajo habia terminado, el teniente general Brereton \'010 a Bruselas
con Ridgway y viaj6 hasta Eindhoyen llevando su uniforme de gala con todas
sus medal las para contemplar la victoria.
A la~ 03:30 horas, en medio de la oscuridad y la niebla de Arnhem, la I.'
Bli gada Paracaidista comem:6 su atague hacia el este a 10 largo de la linea del
Bajo Rin, mientras que la 4.' Bligada Paracaidista (batallones 10 y 156 del Regi-
miento Paracaidista) se movia hacia el este a traves de la linea del felTocarri l

Personal de la 1.' Brlgada

Paracaldlsta polaca aspera jun10
a s u C-47 Dakota an un
aerodromo an el esta de
Inglaterra, probablemente el
martes 19 de septlembre. En el
plan de Browning, todes les
defansas antiaereas al sur del
puante de Arnhem tendr.an que
heber sido neutralizadas en esa
facha para hacer seguro el
desembarco de lo s
paraca'distas. EI general de
dlvlsl6n Sosabowskl no hlzo
ningiln esfuerzo por ocultar su
falta de entus iasmo por este
plan, en su creencla de que eus
tropas estaban , Iendo mal
utilizadas por Browning.
 Hombre. del 2.0 Batl 1l6n de 101
South Statfordshiral des clendan
poor la carretera du de I U zona
d e aterrillje a traY" de
Oosterta. k hacla Arnh am en la
mafiana del martes 19 da
s.ptie mbre, j unto co n un cafi6n
de & libr.. rem olcldo por un
jeep. Como tocla s la. lropa,
britiflnici l I n planeador.. , los
South Stitfordlhirllll . ran Un
batall6n d. IInaa que hablan
reclb ldQ un antrenamlento para
esta clase de opera c lones.
Obsorv... la zona bo, cola a
ambos lados de Ia ea rN tera,
pe rleet a para tender
embo sc ad.. (IWM BU1 0 91)

buscando la.~ 1.onas alra.~. Ll 1.' Brigada Paraeaidista auma unos 400 metros
hacia el puente ames de que la niebla se levantase al amanecer }' se vierdn
cogidos por cl fuego cfilzado de los alemancs desde la orilla del rio, entre los
antiaereos multirubo de 20 mm del la orilla sur y el Kampfgmppe de las 5S
Spindler dcsde el terrdplen del norte. A las 10:00 horas el alaque britinico se
habfa colapsado y hahfa sido rechazado. Al fi nal del dla, eJ I.e!" Bata1l6n del
Regimiento Paraeaidisra sumaba salo 40 hombres ilesos, mientras que el 3.~r
BataH6n escap6 con 116 hombrcs.
El atague a traves del pueblo del II." Bata1l6n del Regim iemo Paracaidista
y el 2. Bata1l6n de los South Staffordshircs tambien cncontro poco exiro,
reduciendosc a apenas entre 150 r 200 hombres en la lueha de aquel dla. Pem
sabre las 07: 15 horus habian conseguido hacer retroceder 10 suficiente al
Kampfgnlppe Spindler como para liberal" al general division Urquhart del
alico en el que se oculraba. Llrquhan akam6 el Hartenstein en jeep uoos
minutos mas tarde, y comenz6 a reorganizar 10 que quedaba de su dhisi6n. El
ataquc de Hackett al noreste fue rcforzado par el 7. Bata1l6n del King's Own
Scottish Bordcrers de la I." Brigada en Planeadores, dejando solo el l .~r Bata-
lion del Regimiento de la Fromerd en resen'<l. Se radiaron alisos a la I.~ Bri-
gada Paracaidista polaca para que no aterrizase en las zonas pre\i stas, puesto
que estaban todavla bajo control de los alemanes. Urquhan ordena tambicn
al coronel Hilary Barlow, segundo en el mando de la \." Brigada en Planea-
dores, que tomara el mando de la batalla callejera de Amhem. Bario', mar-
cho hacia el combate y nunca se k volvio a vcr, ni I'iva ni muerto. Ailos mas
tarde, su deteriorada pitillera fuc encontrada a menos de mil metros del
pueme de Am hem.
En Son, d puente Bailey estaba terminado y la Acarazada de la Guardia rea-
nud6 su avance aI amanecer. A las 08:20 hords, la Caballeria de la Guardia Real
alcanzo el puente de Grave, donde Br0\\11ing}' Ridgway esperaban a Horrocks
}' a los Granaderos, que llegllron dos hOlaS mas tarde. La Acorazada de la Guar-
dia habia necesitado 42 horas y 130 bajas para el vi~je de 85 km desde el
"puen te deJoe,. hasta Nimega.
La l1egada del XXX Cuerpo puso a la 82." Aerotransponada bajo cl
mando de Horrocks, quien cada yez eSlaba mas enfcnno, y d~j6 a Browning
al mando de tan s610 la I .' Aerotransportada brimnica, can la que apel1a5
58 mantenfa cOlHacto. Los dos comandantes de cuerpos de ejercito. con Gavin
Un obu. de 715 mm del
1.' R""lmle nlo de Milleril
LI"l rl In Pllne.dore., e n
.ccl6n CIt'C' dl Oo. t. rbeitk
I I mlrt.. 1" d . " ptll mbre.
0. f.bnc. cI6n .. t.dounlden .. ,
II obu. t~l. un . Icance
e fec:tlvo dl unoe a.500 m
't un PlloO dl 500 kg. L..
comu nlclclone. por red10 'f el
epo'fO de ..to. cal\onee fueron
vitel.. para I. dl'ln.. dl l
lI'U~tI dl Amhem por Frolt.

[lWM 8U 10g4)

r Adair. fOI111aron un cuartel general eonjunto cerea de Heomen}, cjcrderon

el m;mdo POI' comenso.
Como se retrasaba la l\egada del 325. de Infa nteria en Plancadores, Ga\~n
h'lbia organizado a 450 de sus pilmos de planeadores en un b.11a1l6n impro-
d sado que canto can eI agradecimiento de hi Aeorazada de la Guardia
pOl' su apoyo. Un ataque del 2. Batall6n del 505. Rcbrimiento Paraeaidista
con eI aporo de los Granaderos eomen1.6 poria tarde, pcm de nue\'o fra eas6
en 1:'1 il1lemo de alcanzar el puente. Ga\; n pro puso entonces un cruce al
asalto del Waal para tomar el puente pOl' ambos extl'emos y Horrocks ordeno
que los botes de asalto del XXX Cuerpo fuc nm adelantados desde Hechtc1,
aunque para ello fuese predso despejar la carrctcrd del resto de \ehiculos.
AI csee de Son, la 107.' Brigada Pallzer (un OOtallon de carras P7.Kpfw V
Pamher y un regimicnto de granaderos panzer) lIeg6 para parridpar e n el ar.a--
que en pinza planeado POI' Srudent con la 59.' Dhisi6n dcsde Best. Pero aque-
110 habia sido reemplaJ'.ado POI' el renO\-aelo ataque de primel-as horas de la
tarde a cargo de la 1Ol.' Aerotransponada r la 8.' Srigada Acorazada que
expul50 a la 59.' Di';sion de Best, tomando 1.400 prisioneros. La 107: Srig-dda
Pamer alaco en solitario algo mis Il'Il'de, desde e\ ~stc y a trd\is de un terreno
dificil,}' estuvo a punto de desbol'dar el cmmel general de la 101 .' en Son antes
de que Taylor pudiera imprO\~sar una defensa con cxito. Micntras oClirria esto,
aterrizaron 196 planeadores can Ia mitad de la artilleria que esperaba Taylor y
1. 341 de los 2.310 hombres pre\'istos, scbl'uido de 60 Dakota que les iamaron
tan 5010 40 de las 256 toneladas de penrechos que conespondian.
En Arnhcm, a media Il'Irde se cu mplit!ron 48 horas de combate inin'
terrulllpido}' 1a I.' Aerotransponada btitanica estaba siendo desgastada por
falta de abaslccimientos, las muchas bajas)' el puro agotamiento. Estaban lie-
gando mas carras r anillerfa ale manes, induyendo la 208.' Brigada de Asalto
(can SUlImgeschutz nI) desde Dinamarca )' los primeros cail0nes de la Sri
gada Antiaerea Von Swoboda. Ki cI (cnieme general Von Tettau, en el oeste,
ni el Obt:l'slunnbahnfiihm Harle r, al ~ste, len ian ti na imagen dara de la bata
Ila ni pociian enordinar sus propias fue Ras, pem 10 deno es que la 4.' Sri
gada Pameaidisra tenia fi rmemcme bloqueado su avanee hacia el !lOTeste.
Baja cI fu ego del Kamprgruppe Krafft }' amenazado desde el oeste, Hackell
comenzo a sirnaI' su brigada al stir ele la linea de ferrocarril a las 16:00 !toras..
En esc momento, los planeadores polacos IIcgamn sin escolll'l }' aterrizaron 59
entre las fuellas britinicas}' alemanas, en la zolla en que estaba planeado )' sin
haber recibido los a\isos de Urquhan. SOJo dos cailOnes anticarro ), un pUJ;ado
de hombres sobrevivieron para unirse a los britinicos. Al final del dfa, los tre~
batallones de Hackett solo sumaban 250 hombrcs. EI rellbasteeimiento por
pane de los CIUPOS 38)' 46 de la R;\f, que llegaron 1I<lS los polacos ), que eon-
taban can 63 Dakota y 100 Stirling, solo aport6 ala I.' AerotraTIsportada 31 de
las 390 toneladas previstas, perdiend o trece a\~ones.
En el puente de Arnhem, el dla empezo can un raid aereo aleman, seguido
de proyectiles y moneros del Kampfgruppe Knaust descle cJ norte ), del Kampf~
gruppc Brinkmann desde el estc. Frost tenia ahora tan solo 250 hombres ile-
sos en diez de las dieciocho casas que habla ocupado al eomienzo. 1.2 protee-
cion de los heridos y prisioneros se estaba \"Olvielldo un problema entico, asi
como el agua, la comida )' la municion. 1.2 batalla del puente de Amhem se
habia convertido en una pesadil!a en la que los soldados blitinicos habfan per-
dido la nocien del tiempo. Los alemanes continuaban arremetiendo contra las
posiciones britinicas. Un ofrecimiento de rendicion a Frost fue desdei\Osa-
mente rechazado par este.
En el flance izquierdo del avance del XXX Cuerpo hacia A.rnhem, la 53.'
Division del XII Cuerpo se habia agotado al alcanzar la carretera TlImhout-
Eidhoven. La i ." Division Acornzada asumi6 el control de la cabe7.a de puenle
y la 15: Division esquivo cl avancc por el cste para pa..ar a UiWCS de la 53.' Divi-
sion al dia siguiente. En cl nanco derecho, la 3.' Division del \fill Clierpo habia
casi alcanzado \ Veen, mienu-as que la 11." Division Acorazada habra atravesado
Helmond, alcall7.ando cl surestc de Eindhoven. La presion sobre la 10 I." Aero-
rransportada obligo a Dempsey a refol7.ar a Taylor COil otro bat.a.ll6n acor.uado
mas de la 4.' Brigada Acorazada del VlIl Cuerpo.
Cuando at.."lrdccio, la Luftwafle bombarde6 Eindhoven con 120 Ju 8i )' Ju
88 callsando al menus 1.000 vfClilllas ci\iles. BrerelOn y Ridg-.\'ay, que acababan
de !Iegar en jeep a la ciudad, sc vieron sorprendidos por el bombardeo )' se
separaron. Brereton viaj6 para \'cr a Taylor en Son, antes de regresar y valveI'
al dia siguientc al cuand general del SHA..EF para asistir a una reunion ya pre-
vista, y no hizo ningu.n Otro esfuerzo que influyera en la batalla.

Un PzKpfw V AU5f. G Panther,

probllblem a nta del
9 ." Ra glmle nlo Pa nzer da la 9.'
Dlvlai6n Panzer de I.. S5
Hohenatautfen durant. la
reUrada haela Amhem a trave.
da Franeia. EI ealTO .ali
fuertemenla ea mufla do eontra
lo a ataquea "reO$ alladoa,
tra naporta muehos pertrechoa
edemos 't dos de a ua
trlpulanl.. "all zan tareas de
vlgllaneia a nll " raa. S. ha
pintado en un .aquema d.
eamuflaje lipido de ma ncha s
ma rrones 't v.rdas sobre al
amarillo da f6brica 't no liena
marcaa vlalbles, axcapto e l
promlnente n ,' 15 en la torre.
 ,EL ESTANCAMIENTO,
20 DE SEPTIEMBRE

a nicbla}' la lIuvia continuaron el miercoles (Dra D mas 3) dejando en

L tierra inglesa a los polacos }' al 325." de Infanteria en Plancadores un

dia mas. S610 fueron posibles lanza miemos de abastccimiento, de los
que la 82.' Aerotransportada llego a red bir el 80 pO l' ciemo de 10 que les
correspondia. AI amanecer, Urquhart habia relrasado la 4." Brigada Para-
caidista }' habia reunido su di\;si6n en una bolsa en fo rma de dedo pulgaI'
en Oosterbcek con su base en el Baja Rin. 1.:~ ll do su equipo de radio Phan-
tom. C rquhan con\;no con el I.tl Cuerpa Aerotransponado que los pola-
cos aterrizarian en Driel, frente al transbordador de Heavedorp, pard esta-
blecer una cabe7.a de puente. L' rquhart tam bien us6 la BBC pard cambial'
la~ 7.Ona~ de lanzamiento de sumi nistTos de la 1.' Aerotransponada, pem los
contcncdores fuc ron a caer en los bosques)' calles de Oosterbeek en media
de un imenso fuego antiaereo aleman. y 5610 el 13 p Ol' demo de los sumi-
nistros prcvistos neg-awn a la division.
Durante todo e1 rna se produjeron alaques alemanes descoordinados aln.--
dedor del perimerro bri tfuIico de Oosferbeek, con las u'opas emremezeladas
en 1m bosques r la~ ca'iaS. Un 3laque contra el petimetro de los Kampfgruppen
Vall Tenau }' Kr.llft, poco antes del amanecer, rue duramen(e rechazado. Como
ni n ~;u no de 1m; bandos podia lam ar un :uaque 10 basfaIHe decisivo, la batalla
empez6 a comertirse, en grdll medida a causa del agotamiemo, en un asunto
de lIloneras y francotiradores. A.lcmam:s), britinicQ.\ coincidieron en al menos
ulla casa. en la que compartian diferentes pisos e itllercambiaban radones de
comida, miClltrdS que la I." Aerotransportada encomro tiempo para editaT un
peri6dico de una sola hoja.
Pero la rdlcmizad6n de la batalla no hilo disminui r las bajas. Al final del
dia ningUll regimiemo pardc-didista sumaba mi\ de 100 hombres )' 5610 el l .ft:

