15/5/2015 Pgina/12::las12::Elocasodelpatrn

Imprimir | Regresaralanota
Viernes,4demarzode2005

Violencias

Elocasodelpatrn
Fueelgritodeunaniadeochoaos,lamenordelashijasdeValentinaLuzco,elque
empezaderrumbarelmurodesilencioqueprotegaalsalteoSimnHoyos.Ahora
sushermanas,marcadascomoellaporlashuellasdelabuso,seanimanahablary
estncambiandoelrumbodeljuiciooralqueselesiguealestancieroquesecrea
todopoderoso.LamamdelasLuzcocuentaporqu.

PorRoxanaSand

Haceochoaosbuscabatrabajo,comolohicesiempre,conmishijasa
cuestas,hastaqueundauntoledijoamimadrequeenlafincaSan
Clementetomabanempleados.Ellamealentairporquehacatiempo
quemitotrabajabaenunaminacordilleranadeSimnHoyos,dequien
sesabaquecumplaenlapaga,aunqueerapoca,yquecadatanto
necesitabagenteparasusempresas.Porqueademsdelamina,creo
dequebora,tenatransportedevagonesdesdeSaltayhaciafueradel
pas,erapropietariodeunacalera,delafincatabacaleraydeuna
fbricadepastasyrestaurantequeestabaenlaciudad.Nosotros
ramosdeRosariodeLerma,yovenademuchosviajesymuchos
trabajos,yyaestabacansadadeseguirandando,poresovicomoalgo
buenoparamyparamishijassermanodeobradeesehombre.Peroel
tiempoysusactitudesmefueronconfundiendo.Yonotabaquecadavez
bamoscayendomsprofundo,quelaschicasestabanmal,quelas
cosasseponanpatasparaarribayquelosabusosdeSimnHoyos
fueronconvirtiendonuestrasvidasennada.
DuranteunahoradeconversacintelefnicadesdeSalta,lugardonde
insisteenseguirviviendopesealacantidaddehorroresquecampea
desdequeconocialpatrn,lavozdeValentinaLuzcosedeslizacon
mansedumbre,apenaselevaalgntonocadavezquerecuerdaelmiedo
queletenamos.Encadarespuestaseimponeunairedehumildadque
parecesituaraquienpreguntaenunlugarincmododeautoridady
poder.Suabogado,SantiagoPedroza,sostienequesetratadeuna
pobremujer,comosieladjetivoencerraralaimagendeunserdesvalido
ensunaturaleza,incapazdehallaralgnnudodeautonoma.Valentina
tiene42aos,unamadreyseishijas.Susabuelosmurieroncuandocumpli9aos,sushijassondediferentes
padreselladicequenoquisoquedarseconningunodeesoshombres.Esmadresolteraylasramasdesurbol
genealgicosumanentotalcuatrogeneracionesdepobrezafamiliar,deotrasmujeresquetuvieronmiedodeotros
patrones,sinlaposibilidaddeescaparleaesedestinofragmentadoporlamiseriayelsometimiento.
Aellaysushijaslestocnacerycrecerenunadelasprovinciasdelnoroesteargentinodondeanhoysereparte
elpoderentrelosseoresdeingeniosyhaciendas,todosellospropietariosdetierrasycuerpos.
PeroValentinaes,porsobretodaslascosasdichas,lamadredeunajovende20aosquehaceunosdas
denuncianteuntribunalsalteohabersidovioladaporSimnHoyosdesdelos12aos,embarazadaporly
obligadaaabortardeunaniadediezaosquetambinloacusdeabusosexualenunhotelalojamientocuando
tenaocho,ydeotrascuatromujeresde23,18,15y12aos,delascualeslasdosdelmediollegaronatrabajar
http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/suplementos/las12/13179820050307.html 1/3
15/5/2015 Pgina/12::las12::Elocasodelpatrn

