Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Certificao Sanitria de
Exportaes
Procedimentos para
Certificao Sanitria de
Exportaes
FAESP
Federao da Agricultura do Estado de So Paulo
SEBRAE-SP
Servio de Apoio s Micro e Pequenas Empresas do Estado de So Paulo
SAA
Secretaria de Agricultura e Abastecimento
MAA
Ministrio da Agricultura e do Abastecimento
FIESP
Federao das Indstrias do Estado de So Paulo
SENAR
Servio Nacional de Aprendizagem Rural
1. Agradecimentos ........................................................................................ 5
2. Introduo .................................................................................................. 7
5. Anexos ..................................................................................................... 43
Anexo I - Legislao de referncia mencionada ....................................... 43
Anexo II - Endereos das entidades e instituies mencionadas .............. 44
Anexo III - Modelos de documentos ........................................................... 51
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
1 - Agradecimentos
Ministrio da Sade
................................................................................................................................................................................................................... 5
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
2 - Introduo
................................................................................................................................................................................................................... 7
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
devem estar cientes de que exportar exige o conhecimento dos padres sanitrios
e das especificaes tcnicas exigidas pelos pases importadores.
Feitas estas consideraes, compreensvel a ateno que a matria
despertou no mbito do Programa So Paulo Exporta (SPEx), frum no qual surgiu
a idia de elaborar um material, com objetivo de orientar os interessados em exportar
e aqueles que trabalham em sua assessoria, quanto aos procedimentos necessrios
para adequao a essas exigncias sanitrias, identificando as instituies e
entidades responsveis pelo processo.
Este trabalho foi elaborado pela FAESP-SENAR e SEBRAE-SP, com a
participao direta da Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado (SAA),
da Delegacia Federal do Ministrio da Agricultura e Abastecimento em So Paulo
(DFA/SP) e da FIESP, e que contou com o apoio dos participantes do Programa
SPEx.
Cumpre-nos destacar a colaborao essencial da DFA/SP, sem a qual este
documento no teria sido consolidado. O cerne do processo de certificao sanitria
para exportao est sob a tutela do Ministrio da Agricultura, cujo Manual do
Exportador de Produtos Agropecurios foi a base sobre a qual o Grupo de Trabalho
adaptou e elaborou este material.
Conforme ilustra o Fluxograma Geral na prxima pgina, o processo de
certificao para exportao envolve diversos rgos e entidades. A sua
complexidade reside no s na exigncia documental, mas tambm na quantidade
de informaes necessrias, uma vez que, a rigor, o processo de produo para
exportar se inicia desde a obteno de informaes que sero usadas ex-ante
produo do bem exportvel at a exigncia da embalagem que pode se exportada,
para um certo pas, como invlucro de determinado produto.
Diante desse cenrio, este trabalho busca orientar a respeito das etapas que
os produtores e empresrios, particularmente com detalhes para o Estado de So
Paulo, necessitam cumprir para que as questes de ordem sanitria no se tornem
mais um empecilho s exportaes, j dificultadas por outras barreiras ao comrcio.
Grande parte das informaes aqui contidas esto sujeitas a modificaes, sejam
atravs de normas legais, regulamentando procedimentos, sejam das prprias leis
que estabelecem os parmetros e princpios que regem as transaes comerciais.
importante esclarecer que este material no traz informaes acerca dos
elementos para adequao dos produtos de exportao s exigncias sanitrias
nacionais e internacionais; ele busca indicar, sim, os caminhos para facilitar aos
produtores, empresrios e industriais o acesso quelas informaes.