Soldado, da la 101.'
Aarotran,portada 'a ponan
, cubl.rto c uando un oonvoy da
camlo nes del XXX Cu arpo . ulr 1
l u.go ,'.m"n .n
I .c.rr.t.... d.,
Inll. mo. al norte d. Eindhoven,
.1 mliircol.. 20 de .. ptl.mb....
L.t d.feno . stadounld. n , . vlo
perjudicadt al d plaza,... en
campo ab lerto, ml.nl r que "
c . .... tera .. ......,.6 lo s
britin lcos. LOI ataques a~.n .. ,
;IUnqU. no tuvleron IIIIxlto,
provOCiIfOn .., ... _ an loa
rnovlmlentos del XXX Cuerpo q ue
ayu dtron a dtc ldl r ,. btta"a .
(IWM BU t0&2) 61
 Bata1l6n de la Frontera estaba todavia intacto. Denlro del perfmetro se
hicieron imposibles tan to e l mO\~miento como el cuidado de los heridos, al
cstar bajo el fuego los puestos de auxilio. Se alcanza un acuerdo par el cua]
los britanicos retrocederian ligen.mente a mediodfa para ceder a los ale-
manes la posesi6n de esos edificios, permitiendoles atender adecuadamenle
a sm heridos. Fue uno de los varios casos de cooperaci6n enU'e enemigos en
u na batalla verdaderamente dura. Mas tarde, Model ordena que lodos los
civiles de Arnhem }' Oosterbeek, que se enconU'aban ahora en zona de bata-
lia, fu cran e\"acliados, una tarea que necesito cuaU'o dias. EI Batallon
Orange del PAl'J, algunos de CllyOS integrantes luchaban en el puente de
Amhem j unto a los britinicos, fue d iscretamente di.suelto e\ dia siguien te.
AI none de Eindhoven, en 1a que la WI: Aerotransportada habra ernpe-
zado a Hamar la Carretera del Inficmo" , los ataques alemanes se reanudaron
al amanccer. La 107: Brigada Panzer avanzo una vez mas desde cl este contra
Son , pero fue rechazada por la 101: Aerotransportada con la ayuda de los blin
d ados britinicos. Taylor opto entonces por una ofensi\'a limitada, }' eI l.er Bata-
lion del 501." Paracaidista tomo 41 8 pdsioneros en Heeswijk.
~fientras la 101." Aerotransportada y la 8.' Brigada Acorazada combatian
jun tas. el XXX cuerpo continuaba su marcha como podia, can los botes de
asalto que se retrasaban y la 43." Division (Wessex) movil!ndose desde Hechtel.
Las primeras tropas de la 130." Brigada de la division a1canzaron Grd\'e al
mediodia, pero el resto, en la congestionada carretera, tardo incJuso lTI<ls que
la Acorazada de la Guardia en alcanzar Nimega.
En el cuanel gen eral del l.er Cuerpo Aerotransponado, los retrasos en
la "Carreterd del lnfierno ... junto con las noucias de Arnhem hicieron a
Ga'~n maldecir de la lentitud de Horrocks, mientras que eJ nonnalmenle
tranquilo Browning lanzo un umero contra eI cuadra de un gent'ral aleman
colgado en la pared. La 32." Division (Lowland) se ofreci6 voluntaria para
\'Olal' al dia siguientt' hasta un aerodromo cerca de Nimega, pero Brol-ming,
que lodav1a esperaba a los polacos y a la 323. de Infanteria e n Planeadores,
rcchazo la oferta.
A causa de la debilidad de la 82." Aerotransponada y el esperddo gran ata
que en Groesbeek, la Acorazada de la Guardia fue dividida para repanir sus
apoyos. ~lientms que los Granaderos y los Guardias Irlandeses se preparaban
para cruzar al asalto, los Guardias Galeses cubrieron el puente de Grave}' los
Coldstream apoyaron la posicion de Groesbeek. Mientras tanto, la Caballeria
de la Guardia Real patru1l6 en direccion al oeste hasta eJ principal dep6sito de
surninistros de1l.er Ejercito Paracaidista en Oss, clonde los pragmaticos tende-
roo enu'egaban vlveres a ambos bandos (hubo racio nes alemanas de Oss que
llegaron hasta la 3: Dh~sion britinica en Weert, mucho mas al sur).
Esa maii.ana, los Guardias I.rlandeses y cJ 304. u de Infanterfa Paracaidista
empezaron a despejar los suburbios de Nimcga para cmz.ar el.n o, rnientras los
Granadcros y eI 505." avanzaban hacia eI puente. EI cruce comenzo a las 14:40
horas, nada mas lIegar los botes, con un ataque de los Typhoon del 83 Grupo
de la RAF seguido de diez minutos de bombardeo}' hurno de cien caii.ones del
XXX Cuerpo y los carras de los Guardias lrlandeses. A las 15:00 horas, dos
compailfas del 3 .... Bat.;l.llon del 504. cIUl.6 el Waal al oeste de los puentes en
botes d e asalto de seLs metros bajo un imenso fuego de artilleria aleman. La
mitad de los botes alcanzo la Otra orilla y seis ,oiaj<."S sucesivos lIevaron al resto
del batallon y al1. del mismo regimiento. Una vcz en la orilla, eI3 .... Batallon
ataco en dire<:don es(c, d espejando primero el puente del ferrocaniJ }' lies-
62 pues el de ]a carretera a COSU'i de 107 bajas. Los cuerpos de unos 417 alernanes
 se contaron mas tard e en la ZOlla del puente del fen-ocarri i. Al mismo ticmpo,
-el 505, Regimiento y los Granaderos atacaron a lra\'es de la ciudad hacia c\
puente d e la carretera, que los primeros carras de estOS (lltimos Cnll.1.ron a las
19:10 horas. Desafiand o las ordenes de Model, el Bn'gadtjiihrer Han nel ordena
Un eano d. eombflte Cromw. 11 \'DJar e\ puente cuando pasaban los Granaderos. pero las cargas cxploshw;
. . . Divlalon Ac:oraud. ell I. fdllaroll. [sa noche, }Iodel comprendiendo que r" ent tarde, autoriz6 a Bil-

.v.nu por I.
r.
Oulldl., muy c:.rgido d. Iqulpo,
oC.,.,.t.,.
Infl.mOo, . I ....
de l
"11meo-, ..
m16rcole. 20 d. IIptl. mbr. ,
Los molInos ell I. zona II ullbfln
uich a mlar e\ p uente de KiInega si fuera necesario.
En las ahuras d e Groesbeek, e\ Cuerpo Feldl reanud6 su ataque al ama-
necer con la 406." Dhision Landesschiiuen por el none )' el recien lIegado
1I Cuerpo Paracaid ista por el sur. Este, q ue mandaba el general Feldt. con-
p i " bo mb t IliUl .n I.. sistia en los Batallones de Instruccion de la 3." }' 4." Di\~siones Paracaidislas,
cere . n.. K.qul .. d. dreMJ. , que habian resultado destruidas en Nonnandia. A media maiiana, la 82.-
Dut.nt. I. b.t.II., 10. .. ltlmo. Acrotransportada habia identificado err6neameme este ataque como prove-
v. hleulo. d. I. division que
m. rch. b. n /lKI. Amhlom Ib. n 2.
niente de dos di\1siones paracaidistas al complew y aviso a Galin. que
/lo rli por d. t d. I. v. ngu. rd l., regres6 a su puesto d e mando d esde Nimega. En un principio. el " Cuerpo
(IWM B1 0 13 1) ObLUVO u n considerable exito y par la tarde casi habra alcanzado el pue nte en
 ct.... de coIoru d e " ' - "
Rajo: .w.n.r.es
_a~

~:~

! W ~ 82
GAVIN

& C8J "'"

HORROCKS

- 101 -
ADAIR

~ .iIIdo r_
movImientol
!ID4." R~~o de "'tam"
,
,....,'"
2 Cantr1II -'6c\rlca: BtownIng
Y HomIC:i<s - - . . .. CNCOI
3 EI 3. 860. del 5G'.' Rgto. cruu
til rio pn:oIegkIo pelf ..... ~
de lung y tu.oo de cobwI\Q
.. c..o. de los ~ IrIMdosea
~ fIIegodt cobw1 ...

.
5 El 2." Bt.n ~ 5OC." FIgTo . . -
.. PMlue ........ 1M 15:00 hen.
e ll'IlI'I'PO de GranederoI de Ia
...,.
GuIn:IIo dMptja .. VIIkhoI Y cruu

. t Grupo de GrJNdeow de ..
~ a las 20:00 ......
 Ala'n. 1"':71
~

HARMEL
,,.,,.,.,
SS KG
--
A KG ....... (pM.)
B f uorte HoI .... Holland, ~

e
par .KG ....., c.pI\ndI;Ie ...
16:00 110<..
PosiciDneoI ~ de las SS
D SS Reinhold
E KG HtrIl<e (pat1')
F PBI'Q\IIII+..ornw Y ~ YaIIchot,
defendidos po< .. KG Euling

EL CRUCE DEL Rio EN NIMEGA

De las 15:00 a las 20:00 heras del 20 de septiembre, vista desde los altos de Groesbeek. 65
 Bellmen , amenalOlIldo con eortar Ia canctera detrds de la 82." Aerotranspor-
tada. Pem los contraataqucs del 508." Paracaidista, aporados por los Cold....
ueam, restaumron paulatinamenle la simaci6n.
En c\ puente d e Arnhem, Frost habia encontrado agU<I ta ll solo para Ull dia
mas, y Urquhart advirti6 all Cuerpo Acrotransportado que era imprescindible
que la Acora7.ada de la Guardia IOlllase cl puente. El bombardeo aleman con-
tinuo, aiT<lsando los edificios locla\'ia en poder de los bricin icos}, usando lan-
zallamas para sacarlos de entre los escomhros. A mediodfa, d pmpio Frost
result6 heddo por lIna explmi6n de rnortero y cl comandaute Gough tom6 el
Illando rie las tropa.~ que I.jueriaball. Casi sin municion , con los heridos amon-
tonad ~ en los sOtanos. los bri lanicos resistian en su mcn"ruame perimeu-o.
Poco despues de la~ 18:00 hOldS, cuatro carras pzKprw VI Tiger consiguicron
cnl7..ar cl puente de norte a SUI". pero nadie les sigui6. A las 21 :00 hora.~, Cough
negod() llna tregua penniticndo a los alcmanes recoger mas de 200 heridas de
ambos bandos de los sOlanos, indll),cndo a Frost, que fu e hccho plisioncro.
Mucha ma.~ al sur, las operacioncs bri(,i n i(ll~ de fla u<]uco segu[an siendo
dolorosamcnte len las. En un iiltimo esruerLO del XlJ Cucrpo, la IS: Division
farl6 la linea del canal 'Wilhelmina en Best, pero la ciudad pennancci6 en
manos alemanas. EI VII Cuerpo dc~plaz6 a In 69.' Brigada de la 50.' Division
hada eI non e para reforL.aT a la lOl.' AerolnlllSpOnad a, micnD<lS que la I P
Division Acor.u.arla hacia algunos progresos ell direcdon a B elmond. Con los
flan cos aiemane5 caela VCl mas fll crte.~, estoS ataques en campo abieno ten ian
poca.<; oportunidades.
En Oosterbeek, It:ios de plalHearse aphtSlar a la I.' AerotranSpOIt.ld'l brita-
n ied, r..lodcl simo al Kamprgnlppc Von Tettau bajo el mando del JI Cuerpo
Panzer cle las ~" para contener Ull supuesto ataque de las tropas de Urquhart.
Continllaron llegando mas rerue r.m~ alemancs, y se espemba, en una scmana,
al xn Cuerpo de las SS con las mu:\"a.~ Di" isiolles de hlf~lIl leria ISO y 190. Por
cumplir con la docuina alemana, mas que bu<;cando algun exito, Bittrich t.."1Ill-
bien ordena contram.acar ), recuperar Nimcg<l a la maiiana siguiellte.
Con s6lo tres balaJlones dd Fnmdsbe rg entre Nimcga y Arnhcm, parecia
que nada podria impedir que los Aliados alca07.aran el p uente de Amhem esa

SOldados de I,
t .- Aerotrans porUd. briUniciII,
con . ubfusiles 5ten,
. trlne herados plr. de lender I,
bol.. de Oosterb k , . protell. n
Ir",usJeep ellunlH t8
de septiembre. Uno es de
IT8n""lsioo9l, y lIev. todaviilllU'
iIIurleulares conect.dol 3 13 radio
mod. lo 22 instal.d, . n el Jeep, L.
toto d' una bue nl hnpresl6n de
II ,",sa visi6n del t ...-eno a ....

. de ....10 que le nlan ambos bandot

en a l combate po. I, bolla .
(IWM 8U1143)
misma noehe. Pero, en d ou'O iacio, la eS!<Illcada Acorazada de la Guardia ric En at otro lIdo de II bo tsa de
Adair no queri'a amll1.ar de !loehe de mro del palder de la ~isl<l " sin inr.1 n teri'a, OoltlrbHk, II Infanteria atemanl
.. etrlncherl I nlre 101 'root".
asi' que Hon'oeb 0I'ricn6 su detenciOn.
Por IU ilp8n.ncie. litiS tropes
\ lienudS mlllo. !t;jos del campo de b<1t.'llla. el cuanel genera! del SHAEF pilrec:en plM1.nee. r I lIigUI\iI de
complct6 su u'3.~1ado deS(ie Gramille has ..., Paris. mej or,mdo SllSlanriaimClltc las 10fTnilCion.. Impr\WiSad3$
sus comullieaeiones. Dcspues de ellaro d ias. empel.aba a est.'l!' claro pard. los con I.. que .. Of'9IInlz6 eI
altos mandos aliados que el plan o ri ginal de ~ ~'Ia rke t-Garden ~ habia fmca"...do Kl mpfgruppa Von lettau.
(IWM MH3~581
y que la gucn-a COntra Alcmania no termi naria alin. La primc ra insinuacio n
d el cambio d e actillld llCJ:,rO cUl'\n do MOll tgomcf). en el cuanc1 gcne ra! d el 2 1.0
Gmpo de E;jhcilos. recibi6 un mensaje ric Ei:.enhoKer neg-dndo q ue d SHA.EF
huhierd lenido nunCI la illlenei6n de un 3\-al1ce de frcllIc amplio ~' realir-
mando la priorid'ld riel csfuerzo en elnone. Con .. \ Iarkct-Garden " fraCl.'kI.da
}' amhos b.:mdos bloqucados en un agnrddo estancamicnto, ia nallirnle7.a
elllet'a de la b.:ualla d e Amhem est.'\ba a punto de cambial,'

Un. ~ brltintea I I
tl'lln . pomdl por clmlUlIfOs
denlro d. uno dl 101 hOlales
o gfendll vlvlandu \lsados pot
tl I.' Aerolrllnlportlda brlt'nici
como pueslo. dl iluxilio
pl'lnclpltel. Mh terde , pot 1115
dul'lIS cond lclon.. de .. batalla,
.. a ben'Oteron de heridos Yo
II pell' dl ... mlrel . de III Cn.cr
ADjI , ...1 clllI Impol ible p;tOI
smbol bilndol, I nl re los 'roo"l
y easel de OO. tl rbelk, el lIIiter
dll p8r1t lobrl "tOI puel tos
hllsta que flnllmentl plSaron
bllJo control I I.m'n.
IIWM BUI ' 88) 67
 .~, "
URQUHART

Te,...,o .... ~.do ... W.....-bouwillll. lomado

pot lot ....... n . . ~ 2.1 de Mptlnb ...

A. h ,."o d o Ie 1," &rip'"

Paracaldletll poIau on Ie "och.
del U-2~ de . .,1""'-, pot"
.... &6ft. HI Ag1o. OoBehlllno Ie
.....lM eI .. 14-21.

Rotl. l do II !loch, dl'

2528 ... Hptlem_.

--
A 1.- BOn AgIo. n.. Botdet
B 1"90nleros de II I .' A.e<oI' MSportada
C Plloto.... plll/IIWIdor'ft
o 21.' Cia. P....:a.IndeptondIent.