enlafincadelpatrn.
Alprincipioparecaunabuenapersona.EmpectrabajandoparalenlatabacaleraSanClemente,enCerrillos,
paralastareasdelverano,entrediciembreymarzo.Elrestodelaohacalastareasquemepidieranylleguaser
ayudanteenchapaypintura.EstuveunaoenlacaleradeLaMerced,hastaquemederivaronalafbricade
pastasyrestauranteLaPiamontesa,enlaciudaddeSalta.Esoyanolotienen,creoqueloalquilaronolo
vendieron.Ydespusmellevatrabajarasucasahastaprincipiosdel2003,cuandopaslodelamschica.
LoquelepasalamschicaeslaculminacindeunaseriedeaberracionesqueSimnHoyoshabrapracticado
sistemticamentedurantedcadasconlastrabajadorasdesufinca,conlashijasdeaqullas,conlasesposasde
lospeonesyconlashijasdestos,sindistincin.Asloafirmanexempleados,testigosyvctimasquese
atrevieronasealarloanteeltribunalquedesdehacequincedasvienejuzgndoloporelcargodeabusosexual
conpenetracinengradodetentativacontralamenordelashijasdeValentina.
ParaelsalteoHoyos,unencumbradodelasociedadlocal,lossetentaylosochentafueronaosprivilegiados,en
losqueelbuennombreyhonorpudieronmsquelasacusacionesporabusossexualesreiteradosprecisamente
entresoportunidadesquelotuvieroncomoprotagonista.LaJusticiasobresey,desestimyobservfaltade
mritoencadaunadelascausashastalasemanapasada,cuandosuexchofer,TomsErazo,recorduncaso
ocurridoenladcadadelsetenta,deunaniaqueHoyoscomenzaviolaralosochoaoshastaquealos13
quedembarazadaylaobligaronaabandonarlafinca.
En31aosvicosasdelquenadielaspuedecontarsinsentirasco.Ynomerefierosloaltemadelas
violaciones,porqueesoesdeviejadata,sinoalaformainhumanadevidaquelesimponaasusservidoresy
empleados,dijoErazoaunmediolocal.Siemprehizo(enSanClemente)suvoluntad,sobretodoconlasmenores
deedad.Esunabusadorenfermizo,quenuncatuvoelmenorcargodeconciencia.
Amediadosdelosnoventa,Jessica,unadelashijasdeValentinaLuzco,habacumplido12aoscuandollega
SanClementejuntoconsumadreysushermanasparaquedarseenunambientedesilencio,dondenoeraposible
nideseadocuestionar.Enpocomsdeunaolasmujeresfueronliberadasdelastareasruralesparamudarlasa
lacasaquehabitabanHoyosysuesposaenlaciudaddeSalta,dondeValentinasedesempecomoempleada
domsticahastafebrerode2003.
Elsemostrababuenoyyoledimiconfianza,peronoquerapagarmeelsalariodeloquemecorrespondapor
cadahija.Undamedijoquetenamosquearreglaresetemaenalgnreservadomeadvirtiqueaceptaralamitad
delsueldoomedespeda.TomamosunarutacomoparasalirhaciaBuenosAires,tuvimosrelacionessexualesy
sepuededecirquedesdeesemomentomeconvirtienalgoascomosuamante.
UstedsabaqueJessicatambineraabusadaporHoyos?
No,mihijanohablaba.
Nuncanotnadaextraoenella?
Yolaveadistinta,nocoma,sedesmayabaenelcolegio,sedescompona.Medecamam,nomesalenada,
peroalmismotiempollesdemostrabaatodasmishijascarioporigualylescomprabacosas.
Hastaeldadesudetencin,Hoyossepaseabaalavistadetodosacompaadoporniasoadolescentesen
calidaddetutor,ylasllevabaapasearoacomprarropacomounsigno,asumanera,deproteccin.Nuncase
loinquiriporesascompaasinfantilespermanentesyhastaelmomentonadieseatreviarevelarsielindividuo
eraclientehabitualdelhotelalojamientodelazonadeLosCerrillos,dondefueencontradoconlania,ysi
ingresabaasushabitacionesacompaadopormenoresdeedad.
Sinembargo,suexchoferdijoquelahijamenordeValentinaysushermanasibanatodaspartesconel
empresario,yestabasegurodequelasfuedesflorandodearribaabajo.UnavezsaldechoferconHoyoshacia
LaMerced.EnelcaminovioaunadelashijasdeValentinaabrazadaconunnoviecito.Hoyossebajdelvehculo
ysepusocomoloco:loechaljovenalosalaridos,lachicacruzlarutabajounacrisisdepnicoycasila
atropellaunacamioneta.
Larelacindelaentoncesnenade12aosyelpatrnseprolonghastael2003.Losmagros40kilosquepesaba
Jessicanofueronsuficientespararechazarlos100kilosdeHoyos,quelaobligabanasometersecadavezquel
seloimpona.Ahorasosmimujer,yoteinici,ledijoalcabodelaprimeraviolacinylepusodiezpesosenuna
desusmanos.Lossiguientesabusosfueronconstruyendounarelacinperversa,enlaqueelvictimariopretenda
queselollamarapapdelantedeextraos,mientrasqueenlaintimidadsolanacostarseensucama
matrimonial,intercambiabanmisivasdecontenidosexualyutilizabanmaterialpornogrfico.
Alos16aosJessicadescubrisuembarazodecuatromesesyselocomunicaHoyos.Ellediounaspastillas
queleprovocaronsangrado,perodetodosmodosconsultaronaunmdicoamigoquesenegapracticarleun
abortoporquelagestacinestabamuyavanzada.Unsegundoprofesionalleaplicunainyeccinylediopastillas
queleprovocaronelabortoderegresoalacasadeHoyos.Dolorida,desdelacamaenlaqueestabaacostada
preguntporelfetoquehabaexpulsado:elhombrecontestquenosepreocupara,quellotiraraalro.
Sabaalgodetodoesto?
Meenterdeestascosascuandomihijalasdenunci,noantes.Sihastaalmorzbamostodosjuntosenlamesa
familiar.ElledecaasuseoracuntoqueraaJessica,queporsuinteligencialehacaacordarsedesuhija.
Decaquenosqueramuchoatodas,llevabaapasearalaschicasylespagabalosestudios.Eracomountutor,
unpadrino.
http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/suplementos/las12/13179820050307.html 2/3
15/5/2015 Pgina/12::las12::Elocasodelpatrn