8 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
ANIMAL VEGETAL
Embaixadas/Consulados
Cmaras de Comrcio
Ministrio das Relaes
Orientao e Orientao e
FAESP
Capacitao Sebrae-SP Capacitao
SAA
FIESP
Cmara de Comrcio
Emisso do Import
Permit - Cmara de
ou quarentenrio
Se produto for
no-quarentenrio
ou quarentenrio
Profissional
credenciado emite
CFO
Emisso Atestado
de Exportao ou da
Permisso de
trnsito CDA/SAA
Emisso Atestado
de Exportao
CDA/SAA
IBAMA
DIPOA/DFA/MAA SSV/DFA/MAA
CDA Coordenadoria de Defesa Agropecuria; SAA- Secretaria da Agricultura e do Abastecimento de So Paulo; DIPOA Diviso de Produtos de Origem Animal; DFA
Delegacia Federal da Agricultura no Estado de So Paulo; MAA Ministrio da Agricultura e do Abastecimento; SSV Servio de Sanidade Vegetal; IBAMA Instituto
Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis.
* Este fluxograma est sujeito a modificaes nos procedimentos necessrios pelo Ministrio da Agricultura e Abastecimento, bem como pode apresentar variaes em
funo das especificidades exigidas pelos importadores.
................................................................................................................................................................................................................... 9
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
3.1. - Gerais
1
O endereo de todas as instituies, entidades e rgos, pblicos ou privados, citados no decorrer do texto encontram-se listados no ANEXO II.
................................................................................................................................................................................................................... 11
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
6 - O que o Vigiagro?
O Vigiagro o sistema de Vigilncia Agropecuria do Ministrio da Agricultura
e Abastecimento que visa impedir a entrada e disseminao de doenas e pragas
que representem ameaa agropecuria nacional, garantindo a sanidade e a
qualidade dos produtos agropecurios, assegurando um perfeito sistema de
controle no trnsito internacional desses produtos, salvaguardando os interesses
da sade pblica.
Esse sistema opera nos portos, aeroportos e postos de fronteiras.
2
Os modelos dos documentos mencionados no texto encontram-se no ANEXO III. Esses modelos foram cedidos pelo Ministrio da Agricultura e do Abastecimento e esto
sujeitos a alteraes.
12 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
................................................................................................................................................................................................................... 13
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
14 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
16 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
5
Na pgina da Coordenadoria de Defesa Agropecuria de So Paulo, encontram-se as listas de profissionais credenciados para emisso dos CFOs (www.cda.sp.gov.br).
................................................................................................................................................................................................................... 17
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
18 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
1-
Quais os critrios para a fiscalizao fitossanitria de mercadorias
pelo Vigiagro/MAA?
A fiscalizao fitossanitria das mercadorias realizada de acordo com os
Requisitos Fitossanitrios segundo a Categoria de Risco7. A fiscalizao realizada
dever ser registrada no Termo de Fiscalizao (Anexo III.4).
7
As categorias de risco esto definidas na Portaria n 127/97, do Ministrio da Agricultura e do Abastecimento.
................................................................................................................................................................................................................... 19
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
3-
Qual o documento de certificao emitido, uma vez atendidas as
exigncias para exportao?
o Certificado Fitossanitrio Internacional, emitido aps a inspeo da partida
e atendidas s exigncias fitossanitrias e outras restries do pas importador. O
modelo de Certificado o do COSAVE para Argentina, Paraguai, Uruguai, Brasil
e Chile. Para os demais pases segue a legislao em vigor. No Brasil, coordenado
pelo Ministrio da Agricultura
As informaes consideradas para a emisso do Certificado compreendem:
Requerimento para Produtos Agropecurios (Anexo III.2), documento aduaneiro,
Certificado Fitossanitrio de Origem (CFO)10, certificados laboratoriais e o resultado
da conferncia e exames no ato da inspeo.
O Certificado deve atender s regulamentaes ou requisitos fitossanitrios
dos pases importadores em relao a pragas regulamentadas, incluindo os
requisitos estabelecidos nas permisses de importao (import permit).
8
Os critrios para anlise de amostras so diferentes para importao e para exportao, e so estabelecidos pelos padres que sero utilizados de acordo com os
regulamentos dos blocos econmicos. Estes exames/amostras so realizados de acordo com produtos e acordos internacionais que estabelecem mtodos e
procedimentos.