--
E 7," BOn. del Rglo. K>-og" Own SconiIII

F """""
1,~
Esc. de RecoooclmWllo

o 158.' BOn. del Aeg""'10 Par.oc.IidIs\a

H 10,' B6<l. del Regimiet>1o P8t1lCllidill1
I 2,' BOn ~ Rgto. SooIh St.I!~
J F.....u~'-(l . 3.'y 11 .' 1Ior'& Pul " " ... ' arroelOrril ...
""Rg!o.P~ _ .........oporlot
K ~de~ ............. I.pro.lm ....
l CO del 1," Rglo. Ugwo de Inla'IIlIIIa a ' 2.' lIOn. da' Rgto .
.... ~ y Milltril Real P .. racald;sy , .. 11 <Ie
M PIw
CO do_Ia_1,' y _eN 1rItafItertI.,
BtIgada .... _ b...
N RntMIOelal .DH. ~

--
o CG de Ia ' ,' Brigada Paracaodsta
p Pu.tOOI de --.:.
Q HoIoI~CG"'III .DiII. ,
68
 -...,.,
1 86n. de 1nlVUCCi6n WctrowsId
<HI 1/1 ON. HenMm Goarr.g
2 KG SS EI>IIrorIWn
3 E.:ueIe de ~ de las

4
~
"'-
KG 8ruhns
KG 55 IWlft
........ r-:::::::::'I KGSS KG 55 SpmIet
~ "b'ITe~...... 7 KG SS IAcMIe<
VON TETTAU , KG SS 'In - .
, KG SS Harder

~ C8J ~
HARZER

PERiMETRO DE LA 1.8 DIVISION

AEROTRANSPORTADA EN OOSTERBEEK
Del 20 al 26 de septiembre de 1944, visto desde el puente de Arnhem. 69
EL NUEVO PLAN ALIADO,
DEL 21 AL 22 DE SEPT.

a niehla )' la JllI\ia continna ron cl jue\'cs (Dla D 1Ila.~ 4) que mi'ldi6, atk--

L lII,tS, un frio cortautc. Cualldo lIego cJ amam."Ccr. eI mariscd.l "-Iodd

imp,lni6 nuevas o rdcllCS al Gru po de Ejcrcitos B. [1 Cllerpo Fel(h [enla
quemalllcnersu posicio n.Schahrad....sb...-~[ ... do en eI 31aquc contra las alturas
de Groesbeck y. con eI puente de N ilUCb~ ahora en manos aliadas. !labia poco
que pudicrn haccr. ~'I odcl coloco l<xl:l~ las lTapas que sc encontr.tban 0'11 S UI~
hast.,l [1st, b..'tio cJ manda del II Cucrpo Panlcr d e las SS, C']ue lend .ia que lim-
piar Am hem de hrit.inicos, alliempo que de herian contene!" cltalquier :wallec
aliado deMIt Nimega. El l.er fJercito Par:'lcaidista de Student se cnGlrgarifl dc
organiz.ar un .Haque coordinado en pi n;:a del LX.X.i{VIII Cucrp(l con cl
LXXXVI Clleq)() contra la "Carrelcr.l del lnlicmo,. aI d fa ~ igu iellll' .
En d puente d e Arnhem, eI ultimo comixlfe comen zo cerra de la~ 09:00
horas, clI.'\[ulo ClOugh }' ~1l5 hombres intellIaron la m plU]-a por eJ none
luchando COl ma el Kampfgmppc KnauSL No hubo una rendicion formal. 0 un
c:ese del cOIllI};lte. Di\ididos en pcquctios h>11IpOS, Ius hrit:inicos agotaron su

Una Imagen de l pue nt. de
AtnMm tomada pO, un 10t09l1l'O
alemin deade el lido nOlte de 'I
I1I mpll ml l1l ndo I I .ur, poeo
despu6s de 'I C.ltlml reslstenelll
de 101 hombre. de Fro lt, I I JII ......
21 de leptlemb re, L.. c...mlt..
Ilemlnlls , br,..d.. puadan
vern II I, dereeh, dal pua nte,
Junto con 10. e.combro. de 10.
edifielol de. lruldo. en al
eombmla, LOl vehlculol
dest,oudol e n e i llt.q ua del
g,. 8 al.ll1l6n dl ReconoelmllnlO
un lido retlradol a la I~qullrd l
de la celuda 'I al puenta es16
ahel1l ablalto, (IWM HU2127)
munician 0 fuemn simplemente aplastados. Algunos rechaJ.aron re ndirse 0
Il'icharon con Cllchillos, de mancra que los (illimos clisparos e n eI puente del
Amhem se prodl:jeron dos dias mas !arde. Pe ro a las 12:00 h ora.~, el Kampf-
gruppe de las 55 Knamt cruzo fillalmeme el puente de Anthem. 1.00 hombres
de Frosl habfan peleado durame 88 hordS sin scr rele\-ados, las lillimas doce de
cUas sill com ida agua.
En la bolsa de Oosterbeck, Urquhart reorganiz6 su riefensa, situando a
Hicks a cargo de la Car.J oeste fre nle al K.,lIllpfgruppe Von Tenan y a Hackett
a cargo de la card orien la! fren le al Kampfgruppe de I a.~ 55 Hohenstauffen.
A las 09:00 h.ora.~, un ,Haque del Kam pfgruppe Von Tettau cxpuls6 al 1.'"
SataUon del Regim iento de la Frontera de la colina de WeslerboulI'i ng (de
30 III de alto), la altura crucial que dominaba el lransbordador de He\'ea-
dorp y mas alia del mismo, que result6 destruido en la lucha. Desde el Wes-
teroouwing, el fuego aleman dominaria cualqllier inlento de cmce de l rio.
En media de la confusion y cl agolamienlo, ni nguno de los bandos habia
apreciado la importancia de esa zona. 1::1 Kampfgmppc Von Tcuau hizo
n: troceder 800 III a las tropas de Hicks d ura nte el dia, pero las orrlenes de
)'Iudcl de eliminar la bolsa hritanica no podria llevarse a cabo con las f\l er-
BS dispunibles. En su Ingar, los alcmancs instalaron a\tavoces para que
sonase miisica para 1m hritinicos, unida ,\ illvitaciones a la ren dici6n, mien-
lriLS continuaba el fuego de mortcro y franco li rador.
En Nilllega, el rrayecto entrc los dos puen Les qued6 finalmeme despejado
de irancoliradores alemancs a las 10:00 horas. I)os hora.~ m:i~ tartie, mienrra~
los Granaderos se recuperdban, los Guardias Irlandeses atacaron en direcci6n
norte con los Guardia Galeses detrd.'i. El ataque comem:6 justo wando el
Kampfh'TlIPpe de las SS KnatL~t cruzaba d pue nte de Al1l hem. Escasos de
mUnicion, arlil1eria y apoyo aerea, los carros de la Acora7..ada de la Guardia
prohrn:saI"on por la calzada elC\~dda hasta Eist. donde se del.llvieron ante eI
fuego aleman. A las 16:00 horas, cl Kampfgruppe de las 5S Knamt lleg6 a Eisl
desde A.l1lhem, hloqueando hnnemente el avance.
MiL'Iltras tanto, la 43." Division, que lodavia esperab.."l a su ultima brigada
pard a\"dnZar desde Eindhoven, esraba atareada Ihnpiando las bolsas de resis-
tenda alcmana que aun estaban acti"a.~ en Nimq,fd. Horrocks ordella a la dh~
sinn, al mimdo del general G.I. Thomas, que se pusiera a la cabez<1 de la Aco-
rdZada de la Guardia, avanzard a tr,\VCS de Oriel )' en l aJ.a~e con la I:
Aerotransportada blitinica en HeavcdoI1l. Relevada de gran parte de SllS res-
ponsabilid<1des sobre Nimega, la 82: Acrolnlllsponada cornenza un at<lqlle
generill a (il tima hora de la tarde con d .104. y cJ 508." de Inf<1meria Pat<l.C<1i-
dista, que alTqj<1ron a1 ClIerpo Feldt de I a.~ altura.~ de Grocsbtek alltes de esta-
hlecer illla solida defensa,
DurdIlte la tarde, la I: Aerotransportada cstabJcd6 cont;"l.ClO por radio con
el XXX Cuerpo a traves del 64. Regimiento l\1cdio de la Ani11erfa Real. L<1 dis-
tancia entre Nimega }' Amhem era de s610 17 kIll )'. gracias <1 eSle enlace,
Urquhart podria pedir apoyo artillero del XXX Cuerpo. red uciendo dr.istica-
lllente la \'entaja a1cmana at norte del Bajo Rin. Sin estc apo)'o, la balsa de OOS-
le rbeek no podria haber sido manten ida, y despues de la baralla Urquhart
intemo sin exiw que el64." Regimiento ~1 edio de la ArriIJcria Real rccibierd la
insignia de la Aerotransportada blita nica. ('.amo rCSpUCSl<1 a esta rl-sislencia
que sc endureda, Model encarga tropa.~ )' cquipo L'Spccialil."ldo para 1.,... hlcha
callejerd, que debia SCI' 1IC\<l.da hasta Deelen en a\ioncs de u-anspolle J llllkef"S
J u 52. y sc Ie prometia tambien e1 506, Batallon de Carros PCS<ldos, rccicntt'-
mente equipado can 45 carras PzKpfw Vill KOnigsrigcr en A1emania oriental. 71
Paracaidl.ta. de II 82." DMs16n
Aerotran. por1ada ob.arvan c6mo
10$ carro, Cromwell de I" Division
Acorazada de la Guardia,
probablemenle del 2.." Betall6n de
los Guardi a. Gal ..es (Acorazado
de Reconocimlanto) ;atravlesan el
pu.nta da Hlmaga por el norte,
haci. Amh,m, La matlana del
jueves 21 de sepliembre.
(1WM BI0172)

Par.clldlstn da la
I." Brlgad. Pataclldlste polaca
en SUI ultimo. preparativos antes
de deapell8f al )uevu 21 de
septlembra. E.ta folo ofrece
una inu.uai buena Imagen de la
mane ,a e n que el equipo del tipo
bfitilnieo era ajuilldo ,ob..
la chaqueta Oanlson antes
de colaear el ame. de saito.
EI , oldado de la derecha se
coloca el pai'lue lo d, camufla)e
ant.. da pon a r.a a l casco.