El7defebrerode2003,CarlosRomay,elgerentedelhotelLasPalmeras,forzlapuertadelahabitacin23conla
certezadequeestavezlascosassehabanidodelasmanos.Unaempleadacorriabuscarloasuoficina,
asustadaporlosalaridoscomodeunacriaturaquesalandeesecuarto.Trasmoverelpicaporte,seencontrcon
donSimnenlacama,juntoaunaniadesnudaymojadaquenoparabadellorar.Elhombreempezaenlazar
frasesdesordenadasquehablabandemugrequehabaquelimpiar,deunhidromasajeparacalmareldolorde
cabeza,deunasobrinadscola,deolvidartodoydejarlospartir.
Losempleadosnosloimpidieronlahuida,sinoquedieronpartealapolicaycercaronlacamionetahastala
llegadadelospolicasVctorDavidZuritayEfranArancibiaFarfn.ZuritafueelprimeroenverHoyosalvolante
delaFordblancayallado,sentadaenelpisooenunacajadeherramientashabaunanenamuychiquitaque
estabanerviosa,llorosa,comoperdida,noestabanormal.Farfnrelatqueelhombreestabanerviosoydeca
queslohabanidoabaarse,quelamenortena12aosyqueellahabapedidoir,porlotanto,ellatenala
culpa.Pero,adems,queHoyosquerahablarconelcomisarioparaarreglarlascosas.
Valentina,qusucediconsuhijadesdeaquelda?
Comenzarecibiratencinmdicaydeunapsicloga,perodespustuvequedejardellevarla,porquenotena
dineroparaseguirconeltratamiento.
Cmoestellaahora?
Intranquila.Tienepicosdefiebre,dolordecabeza.Ledapnicoestarconhombresmayores,levienentemblores
ysehacepisencima.Nuncavolviaestarbien,ymenosenestosdasdeljuicio.Medecaquenoquerahablar,
quenoqueraestarfrenteaesapersonaporquetenamiedodeloquepudierapasarle.
PorqucreequeJessicadecidicontarahorasuhistoria?
Lehacemuymalverquesuhermanitaestpeor,quesufremucho.Creoqueconttodoporquenoquierequea
sushermanaslespaselomismoquelepasaella.
LafiscalacargodelascausasdeJessicaydelhotelalojamiento,GracielaHerreradeGudio,investigaahorala
posibilidaddeunatercerarelacinentreHoyosyotradelashijasdeValentinaLuzco,apartirdelhallazgodecartas
concontenidoerticoescritasporlaadolescenteyquelguardabaensuescritoriobajollave.Aestaalturadelos
acontecimientos,lafiscalsabequeestdesandandounaceremoniadevasallajerelatadaporotrasmujeres,como
SandradelValleRodrguez,de26aos,quepassuvidaentrelasplantasdetabacodelosHoyosylas
violacionesdelpatrnapenascumplidossus13aos.Eselderechodepernadaejercidosobrenias,adolescentes
yjvenesdesdelostiemposdelacoloniayqueperviveenlospasesdelsurdelmundo.
UnestudiopublicadoporlaUniversidaddeSaltaen2000revelaquelastasasdenatalidadmselevadasyel
nmeromsaltodehijosdepadresdesconocidosseregistranenlasreasrurales,dondeprevaleceelrgimende
hacienda.EneldepartamentodeLaCaldera,elndicedenatalidadesdel10,1porcientoel30porcientodenios
nacidosentre1995y1999llevanelapellidomaterno.EnRosariodelaFronteralanatalidadesdel21,3porcientoy
enun11porcientodeloscasosnopuedeestablecerselapaternidad.EnRosariodeLerma,dondeel9porciento
delosniossonfrutodeunionesirregulares,elndicedenatalidadsuperael23,1porciento.Eninfinidadde
casosprevaleceunespritudeamenazaymaltratosobrelasparturientas.
DesdequeocurrilodemihijamenorenelhotelyladenunciadeJessica,vivimosamenazadas.SimnHoyos
memandasuhermanaprimeroydespusasushijos.Medijeronquelevantaraeljuicioporqueyonoibaasaber
enfrentaralaJusticia,quetodoloquedenunciamoseramentira,quesiJessicaseibadeSaltalepagabantodoen
otrolugar.Peronoquisimoscallarnosms.
YlaesposadeHoyos,conlaqueconvivieron,nuncaseacercaustedes,antesodespusdeestoshechos?
No,ellaviveenotromundo,comosinovieraniescucharanada.Nuncaquisovernada.

20002015www.pagina12.com.ar | RepblicaArgentina | TodoslosDerechosReservados

SitiodesarrolladoconsoftwarelibreGNU/Linux.

http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/suplementos/las12/13179820050307.html 3/3