csrf;om\

oDv&Sjd cif;onf tdo

k nfwh ikd af tmif csrf;om\/
o'gw&m;wnfwHhcdkifNrJjcif;onf csrf;om\/
ynmudk&jcif;onf csrf;om\/ raumif;rIudk
rjyKjcif;onf csrf;om\/
ck'uedum,f ("ry' - 333)

EkdifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf aejynfawmf ZGef 1

EkdifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf uae'gEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm *sufpwif xl;'dk;\
zdwMf um;csuft& uae'gEdik if o H Ydk rMumrDumvtwGi;f w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufrnfjzpfonf/ ,if;c&D;pOf
uae'gESifh qGD'ifEdkifiHwdkYodkY tNyD;wGif EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfonf qDG'ifvTwfawmfOu| rpwm atmf&dbef tmvif;ESihf qGD'ifEdkifiH 0efBuD;
csKyf rpwm pwDzefvdkAefwdkY\ zdwfMum;csufrsm;t& qGD'ifEdkifiHodkYvnf; w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; qufvufoGm;

cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufrnf a&mufrnfjzpfonf/

(owif;pOf)

tif;awmfBuD;a'otwGif; w&m;r0ifa&Twl;azmfjcif;rsm;udk ta&;,laqmif&GufcJh

aejynfawmf ar 31
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0;
owraeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usi;f y&m ar;cGe;f av;ck
ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpmwpfck twnfjyKjcif;?
Oya'Murf;wpfcEk iS hf tqdw k pfcak qG;aEG;jcif;ESihf vTwaf wmf
\ tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif rdk;nif;rJqEe,frS a':pef;pef;td\
tif;awmfBuD;tdik f ywf0ef;usiftwGi;f a&Tw;l azmfxw k vf yk f
aerItm; rnfuJhodkY ta&;,laqmif&Gufay;rnfudk od&Sd
vdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf; o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;tke;f 0if;u tif;awmfBuD;tdik f ywf0ef;usifwiG f a&TowK
wl;azmfxkwfvkyf&ef w&m;0ifcGifhjyKxm;jcif; r&SdygaMumif;
ESihf a&T owKwl;azmfaeaMumif; owif;&&Syd gu vkNH cHKa&;
tajctaetay:rlwnf yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh oGm;a&muf
ppfaq;ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 i

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0;

owraeYokdY wufa&mufvmaom udk,fpm;vS,frsm;udk
awGU&pOf
(owif;pOf)

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdef qdkifuvkef;rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh pmoifausmif;wcsKdU

aejynfawmf ar 31
ysufpD;cJhaomfvnf; ausmif;zGifhEdkif&ef pDpOfxm; pm - 4
rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm ausmufawmfNrdKUwGif 6 'or 18 vufr?
ausmufjzLNrdKUwGif 5 'or 75vufr? &efukefajrmuf'*HkwGif 4 'or 33vufr?
trf;NrdKUwGif 4 'or 18 vufr? armifawmNrdKUwGif 3 'or 66 vufr? NrdwfNrdKU
wGif 3 'or 46 vufr? yvuf0NrdKUESihf zvrf;NrdKUwdkYwGif 3 'or 39 vufrpD?
&efukef(umat;)wGif 3 'or 07 vufr? ylwmtdkNrdKUwGif 2 'or 95 vufr?
uGrf;NcHukef;NrdKUwGif 2 'or 80vufr? vSnf;ul;NrdKUwGif 2 'or 76 vufr? a&BuD;a&vQHrrI sm;tNyD; oD&vd uFm usef;rma&;qdik &f m pd;k &drf zf ,G f
[m;cg;NrdKUESifh &efukef(NrdKUv,f)wdkYwGif 2 'or 64 vufrpDwdkY jzpfMuonf/
(rkd;^Zv) tajctaersm;twGuf BuddKwifjyifqif pm - 10
 Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

vlxktpkd;&opf\ axmufMuefYtvkyfkHcGJudk ESpf&SnfiSm;&rf;a&;pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;

aMumif;od&onf/ c&D;onfwif Bus

,kHMunfcsuftm;rmef BS-106 Model udk 290HP, CNG

Engine, Emission Standard
(Euro-4) ES i f h 300HP, Diesel
Engine, Emission Standard
vorkid ;f jzpfpOfuo dk ;Hk oyfygu a&So U w Ydk pfqifw
h uf atmifjrifr&I &Sd (Euro-3) trsKd ; tpm;ES p f r sKd ; ES i f h
Ekid &f ef ,kMH unfcsufuo dk mtm;jyK BudK;yrf;aqmif&u G Mf u&onfudk School Bus tjzpft"du tokH;jyK
awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ tem*wfonf tmrcHcsufay;xm;aom Edik rf nfh 29 OD;pD; Lestar Mini Bus,
170HP, Diesel Engine,
t&mr[kw?f ,kMH unfcsuf\ yJu h idk rf jI zifo
h m taumiftxnfazmf&onfh Emission Stan-dard (Euro-3)
BudK;yrf;rIw\ Ydk toD;tyGijfh zpfygonf/ tem*wfudk ykaH zmfxq k pf&m trsKd;tpm;wpfrsKd;wdkYudk aps;uGuf
rarQmfvihaf om tcsKd;tauGrU sm;? t&m,frsm;? Ncdrf ;f ajcmufrrI sm; vdktyfcsufESifhtnD wyfqifxkwfvkyf
aejynfawmf ar 31 a&mufcJhonf/ 'gu kd wf m a'guw f m ausmaf usmaf tmif oGm;rnfjzpfonf/
ESihf pdefac:rIrsm;wkdYukd rvGJraoG &ifqkdifBuHKawGU&rnfjzpfygonf/
pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk wdkYu axmufMuefYtvkyfkHcGJESpf&Snf tqdkyg Bus ESifh Mini Bus
okdYaomt&mrsm;ukd wGefYqkwfaeygu vorkdif;\ wkd;wufrIwkdY OD;cifarmifcsKdonf ar 30&ufu 0efBuD;u tvkyfkHcGJiSm;&rf;&jcif;ESifh iSm;&rf;rIpmcsKyftm; vufrSwfa&;xdk; rsm;\BuHhcdkifrIESifh ab;uif;vkHNcHKrI
&yfwefYoGm;rnfjzpfygonf/ pufr0I efBuD;Xme\ BuD;MuyfraI tmuf&dS ywfouf trSmpum;ajymMum;onf/ cJhMuonf/ wdkYtwGuf acwfrDuGefysLwmjzifh
axmufMuefYtvkyfkHcGJtm; Myan- xdkYaemuf trSwf(1)tBuD;pm; pufrI jrefrmEdkifiHwGif xkwfvkyfrnfh BudKwifppfaq;jcif;rsm;jyKvkyf pepf
jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIjzpfpOfukd okH;oyfygu
mar Trade Center Co., Ltd. ESifh vkyfief; OD;aqmifefMum;a&;rSL; Daewoo Bus ESihf Mini Bus rsm;\ wus vufawGpU rf;oyf ppfaq;xkwf
oabmukd xif&Sm;pGm awGU jrif&rnfjzpfygonf/ ESpfaygif;(70) ESpf&SnfiSm;&rf;a&;pmcsKyf vufrSwf OD;uHcRefESifh Myanmar Trade Styling & Modelling onf Oa&my vkyfxm;aMumif; od&onf/
eD;yg; MumjrihNf yDjzpfaom rNidr;f csrf;cJo h nfh twdwo f rkid ;f ukd ok;H oyf a&;xdk;jcif; tcrf;tem;odkY wuf Center Co., Ltd. rS tkyfcsKyfrI 'DZdkif;tm;tajccH xkwfvkyfxm; (owif;pOf)
ygu yx0D0iftaetxm;? wkid ;f &if;om;vlrsKd;pkwYdk tajctaeESifh
rwluGJjym;aom twdwforkdif;wkdYaMumifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf ajrmufukef;aus;&GmwGif aEG&moDa&&Sm;yg;onfhtwGuf pufa&wGif;wl;azmfay;&efa'ocHrsm;vdkvm;
tay: trsKd;rsKd;aom oabmxm;tjrifwkdY&SdMuygonf/ okdYaomf ighoa&muf ar 31 w,f}} [k ajrmufukef;&Gmaea'ocH
jrefrmvlrsKd;rsm;tygt0if wkid ;f &if;om;vlrsKd;pktm;vk;H u 'Dru dk a&pD rav;wdik ;f a'oBuD; anmifO;D cdik f wpfOD;u ajymonf/
ighoa&mufNrdKUe,f ajrmufukef; ]]t&if u wnf ; u ok H ; cJ h w J h
zuf'&,fjynfaxmifpx k al xmifa&;[laom yifr&nfreS ;f csuftay: aus;&GmwGif aEG&moDa&&Sm;yg;rIjzpf a&wGi;f awGuvnf; a&cef;p jyKaeNyD;
wpfpw d w
f pf0rf;wnf; oabmwlnMD uygonf/ onfrmS tem*wf pOf a Mumih f puf a &wG i f ; wl ; azmf tckaemufyikd ;f rd;k yg;vmawmh wGi;f awG
Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm;twGuf ckid rf maomtkwjf rpfudk csrSwf ay;&ef a'ocHrsm; vdkvm;vsuf&Sd uvnf; a&xGufenf;vmw,f/
aMumif;od&onf/ aqmif;&moDumvqdk&if vuf,uf
ay;xm;jcif;jzpfygonf/ tqdyk gaus;&GmwGif tdraf jc 410? wGif;av;awGu enf;enf;yg;yg;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvkH ('kwd, vlOD;a& 1525 &SdNyD; EGm;taumifa& cyfv&Ykd w,f/ tck aEG&moDa&mufvm
tpnf;ta0;) rusif;yrDtBudKumv ratmifjrifEidk [ f al om a0zef 250 ? qdwfaumifa& 350 &Sdum awmh a&ucef;oGm;w,f/ a&cef;oGm;
ESpfpOfaEG&moDa&mufvQif a&&Sm;yg; awmh a&ucyfvdkY rvG,fawmhbl;/
xdk;ESSufrIrsm;&SdcJhonfudk owdjyKrdMurnfjzpfygonf/ Nidrf;csrf;a&; onfjh yemESihf BuHKawGaU e&aMumif; uRefawmfwdkY&GmrSm tdrfajcu rsm;
vkyif ef;pOfwu Ydk kd oH;k oyfMunfyh gu rnfonfEh ikd if H rqdk tcuftcJrsm; od&onf/ w,f/ a&wGif; wpfwGif;avmufeJY
>yrf;wD;aeonfudk awGU&rnfjzpfygonf/ oabmw&m;ESihftnD ]]uRefawmfw&Ykd mG rSm pufa&wGi;f tqifrajyEdkifbl;/ ESpfwGif;avmuf
r&Sad o;bl;/ tJ'aD wmh aEG&moDa&muf qdk&if vkHavmufrI&SdEdkifr,f/ pufa&
(21) &mpk yifvHk ('kwd,tpnf;ta0;) jynfe,fwdkY\ cGJxGuf
&if tNrJwrf;vdvk kd a&&Sm;rIBuHKawGaU e& wGi;f uvnf; wpfwiG ;f udk aiGusyfoed ;f
ydkifcGihfonf bHkoabmwlnDcsufr&&SdcJhaom tjiif;yGm;p&mtcsuf w,f/ a&wpfykH;udk aiGusyf 100$ 200 eD;yg;avmufukefawmh tvSL&Sif
tjzpf ay:xGufcJhygonf/ okdYaomf (21) &mpk yifvHk ('kwd, tpnf; ay;0,faomuf&w,f/ a&wpfpnf tcsKdUu rwwfEdkifMubl;}}[k ajrmuf twGufa&vSL'gef;vdkygu vnf; qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&
udk 12 ykH;yJqHhawmh a&wpfpnfudk ukef;&Gmae OD;zdk;axG;u ajymonf/ aumif;? pufa&wGif; vSL'gef;vdkygu onf/
ta0;)onf atmifjrifru I if;rJah om nDvmcHr[kwyf g/ (21) &mpk
aiGusyf 1200$ ay;0,faomuf& xdok Ykd a&&Sm;yg;rI'PfcaH e&onfh vnf;aumif; zkef;- 092043802 odkY ausmfaX;(anmifOD;)
yifvkH ('kw, d tpnf;ta0;) Edik if aH &;u@ 21csuf? pD;yGm;a&;
u@ 10 csufESihf vlrIa&;u@ 4 csuftygt0if ajr,m? obm0 cif&wem-pkpnf;onf/
ywf0ef;usifESifh o,HZmw 6 csufwkdYudk aqG;aEG;cJhonfhteuf 37
a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 31-5-2017

csuftm; oabmwlnrD &I &SEd ikd cf o hJ nfudk awG&U &dS ygonf/ oabm a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
wlncD sufwu Ykd kd jynfaxmifpo k abmwlncD suf tpdwt f ykid ;f rsm;tjzpf &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 906500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 853200 tar&duef wpfa':vm 1365 . 0
vufrSwfa&;xkd;cJhonfukd od&SdawGU jrifNyD;jzpfygonf/ tcsufu Oa&my wpf,ldk 1525 . 0
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 906500
vlxk tpd;k &opf\ NrJNrHaom,HMk unfcsufukd rD;armif;xk;d azmfjycJh pifumyl wpfa':vm 986 . 77
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
jcif;jzpf tem*wfNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwkdYtwGuf tm;xm; xdkif;bwf wpfbwf 40 . 08
,HkMunfudk;pm;Ekdifaom arQmfvihfcsufwkdY&SdaeaMumif; av;pm;pGm 690^695 usyf (vufvDaps;)
tdEd, wpflyD; 21 . 16
atmufwd ef; 92 690^710 usy
f (vufvDaps;)
wifjytyfygonf/ / wkwf wpf,Grf 199 . 11
atmufwdef; 95 740^745 (vufvDaps;)
y&DrD,H'DZ,f 710^715 (vufvDaps;) rav;&Sm; 319 . 52

qdyfjzL rdk;oD;ESHbPfacs;aiGrsm; xkwfay; pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

qdyfjzL ar 31 pmwnf;rSL; - 0if;a&T
rauG;wdik ;f a'oBuD; qdyjf zLNrdKeU ,f jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfrS 2017-2018 pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
b@mESpt f wGi;f 2017 rd;k oD;ESH bPfacs;aiGrsm;udk ar 23 &ufu pwifxw k af cs; pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
ay;vsuf&Sdonf/ jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
tqdyk gacs;aiGrsm;udk aus;&Gm 36 tkypf &k dS awmifoOl ;D a& 4300 odYk pyg;{u tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
7500? tjcm;oD;ESH 16000 twGuf aiGusyf odef; 19250 xkwfacs;oGm;&ef pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
cefYrSef;xm;um ZlvdkifvtwGif; tNyD;xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfNyD; pyg;{u ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
150000 EIef;? tjcm;oD;ESH wpf{u 50000 EIef;jzifh aiGusyf 100 vQif wpfESpf
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
twd;k 8 &mcdik Ef eI ;f ? wpfvvQif 67 jym;EIe;f jzifh xkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
mmalin.npt @ gmail.com,
od&onf/
ppfMunf(pvif;) aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

&efukefwuodkvf(yifr)jyKjyifrGrf;rHa&;ESifh tqifhjrifhwifa&;qdkif&mvkyfief;ndEIdif;pnf;a0; jrefrmEkdifiHjyefwrf;

&efukef ar 31
&efukefwuodkvf(yifr)jyKjyifrGrf;rH
a&;ESifh tqifhjrifhwifa&;qdkif&m
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwuodkvf
bGEUJ iS ;f obifaumifpcD ef;r usif;y&m
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;BuD;
wufa&muftrSmpum; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuonfh
Central European University rS
Provost Prof Liviu Matei? Daw tajccH taqmufttkHESifh ypnf;
Aung San Su Kyi Trust Fund rS ud&,
d mrsm; tqifjh riw
Chief Trustee Dr.Michael ware Committee)Ou| a'gufwm
Marett-Crosby? &efukefwuodkvf nDvSi,f? &efukefwuodkvf ygarmu
ynma&;jrifhwifrIaumfrwD (Soft- csKyf a'gufwmzd;k aumif;wdu
ware Committee)Ou| a'gufwm wuodkvf\tqifhtwef; jrifhwif
armifarmif0ifh? &efukefwuodkvf Edkifa&;udp&yfrsm;tm;
aqG;aEG;wifjycJhMuNyD; wufa&muf
hf ifa&; (Hard-
vmMuolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMu
&m jynfaxmifpk0efBuD;u aygif;pyf
ndEIdif; aqmif&Gufay;onf/
Yk &efuek f tpnf;ta0;odYk efMum;a&;rSL;
csKyf? ygarmucsKyf? 'kw,
d ygarmucsKyf
tBuHjyK rsm;? &efukefwuodkvf(yifr)jyKjyif
rGrf;rHa&;ESifh tqifhjrifhwifa&;
aumfrwD0ifrsm;? Central European
University rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
Daw Aung San Su Kyi Trust
Fund rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESihf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf pufrI
0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief; OD;aqmifefMum;a&;rSL; OD;udkukdvGif
udk jynfaxmifpk0efBuD;kH; efMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk
pwifaqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf/
2/ jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmuf
azmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;udk tprf;cefYumv (1)ESpf
jynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf-
trnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
(u)OD;jrihfOD; efMum;a&;rSL;csKyf
omoema&;OD;pD;Xme
omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme
(c) OD;atmifpdk; efMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmukefoG,frIjrihfwifa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
(*) a'gufwmudkudkEkdif efMum;a&;rSL;csKyf

rdk&mqdkifuvkef;rkefwdkif;'PfcHcJh&aom &cdkifjynfe,f&Sd a'otcsKdU rIrsm; aqmif&Gufonf/

jynfaxmifp0k efBuD;ESihf tzGUJ onf


u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
r[maZ,sod'd t"d|mefausmif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd ESifh pdwokcur|mef;wdkufrsm;wGif
acwaexdkifvsuf&Sdaom jynfolrsm;
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

aejynfawmf ar 31 rsm;NydKvJjcif;? vlaetdrfrsm; NydKvJ trdk;vefjcif;rsm; jzpfay:cJhonf/ udk MunfhItm;ay;NyD; vwfwavm

ar 29 &ufu wdkufcwfcJhaom rdk&m
(Mora) qdkifuvkef;rkefwdkif;aMumifh
&cdkifjynfe,fa'otcsdKUwGif opfyif
ysufpD;jcif;? aq;kH? wuodkvfESifh
bmoma&;taqmufttkHrsm;? Xme
qdkif&mtaqmufttkHrsm; NydKusjcif;?
xdkYaMumifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;udk tjrefqkH;aqmif&Guf
Edik af &;twGuf vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;onf &cdkif
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyEk iS hf jynfe,f
0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,aeY eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU&Sd
taxGaxGa&m*gukaq;kBH uD;? ppfawG
wuodkvf? trSwf (36)&Jwyf&if;?
qwfdk;us&yfuGuf? abm'lzESifh
oJacsmif;aus;&Gm&Sd ae&yfpGefYcGm
aexdkifolpcef;rsm;? a&Tjym;&yfuGuf?
BuD;awm&yfuGufrsm;&Sd vlaetdrfrsm;
NydKvJysufpD;rI tajctaersm;udk
vSnv hf nfMunfh NI yD; ysufp;D rIpm&if;
twdtus&&SdNyD; &yfuGufrsm;wGif
jynfolrsm;xHodkY wdkufdkufaxmufyHh
pm;okH;&eftwGuf wpfywfpm&dum
zd;k aiGukd axmufyahH y;tyfum ppfawG?
tNidrf;pm;tusdK;cHpm;cGifhrsm;
ajrmufOD;? ausmufjzL? oHwGJcdkifrsm;
&Sd NrdKU e,f 11 NrdKUe,fwGif jyefvnf
pdppfwGufcsufcGifhjyKay;vsuf&Sd
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&eftwGuf aiG$usyf 346 'or 6 aejynfawmf ar 31
odef;udk &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUodkY pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme yifpifO;D pD;Xmeonf Edik if 0hH efxrf;rsm; tNidr;f pm;
axmufyahH y;tyf&m jynfe,f0efBu;D csKyf ,lonfhtcg EdkifiHh0efxrf;Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD yifpifqdkif&m vkyfxkH;
u vufcH,lonf/ rdk&mqdkifuvkef; vkyfenf;rsm;ESifhtnD tNidrf;pm;tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk pdppfwGufcsufcGifhjyKay;
rkew f ikd ;f aMumifh armifawma'owGif vsuf&Sdonf/
vnf; ysufp;D qk;H I;H rIrsm;&SNd yD; tjrefq;Hk EdkifiHh0efxrf;rsm;tNidrf;pm;,lonfhtcsdef vkyfoufqkaiGESifh vpOftNidrf;
axmufyahH y;Edik af &;twGuf qufvuf pm;vpmtm; tNidr;f pm;,lonfv h ESihf wpfqufwnf; cHpm;cGi&hf &Sad pa&; aqmif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ &Gufay;vsuf&Sd&m yifpiftrIwGJrsm; jynfhpkHrSefuefpGmjyKpk yifpifOD;pD;XmeodkY
xdjYk yif ae&yfpeG cYf mG aexdik o ay;ydkY&efvdktyfonf/
f rl sm;\
pcef;rsm;wGiv f nf; ysufp;D rIrsm;udk ,if;odkY jynfhpkHrSefuefonfhyifpiftrIwGJrsm; ay;ydkYEdkifa&;&nf&G,f yifpif
pepfwuspdppfvsuf&NdS yD; jyefvnf trIwrJG sm; vufawGaU qmif&u G v f suf&odS nfh 0efxrf;rsm;twGuf yifpiftaxmuf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tjref tuljyKoifwef; trSwfpOf (1^2017 ) udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ kH;trSwf (34)&Sd tpnf;ta0;cef;r pwifusif;yzGifhvSpfydkYcsonf/
(owif;pOf) tqdkygoifwef;odkY aejynfawmf&Sd XmetzGJUtpnf;rsm;rS oifwef;om;
oifwef;ol 63 OD; wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm &ufow wpfywf