9
Portaria 124, do Ministrio da Agricultura, publicada no Dirio Oficial de 18/04/97.
10
Ver questo 15 e 16.
20 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
11
A Secretaria de Defesa Agropecuria (DAS/MAA) estabeleceu atravs da Instruo Normativa n 11, de 27 de maro de 2000 (D.O.U. de 23/03/00) um modelo nico de
Permisso de Trnsito e os procedimentos para sua emisso. A Secretaria estabeleceu, atravs de Instruo Normativa n 06, de 13 de maro de 2000 (D.O.U. de 05/04/
00), o modelo do Certificado Fitossanitrio de Origem e instituiu o Certificado Fitossanitrio de Origem Consolidado, e respectivos procedimentos para emisso.
................................................................................................................................................................................................................... 21
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Fluxograma 1
Exportao de Sementes e Mudas (Q.26)
Habilitao a produzir
Informaes sobre exigncias
sementes/mudas
Conhecimentos das exigncias do Pas dos Pases importadores:
Importador - Import Permit - Embaixadas/Consulados
- Cmaras de Comrcio
IBAMA
- Ministrio Relaes Exteriores
No Obter Registro no
Tem Registro? AFFV ou
Certificado SSV/DFA/MAA
CITES ou Guia
Florestal
Sim
No MAA:
Solicitao de Autorizao Prvia de Atestado de
Exportao - SFFV/DFA Exportao
Documentos Anexos:
- Documentos IBAMA;
- AAnlise Laboratorial; e
- CFO
CDA/SAA
Requerimento para
Inspeo e Fiscalizao
Emisso do CFO,
quando for o
caso, pela
Reprovada iniciativa privada
Conferncia de
Autorizao Prvia
Aprovada
Aprovada
FIM FIM
22 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Registros:
a) Registro de estabelecimento produtor, importador ou exportador de
agrotxicos, seus componentes e afins - unidade responsvel: Servio
de Sanidade Vegetal (SSV/MAA);
................................................................................................................................................................................................................... 23
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Fluxograma 2
Exportao de Produtos que necessitam de Autorizao Especial (Q. 27)
(Organismos vivos, terra, compostos orgnicos e vegetais da flora brasileira)
No MAA
Documentos: Import Permit Cmara de Comrcio do
- Solicitao de Autorizao/Prvia de Pas Importador
Exportao - DFA/MAA
- Import Permit
- Autorizao IBAMA
CDA-SAA
Permisso de
Trnsito *
Requerimento para
Inspeo e Fiscalizao
Reprovada
Conferncia de
Autorizao Prvia
Aprovada
Termo de
Resultado da Reprovado Anlise do T.O. de
Ocorrncia de
Inspeo/ Exportao
Exportao
Fiscalizao
(T.O.)
Aprovado
Reprovada
Certificado
Fitossanitrio Proibio de
Internacional Embarque
FIM
FIM
Fonte: Adaptado de DFA-SP/MAA (2000)
* os documentos necessrios para trnsito dependem das exigncias dos outros Estados
MAA Ministrio da Agricultura e do Abastecimento; DFA Delegacia Federal da Agricultura; SAA Secretaria da Agricultura e do Abastecimento de SP; CDA
Coordenadoria de Defesa Agropecuria do Estado SP.
Este fluxograma est sujeito a modificaes conforme alteraes nas regulamentaes e orientaes do Ministrio da Agricultura e Abastecimento e das demais
instituies envolvidas.
24 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Fluxograma 3
Exportao de Agrotxico e Afins (Q. 29)
No Obter Registro
Tem Registro?
no SSV/MAA
Sim
Documentos Anexos:
- Certificado de Registro do
produto - SSV/MAA
Requerimento para
Inspeo e Fiscalizao
Conferncia de
Autorizao Prvia
Reprovado
Aprovada
Termo de
Resultado da Reprovada Anlise do T.O. de
Ocorrncia de
Inspeo/ Exportao
Exportao
Fiscalizao
(T.O.)