]>olac(l clespegaron a las 14:00 hOr.L~)' \'oIOlron por]a ru ta norte. De sus 114
Un carro Sherman V de 101
jUllio can la anillerfa antiaerea. qUl' redall\rl 13 Dakota. A las 17:00 horas, d
Dlvillon Aeo. aZ1ld3 de 13 Guardia.
E,t' e.rro, ,I Monk, 'I ,I de
m. ndo del teniente coronel
A.F.S. Gooch, dell .... Batallon
tAcorezadol de ios GuardiOla
Coldslream, ldentllicilble por
el _0)0 qUB 10 VB lodo. , que era el
emblBma de 1& Divi siOn de la
Guardi a. a' n':'mero reglmenlal 52
y el dl amantB dB la plana mayor
del escuad ron , todo ello en 101 caja
de almacanamlenlO Inl lalada en
la proa dal carro, y por el
bandarfn d, 1 ..glmlenlo
d. .pleg.d o. La amelralladora
dal c..co h.a aldo ellminada para
eolocar a un operador de radio
adlclonal, y I.mbl~n h.y un.
anlana ",Ira a 13 derecha del
C8leo.
En lnglmerra. los tres batal1one~ de il1fallleria de la L' Brigada Paracaidista
DClkOlCl. 41 regresarol1 a causa dt'! mal tiempo (incluyendo la virtual tOl,11idad
del 1.''1" 1\<11,,1I6n) y lres alell.lzaron en Bnlsclas. Sabre Dliel esperaban a 1m
polacos mas de 100 C<'!las de la LutwalTc que reclamaron el denibo dl' unos 2:l.
general d e dhisi6n 50sabowski <llenilO en DdeJ con 750 hombres r nada de
cquipo peS(lrio. qne se hahra perdido ell los plalleadorcs dos dias allies.
A los alcmanes, cl aten17-<ljf> de los polacos. coillcideme con cl de.~plala
mieillo h;lCia Dst del Kamprgll.lppe de las SS KnaUSl para enfrcntarse a 1:t :\co-
ra7..,da rle la Guardia. les parecio un inttlliO de t\anqlll~drlcs para C\pturar el
puente de :\rnhem desde el sur. 1 Obm"lurmbahnfii.hrer Halllcr organilo r:'ipi-
damenle a 2.~100 malineros. aviadorcs. tropas de defensa cos1.era, pol ida
h olande~a rle 1::1.$ 55 e in fan lerfa ale111"l1<\ COIllO fun za de bloqueo (conocido
como "Spcl"li"crband Harper) enlre los pol:lcas y el puente, al ocsle de la
carrclcra de Nimega. Ciento quince a\'iones del Crupa 38 d e 1a RAF. que \'0 13-
ban para reabastecer a los polacos. fueron intercepIados par diez Fw 190, qlle
de I1l1e\"o alra\l~saron la pantalla de los calas d(' ('scoita y cOll5ih'l.lieron derri-
bar 23 a\'iones brilanicos. Otros 3~ fll('l"On daiiados por los calas 0 los anti-
aereos. r sOlo.J.1 de las 300 toneladas de sUlllillislros cn\ladas plldieron lIegar
a los brifanicos en Ooslerheek. Tras la Ilegada de la noche. los polacos comen-
zaron a planear el cmce del Ihjo Rill. pel'o los botes del x,'C"\: CllCI1l0 no lie-
gamn h,L~ta antes del amanecer.
73
 AI norte de Eindhovcn, la 10 1," continuo rcchazando
a los aiemam:s a cada lado de la ~C.an'ctera del Infierno,.
CII una serie de at.'l.ques :Ipop.dos par los carros blicini-
cos. Los 3\'iIllCes del VIII )' el XII Cuerpos, que sc habfatl
abicrto p..'\SO en campo abierto, aproximadamente a la
altum del calla] Wilhelmina, se habia .. \>irtualmcnte dele-
nido. Ellenicnte general Dempsey comelllO a l1Io\'er cI
cuand gener.u del Segundo Ejerdlo a San Oedenrode, }'
eI mariscal r-,'Iontgomery estableci6 cI wartel general cic-
tieD del 21." C m po de ~icrdLOs al surcle Eindhoven para
cstar mas cerca de la batalla.
En respm..'5t:a al anlerior mcnsaje de [ isen hower,
MOlltgomel), hizo IIna indicacion :II SHJ\EF pidiendo
que Eisenhower hider.! hueno su eompromiso can el
esfuerzo en d norte deteniendo al Tercer Ejerdlo de Pal-
Lon }' colocando al p.imer Ejercilo de Hodg(.."S (t:unbien
cstadOllllidcnse) b~jo :llguna fo ml" rle control blit.inico.
El mismo dfa, Patton Ileg6a Versallcs con ia bendicion de
Brd{lley pidiendo mas tropas p:U11 su a\'ance a lr.\\'I:!s del
Rill . L, respuesta de Eisenhower fue con\,ocar una gran
conferencia de comalldilnles de h"TIIIXlS de ejcrcitos }' de
ejercilOS -la primenL dellde anles del c1escmharco del 6
de junio- para cl dia sigu iemc.
El \;emcs 22 de scpriembre (Dia D mas 5) fue lIlu)'
brumoso }' no hubo melos de ab."stecimicnto desde
Ingialeml, pero 10'1 n iebla em pet..ba .. levant..r. A las O9:UO
horas cO/lle nzo el alaq llc del gellcrdl Smdcu t sobre Ia
.. Carrelcm dellnfiemo- con el Kampfgruppe Huber (parte de la 95: Dhision) A Ito ~I soa ... Orie l, e lu
desde el ot51e), el KlilIlpfgnlppc Waher (principalmeme, la 107.&Brigada Pan- 17:00 tlonl, 101 prime ....
pI ..eeldlstu de II I ." Brigadl
zer) dcsde el esle, dirigido a corr..u la larga pardon indcfensa de la Gtn'Ctel"a
pol eel .. preplrln pI'" saltar
entre Ud ell )' Cra\"e . Ei ataquc d i\idi6 a la 69 . " Rligada de la 50.a Di\ision hri- d..de Mol C47 Olkou.. EI Dakota
t.1.nica, que illlentab.. cubrir el hueco existt-nte entre Ia 101: }' 10'1 8'1: Aero- tenia 1-610 una puerta de uno,
u-.mspor'llldas. En respucsta, la 101 .", ahora dentro del x.,'(.'X Cuerpo )' mu)' que a"uno. pllotol preferian
fdmiii,uiZ<Lda con 1a utili7..ad6n d e aporo aerco, canto con 119 salidas de a\;o- de'ar ablertl durente el \'\Ielo, De
..to " Informlbl al pl tacaidi. ta
ncs Typhoon del Grupo 83 de Iii RAE a 10 largo de 1.'1 .. Can'clera del illfi e rno ~
L1der delltlek 0 uc:elOn de 115
)' durante todo cl dia . hombns para que .. epreta5e<l aI
No mil)' lejos, subre Kleve}' compleLameme .'II margcn de la b..taila de Am el plloto ",anLobnlbtl bru l camenle
hem, los ca7..."l$ de Iii 9: Fuef'la Acrea dominaban los cieios, mientras que 1a R" p'" evlter el fu ego enemlgo.
Fuen3 Acrea )' el Manelo de los Bombardeo, cuyos apamtos podrian Iraber Oe, pu'l de qu e Ie dleta la ..1'1 , 1
de .. Ito, e l momento reaL deL
infill ido considerable EUente en la b.;.rtal1a, la m~aban ataques contra las ciudade.\
mlRno e ra a me nude determlnll(io
alcman3S . Los alemanes d isfl1.lt.'Lron de supelioridad aefea tan sOlo en Arn hcm por el j.f. del Itlck, qu e ante,
}' Nimega, Ei jefe de Est..do j\Ol.a)'or del tenicnte generdl Dempsey, que inten .. debla eomproblt 101 poslbles
taba lIcgar por avi6n h ;L~ ! a HOlTod:.s en Nirnega , fue derribado, aUllql.le ,ro bre- oblt'eulos .
\'i\'i6 aI ..taque .
EI gencr.u de di\ision Ta)'lor recibi6 algunos a\>isos del ardque en pinza. ale-
m{m a tra\'6 del PAN), emi6 rapidamen le a Uden 150 hombres del5U6." de
Inf.mleria Pamcaidista a las 11 :00 hom~, sOia IInos minlLlos antes de quc \leg"-
ran los carTos d e combare alemancs, Un ataque limitado (=n eJ nOfOCSte por
parte del 50 1. )' el502.0 de Inf.uueria l"aracdidist.'l. lum que scr abandonado
wando cl Kampfgruppe Huber alcanzo VcgheJ a las 14:00 horas, colodndose
a tiro del puente . En eI cursa d el combare, el coronel J ohn H. Miclmelis,
74 comatldautc del 501.." de Infamcria ParaCd.idista, fue gr-d\emenLC herielo . EI
 general de hrigarla An thony i\-IcAuliffe. CQm:mdalHe de 1:1 ani llelia dc la di\i-
s7tin, cornem6 la dere n~ de Vegbel con el 2, Hata116n del 501," y acaoo con
neho ha lallnnf'~~, gracias a la lIegarla de refIlI"17.05 eSlado unirlenses)' b,il,.l.nicos.
Horrocks se \i o fOI7.ado a da r media \'uelm con el gnteso de I.. 32," blig-.lda dc
Guardias (los Gr;maderos y los Coldstream) para di rigirsc al sur pOT1a ~ l..a lTe
tera del Intiem o ~ desc:ie Crowe a Uden, despejando d camino d e alcmanes.
Dumllle aq uel d ia nudal ni los sum iniSl ros ni el e(lui po, espedaJlllt':lltc cl dc
cruce de nos, plldieron pasar p O l' Veghel.
1 renO\'ad o imento del XXX Cuerpo rle a1can1.a,' a Ia I." AerOlranspor-
mda bri["1.n iq comenzo poco despues del amanecer con 6rde nes de H orrocks
d c 'L niesg<Lrio IOdo. L.a 43: D i\i~i6 L1 <It,,c6 alnonc rlesdc Ni mcg<l. con la 214.&
Brigada a\,<lm.a lldo hacia Drid, micmrolS que la 129.& Ilrig;.lrla y el gntpo de
GuaTdias Irlandcsc..-s atacaban en Elst. EI lllmimien\o cn la cxpues[.., ~ isla , a
101 loist" del cnemigo, era cas:i imposib\c para ambos b.mdus )' los I'ehklllos,
carcmcs d e apoyo, eran objel.iI'os al descubicno. r eru a las 08:30 horas unos
CLL:lIllOS I'ehiculos blind."1dos de la C;lballeli:, dt': Iii Guartli:1 Real e ncnn rraron
una n Lla a lra\"t~s d e los polacos hast.."l Driel. Esuict.<l1 ucn tc habl:mc\o, CS\O com-
plcto d enlace entre eI ){}LX Cucrpu Y I" I.' Acrotr.msportarla, Cllatro dias }'
IS hor.\.~ dCSplLl'S dd comienzo d e .. ~b rke tC.:1rdc n M . Esa ta rcle, el le niente
('orolld ~-laCkl'llZic crULO cl B<~jo Rin )' usO hL~ rad ios d e la Guardia Real para
cHliaT un l.1.rgo mensaje a H orrocks }' Browuing antes de seT rechazados a
Nimcga. Por Ia tarde, lin solo batallon de infduleria. d 5." de la Infanterfa
Ligera de l Duque de COrlllla\1es, llego h ast.., los pol.u.:us con alg-ullos carros.
A las ~ 1:00 horas, Sosabow~ki, aeluando a las 6 rdCIlcs de H OlTock.~ , intent.o
(nll"r eI lio hacia Hc\'cad orp COli cuatro bote~ nCUl u;iricns, Loclos los que esta
ban dispo llibk-s. B,!jo inlcnso fu ego .,Icman, cruzaro n cerca ric f>f) polacos de
los que sobn..'\oi\oieTOn 35 par" tm irsc Oil Rcgimicnto d c 101 Fromera. Un plan
pant que el 5." Batallon de lnf.m tcna Lig:ent del DUlll,e de Com ualles les
siguiera esa noche fue cancelado ), no \legaron mas botes n i camioll('S anfihios
DUKW. Los ataques alemanes con linuaro n alred('{lor de la bot"" dc Cosf.er
beck, ), a las 21:44 horas, L"rquhan c0l11lluic6 a Bn1\\11ing (ille cI rele'.'O en 24
h or.l.~ erA lira1. Micnlr,!;i tanto Bittridl coll\;no un plan con Ilarper)' Von l et-
taU pam destl1.lirla L~ A<"'ToU""dluportada britanici el rlia ~igtlif'nre .

Loti ,.slstent.. del PAN

(holsOOe ..s' eontrib~ron mucho
a ~M.l1IetGardan., a rI ..go de
se, fu,ll.lias II a , an upturl dotl
luchando con 10. AUldol. Oos
miembro. del PAN , qu e lIa wan
brazale la. de Iden llflcacl6n dl
colo, n. rlnja, Info,m.n al aq ulpo
de Inleligencl l de II &0.' 0 lvlsl6 n
(de Northumbrla) Clerca de
Valken.waa.d a l lun.. 25 de
.eptie mbre (we.,a Ie In.lgnlll da
brnzo de 10 ,....,e- T.... de los
dos oflclales brlt6nlco.j. Los
fallo, a l utillzar II Informlcl6n
proporcionlN por a l PAN
contribuyel'On e eum...t.s. 10.
problemas data 1,' OMII6ft
Aerolrilnsportad l brlttnles I n
Amhem. (IWM B1 0313)
 ~ Ii e n tra.'> la batalla rugia todo el dfa desde Veghel a
Oosterbeek. los colllandantes de gl1lpos de ejereilos y de
<:icl'citos de Eise nhower sc reunicron en Versalles.
Induso para e5te vital e ncuentro, ~ l omgolllery fue fiel a
su cost\lmbre r emi 6 a1 genent.l de di\ision De Guingand
p..'lrd represcmarle. porque no eon fiaba cn si rn ismo para
hablar con los generales estadounidenscs. Este encuen-
tro cmpez6 a arreglar los errores e n eJ plan oliginal de
" M a rke t-Garden ~ porque Eisenhower ejerci6 la aUlOli-
dad a la que habfa renunei:tdo el ml'S anterior. En lugar
de acciones indhiduales contra un cnemigo delTotado,
Eisenhower insisti6 en un a\-.mce eoorrlinado hacia eI
Ri ll de tados SliS ejc rcitos. cnfa tizando la importaneia
del alaque del I.cr EjercilO Cimadiense para despejar
e l Escalda r abli r cl pueno de Amberes, ahora que la
bruerra iba a terminar mas alia de scptiembrc. Bradley
recibi6 instrucciones para qu e Patton se d ctU\~ese (la
orden formal a1 Tercer Ejcrcito estlldounidense se dio
cI d ia siguiellle), mientra.'> q ue al Primer Eje rcito se Ie
o rden6 girar hacia al norte hacia Aquisgr:in, cmiando
al XIX Cuerpo (tcmporalmcnte redueido par Bradley a
dos divisiones) al mando del general de d hisi6n Charles H. Corlett a l norte EJ ~.,al cte dl'llal6n . Roy.
para cooperar con e l VIII Cuerpo britanico. A cambio, el Stgundo Ejerdto Urqu"-It en ellardin cte au
cuartel " aMral en eI hotal
bril3nico cambiaria su ejc de a\'3.nce. con el VHI Cuerpo rlirigicndose por cl
Harten.taln, al "'am .. 12 cia
noreste campo a tra\'es hacia Ve nlo y Kleve en lugar dc q ue e l x..XX Cuerpo saptl. lllb.... con a l " ul6n de III
ma rehanl hacia cl norte pa.'>a ndo por Arn hem. Aunq llc cl Primer Ejercito 1." Dlvl.16n Aerotran.port.da lras
cstadoullidense sigui6 al mando de Bradler, se autorizo a Montgomery a 'I. Eacaplo por .... bolna 't Ia.
comunicar directamente con el. Inllgn l.. da rango, III unltorma
de UrquMrt .. eI da ordan.nu
Esa tarde. Montgo mery \isit6 I.. 3." Division en Weerr, en [a plimera de una
pllra 1000. 10. olltlal.. brlt'nltos.
serie de \;silas para explicar el nucvo plan a todo el Sebrundo EjerdlO bri!anico. Hab la .Ido lIanar. 1 da brill. d. a n
Aunquc una cabe7.a de puente podria ser lltil r habra razones humanitadas la 51." Dlvl.l6n (Highland) a ntal
pam sah-ar a la I.' Aerotmnsportada, en aqllcl momento el avanec del XXX de N ' pt'Omovido al mando de la
Guerpo al norte de l\'imega era lIna operad6n secundaria), se habta ab.1.ndo- 1." DMU6n .arotransportada en
enero eM 11144, sin a .parll'nc:la
nado cua1quier idea de un ;",mce atnl.l-e5ando Amh em. Dice mucho del
estado de animo de Montgome ry que parecicra creer cn que estc nuew) plan
.rma.
p ...vta e n ..ta A p ...'
da aUI mu't ortodO.O.
era fae tible), c n que eI tcnicnte general O 'Connor podria sal"ar su batalla . planta'!fIlentol , Urquhart ..a
AI dfa siguienre, eJ tcniente general Dempsey eoloco la 101." Aerolrrm5- conlkla.-.do por !fIUoChol e n la
pomda en el Vlll Guerpo, mienmlS que Ia 50! Division era refonada par la divial6n como un jefe tua,.
de 10 com':'n. {lW M SU1t 3e}
131." Bribrada de la 7." Acomzada del xn Cuerpo y,junto eOllla Rca! Bligada
de los Paises B~j os ~ Pri neesa Irene, sll~tim}'6 a la 43.' Division en Nimega. EI
vm Cuerpo tenia ahora quc luehar cn dos frcntes: mien tr.u que la 101." Aero-
transportada y I.. 50.' Division se defendfan de ataques desde cI oeste ). no-
roeste. la 3." Di'isi6n y la II .' Oi\isi6n Acor.uada lenfan que avanzar hacia el
Rin par el noreste, manteniendo cJ paso con el XL'\{ Cuerpo estadounidense.
AI XXX Guerpo de Ho rrocks se Ie deja con las tropas al norte de Gnl\'e -la 43.'
Division, la 82." Acrotransportada y la fragmelltada Acor.tzada de la Guardia- ,
micmms que ell Guerpo Aerolransportado continw ba al mando de los super-
vi\ielHes de la 1.. Aerotranspormda. Despues de \<lrias reuniones entre Mont-
gome!)'. Dempsey y los comandantes de sus cuerpos de ejercilo YSitS divisiones,
cl Segundo Ejcrcito britinico info1ll16 al I Cuerpo Aerotramportado a las
20:20 horns de q ue tenia pcrmiso para retirar a Ia I ." Acrotra nsJ>o rtada siluera
76 nccesaJio, juslo 24 homs despues dc la Hamada de L'rquhart.