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf ar 31
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh wdkif;
a'oBuD;^ jynfe,fpm&if;ppfcsKyf
rsm;\ vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJ
(2^2017)udk jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyfkH;? pkaygif;cef;r ar 29 &uf
ESifh 30 &ufwdkYwGif usif;yonf/
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;ESifh tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ESifhtnD aumif;rGef
onfh jynfob Ul @maiGprD cH efcY rJG t
I ay:
jynfolrsm;\arQmfrSef;csufonf ydkrdk
BuD;rm;vmygaMumif;? jynfol b Y @m
aiG pDrHcefYcGJrIaumif;rGefvmapa&;ESifh
jynfolwdkYtwGuf tusdK;oufa&muf
rI&Sdapa&;twGuf ]]ppfaq;jcif;jzifh
jynfhtusdK;aqmiftHh}} aqmifyk'fESifh
tnD xda&mufpGm ppfaq;azmfxkwf
Edik jf cif;jzifh jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
kH;ESifh a'opm&if;ppfkH;rsm;tay:
jynfolwdkY\ ,kHMunfudk;pm;rIrsm; ydkrdk
jzpfay:vmapa&;twGuf tbufbuf
rS BudK;yrf;aqmif&u G Mf u&ef vdt k yf
ygaMumif; jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyu f jzpfygaMumif;? Professional Ethics
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf ppfaq;a&;vkyfief;
rsm; acwfrDzGHU NzdK;wdk;wuf&eftjyif
ppfaq;a&;vkyfief;rsm;\ t&nf
taoG;rsm; BuD;Muyfxed ;f csKyfMu&ef?
ppfaq;a&; vkyfief;rsm;udkvnf;
b@ma&;pm&if; ppfaq;jcif;? Oya'
pnf;rsOf;rsm;vdkufemrI ppfaq;jcif;
tjyif vkyif ef;aqmifwm ppfaq;jcif;
[kac:onfh okH;pGJonfhaiGaMu;onf
wef&mwefaMu; &r&ppfaq;jcif;
wdkYudkyg vGwfvyfpGm ppfaq;&rnf
rsm;jzpfonfh Integrity? Compe-
tence? Diligence? Confidentia-
yifpifO;D pD;Xmeonf Edik if 0hH efxrf;rsm;\ yifpiftusdK;cHpm;cGirhf sm; tjref&&Sd
apa&;twGuf wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;wGif k;H cGrJ sm;zGiv hf pS f aqmif
lity? Public Interests wdkYudk &Gufay;vsuf&SdNyD; yifpiftaxmuftuljyKoifwef;rsm;udkvnf; zGifhvSpfay;
vduk ef musifoh ;Hk Mu&efEiS hf ,ckvyk if ef; vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
ndEIdif; aqG;aEG;yGJwGifvnf; awGU BuHK
&onfh tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;
tay: ausmfvTm;ajz&Sif;EdkifrI ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
rsm;? ppfaq;azmfxkwfrIrsm;udkvnf;
tcsif;csif; tawGUtBuHKA[kokwrsm;
aejynfawmf ar 31
rQa0zvS,f oGm;Mu&ef rSmMum;onf/
tqdkyg vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJ aejynfawmfESifh rav;NrdKUwdkY teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;
odkY wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fpm&if; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
ppfcsKyfrsm;? tNrJwrf;twGif;0ef? &efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/
efMum;a&;rSL;csKyfEiS hf wm0ef&o dS rl sm; reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm taemufawmifrkwfoHkavonf jrefrm
wufa&mufonf/ (owif;pOf) Ek i
d i
f a
H jrmufydkif;a'orsm;odkY 0ifa&mufEdkifonf/ (rdk;^Zv)
 Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

vtcGifhta&;csKd;azmufrIpGyfpGJcsufrsm;tm;pkHprf;ppfaq; Oya'ESifhtnDta&;,loGm;rnf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; oEd|mefcsrSwfxm;NyD; jzpfyg
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme onf/
owif;xkwfjyefcsuf 2/ (27-5-2017) &ufaeYwiG f vlru I eG &f uf (17)rdepf Mumjrifah om AD',
D zkd ikd w
f pfck pwifviT w
hf ifcNhJ yD; tqdyk gAD',
D kd
1379 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf zdik w
f iG f t&yf0wf(4)OD;udk ppf0wfp0Hk wf tcsdKu
U ud, k x
f v
d ufa&muf jyKrlaeonfh vkyaf qmifcsufrsm; yg0ifvmcJah Mumif;
(2017 ckESpf? arv 31 &uf) awGU&Sd&ygonf/ (28-5-2017)&ufaeYwGif EdkifiHwumvlUtcGifhta&;tzGJUtpnf;tcsdKUu owif;xkwfjyefcsuftcsdKU
]]vl YtcGifhta&;csKd;azmufrIpGyfpGJcsufrsm;tm; pkHprf;ppfaq; Oya'ESifhtnDta&;,loGm;rnf}} xkwfjyefvmcJhygonf/
1/ jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh vtcGifhta&;udk av;pm;vdkufemNyD; csdK;azmufrIqdkif&m pGyfpGJcsufrsm; xGufay:vmcJh 3/ jzpfpOfESifhpyfvsOf; vdktyfonfh pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; csKd;azmufrIrsm;udk wnfqJOya'?
ygu pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;? pkHprf;ppfaq; csdK;azmufrIrsm; trSefwu,fawGU&Sd&ygu wnfqJ pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

qdkifuvkef;rkefwdkif;rdk&m\t&SdefaMumifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jzpfay:cJhonfh
ppfawGESifhbl;oD;awmifwyfe,fwdkYudk 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf MunfhIppfaq;
aejynfawmf ar 31 csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) tzG0UJ ifrsm;ESit hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aMumifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jzpfay:cJh qkH;jyefvnfjyKjyifEdkifa&; ndEIdif; wyfzGJU0ifrsm;u tacsmoyfz,f&Sm;
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;onf qdkifuvkef;rkefwdkif; rdk&m\t&Sdef onfh &cdik fjynfe,ftwGif;&Sd wyfe,f jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ &Sif;vif;aerIrsm;udk vdkufvHMunfhI
rsm;odkY oGm;a&mufMunfhIppfaq; qufvufNyD; ppfawGwyfe,f tm;ay;Ny;D if;wdt Yk wGuf *kPjf yKcs;D jri hf
onf/ vkHNcHKa&;&JuGyfuJrI tzGJUrSL;kH;ESifh aiGrsm; ay;tyfonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmf wyf&if;? wyfzGJUrsm;twGif;&Sd tkyfcsKyf ,aeYwiG f wyfrawmf (Munf;? a&?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; rItaqmufttkHrsm;? &dyfomrsm;? av) rdom;pkrsm;u avab;oifah 'o
OD;pD;csKyf (Munf;)ESifh tzGJU0ifrsm;onf tdrfaxmifonf vdkif;cef;rsm;\ rsm;twGuf vSL'gef;onfh axmufyHh
ppfawGNrdKUodkYa&muf&SdNyD; ppfawGNrdKU ysufpD;qkH;IH;rI tajctaersm;udk ypn;f rsm;udk wyfrawmfav,mOfjzifh
twGif; ysufpD;qkH;IH;rItajctaersm; MunfhIppfaq;onf/ ppfawGNrdKUodkY ydkYaqmifcJhonf/
udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf xdaYk emuf bl;oD;awmifwyfe,foYkd xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
MunfhIppfaq;onf/ a&muf&SdNyD; bl;oD;awmifwyfe,f umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
,if;aemuf ppfawGNrdKU aus;awm twGif; ysufpD;rIrsm;udk vSnfhvnf OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw, d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
ydkufqdyfaus;&Gm&Sd tajccHynm MunfhIppfaq;cJhonf/ pdk;0if;onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJcefY
tv,fwef;ausmif;cGJ (aus;awm-c) qufvufNyD; ppfawGNrdKUtwGif;&Sd wGif ppfawGavqdyf avab;oifh
q&m q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; rkewf ikd ;f t&Sed af Mumifh vJusysufp;D um wyfrawmfom;rsm;ESihf 0efxrf;rdom;pk
awGUqkHtm;ay;NyD; rkefwdkif;\t&Sdef vrf;ydwq f aYkd eonfh opfyifopfuikd ;f rsm;twGuf pm;aomufz, G &f mrsm;ESihf
aMumifh trdk;rsm;vefusum ysufpD; rsm;tm; wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;? tdrfrdk;oGyfrsm;udk ay;tyfcJhaMumif;
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf e,fajrcHwyftwGif; ysufpD;rIrsm;ukd MunfhIppfaq;pOf vsuf&Sdonfh pmoifaqmifudk tjref jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rD;owf owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

qdkifuvkef;rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh pmoifausmif;wcsKdUysufpD;cJhaomfvnf; ausmif;zGifhEdkif&ef pDpOfxm;

armifawm ar 31
armifawmNrdKUe,fwGif qdkifuvkef;
rkefwdkif;rdk&mwdkufcwfrIaMumifh NrdKUay:
ESifh aus;&Gmrsm;&Sd pmoifausmif;
wcsKdUysufpD;cJhaomfvnf; ZGef 1 &uf
wGif ausmif;zGifhEdkif&ef pDpOfxm;
NyD;jzpfaMumif; &cdkifjynfe,f
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;omu
ajymonf/
]]pmoifausmif;trsm;pku awmf
awmfav; ysufpD;oGm;ygw,f/ t"du
ysufpD;wmu acgifrdk;aygh/ tjrefqkH;
jyKjyifEikd af tmif aqmif&u
G af eygw,f/
wcsKdUrdk;,dkwJhae&mawGudk ,m,D
umNyD; rdk;vkHatmifvkyfr,f/ csufcsif;
yJ 'gudkjyKjyifr,f/ reufjzef ausmif;
wuf&ufjzpfwJhtwGufaMumifh NrdKUay:
eJY aus;vufa'orSm&SdwJh pmoif
ausmif;awG wpfNydKifeufwnf;
ausmif;zGifhEdkifatmif pDpOfxm;NyD;
jzpfygw,f/ uav;awGa&m q&m
q&mrawGyg tm;vkH;ajymNyD;ygNyD }}[k
if;uajymonf/
jynfe,f0efBuD; a'gufwmcsrf;om
onf armifawmcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;&JxG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f
rdk&mwdkufcwfrIaMumifh armifawm
NrdKUay:ESifh aus;vufa'orsm;wGif
ysufpD;oGm;onfh pmoifausmif;rsm;?
aq;kHESifh aus;vufaq;ay;cef;
rsm;wdo Yk Ykd oGm;a&mufMunfh pI pfaq;
onf/
]]aq;kH? aq;cef; awmfawmf
rsm;rsm;uawmh tysuftpD;enf;yg
w,f/ acgifr;kd vefwmavmufy&J w dS ,f/
tJh'DtwGufvnf; acgifrdk;tjrefrdk;
r,f/ aq;ukoa&;vkyfief;awGawmh
rysufatmif aqmif&Gufaeygw,f}}
[k jynfe,fvrl aI &;0efBuD; a'gufwm
csrf;omu ajymonf/
rkefwdkif;aMumifhysufpD;oGm;onfh
pmoifausmif;rsm;ESihf aq;k?H aq;cef;
rsm;udk ynma&;0efBuD;Xme? usef;rm
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmewdkY\
bwf*suftjyif obm0ab;t&m,f
&efykHaiGrsm;jzifh jyKjyifaqmif&Guf&ef
&nfreS ;f xm;aMumif; jynfe,fvrl aI &;
0efBuD;u ajymMum;onf/
owif;-rif;opf(MNA)
"mwfykH-&JxG#f

u ausmzkH;rS jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyftaejzifh kd;&mvufa0SYzGHU NzdK;wkd;wufa&; ] ausmzkH;rS vkyfr&awmhay/ jrefrmhvufa&G;pif

twGuf ESpfpOfyGJpDpOfolrsm;ESifh jynfwGif;jynfy kd;&mvufa0SYpdefac:yGJrsm;ukd jrefrmhvufa&G;piftoif;onf toif;ESihf ajcprf;yGJupm;rnfh
usm;kdif;(usm;bk&if)ESifh u&ifaoG;(kd;&mtm;rmef)? pkd;rkd;Ekdif(AMT)ESifh rumtdt k oif;ESifh tm&Szvm;ajcppfyJG pifumyl vufa&G;piftoif;onf
wpfESpfywfvHk; vpOfrjywfusif;yEkdif&ef BudKwifrJcGJpDpOfcJhaomfvnf; wcsKdU
ol&atmif(kd;&maoG;)? qef;xGef; (kd;&mtm;rmef)ESifh b0rf;(e*g;rmef)wkdY twGuf &efukefNrdKU wpf&ufom tm&Szvm;ajcppfyGJtwGuf jyifqif
jynfwiG ;f yGpJ pD Oforl sm;\ tcuftcJtcsKdaU Mumifh k;d &mvufa0SpY ed af c:yGJ rsm;rSm
,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfNyD; av;csDpdefac:yGJrsm;wGif csif;av;(tjzLa&mif avhusifhcGifh&rnfjzpfNyD; pifumylEdkifiH aeonfhtoif;jzpfNyD; ,ckvtwGif;
arSsmfrSef;xm;onfhtwkdif; jzpfay:vmrIr&SdbJ tqufjywfcJhonf/ EkdifiHwumajcprf;yGJrsm; qufwkduf
aoG;opf)ESihf t*(e*g;rmef)? a'gif;odc(F a'gif;jrefrm)ESihf rsKd;aZmfxeG ;f (Zmwdrmef) om t"du jyifqif&rnfjzpfonf/
NyD;cJah om ESpv f twGi;f wGif k;d &mvufa0SpY ed af c:yGrJ sm;ukd tzGcUJ sKyftaejzifh jrefrmhvufa&G;piftoif;onf tm&S upm;rnfjzpfonf/ eD*gwmtoif;
wkdY ,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfonf/ aemufqHk; ig;csDtxl;pdefac:yGJwGif BudKwifpDpOfcJhaomfvnf; yGJpDpOfrIr&SdbJ ysuf,Gif;cJhojzifh ,ckuJhokdY *syefEkdifiH zvm;ajcppfyGJtzGifhyGJwGif tdEd, onf pifumylvd*fwGif vma&muf
wufopfp rsKd;qufopfvufa0SaY usmfrsm;jzpfonfh qvkid ;f csrf;ajrhudk (xGe;f oGi)f tultnDjzifh rsKd;qufopfyGJrsm;ukd kd;&mvufa0SY0goem&Sifjynfolrsm;twGuf toif;udk tdrfuGif; HI;edrfhcJhaom upm;aeonfh *syefvrl sKd; trsm;pkjzifh
ESifh [Hom0wDom;(tjzLa&mifaoG;opf)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpf tqufrjywfap&ef &nf&, G u
f sif;yay;jcif;jzpfaMumif; jrefrmEkid if H k;d &mvufa0SY aMumifh ajcppfyGJatmif&ef zdtm;0if zGpUJ nf;xm;NyD; xdyw
f ef; tqif&h o
Sd nfh
onf/ tzGJUcsKyfrS od&onf/ oGm;cJ&h NyD; vufusefyrJG sm;wGif trSm; toif;jzpfonf/
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

uav;pmayyGJawmf(awmifBuD;) BudKwifjyifqifxm;rI
tajctaersm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf MunfhIppfaq;
awmifBuD; ar 31
uav;pmayyGJawmf (awmifBuD;) atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fESifh
jynfe,f0efBuD;rsm;onf ,aeY nae 5 em&Du awmifBuD;wuov kd w
f iG f pmayyGaJ wmf tqifajyacsmarGU pGm usif;yedik af &;
tBudKjyifqifxm;&SdrItajctaersm;udk vdkufvHMunfhIppfaq;&m jynfe,f Armwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuDd;
a'gufwmatmifoef;armifESifh jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifazwdkYu
vdkufvH&Sif;vif;jyo&m jynfe,f0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm; jznfhpGufrSmMum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg uav;pmayyGJawmf(awmifBuD;) udk awmifBuD;wuodkvf bufpHkcef;r ZGef 2 &ufrS 4 &uftxd aeYpOf
eHeuf 9 em&D rS nae 5 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD kH;vkyfief;aqmif&GufrIpepf

pwiftokH;jyKjcif; tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ar 31
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD\ k;H vkyif ef;aqmif&uG rf pI epf
(e-Office pepf) pwiftokH;jyKjcif;
tcrf;tem;udk ar 30 &uf eHeufydkif;
wGif aejynfawmfNrdKUawmfcef;r&Sd
r*Fvmcef;r usif;yonf/
tcrf ; tem;od k Y aejynf a wmf
aumifpOD u|? aejynfawmfNrdKaU wmf0ef
a'gufwmrsdK;atmif? aejynfawmf
aumif p D 0 if r sm;? jynf a xmif p k
vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp
aejynfawmf ar 31 &yfrsm;avhvm qef;ppfokH;oyfa&;
jrefrmhyifv,fjyif jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGef aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;xdef? jynfolY
vTwfawmf? ydkYaqmifa&;? qufoG,f
avjyif;rsm;usNyD; yifv,fjyifww Ykd iG f wpfcgwpf&rH ;kd oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vIid ;f toift
vIdif;BuD;Ekdifonf/rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif
h wifrh S
a&;? aqmufvkyfa&;aumfrwDOu|
OD;wifarmif0if;? twGif;a&;rSL;
vIdif;BuD;Ekdif 35rdkiftxd wkdufcwfEkdifonf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm taemufawmif
rkwof akH vonf jrefrmEkid if aH jrmufyikd ;f a'orsm;odYk 0ifa&mufEikd o
f nf/ (rd;k ^Zv) OD;aezl;AaqG? jynfolYvTwfawmf
Ed k i f i H w umquf q H a &;aumf r wD H iG f eGov pepfjzifh tpd;k & vkyif ef;
Edik if w
twG i f ; a&;rS L ; OD ; bd k b d k O D ; ES i f h rsm;aqmif&Guf&ef tqdkwifoGif;cJhol
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jrrS yef;bJwef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? udk,fpm;vS,f OD;aezl;AaqGu eGov
&cdik jf ynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD; qdkif&mvkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;
OD;rif;atmif? &Srf;jynfe,f pnfyif udk tBuHjyKaqG;aEG;jcif;rsm;
om,ma&;0efBuD; pdkif;qGefpdkif;ESihf aqmif&GufMuonf/
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ jrefrmEdik if H uGeyf sLwmtoif;csKyf
tcrf;tem;wGif NrdKUawmf0ef rS Ou| OD;cGefOD;ESifh Xeros ukrPDrS
a'gufwmrsdK;atmifu tzGifhtrSm OD;aevif;wdkYu e-Office pepftm;
pum;ajymMum;NyD; CCD Co.,Ltd jznfhpGuftBuHjyK aqG;aEG;NyD;
rS CTO OD;tHx f e-Office pepf
h ;l Edik u jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&m
vkyfaqmifrIrsm;udk &Sif;vif;wifjy
jcif;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
ESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
ok;H oyfa&;aumfr&Sit f zG0UJ if OD;0if;xdef
aumfrwDr S eT Mf um;a&;rSL; OD;aZmf0if;
ESifh0efxrf;rsm;u e-Office pepf
u ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
vufawGt U ok;H jyKrIukd okyjf y&Si;f vif;
jyojcif;? jynfolUvTwfawmf jrefrm (owif;pOf)

awmifBuD;uav;pmayyGJawmf usif;y&eftwGuf BudKwifjyifqifrIrsm;pwifaqmif&Guf

awmifBuD; ar 31
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;
0efBuD;XmeESifh &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yrnfh uav;
pmayyGJawmfudk ZGef 2 &ufrS 4 &uf
txd awmifBuD;NrdKU awmifBuD;
wuodkvf (bufpkHcef;r) taqmuf
ttkH usif;yrnfjzpfonf/
uav;pmayyGJawmf usif;yrnfh
awmifBuD; wuodkvf (bufpkHcef;r)
taqmufttkH oufqdkif&m
jycef;rsm;tvdkuf cif;usif;jyoEdkif
&eftwGuf BudKwifjyifqifrIvkyfief;
rsm;udk ,aeY eHeufydkif;rSpwif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
uav;pmayyGJawmf\ t"du
&nf&G,fcsufjzpfonfh uav;pmay
rsm; cif ; usif ; jyoEd k i f & ef t wG u f
pmtkypf ifrsm ;ESihf q&mBuD;rif;ok0Pf
\ pmayrSwfwrf;? pmtkyfrsm;ESifh
"mwfykHjycef;udk wuodkvfcef;rxJ
wGif jyoEdkif&eftwGuf jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS0efxrf;rsm;u jyifqifaqmif
&GufrIrsm; pwifaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
uav;pmayyGJawmfudk uav;
rsm;\ Pf&nfPfaoG;ESifh
tawG;tac: t,ltqrsm; xufjruf
uav;pmayyGJawmfusif;y&ef awmifBuD;wuodkvftaqmufttkHtwGif; jyifqifaqmif&GufaerIudkawGU&pOf
vmap&ef? wDxGifzefwD;vdkpdwfrsm;
&ifhoefvmap&ef? pmayESifh&if;ESD;NyD;
pmzwfjcif;wGif aysmfarGUwwfvmap
&efESifh uav;rsm;\ aysmf&TifrIudk
zefwD;ay;&ef&nf&G,f usif;yjcif;
jzpfaMumif; jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;
csKyf OD;armifazu ajymMum;onf/
uav;pmayyG J a wmf & uf r sm;
twGif; &Srf;jynfe,f&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;\ azsmfajza&;tpDtpOfrsm;?
uav;rsm;aysm&f iT af p&efEiS hf Pf&nf
PfaoG;xufjrufap&ef &nf&G,f
uAsm&GwfqdkNydKifyGJ? puLacgufNydKifyGJ?
aq;a&mifjc,fNydKifyGJ? yef;csDNydKifyGJrsm;
tp&Sdonfh tpDtpOfrsm;pGmudk
usif;yoGm;rnfjzpfonfhtjyif pmay
oGm;rnfjzpfonf/ uav;pmayyG J a wmf B uD ; wG i f
xdkYjyif uav;pmayjrifhwifa&; jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif ]]uav;rsm; jzefcY sdorl sm;toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;u
bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufzdkY pmzwfusifhudk yGaJ wmfov Ykd ma&mufonfh uav;i,f
ysKd;axmifpdkY}}? ]]uav;rsm; udk,f rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
EIwf ESv;Hk ,Ofaus;vdrm zdYk pmzwf&edS f pmaycspfjrwfEdk;onfh rdbjynfol
jriwhf ifp}Ykd }? ]]uav;rsm;b0jrifrh m;zdYk rsm;tm; pmtkyfpmapmifrsm;udk
pmMunf h w d k u f a omh a wG z G i f h M upd k Y } } aps;EIef;csdKompGmjzifh 0,f,lEdkif&ef
ponfh acgif;pOfrsm;jzifh yGJawmf&uf twGuf pmtkyfqdkifaygif; 60 udk
rsm;twGif; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; cif;usif;zGifhvSpf ulnDaqmif&Guf
rnfolrqdk 0ifa&mufaqG;aEG;Edik af Mumif; ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
od&Sd&onf/ atmifrif;[ef
a[majymyGJESifh uav;pmayjrifhwif
a&; tvkyf aHk qG;aEG;yGuJ ykd g xnfo
h iG ;f
usif;yoGm;rnf jzpfonf/
pmaya[majymyGJwGif pma&;
q&m armifcGefEG,f (tif;av;)?
aqGMunfat;? tif;av;omcif?
okaemif;tif;(tif;av;)? &Jabmf
jrodef; ([dkykH;) ESifh cif(awmifBuD;) uav;pmayyGJawmfwGif cif;usif;jyo&ef jyifqifaerIudkawGU&pOf
wdu
Yk yGaJ wmf&ufrsm;twGi;f a[majym