Aprovado Reprovado
FIM
FIM
................................................................................................................................................................................................................... 25
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Fluxograma 4
Exportao de Vinhos, bebidas e Vinagres (Q. 30)
Sim
No MAA - Documentos Anexos:
- Cpia do certificado de registro do produtor/exportador - SIV/DFA/MAA;
- Cpia do certificado de registro do produto;
- Cpia do certificado de anlise - LARV/MAA.
Requerimento para
Inspeo e Fiscalizao
Aprovada
Termo de
Resultado da Reprovado Anlise do T.O. de
Ocorrncia de
Inspeo/ Exportao
Exportao
Fiscalizao
(T.O.)
Aprovado Reprovado
FIM FIM
26 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Procedimentos:
a) Solicitao prvia ao SIV de certificao do lote a ser exportado;
b) Emisso do Certificado de Inspeo de Bebidas para Exportao
(Anexo III.12) ou outro documento (conforme exigncia do pas
importador), aps anlise dos documentos mencionados. O rgo
emissor o prprio SIV.
................................................................................................................................................................................................................... 27
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Procedimentos:
a) Conferncia de dados e habilitao;
b) Se tudo estiver em ordem, emisso da autorizao de exportao;
c) Se houver quaisquer irregularidades, ocorre a apreenso do produto
e a emisso do Termo de Ocorrncia (Anexo III.5), tomando-se as
demais providncias cabveis.
12
Ver questes 15 e 16.
................................................................................................................................................................................................................... 29
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Fluxograma 5
Exportao de Produtos Industrializados e Congelados (Q. 32)
Aprovada
Termo de
Resultado da Reprovado Anlise do T.O. de
Ocorrncia de
Inspeo/ Exportao
Exportao
Fiscalizao
(T.O.)
Aprovado Reprovado
Certificado Proibio de
Fitossanitrio Embarque
FIM
FIM
30 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Fluxograma 6
Exportao de Frutos, Flores-Hastes, Produtos Perecveis e outros
Produtos Vegetais (Q. 33)*
Termo de
Resultado da Reprovado Anlise do T.O. de
Ocorrncia de
Inspeo/ Exportao
Exportao
Fiscalizao
(T.O.)
Aprovado
Reprovado
Certificado Fitossanitrio
Proibio de
Internacional
Embarque
SSV/DFA/MAA
FIM FIM
................................................................................................................................................................................................................... 31
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Fluxograma 7
Exportao de Animais Vivos, Material de Multiplicao Animal, Materiais Biolgicos e
produtos de Origem Animal No Comestveis (Q. 35, 37 e 38)
Aprovado
Termo de
Resultado da Reprovada Anlise do T.O. de
Ocorrncia de
Inspeo/ Exportao
Exportao
Fiscalizao
(T.O.)
Aprovado
Reprovado
Certificado
Proibio de
Zoosanitrio
Embarque
Internacional
FIM FIM
32 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
................................................................................................................................................................................................................... 33
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
d) Conhecimento/manifesto; e
e) Autorizao do IBAMA, quando tratar-se de espcie controlada.
Quanto aos procedimentos para emisso do Certificado:
a) No caso de produtos em caminhes ou containers, lacrados pelo Ser-
vio de Inspeo Federal (SIF) de origem, acompanhados de Certifi-
cado Sanitrio Internacional e Certificado de Trnsito, no h neces-
sidade de reinspeo;
b) No caso de containers ou caminhes acompanhados apenas de
Certificado de Trnsito, o Certificado Sanitrio Internacional dever
ser expedido pelo fiscal do Vigiagro, aps a reinspeo.