Un capitAn de I. Brl..-d. R I
de 10. Pili 8 1j01 . Prlnl ..
lrana . vlatl.ndo unllorma 'I
equlpo britAn lco. eon
Inllgnl.. d . . . ngo holllnda....
,EL FINAL EN ARNHEM,
DEL 23 AL 26 DE SEPT.
I sibado 23 de septiembre (dia 0 mas 6) hubo
E huen tiempo POI' primera vel desde el comicOlo de
:\IarkcI-Garden _, a ~r de 13 niebla matinal ria
tiU\i a de esa noche y. ademas, Ja 2," f uerz3 ACrea Tactic-A
esLU\"O fu cn emellle aCli\':! sabre Oosterbeek. Con apoyo
aereo y anillero, 13 I ,' Aerou-ansporlada brit:'inica resistia
en sus pozos de tirador), en 1a casas, y Harler), Von Tel-
tau no podian romper las Ifneas del perimclfo. Poria
tarde, un airado :-'Iodel \'isito el cuanel general del II
Cuerpo Panzer 55 y Ie dio a Bit ui ch 24 haras mas para
aplaslar a la I ," Aerotransportarla. Model tambicn cambi6
la estructura de mando del Grupo de Ejerdtos n, colo-
cando IOdas las fu cn.,as aJ oeste del saliente de r..hrket-
Garden... bajo el mando del Decimoquinto Ejerdto, )'
todas las del este al mando del Primer Ejercito Paracai-
disla, relevando finalmente de sus responsabilidades en el
eombate al :\i ando de las Fuerzas Armadas de los Paises
Bajos y al Wehrkreiss VI. Hasta el momen to, el esquema
defensivo de ~'Iodel habfa len ido exito en gran pane,
deteniendo .. Market-Garden,. wando cst.., sOlo habra con-
seguido cubrir dos tercios del camino hacia su objeti\"O en
e1 Zuider-Zee. Ahora, siguiendo la dasica eostumbre de
los con rraataqucs alemanes en el Frente del Este, plane-
aha destmir tanto el I Cuerpo Aerotransportado como el
XXX Cuerpo y \'oh'er a recuperar la linea del riO Waal.
:\-I<is al sur, los alemanes reanudaron SllS ataques con-
tra Veghel por la manana con el 6. 0 Regi miento Paraeai-
dista (ahara dentro del Kampfgnl ppe Chill desde el
oeste) rei Kampfgruppe Walther desde el este. pero rue-
ron rechazados a mediod!a. Tres homs mas tarde, el
506. de Infanterla Paracaidista, con blindados bricini-
cos, enlazo con la 32." Brigada de Guardias en eden,
reabriendo la Carrelera del Infierno _.
.-\ las 13:00 horns, la retrnsada (iltima ola de refuerLos
aerorransportados despeg6 desde Inglaterra en el pueille
aereo mas gr,mde de .. Market-Garden,. desde su primer
dia. Escoltados por cazas de la 8.' Fuerza Acrea, 650
tr.msportes de tTOpas )' 490 plancadores \"Olaron por ia
mta norte casi sin incidemes}' l1egando a su desrino a las 15:00 horns. La 82.~
AeroITansportada recibio 3.385 soldados en 428 planeadores, pri nci pal-
mente e1 retrasado 325. Regimiento de Infanter;a en Planeadores. que
deberia haber lIegado cuauo dias antes. La 101." Aerolransportada recibi6 el
907. Batall6n de Artilleria de Campaila en Planeador y el (l1lil1lo del 327. 77
 de 1nfantcrla en Planeador. El nlalClial de trans-
porte tcn-eSlre de :tmbas di\1Sioncs lleg6 dcsrle
lnglatcrra a traves de las playas de NOfluanrtfa,
completando Sll despl ieguc.
EIl. er Batalla n de la I: Brigada polaca, al que se
Imbfa hecho regresareljuevcs 21 de septiembre. fue
lallzado sobre Dude Keellt, un aerodromo en
dcsuso a la~ afueras de Grave que el I Cuerpo Acro-
lml1sponado planeaba usar pam el reab'L~led
miemo. El batnllon ma rcha entonces hacia el norte
para unirse a su brigada. que habfa sido puestil a las
6rdenes de la 130.' Brigada de la 43.' D i\~ si6 n POI'
Ho rrocks. En Driel, 4 1 Dako ta de la USAAF tama-
ron sumini.~t ros y cquiro a Sosabowski, que cada vcz
cstaba mi~ dispucstO a lllOstra r su disgusto con el
trata dispensado a su bdgada por los britanicos.
En la "isla", eI a\'allce del ~'I( Cuerpo freme al
Kampfj,'TllppCde la., SS Frundsberg hacfa pocos pro-
b'Tcsos. fremindose hasta que los suminiSlros y el
equipo pudierall llegarle CII tanto q uc se desp<:jaba
\a Carretern del Infielll o" rna, al sur. A lihima hora
d e la manana, el Lenicnte coronel Mackenzie
a1cam:6 fina lmc nte a Browning ell d c\lartel general
del l Cuerpo Acrocranspo rtado. Bru\\Tling enlrcgo a
Mackenzie un rnensaje de agradecimiento panl quc
se 10 hiciera Ileg-ar a Ur{luhart, pero aq ue!, aparte de
qucjarsc del lemo progreso de la 43.~ Division, no
tenia nada que ofreccl'. [sa tarde, la 130." Bligarla,
con ma~ equipo para cruzar el rio, cn1;l7.o con los polacos en Dliel y rlespues EI general de division
de anocheecr Sosabo\l'ski ell\~ o 200 hombres rle Sli 1. ~r Batallon en botes de Sosabowskl, eon c:haqul ta
Dl nlson r unito rme de
asalLo a rray6 del Bajo Rin para unirse a la 1." AerotrallSportada. A la mailana
pjlraealdlsla, en su euartel
siguieme, ~'I ackclllie lambien \'01\'; 0 a cruzar d do pard unirse a su di\ision. general da los bosques II este
El domingo 24 de septicmbre (Dia 0 mas 7) , eI dempo pennan cciu aeep- de Driel can I' general dl
table dcspues dc alga de nicbla nla tlltina y ]a 2." Fuerza Aerea Tactica pudo division G.I . Thomas, al mando
lle\'a r a cabo 22 salidas d e apo}'o acreo inm t di:uo a 1a I.' Aerotrallspol'tada dl la 43." Division (Wessex),
probablementl el dbado 23 de
desdc mediodia, a pesar de los problemas para identificar los objcti\'os den-
.. ptlembre. Thomas !leva un
t l'O de la Illcnguante bolsa de Ooslerbeek. G!7Icias a la artilleria del XXX
raro unlforma al estilo d a antes
Cuerpo}' a SliS propias ctmlidades comnativa.s, la I ,' Aerotrans portada comi- de Iii guerra, con bOUI, Vlndas
nmba controlando el pcrimelro. aunque el general de brigada Hackett r pantal6n d l montar eon la
habra result.l do herido par la explosion de lIll proyectil csa malialla. Los ehaqueta sobre un suiter s in
mangas r galBi de motorl sta en
hom bres de Urquhan corrf,m ahora cl riesgo de terminal' como Frost, colap-
su gorra de general. Thomas,
sados pOI' el agotamiemo}' la falta de munid6n. A las 15:00.horas se lIeg6 a que ten ia reputaei6n de ol reeer
una rregua Sl.lnitaria, cu idarlosalllenle negoci;lda e nrre la I.' Aerotr.tnspor- eonsejos no so1ieitados, no se
tada y cl Jl Cuerpo Pan zcr, que pcmlitio Lr,msferil' a los ale rnancs 700 heri- lIevaba bl.n eon Sosabowskl r
dm, seguirlos de orros 5UU d dfa dcspues.!::stu dejo a Urquhal'tcol1 (erca de ru . duram.nt. erltic;:ado por la
I.ntltud de s u dlvlsl6n duranta
1.800 hombres pard defender la bols;I, o rganizados en pcqlleilos grupos.
..Market-Gs rden_.
Ambos bandos lleva ball p una scmana combatiendo sin descamar y casi
sin donnir, de manera que una sencilla unidad de refresco pod rfa cambiar
cl signo de 101 bat,llla. Eso fu e 10 que ocurri6 cn el lado alemall con los Tig:res
Reales del 506." Batallun de c.."lITOS Pesados, del que dos compailf:ls (30
carras) fueron Cllviadas " I Frnndsberg cerca de Elst, y ot'" compaiIia al tado
7B este de la holsa de OosLerbcek. In cluso antes de que esos carros llcgaran, el
Ooa paracakil.taa brlUnlc:oa.
uno de loa cualea lIeva la
c ha que '" de ...110 aln ma~a.
a,,,,,ta un c:ont.lWdor de armaa
Mk t d.bajo d . un avl6n antea
del deapegue dead. Inglat,lTa.
Provlsto d. au propio
paracaldas. eate c ontenedor lue
IlSiJdo para transportilr gran
varledad de pertrechos y
aqulpo. otro a pertTec:hos tueron
Ianudoa dl...ctamente de.d.
laa puertaa ab le rtas de loa
avlones de car'llll. (IW M H37727)
XXX Cuerpo habia hecho tan solo U II ICll to progrcso al norte de ~ i rnega
fi'e nle a las defensas alemanas. Elllll ico exito del dla fuc la captura de Rem
mel poria 69. a IJrigada y los Guardias GalCSlS.
A las 09:30 horas, Horrocks. j un to CO li Thomas y Sosabo\\"ski, supervisa-
ron el Olro lado del Hajo Ri n desde e-I ca mpana rio de la iglcsia de Oriel.
T homas salin de alii crere ndo que Horrocks habia orde nado la retirada de
la l .a Aefolransponada esa misma noche), COIIU:lIlo a planear eI cm ce para
tomar e1 Westerbou\\"ing }' ayudar <I L:rq uh<ll"l. Ilorrocks. que mas larde
ncgaria habef dado esas ordellcs, sc diribrio <II w iln c! general del Segundo
I:;jercito britanico pa ra consuha r a Dc mpscy. No sc It.. acl..rarlo <luien d io
realme me la orden de retirada de Arn h(.IU , pcro ~-I o llt g:om cr)' in rormQ a

Soldlldos de III i." Clvlsl6n

Aarotrans portad a a n lo a
terrenos del hotel Ha rtenataln
de&pl iellll n parac:aldas a marillo.
pa ra guillr un lanumlento allado
de auminlatro s, probable mente
el dbado 23 de aept le mb ....
Como m....tra 'Ita loto, Inc:luao
c:u.ando loa pllotos a!!ado.
reclb ra n Indicac:lo nes sob,.. el
punto de laMamlento, enc:ont ... r
htos entre los lli rbolel ., lal
C:lIUI e ... &:Itremadll m, nta
dlflc:lt. (lWM HUH19)
Inf.nt.rllI . Ie m.na lin la boll.
da Ooltarbttetl . 1 fln.1 de I.
IloIChl. La mucla un iform ..
y annu qlHl 1I..... n H tOI
homb,al ha bla Po' II~. La
habl lldi d I la ml na para me:l:cla,
fileI'D' Impro ... I.lldas en un
cortll plazo .,a muy IIdmll1lda
Po' 101 Alllldo., pero a unqu.
a.o func:lonaba bie n par. la
da'enlll, tanran gl1lndes
dllic ultada. ~ra coord ina ,
a taque . (IWM HU 2126)

Hllmb.... dal Rlllll ml llnto da

Pllotlla d. Plan" do res, con
lubfu.llea Stan y plsto'-., ..
abran palO e nt,.. 101 escombros
da un IIdlflclo e n OOl t.rbeek, e l
dbado 23 da .aptillmb, . Lo.
1.200 nomb ...1 da l R ~imlllnto
PliotOli Pllneadora. an
Amhem form.b.n dOl .al ,
cada u na da allaa equtvalenta
a un b.tall6n, y Jugal'lln un
important. papel . n la . f. nu
dal parlmetro. (IWM BU112,)
Un c:.ml6n brlta nko cargado de
munlcl6n e"plota, elparclando
lal bra"l por I. c.rretara,
d at pu h d. habar lido
alc.n ~.do por un dl.paro del
B.ta.lI 6n P' l1Icaldllta Jungwirth
carea d. Koe.".rlng en la
lIamada . e a " e ' ... del Infl. mo.
an la tarde del dom ingo 24 de
p'lambre. Oran p.art. d. Ie
ca..... I.,.. en nl. punlo ..'aba
~a por ' rbole.,
I.cllitando la, emboleada loa
aleman... (tWM B10124A)
Londres de la decision y del proximo .ttaque al n o re ~te del VlIt Cuerpo esa
misma tarde. En cuanto se extendi6 la nouria de la retirada, se prodlti o una
pOSlrera oleada de actividad por parte de los mandos de los aerotranspor-
laelos. 1Plirner Ejerci LO AerotnmsporL,do Aliado inlcnt6 consegllir que los
calas de la 8." Fuerza Aerca arrojaran sus lanques vcnlrales Ilenos de sumi-
niSlros a la I." Aerotr.l.I1sport'lda, mientras BrO\ming qucria ahora que la
52." Dhision (Lowland) fu era transporlada alii de inmcdiato, una sugeren-
cia que fue \"etada POI' Dempsey}' \ Iomgoillery.
En rcspuesta a la sugerencia del m;u1scal von Rundstcdt de que todas
las tropas en Holanda debian relroccdcr hasta el r..-taas para enfrentarse a
la ofensi\'a del Segundo fJ erci to brilanico, Hi tler pidi6. pOl' el cont.rario,
una rcno\'3da ofensi\'a en ~ im ega )' Vcghel. Model apro\ech6 la ocasi6n
para reclamar LOda\,la mas refuerzos, inclure ndo la 363." Di\isi6n de Vol ks-
r
grenadier que se en contraba al completo quc no pod rio Ilegar hasta des-
pues de la batalla.
EI rCllovado ataque contra la .. Carretera del Infierno" pOI' t:l Kampf-
gruppc Chill comenzo poco antes del amanecer, buscando los puntOS debi-
les en la linea defensiva de la 10 I.' Aerotrdnsponada. La mayori"a de los ale-
mane~ fueron duramente rechazado5, pcro cuando cafa la oscuridad, el
debilitado batallon paracaidista J ullgwirth, reforlado con una compaii.fa de
.Iagd pamher del 559. Batall6n de As..,ilo, corto la carre lera una ,ez mis en
Koevering, un poco al sur de Veghel. Horrocks, que se encontraba en St-
Oedenrodc con Dempsey. se \io separado del wane! general del x.,"X.,"'(
Cuerpo durante todo eI dfa. EI KG \Valther no lIe\"o a caho ninbrlln ataque,
y fi nalmcme se \;0 ohligado a retirarse a causa de la captunl de Edume, al
este de Held, por la I I." Di\1si6n Acorazada, 10 que abrio el cami no para e\
3\'a nce del VlII Cuerpo. Sin embargo, y con la .. Carrctera del Infiemo.. 81
 otIcll ies de I. I ." Brl91da
Parlcll distl poraca, de la
I." Divis ion Ae rolranl portadl Y
de I, 43_" 0 1'l1116n en I I cuartl l
gene''Ir de So" bow, kl I I este
de Orie l, probl blemenle el
saN do 23 de septiembre,
planell ndo 81 c ruce del rio por
el 4.- Blltall6n del Reglm lento
DO~lt.hlre. Dblerven I I
distlntlvo divl .lonario dl los
Dorslte, e l . Wluex Wyvertl>o,
I n el otlclal de II Izqulerdl Y
que, oo mo muchos oflclales,
Sos.bowski no lI evil in.lgnia,
de raO'iJo a ide nt/tlcallv.. en I U
chaquetl Denll on. E.ta hecho
haca , veees muy d illcil la
/dentlt1c8c/on de lal troPI I
aerotrl nsportadls en 1.1 fatal.

cerrarla al trafi<.:o de sumin iS lros u na vez mas, Dempsey ord cno a O 'Connor
lllante nerse d onde estaba.
A las 02:0U ha ras dellUllt's 25 dt' seplicmbre (Dfa 0 lllaS 8), la 43 : Divi-
sion cruzo e1 Baja Rill para 'I}'llclar it la 1: Aerotmnsportada, en medio de
la oscllridad , la copiosa lluvia}' el fuerte \1en to. Pero habra botes y vehicu-
los anfibios n UK\V solo para 3EiO hombres en das comp,u'iias de11.o Hala-
lion d el Regillliento Dorselshire, cll' los q ue 315 alcam.aron la otr<l orilla
para fJuedar inmedi alamell LC bl oqueados por el hlCgo ;l\eman . EI Ka lTlpf~
gruppe Von Tettau [omo 140 prisioneros, inclu)"cndo a l comandame d d
bata1l6n, y au nque los Da rscl~ retuvieron una parte del Wl'sterbou\',1ng, ape-
nas cOllsigu ieron algo mas.
A las 08:01:1 horas, Urquhart aviso a Thoma;; que la e\"dcuaeion, con d
nombre en clave de Operacion Berlin, podria tener lugar esa noehe .
Como si fue", para pOller enhtsis en ere punto, el Kampfgruppe de las 5S
Von Al1worden, con los n uevas Tigres Reaies del 506. Bata1l6n de Carras
Pesados. atac6 esa tarde deS<.le el e~tc, adcnuindose profundamente ell la
posicio n de Urquhart}' arncnazando con cercar a la 1: AerotranspOl'lada
hritanica. La anilleria y 81 salida;; de apoyo p roximo d e la 2: Fllerza Aetca
82 Tactic:.. ayud aron a las lTOpas brici.nicas a rcsistir lIll dia mas.
Supe rvlvl.nt.a h.ricto. d. I.
1 .- A.rotr.naPOrt.d. brlUnlc.
capturados po r loa . I. man n
cuan cSo esto. ocup.ron I. boI..
d. Oosterbeek ~ ml rt.. 2e d.
a.pti.mbre. Uno dl _
hombres parec. 1IIYlr un . brilJO
aleman. Como I n loda. "'.
bllLaIl .., IHI Arn h.m hubo C.IlO.
de prlaioneroa . ... In. do n
a mbos bandoa. '"-,
conocle ndo I, repuLaol6n de
brutalidad d, I,. WI " , n S5 , loti
aoldildos h, rIdo. . .
5Orp rttnd laron de 10 bien q U41
fueron tr.t.ado. pol' 10
llIfI'IInes. (lWM HU213 t j