jrefrmEkdifiHESihf
Logistics qkdonfrSm-
Logistics qkdonfh pum;&yftm; trsm;tm;jzihf
axmufyahH &;ESifh ykaYd qmifa&;qkid &f m udp& yfrsm;ESifh qufpyf
onf[l tMurf;tm;jzihf em;vnfoabmaygufavh
&SdMu onf/ vufawGUvkyfief;e,fy,fwGif okH;pJGvsuf
&Sdonfh Logistics qdkonfh pum;&yf\ teuft"dym,f
us,fjyefYrIrSm xdkYxuf ykdrkdus,fjyefYxda&mufpGm okH;pJG
vsuf&SdMuygonf/ a,bk,stm;jzihf teuft"dym,f
zGihfqkdygu vkyfukdifaqmif&GufaeMuonfh vkyfief;aqmif
wmwkid ;f twGuf tprStqk;H wkid f atmifjrifpmG NyD;ajrmuf
Ekdif&eftwGuf vkdtyfonfh vkyfief;pOfrsm;ESihf tqkdyg
vkyif ef;pOfrsm;ukd axmufy^ hH jznhq f nf;ay;&onfh udp& yf
rsm;tm;vkH;ukd Logistics vkyfief;rsm;[k ac:qkdEkdifrnf
jzpfygonf/
Logistics \ t"dym,fzGihfqkdcsuf
H iG f Logistics ESifh ywfoufNyD; t"dym ,f
jrefrmEkid if w
zGihfqkdrIukd ]]bufpkHykdYaqmifa&;enf;Oya'rsm;}}\ yk'fr 2
(ps)wGif atmufygtwkdif; zGihfqkdxm;ygonf-
axmufyHhjznfhqnf; pDrHaqmif&GufrI (Logistics)
qkdonfrSm ]]ukefMurf;&SmazGrIrSonf ukefacsmtqihf
txd xkwfvkyfa&;? xm;okda&;? jzefYjzL;a&;? jrefqef
oGufvufpGm ukefpnfpD;qif;a&;? ukefwifoGif;a&;?
wifyaYdk &;ESifh jynfwiG ;f jynfy&Sd pm;ok;H olrsm;\ vkt
d yf
csufESihftnD if;wkdYxH ta&mufykdYaqmifEkdifa&;wkdY
twGuf owif;tcsuftvufrsm;&,lNyD; p&dwfpu
oufompGmjzihf BuD;Muyf xda&mufpmG taumiftxnf
azmfum pDrHcsufcsNyD; acwfrDodyHenf;us vkyfukdif
aqmif&Gufay;onfh enf;vrf; okdYr[kwf pepfukd
qkdonf/}}
tqkyd g t"dym ,fziG q fh cdk sufrmS Council of Logis-
tics Management (CLM)tzJGUrS 1998 ckESpfwGif
Logistics Management tm; t"dym,fzGihfqkdxm;
onfhtay:tajccH jyKpkaqmif&GufcJhjcif;jzpfygonf/
CLM rS t"dym,fzGihfqkdcsufrSm ]]Logistics mana-
gement is that part of the supply chain
process that plans,implements, and controls
the efficient, effective flow, and storage of
goods, services, and related information from
the point of origin to the point of consumption
in order to meet customers' requirements }}
[l jzpfygonf/
Logistics Performance Index (LPI) taMumif;
Logistics Performance Index(LPI)qko d nfrmS
The World Bank Group rS EkdifiHtvkduf ukefoG,frI
qkdif&m Logistics vkyfief;pOfrsm;ukd aqmif&Guf&mwGif
awGU BuHK&onfh pdeaf c:rIEiS fh tcGit fh vrf;rsm;tay: &ifqidk f
&mwGif taxmuftyHhjzpfap&efESihf ydkrkdaumif;rGefaom
pGrf;aqmifEkdifrIrsm; jzpfay:wkd;wufvm&ef &nf&G,fNyD;
ude;f *Pef;pHEeI ;f wGucf suf wkid ;f wmazmfjyonfh trSwaf y;
pepfjzpfygonf/
axmufyjhH znhq f nf; pDraH qmif&u G rf w
I iG f taumif;qk;H
(Logistics Friendly) pGrf;aqmifEkdifonfh tajc
taetm; ig;rSwfay;NyD; pGrf;aqmifEdkifrI tnHhqkH;
(Logistics Unfriendly) tajctaetm; wpfrw S t
f jzpf
owfrSwfygonf/
Logistics u@\ yg0ifywfoufrIrSm e,fy,f
us,f0ef;vSonft h jyif Ekid if t
H vkud f qufpyfu@tm;vk;H
yHk(2) jrefrmEdkifiH\ LPI score ESihf u@tvdkuf trSwf&&SdrI*&yf
Logistics Performance Index (LPI)
a'gufwmrsKd;Nidrf;at;(ykdYaqmifa&;)
Z,m;(1) jrefrmEdkifiH\ESpftvdkuf&&Sdonfh LPI tqihfESihf u@tvdkuftrSwf&&SdrI
ukd tuJjzwf&efudprSm BuD;pGmaom pdefac:rIwpf&yfyif
jzpfygonf/ xkdYaMumihf LPI wkdif;wm&eftwGuf EdkifiH
tvkduf axmufyHhjznfhqnf;pDrHaqmif&GufrIESihf qufpyf
oufqkdifonfh u@cJGajcmufckwGif pGrf;aqmifEkdifrI
twkdif;twmrnfrQ&Sdonfukd tajccH EdIif;,SOfwkdif;wm
wGufcsufjcif;jzpfNyD; tqkdyg u@cGJajcmufckrS&&Sdonfh
trSwfrsm;ukd aygif;pnf;NyD; oufqkdif&mEkdifiH\ LPI
trSwfukd wGufcsufjcif;jzpfygonf/
ppfwrf;aumuf,Nl yD; wkid ;f wmwGucf suf&mwGif yg0if
onfh u@ajcmufcEk iS fh if;wk\ Yd twkcd sKyf&iS ;f vif;csufrmS
atmufygtwkdif; jzpfygonf-
(u) Custom (taumufceG f &Si;f vif;jcif; u@)-
Ekid if w H umukeo f , G rf \
I 0ifaygu^ f xGuaf ygurf sm;jzpfonfh
e,fpyf*dwf? qdyfurf;? avqdyf ponfwkdYwGif taumuf
cGeq f idk &f m &Si;f vif;jcif;udp& yfrsm; aqmif&u G &f m jrefqef
pGm aqmif&GufEkdifrI&Sdjcif;? vG,fuljcif;? taumufcGef
vkyx f ;Hk ^ vkyef nf;rsm;onf &Si;f vif; em;vnfv, G jf cif;
ponfhtcsufwkdYtay:wGif wkdif;wm owfrSwfjcif;jzpfyg
onf/
(c) Infrastructure (tajccHtaqmufttHu k @)-
ukeo f , G rf EI iS fh ykaYd qmifa&;qkid &f m tajccHtaqmufttkH
wkdY\ t&nftaoG;aumif;rGefrI? jynfhpkHrItay:wGif
wkid f;wmjcif; jzpfygonf/ (Oyrm qdyfurf;rsm;? rD;&xm;
vrf;rsm;? um;vrf;rsm;? owif;tcsuftvuf enf;ynm
qkdif&m taqmufttkHrsm; ponf)
(*) International shipments (EkdifiHwumokdY
ukefypnf; ykdYaqmifrIu@)-EkdifiHwumESihf qufpyfNyD;
ykdYukef^oGif;ukefvkyfief; pDrHaqmif&Guf&mwGif aps;EIef;
csKdomtqifajyvG,fulacsmarGUrItay:wGi f wkdif;wm
jcif;jzpfygonf/
(C) Logistics competence (axmufyjhH znfq h nf;
pDrHaqmif&Gufolrsm;\ 0efaqmifrI t&nftaoG;u@)-
axmufyhHjznfhqnf;aqmif&GufrItwGuf 0efaqmifrI
vkyfief;rsm; t&nftaoG;aumif;rGefrIESifh EdkifiHwum
axmufyjHh znfq h nf;rI vkyif ef;pOfrsm;ESihf vdu k af vsmnDaxG
&SdrItay:wGif wdkif;wmjcif; jzpfygonf/ (Oyrm-ukefpnf
ydkYaqmifa&;vkyfief; aqmif&Gufolrsm;? taumufcGef
&Sif;vif;a&; udpaqmif&Gufolrsm; ponfwdkY\ t&nf
taoG;aumif;rGefrI)
(i) Tracking and tracing (ydkYaqmifonfh
ukefpnf\tajctaeudk od&SdEdkifrIu@)- ukefpnfydkY
aqmif&mwGif tqdyk g ukepf nfrnfonfah e&modYk a&mufae
onf/ rnfonfhtqifhodkY a&mufaeonfudk od&SdEdkif
jcif;tay: wGufcsufjcif; jzpfygonf/
(p) Timeliness (tcsdefrSefuefpGm qufpyf
aqmif&GufEkdifrIu@)- ukefpnfydkYaqmif&mwGif owfrSwf
wGucf sufxm;onfh (okrYd [kw)f arQmfreS ;f xm;onfh tcsdef
twdik ;f a&muf&jSd cif; &S^
d r&Sd tay:wGif rlwnfNyD; wGucf suf
jcif; jzpfygonf/
The World Bank taejzifh International
Federation of Freight Forwarders Associations
(FIATA)? the Global Express Association? the
Global Facilitation Partnership for Transportation
and Trade (GFPTT)ESifh international logistics
vkyfief; rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukrPDBuD; 10 ck\
tul tnDjzifh the Logistics Performance Index
(LPI) and indicators tpD&ifcHpmudk yxrqHk;tBudrf
tjzpf2007 ckESpfwGif pwifaqmif&GufcJhNyD; vuf&SdwGif
2007 ckESpf tygt0if 2010 jynfhESpf? 2012ckESpf? 2014
ckESpfESifh 2016ckESpfwkdYwGif LPI wGufcsufrI tpD&ifcHpm
rsm;udk xkwfa0aqmif&GufcJhygonf/
jrefrmEdkifiH\ LPI
The World Bank \ 2007ckESpfwGif EdkifiHaygif;
150 tm; LPI wGucf suf qef;ppfazmfjycJ&h m jrefrmEkid if \
tqifhrSm 147 wGif &yfwnfcJhygonf/ 2010 jynfhESpf
ppfwrf;t& EkdifiHaygif; 155EdkifiHwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh
tqifh 133txd wd;k wuf&&Scd NhJ yD; 2012 ckEpS f ppfwrf;wGif
tqihf 129 jzifh qufvufwdk;wufrItajz&&SdcJhygonf/
2014 ckEpS f ppfwrf;aqmif&u G cf jhJ cif;wGirf l Edik if aH ygif; 160
txd yg0ifaqmif&u G cf NhJ yD; jrefrmEdik if \ H tqifrh mS 145 odYk
jyefvnfusqif;cJhonfudk awGU&ygonf/ aemufqHk;
ppfwrf;jzpfonfh 2016 ckESpf Survey aumuf,lrIt&
EdkifiHaygif; 160 wGif jrefrmEkdifiH\tqihfrSm 113 odkY
jyefvnfw;kd wuf&&Scd yhJ gonf/ ESpt f vdu k &f &Scd ahJ om jrefrm
H LPI tqif?h LPI &rSwEf iS hf u@cGJ wpfcck si;f pDtvdu
Ekid if \
&&Sdonfh trSwfrsm;ukd Z,m; (1)jzihf azmfjyxm;ygonf/
jrefrmEkid if tH aejzihf 2016 ckEpS f ppfwrf;rsm;t& LPI
rank ESihf LPI score wkdYrSm odomxif&Sm;pGm wkd;wuf
aumif;rGefvmonfukdawGU&NyD; tqkdygtqihfxuf ykdrkd
aumif;rGef&eftwGuf Logistics 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;taejzihf wpfESpfxufwpfESpf t&nftaoG;ykdrkd
wdk;wufjrihfrm;atmif aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfvsuf
&Sdygonf/
LPI wGufcsufrIwGifyg0ifaom u@tvkdufokH;oyfcsuf
LPI &rSwf wGucf sufEidk &f eftwGuf ppfwrf;aumuf,l
aqmif&u G vf suf&o dS nfh axmufyjhH znfq h nf;pDraH qmif&u
rIqkdif&m u@cJGajcmufcktm; jrefrmEkdifiH\ trSwfay;
tpDtpOf&yfwnfrItajctaeukd avhvmMunfhIygu
2007 ckESpfrSpNyD; 2016 ckESpftxd LPI score(&rSwf)ESihf
u@tvkduf trSwf&&SdrItm; ykH(2)wGif awGU&SdEkdifrnf
jzpfygonf/
LPI Score wGufcsuf&mwGif tajccHonfh u@
ajcmuf&yf wk;d wufzUHG NzdK;ydrk akd umif;rGepf mG aqmif&u G Ef ikd af &;
twGuf atmufygtwkdif; oHk;oyf&&Sdygonf/
(u) Custom -tqkdygu@wGif qdyfurf;rsm;?
avqdyrf sm;ESifh e,fpyfjzwfausmfonfh *dwrf sm;wGif ta
umufcGef&Sif;vif;a&;vkyfief;pOfrsm; &Sif;&Sif;vif;vif;
&Sjd cif;? vG,u f jl refqefpmG aqmif&u G Ef ikd jf cif;ponft
rsm;jzifh ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&Guf&efvdktyfrnf
jzpfygonf/ ESpt f vdu k &f &So d nft h rSwrf sm;udk avhvmygu
vkyfief;vdktyfcsuft& csrSwfonfh vkyfief;pOfrl0g'ESihf
ajrjyiftajctaewkt Yd & wufvu kd ?f usvdu k jf zpfay:vsuf
&Sdonfudk awGU&ygonf/
vuf&Sd taumufcGefOD;pD;Xmetaejzihfvnf; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m 0efxrf;tiftm;
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017
zGJUpnf;yHkjyifqifjcif;? jyifqifcJhNyD;onfh taumufcGef
Oya'rsm;ESihf oufqkdifonfhenf;Oya'rsm;tm; jyKpka&;
qGJvsuf&Sdjcif;? EdkifiHwumtqihfrD taumufcGef&Sif;vif;
a&;pepfjzpfap&eftwGuf MACCS (Myanmar Auto-
mated Cargo Clearance System)tm; a&;qGt J aumif
txnfazmfaqmif&Gufaeonfhtjyif tjynfjynfqkdif&m
ukefoG,frIvHkNcHKacsmarGUapa&;ESihf vlrItzGJUtpnf;udk
tumtuG,fay;a&;twGuf ukefoG,frItokdif;t0dkif;
wGif yg0iforl sm;ESifh yl;aygif;aqmif&uG jf cif;jzifh taumuf
cGefqkdif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk yHkazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdojzifh wpfESpfxufwpfESpf taumufcGef&Sif;vif;
jcif;qkdif&m vkyfief;rsm;wkd;wufvmrnfjzpfNyD; ppfwrf;
&rSwftaejzifhvnf; aumif;rGefvmEdkifrnfjzpfygonf/
(c) Infrastructure-ukefoG,frIESihf ydkYaqmifa&;
qkid &f m tajccHtaqmufttHu k @udk avhvmygu ESppf Of
wkd;wufvsuf&Sdonfh obm0udk awGU&Sd&ygonf/ tajccH
taqmufttHu k @wGif Hard Infrastructure jzpfonfh
H yHk(1) jrefrmEdkifiH\ESpftvdkuf&&Sdonfh LPI tqihfjyyHk
vrf;rsm;? wHwm;rsm;? qdyfurf;rsm;? avqdyftaqmuf
ttHkrsm;pojzifh jrifomonfhtydkif;tjyif? Soft
Infrastructure jzpfonfh ydkYaqmifa&;^ukefoG,fa&;
wdkYESihf oufqkdifonfh tumtuG,fay;Edkifonfh Oya'
rsm;^pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ponfh
tydkif;rsm;yg [efcsufnDnDzGHU NzdK;wkd;wuf&ef vdktyfrnf
jzpfygonf/
(*) International shipmerits- EdkifiHwum
ykdYukef^oGif;ukefvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tjcm;
k f EdkifiHrsm;enf;wl aps;EIef;csKdomtqifajy vG,fulacsmarGU
ap&eftwGuf EdkifiHwum ukefpnfydkYaqmifrIvkyfief;BuD;
rsm;ESihfcsdwfqufEdkifjcif;? ukefpnfykdYaqmifolrsm; pD;yGm;
a&;wGufajcudkufonfh taetxm;zefwD;ay;Edkif&ef
vdktyfrnfjzpfygonf/ (Oyrm- ukefaowm 500 wif
aqmifEikd o f nfh oabFmESifh ukeaf owm 2000 wifaqmif
Ekdifonfh oabFmESpfpif;wlnDaom c&D;pOfwpfcktwGuf
ukefwifaqmifcwGufcsuf&mwGif oabFmtBuD;\ ukef
aowm wifaqmifconf avsmhenf;rnfjzpfygonf/)
(C) Logistics competence - Logistics
0efaqmifrI aqmif&Gufvsuf&SdMuonfh ukrPDrsm;^
G f
vkyif ef;rsm;taejzihf t&nftaoG;aumif;rGef&eftwGuf
EkdifiHawmfrS yHhykd;ulnD&rnfhudp&yfrsm;&SdouJhokdY tqkdyg
vkyfief;pOfrsm;twGuf xdef;ausmif;ndEdIif;uGyfuJ
OD;aqmifEkdifrnfh tzJGUtpnf;rsm; aumif;rGefpGm pkpnf;
aqmif&Guf&efvkdtyfrnf jzpfygonf/
vuf&t dS ajctaewGif Logistics qkid &f m 0efaqmifrI
vkyfief;trsKd;tpm;tvkduf toif;^tzJJGUrsm;taejzihf
jrefrmEkdifiH taumufcGef0efaqmifrIvkyfief;rsm; toif;?
jrefrmukeo f , G af &aMumif;qkid &f mvkyif ef;rsm; zHUG NzdK;wk;d wuf
a&;toif;? jrefrmEkdifiHtjynfjynfqkdif&m ukefpnfykdY
aqmifa&;0efaqmifrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;? ukeaf owm
h csuf wifarmfawmf,mOfrsm;toif; pojzihf zJGUpnf;aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ tqkdygtoif;rsm;taejzihf toif;0ef
vkyif ef;&Sirf sm;tm; ykrd w
dk ;dk wufaqmif&u G Ef idk &f ef oifwef;
rsm; aqmif&Gufjcif;? qufpyfvkyfief;tcsif;csif;yl;aygif;
aqmif&GufrIvkyfief;rsm; ykdrkdtm;jznfhaqmif&Gufjcif;?
rSefueffrIESihf t&nftaoG;twGuf BuD;MuyfpDrHjcif;wkdYukd
tqufrjywfaqmif&GufoGm;&ef vkdtyfrnfjzpfygonf/
pmrsufESm 7 odkY
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

i a&SUzHk;rS
tif;awmfBuD; a'otwGif;
2016-2017 b@ma&;ESpftwGif;
w&m;r0if a&Twl;azmfjcif; ig;Budrf?
a&Twl;azmf&mwGif tokH;jyKonfh
qufpyfypnf; 26 rsdK;ESifh w&m;cH
ajcmufOD;wdkYudk zrf;qD;cJhNyD; Oya'
ES i f h t nD ta&;,l a qmif & G u f c J h y g
aMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh
tif;awmfBuD;tdkifa'o ywf0ef;usif
&Sd w&m;r0ifa&Twl;azmfaerIrsm;udk
xda&mufpGm wm;qD;umuG,fEdkif&ef
uGif;qif;ppfaq;rnfh pDrHcsufrsm;
udka&;qGJNyD; e,fajra'ovkHNcHKa&;
tajctaet& jynfe,ftpdk;&tzGJU\
vkNH cHKa&;tpDtrHu&kd ,lNyD; Xmeqdik &f m
yl;aygif;tzGJUrsm;ESifh uGif;qif;ppfaq;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajz
Mum;onf/
rdkif;udkifrJqEe,frS OD;pdkif;qdkif
rdkif;\ [def;arwmowKwl;azmfa&;
ukrPDtm; rnfonfhtwGufaMumifh
owKwl;azmf xkwfvkyfcGifhjyKrdefY
xkwfay;onfudk od&SdvdkaMumif;?
wl;azmfxkwfvkyfrItm; tjref&yfqdkif;
ay;&ef awmif;qdkrIudk rnfuJhodkY
ta&;,laqmif&Gufay;rnfudk od&Sdvdk
aMumif;ESifh ysufpD;oGm;aom a&a0
a&vJ opfawmrsm;tm; rnfuJhodkY
jyef v nf t pm;xd k ; aqmif & G u f a y;
rnfudkod&SdvdkaMumif; ponfhar;cGef;
rsm;ESiphf yfvsOf; jynfaxmifp0k efBuD;
OD;tkef;0if;u rdkif;udkifNrdKUe,f 0rf,uf?
crf;em;aus;&Gmtkyfpk 0rfavG;a'o
twG i f ; 49 'or 5 {upD & S d o nf h
vkyfuGuf ESpfuGufwGif [def;arwm
owKwl;azmfa&;ukrP u D kd "mwfowK
prf;oyfwikd ;f wmrIvyk if ef; aqmif&u G f
&ef wpfESpfoufwrf;cGifhjyKcJhyg
aMumif;? wl;azmfxkwfvkyfrI uefYuGuf
aMumif;wifjypmESifh ywfouf
uGif;qif;ppfaq;cJhygaMumif;? jrefrmh
owKwGif;Oya'? enf;Oya'rsm;?
owfrSwf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
uduk nf o D jzifh "mwfowKtao;pm;
xkwfvkyf&ef cGifhjyKcJhygaMumif;/
vkyfuGuftwGif; xif;SL;yif
tcsKdU aygufa&mufvsuf&o dS nft
h wGuf
ausmufrD;aoG;wl;azmf&mwGif rvGwf
uif;onfh xif;SL;yifrsm;udk oufqikd f
&m opfawmOD;pD;Xme\ vkyfxkH;
vkyef nf;twdik ;f BudKwifciG jhf yKcsuf&,l
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;
aqmif&u G &f efEiS hf ckwvf NJS yD;opfyifrsm;
twGuf tpm;xdk;pdkufysKd;apvsuf&Sd
ygaMumif;? [def;arwmowKwl;azmf
a&;ukrPD\ vuf&SdausmufrD;aoG;
wl;azmfxkwfvkyfaerItay: a'ocH
jynfolvlxkESifh oHCmawmfrsm;u
tjyif;txefuefu Y u G vf mojzifh 2017
ckEpS f rwf 25 &ufwiG f uGi;f qif;ppfaq;
cJyh gaMumif;? jynforl sm;\ qEtwdik ;f
,if;ausmufrD;aoG; wl;azmfa&;
vkyif ef;udk ,m,Dyw d of rd ;f &efefMum;
NyD;jzpfygaMumif;? ,ckuiG ;f qif;ppfaq;
a&;tzGJU\ tpD&ifcHpmudk jyefvnf
okH;oyfaeygaMumif;? jynfe,ftpdk;&
\oabmxm;&,l ndE idI ;f aqmif&u G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
xdkYjyif ausmufwef;rJqEe,frS
a':at;jrjrrsdK;ESifh vIdif;bGJrJqEe,frS
OD;cifcsdKwdkY\ o,HZmwESifh opfawm
u@qdkif&m ar;cGef;rsm;udkvnf;
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tke;f 0if;u jyefvnfajzMum;
onf/
xdkYaemuf jyifOD;vGifrJqEe,frS
a'gufwmOD;atmifcif wifoGif;onfh
awmawmifxlxyfaom a'orsm;
opfawmjyKef;wD;rI rsm;jcif;aMumifh
2015? 2016 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
tjyif ; xef q k H ; aom &moD O wk E S i f h
&ifqdkifcJhMu&NyD; EdkifiHwum &moDOwk
ab;t&m,ftef;udef;wGif EdkifiH
aygif; 187 Edik if t
H euf jrefrmEdik if H onf
tqifh(2)wGif&SdonfhtwGuf EdkifiHESifh
t0ef; opfawmapmifha&SmufrIEIef;
wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf aejynfawmf?
&efuek ?f rav;? jyifO;D vGiNf rdKU rsm;wGif
(Green Land) pD r H u d e f ; rsm;
tjrefqkH;pepfwus taumiftxnf
azmfaqmifyg&efESifh tjcm;a'orsm;
wGifvnf; ESpftvdkufpDrHudef;rsm;
wd;k csJaU qmif&u
G af y;yg&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif; tqdk
ESiphf yfvsOf; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
rsm;u aqG;aEG;Muonf/
tqdkESifhpyfvsOf; bdkuav;
rJqEe,frS OD;rif;odik ;f ? wdu k Bf uD;rJqE
e,frS OD;ausmjf rif?h vGKd iaf umfrqJ Ee,frS
a'gufwma':cifpnfol? uomrJqE
e,frS OD;jrifMh unf? acsmuf rJqEe,frS
OD;bdkBuD;? xD;vif;rJqEe,frS OD;jrwf
av;OD;? vIdif;bGJrJqEe,frS OD;cifcsKd?
rif;wkef; rJqEe,frS a':cifoef;Ek?
a&Tjynfom rJqEe,frS OD;Pfvif;? onfh
rw&mrJqEe,frS OD;aZmfrif;vGif?
'uP d oD&d rJqEe,frS OD;oefZY ifxeG ;f ?
Ow&oD&drJqEe,frS OD;ausmf
rif;vIdif? azmif;jyifrJqEe,frS
OD;xGef;a0? a&TulrJqEe,frS
OD;Zmenfrif;? oHjzLZ&yfrJqEe,frS
OD;Pf[def;? cifOD;rJqEe,frS
a'gufwmOD;0if;atmifEiS hf wyfrawmf
om; udk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
rif ; aomf a t;wd k Y u axmuf c H
aqG;aEG;MuNyD; o,HZmwESihf obm0
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u
tqdktm; twnfjyKoifhaMumif;
wifjyonf/
,if ; tqd k u d k vT w f a wmf u
twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif jynfolY
vTwaf wmf jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD\
tpD&ifcHpmtm; twnfjyKjcif;?
trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsuf
r&Sd twnfjyK ay;ydkYvmaom
]]jrefrmhurf;dk;wef;ESifh jynfwGif;
a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;vkyfudkifcGifhOya'udk jyifqif
Oya'Murf;}}ESifhpyfvsOf;
wifoGif;xm;onfh jyifqifcsuf
tqdkrsm;tm; aqG;aEG;jcif;ESifh
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ljcif;?
twnfjyKjcif;wdu Yk v kd nf; aqmif&u G f
cJhMuonf/ ausmfolxuf(owif;pOf)