34 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Fluxograma 8
Exportao de Produto de Origem Animal Comestveis (Q. 39)
Aprovada
Aprovada
Certificado Fitossanitrio Proibio de
Internacional Embarque
FIM FIM
6-
Como proceder para os registros necessrios desses
estabelecimentos produtores/armazenadores para exportao?
Para habilitar-se s exportaes, as empresas devem ser registradas no
Ministrio da Agricultura, para o que se deve encaminhar requerimento dirigido ao
Diretor da Diviso de Produtos de Origem Animal (DIPOA), juntamente com uma
srie de documentos, que compreendem inclusive dados das plantas
processadoras. A unidade responsvel a Seo de Inspeo de Produtos de
Origem Animal (SIPA), na qual podem ser obtidas maiores informaes a respeito
da documentao necessria..
A obteno do registro prvio e definitivo deve ser feita para matadouros-
frigorficos, matadouros, abatedouros de aves e de pequenos animais, fbrica de
produtos de sunos, de conservas, de produtos gordurosos e de produtos no
comestveis, entrepostos de carnes, granjas leiteiras do tipo A, usinas de
beneficiamento de leite, fbrica de laticnios, entrepostos-usinas, entrepostos de
laticnios, postos de refrigerao e de coagulao, entrepostos de pescado e fbricas
de conservas de pescado, entrepostos de ovos e fbricas de conserva de ovos.
Para habilitar o estabelecimento ao comrcio exterior, deve-se fazer um
requerimento ao Diretor do DIPOA/DAS, especificando os pases para os quais se
pretende exportar e os respectivos produtos. O estabelecimento deve estar
registrado no Servio de Inspeo Federal - SIPA/DFA; e deve receber uma visita
de misso veterinria do pas importador. A unidade responsvel tambm o SIPA.
36 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
................................................................................................................................................................................................................... 37
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Fluxograma 9
Exportao de Produtos para Nutrio Animal (Q. 42)
Tem Registro de
Estabelecimento Produtor No Obter Registro
e de Produto? no MAA
Sim
No MAA - Documentos Anexos:
- Cpia do certificado de registro do produtor/exportador;
- Cpia do certificado de registro do produto;
- Cpia do certificado de anlise.
Requerimento para
Inspeo e Fiscalizao
Conferncia do Reprovada
rtulo na embalagem
Aprovada
Aprovado
Reprovado
Autorizao da Exportao
Emisso de Certificado Proibio de
Sanitrio Internacional Embarque
FIM FIM
38 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
................................................................................................................................................................................................................... 39
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Fluxograma 10
Exportao de Produtos de Uso Veterinrio e Biolgico (Q. 43)
Tem Registro de
No Obter Registro
Estabelecimento Produtor
e de Produto? no MAA
Sim
Requerimento para
Inspeo e Fiscalizao
Conferncia do Reprovada
rtulo na embalagem
Aprovada
Aprovado
Reprovado
Autorizao da Exportao
Proibio de
Emisso de Certificado
Embarque
Sanitrio Internacional
FIM FIM
40 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
4 - Bibliografia Consultada
................................................................................................................................................................................................................... 41
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
5 - Anexos
................................................................................................................................................................................................................... 43
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
44 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
CEAGESP - Companhia de Entrepostos e EMBRAPA - CNPTIA - Centro Nacional de LARA/CLA/SP - Laboratrio Regional de
Armazns Gerais de So Paulo Pesquisa e Tec. em Inform. para a Apoio Animal
Av.Dr. Gasto Vidigal, 1946 Agricultura Rod. Heitor Penteado, Km 3,5 - Cx.