DUl<lntc 1<t maiiana. )' una vel. que el XXX Cuerpo <t.~egur6 finalmeIlle
[ 1st y Boxmeer, Horrocks se e ncomr6 [Oil Browni ng en cl Cuartcl General
del I Cuerpo Ae.rotramportado para d isclltir sobre 1a opcmciun "Berlin,
rn ien tr.LS que t-,'Iom go rncry )' Dempsey sc CIlCOIlU'ab:lIl en Ei ndhovcn. Con
l<t lHm aiclllOlnes concemrddos en Oosierbed;, las patr.. lI a.~ d c la Caballcria
de la Gua rd ia Real descubriero ll qllt" e l l3aj o Rill se encontraba C<.Lsi inde-
fe nso al oeste d e Arn ile.m, r HOITOcks co n .~i d ercl por un mo me nto efectnar
0 11"0 [nICe. En camhio, la 43." Divisio n o rganizo esa noche un simulacro de
cn u:c Cll Renkum , a fi km al oeste de Oostcrbctk, para ayud ar a la rctirada.
Con la ayuda de la 50.' Division hlitinica y de la 7." Acorazada. d 506."
)' el :')02.' Regimiemos d e lnfanteria Pantcaid ista ata("aron Hoevcring
d Ul'ante d d ia )', a la calda d e la uuehe. los rodeados alt m:m es abandonaroll
sus posidoncs. despues de min:!r]a carrelera. t~te fue d li lt imo esfuerzo dd
L\XXVIII Cuerpo, y al d la sib'1.licllle. la 101." Acrutrnllsportada limpio las
ll1i na~ y rcabrio la ~ Carret('ra dd In lie rno _.
Ma..~ hacia el este, eI VIII Cut rpo alaeb al Kmnpfgl1lppe Walther y a 13
180." Oi\;sion de Infante ria, ambas e n rcti rdd a. Par la n()("he, la I I." Acol'a-
zada hab'a alcanza do el :\iaas c n Bosmeer, e nlaz. .mdo con e l XX Cuerpo.
Pero con ~{)Io dos d ivisiones atacando por e l norestc. O 'Con nor se encon- 83
 Un oficlal al a ma n (can gorral
Ida ntificado como a l
BrlgadafOh rer Ha inz Ha rmal,
ac ompanado par algunos
mle mbnn da l KampfgNppa de
I. s 5 S Fnmds ba rg, ha bla a un
prl, lona ro polaco, 10 mh
proba bla a n Amllam 81 ma rta s
211 de septlambre. EI pel aco
pareco hace r d a inte rpret. para
108 otros prle loneros ... Is lbles en
81 a dillcio da de triis. IIWM
HU3722)

Supa rvi ... ienta. de la

1." Aa rotran l portada brlta nl ca
sa raeu peran de Ia oparacton
. Ba rt ln. en 10' ta rreno. de l
Colag lo Mlslona ro an Nlma ga
al ma rtas 211 de s eptlambre.
EntAl a lios, a.'os s old. dol y
subotlclales re pres ent.n a casl
todo l los reg lmle nlos de la
1." Aa rotranl portada qua
luc h. ron en Amllem, e unque
la m.yorla pa rta nace n a l
1." 8 atall o" da l Regl mle nto
da la Frontara. (tWM HU3722)

84

~ defenrlfa U11 fre nte de 35 km }' que podian amplial'Se a 51 kill al dia siguientc.
Un $iI"lIMtO d e l 508." d e
Infanterla Pa racaldllta , da I.
82." DIvII IOn Aerotrenl porteda,
Ilavando al nuavo un lforma da
campana M- I943, qua tua
Npartido a 101 loldadoa
aarotra nlportadol da l pu6, da
Normand la par. reemplaza r a l
unlfonna caqu l claro M-1942.
N6tesa a l dil tlnUvo dlvlliona rio
. AII American_ li n una manga 'I
La bandara a l tadllunLdanla a n II
lit .... Llava botal da saito, un
casco de paraealdllta M te r
un s ublulil M 3 ..nora.ador-. EI
panel da alll'lallll AL 14t (blanco
pllr un la do, na rlnJa por a l IIlro)
fua usado pa ra marca r la . ~lIn ll
da lanzamle nto 'I all rrl~aJe.
traba desplcgado en exceso. En la linca del canal Will cms. la 3." Division ya
Solo se sah'o por la llegada de la 7." Division Acorazada estadounidcnse,
ahora relom ada al XIX Cucrpo, que se situo en Hnea junto a aquella.
A las 21:00 horas comenz61a operacion .. Berlin_ con un hombardeo sos-
tenido de la 43.' Di\ision del XXX Clierpo que acabaria a las 23:00 horas. A
las 21:40 horas, dos compaiiias de los Reales Ingenieros canadicnscs con 21
bates de asallo (lra11sportando caloree hombres eada uno ) y dos eompaiHas
de los Ingenieros Reales, e n o tros 16 hc')(es de asallo. comcnzaron a CrLl7.aI
cili a . Dejando au<ls su'> hcridos )' algunos \'olumarios, hi I ." Aerotranspor-
l<lda comenzo a reLirarse en medio de la Ilu\'ia a tra\'es de un hucco de iOO m
rie aneho hacia la orilla del rio. Los ale manes cominuaron SliS disparos de
mortero )' tamaron 170 prisioncros, pero no intcntaron rechazar a los brio
[anicos r ala 01:30 horas la rctirada OIl norte del hotel Hartenstein se habra
completado. A las 02:00 hOrds la municion de la division fuc deslruida y los
canones d a\'ados, }' ruando empezo a amaneeer el tI"dslado tennino. Los
sllpervivientcs de la 1.' Aerotranspon arla britanica mardmron desde Oriel
a Nimega. dn nde Sll intendencia les esperaba con un ifonncs)' eq llipo li m
pi os. A las 14:00 homs, los alc man es
It abian ya oeupado 10 que qucdaba de la
bolsa de Oostcrbeek, COlplUI"dudo a los sol-
dados heridos que no podfan mo\erse.
Can eJ tinal de: - Berlin ,. a las 05:50
horas del manes 26 de scplicmbre (Dla D
mas 9), .r..'larkct-Garde:n .. tambicn acabO.
Desde eI comicnzo de: la o peracion, eI Pri-
mer Ejerci to Ae ro tl'a n .~ponado aliado
habfa e miado con exilo 4.852 a\iones de
tl'ansporte de tropa.\ hasta sus destinos,
de los que 1.293 lIe',IOOn paracaidista.~,
2.227 remolcaban planeadores y 1.2B2,
suminiSlros. En COIUUIltO, se perdieron 164
a\iones}, 132 planeadores. EI IX :\'Iando de
Transpo rte de Tropas de la USAAF ~ufri o
454 bajas, la Ro\F, 38 }' el Gmpo 46 Olta.'
294 bajas. Unos 39.620 soldados fueron
enviados por aire a SllS ohjeti\'os (21.074
como paracaidistas )' 18.546 en planeado-
res) con 4.595 [oneb das de pertrechos. Sin
embargo, solo eI i,4 pa r den to de los
suministros diribTidos a la 1.' Aerotrduspor-
tada lleg6 a su dcstino.
Oll-aS 6.1 72 salidas de ;I\;oncs se llcvaron
a cabo en apo)'o de _Market-Garden .. ,}' mas
de la mil.1.d fueron de la 8.' Fuerza Aerca,
que pcrdi6 125 a\;oncs. Es significa Li\-o que
la 2." Fuerza Aerea T1tcLica s610 ,"olara en
534. de estas salidas. )' q ue la 9." Fucrza
Aerea hidese 209 salidas. Iko\\'I1ing sc quejo
de que la 2." Fuerla Aerea n.ctica habia
rechazado 46 de las 95 peticiones de apoyo
ae reo del wanel general del I Cuerpo 85
 AerOlr.tnsponarlo, sobn: todo e n lerreno dc cscasa idcDli fi caciOIl dc obj eti-
vas. Las fuerlas ae reas aliadas LllfomlarOIl de 160 a\iones encmigos derri- Un carro da combata Sharman
bados)' reSC<lla ron a 205 hombres de l mar del None rluramc la operacion. de la DM.16n Acorauda da la
Unos 10.300 hombres de la I." Oi"i5io ll Aerolransponada brit.an ica }' de Gua rdia reb un dHlrvldo
la I ." Brigada Paracaid ista polaca llegaroll por aire a Arnhe m. Unm 2.587 PzKpfw, no lalo$ de Ud an, a l
m"rc ola, 27 da saptlambre. EI
escaparon a U-dyeS del Rin en la operaciou " Berlin ~ (1.74 1 de la I." Aero- carro alam'n pod ria partanacer
lransportada, 122 del RebrlmienlO de PiloLOS de Planeadores, 160 polacos y a la 10 7. ' Brig.d. P, nze., qua
75 del Regimiento D orsel~h i re), y 240 mas regresaron can aruda del PAN . como tocl. . I.. 10""lI(:lona,
Cen;a de 1.600 helidos fueron dejados atras en la balsa de Oosterbcck. alaman an an techa la nl.
una maze l. do vah!c uloa.
jUlllo can 204 oficialcs medicos y capellanes que sc quedaroll \'olunt,1ria'
N6tanaa lo a treehoa da orug.
mente. Los alemancs informaron de que habian capmrado a 6.450 prisio- suJato. al frontal dol caaco da l
neros, heridos 0 no, pOI' 10 que la I.' Aerolntllsportada t1.1\'O 1.300 muen os. Sha""an pa ra d. rla m.yor
La proporcion mas aim de bajas la tu\'O el Rebrl mienlO de Pilotos de Planea- prolecel6n. IIWM B10375}
dores)' el Escuadron de Rccolloci mientu del comandamc Gough. ~n los quc
~lIlurieron mas de uno de cada ci nco hombres. ~'furicron tres de los nuc\-e
corna ndantcs de barall6n de la di\;sion, cuatro mas fucroll heridos), hcchos
prisioneros, j ulHo con dos de los fres colllandanles de brigada. En AmhclIl
sc g<maron cinco Cruces Victoria, cuatro de elias pOS1UlIlllS. inclu),endo !Ina
pal;l un piloto de un avi6n de abaSlecimiento.
En el curso de 101 bat.alla, la I." Ikigada Paracaidista polaca tll\'O 378 h~~as.
LIS d os dh~siones aerotransp0rl:lda., estadollnidenses perdieron 3.664 h om-
bres ell co1uunto: 1.432 de I.. 82.', 2.1 10 de I.. 101 ."), 122 pilOt.(')S cle planea-
dores. Un comandantc de bata1l6n nltui o, Olro fue b'1'a\'emCI1IC heridu, un
jelc de regimiemo tambiCIl fue herido )' se concedieron dos Medallas de
Honor a IIIUlu p6stumo.
gti n su propia estimad6n, las pcrd idas totales del I Cue rpo Aero-
LI,lIIsponado fue ron de 6.858 hombres. La.s bajas del Segundo "~ercito bri-
tanieo solo ell .. Market-Garde n,. .~ o n dificiles de caleu la!', pe ro pucden esti-
ma rse en 5.354, incluyendo 1.480 del XXX Guerpo, 10 que de'''1 eI total
de bajas aliadas a 16.805. Las bajas alemanas, como los efec l.ivos de sus lin i-
dades, no pueden darse COil exactitud Cll este perfodo de 101 guerra. El
marisca l Model estimaba que las bajas del G-rupo de Ejcrci tos II en .. Mar-
ket-Garden,. fueron 3.300. pero otros cii lculos las situan ell 2.000 mucrtos
)' 6.000 hcridos.
A las 02:00 horas. cuando los lilulIIOS de sus hombres cn l7..ahan eI Baja
Rin , lin clTlpapado y exhausto general de dhisi6n Urquhan alcanzl) c\ ellar-
tel gellenll del I Cuerpo Aerotrallsponado y pidio \'cr OIl tenientc general
Browning, que se levanto )' sc visti6 panl malllener una breve con\'ersacion
con Urquhart antes de mandarle a 101. cama. Por la tarde, Browning celebro
un(l cena pard Horrocks, Urquhart y Thomas, haciendo buen uso de su coci-
nero. La maililna siguicllIC, mi hcoles 27 de seprjcmbrc, Ur<Juha rl rUe al
cuanel gencml del 2 1. Grupo de Ejercitos en Eindhoven, para infonnar el
mismo sobre la baralla a Dempsey y a Montgomery.
En el corredor de . ~Iarkct..carden " , eI 21. a Gm po de Eje rcitos se atriu-
cherab.1. Su frente, que alcanzab..1)'a los 240 kill de largo cI 16 de septiem-
bl'c, se extendia como un largo dedo de tcrritorio que sc estirab,.1 entre cI
. puente de Joe- hasla Odd )' desde llosmce r hasta Oss, donde 101 7. a Divi-
siun Acorazada del xn Cucrpo habia enlazado fi nal mentc con la Acorazada
de hi Gua rdia, aiiadiendo cmos 200 km a defender. La lucha por manlener
esc S<llic nle continllaria, pero la b,ualla de Arnhem habfa LCI111inado.

87
EL DiA DESPUES

Irina] de 1.. operdcion ~ Markel-Gardcn " no fue mas ordenado que su

E comienzo. El nuevo salientc sosienido por el Segundo Ejerdm brita-

nieo amena7.aba cun dejar incomunicadas a la mayor parle de las tro-
pas alemanas en B olanda occidental una vez que comenzara el ataque para
D. Izqul.rda a d.recha, .1
t.ni.nte 'ileneral Ritchl. (fulnando
uno de SUI fam050S cill.rro!), al
Iimpiar cl Escalda, y el 2i de sepliembre 1a 71 2.' Division [statica del LXXX- mando d. 1XII Cuerpo; . 1tenlente
'ileneral O'Connor, del VIII Cuerpo;
VITI Cuerpo intento escarar a lrayes de Cra\'c, aunquc fue rechazada por los
.1 general d. dlvlsi6n D.A.H.
Coldstream. La mai'lana sigllientc, dos grandes ataques de [a Luftwarre, con Oraham, d. I. 50." Dlv[.16n
mas de 40 a\i oncs e inclu),endo cazabombarderos Me 262 , daiiaron ambos (Norlhumbrla); Dempsey y
puentes en Nimega. Aquello fue seguido por un alaque suicida esa misma Montgomery revisen . 1 mapa de
noche por parte de doce buceadores alcmanes que los deja ccrrados la sltuacl6n al final de _M.rket
Oarden" . n . 1cuartelgen. ra.
durante 24 har-Is.
dlvlslonarlo d. Graham cere. de
Elide octubre, e l mariseal ~I odel comem:6 su contra:uaquc contra eI Best, el Ju ev,1 28 de septlembre.
XXX Cuerpo en la isla, con el II Cuerpo Panzer de las SS desde elnone, EI 'ileneral de divIs16n Verne, .1
el XII Cuerpo d e las 55 desde cl oeste y el II Cueq)o Paracaidista desde el este m.ndo de la 1." Divll16n
a trdn!!s de los ahos de Groesbeck. En cinco dias, la ofensiva alemana sobre eI AcolllZllda, estaba tambl4i n
present A pesar d. I.. tonrlsas
abieno polder- fue d uramente derrOlada por la pOlencia de fuego aliada, }, el 7
. nte la cimarl, Montgom.ry
de octubre el II Cuerpo Panzer de Ia~ S5 cc~6 sus ataques. El mismo dia, los recomendarla I. sustltucl6n de
ataques aereos de la USA..>\.F )' de la R>\F cerTarol1 al trafico el puente de Am O'Connor esa misma noch
hem ), eJ 4 de febrero de 1945 10 \'olaron los pro pios a1emanes. (IWM Bl0388)
 l