vGKd ifaumfNrdKwU iG f tqifjh rifh yk &f iS f Hk wnfaqmufay;&ef uGi;f qif;avhvmNyD; ndE idI ;f aqmif&uG of mG ;rnf
aejynfawmf ar 31
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
yOrykHrSeftpnf;ta0; owraeYudk
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd
trsKd;om;vTwfawmf tpnf; ta0;
cef;raqmif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;
qdkif&m ar;cGef;wpfck? aqmufvkyf
a&;qdkif&m ar;cGef;okH;ckwdkYudk u,m;
jynfe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkY
rS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
ar;jref;Mu&m jyefMum;a&;0efBuD;
XmeESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wdkYrS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;jcif;? jynfoYl
pm&if;udik rf sm; ysufuu G rf I tufOya'
udk kyfodrf;onfh Oya'Murf;wpfck
vTwfawmfodkY wifoGif;jcif;wdkYudk
aqmif&GufMuonf/
u,m;jynfe,f rJqEe,f trSwf
(6)rS a':vGD;Zm\ vGdKifaumf NrdKUwGif
tqifjh rifh yk &f iS f Hk wnfaqmuf ay;&ef
tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazjrifu h u,m;jynf
e,f vGdKifaumfNrdKUwGif tqifhjrifh
ky&f iS f w Hk nfaqmufay;&ef tpDtpOf
&SdygaMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
taejzifh vGdKifaumfNrdKU oD&dkyf&SifkH
a[mif;ajrae&modYk oGm;a&mufuiG ;f qif;
avhvmNyD; jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh
vdt k yfovdk qufvufndEIdif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh
ky&f iS f rHk sm;ESihf pyfvsOf;NyD; aqmif&f u G f
aerIrsm;rSm zGpUJ nf;ykt H ajccH Oya'yk'rf
188 (Z,m; - 2) t& jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ESpf&SnfiSm;
ky&f iS f rHk sm;ESihf yk*v
ud odYk tNyD;tydik f
a&mif;csxm;aom kyf&SifkHrsm;\
pDrHcefYcGJrIqdkif&m udp&yfrsm;ESifh
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;
udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;odkY vTJajymif;
ay;Edkif&ef aqmif&GufaeygaMumif;/
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
oD&d yk &f iS f oHk nf ajrae&m{u 0 'or
310 ESifh ,if;kyf&SifkHESifh ab;uyf
vsuf&o dS nfh ,cifjrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;
pkkH;ajrae&m 0 'or 252 {u&Sd
ygaMumif;? jyefMum;a&;0efBu;D Xmetae
jzifh ,if;ajray:wGif jrefrmhtoHESifh
kyjf rifoMH um; wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;
kyfoHvdkif;\ vGdKifaumfowif;XmekH;
cef; zGifhvSpfxm;onfhtjyif vlrI
tajcjyKXme (Community Center)
wpfckzGifhvSpfoGm;&ef vsmxm;yg
aMumif;? u,m;jynfe,f tpdk;&tzGJU
taejzifh ,if;ajrae&mudk vTJajymif;
&,lNyD; kyf&SifkHtygt0if acwfrD
taqmufttkH wnfaqmufa&;
aqmif&Gufrnfqdkygu jyefMum;a&;
0efBuD;XmerS aqmif&Guf&efvsmxm;
onfh vlrt I ajcjyKXmewpfck zGiv hf pS Ef ikd f
a&;ESihf vuf&adS qmif&u G vf suf&adS om
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; kyfoHvdkif;
kH;cef;ESifh 0efxrf;udk;OD;\ aexdkifa&;
wdu Yk pkd pD Ofaqmif&uG af y;Edik &f ef jynfe,f
tpd;k &tzGEUJ iS hf ndE idI ;f aqmif&u G o f mG ;
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(4)rS OD;ZkefvS,fxef;\ uav;-
zvrf; - [m;cg; vrf; 34 ay vrf;
wmcsJU jcif;ESifh tqifhjrifhwifjcif;
aqmif&Guf&mwGif zvrf;NrdKUwGif;
vrf;rsm;udk csefvSyfjcif;rjyKbJ
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdkifu zvrf;NrdKUwGif; vrf;
tydkif;tm; vrf;wmcsJUygu vrf;wm
csJU jcif;vkyfief; aqmif&Guf&eftwGuf
cefYrSef;wefzdk;aiG$usyf 6811 'or 00
oef;cefYESifh taqmufttkH 75 vkH;
ajymif;a&T&U eftwGuf cefrY eS ;f wefz;kd aiG$
usyf 4150 'or 00 oef;cefY ukefus
rnfjzpfygaMumif;? xdkaMumifh zvrf;
NrdKUwGif; vrf;rsm;tm; tus,f 34 ay
vrf;wmcsUJ jcif;vkyif ef;udk vwfwavm
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOfr&Sd
ygaMumif;/
2017 - 2018 b@mESpfwGif
jynfe,fjyifxdef; &efykHaiG$usyf 48
'or 00 oef;ESifh zvrf;NrdKUwGif;vrf;
(awmif Zvyfvrf;tydkif;) uw&m
cif;jcif; 2 'or 5 zmvkEH iS hf jynfe,f
aiGvkH;aiG&if; &efykHaiG$usyf 88 'or
00 oef;ESifh zvrf;NrdKUa&SmifuGif; vrf;
tydkif; 7 zmvkHtm; vrf;wmcsJU jcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
wifjyawmif;cHxm;NyD; &efykHaiGcGJa0
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifh
&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf jynfolYpm&if;udkifrsm;
ysufuu G rf I tufOya'udk kyof rd ;f onfh
Oya'Murf;tm; vTwfawmfrS twnf
jyKay;yg&ef jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
OD;armfoef;u wifoGif;onf/
tqdyk g Oya'Murf;ESiphf yfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk
aumfrwD0if OD;vm;vfrif;xefu
vTwfawmfodkYwifjy&m trsKd;om;
vTwfawmfOu|u aqG;aEG;vdkonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
trsKd;om;vTwaf wmf Oya'Murf;
aumfrwD\tpD&ifcHpmwGif jynfolY
pm&if;udik rf sm; ysufuu
G rf I tufOya'
(The Public Accountants De
- fault Act, 1850) onf jrefrm
EdkifiHukrPDrsm; tufOya' rjy|mef;
rDu xkwjf yefco hJ nfh tufOya'jzpfNyD;
,cktcg jrefrmEdkifiH ukrPDrsm;
tufOya' ESihf ,kMH unftyfErHS I Oya'
wdkYudk jy|mef;xm;onfhtjyif
trsm;jynf o l t wG u f wm0ef c H r I ?
wm0ef,rl rI sm;vnf; ukrP OD ya'wGif
yg&SdNyD;jzpfonfhtwGuf jynfolY
pm&if;udik rf sm; ysufuu G rf t
I ufOya'udk
kyo f rd ;f onfh Oya'Murf;tm; kyo f rd ;f
oifhaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
yOrykHrSeftpnf;ta0; t|raeYukd
ZGef 2 &uf wGif qufvuf usif;yoGm;&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
ol&aZmf(owif;pOf)

pmrsufESm 6 rStquf
(i) Tracking and tracing - ukepf nfyaYdk qmif&m
wGif tqkyd g ukepf nfrnfonfah e&m^rnfonfh tajctae
okdY a&mufaeonfukd tcsdefESihfwpfajy;nD od&SdEkdifjcif;jzihf
ukefpnfrsm; aysmufqkH;rIESihf ysufpD;rIwkdYukd umuG,f
wm;qD;ay;Ekdifonfhtjyif vkHNcHKa&;ESihf ab;t&m,f
uif;&Si;f a&;twGuf taxmuftyHjh zpfaprnfjzpfygonf/
xkdokdY od&SdEkdif&eftwGuf acwfrDenf;ynmtultnDukd
&,lum aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ enf;ynmESihf
ywfoufNyD; Ekdiif Hawmfbufrv S nf; tajccHvdtk yfcsuf^
pHcsdef? pHef;owfrSwfjcif;vkyfief;okH; enf;ynmypnf;
wifoGif;jcif;^pepfrsm;taumiftxnfazmfjcif;wkdYwGif
yHhykd;aqmif&Gufay;&ef vkdtyfrnfjzpfygonf/
(p) Timeliness- ukepf nfyaYdk qmif&mwGif owfrw S f
wGufcsufxm;onfh(okdYr[kwf)arQmfrSef;xm;onfh tcsdef
twkdif; a&muf&SdEkdif&efudprSmvnf; tjcm;u@rsm;jzpf
onfh tajccHtaqmufttkH aumif;rGejf cif;ESifh 0efaqmifrI
vkyfief;rsm; t&nftaoG;&Sdjcif;wkdYESihf qufpyfvsuf&Sdyg
onf/ xkt Yd jyif ykaYd qmifa&;0efaqmifrw
I iG f tok;H jyKaqmif
&Gufvsuf&Sdaom pufypnf;rsm; BuHhckdifaumif;rGefa&;ESihf ukefxkwfvkyfief;u@wGif wkdufkdufEkdifiHjcm;&if;ESD; tnD jzpfay:wkd;wufvmNyD; aemifvmrnfhESpfrsm;wGif
0efxrf;rsm; t&nftaoG;jrihfrm;a&;wkdYonfvnf; jrKyfESHrI (FDI)rsm;vnf; ykdrkd&&SdvmEkdifrnfjzpfygonf/ Logistics Performance Index (LPI)tqihrf sm;vnf;
ta&;ygonfh pOf;pm;&ef tcsufrsm;jzpfygonf/ World Bank rS Trade Practice Manager jzpfol qufvufjrihfrm;vmEkdifrnfjzpfygonf/
rl0g'csrSwftaumiftxnfazmfrIESihf Logistics Mr.Jose \ tqkt d & Ekid if \
H ukeo
f ,G rf rI 0l g'a&;qJo G rl sm; (Council of Logistics Management(CLM)
ykaYd qmifa&;pepfrsm;ukd tusKd;&S&d dS xda&mufatmifjrif taejzihf umwpf0ef; axmufyHhjznfhqnf;rIuGef&uf tzJGUtpnf;rSm 1963 ckESpfwGif tar&duefEkdifiH the
pGm tok;H jyKEkid yf gu Ekid if \H ukexf w k v
f yk rf u
I @wGif tusKd; (Global Supply Chain)ESihf csdwq f ufaqmif&u G &f mwGif National Council of Physical Distribution
tjrwfrsm;pGm&&SdEkdifrnf jzpfygonf/ ykdYaqmifa&;qkdif&m LPI wG u f c suf a zmf j yrI tajctaersm;uk d Ed I i f ; ,S O f Management (NCPDM)tjzpf pwifzJGUpnf;cJhonfh
tajccHtaqmufttkHrsm;onf EkdifiH\ ukefxkwfvkyfrI tokH;jyKNyD; aqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif; awGU&ygonf/ tzJGUtpnf;jzpfNyD; ukefypnf;ykdYaqmifjzefYjzL;jcif;ESihf qkdif
wk;d wuf jrihrf m;a&;ukv d nf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; Logistics 0efaqmifrIvkyfief;rsm; wkd;wufvmapa&; onfh uRrf;usifynm&Sirf sm;? tBuHay;yk*Kd vfrsm;? vkyif ef;
\ ykaYd qmifa&;ukeu f sp&dwf avQmhcs&mwGif vnf;aumif; jrefrmEkdifiHtaejzihf tbufbufrS jyKjyifajymif;vJ refae*smrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMuonfh tzJGU
odomxif&Sm;pGm taxmuftyHhjyKvsuf&Sdygonf/ Oyrm wnf a qmuf a eonf h tajctaewG i f Logistics tpnf;jzpfygonf/ 1985 ckESpfwGif the Council of
Logistics Management (CLM)trnfoYdk ajymif;vJNyD;
tm;jzihf qdyu f rf;rsm; acwfrw D ;dk wufvmjcif;? um;vrf;^ 0efaqmifrIvkyfief;rsm; zHGU NzdK;wkd;wufvmatmif tpkd;&?
Logistics qkdif&m udp&yfrsm;ukd tar&duefEkdifiHtwGuf
&xm;vrf;rsm; aumif;rGev f mojzihf aemufcaH ps;uGuEf iS fh twwfynm&Sirf sm;? axmufyyhH aYdk qmifa&;qkid &f m vkyif ef;
omru Ekid if w
H umtwkid ;f twmjzihf qufvufaqmif&u G cf hJ
qdyu f rf;wkt Yd Mum; o,f,yl aYdk qmifrI vG,u f jl cif;aMumihf &Sifrsm;ESihf jynfolrsm;yg yl;aygif;aqmif&Guf&ef vkdtyf
ygonf/ 2005 ckESpfrS pwifNyD; the Council of Supply
ukeMf urf;o,f,yl aYdk qmifcESifh jzefjY zL;p&dwrf sm; avQmhcsEkid f vsuf&Sdygonf/ jrefrmEkdifiH\ axmufyHhjznfhqnf;pDrH Chain Management Professionals (CSCMP)
vmrnfjzpfygonf/ a,bk,stm;jzihf oufomvG,ful aqmif&GufrIu@wGif enf;pepfuseNyD; rSefuefaumif; trnfjzihf ajymif;vJtokH;jyKNyD; axmufyHhjznfhqnf;pDrH
aumif;rGefaom ykdYaqmifa&;pepfonf Logistics rGefaom pdwfESvkH;jzihf tpkd;&ESihfjynfol yl;aygif;aqmif aqmif&uG rf I uGi;f qufvyk if ef;pOfrsm;ESifh ywfouf wpf
zHGU NzdK;wkd;wufrItwGuf ta&;ygaom u@wpf&yfjzpfNyD; &Gufjcif;jzihf ykdYaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;? axmufyHhjznfh umvkH; twkdif;twmjzifh ykdrkdus,fjyefYaom taxmuf
ukefxkwfvkyfrIp&dwfpu oufomvmonfESihftrQ qnf;rIvkyfief;pOfrsm; EkdifiHwumpHowfrSwfcsufrsm;ESihf tyHhay;vsuf&Sdygonf/)
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

aomufokH;a&&Sm;yg;jywfvyfrIrsm;jzpfay:aeonfha'orsm;okdY a&&Sda&;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aejynfawmf ar 31 Call Centre odkY qufoG,f tultnDawmif;cHrItay: oufqdkif&mwdkif;
2017 ckESpf aEG&moDumvwGif wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftcsKdU aomufokH;a& a'oBuD;^jynfe,fcdik f OD;pD;rSL;k;H rsm;u wm0ef&o dS rl sm;ESit
hf wl uGi;f qif;pdppf
rsm; &Sm;yg;jywfvyfrIjzpfay:vsuf&Sd&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf vdktyfcsufrsm;udk OD;pm;ay;tvdkuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme aomufokH;a&&Sm;yg;rI'Pfudk cHpm;&onfhjynfolrsm;twGuf {NyD 3 &ufrS
rSa&&Sm;yg;rIjzpfymG ;onfh wdik ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd tjcm;aomXmeqdik &f m ar 23 &uftxd u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmetaejzifh
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifhyl;aygif; jynfolrsm;aomufokH;a&&&Sdap&ef pkpkaygif;aomufa&*gvef 330150? aomufokH;a&oefY vDwm 20 yg 2125 bl;
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ESifh a&oefYuwf 600 wdkYudk wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f&Spfck&Sd NrdKUe,faygif; 23
OD;pD;Xmeatmuf&dS wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f cdik Of ;D pD;rSL;k;H rsm;rS aomufo;Hk NrdKUe,fodkY aomufokH;a&rsm; jzefYa0ay;cJhjcif;twGuf aiG$usyf 9 'or 92395
a&&Sm;yg;onfh &yfuGuf^aus;&Gmrsm;odkY aomufokH;a&jzefYa0ay;jcif;udk oef;? a&oefpY ufav;vk;H ? a&uefcek pfuef? t0Dpw d iG ;f wpfwiG ;f ESihf tkwpf aD &wGi;f
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif a&wGif;a&uefrsm;? pufa&wGif;rsm;? ,m,D wpfwiG ;f wdt Yk wGuf aiG$usyf 62 oef; pkpak ygif;aiG$usyf 71 'or 92395 oef;udk
a&avSmifuefrsm;? a&oefpY ufrsm; vdt k yfvsuf&adS Mumif; jynforl sm;u OD;pD;Xme axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

c&D;onfwif,mOftygt0if tjrefvrf; jzwfoef;onfh,mOfrsm;tm;vkH; cg;ywfrywfygu ta&;,lrnf

aejynfawmf ar 31
&efuek -f rav;tjrefvrf;udk tok;H jyK
um armif ; ES i f o G m ;vmMuonf h
armfawmf,mOfrsm;tm;vkH;udk ynm
ay;tpDtpOfrsm; jyKvyk x f m;Ny;D jzpfjcif;
aMumifh xdkifckHcg;ywfrywfonfudk
ppfaq;awGU&Sdygu 'PfaiGay;aqmif
&ef pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
y&d,wtd ajcjyKAk'o moemh
,Ofaus;rI pmar;yGJ
atmifjriforl sm;tm;*kPjf yK
od&onf/ oGm;rSmjzpfygw,f/ ZGefvuaepNyD; wyfqifjcif; &Sd r&Sd ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
]]xdkifckHcg;ywf ywfNyD; pD;MuzdkY wdk;*dwfawGrSmvnf; apmifhMunfhppf vsuf&SdNyD;pnf;urf;vkdufemrIr&Sdonfh
urfydef;awGvnf; vkyfNyD;ygNyD/ ynm aq;oGm;rSmjzpfovdk vrf;ray:rSm armfawmf,mOfrsm;udk 'PfaiG okH; axmufyHh&efvdktyfonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
ay;tpDtpOfawGvnf; vkyfaqmif vnf; apmifhMunfhppfaq;oGm;rSm aomif;usyfjzifh ta&;,lrrI sm; jyKvkyf
xm;ygw,f/ ta&;BuD;wJhudpjzpf jzpfygw,f}} [k tjrefvrf;&JwyfzGJUrS aeaomfvnf; tjrefvrf;wGif pmtkyf? cJwH? abmyifrsm;a0rQay;
wmaMumifh ,mOft&m,frawmf 'kwd,&JrSL;xGef;xGef;OD;u ajymonf/ wdk;*dwfrsm;om ppfaq;ay;Edkifrnf
wqrIawG jzpfymG ;wmrsKd;qd&k if trsm; &efuek ?f rav;ESihf aejynfawmf jzpfNyD; aemufydkif;wGif ,mOfrawmf rav; ar 31
BuD; ab;uif;apzdkYtwGuf ta&;,l uJo
h aYkd om NrdKU BuD;rsm;wGif xdik cf cHk g;ywf wqrIjzpfyGm;cJhygu touft&m,f rav;wkdif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f csrf;jrompnf ajrmuf&yfuGuf
xdcu kd rf eI nf;Edik o
f rQ tenf;qk;H jzpfa&; trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf? &yfuu
G ^
f aus;&GmtzGrUJ S BuD;rSL; ausmif;aeuav;
twGuf xdkifckHcg;ywfrsm; ywfxm;rI rsm;twGuf pmtky?f cJw?H abmyifrsm; 'kw, d tBudrrf Qa0jcif;tpDtpOfukd ar 28
&Sdr&Sdudk a&Smifwcif ppfaq;oGm;rnf &ufu rav;NrdKU 42 vrf;_ 43 vrf;Mum; a&eHacsmif;ausmif;wdu k f ausmif;opf
jzpfaMumif; od&onf/ ausmif; jyKvkyfcJhonf/
vdkufemjcif;r&Sdonfh armfawmf 2017-2018 ynmoifESpfaxmufyHh&efvdktyfonfh uav; 500cefYudk
,mOfrsm;onf oufqikd &f mNrdKeU ,frsm;&Sd pmtkkyf?abmyif? cJwHrsm;a0rQay;onfh tcrf;tem;wGif trsKd;om;'Drdkua&pD
w&m;k;H rsm;wGif 'PfaiGrsm;ay;aqmif tzGJUcsKyfNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;? &yf^aus;Ou| OD;0if;udk? tvkkyftrI
&rnfjzpfNyD; tjrefvrf;wGif rawmf aqmif OD;atmifolESifh tvSL&Sifrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? rdbrsm;
wq,mOfwdrf;arSmufjcif;rsm; rMum wufa&mufMuonf/
cPjzpfyGm;rItwGuf todynmay; uav;rsm;udrk Qa0axmufy&hH mwGif oifMum;aeonft h wef;?EGr;f yg;rI tajc
vkyif ef;rsm;udv k nf; qufwu kd jf yKvkyf taeudk rlwnfNyD; pmtkyfrsm;udk wpfOD;vQif wpf'gZif?ESpf'gZif?oHk;'gZifay;tyf
ay;aeaMumif; od&onf/ cJhaMumif; od&onf/
oGef;0ef cifcif0if;(ynma&;)
"mwfykH- arOD;rdk;
ewfarmuf ar 31
rauG;wdkif;a'oBuD;ewfarmufNrdKUe,f xef;yifukef;BuD;&Gm uefpG,f&Gm o'ryDwdodokctoif;BuD;u q|rtBudrf
wrl;NrdKUtwGif; a&ay;a0Edkifa&;
ajrmufBuD;rSL; usif;yaom y&d,wt d ajcjyKAk'o moemh,Ofaus;rI Ekwaf jza&;ajzpmar;yGBJ uD; qk&&So d rl sm;tm; *kPjf yKyGJ
e*g;rif;orD;a&uefwnfaqmufrINyD;pD;
tcrf;tem;udk arvaemufqHk;ywfu usif;yonf/
tcrf;tem;okdY toif;BuD;\ em,uMo0g'gq&mawmfBuD;rsm;? tusKd;awmfaqmifq&mawmfrsm;ESifh toif;BuD;\ wrl; ar 31
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; &efuek Nf rdKrU [m0do'k g kaH &Tusifwu
kd f opfwu
kd t
f yk q
f &mawmf b'od&u D ebd0oH (yd#uwfEpS yf Hk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKUteD; jrefrm-tdEd,e,fpyf awmifxdyfwGif
aqmif-orPtmZmenf) ESihf rauG;wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzG0UJ if0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;wufa&mufNyD; o'ry wD d e*g;rif;orD;a&uefEpS cf u k kd wl;azmfwnfaqmufvsuf&&dS m &mEIe;f jynfNh yD;pD;aeNyD
AdrmefBuD;twGif; usif;yNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ atmifoef;xGef;(ewfarmuf) jzpfojzifh rMumrDumvtwGif; wrl;NrdKUe,ftwGif; a&pwifjzefYa0ay;Edkifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdk&mqdkifuvkef;rkefwdkif;aMumifh ykm;uRef; ysufpD;qHk;IH;rIrsm;&Sd wrl;NrdKUwGif rwfvESifh{NyDvrSpwif a&wGif;rsm; a&rsm;cef;ajcmufum