Tel.: (11) 3643.3825 - FAX: 3643.3827 Cidade Universitrio Zeferino Vaz - Postal 5538
E-mail: ceagesp@uol.com.br Campus da Unicamp Tel.: (19)3252.0155 - FAX: 252.4835
CEP: 05316-900 - So Paulo/SP Tel.: (19) 289.9800 - FAX: 289.9594 E-mail: lara-gab-
Home Page: www.embrapa.br sp@defesaagropecuria.gov.br
CONAB - Companhia Nacional de CEP: 13089-970 - Campinas/SP CEP: 13094-430 - Campinas/SP
Abastecimento
Rua Braslio Machado, 203 - 1 e 2 EMBRAPA - CPPSE - Centro de Pesquisa LARV/CLAV/SP - Laboratrio Regional de
andares de Pecuria do Sudeste Apoio Vegetal
Tel.: (11) 3826.4233 - FAX: 3826.0835 Rod. Washington Luiz, Km 234 Av. Jundia, 773
E-mail: suregsp@u-met.com.br Tel.: (16) 262.5611- FAX: 261.5754 E-mail: larv-
CEP: 01230-010 - So Paulo/SP Home Page: www.embrapa.br sp@defesaagropecuaria.gov.br
CEP: 13 560-970 - So Carlos/SP Tel.: (11)4586.2025 - FAX: 7396,1581
EMBRAPA - CNPDIA - Centro Nacional de CEP: 13208-000 - Jundia/SP
Pesq. e Desenv. Instrumental p/ EMBRAPA - NMA - Ncleo de Monit. Amb.
Agropecuria e de Recursos Naturais por Satlite
Rua XV de Novembro, 1452 Av. Dr. Jlio Soares de Arruda, 803 -
Tel.: (16) 016 272.6817 - FAX: 272.5958 PQ.S.Quirino
Home Page: www.embrapa.br Tel.: (19) 253.1363 - FAX: 254.1100
CEP: 13560-970 - So Carlos/SP Home Page: www.embrapa.br
CEP: 13088-300 - Campinas/SP
EMBRAPA - CNPMA - Centro Nacional de
Pesquisa e Monit. Aval. Impacto INMET - Instituto Nacional de
Ambiental Meteorologia/7 Distrito
Rod. SP 340, Km 127,5 - Bairro Tanquinho Av. Indianpolis, 189
Velho Tel.: (11) 5051.5700 - FAX: 5051.5700 -
Tel.: (19) 867,5531- FAX: (19) 867.5225 r.217
Home Page: www.embrapa.br E-mail: iclea@inemet.gov.br
CEP: 13 820-000 - Jaguarina/SP CEP: 04063-000 - So Paulo/SP
Secretaria de Agricultura e Centro de Defesa Sanitria Animal - Instituto de Economia Agrcola - IEA/
Abastecimento do Estado de So CEDESA SAA
Paulo/SAA Av. Brasil, 2340 - Jd. Chapado Av. Miguel Stfano, 3900
Av. Miguel Stfano, 3.900 Tel.: (19) 241.3905 - FAX: 241.3905 Tel.: (11) 577.0244 - FAX: 276.4062
Tel.: (11) 5584.0433 - FAX: 578.2478 E-mail: cedesa@cda.sp.gov.br E-mail: dtd@iea.sp.gov.br
E-mail: secretaria@agricultura.sp.gov.br CEP: 13075-001 - Campinas/SP CEP: 04301-903 - So Paulo/SP
CEP: 04301-000 - So Paulo/SP
Centro de Defesa Sanitria Vegetal -
Coordenadoria de Defesa CDSV
Agropecuria - CDA/SAA Av. Brasil, 2340 - Jd. Chapado
Av. Brasil, 2340 - Jd. Chapado Tel.: (19) 241.3905 - FAX: 241.3905
Tel.: (19) 241.3905 - FAX: 241.3905 E-mail: cdsv@cda.sp.gov.br
E-mail: cda@cda.sp.gov.br CEP: 13075-001 - Campinas/SP
CEP: 13075-001 - Campinas/SP
Coordenadoria de Assistncia Tcnica
Centro de Anlise e Diagnstico - CAD Integral CATI/SAA
Av. Brasil, 2340 - Jd. Chapado Av. Brasil, 2340 - Jd. Chapado
Tel.: (19) 241.3905 - FAX: 241.3905 Tel.: (19) 242.2600/241.3905
E-mail: cad@cda.gov.br E-mail: coordenadoria@cati.sp.gov.br
CEP: 13075-001 - Campinas/SP CEP: 13073-001 - Campinas/SP
Outras Instituies
Federao da Indstria do Estado de So Paulo - FIESP Servio de Apoio as Micros e Pequenas Empresas do Estado de