Un soIdacIo HI flq lmlenlo

P.rac:eldi.UI, , nn, do (:on un
.",blu.1I Slen Mk II ....e.lldo (:0/1
un. (:~uel. Denl.on. que lIew,
sob... el ",nllonne de combale.
'1 ludendo III.motl boi", roj.
1....lm..,te . burdeo. , '111 in,lgnl.
del I'fIiIlmlenlo. l,mbl'n lie ... , .f
(:u.llo ,I p,flue!o mim'llco '1 ctll'
I" bou.. con pol.ln". EI hendo
e. un tenlent e del Re,l Cue rpo
S,nll,no del EJ4ofcllo, con "'"'
... end . ,ujeu. u ro.tro. Note ..
I. In.lllni. d, len l,nt, de
pl,n.. do,... y I. d'il' fllrb,lm
,r,
Syke ,1110 que .. un,
~ontr, ... en~16n de I. no,m. que
prohlbla , 10. IInlUl,lo. lIe ...a,
11m ... 89
 Los su pc n~ \~e llles de l:t I." ACl"Oml.llsportada briL-lnicll \"(} h~eron como
heroes a Gran Brclaii.a una semana despllCs de SlI evacuacion de Amhem, y
Ia I ." Blibrada Par.tcilidista polaca se lIni6 a d los poco m,ls L'l.rde. Pero la ame-
na7.a alemana al n ucvo salienle hizo imposible la retimda de las dos d i\'i~ i o
nes aerotrall$port..das csradou nidenses. 1-:1 5 de ocmbrc. \;1 IOI ! AerOlmns-
)X>nad.. ocupO las posiciones de la 43.' Di\;sion en la . i:-.la", jmto a tie mpo
de repeler d ultimo aL.que de Modd, realizado por la 363." Oi\ision Volk....
b'Tenadie r. A pes...r de \;l~ protes t;l~ de Brereton, Montgomery convcnci(j a
Eisenhower para dejarle mantener a la 82." Aerotransport..da en llnca hasta
el13 de noviel1lbrc ya la 101." ha.~ta el27 del mismo mt-'S. Las dos di,;siones
[mieron mas b,ti;1S en este pcriodo que dumllle la misma .. Market-Garden".
1 geneml de d i,;sion Taylor fue herido ligcramente y cl coronel H O\\~.trd
J oh nson, al mando dcl 501." de Infanterfa Pardcaidisla, result6 muen a.
La balalla de Am bcres par.I dcspej ar d cSf.Uario dd E.~caJda cOlllcnzo
casi iumediata lllclllc despues del final de _M.1.rket-Garden,.. No acabO hasta
eI 28 dc novicmbrc, cuando Amberes fue abierla oficialmente a los bllqlles
de carg:l, y CostO :\0.000 b4jas al 21." Grupa de ~j c rci tos . En rcsp ue.~ra a In
huelga del lrallspo rte h ola nd c~ comocada para quc co incid iera con ~ ~'I a r
ket-Garden .. , los ;llemanes dCluvieron todo e l transporte civil e n c1 pais )'
18.000 ha landcscs Tllurieron cn el "im;erno del hambrc" q ue siguio. Sin
emb<lrgo, el PAN comirlu6 ayudando a los sol dados aliados que h ufan en el
norte de HoJanda. 1gencr.tl de brigada Lathbury escap6 con 112 hombres
en ocl\lbre y cJ general dc brigada Hackett en fcbrero.
EI fracaso c n Arn hem )' la necesidad de ablir cl Escalda condcno a las
tropas, I.1.nlO dcl2 1." Ejercito como del Gnlpo de ~jcrcilOs S, a lin imiel'llo
miscr.lble, cOlllbaliendo e n cl lerreno llano y pantanoso de Holanda. En la
primavcra, la ale ncion aliada sc di rigi6 hada el cn lce del Ri n en A1em;lIl ia
mas que hacia 1.1. liberad6n de Holanda, y Arnhcm no serla finalmcnte libe-
rada por las tropas briuinicas del Plimer EjercilO canad iense hasta el 14 de
abnl de 1915.

En -' IInll de . Ma rtc;.t-o.rde "".

un ollclll de Informecl6n de III
, .' Brlg.dl Paraclid l. u. pollK:a
pre"untl I l UI hombr.. mt.nttas
Ie . scuch, un oflclll de III
1,' Dlvl.1On A.rotran.portfila
(d. "PlIIdlI. I III c'm... j. La
1.' DIYi..6n Aerot..n~1I
volvl6 I Ingla lom ,I 30 de
..ptlem~. l eguidl POI' los
poillco, e l 7 de oetu~. tre, dias
lint.. eM que ae de$fllChlI.. -'
Inlonna d. Brownln; sob.. III
ICCI6n ... 111 bllteUI.

EI gefleral OeF1lId lathbury.
com andanle de la 1. Brigad.
Parac:aidlsta, fologtafla do en
Inglate rra trn au , ..e" eble huide
de 10' ale ma ne. dH PU" de
. MarkelGarden_. Mle nlr.. I e
tecuperlbe de .UI he rldn
... Igllado pOr 10. a la ma ne, e n e l
hospital de Sa nta I.abel de
Amhe m, Laltlbury e sc.apb con
ayllda del PAN Y gui6 a IU grvpo
(I ncluyendo a c uatro trlp ulante.
de plan eadorn ntadounldenH.1
a t, . ..... del Bajo Rln , I 22 de
octub.... lieOOo rlCogldos pew
bot.. de I$Ilto del 506.
Re gimiento de Inf. nterl.
Pa, ac.ldil ta . (IWM H416101
EI informe del OB del Oeste sobre .. Market-
Garden . , el:loorddo en octuhn: de 1944, atrihufa
priudpalmente el fracaso aHado a la decision de
prolonga r el desembarco a(~ rOlra nspo rt.ado en mas
de lin dia. Un anillisis de l:l Luftwaffe ai"adio que
I <L~ 1.Onas de alerri~jl' se eS lcndfilll formando Ull
freme debil )' demasiado alejado de la linea princi-
pal il liada . EI general Student comemplo los
desembarcns acrolransponados como nn inmcllSO
cxilO y culp6 del fracaso fill a! a la lentitud del
XXX Clierpo en akanzar Arnhclll. A este re~pcclO,
el (;1!I1~alftlsm(mchall (ma risclll) Model merece el
reconocimiento por su babiliriad dcfensiva en .. ~b r
kt'l-Gardt"Il ., espccialmenlt' si St.: tiene en CHenta cl
eSllIdo del Cmpo de l-J erdtos B en sepriembrl' de
19+1. )' por haber comprcndido la importancia
\~ral de los puc ntes de Nimcga. Aunque paso a la
hi~IO!ia co mo la .. batalta ri(~ Arnhcm~ (0 de Am
hemOoslcrbeek para los holandeses), habr!a que
Hamada -batalla de :-.Iimega . , COIllO han hccho
algu nus estadounidenses.
Ell ucwbrc de 1944, el lelliellle gencr.tl Brerel.on illfO l1no en Washin g
Ion al general ~larshall }' al gcneral Arnold de que _Market. habia sido un
brillantc esilo. r en 10 que a '::1 concernia, era hasl:utte den o. 1 reniemc
gener' LI Bradley arriburo entcraLllClHe la dcnot.a de .. Market-Carden .. a
Monlgomc L), }' a la k ntitud Iwit.inica en la .. isla,. al norte de Nimega. EI
gent'f<11 de di\ision Urquhart, que rnanrlaria por Iillima vez la 1.' Acr~
U':ll1~portada en la liberacion de Noruega al final de la guerra, wlpa del fra-
ca50 1:11 AL'Ilhelll en pant' a 1:. elecdon de los lugarcs de alerri7.aje, delila-
siado a\c.; jado~ de los puellics. )' en pan e a su propia conducta el pl;mer dia
de la halOl]]a. F.1 infon ne del Ic nielHe generd\ Broll'lling culpa al error de
cstimaci6n de !a resistcnda alem.ma pOl' parte del XXX Cuell>O }' a 511 lell-
titlld en la Carrelerd del Infierno _, <lsi como al tiempo 'Ilmosferico, a Sli
propio cquipo de comunicaciolles y a la 2.a FUel-l<I I\erea Tactica I>or fallar
en los sllminislros aereos. T:lmbien consiguio que eI general de division
Sos..oowski fll erd apanado rid maudo de la I.' Brigada ParacaidiSla pulaca
POI' SU actitud c;rccicmemell1c hustil.
L. n:acd6n mas inmediaw dcllllariscal ric campo MOTllgomery en rd a
don a _Market-Garricn" fue culpar Oil teniente geneml O'Connor POl' no
cOllsegHi r cl mil agro csperado. 1 28 de septiembrc !'eco nl(~ n do que Brow-
ning ~l\Stit\l yer':l a O 'Connor I'll cl mando del VIII Cllcrpo, y Urquhart a
Browning. De hecho, Browning dt;j6 lnglatelTd en no\'icmbrc , lras ser nom
brado j efl' de Estado ~t a)'or dc Sli I;ejo pa[ron. el almi l-dme lord Louis
Moullihallcn, ahord al fi'eme del ~'l a n do del SureSle Asialico. ~o subia mas
alto en el Ejercito. pem lIega a.se r interventor de la C..balleria de la Guar-
d ia Real despucs de la guerra. O'('. onnor deja el VIII Cuerpo I'olulltaria-
meute en nO\;emhre de 1914, despucs de ser prolllo\'ido al mando en el
Ejerci lo ell' Oliente en hi India.
En lItla renexioll poslerior, r-,'[olltgomery se culpa a si miSllIO po r lina
p.ute rid fnl caso de ~1a rkel-Ga L'C1c II ~ , }' a Eisenhol\'er par el resto. Tam bien
alcgo que cl saliellle a I{) largo de ]a "Carretel-d del Infierno" propordono
una base pam los at.aqucs por e! este a traves del Rin en H145. dcscribielldo 91
~ Marke[-Gardcn . como exitosa en un 90 por demo. De n uevo, Montgomery
estaba en 10 eieno en sus propios terminos, puesto que 1a bataJla habra for-
zado a Bradley a volver a desplegar el Primer FJerdlo estadounidense en d
none)' a parar a Pallon. Pero en octub re, Bradley p uso d Noveno Ejercito
a cargo del XIX Cuerpo en d lim ile con e121. Gtupo de Ejcrcitos, dejando
al Primer Ejercito con dos cuerpm agnlpados en torno a Aq uisgr,ill }' a un
cuerpo mas d csplegado en exceso a 10 largo del bosque de las Ardcnas para
mantener el contacto can c1 Tercer Ejerdto, que reinido sus ataques por e1
este en no\'iembre. EI1 6 de diciembre, los alemanes LOmaron \entaja de cst<:
error d e d espliegue }' lanzaron Sll ofens iva a tra\'es de las Ardenas. EI legad o
direclO de la batalla de Arnhem rue la batalla de las Ardenas (\eanse los dos
libros de csta coleccion dcdicados a la mima). 1 28 de diciembre, el
teniente general Horrocks, a cliro XXX Cuerpo se habra encomendado apo-
poor a los estado u nidenses en la batal la, sumo otro colapso. ;"'ion lgomerycon-
tin uo prmegiendo a Horrocks , e m~ando1c a casa a descansar antes de devol-
\erle al XXX Cuerpo para la batalla final.
La siguien te gnm operacion ,u:rotransp0rl..a.da aliada, y la ultima de la
Seguuda Guen<l Mundial, busco rectificar los evidemcs fallos de .. Market-Gar-
den ,.. En la opemci6u "Varsitp. d el 24 de marzo de 1945, 1.696 a\iones y pia-
neadores u-,msponaron al cste d el Rin a 21.680 soldados del )..'vrn Cueillo
Aeroti,\IlSportado esmdounidense (t"onnado por las divisioncs aerotranspon,,-
das 17." estadounidcmc y la 6." blitauica), al mando del teniell te general Ridg-
way. todo ella W 1I10 pane del cruce del rio cefca de Wesel a cargo dd XII
Cucrpo blicinico. La ruel7..3 comp1cta aterri7.O ell dos houlS, apenas a 8 kIn por
delantc del XU Cucrpo, can quiell wntacto el mismo dla. Acabada la guerrd,
.. Market-Garden ha quedado COIllO cl tinieo in lenlo de los Aliados de usar
una gr,\ll fuer7:3 aerotr,msporL1.cla para penetrar en profund idad en Europa.

Pel"$ona l del 507. 0 Reglmle nto

de Inlanle rla Paracaidlala, de la
17." Dlvlal6 n Aerotr.ms portada
(. GoIden Tallo",") embarca e n un
C-46 Commando para Is
operaci6n .Varsity. , el 24 de
marzo de 1945. AI dese mbarca r
dos dlvl,lonea aerotran'portldas
completaa (cada una con do"
e inclu80 trea, brigadilS
o reglmlento, de paracaldlstasj
en un s olo pu e nte alinto, ,Vlralty.
ae convlrtl6 en la m/is grande
y denaa de lal accion..
serotranlportadas nunci
organ lzadas, mayor inclulO que
el primer dla de .. MarketOl rde n .
Aunqu e IUIIO b llo, lue lamb"n
la mas cOltoea, ya qu a cnl la
cuarta pa rte de los 8vlone. lueron
derrlbsdoa 0 81canzadol pO\"
fuego IllT'Htre. Junto con
. MarketGarden. , contribuy6
a 8embrlr la rlas dud.. lob,.
el futuro de las operaclon ..
aerolra nlports das despu/is
de.a guerra.
 EL CAMPO DE BATALLA,
HOY

I area de Market-Garden,. no ha cambiado mucho desde la Segunda

E Guerra Mlindial, allnque hay mas carreteras r 7.0nas ed ificadas. L,

carrete rd ...\67/ E34 discurre de oeste a eSle desde Amberes a Venlo y
al sur de Eindhoven, y es signiiicatimmente mas grande que en 1944.
Nimeg-d y Arnhcm tambien han creodo en tamano y am has han recony-
tmido sus (ClllfO S urbanos, que habfan sido rlanado~ rlui..l1lte 101 hatal1a.
EI punto de comienw para dsi{<U" el campo de hatalla de Arnhem es el
Musco de las Flierzas Aerotransponadas, en el viejo hotel Ilartenstei n, en
Oosterheek. Hay coilimllas conmtmoralivas, algunas can el sfmbolo de
Pegaso. que identifican los lligares illlportames del campo de batalla. Los
puentes de carrcterJ. r fcrrocarril de Arnhem fueron reconstruidos despues
de la guerra. Sc inaugur6 lin lluevo puente de carretera en 1977, un poco
al oeste del orif,tinal, con el nombre de "Pl.1emeJohn FrOSh. La carretera
A4B bordca ahara Arnhem por el este, transitando por el Baja Rin . y con-
duce e,entuahncme hasta DereOler, donde el puen te sobre el rio Ijssel rue
usado para reprcscntar cl de Am hC1l1 en la pelLcula Un puente ''lano.
La .. Cluh Route, cl "pucmc de .Joc y los puentes de Criwe y He u1l1en
estan intaclos. Entre los monumCIllOS a la 101.")' ala 82." Aerotransporta-
das eSlan las de Son, Bcst, Veghel), la iglesia de $.,\11 Antonio en Breedeweg,
en ellimitc sur de los altos de Groesbeek. En Ni mega se ha consl.ruido un
nuem puente cn el mismo sitio que el antiguo r los plindpales detalles del
lerreno toda,ia son identificablcs.