ykm;uRef; ar 31
ar 29&uf n10em&DrS 30&uf eHeuf
10em&DtwGif; wdkufcwfoGm;cJYaom
rdk&mqdkifuvkef;rkefwdkif;'PfaMumifh
ppfawGcdkif ykm;uRef;NrdKUe,f
twGi;f ysufp;D qH;k I;H rIrsm; &Scd ahJ Mumif;
oufqdkif&m&yfuGufaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;\wifjycsufrsm;t& od&
onf/
tqdkygjzpfpOfrsm;ESifhywfouf
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|ESifh
NrdKUe,f obm0ab;t&m,f
umuG,af pmifah &Smufa&; tzG0UJ ifrsm;
onf ar 31 &ufu NrdKUe,fcef;r
&yfuu G ^ f aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;rsm;?
pma&;0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkumysuf
pD; qH;k I;H rIrsm;ESihf ywfouf pm&if;rSef
owif;rSefjzpfa&;? rvdkvm;tyfaom
pm&if;azmif;yGrIrsm; r&Sdapa&;wdkY
twGuf aqG;aEG;cJMh uaMumif;od&onf/
aqG;aEG;wifjycsufrsm;t& rdk&m
qdkifuvkef;rkefwdkif;aMumifh vlESifh uRJ?
EGm; wd& mefrsm; aoqHk;rIr&SdbJopf
yifopfudkif;rsm;
omoedu taqmufttHkrsm;ESifh
pmoifausmif;rsm; vlaetdrrf sm; trd;k
vefysupf ;D jcif;rsm;&Scd aYJ Mumif; rSww f rf;
"mwfyrkH sm;ESihf pm&if;jyKpw
t& od&onf/
NrdKUe,ftwGif;
taqmufttHk 66 ck? xuf^
NydKvJusKd;yJhjcif;? v,f^rl pmoifausmif; 87 ausmif;
tpd;k &H;k XmetaqmufttHk wpfcEk iS hf
vlaetdraf jc 113vH;k trd;k vefysufp;D
qHk;IH;rIrsm;&SdcJhonf/
k ifjycsurf sm; qH;k I;H rIrsm;ESiyhf wfouf pmoif
ausmif;rsm;tcsdefrD pmoifMum;Edkif
omoedu a&;twGuf ta&;ay:vdktyfaom
acgifrdk;oGyfESifh ulnDEdkifonfhtjcm;
a&&Sm;yg;rIjyemrsm; ESpfpOfBuHKawGUae&ojzifh r[mNrdKifawmBuD;twGif;
<ua&mufoDwif;okH;um omoemjyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh oJjzL
q&mawmf t&SifynmaZmwu 2016 ckESpf rwfvrSpwifwl;azmfcJhjcif;jzpfNyD;
taxmuftyHh vdktyfcsufrsm;udk
a&uefrsm;rSm tvsm;ay 400? teHay 300 ESit hf euf 45 ay&Sad om uefEpS u f efukd
NrdKeU ,fobm0ab;t&m,fumuG,f
wrl;NrdKUtxuf 162 aytjrifh&Sdaomawmifukef;ay: wl;azmfwnfaqmufcJh
apmifha&Smufa&;tzGJUu ulnDaqmif
onf/
&Gufay;vsuf&SdNyD; jyefvnfxlaxmif
]]a&wGi;f udak wmifxyd rf mS wl;um a&uefBu;D awGaqmufNy;D a&avSmifxm;wJh
a&;vkyif ef;rsm;twGuf vdt
k yfcsufrsm;
twGuf 'Da&awGu a&wGif;awGqDa&mufoGm;wJhtwGuf a&rcef;awmhbl;/
udk oufqdkif&mtpdk;&tzGJUodkY wifjy
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; bke;f BuD;ausmif;awGua&wGi;f awGqkd tckawmif a&awGjynfv h QHaew,f/ a&u
owif;&&Sdonf/ ol(jyef^quf) vnf;*0HausmufawGMum;u pdrx hf uG vf mwJah &jzpfawmh tvdv k kd aomufa&oefY
awGjzpfaew,f/ ydu k q
f ufwv hJ yk if ef;awGNyD;oGm;&if wpfNrdKv U ;Hk udk a&pwifjzefaY 0
EdkifawmhrSmyg}}[k q&mawmfBuD;u rdefYMum;onf/
vuf&SdwGif a&uefwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;aeNyD; tjyifydkif;
ausmufpDjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeum rMumrDa&uefBuD;rsm;rSxkwfxm;
onfh &Spv f ufrt&G,f ydu k v f ;Hk 10 vk;H rS a&ydu k v f ikd ;f rsm;oG,w f ef;NyD;ygu a&rsm;
pwifjzefYa0ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; a&uefwnfaqmufa&; wm0efcH
OD;aZmfvif;u ajymonf/
vuf&w dS iG f a&uefrwS pfqifx h wk xf m;onfh ydu k f 10 vk;H rSwpfqifh ydu k vf ikd ;f
300 oG,w f ef; bke;f BuD;rsm;? &yfuu G rf sm;ESihf Xmeqdik &f mrsm;tm; a&jzefaY 0ay;
&efvsmxm;NyD; NrdKUaejynfolrsm;jym;rIaMumifh a&rvkHavmufyguvnf; a&uef
wnfaqmufxm;onfh awmifukef;teD;&Sd o[Jacsmif;rSa&udk av;vufr
ydu
k v f ikd ;f rsm;ESihf a&ueftwGi;f puf,&m;jzifh wifyu Ykd m jzefaY 0ay;&efppD Ofxm;
aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
 Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

a&TusifNrdKU avjyif;wdkufcwf taqmufttHkrsm; ysufpD;

a&Tusif ar 31
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f 'vqdyfaus;&Gm ar29 &uf nae 5 em&Du avjyif;wdkufcwfrIaMumifh ESpf 60 ausmf
oufwrf;&Sd opfyifNydKvJcJhrIaMumifh taqmufttHkrsm; ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg oufwrf;&ifhopfyifNydKvJrIaMumifh 'vqdyfaus;&Gmtkyfpk 0JrSL;aus;&Gm oD&dr*Fvmbkef;BuD;ausmif;&Sd
24 ayywfvnf qGr;f pm;aqmifEiS (hf 42_20)ay&Sd yifrausmif;aqmifwYkd ysufp;D cJNh yD; vdryf if0aJ us;&GmwGiv f nf; opfyifvJ
OD;apmbmul;\ aetdrfavSum; ysufpD;cJhonf/
tqdyk gaus;&Gmrsm;odYk ar 30 &uf eHeufyikd ;f u a&TusifNrdKeU ,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;aZmfnn
D v
D iG Ef iS t
hf zGu
UJ oGm;a&muf
a'ocHjynfolrsm;ESifhyl;aygif;um ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
(NrdKUe,f jyef^quf)

jrefatmifNrdKU e,f avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrf 11 vHk; ysufpD;? vlwpfOD; rdk;BudK;xdrSefaoqkH;
jrefatmif ar 31
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; [oFmwcdik f jrefatmifNrdKeU ,fwiG f ar 30 &uf rGe;f wnfh
12 em&Dcefu Y rd;k onf;xefNyD; avjyif;wdu k cf wfcjhJ cif;aMumifh w,fuek ;f aus;&Gm
tkyfpk&Sd aus;&Gm ESpf&GmwGif aetdrf udk;vkH; NydKusysufpD;NyD; aetdrf 23 tdrfrSm
trdk;tumrsm; ysufpD;jcif;? jrpfusKd;aus;&Gmtkyfpk rmvukukef;aus;&GmwGif
aetdrw f pfv;Hk NydKusysufp;D NyD; aetdrf 12 vH;k trd;k tumrsm; ysufp;D jcif;? MuufNcH
wpfNcH NydKusysufp;D jcif;ESihf aps;qdik Ef pS q
f ikd f trd;k tumrsm;ysufp;D jcif;wdYk jzpfymG ;
cJhonf/
aygufukef;pGef;aus;&Gmtkyfpk aygufukef;pGef;aus;&GmwGif aetdrf wpfvkH;?
*kn
H i ;f wef;aus;&GmwGif aetdrf 21 vk;H ? u&ifuek ;f aus;&GmwGif aetdrf av;vk;H ?
ysKd;cif; acsmifaus;&GmwGif aetdrf ud;k vk;H ? &Gmopfuek ;f aus;&GmwGif aetdrf 10vk;H ?
av;wl;aus;&Gmtkyfpk av;wl;BuD;aus;&GmwGif aetdrf av;vkH;? av;wl;av;
aus;&GmwGif aetdrf 11 vk;H wdYk trd;k tum rsm;ysufp;D cJo h nf/ a&Tusifaus;&Gmtkypf k
usLawmav;aus;&GmwGif OD;jrifhvGif (46 ESpf)onf pyg;ysKd;cif; ysKd;BuJaepOf
rdk;BudK; xdrSefojzifh tcif;jzpf&mae&mwGifyif aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
rdk;onf;xefNyD; avjyif;wdkufcwfrIaMumifh jrefatmifNrdKUe,fwGif pkpkaygif;
aetdrf 11 vk;H NydKus ysufp;D NyD; aetdrf 94 vk;H ESihf aps;qdik Ef pS q
f ikd w
f w
Ykd iG f trd;k tum
rsm; ysufpD;jcif;? MuufarG;jrLa&;NcHwpfNcH NydKusysufpD;NyD; Muuftaumif 50
aoqk;H cJjh cif;ESihf vlwpfO;D rd;k BudK;xdreS af oqk;H jcif;wdjYk zpfymG ;cJ&h m avab;oifo
h l
rsm;tm; ae&mcsxm;a&;ESihf tultnDay;a&;vkyif ef;rsm;udk NrdKeU ,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? rD;owfO;D pD;XmerS oaEwyfz0UJG ifrsm;? t&efr;D owfwyfz0UJG if
rsm;? apwemh0efxrf;rsm;ESifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u pDpOfaqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
132 auAGD uavm-awmifBuD; trSw(f 2)"mwftm;vdik ;f wm0gwdik f
oHk;wdkif avjyif;wdkufcwf NydKvJysufpD;rItm; jyKjyifNyD;pD;
aejynfawmf ar 31
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS "mwftm;rsm; ydkYvTwfjzefYjzL;ay;vsuf&Sdonfh
"mwftm;vdik ;f rsm;teufrS 132 auAGD uavm-awmifBuD; trSw(f 2) "mwftm;
vdkif; wm0gwdkiftrSwf(116? 117? 118) wdkif oHk;wdkifonf ar 25 &ufwGif
avjyif;wdkufcwf NydKvJysufpD;rI jzpfay:cJhonf/
NydKvJysufpD;oGm;aom wm0gwdkifrsm; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk vQyfppf
"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;(vdkif;)ESifh erfhpef?
vGKd ifaumf r[m"mwftm;vdik ;f k;H rsm;rS 0efxrf;tiftm; 70 jzifh jyKjyifaqmif&u
G f
cJh&m ar 31 &ufwGif jyefvnfaumif;rGefcJhNyD; 132 auAGD uavm-awmifBuD;
trSw(f 2)"mwftm;vdik ;f udk ykrH eS t
f wdik ;f "mwftm;jyefvnf ydv
Yk w T xf m;aMumif;
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
avab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhay;tyf
rauG; ar 31
rauG;wdik ;f a'oBuD; acsmufNrdKeU ,frS aus;&Gm oH;k &GmwGif ar 29 &ufu avjyif;
wdkufcwfcJh&m vlaetdrfrsm; NydKusysufpD;rIESifh tdrftrdk;vefjcif;rsm; jzpfay:

&dacg'g&fNrdKU e,f avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrf ESpfvkH; tenf;i,fxdcdkufysufpD; cJhonf/

&dacg'g&f ar 31 wm0ef&Sdolrsm;u if;wdkY\ aqGrsKd;rsm;aetdrfodkY
csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU ausmhoJaus;&Gmtkyfpk acwajymif;a&TUay;cJhonf/
vsefESmaus;&Gm ar 30 &uf eHeuf 10 em&DcGJu tvm;wl ,if;aeY nae 3 em&D 10 rdepfu
wdkufcwfaom avjyif;'PfaMumifh ODZkHe,fxef;\ &dacg'g&fNrdKU xde;f pmef;aus;&Gmtkypf k ql;&fbek af us;&Gm
aetdrf trdk;oGyf ig;csyfvefxGufoGm;onf/ ae OD;vmvf&Jrf&Gwfom\ ysOfcif;? oGyfrdk;? ysOfum
tqdkyg avab;oifh rdom;pk0if ig;OD;udk aetdrw f pfv;kH avjyif;wdu k cf wfraI Mumifh trd;k oGyf
Aef;armufNrdKU avab;oifha'ocHjynfolrsm;tm; axmufyHhaiGESifh tdrfrdk;oGyfrsm; ay;tyf
Aef;armuf ar 31 n 10 em&DcGJu rdk;oufavjyif; jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif wdu
k cf wfraI Mumifh avab;oifjh ynfol axmufyHhonfhaiGESifh tdrfrdk;oGyfrsm;
Aef;armufNrdKUe,fwGif ar25 &uf rsm;udk vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh udk atmifomukef;aus;&Gmtkyfpk
atmifomukef;aus;&Gm? jrpfao;csif;
aus;&Gm? uRJaumukef;aus;&GmESifh
jreEm&yfuu G wf uYkd kd ar 30 &uf eHeuf
11 em&DcGJu ay;tyfcJhonf/
avab;oifh a'ocHjynforl sm;
udk Aef;armufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jynfhNzdK;Nidrf;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
Xmeqd k i f &m wm0ef & S d o l r sm;ES i f h
tvSL&SifwdkYu avab;oifh
15 csyf vefxGufNyD; avab;oifh rdom;pk0if ig;OD;
wdkYtm; if;wdkY\ aqGrsKd;rsm;aetdrfodkY acw
ajymif;a&TUay;cJhonf/
avjyif;wdu k cf wfraI Mumifh vlEiS hf wd& mefrsm;
xdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/
(&dacg'g&f jyef^quf)
atmifomukef;aus;&Gmtkyfpk tdrfajc
11 vH;k ESihf oDv&Siaf usmif;wpfausmif;?
jreEm&yfuGuf tdrfajc ckepftdrf
wdtYk wGuf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
axmufyHhaiGusyf 880000 ESifh qkxl;
yefukrPDu vSL'gef;aom oGyf
tcsyf 400 wdkYudk avab;oifh
a'ocHjynfolrsm;xHodkY oGm;a&muf
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
ausmfpGm(Aef;armuf)
tqdkygaus;&Gmrsm;wGif NydKusysufpD; vlaetdrf ESpfvkH;? trdk;vefysufpD;
vlaetdrf &Spv f ;Hk wdt
Yk wGuf rauG;wdik ;f a'oBuD; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;XmerS wdik ;f a'oBuD; OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm; uGi;f qif;oGm;a&muf
aetdrfrsm; jyefvnfjyKjyifaqmuf vkyfEdkif&eftwGuf tdrfaqmufypnf;zdk;
axmufyahH iG usyf 720000?$ aetdrrf sm; xdcu kd yf sufp;D cJo
h nfh rdom;pk0if vlO;D a&
51 OD;twGuf qef ckepf&ufpm aiG$usyf 107100 pkpkaygif;aiGusyf 827100
ESifh aetdrf NydKuscJhonfh tdrfaxmifpk ESpfpktwGuf u,fq,fa&;ypnf; 16
rsKd;ESifh trdk;vef ysufpD;cJhonfh tdrfaxmifpk &SpfpktwGuf u,fq,fa&;ypnf;
udk;rsKd;wdkYudk acsmufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,fwdkYESifhtwl ,aeYeHeufydkif;u aus;&Gmrsm;ta&muf axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
xdt Yk wl wdik ;f a'oBuD; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;onf a&eHacsmif;NrdKUwGif ar 28 &ufu a&eHacsmif;NrdKU opfwayG
&yfuu G af e armifrsKd;ol (33 ESp)f onf opfwayGacsmif;tm; jzwfu;l pOf acsmif;
a&jzifh arsmygaoqkH;cJh aoqkH;ol\ rdom;pk0ifrsm;tm; a&eHacsmif;NrdKUe,f
axG^tkyfkH;wGif ,aeY rGef;vGJydkif;u awGUqkH aiG$usyfoHk;odef; axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk) oef;EdkifOD;(izJ)

rif;jym;NrdKU avab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf

rif;jym; ar 31 oGm;aom tdrf 12 tdru f kd ,m,Dtrd;k wpftrd v f Qif rd;k ump 10 udu k Ef iS hf acgufqJG
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;cdkif rif;jym;NrdKU ar 30 &uf eHeuf 1 em&DcefYu ajcmuf wpfyguifpD axmufyu hH n
l aD y;tyfcNhJ yD; ajrmufO;D cdik uf ,fq,fa&;ESihf
qdik u
f vke;f rkewf ikd ;f ]rd&k m} 0ifa&mufwu kd cf wfraI Mumifh ysufp;D qk;H I;H rIrsm; tajc
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS ysufpD;qkH;IH;ol tdrfaxmifpk 52 pktwGuf
taeESifh urf;dk;wef;a'ojzpfonfh &cdkifjynfe,f rif;jym;NrdKUe,fwGif rkwfokH trsKd;om;0wf vkcH snf 52 xnf ? trsKd;orD;0wfvcHk snf 52 xnf? apmif? rsufEmS
tBudKumv av;NrdKU jrpfa&wdu k pf m;rIaMumifh rif;jym;NrdKU qdyu
f rf;ajrxde;f eH&rH sm;okwfy0g? 'eftdk;? ZvkH; ? qyfjym? wD&Syftus 104 xnf? jcifaxmifESifh yvwf
NydKusrIrsm;udk jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;rif;atmif? Xmeqdkif&m pwpfuwfykH;rsm;udk jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;rif;atmif? ]rdk&m}rkefwdkif;wdkufcwfrIt&dSefaMumifh
wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl ar 31 &uf eHeuf 11 em&Dcu JG uGi;f qif;Munfh pI pfaq; ajrmufO;D cdik f u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme cdik w f m0efcH
cJhaMumif; od&onf/ a':eef;rd;k EG,uf ysufp;D qk;H I;H onfh tdraf xmifp0k ifrsm;tm; axmufyu hH n rmefatmifNrdKU e,f aetdrf 28 vHk; ysufpD;
l aD y;cJh
tqdkyg qdkifuvkef;rkefwdkif;]rdk&m}0ifa&mufwdkufcwfrIaMumifh ysufpD;qkH;IH; aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) rmefatmif ar 31
aejynfawmf ar 31 aejynfawmf 'uP d oD&Nd rdKeU ,f rusnf;uke;f aus;&GmrS a'ocHrsm;onf q,frm;tlvt f eG 'f Hk(SMU) &cdkfifjynfe,f rmefatmifNrdKUe,f ar 29 &ufu ]rdk&m}qkdifuvkef;rkefwdkif;
q,frm;tlvftGef'kH (SMU) aus;&GmopfprD u H ed ;f vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;tm; arv pwkwy wfu f uGi;f qif;avhvmcJo H jynfjynf wkdufcwfrIt&dSefaMumifh vlaetdrftrdk;tumrsm; ysufpD;jcif;rsm;jzpfay:cJh&m
h nf/ ud&k ;D ,m;Edik if t
aus;&GmopfpDrHudef; qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDrS Miss Yoon Sohee ? aejynfawmfwdkif; pdkufysKd;a&;OD;pD;kH;rS 'k-v^xOD;pD;rSL; NrdKUay:&yfuGuf aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif vlaetdrf 28 vHk;? aq;Hkaq;cef; wpfck?
vkyfief;aqmif&GufaerIrsm; OD;&Jvif;xGef;ESifh (SMU q,frm;tlvftGef'kH)Ou| OD;ausmfpdk;ESifhtzGJU0ifrsm;onf ysOf;rem;NrdKUe,f &Gmomaus;&Gm? Xmeqdkif&mHk; oHk;Hk;? pmoifausmif; 17 ausmif;? bkef;BuD;ausmif; 13 ausmif;?
uRef;uke;f aus;&Gm? v,fa0;NrdKeU ,f uHomaus;&Gm? aomfarSmu f ek ;f aus;&Gmrsm;okYd oGm;a&mufum wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;? a&wGif;a&uef av;ckESihf tkefacsmif;wHwm;urf;uyfcHk ajrxdef;eH&Hrsm;ysufpD;
uGif;qif;avhvm CP 0uf? ig;? Opm;MuufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;avhvmcJhaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuodkvf) cJhaMumif; od&onf/ odef;az(jyef^quf)
 Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

wkwf0efBuD;csKyfvD wdkufcsif;ypf'Hk;usnfumuG,fa&;pepfudk
Oa&myacgif;aqmifrsm;ESifh awGU qHk&efxGufcGm
ayusif; ar 31 yxrqHk;tBudrf yifw*Gefprf;oyfatmifjrif
wkwfjynfolYorwEdkifiH0efBuD;csKyf vDccsef;onf *smreDESifhb,fvf*sD,HEdkifiH 0g&Sifwef ar 31
wkdYodkY tvnftywfc&D;pOfoGm;a&muf&efESifh Oa&myor*acgif;aqmif tar&duefwyfrawmfonf ajrmufukd
rsm;ESihf awGq
U akH qG;aEG;rIjyKvyk &f eftwGuf Ak'[ ;l aeYwiG f ayusi;f rSxu G cf mG cJah Mumif; &D;,m;EdkifiH\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk ckcH
od&onf/ Edkifrnfh tpDtpOfrsm;teuf wpfck
bmvif acwaexdik rf t I wGi;f 0efBuD;csKyfvED iS hf *smreD0efBuD;csKyf tde*f svm jzpfonfh wdkufcsif;ypf'Hk;usnfypfcwf
rmu,fwdkYonf ESpfEdkifiH0efBuD;csKyfrsm;tMum; ESpfywfvnfaqG;aEG;yGJwpfck rIuu kd muG,Ef ikd rf nfh 'H;k usnfumuG,f
jyKvkyfoGm;Murnf jzpfonf/ a&;pepfwpfckudk yxrqHk;tBudrfprf;
vDonf if;\b,fvf*sD,Hc&D;pOftwGif; Oa&myaumifpDOu| oyfatmifjrifcJhonfhtwGuf t*aeY
a':e,fwyfpf? Oa&myaumfr&SifOu| *sdef;uavmf'D*sefumwdkYESifhtwl (19) wGifatmifyGJcHcJhaMumif; od&onf/
Budrfajrmuf wkwf-Oa&myacgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;udk usif;yoGm;rnf 'Hk;usnfumuG,fa&;pepftm;
jzpfaMumif; od&onf/ (qif[mG ) prf;oyf&mwGif tar&duefwyfrawmf
onf wdkufcsif;ypf'Hk;usnfwpfpif;udk
rm&S,fuRef;ay:&Sd Kwajalein Atoll
rS tvufpum awmifydkif;&Sdyifv,f
xJoOYkd ;D pGm ypfcwfco hJ nf/ xdo k Ykd ypfcwf
cJhNyD;aemuf ,if;vufeuftm;
Mum;jzwfonfhtaejzifh aemufxyf
'Hk;usnfwpfpif;udk u,fvDzdk;eD;,m;&Sd
Aef'efbwfavwyf tajcpdkufpcef;rS
tuGmta0;udk xnfhoGif;wGufcsuf ypfcwfprf;oyfrjI zpfNyD; tHrY cef;atmif rS0ifa&mufvmrnfh'Hk;usnfudk ypfcs
ypfvTwfcJhonf/
wkwfEkdifiHokdY tvnftywfa&muf&Sdvmaom *smreD0efBuD;csKyf tef*svm xm;NyD;Iyaf xG;eufeaJ tmifjyKvkyx
f m; jrifrIwpfckjzpfaMumif; ajymMum;cJh Edkifrnfh enf;vrf;rsm;pGm&SdaeNyDjzpf
uGsrf;usifynm&Sirf sm;onf ,if;
rmu,ftm; wkwf0efBuD;csKyf vDu 2014ckESpf Zlvkdif 7 &ufu BudKqkdcJhpOf aMumif; rSwfcsufcscJhonf/ onf/ aMumif; 'Hk;usnfumuG,fa&;
prf;oyfru I kd usnfqefwpfcu k t kd jcm;
(vDonf *smreDESifh b,fvf*sD,HEkdifiHrsm;okdY w&m;0ifc&D;pOfoGm;a&muf&ef 'H;k usnfumuG,af &;at*sifpu D atmifjrifaomprf;oyfrw I pfcu
k kd at*sifpDu ajymMum;cJhonf/
usnfqefwpfckjzifh xdrSefapjcif;
ayusif;rS ar 31 &ufwiG f xGucf mG cJo
h nf/ *smreDEidk if H bmvifNrdKw
U iG f vDonf ,if;prf;oyfrIonf wdkufcsif;ypf t<uif;r&Sd tmrcHEdkifcJhNyDjzpfNyD;
uJYodkYcdkif;EIdif;cJhMuonf/ rsm;pGmaom (dkufwm)
tef*svmrmu,fESifhawGUqHkrnfjzpfonf/) 'Hk;usnfudkckcHEdkifrnfh yxrqHk;aom tar&dueftaejzifh ajrmufu&kd ;D ,m;

ubl;vf um;AHk;cGJwdkufcdkufrIaMumifh aoqHk;olta&twGuf 80 txdjrifhwufvm awmifudk&D;,m;orwa[mif;