Av. Paulista, 1313 - 5 andar So Paulo-SEBRAE-SP
CEP: 01311-923 So Paulo/SP Rua Vergueiro, 1117 CEP: 01504-001 So Paulo/SP
E-mail: wsoares@fiesp.org.br Tel.: (11) 3177.4500/ 4742
Home Page: www.fiesp.org.br E-mail: rayres@sebraesp.com.br
Home Page: www.sebrae.com.br
Home Page: www.sebraesp.com.br
................................................................................................................................................................................................................... 45
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Associao dos Engenheiros Grupo Tcnico de Alimentos/DITEP - SRB - Sociedade Rural Brasileira
Agrnomos do Estado de So Paulo Ministrio da Sade Rua Formosa - 19 andar
Rua 24 de maio, 104 - 10 andar Av. So Luiz, 99 - 5 andar Tel.: (11) 222.0666 - FAX: 223,1780
Tel.: (11) 221.6322 - FAX: 221.6930 Tel.: (11) 259,2252 - FAX: 257.7650 E-mail: srb@amcham.com.br
E-mail:aeasp@aeasp.org.br E-mail: ditep@saude.sp.gov.br CEP: 01075-900 - So Paulo/SP
CEP: 01041-000 - So Paulo/SP CEP: 01046-000 - So Paulo/SP
Receita Federal
Conselho Regional de Medicina IBAMA - Instituto Brasileiro do Meio Avenida Prestes Maia, 733
Veterinria Ambiente Tel.: (11) 227,4927 - FAX: 227.4356
Rua So Manuel, 193 AI. Tiet, 637 - 10 andar CEP: 01071-095 - So Paulo/SP
Tel.: (11) 5574.7933 - FAX: 5572.9549 Tel.: (11) 3083.1300 - FAX: 3081.8599
CEP: 014120-030 - So Paulo/SP E-mail: rantonio@ibama.gov.br
CEP: 01417-020 - So Paulo/SP
FAESP - Federao da Agricultura do
Estado de So Paulo INCRA - Instituto Nacional de
Rua Baro de Itapetininga, 224 - 11 andar Colonizao e Reforma Agrria
Tel.: (11) 258.7233 - FAX: 255.6854 Rua Braslio Machado, 203 - Trreo, 3,
E-mail: faesp@ibm.net 4, 5, 6 e 7 andares
E-mail: de@faespsenar.com.br Tel.: (11) 3825.2558 - FAX: 3823.8562
CEP: 01042-907 - So Paulo/SP E-mail: incrasp@sti.com.br
CEP: 01230-010 - So Paulo/SP
FETAESP - Federao dos
Trabalhadores Rurais do Estado de OCESP - Organizao das
So Paulo Cooperativas do Estado de So Paulo
Rua Conselheiro Brotero, 456 Rua Correia Dias, 185
Tel.: (11) 3826. 8900 - FAX: 3826.8900 Tel.: (11) 5574.5288 - FAX: 5573,1924
ramal 29 E-mail: ocesp-br@nutecnet.com.br
E-mail: fetaesp.juridico@mandic.com.br CEP: 04104-000 - So Paulo/SP
CEP: 01154-000 - So Paulo/SP
46 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
Informaes Comerciais
Nome (Portugus) DIVISO DE INFORMAO Nome (Portugus) BERLIM Nome (Portugus) BUENOS AIRES
COMERCIAL Pas ALEMANHA Pas ARGENTINA
Pas OUTROS PASES Chefe Secretrio Jos Eduardo Bernardo Chefe Roberto Furian Ardenghy
Chefe Conselheira Gilda Ohanian Nunes Santos Endereo Embajada del Brasil
Endereo DIVISO DE INFORMAO Endereo Brasilianische Botschaft Sector de Promocin Comercial
COMERCIAL Handelsabteilung Calle Cerrito 1350 - piso 3
Palcio do Itamaraty - Anexo I Quatermarkt 5 (1010) Buenos Aires - Argentina
Sala 513 50667 Kln - Alemanha Telefone +(5411) 4815 - 4728