Foto d.1 centro de Ie ciudad de

Arnhem, vis to desde el s ureste
hecl. i. carretere del pue nte ,
tomede por un Mos quito de l
2.- Grupo de lOll 2.' Fu e.'U A' r..
T.!ictlca d e Ie RAF, dur.nte e l
bomberdeo prelimina. de laa
defens.a elemanaa a n e l 'ra.
de _MarketGarden. I. maflan.
del domingo 17 da sepUe mb...
La calzada e lavada ~ 181 calal
del !ado norta de I. ea....e ..
del pue nte eonstlt~n la.
de 'ens delta nie nte coronel
Fros t. EI te rnHlo llano 681 l ur,
a l otro 1a60 681 rio, .... el lug
pl,Jlteado pal'" .1 .terrlule de I.
I ." Brig.ada P ....e.ldl.t. polee .
(IWM CL1201 )
 BIBLIOGRAFiA

Aunque Ia batalla de Arnhem 6(a bastante conocida antes de 1974, despues de esa feeha
alcanz6 mucha lama gracias en gran parte a1libro de Cornelius Ryan Un puente Iejano y a
la pelicula basada Ilf1 81. Oesde entonces ha habido un pequeiio torrente de limos de
variada C3lidad sabre -Market-Garden, junto coo la publicaci6n de fuerltes provenientes
de los archivos de los servicios de informaci6n y memonas de mandos combatientes en
ambos bandos. La mayoria de estos libros no eslan disponibles fuera de las librerias espe-
clalizadas, y serra necesaria la publicackln de un estudio completo yactualizado.

Golden, L., Echoes From Amhem . Loodres, 1984. Merrorias pefsonales de un

supe!Viviente de Arnhem, lleno de informacion lecnica sabre 1000 acerca de los
p roblemas de transmisiones.
Hudson, J. A.. Oul Of The Blue. Indiana (EE UU), 1972. Un relata enJdito sobrs las
fuefzas aerotransportadas esladounidenses. comenzando con un estudio fuera
de 10 habitual sobre ~Market-Garden.
Kershaw, R., I( Never Snows In September. Londres, 1990. Un excelente relata de la
batalla desde el p unta de vista aleman.
Powell, G., The Devil's Birthday. Londres, 1984. A pesar de algunos defectos, as el mejor
relalo de .Mar1<et-Garden. disponible hasta la teeha, con una buena bib li ografia.
Ryan, Cornelius, Un puente lejana. 1000ita Editores, Barcelona. 2005. E1 clasica relata
periodistico de Ia balalla, lambiEm can !.fia blJella bib liografia.
Sims, J ., Amhem Spearhead. Londres 1978. La batalla, vista asta vez par un soIdad o
que particip6 en ella.
Urquhart . R., Amhem. Londres, 1958. Reed itado en rUst ica en 1960. EI relata personal
de esta comandante de divis16n.
Weighley. R., Eisenhower's Uewenants. Indiana (EE UU) Y Londres, 1981. La alta
estrategia de Ie campana en Europa norocc ident al, con una buena secci6n
dediceda a "Market-Garden~.

94
iNDICE

Las cifi'as en -vital .... m"'I'.."'\cn :oui6n 1i",,171 Co"jngand. general de di,;,idn Fra'lcu
~ ihL"rri,,,~....
...,
I",,,,,,,,.k 46. -18-49. 5G . 59-00. 63. 66,

",I:odur:!. l!8
\\ilfred d .. II. 76

Hul<:u . ): . ,,,.,;d
<1c hrilP'lt J.W. :'1-1 'Mi '>9.
Adair. general de d~i,iOn AJI~" 16, ~ ~
al"manM. fu .. n:" 2~. 25.~. ~1. 61, 71. 73 :Ol.. rrizaj~ ~I O . 40, -II . 5.~ ..'>9 78
II C."c'l~' r;,,-acaid;~l.a 63 3';"''''' (i. III. '3.:14. 35.:.t. -10, 40. 41 Hannfl, aopdtftJii ....... H.. i". 4-tI, 84
"'
3,"
' ' ' !pO Panzer1'"lid"
l}a,~1I6n
de 1M SS 13.
<k
32
11"landC1Ol de tal
~. C.-!i Dak",a 17. W. 32, 35, 38 H ~"'n."i". h,~d 112. i9
][a''~r. Obtntu""bnJt~/~~ ..... 46.~, 13
!'OS .f.'i,!i5 I~!i"" 6 1.6:'. 61. 83, 8-1. 86. 87 Hicks, ~(n ....AI d. 1>"):,,,1;0 I'.H.W. ~ 1 . 51. 56.
<J.' B:uall!>n de !I.~<:""'>ti"';""1<> ,Ie Iii.' s.... Barlow. roron el Hi!an 51! 56, 7Ml
46 , .~ I i\e~t is. _~4 ' Higgins. lIenel'lll 'k bri!(ada $1
l.XXXVI CU""PO I ~ Hitt,rid ,. Obtrgruw'if!l~m Wilh e1m 15, ~" Hiller, A,I" lf 14, 4;', 1'12
Kampfgn,ppe Chi l' 26, ~~, 4~.1\2 43. 45. 66 I {"IMl![d. a,-ance e n 13
""r11pfgn 'PI,,lkt1 \:.. 4~ Brad l<')', t<tli ~ "", g"'''T.J O mar' Ncbon!l. Tl OH,lela , ,cniente ge neral Bri~n G"11111e
1('""l'f!(t,,,I'I''' V,))l Teu..,u ~ L 7\, ~2 11.9 1 I I. I~. 16. Sl. ,12. !o8. 75, ~1. ~~
KartLprgmppe Walther 21. ~t\. 3~. 42. 18. flre,,,,,,n, l.. ni .. nt.. g..n .. ral Le"i , Hyde \I, 9.
71. ij~ 14. 17. 3~, ~7, <; 1
KaTlll'flf'''l'pc do: las SS Frundlberg ~4. p l ~m" 2\l
25.16 B",wning, l.. ni .. me general h cdni(' k I ,at lll",,)'. ):""",all1<' h.-iI1~,b ('.. ' r~I" 4 ~. 44.
Kampfgn'l'lK' " 1.., SS ll ohemt.1l,ll"en Arthur Mont;tKUC U . 13. 1-1 , 3 4.~. R7,!ll 4~. 88. 89
24.H cuand general:>4. 78 t ufM"Tt 2~~6 ..,~. 4.'i. ~7. 1'00. 8~
Kam plgruppe de I"" SS K";",,, i (). i l plan ... 27, 2l:I. 31
Kampfgnll'l ~' .I" I.., SS Spinde r <&6. 56 ~bckenzi ... leni .. nle coronel 7!o, 71!
K;n" "rgml'l"" de l:os SS VOI1 Allwoden 82 carro' d" "m"I""le 12, 60, 63, 73, 86-l17 maleri~1 18, 'to, !l5, lI!I-40. 79
r::ucrp" fddl.jg, 5~. 6S, 71 .(".anClcra del Inlierno> til . 1>2. 63, 74, 7!o. rqH ip.. " d. ..dlli .. 54
omen dt oouo lla t5-lt6 i7, 8 1. 82. 8" 1r .. "1~1I",, 117

'di'e""t)<. ~ I. 54. 59, 8 1 (.1ub Ruul,,_. I~ 32,42 Model, mariscal Ouo ~IOri l Z II'lIlther H. 1-1.
~lia,J.a.. fuerzas 47. 54, 3~. ~7, 76. n-i9; u",,,,,,icacion ... II . 13. 43, 51 n. 21. 2.~. 4~. 77. R2. 90
,.;,s, IIJmbVot ",'a<k",,,idnlKJ. f..eras cronologia 10 comraauqu.., 1!8
I." F.'IC,,,,,hnn de Ronocimiemo 6rdenu d.. C'"nn,d6n de c;,;lr~ 62
Mromu"po""d<> ~8 DemP-"1; I .... i .. nt.. geller-d >ir Mil"" 12, Hi, 1'1~t1c< ~2. 4~. 71
. : "rilr~d:I ,'., rl~l1cad<)rd 40, 45,::'1 701. 76, 88 ....ru ..rzoJ promelid0ll1!o
Pri"'~r Ejerdlo AerotranJponado ""Iiado In,,' ri.:h. ~1r_JOS<'ph Sepp 1-1 Monlgorn .. '1. ""'ri.....1 de C'dmpo Ikrn:o.d
9. III 1.,..... 6.9, 10, 16, i 6.A I, 811.91
I.Oi';1i6n A .. rOU""'II<)Iti'L. bril",,"'" Eindh",... n H , 48. 62 "._"...01" 1>;1'''' .cII':o.""r IEl
2~, .~7, 82, 8.~. 8El Ej"..nh""... ~, KCncrAl n..igoh O..,id 6, A. II. 9. info ...".., oplimisul ~3
~""" nd~ d~ mando::'1. 56 Eli . i-! opinion .. , u,~do"nid ensc, tQbrt' 9
o~eli'"OO 'I
rt;.i,l <: nd:.... ii. i A
ronlfnl de mando 11. 76
pi ..",,, 76
pb"",lMI.27
J' Eiunito"'er II. 17, 6i, 74
,~lirada 82413. 85-<:17 ) \Iomgom .. r,;, 17-18 "'<InUrn I'"'''' 9~
I I\ri!("da l'''r",:~;'1i.I~ 9' . 32, 4!">-I6,!l7 ... radou"idcn!!C'. futo r " ... 21.2 ~ . .~5, 59 . <WI,"- ", (".al In, 20, 2~
I.' I\rillada I'aracaidilta polaca S7 . ~\l. ,"mb"'" ,,[iada. [u.. rL<l>
6].(;2.71. 72 , 7"7~. 74 . 75. 7~ . 87 112' A"rolfan,!>Orrada 4{1. 4.:S. 5S. 63, 71. Nimc)\" ~ I . 5A. 62, 64.6.~ . 7t
~g.lnd o t;jerdw bri,~"i"" 16, Ii . Ri 87 , 9() !""'''IC ,lo- 4;', 41\, .11. 72
1.' !3riK'''(~ f'",,u-A;'l i"a ,i;' obj .. ti,o, 3 \ , 43 NI>I'Ilt3tHlfa. h:nalla de 6. 8. 9
vm (:'1<''1''> .~ 1. ;,ii, G6. 74 101 'A .. mt.r.m,\~""...d~ 35. ~!l ..';9. 83. 87 ,
XII r:uer!>O 31. 4~-13 , 6(j , 7~ O 'Connor. tenirl" " ~"" crd l 'ir f{i ch"rd
~I ' GruT'o <I ,. ~;jrrdh" A, 9. II
XXX Cuerpo 17. 313 2, 4~ -1~. ~l:I. 62.
"
_Carute ra dd Inti pmo . 61. 71
ohjeli"" ~1, -!3
NlIlI"Il 1 12. 88
of,c;alc i de en l a(~ II~ , 20. ~7
75. 7~. lS.~ 376." Bau1l6" d .. Arti lle ti. l'"rAcaid i"~ O,,,,,,rl""' k ~~. ~ n
'13." Il" ;,i,,,, 71. 8.~.II,j 'W Oo!ler~ k. bolsa d .. 61. 68-li9 , 7Q, 75. 7S
[,()." Dili,l6n (Nonhuml>ria) 4~. 42 al .. manes ti6, 67 , SO . 80
O;,i,iOn Acor~l;Id~!l t: l~ C;lu,, [i~ 12. 17- Feldt. g .. neral Kun -15 h';I~l\ica 66 . 71. 80
d d,'''''''
IS. 31. 32. 7. (01; Frool, , .. "ic" lc coronel Joh" 46 ..~ I . 5L'>9-&I (~"-:lVion . Berlin _ 83, S5-I!;
3,'dn.,, II" I~ 42. 47....1I.:,s. 62, 71 toma d o:! P""n",.1<: Amlt"'" 46 oper:ocl6n .Garden - 30
."",,n d~ baulb ~1 23 hrrill" fi6 open.ci6n .'\ I~,k( _ . ~. :Sl.j~ . 36-!.7, 91
opr:r..n(m _~ I~,l. , .c;a ... I<'". 6. liIR, 44 .
Rr.il Arull .. ria 40. 71
ReW",i.II I" .1e Pilm'-lI\ de Manmofu 80 (;Mi", g.."rnl lit: hrif:OUbJ;o""" ~I~"ri<l' 9. (06-67 . 86. S/!.. 92
Jkgirnielllo Soulh StatJord,h il'l' SI ........ ~ I. -W, -48, :,s caUI3S del m.rn., 90. \II
58 Gooch, t"""'",e coron ..1 R.r.s. 7!1 I.I~" 28-t9
Am i",,,,,,. 1>:1.1:011" de 90 '-""' at:+> . mlD,,,,d...lt~ cn!. 45. -10, 66. il operac06n "'lIlniT)" \I~, 92
AfIO)~ ;>i, .... 9. ~S8. ~. 47 , .'ii . 74. fl."> Graham, g.. neral d .. di,;loi6" VA.H . 88 "'K""i/:oriOll I; . 2 1211. 25-26
2.' r Ut:rrd A<'te~ Tikuca 16. 18. ii, 78,82 (;r.rI.... 1'.,.,11'.. d~ 27. 4~
Ankn:&>. h:OLlU" d .. las 92 (,,~l. ~ho. ,Ito 4!l.. -b. 411, 55. 63, 71 P.\.'\:, (rnmcncla ho l~ ndeo) ~3. 48, ,, ~ , 62,
AITlI... 11I 48-49. :'9-60. 63. 66. 70-7 1. 93 !(Ui", '5,!l.i 7S,90
9.
 Pauon. tcnieme general ~ Smith 9. 74 Soabooo..ki. genenl de dn....6 n Stan4lav 1' , tiempo aonosftrico ", 47. 57, 61 , 70,
priJlonenlil de guemo,;s. 83, 8011 . 87 2S. 75. 18. 82. 9 1 74, 77
.Pumle de Jee> 17 Studen .. gener.... Kurt 15. 1!i. 4S. 4!;. 90 trqW Attitaria 78
luminiwoo 55. 56, 59. 61 , 7S. 79. 87
Rid~; general de d"ision Matthew uniformn. ;oliadQ, HI, 14. $S, 17. 85, 89
BUnker 9. 18. 47. 88 Ta)'Ior. general de cfuit.i6n lohx"'ell Urquhart, general de dhUi6n Robert
RundJle(h. tmriKal Karl Rudolf Cerd ''On Da''enpon:50,43, M. 74, 90 Elli0l2'.:50. S5. SI. 76. 87. 91
15. IS ,,,,,,tn.
de ~on"" 6-7 dcuparid6n de Gough 45
Amhem.(ll.,49 en la bol!a de Oonerbeek 61 , 70. 71.
.ituaci6n operad6n .Market'(;arden. 7~. 8"
18 de .t.c:pticmbrc 56 Tedder. capitan gener4l de ..,iaci6n Arlhur rclomo, elm,." dn 58
19 de Jeptie mbre 60 \\Qllio,m 17,'4
20 de Jeptlembre 67-68 lerrenO 27. 29 Veghel 75, 77
26 de Jeptiembre 87 Thomas. general de divUi6n 0.1. 78, 81
Son 4S, 48, 58, 59 Th<lmpoon. tenien te ,erolle! w .r.K. 40 WalIl. rio "1. 4". 62,os, 6~5

.
Operacion Market-Garden
Stephen Badsey

La operacion Market-Garden fue una de las mas

audaces y controvertidas de la Segunda Guerra
Mundial -una penetracion conjunta por parte
de una columna acorazada y una operaci6n
aerotransportada a gran escala- pensada para
romper decisivamente las defensas alemanas.
Si se hubiera conseguido, la guerra podria haber
terrninado en 1944, pero el doble ataque fracas6
en sus objetivos finales.

Este libro detalla como, en lugar de ser relevados

en 48 horas, tal y como estaba previsto,
los paracaidistas britanicos estuvieron aislados
durante nueve dras. Enfrentados a das divisiones
panzer de las S8 cuya presencia no S8 esperaba,
los Aliados fueron finalmente evacuados a traves
del Rin despues de haber librado un increible
combate: de los 10.000 hombres que participaron,
sobrevivieron menos de 2.000.