ubl;vf ar 31
ubl;vfNrdKv U ,faumifwiG f Ak'[ ;l aeY
u jzpfyGm;cJhonfh tiftm;jyif;aom
aygufuGJrIaMumifh aoqHk;olta&
twGufrSm 80 ausmfoGm;NyDjzpfNyD;
'Pf&m&&Sdol &mESifhcsD &SdcJhaMumif;
od&onf/
aygufuGJrIaMumifhxGufay:vm
aom teufa&mifrD;cdk;xkBuD;onf
orweef;awmfEiS hf Edik if jH cm;oH;Hk rsm;\
txufaumif;uif,HqDodkY ysHwuf
a&muf&SdoGm;cJhonf/
ubl;vfwiG jf zpfymG ;cJo h nfah yguf
uGJrIrsm;teuf vltaotaysmuf
trsm;qH;k jzpfonfh ,if;aygufurJG BI uD;
onf tpvmrfbmom0ifrsm;\Oykof
oDvapmifx h ed ;f onfh v&moDjzpfonfh
&mrm'ifvpwifusa&mufcsdefwGif
jzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/
*smrefoHkH;\0ifaygufteD;wpf
ae&mwGifaygufuGJcJYjcif;jzpfNyD; oHkH;
a&BuD;a&vQHrIrsm;tNyD; oD&dvuFm usef;rma&;qdkif&m pdk;&dfrfzG,ftajctaersm;twGuf BuddKwifjyifqif
udkvHbdk ar 31
oD&dvuFmjynfolrsm;tm;'kua&mufapcJhonfh a&BuD;a&vSsHrIESifhajrNydKrIrsm;
tNyD;wGif Edik if t H wGi;f usef;rma&;qdik &f mpd;k &drzf ,G u
f pd & yfrsm; ay:aygufvmrnfh
tajctaersm;udk &ifqikd &f ef jyifqifrrI sm;jyKvkyv f suf&adS Mumif; tmPmydik rf sm;u
ajymMum;cJhonf/
usef;rma&;0efBuD; &mh*sfomqDem&efweDu vwfwavmwGiu f ;l pufa&m*g
ysHUESHYjzpfyGm;rItajctaersKd; rawGU&ao;aomfvnf; 0rf;ysuf0rf;avSsmjcif;ESifh
tjcm;aomta&jym;qdik &f ma&m*gjzpfymG ;rIrsm; jzpfvmEdik rf nf[Bk udKwifcefrY eS ;f
xm;onfhtwGuftxl;owdxm;ae&aMumif; owif;axmufrsm;odkYajymMum;
cJhonf/
odaYk omfvnf; a&BuD;rI'PfcpH m;cJ&h onfah e&mrsm;wGif usef;rma&;tmPm
ydik rf sm;tm; wm0efcsxm;NyD; rnfonfah &m*gysHEU rYHS rI sdK;udrk qdk &ifqikd Ef ikd &f ef aqmif
&Gufxm;onf[k if;uajymonf/a&BuD;rIESifhajrNydKrIrsm;aMumifh EdkifiHtwGif;
aoqH;k olta&twGurf mS t*aeYnaecif;wGif 193 OD;txd&o dS mG ;NyDjzpfNyD; 94
OD; aysmufq;kH aeqJjzpfaMumif; od&onf/ (qif[mG )
0efxrf;tcsdKUESifh vHkNcHKa&;tapmifh
wpfOD;wdkYvnf; aoqHk;cJh&aMumif;
*smrefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; qpf*rm
*ufb&D&,fvfu wGpfwmay:
a&;om;azmfjycJhonf/
ubl;vf&JwyfzGJUrSajyma&;qdkcGifh
&Sdolbmqmrl*sm[pfu *smrefoHkH;
teD;wGif um;AHk;axmifxm;cJhjcif;
aMumifh aygufuGJ&jcif;jzpfaMumif;?
odkYaomf ,if;taqmufttkHteD;&Sd
tjcm;aomk;H Xmersm;udv k nf; ypfrwS f
xm;cJjh cif;jzpf[efwal Mumif; if;u
dkufwmowif;XmeodkY ajymMum;
cJhonf/
vwfwavmwGif,if;aygufuGJ
rIaMumifh aoqHk;olta&twGufrSm
80 xufrenf;&So d mG ;NyDjzpfNyD; 'Pf&m
&&Sod l 350ausmf&do S Gm;NyD jzpfaMumif;
jynfou Yl sef;rma&;tmPmydik f wpfO;D
u ajymonf/
(dkufwm)
ywf*Grfa[;ESifh qufET,fol
cRKdifqGefqD\orD;udk
tmPmydkifrsm;uzrf;qD;
qdk;vf ar 31
awmifudk&D;,m; orwa[mif;
ywf*Grfa[;\ rdwfaqGcRKdifqGefqD\
orD;jzpfoltm; 'def;rwfEdkifiHrS jyefac:
,lum ae&yfqo D Ykd jyefycYkd NhJ yD;aemufwiG f
if;tm; awmifudk&D;,m;tmPmydkif
rsm;u zrf;qD;xdef;odrf;vdkufaMumif;
od&onf/
awmifudk&D;,m; tpdk;&tzGJU\
arwm&yfcaH wmif;qdrk aI Mumifh 'de;f rwf
tmPmydik rf sm;onftouf 20 &SNd yDjzpf
onfh if;tm;awmifudk&D;,m;odkYvTJ
ajymif;ay;tyfco hJ nf/ if;onf Ak'[ ;l
aeYwiG f tifcsG rf;Edik if w
H umavqdyo f Ykd
a&muf&SdcJhonf/
cGsdKif\orD;jzpfonf BuD;us,f
crf;em;onfh Ewha trsKd;orD;ausmif;
odYk wufa&mufEikd &f ef tcGit hf a&;&,l
cJo
h nf[k oHo,&Srd jI zifh tmPmydik f
rsm;u zrf ; qD ; xd e f ; od r f ; cJ h j cif ;
jzpfonf[k owif;&if;jrpfrsm;u
ajymMum;cJhonf/
awmifudk&D;,m; EdkifiHwGif
oD;oefYausmif;rsm;odkY w&m;rSswrI
r&Sdonfh 0ifa&mufcGifhay;tyfrIrsm;&Sd
onf[kqdkum jynfolvlxk\ raus
reyfjzpfrIrsm;ydkrdkwdk;yGm;vmvsuf&Sd
onf/
orwa[mif;ywfESifh if;\
rdwfaqG cRKdifqGefqDwdkYtm; qrf
aqmif;ukrP rD S vmbfpm;cJrh rI sm;tyg
t0if tjcm;jypf rIrsm;jzifh w&m;pGq J kd
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(tifeftdwfcsfau)
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

ynma&;0efBuD;X me\ ,ckESpfaqmifyk'ft& ausmif;xGufolyaysmufa&;udk OD;wnfaqmif&Gufae

owif;aqmif;yg; - rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
ynma&;0efBuD;Xme\ 2017-2018 ynmoifEpS t f wGuf
csrwS xf m;onfah qmify'k t
f & ]ausmif;xGuo f yl aysmufa&;}
udk OD;wnfonfh ausmif;aet&G,u f av;tm;vH;k ausmif;
tyfESHEdkifapa&;ESifh rlvwef;ynm oif,lolrsm;tm;vHk;
ynmoif,lNyD;ajrmufapa&;twGuf ynma&;0efBuD;Xme
u tcrJh roifrae&pepfjzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmf
vsuf&SdaMumif; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ajymMum;onf/
ar 30 &ufu rav; csrf;at;omZHNrdKeU ,f trSw(f 14)
tajccHynmtxufwef;ausmif; yef;rsKd;wpf&mcef;r
usif;ycJhonfh rav;wdkif;a'oBuD; ausmif;tyfESHa&;aeY
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
]]tdEd,EdkifiHu ausmif;xGufolOD;a& ig;oef;eJY yxr
ae&mrSm&Sdayr,fh vlOD;a&u 1 'or 3 bDvD,Hqdkawmh
&mcdkifEIef;eJYwGuf&if enf;oGm;w,f/ jrefrmEdkifiHeJY tif'dk
eD;&Sm;EkdifiHu ausmif;xGufolOD;a& ESpfEdkifiHaygif; 2 'or
3oef;eJY 'kwd,ae&mrSm yl;wGJ&yfwnfaew,f/ odkYaomf
]]oifMum;oif,lrI enf;pepfawGtwGuf aEG&moDumvawGrmS rGr;f rHoifwef;awG?
oif,o l Al [djk yK enf;pepfawGukd BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&u
G af eygw,f/
oifdk;Tef;wrf;jrifhwifzdkYtwGuf ,refESpfu KG ynma&;pepfudk oifdk;opfeJY
pwifoifMum;ay;cJhNyD; 'DESpfrSmawmh yxrwef;udk bmom&yf 10 rsKd;yg0ifwJh oifdk;
opfeJY pwifoifMum;awmhrSm jzpfygw,f}}
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu vlOD;a& oef; 250 &Sdygw,f/ jrefrm
EdkifiHu 55 oef;yJ&Sdwmyg/ tJ'DEIef;awGeJY ,SOfMunfhr,fqdk
&ifawmh jrefrmEdik if u H vuf&v dS Ol ;D a&t& ausmif;xGuo f l
tjrifhqHk;EdkifiHtjzpf azmfjycHae&w,f/ 'gaMumifh ausmif;
xGufol yaysmufa&;udk OD;wnfaqmif&Gufaewmyg}}[k
if;u ajymonf/
2016 ckESpf ,leufpudk\ tpD&ifcHpmt& jrefrmEdkifiH
onf umwGif ausmif;xGuo f t l rsm;qH;k 'kw, d Edik if t
H jzpf
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHESifh yl;wGJ&yfwnfaeaomfvnf; vlOD;a&
tcsKd;tpm;t& umwGif ausmif;xGufoltrsm;qHk;EdkifiH
tjzpf jrefrmEdkifiHu azmfjycHxm;&aMumif; od&onf/
ausmif;xGufol yaysmufa&;tjyif ynmoif,lol
uav;wdkif; ynma&;t&nftaoG; jrifhrm;ap&eftwGuf
q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;? oifMum;oif,lrI enf;
pepfrsm;ESihf oif;kd Te;f wrf;rsm;\ t&nftaoG;rsm; jrifrh m;
vmap&eftwGuv f nf; aqmif&u G v f suf&NdS yD; q&m q&mr
rsm;\ t&nftaoG;rsm; jrifrh m;ap&eftwGuf ESpEf pS o f if
ynma&;aumvdyfrsm;udk av;ESpfoif ynma&; 'D*&D
aumvdyfrsm;tjzpf pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&u G af eygw,f/ oif;kd q&mrrsm;? rdbtkyx f ed ;f olrsm;u yl;aygif;yg0ifay;Mu&ef
]]oifMum;oif,rl I enf;pepfawGtwGuf aEG&moDumv Tef;wrf; jrifhwifzdkYtwGuf ,refESpfu KG ynma&; vnf; wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
awGrmS rGr;f rHoifwef;awG? oif,o l Al [djk yK enf;pepfawGukd pepfukd oifdk;opfeJY pwifoifMum;ay;cJhNyD; 'DESpfrSmawmh tqdyk g tcrf;tem;wGif rav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
yxrwef;udk bmom&yf 10 rsKd;yg0ifwhJ oif;kd opfeYJ pwif a'gufwmaZmfjrifah rmifuvnf; Edik if aH wmftpd;k &taejzifh
oifMum;awmhrSm jzpfygw,f}}[k if;u qufvufajym ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif;aeEdkifa&;twGuf
Mum;onf/ tcrJyh nma&;pepfukd aqmif&u G af y;aeonft h jyif jy|mef;
ynma&;t&nftaoG; aumif;^raumif;udk EdkifiH pmtky?f AvmpmtkyEf iS hf ausmif;0wfprkH sm;udv k nf; tcrJh
wumwGif ausmif;aeEIef;jrifhrm;rI? ausmif;xGufEIef; jzefYa0ay;aeojzifh rdbjynfolrsm;taejzifh rnfonfh
avsmhenf;rIESifh rlvwef;tqifh wpfrdepftwGif; pmzwf tcuftcJ jzpfaeapumrl rdrdwdkY\ ausmif;aet&G,f
pGrf;&nftay:wGif rlwnf wdkif;wmvsuf&Sd&m ynma&; uav;rsm;udk ausmif;odt Yk a&muf ydaYk y;Mu&efEiS hf rlvwef;
0efBuD;Xmetaejzifh Grade-2 ausmif;om; ausmif;olrsm; tqifh atmifjrifonftxd ausmif;rxGuaf pbJ oifMum;
udk wpfrdepftwGif; tenf;qHk; pmvHk;a& 40 zwfEdkif&ef cGifhay; EdkifiHawmf\ynma&;&nfrSef;csuf atmifjrifap
OD;wnfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m &ef yl;aygif;aqmif&u G af y;apvdak Mumif; ajymMum;cJo h nf/

bm;tHNrdKUwGif ZGJuyifukefoG,frIA[dkX me taqmufttHkopfzGifhvSpf

bm;tH ar 31 tm;enf; ul;oef;a&mif;0,frIwGifvnf; odom cJhonf/
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; xif&mS ;onfh ul;oef;a&mif;0,frrI sm; r&Scd ahJ Mumif;? xdkYaemuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhukefoG,frIjrifhwif ,ck EdkifiHawmfu pDrHaqmif&Gufay;onfh ZGJuyif 0efBu;D Xme jrefrmhuek o f ,G rf jI ri w
hf ifa&;tzGUJ TeMf um;
a&;tzGJU\ ZGJuyifukefoG,frIA[dkXme zGifhyGJudk ar ukefoG,frIA[dkXmeonf jynfe,f\ ul;oef; a&;rSL;csKyf OD;atmifp;kd u ZGu J yifuek o f , G rf AI [dXk me
30 &ufu bm;tHNrdKU trSw(f 2)&yfuu G f opmvrf;&Sd a&mif;0,frItwGuf ajcvSrf;wpfckyifjzpfaMumif;? zGifhvSpfjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ukefoG,frIA[dkXme taqmufttHka&SU usif;ycJh w&m;enf;vrf;uspGm w&m;Oya'pd;k rd;k a&; rlabmif jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f pDru H ed ;f ? b@ma&;ESihf
onf/ twGif;rS aqmif&Gufay;onfh vkyfief;wpfckjzpfNyD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;oef;Edik Ef iS hf TeMf um;
zGiyhf w
JG iG f jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifh A[dktqifhrS vma&mufzGifhvSpfay;onfhtwGuf a&;rSL;csKyfwu Ykd ukeo f ,G rf AI [dXk me taqmufttHk
AEKvyef;jcHvrf; yvufazmif;ay:aps;qdkifrsm;aMumifh u ,cifu jynfe,ftwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;rI txl;aus;Zl;wifaMumif; trSmpum;ajymMum; udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfum cif;usif;jyoxm;onfh
a'oxGuu f ek jf ycef;rsm;udk vSnv hf nfMunfh cI MhJ u
trsm;jynfoloGm;vma&; tcuftcJjzpfae onf/
Edik if \H xkwu f ek rf sm;onf wdik ;f a'oBuD;ESihf jynf
&efukef ar 31 e,frsm;tvdu k f tajccHxm;onft h wGuf a'owGif
&efukefNrdKUv,f vlpnfum;&m r[mAEKvyef;jcHvrf;ay: &efukefwdkif; w&m; &Sdonfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh pD;yGm;a&;ESifh
vTwaf wmfa&S&U dS vlomG ;vrf;yvufazmif;ay:wGif k;H zGi&hf ufrsm; pmcsKyfpmwrf; ywfoufonfh owif;tcsuftvufrsm; &&Sd&ef?
trsKd;rsKd; a&mif;csonfq h ikd rf sm;ESihf vufzuf&nfqikd rf sm; tpDt&D zGiv
hf pS af &mif;cs a'o\xGuu f ek rf sm;udk jriw hf ifay;Edik &f ef? jynfwiG ;f
vsuf&Sd vrf;oGm;vrf;vmjynfolrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfodkY ukeo f , G rf I wd;k wufvmap&ef? jynfyydu Yk ek f wd;k wuf
vma&mufaomjynforl sm;rSm oGm;vma&;tcuftcJMuHKae&aMumif; od&onf/ vmap&efESifh EdkifiH\0ifaiG wdk;wuf&&Sdvmap&ef
]]'DAEKvyef;jcHvrf;u yvufazmif;ay:rSm vlomG ;vdrYk &bl;jzpfaew,f/ k;H zGihf twGuf jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;wGif&Sdonfh
&ufrmS tqd;k qk;H yJ/ yvufazmif;ay: vrf;avQmufvrYkd &vdYk um;vrf;ay:omG ;r,f pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tm;aumif;vmapa&;onf
qdkawmhvnf; um;awGeJYjynfhaew,f/ jynfolawGavQmufzdkY vrf;aysmufaeNyD/ wdik ;f jynf\ tajccHusonfv h yk if ef;rsm;jzpfaMumif;
&efuek Nf rdKw
U iG ;f rSm trsm;jynfoal vQmufwhJ yvufazmif;awGay:rSm aps;qdik af wG ESifh a'o\pD;yGm;a&; wdk;wufa&;? a'otpdk;&udk
rzGifhoifhawmhbl;}}[k AEKvyef;jcHvrf;ay:&Sd Hk;wpfHk;rS 0efxrf;wpfOD;u ajym ulnyD yhH ;kd ay;Edik af &;? a'owGi;f vkyif ef;&Sirf sm;tm;
onf/ tqdkyg AEKvyef;jcHvrf;\ yef;jcHbufwGifvnf; trdk;jzifha&mif;csaom ulnDyHhydk;Edkifa&;ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh ZGJuyif
ig;ayywfvnfaps;qdkifcef; 150 ausmfudk cGifhjyKxm; tpm;taomufrsm; ukeo f , G rf AI [dXk meudk zGiv hf pS jf cif;jzpfaMumif; od&
cif;usif;a&mif;csvsuf&Sd&m xdkae&mwGifvnf; yvufazmif;vloGm;vrf; onf/
aysmufaeaMumif; od&onf/ owif; - (164)? "mwfykH - opm apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&\ wpfESpfwm ajymif;vJwdk;wufrI owif;pm&Sif;vif;

ykodrf ar 31 taersm;udk u@tvdkuf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajymMum;NyD;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &\ wpfEpS w
f mumvtwGi;f jyKjyifajymif;vJw;kd wufrI jynfwiG ;f kyof EH iS hf yHEk ydS rf 'D ,
D mrsm;u od&v dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;um 0efBuD;rsm;
tajctaersm;ESiyhf wfouf owif;pm&Si;f vif;yGu J kd ykord Nf rdKU {&ma&T0gcef;r u jyefvnfajzMum;cJhonf/
ar 30 &ufu usif;ycJhonf/ &Sif;vif;yGJodkY wkdif;a'oBuD; vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
&Sif;vif;yGJwGif wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pGrf;tif? pufrIvufrIESifh vrf;yef; ausmfpGmvIdif? vQyfppf? pGrf;tif? pufrIvufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;0if;aX;u trSmpum;ajymMum;NyD; pD;yGm;a&;u@? OD;0if;aX;? pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;? o,HZmwESihf ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;
pdkufysKd;a&;u@? arG;jrLa&;u@? NrdKU jy^aus;vufESifh vrf;yef;qufoG,fa&; OD;b[def;? pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ausmfjrifh? vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
u@? vQyfppfu@? qufo, G af &;u@? c&D;oGm;u@? ynma&;u@? usef;rm vSjrwfaoG;? pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD; OD;vSausmf? tpd;k &tzGt UJ wGi;f a&;rSL;
a&;u@? obm0ab;ESifhywfouf aqmif&Gufay;rIu@ ponfwdkYwGif OD;oef;aqG0if;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? ykord t
f ajcpdu
k f owif;rD',D mrsm;
wpfESpfwmumvtwGif; wdk;wufjyKjyifajymif;vJa&; aqmif&GufEdkifcJhrI tajc wufa&mufcJhMuonf/ armifarmifjrihf(jyef^quf)
 Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

w&m;r0ifopfawmxGufypnf;rsm; Oya'ESifhtnD ul;oef;a&mif;0,fzGH YNzdK;a&;qdkif&m

aumif;rGefaomopfawmpDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrI wdk;jrifhaqmif&Gufjcif; tvkyfkHaqG;aEG;
jrpfBuD;em; ar 31
opfawmrsm; pDrHtkyfcsKyfrItm;aumif;vmap&ef? a&&SnfwnfwHhapaom opfawmpDrHtkyfcsKyfrI&&Sdvmap&ef? w&m;r0ifopfESifh qufpyfukefoG,frIrsm;tm; wdkufzsuf&efESifh jrefrmEdkifiHrSopfrsm; Oa&my
or*odkY w&m;0ifwifydkYEdkifa&;wdkYtwGuf tpdk;&? vTwfawmf? Xmeqdkif&mrsm;ESifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;yg0ifonfh w&m;r0ifopfawmxGufypnf;rsm;Oya'ESifhtnD ul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&m?
aumif;rGefaom opfawmpDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrI wdk;jrifhaqmif&Gufjcif; (FLEGT-VPA) tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DrS naeydkif;txd jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;ycJhonf/
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
cufatmifu trSmpum;ajymMum;NyD;
opfawmOD;pD;Xme(k;H csKyf)rS efMum;
a&;rSL; OD;ausmfaZmu tvkyfkH
aqG;aEG;yGJusif;y&jcif;ESifhywfouf
onfh &nf&G,fcsufrsm;ESifh tpdk;&opf
vufxuf opfawmu@ jyKjyif
ajymif;vJa&; aqmif&GufrIrsm;udk
vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHopfawm
xGuyf pn;f vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf
rS tBuHay; OD;rsdK;rif;u FLEGT ESifh
FLEGT-VPA wGif yk*v
ywfoufonfh vkyfief;pOfrsm;
taMumif;udkvnf;aumif;? opfawm
vkHNcHKa&;&JwyfzGJ Y 'kwd,&JrSL;BuD;
0if;xGef;u FLEGT-VPA vkyfief;
aqmif&GufaerItajctaeESifh ywf
oufvnf;aumif;? jrefrmhopf
vkyif ef;refae*sm a'guw f mwifwifjrifh
u w&m;0ifopfjzpfaMumif; tmrcH
onfph epfEiS yhf wfouf vnf;aumif;?
BRIDGE tzGUJrS 'gu kd wf m acgavGu
FLEGT-VPA wGif t&yfbufvlrI
tzGt UJ pnf;u@\ a&Sq U ufaqmif&u G f
rnfh vkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;?
opftajccHy&dabm*vkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| OD;aevif;atmifu
ud u@\
a&Sq U ufaqmif&u G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;
udk vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
Muonf/
xdkYaemuf aumif;rGefaom
opfaompDrt H yk cf sKyfjcif;? tusdK;quf
pyfywfoufolrsm; azmfxkwfjcif;ESifh
FLEGT-VPA atmifjrifa&;twGuf
vdt k yfcsufrsm; ponfh acgif;pOfrsm;jzifh
tkyfpkzGJUaqG;aEG;jcif;? tkyfpkudk,fpm;
vS,frsm;u jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;
wifjyjcif;ESihf tvkyf aHk qG;aEG;yG&J v'f
rsm;udk pkpnf;wifjyjcif;wdYk aqmif&u G f
cJhMuonf/ (jynfe,f jyef^quf)

jrefrmEdik if EH vS ;Hk aoG;aMumcsJU ynm&Sirf sm;tzGUJ \ tvkyf aHk qG;aEG;yGJ *syefEikd if rH S ESv;Hk aoG;aMumcsJU q&m0efBuD;wpfO;D u pmawG?U vufawGoU ifMum;ydcYk srnf
rav; ar 31
rav;taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; ESvkH;a&m*gtxl;uk
Xme ZGefv 2 &ufrS 3 &uftxd jyKvkyfrnfh jrefrmEdkifiH
ESv;Hk aoG;aMumcsJUynm&Sirf sm;tzG\ UJ pwkwt Budraf jrmuf
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ *syefEdkifiH Shonan Kamakura
General Hospital aq;krH S ESv;Hk aoG;aMumcsJU q&m0efBuD;
Professor Dr.Shigeru Saito u ESv;Hk aoG;aMumcsJU jcif;
qdik &f m enf;ynm&yfrsm;udk pmawG?U vufawGU oifMum;ydcYk s
oGm;rnfjzpfaMumif; ar 31 &ufu rav;taxGaxG
a&m*gukaq;kHBuD; ESvkH;a&m*gtxl;ukXme jyKvkyfonfh
tBudK&Sif;vif;yGJwGif ,if;aq;kHBuD; ESvkH;a&m*g txl;uk
XmerS ygarmu a'gufwmausmfpdk;0if;u ajymMum;cJh
onf/ (,myHk)
tqdyk gtvkyf aHk qG;aEG;yGw J iG f Professor Dr.Shige-
ru Saito u vufaumuf0wfaoG;aMumudk tokH;jyK
aoG;aMum"mwfreS f u kd jf cif;ESihf tcsdeMf umjrifph mG vk;H 0ydwaf e
aom ESvkH;aoG;aMumrsm;tm; cGJpdwfrIrjyKvkyfbJ Stent
xnfh aoG;aMumcsJU jcif;udk pmawGUoifMum;ay;rnft h jyif
vlemtm; vufawGaU oG;aMumcsJaU eonfukd kyjf rifoMH um;rS
wpfqifh jyo wdu k f u kd t
f jyeftvSef oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfonf/
]]wpfumvk;H rSm [d;k t&ifwek ;f u cGpJ w d Nf yD; aoG;aMum
jzwfqufukorIuae aemufqkH;ay:enf;ynmawGeJY rcGJ
rpdwf&bJ aoG;aMumcsJU wJhukxkH;udk tckvmydkYcsr,fh
q&m0efBuD;u yxrqkH;pNyD;aqmif&GufcJhwmyg/ &efukef?
rav;? aejynfawmfESifh jyifOD;vGifrSm&SdwJh t&yfbufeJU
wyfrawmfu ESv;Hk aoG;aMumtxl;ukq&m0efawG? olemjyK
awG? uRrf;usifynm&SifawG? yg&*loifwef;om;awGudk
pmawGUoifMum;ay;NyD; aoG;aMumcsJUcef;xJrSm vufawGU
aoG;aMumcsJUaewmudk AD'D,dkdkuf wdkufdkufvTifhNyD;
oifMum;a&;cef;rxJrSm&SdwJholawGeJY wdkufdkuf tar;
tajzvkyf oifMum;oGm;rSmyg}} [k if;u ajymonf/
oifMum;ydcYk srnfh *syefEikd if u H Professor Dr. Shige-
ru Saito onf jrefrmEdik if o H Ykd yxrqk;H tBudrf vma&mufycYkd s
jcif;jzpfNyD; tm&SEikd if rH sm;wGif e0rtBudraf jrmuf ydcYk sjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ aqmif&GufouJhodkY avhusifhEdkifrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHESvkH; &S&d m ,ck rav;wGif pwkwt
Budrf jyKvkyjf cif;jzpfaMumif;
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJf oifMum;ydkYcscsufrsm;udk aoG;aMumcsJU ynm&Sifrsm;tzGJU\ tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk od&onf/
oifaxmufultkyfrsm;jzifh vlemrsm;udk rdrdwdkY udk,fwdkif &efuke?f rav;? aejynfawmfwdkY wpfvSnfhpDjyKvkyfvsuf rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)