Braslia/DF Telefone +(4930) 72628110/11/15/16/17/18 Fax +(5411) 4814-4687
Telefone +55(61)411-6390/6391 Fax +(4930) 72628199 E-mail secom@embrasil.org.ar
Fax +55(61)223-2392 E-mail Secom@brademberlim.de Home Page www.brasil.org.ar
E-mail Dic@mre.gov.br Home Page http://www.brazilianische-botschaft.de
Home Page Http://www.dpr.mre.gov.br Nome (Portugus) SYDNEY
Nome (Portugus) RIADE Pas AUSTRLIA
Nome (Portugus) VIENA Pas ARBIA SAUDITA Chefe Ministro Luiz Antonio Fachini Gomes
Pas USTRIA Chefe Ministro-Conselheiro Affonso Jose Endereo Consulate General of Brazil
Chefe Primeiro Secretrio Luis Ivaldo Villafane Santos St. Martins Tower
Gomes Santos Endereo Embassy of Brasil Level 17, 31 Market Street
Endereo Brasilianische Botschaft IBIN ZAER STREET.Diplomatic Quarter Sydney, NSW. 2000. Australia
Am Lugeck 1/V/15 P.O.Box: 94348 Telefone +(61 2) 9267 4414 /4415 /4416
A-1010 Wien - Austria Riyadh 11693-Kingdom Saudi Arabia Fax (61 2) 9267 4419 /4416(SECOM)
Telefone +(43-1) 512-0631 Telefone +(9661) 488-0018/25 E-mail cgbrasyd@magna.com.au
Fax +(43-1) 513-8374 Fax +(9661) 488-1073 Home Page http://www.magna.com.au/~cgbrasyd
E-mail Secomviena@xpoint.at E-mail Secomriade@nesma.net.sa
Nome (Portugus) BRIDGETOWN
Nome (Portugus) PRETRIA Nome (Portugus) ARGEL Pas BARBADOS
Pas FRICA DO SUL Pas ARGLIA Chefe Ministro-Embaixador Carlos Alfredo
Chefe Primeiro Secretario Jos Roberto Chefe Conselheiro Flavio Hugo Lima Rocha Pinto da Silva
Procopiak Junior Endereo Brazilian Embassy
Endereo Embassy of Brazil Endereo Ambassade du Bresil Sunjet House Third Floor Fairchild
201 Leyds Street 55 Bis, Chemin Cheikh Bachir Street Bridgetown
Arcadia - Pretoria - Code 0007 El Ibrahimi Barbados WI
P.O. BOX 3269 Pretoria 0001 Argel Algeria Telefone (001246)427-1735
Telefone +(27-12)3411754/1756/1712 Telefone (2132) 92.4437/4324/4442/4462 Fax (001246)427-1744
Fax +(27-12) 341.0545 Fax (2132) 92.4125 E-mail brembarb@sunbeach.net
E-mail brztrade@global.co.za E-mail brasilia@mail.wissal.dz
................................................................................................................................................................................................................... 47
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
48 ....................................................................................................................................................................................................................
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
................................................................................................................................................................................................................... 49
Procedimentos Para Certificao Sanitria de Exportaes
50 ....................................................................................................................................................................................................................