a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm; w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd *efYa*gNrdKU ckwif 100 aq;kHwGif

aejynfawmf ar 31
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS fh r&rf;acsmiftNrJwrf;
wm;qD;rI 16 rI cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 147 'or 54 oef;ceft
od&onf/
Y m; zrf;qD;cJah Mumif;
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhukovsuf&Sd
ppfaq;a&;pcef;wku Yd kd Xmeqkid &f myl;aygif;tzGrUJ sm;jzihf rwf 1 &ufu pwifziG v fh pS f xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf ar 30 &ufwiG f jr0wDrS &efuek o f oYkd mG ;a&mufrnfh *efYa*g ar 31
aqmif&u G cf NhJ yD; ar 30 &ufu rav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBuD;wpfavQmuf Toyota Crown wpfpD;? Toyota Alphard ESpfpD;? Suzuki Carry wpfpD;? rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\tpDtpOfjzifh &efukeftaemufydkif;cdkifaq;kH
ukefoG,frI,mOf ykdYukef 431 pD;? oGif;ukef 574 pD;? &efukef-jr0wD vrf;rBuD; Nissan Elgrand wpfpD;? Nissan X-Trail wpfpD;? Toyota Kluger ESpfpD;? rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmeDvmodef;ESifh 26 OD;yg0ifonfhtzGJUonf
wpfavQmuf ukeo f , G rf ,I mOf yduYk ek f 54 pD;? oGi;f ukef 177 pD; ukepf nfrsm;o,f,l Nissan Wingroad wpfp;D ? Diahatsu Hijet wpfp;D ? Toyota Hiace wpfp;D ESihf ar 30 &uf eHeuf 7 em&DrSpwifum *efYa*gNrdKU ckwif 100 aq;kH rsufpdtwGif;
ykdYaqmifvsuf&Sdonf/ Toyota Wish oHk;pD;wkdYtm; r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif; wdraf &m*gtygt0if rsufpad 0'em&Sirf sm;udk tcrJh ukoaqmif&u G af y;vsuf&&dS m
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;rsm;udk ppfaq;a&;tzGUJu wm;qD;ppfaq;cJ&h m w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm; ,if;aeYwiG f a0'em&Sif 844 OD;tm; rsufpu d sef;rma&;0efaqmifrrI sm; aqmif&u G f
ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G vf su&f &dS m ar 30 &ufu a&yl tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; wpfpHkwpf&m wifjyEkdifjcif;r&dSojzifh tqdkyg,mOf 14 pD; pkpkaygif; cefYrSef; wefzdk; cJh 84 OD;tm; cGJpdwfukoay;um 446 OD;tm; aq;0g;ukoay;cJhNyD; rsufrSef
wm;qD;rIwpfrI cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 101 oef;cef?Y r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&; aiGusyf 46 oef;cefYtm; awGU&dS zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/ prf;oyfwyfqifay;ol 314 OD;&SdaMumif; od&onf/
pcef;u wm;qD;rI 15 rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 46 'or 54 oef;cefY pkpkaygif; (owif;pOf) tqdyk g rsufpad 0'em&Sirf sm; tcrJuh ok ay;&modYk wdik ;f a'oBuD; o,HZmw?
obm0ywf0ef;usif? vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD; OD;jrifhaZmf? *efYa*gcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfEdkif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;PfvIdif? NrdKUe,f
trsdK;orD;a&;&mtzGJ YOu| a':aqGZif0if;wdkYESifh wm0ef&Sdolrsm; a&muf&Sd
tm;ay;Muum vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaMumif;ESifh ZGef 1 &uf
txd qufvufukoay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (101)

arG;jrLa&;ESihfukoa&;qkdif&moifwef;zGifh
awmifukwf ar 31
awmifuw k Nf rdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; arG;jrL
a&;ESifh ukoa&;qkdkif&moifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk arv aemufqHk;ywfu
w&baus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vSrdk;OD;ESihftwl Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? w&baus;&Gmtkyfpk? aygufjyif
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&mwifjyEdkifjcif;r&Sdonfh Toyota Crown ? Toyota Alphard ? Suzuki Carry ? Nissan aus;&Gmtkypf w k rYdk S &yfr&d yfzrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufcMhJ u
Elgrand ? Nissan X-Trail ? Toyota Kluger ? Nissan Wingroad? Diahatsu Hijet ? Toyota Hiace ? Toyota Wish wdkYudk awGU&pOf onf/ tqdkyg oifwef;udk ar 22 &ufrS 31 &uftxd usif;ycJhaMumif; od&
onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

tjrefvrf;wGif a&Tref;ol c&D;onfwif,mOfu vduk xf &yf,mOfukd aemufr0S ifwukd ?f ESpOf ;D ao? 14 OD; 'Pf&m&
aejynfawmf ar 31 aoqkH;olkyftavmif;ESifh 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; yef;wiftjrefvrf;
&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;\ Ow&oD&dNrdKUe,f rdkifwdkiftrSwf 207^4 ESifh &JwyfzGJUydkifarmfawmf,mOfjzifh aejynfawmf ckwif 1000 aq;kHodkY ydkYaqmifay;
5 tMum; rav;bufrS &efuek b f ufoYkd ,mOfarmif; oef;Edik pf ;kd armif;ESiv
f maom cJo
h nf/ tqdyk g a&Tref;ol c&D;onfwif,mOfarmif;rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;
a&Tref;ol c&D;onfwif,mOfrmS ar 31 &uf eHeuf 2 em&Dcefu Y t&Sed rf xde;f Edik b
f J ojzifh zrf;qD;&rda&;twGuf *dwfwm0efcHrsm;ESifh qufoG,faqmif&GufcJh&m
a&Su
U eG u
f &pfvrf;tpyfwiG f &yfxm;aom ,mOfarmif; OD;wifxeG ;f armif;ESio f nfh atmifr*Fvmta0;ajy;*dwf wm0efcHrS tqdkyg,mOfarmif;tm; ,aeY eHeuf
vdkufx&yf,mOftm; aemufrS0ifwdkufcJhaMumif; od&onf/ 10 em&DcGJwGif &Jpcef;odkY vma&muftyfESHcJhonf/ odkYjzpf ,mOfudk rqifrjcif
jzpfpOfaMumifh a&Tref;ol c&D;onfwif,mOfay:wGif ,mOfarmif;yg c&D;onf ayghqpGmarmif;ESio f l a&Tref;olc&D;onfwif,mOfarmif;tm; yef;wiftjrefvrf;
35 OD;rSm xdcu
kd rf rI &Sad omfvnf; vdu
k x
f &yf,mOfay:wGif ,mOfarmif;yg trsKd;om; &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
18 OD;teuf ESpfOD; aoqkH;NyD; 14 OD;rSm twGif;vlemtjzpf 'Pf&m&&SdcJhonf/ nDnDoef;(aejynfawmf)
22 bD;,mOf vufzuf&nfqdkif0ifwdkuf? wpfOD;aoqHk;
usKdif;vyf aiGusyf 316 odef;ausmfwefzdk;&Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd awmifBuD; ar 31
a&TanmifNrdKU pOfh[,faps;ta&SUbuf awmifBuD;-uavm-rdwDvm jynfaxmifpk
usKdif;vyf ar 31 rouFmojzifh ac:,lppfaq;cJhonf/ vrf;r rdkifwdkif 106^5 wGif ar 31 &uf eHeuf 6 em&DcGJu ausmufrD;aoG;rsm;
&Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f usKdi;f vyfNrdKeU ,f usKdif;vyfe,fajr&Jpcef; &Jtkyf wifaqmifvmonfh 22bD;wGu J m; 2E/---- ,mOfu t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;ab;
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;teD; wifvif;armifxH Adv k Bf uD; rif;olcefu Y &Sd opfyifESihf zkef;wdkifwdkUtm; 0ifwdkufNyD; xl;&S,fvufzuf&nfqdkifudkyg
vmtdkEdkifiHodkY o,faqmifoGm;rnfh tqdkygtdwftm; vTJajymif;tyfESHNyD; qufwdkufrdcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
aiGusyf 316 odef;ausmf wefzdk;&Sd zGiahf zmufppfaq;cJ&h m WY pmwef;yg tqdyk g,mOfwu kd rf aI Mumifh vufzuf&nfqikd f taqmufttHEk iS u fh m;*dak 'gif
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;udk ar 30 pdw<f ul;oGyaf q;jym; 12668 jym;cef?Y wdkY ysufpD;um vrf;ab;wGif vrf;avQmufaeonhf e,fajrcHwyfrS wyfMuyf
&ufu odrf;qnf;&rdcJhonf/ tav;csdef 126 'or 68 *&rf? cefrY eS ;f apmtvGiftm; wdkufrdNyD; tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;cJhonf/ ,mOfarmif;
ar 30 &uf rGe;f vGJ 2 em&DccJG efw Y iG f wefzdk; aiGusyf 31670000 tm; oef;wifhaqGESihf ,mOfaemufvdkuf atmifEdkifOD;wdkYwGifvnf; 'Pf&mrsm;
usKdif;vyfNrdKU jrefrm-vmtdk cspfMunf odrf;qnf;&rdcJhonf/ (twGif;vlem? rpdk;&drf&)&&SdcJhNyD; aoqkH;olESifh 'Pf&m&&Sdol ESpfOD;tm;
a&;wHwm;wGif e,fajrcHwyfrS wyfzGJU trIrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;aq;kHBuD;okdY ydkYaqmifukoppfaq;cJhaMumif;ESihf ,mOf
0ifrsm;onf vmtdkEdkifiHodkY rl;,pf ESit
hf wl vuf0,fawG&U o dS l OD;csmaqmif rqifrjcifarmif;ESifol oef;wifhaqGtm; a&Tanmife,fajr&Jpcef;u trIzGihf
aq;0g; o,faqmif&ef&SdaMumif; (46 ESp)f tm; usKdi;f vyfe,fajr&Jpcef; ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
owif;t& wHwm;ESifh rDwm 800 cefY u Oya't& ta&;,laqmif&u G x
f m; EdkifxGef;(TGI)
tuGm pufavSqyd t f eD;wGif uif;yke;f ESp)f usmcrf;aqmifaus;&Gm usKdi;f vyf vufqGJtdwftm; pufavSteD;odkY aMumif ; od & onf /
0yf apmifq h ikd ;f aepOf OD;csmaqmif (46 NrdKUaeol o,faqmifvmaom ,laqmifvmpOf vkHNcHKa&;tzGJUu jrifhrdk&f(wmcsDvdwf) &wemyGifhvSuefawmfBuD; uav;wpfOD; a&epfaoqkH;
awmifwGif;BuD; ar 31
aq;kHwufaeaom vle mwpfOD;xHrS a&TxnfESifh aiGusyf21 odef;ausmfcefY cdk;,loltm; zrf;rd awmifwGif;BuD;NrdKU armif;wdkif(1)&yfuGuf&Sd &wemyGifhvSuefawmfBuD;wGif ar
30 &uf rGef;vGJydkif;u uav;i,fESpfOD; a&qif;aqmh&mrS wpfOD;a&epfaoqkH;
ausmif;ukef; ar 31 jrifah tmifu ppfaq;aqmif&u G cf NhJ yD; &Jwyfz0UJG ifrsm;u wyfzGJU0ifrsm;rS vQKdU0SufapmifhMunfhcJhonf/ cJhaMumif; awmifwGif;BuD;NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord cf dik f ausmif;uke;f NrdKeU ,f pkpH rf;axmufvrS ;f jcif;rsm; aqmif&u G cf &hJ m yxrOD;pGm xdkYaemuf aomif;jrifhtm; ausmif;ukef;NrdKUr awmifwGif;BuD;NrdKUr&Jpcef;rS &&Sdaom owif;t& roufxm;aqG(&SpfESpf)
jynfolYaq;kHBuD; w&m;vdk rat;at;cdkifonf aq;kw H iG f w&m;vdEk iS hf taqmiftwlwufa&mufchJ &Jpcef;wGif zrf;qD;ppfaq;&m w&m;cHaomif;jrifhrS wwd,wef; awmifjyif(2)&yfuGuf awmifwGif;BuD;NrdKUaeolonf if;\ tpfudk
ar 1 &ufu cifyGef;jzpfol aq;kHwufaeojzifh aom vlemrsm;xJrS tcif;jzpfonfhaeY naewGif 0efcHojzifh oufaoypnf;rsm;udk &efukefwdkif; t&if;jzpfol 0&derf if;xuf(10 ESp)f ESit hf wl &wemyGiv hf u
S efawmfBuD;&Sd wHwm;
apmifah &Smufay;aepOf ar 2 &uf eHeuf 8 em&Dcefw Y iG f aq;krH q S if;oGm;aom aomif;jrifh trSwf 3 &yfuu G f a'oBuD; oCFe;f uRef;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd a&Tqikd f ESpq f ikd f (4)wdkifajrmuf ae&mrS a&xJodkYqif;upm;pOf roufxm;aqGrSm epfjrKyf
if;\ a&Txnfrsm;ESifh aiGusyf 21 odef;ausmf aeolrSm aq;kHrSqif;vmNyD; if;\aetdrfwGif wGif a&mif;csxm;aMumif;? w&m;cH\ xGuq f ckd suft& oGm;ojzifh tpfudkjzpfol 0&defrif;xufrS ywf0ef;usifodkY atmf[pftultnD
xnfx h m;aom ydu k q
f tH w
d t f m; ab;ckwifvw G af y: &uftenf;i,ftwGif; aiGaMu;okH;pGJrIrsm; ykHrSef ar 30 &ufwGif oCFef;uRef;NrdKUr&Jpcef;ESifh awmif;cHcJh&m teD;tem;&Sd trsKd;om;oHk;OD;u a&xJodkYqif; q,f,lcJhjcif;jzpf
wifxm;cJhNyD; a&oGm;csKd;pOf if;\ ydkufqHtdwfrSm twdkif;r[kwfbJ ydkrdkokH;pGJaMumif; ? if;aetdrftm; qufoG,fum oufaocH a&Txnfypnf;rsm;tm; NyD; roufxm;aqGudk aoqkH;vsuf q,f,l&&SdcJhjcif;jzpfonf/
aysmufqkH;oGm;cJhojzifh cdk;,loltm; azmfxkwf oGyfrdk;jcif;rsm; vkyfaqmifaMumif;? tarG&onf[k jyefvnfodrf;qnf;cJhNyD; jypfrIusL;vGefoltm; jzpfpOfEiS yhf wfouf awmifwiG ;f BuD;NrdKeU ,f NrdKrU &Jpcef;u trIziG ahf qmif&u
G f
ta&;,lay;yg&ef wdkifwef;cJhonf/ ajymaMumif; ponfo h wif;pum;rsm;tm; wm0efod ausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf xm;aMumif; od&onf/
trItm; ausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; jynforl sm;xHrS od&cdS &hJ NyD; aomif;jrift h m; e,fxed ;f &SdaMumif; od&onf/ 0if;BudKif(jyef^quf) ausmfaZ,s

trnfajymif; csif;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU

OD;armifarmifEdkif\om; rEav;
NrdKU yifr udk,fydkiftxufwef; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ausmif; e0rwef;rS armifNzdK;[def; 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf csif;jynfe,frD;owfOD;pD;XmerS rD;owf
ausmftm; armifatmifrif;cefY[k ,mOf? rD;owfa&,mOf? pufavS? a&mfbmavoGi;f avS? rD;owfypn;f ud&, d m?
ajymif;vJac:yg&ef/ ajrjyif&mS azGu,fq,fa&;ypn;f ud&,
d mESihf a&jyif&mS azGu,fq,fa&;ypn;f
armifatmifrif;cefY ud&d,mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;cs^wifoGif;&rnfh&uf -1-6-2017 &ufrS
1-7-2017&uftxd
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfh tcsut f vufrsm;
tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkU Hk;csdeftwGif;
CLAIMS DAY NOTIC pHkprf;ar;jref;Edkifygonf-
(u) 070-22564? 09-448699266
M.V GRAND DUKE VOY:NO(009) (c) 09-49294502? 09-425355977
Consignees of cargo carried by M.V GRAND DUKE VOY:NO(009) are here by notified that the
vessel will arrive on about 1-6-2017 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? yef;O,smOfESifhtm;upm;
BILLS OF LADING rsm;,laqmifvsuf vma&mufMunfh Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ uGif;rsm;Xme\ 2017-2018b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufrnfhNrdKUawmf
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY om,mvSya&;ESihf pdr;f vef;pdkjynfa&;vkyif ef;(10)ae&maqmif&u G &f eftwGuf
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf- ajr,mIcif;ukrP rD sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf-
zkef;-2301191? 2301178 wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 31-5-2017&uf
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme wif'gydwfrnfh&uf - 14-6-2017&uf
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif 16;00em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - yef;O,smOfESifh
zciftrnfrSef csif;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU tm;upm;uGif;rsm;Xme
rkH&GmNrdKUe,f? v,fZifaus;&Gm wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef aejynfawmfpnfyifom,ma&;
txu(cGJ)yOrwef;rS armifatmif tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aumfrwD
jrifhjrwf\ zciftrnfrSefrSm OD;vS 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpw f iG f csi;f jynfe,ftwGi;f jynfe,f rD;owf 2/ wif'gyHkpHESiht f ao;pdwt f csut f vufrsm;tm; Hk;csed t f wGi;f atmuf
oef;xGef; 5^r&e(Edkif)204814 OD;pD;Xme\ &efyHkaiGjzifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpf&m ygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&; yef;O,smOfESifhtm;upm;uGif;rsm;Xme
jzpfygonf/ OD;vSoef;xGef;
aumfrwDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkifyg&ef aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zdwfac:tyfygonf/ zkef;-067-432491
zciftrnfrSef 2/ wif'gpwifa&mif;cs^wifoGif;&rnfh&uf -1-6-2017 &ufrS wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ID aysmufqkH;jcif;
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU uRefawmf OD;armifarmifat; ID ,mOf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyif 1-7-2017 &uftxd aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;vSaxG;\orD; a':pdrf;pdrf;
NrdKUe,f? (txu)ukvm;acsmif;BuD; 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfh tcsut f vufrsm; trSwf 6J/7780 \ oGif;ukef ygrpf
ESihf a':pde;f pde;f 12^A[e(Edki)f trSwf I1V 14-15. 3503 \ CUSTON
'kwd,wef;rS rcspfpkvdIif\zcif tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkU Hk;csdeftwGif;
trnfrSefrSm OD;rif;aemif0if; 7^ pHkprf;ar;jref;Edkifygonf- zcif anmifav;yifNrdKU txu(2)e0rwef;(i)rS roif;oif;rdk; 052976 onf wpfO;D wnf;jzpf ID Customs Tatement rSm aysmufqkH;
oey(Ekid )f 150519 jzpfygaMumif;/ (u) 070-22564? 09-448699266 \zciftrnfrSefrSm OD;aerif;xGef; 7^nvy(Edkif)188521 ygaMumif;/ oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
OD;rif;aemif0if; (c) 09-49294502? 09-425355977 trnfrSef jzpfygaMumif;/ OD;aerif;xGef; a':pdrf;pdrf;(ac:)a':pdef;pdef; ay;yg&ef/ zkef;-09-421123204

Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(68) pnfolwyfcGJ
(32)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeUawGUqkHyGJodkU wufa&mufEdkifyg&ef
zdwfMum;jcif;
oli,fcsif;wdkUa&-----
31-5-2017&ufqkd 'dkU&UJ Adkvaf vmif;oifwef; trSwpf Of (68) pnfow
(32)ESpjf ynfah jrmufNyDrkUd ESpyf wfvnfaeU awGUqkyH o
JG kUd oli,f csi;f rsm;tm;vk;H rdom;pkrsm;ESit
wufa&mufcsD;jrifhMuzdkU av;pm;pGmzdwf Mum;tyfygw,f/
usif;yrnfh&uf/ 3-6-2017&uf(paeaeU)ESihf 4-6-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeufykdi;f
ae&m / r*FvmoD&d[dkw,f? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
vkyfief;oHk;? Hk;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmetwGuf toHk;jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;
oHk;? Hk;oHk;pufypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
1/ Digital Camera Sony ILCE-7 (Body+Lens) 10 Nos
Lens 20-80 mm, Flash Gun 20M
SD Memory Card 16GB (2Pcs)
2/ Indoor Photo Studio Equipment 1 Set
- Godax DP 600 Digital Softbox
- Godax DP 400 Digital Softbox
- Three Roll Motar
- Boom Stand
3/ Online UPS 6 KVA, Power Tree 2 Nos
4/ Laptop Dell Intel Core i3-5005U 2.0Ghz, 6 Nos
4GB DDR3 RAM, 500GB HDD,
Nvidia GT 920 2GB Graphic
DVD R/W, 14" LED Display
5/ Personal Computer (Desktop) 100 Sets
Asus Core i5 N4460 3.2 GHZ,
4GB DDR3 Memory, 500 GB HDD,
64bit HD Graphic DVD R/W
Acer Monitor 18.5", A4 Tech Keyboard,
A4 Tech Mousc, UPS-Green Power 650 VA
6/ Laser Printer Canon LBP 2900B (A4) 80 Nos
600 x 600 dpi, 12 ppm
7/ Printer Auto Duplex Canon LBP6230dn 10 Nos
25ppm (Mono only) 600 x 600 dpi
1200 x 1200 dpi (Equipment)
2400 (Equivalent) x 600 dpi
Auto Duplex & Network Interface Std
8/ Color Printer 5 Nos
Konica Minolta (Magicolor 1650 EN)
Print 5/20 ppm (color/mono) Network Interface,
Photo Art 9600 dpi (600 x 600 x 4bits)
Legal Max Print 256 MB
9/ Dot Matric Printer EPSON LQ 310 2 Nos
10/ Pro Scanner (Epson Perfection V850) 2 Nos
11/ Digital Multifunction Copier 10 Nos
Konica bizhub 206(A3Size) B/W
Copier&Printer A3 Color Scanner,
600_600 dpi, 250Sheet Paper Tray, 20PPM
12/ Duplo DP-A120, 300_360dpi, 1 No
90Pages Per Minute, Max B4 Paper Size,
Loading Capacity: 500Sheets
13/ Airconditioner 2HP Split Type CHIGO 10 Nos
14/ kyf&Sifjycef;twGif; tat;ay;pepfESifhtoHpepf
aqmif&Gufjcif;
(a) Airconditioner 7.5HP Duct Type Split 2 Nos
Gree(or)Teco
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017
trnfajymif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 0efBuD;kH;\ udk,fpm;vS,fvTJpm
awmifBuD;NrdKU? txu (11) kH;vkyfief;okH;pufypnf;rsm;tm;
owrwef;atmifrS eef;cHAdkvftm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; kyfodrf;jcif;
,aeUrSp
ajymif;vJac:yg&ef/
eef;usrf[Grf[k 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 0efBuD; OD;tdkufpH\ orD; uRefr
kH;rS atmufazmfjyyg kH;vkyfief;okH;pufypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh
eef;usrf[Grf 0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfygonf/ a':cifaX;Munf 13^erw
l yfcJG ausmif;qif;wm pOf trsKd;trnf a&wGufykH ta&twGuf (Edkif)024641onf OD;jrifh
hf wl
zciftrnfrSef 1 Canon Digital Multifunction Copier Nos 5 od e f ; 13^wue(Ed k if )
txu uefbuf Grade III 2 UPS(650 VA) Nos 20 003514ES i f h a':eef ;
rS armifbke;f jrwfykdiaf Z\ zcif 3 Brother Fax Machine Nos 5
trnfrSef rSm OD;bdkbkdxGe;f 14^ jzLESif; 13^wue(Edkif)
4 Multifunction Scanner Nos 2
vyw(Edkif)154344 jzpfyg 063106 wdkUtm; vTJtyfxm;
5 Laptop Dell Inspiron 5447 Sets 5
aMumif;/ aom udk,fpm;vS,fpmtm;
6 Colour Printer(A-4) Nos 7
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 1-6-2017&ufrS 22-5-2017 &uf w G i f
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
14-6-2017&uftxd eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&Dxd kH;zGifh&uf jyefvnf kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif;
(b) Sub-Woofer twGif;vma&muf 0,f,lEdkifygonf/
- JBL 4645C Single 460mm(18in) 1 No 3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm; a&mif;csrnfhvdyfpmESifh wif'gwifoGif; aMunmtyfygonf/
- Digital Sound Tracks in Motion Picture &rnfhvyd pf mrSm kH;trSw(f 7)? aejynfawmf? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 0efBuD;
XmewGif;pm&if;ppfESifh b@ma&;XmecGJjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf
a':cifaX;Munf
Theaters 13^erw(Edkif)024641
ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
- Rater Inpedance (8 ohms) 4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-412328? 067-412390 wdkYodkY
- Continuous Pink Noise(800Watts) kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
- Continuous Program (1600 Watts) wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
(c) Amplifier 3 Nos
jyefMum;a&;0efBuD;Xme kyfodrf;jcif;
- QSC ISA SERIES
awmifBuD;NrdKU? uefatmuf
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme &yf? a&Taus;vrf;? trSw(f 118)
- ISA 750-450-650-1200
aus;vufa'ozGUHNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme ae a':cifpdef (c)a':vDvD
Watts Per Channel
(d) Surround Speaker 2 Nos (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) azgif;rS awmifBuD;NrdKU? uef
-JBL 8320(200mm) (8in) 1/ pku d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGUHNzdK; atmuf&yf? a&Taus;vrf;?
-Dimensions (H_W_D) wkd;wufa&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg vrf;vkyfief;okH; ypnf;rsm;tm; trSwf(118) ae a':vS&if
(406mm _343mm _224mm) wif'gpepfjzifh 0,f,lvkyd gojzifh aps;EIe;f tqkjd yKvTm wifoGi;f Ekid yf gonf-
13^wue(Edki)f 145028 xHokUd
(e) Speaker 1 No
pOf Lot No. trsKd;trnf ta&twGuf
(u) Lot-1 Plate Bearing Test (45) pkH vTJtyfxm;aom 11-3-2014
(i) Left Speaker
(c) Lot-2 Theodolite (15) pkH &ufpGJyg txl;udk,fpm;vS,f
-JBL 4638 (380mm) (15in)
(*) Lot-3 Total Station (2) pkH vTJpmtrSwf (116^2014)tm;
-Dimensions(H_W_D) (C) Lot-4 Sonic Integraty Test (1) pkH jyefvnfkyfodrf;NyD; jzpfyg
(991mm_648mm_451mm) 2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf HnTe;f tqkjd yKvTm(Technical Proposal)ESihf
-Unit 2446H/J
aMumif;/
aps;EIef;tqkdjyKvTm(Financial Proposal) rsm;ukd 30-6-2017&uf eHeuf
(ii) Right Speaker 1 No 10;00em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/ a':cifpdef(c)a':vDvDazgif;
-JBL 4638(380mm)(15in) 3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd aus;vufa'o 13^wue(Edkif)125077
-Dimensions(HxWxD) zGUNH zdK; wk;d wufa&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 14)? aejynfawmf(zke;f -067-409029?
(991 mmx648mmx451mm) 409215) wGifqufoG,f&,lEkdifygonf/
-Unit 2446H/J
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
(iii)Centre Speaker 1 No
-JBL 4638(380mm)(15in)
-Dimensions (HxWxD)
(991mmx648mmx451mm)
0efxrf;aumif;tjreftvdk&Sd
-Unit 2446H/J (For Logistics Solutions Services)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 1-6-2017&ufrS 30-6-2017&uf (1) Accountant 1 OD;
txd aeUpOf 09;30em&DrS 16;30em&DHk;zGifh&uftwGif; atmufyg
vdypf mrsm;wGif wpfapmifvQif aiGusy(f 5000d^-)EIe;f jzifh vma&muf (2) Assistant Accountant 3 OD;
0,f,lEkdiyf gonf/ wif'gyHkpHrsm;vma&muf0,f,l&mwGif ukrPD\ (3) Compliance Officer 1 OD;
rSwfyHkwifuwfjym; (odkUr[kwf)vkyfief;vkdifpifrdwLwifjy&ygrnf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 30-6-2017&uf 09;30em&DrS 16;30 (4) Assistant Compliance Officer 3 OD;
em&DtwGif; jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (5) Marketing Officer 2 OD;
(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f
&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk (6) Assistant Marketing Officer 4 OD;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ (7) Logistics Officer 2 OD;
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sd
vdkygu zkef;-067-412369? 067-412624wdkUodkU Hk;csdeftwGif; (8) Assistant Logistics Officer 4 OD;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ (9) Warehouse Operation 5 OD;
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMum;a&;ESifh jynfwGif;^jynfy (10) Warehouse Documentation 5 OD;
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme ypnf;rsm;0,f,la&;ESifh vkyfief;cGifwGif; oifMum;ay;rnfjzpf &mxl;tm;vHk;twGuf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcJGa&mif;csa&;aumfrwD
vkyfief;tawGUtBuHK r&Sdolrsm;vnf; avQmufxm;Edkifonf/
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zke;f -067-412369?067-412624 Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412390
Officer &mxl;tm;vHk;twGufbGJU&/
Assistant &mxl;tm;vHk;twGuf wuodkvfynm oif,l
wufa&mufaeqJ ausmif;om; ausmif;olrsm; avQmufxm;Edkio f nf/
Accountant &mxl;twGuf DA ESifhtxuf/ Assistant
Accountant &mxl;twGuf LCCI Level II ESifh txuf/
Compliance &mxl;twGuf wduspGm tkyfcsKyfwwf tvTm
toD;oD;ESifh qufqHa&;acsmarGUpGmBuD;MuyfEdkif&rnf/
rEav;wGifwm0efxrf;aqmifEdkifolOD;pm;ay;rnf/
- udk,af &;&mZ0if? arQmfrSe;f vpm? t&nftcsi;f (if;pm&Gupf mwrf;
rdwLrsm;)? avQmufxm;&onfh &nf&G,fcsufESifh&nfrSef;csuf?
tjynfhtpHkponfwdkUjzifh vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
trSwf 190-192? a&T*Hkwkdiv f rf;? 01-01 '*Hkwm0g? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
zkef;-01-542788? 543198? 544138? 544340? 544341
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017
acwfopfarmfawmfum;wpfpD;udk arG;zGm;jcif; (tydkif;-1)
armfawmfum;tajccH
umhvOl ;D a& oef;aygif; 7000 ausmfaeNyDjzpfonfh ,aeY
rsufarSmufumvwGif trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmifa&;?
ukepf nfp;D qif;a&;? c&D;oGm;vma&;? usef;rma&;? ynma&;?
pDrcH efcY aJG &;paom ta&;udpt 00twGuf oef;ESichf sDaom
armfawmfum;rsm;udk umwpf0ef;vHk; toHk;jyKvsuf
&SdaeMuonf/ odkYtm;avsmfpGm armfawmfum;avmu
vnf;aumif;? armfawmfum;ESifhqufpyfaom vkyfief;
rsm; vnf;aumif;? armfawmfum; ta&mif;jycef;rsm;
vnf;aumif;? armfawmfum;ESifh ywfoufaom r*Zif;?
*sme,f? pmapmifrsm;vnf;aumif; atmfwrdk b
a0g[m&udk wGifwGifus,fus,f oHk;pGJvsuf&SdaeMuonf/
Automobile a0g[m&\ teuft"dym ,f tjynft
rSm vdkovdk yJhudkifxdef;csKyfNyD; a&GUvsm;armif;ESifEdkifaom
pufwyf,mOf[l jzpfonf/ odjYk zpf atmfwrkd b
a0g[m&onf armfawmfum;ESifh ,&m;wdkYtygt0if
pufwyf,mOftm;vHk;udk udk,fpm;jyKxm;vsuf&Sdonf/
odkY&mwGif atmfwdkrdkbdkif;[laom a0g[m&udk AutoESifh
Mobile [l pmvH;k wpfv;kH pDjzifh oD;jcm;pDcjJG cm;a&;om;
r&Edkifovdk xdkuJhodkY oD;jcm;pDcGJjcm;a&;om;xm;aom
pmvHk;rsm;uvnf; armfawmfum;udk udk,fpm;jyKxm;&m
ra&mufay/
zGJUpnf;wyfqifxm;
armfawmfum;onf atmfwrkd b kd ikd ;f trsKd;tpm;wpfck
wpfenf;qdk&aomf atmfwdkrdkbdkif; tkyfpk0if pufwyf,mOf
wpfrsKd; jzpfonf/ odjYk zpf atmfwrkd b kd ikd ;f \ teuft"dym ,f
ESifhtnD armfawmfum;wpfpD; pGrf;tm;xkwfay;onfh
tif*sifukd wyfqifxm;ouJo h Ykd vko
d vdk yJu
aom pufud&d,mrsm;ESifh a&GUvsm;armif;ESifEdkifaom
pufud&d,m tm;vHk;wdkYudk zGJUpnf;wyfqifay;xm;onf/
armfawmfum;twGuf pGrf;tm;xkwfay;onfh a&S;
tusqHk;aomtif*sifrSm a&aEG;aiGUtif*sif jzpfonf/
xdkrSwpfqihf Internal Combustion Engine ac:
twGif;aygufavmif tif*sifudktoHk;jyKcJhMuonf/ ,if;
aemuf bufx&Duxkwfay;onfh vQyfppf"mwftm;ESifh
vnfywfaomrdw k mjzifh armif;ESiaf om bufx&Dum;rsm;
udk oHk;pGJcJhMuum rsufarSmufumvrl Hybrid ac:
twGif;aygufavmiftif*sifESifh armfwmESpfrsKd;udk
wpfvn S phf v
D nfywfapum armif;ESi&f aom armfawmfum;
rsm;udk ajymif;vJoHk;pGJvsuf&SdaeMuonf/
tif*sif odrYk [kwf armfwmonf vnfywfrpI rG ;f tm;udo
xkwfay;aom pufud&d,mrsm;jzpfMuNyD; a&GUvsm;armif;
ESiEf ikd af tmif pGr;f aqmifEikd jf cif; r&SMd uay/ armfawmfum;udk
armif;ESif toH;k jyKEdik af &;twGuf a&Gv U sm;apaombD;rsm;
tm; tvd&k o dS nft h wdik ;f csdeo
f m;udu k f vnfywfEikd af p&ef
twGuf vnfywfrIEIef;udk vdkovdk ajymif;vJay;Edkifonfh
pufud&d,m tpdwftydkif;rsm;udkvdktyfovdk xdkpuf
ud&, d mu xkwaf y;onfh vnfywfrEI eI ;f twdik ;f bD;rsm;u
vdkufygvnfywfEdkif&eftwGuf tqifhqifhaom 0ifdk;ESifh
yife,efrsm;udkvnf; vdktyfonf/
bD;rsm;udkvnfywfatmifjyK
tif*sifu xkwfay;aom vnfywfrIpGrf;tm;rSm
avmifpmqDay;oGi;f onfh yrmPESit hf nD wpforwfwnf;
jzpfaomfvnf; t&Sdefajymif;ud&d,m\ vkyfaqmifay;
rIaMumifh tqifq h ifah om 0if;kd ESiyhf ife,efrsm;? bD;rsm;\
vnfywfrIEIef;wdkYurl tif*sifvnfywfEIef;ESifh wlnDrI
r&SMd uay/ xdu k ohJ Ykd tif*sif\vnfywfEeI ;f ESihf wlnrD rI &Sb
tvdk&SdaomvnfywfEIef;twdkif; bD;rsm;udkvnfywf
atmif j yKvk y f a y;onf h puf u d & d , mrS m Power
Transmission Unit yifjzpfonf/ ,if;udkt&yftac:
tm;jzihf *D,mabmufpf[k oHk;EIef;avh&SdMuonf/
pGrf;tm;xkwaf y;onfh tif*sifEiS hf armfawmfum;bD;
rsm;\ vnfywfEIef;udk vdkovdkajymif;vJay;Edkifaom
*D,mabmufpw f u Ykd kd xdpyfwqJG uf&m wdu
r&Edik af y/ taMumif;rSm avmifpmqDEiS hf avwdu
zdodyfNyD;rS avmifuRrf;aygufuGJapaom Internal
Combustion Engine \ oabmobm0t& t&Sed jf yif;
odyHpma&;q&mudkudkatmif
kd ikd ;f [laom
h pHk
kd idk ;f [laom
pGm wkefcgvIyf,rf;rI &SdaeaomaMumifhyif jzpfonf/
xdkuJhodkYaom jyif;xefonfh wkefcgvIyf,rf;rIudk
xde;f csKyfum wnfNidrrf &I adS tmif vkyaf qmifEikd af &;twGuf
toHk;jyK&onfh pufypnf;rSm Flywheel ac: oHrPd
ausmufysOfcsyfBuD;yif jzpfonf/ t&nftaoG;jrifh
oHrPdjzifh jyKvkyftyfaom zvdkif;0SD;udk Crankshaft \
wpfzufpeG ;f wyfqifay;vdu k of nft h cg tif*sifwek cf grI\
90 &mcdik Ef eI ;f ausmfukd xde;f csKyfvu kd Ef ikd o
f nft h wGuf zvdik ;f
h ikd x f ed ;f csKyfEikd f 0D;S wyfqifxm;NyD;aom tif*sifrmS wnfNidro f mG ;awmhonf/
armfawmf,mOf tif*sife, D mynmt& zvdik ;f 0D;S rwyf
qifru D tif*sif\pGr;f tm;udk Indicated Horse power
(ihp)[k ac:qdkNyD; zvdkif;0SD;wyfqifNyD;aemufrS xGufay:
vmaom tif*sif\pGrf;tm;udkrl Brake Horsepower
(bhp) [k ac:qdo k nf/ odjYk zpf zvdik ;f 0D;S wyfqifNyD;aom
tif*sifonf wnfNidrfrIudk &&SdoGm;ovdk ihp ESifh bhp
tMum; pGr;f tm;qH;k I;H rIuvnf; trsm;tjym; jzpfay:cJ&h
onf/
uvyfudkMum;cHwyfqif
rnfodkYyifqdkapumrl wnfNidrfoGm;NyDjzpfaom pGrf;
tm;&Sif tif*sifBuD;onf *D,mabmufpfESifhwGJpyfEdkif
&eftwGuf toift h aetxm;odYk a&muf&o dS mG ;NyDjzpfonf/
k m *D,mabmufpo f nf orm;d;k us pdwBf udKufpepf (Manual)
jzpfygu wpfenf;tm;jzifh pdwfBudKuft&Sdefajymif;pepf
jzpfygu uvyf(Clutch) udk Mum;cHwyfqifay;&NyD;
tvdktavsmufpepf (Automatic)jzpfygurl uvyfudk
Mum;cHwyfqif&ef rvdktyfay/
orm;dk;us vufoHk;pepf *D,mabmufpfjzpfap?
tvdt k avsmufpepf *D,mabmufpjf zpfap? 0if;kd (Shaft)
ESifh yife,ef(Pinion)rsm;udk toHk;jyK wnfaqmufxm;
aom pufu&d , d mrsm; jzpfMuonfh twGuf wpfcEk iS w
xdpyfvnfywfap&m uGufwdtHus pDrHjyKvkyfr&bJ
Mum;vGwf{&d,m (Clearance) udk xm;ay;&onf/
xdkuJhodkY xm;ay;rSomvnfywfrIEIef;udk ajymif;vJ&m
yife,efrsm;acsmarGU pGm csdwfqufvnfywfEdkifMurnf
jzpfonf/
pGrf;tm;qkH;IH;rIjzpfay:
yife,efwpfcEk iS w hf pfctk Mum; Mum;vGw{f &d,mrsm;
&Sad eonft h wGuf ,if;wdt Yk csif;csif; xdpyfvnfywfonfh
d J
tcg yxryife,ef\ vnfywfrIpGrf;tm;udk 'kwd,
yife,efu tjynft h 0r&&Sad y/ tvm;wlyif 'kw,
,ef\ vnfywfru I v kd nf; wwd,yife,efu &mEIe;f jynfh
r&&Sad y/ enf;tm;jzifh yife,efwpfcEk iS hf wpfct
pGrf;tm;qHk;IH;rIrsm; tqifhqifh jzpfay:vm&jyefonf/
*D,mabmufprf S xGuaf y:vmaom vnfywfrpI rG ;f tm;
udk t&yftac:tm;jzifh *RKdif;[koHk;EIef;aeMuaom vSnfh
k f ukd q f ufpyf
0ifdk; (Propeller Shaft) ESifh &Syf[koHk;EIef;aeMuaom
Yk kd a&maESm
armif;0ifdk; (Drive Shaft) wdkYu tqifhqifhvTJajymif;
ydkYaqmifay;Mujcif;tm;jzifh armfawmfum;bD;rsm;qDodkY
armif;ESifae&if; yHkrSeftylcsdefjrifhwufEIef;ESifh cRwf
,Gi;f rI wpfpw kH pf&maMumifh kww f &uftylcsdejf rifw h ufEeI ;f
rsm;aMumifh tif*siftwGif;&Sd tpdwftydkif;rsm; xdcdkuf
ysufpD;jcif; r&Sd&avatmif tif*sifbavmuf (Engine
Block)? tif*sit f zH;k (Engine Head) ponfwu Ykd okd mru
ypwifESifh ypwifuGif;rsm;? udkif;&Syf (Crankshaft) ?
uGefeufwif;a&mh (Connecting Rod) paom twGif;
ydik ;f vnfywfvyI &f mS ;&onfh tpdwt f ydik ;f rsm;udk yHpk aH &;qGJ
xkwv f yk &f myg Metallurgy ac: owKaA'ynm&yfukd
tpGrf;ukef toHk;csMu&onf/
wGufcsufa&;qGJxkwfvkyf
xdkuJhodkY tqifhqifhaom okawoevkyfief;rsm;?
yHkpHa&;qGJonfh vkyfief;rsm;? prf;oyfrIrsm;? rGrf;rHrIrsm;?
twnfjyKxkwfvkyfaom vkyfief;pOfrsm; tm;vHk;udk
atmifjrifpGmjzwfoef;NyD;aemuf tif*sifrsKd;qufwpfck
ay:xGufvmNyDqdkvQif tif*sifxkwfvkyfrI\ aemufqHk;
tqifhjzpfaom tif*siftcdk;taiGUrsm; avxkxJodkY
pepfwus pGefYxkwfEdkifa&;udk aqmif&GufMu&onf/ wpf
enf;qd&k aomf tif*sif\ pGex Yf w k t f cd;k taiGrU sm;udk ydaYk qmif
a&muf&SdvnfywfEdkifMuum um;udka&GUvsm;apjcif; jzpf xkwfvTwfay;onfh tdwfaZmydkuf (Exhaust Pipe)\
onf/ yHpk u H pkd epfwus wGucf sufa&;qGu J m xkwv f yk Mf u&onf/
txufyg vnfywfrpI rG ;f tm; vTaJ jymif;ydaYk qmifrpI epf armfawmfum;tif*sifrS pGex Yf w k af om tck;d taiGrU sm;
tqifhqifhvnf; a&S;uenf;wl 0ifdk;? yife,efESifh xJwGif umAGef'dkifatmufqdkuf trsm;pkjzpfonfh zefvHk
Universal Joint rsm; pGrf;tm;qHk;HI;rIrsm; jzpfay:cJh& tdrftmedoif"mwfaiGUrsm; a&maESmyg0ifaeonfhtwGuf
onf/ odjYk zpf aemufqJG tif*siw f yf armfawmfum;wpfp;D \ umBuD;udk ydkrdkylaEG;rIjzpfapaom tqdkyg "mwfaiGU pGefY
tif*sifESifh bD;wdkYtMum; pGrf;tm;qHk;IH;rI pkpkaygif;rSm xkwfrItm; xdef;csKyfonfh enf;ynmrsm;udk a&SUwef;wif
72 &mcdik Ef eI ;f txd &Sad eNyD; bD;u&&Sad om vufusefprG ;f tm; vmMuonfh ,aeYrsufarSmufumvwGif tif*sifxkwf
rSm 28 &mcdkifEIef;rQomvQif jzpfonf/ vkyMf uaom armfawmf,mOf tif*sife, D mrsm;onf rdrw d Ykd
okH;pGJEIef;oufom xkwfvkyftyfonfh tif*sifrsKd;quftwGuf Emission
a&SqU t JG if*sifwyfpepf (Front Wheel Drive-FWD Control [k ac:qdak om pGex Yf w k t f cd;k taiGU xde;f csKyfonfh
System) rl aemufqGJtif*sifwyfpepf (Rear Wheel enf;ynmudkyg yl;wGJtoHk;csum aqmif&GufMu&onf/
Drive - RWD System) xufpGrf;tm;qHk;IH;rIrsm;pGm rnfrQpGrf;tm;&Sdaom tif*sifjzpfapumrl ayguf
avsmhyg;oufomonft h wGuf a&SqU tJG if*sifwyfarmfawmf avmifNyD;aom tcd;k taiGrU sm;udk pGex Yf wk &f m tuket f pif
um;rsm;u aemufqt JG if*sifwyf armfawmfum;rsm;xuf pGefYxkwfypfEdkifrSom tif*sif\pGrf;&nfudk tjynfht0
avmifpmqDoHk;pGJEIef;oufomjcif;yif jzpfonf/ &&SdEdkifrnfjzpfonf/ tif*sif aygufavmifcef;twGif;
tif*sif aygufavmifxm;NyD;aom tcd;k taiGrU sm; <uif;usefaernf
20 &mpk aESmif;ydkif;umvrwdkifrD tcsdeftxd qdv k Qif tqdyk gtif*sifrmS wjznf;jznf;ESihf pGr;f &nfusqif;
tif*sifrsKd;qufopfwpfrsKd;udk xyfrx H x D iG f xkwv f yk Ef ikd &f ef vmvdrfhrnf jzpfonf/
tenf;qHk; ig;ESpfrSckepfESpftxdyif tcsdef,lcJhMu&onf/ xdaYk Mumifyh if tif*sifwpfv;kH twGuf aygufavmifNyD;
,aeYacwfoHk;twGif; aygufavmiftif*sif ( I.C onfh tcd;k taiGrU sm;udk pGex Yf w k Ef ikd &f ef yxrta&;BuD;aom
Engine) wpfckudk topfxyfrHwDxGifEdkif&eftwGuf tpdwt f ydik ;f rSm pGex Yf wk t f qd&Yk iS [ f k ac:qdak om Exhaust
enf;ynmydkif;qdkif&mt& bufpHkaxmifhpHkrS us,fus,f Valve jzpfum 'kwd,ta&;BuD;aom tpdwftydkif;url
jyefYjyefYpOf;pm;oHk;oyfNyD;rSom vkyfaqmifEdkifMurnf tdwfaZmydkufyif jzpfonf/ pGefYxkwftqdkY&Sifonf tif*sif
jzpfaomfvnf; ajymif;vJwdk;wufvmonfh uGefysLwm twGi;f &Sd tpdwt f ydik ;f jzpfNyD; tdwaf Zmydu k uf rl tif*sifjyify
enf;ynmrsm;aMumifh ESpEf pS rf Qaom tcsdew f u kd mvtwGi;f &Sd tpdwftydkif; jzpfonf/
rSmyif NyD;jynfph akH tmif vkyaf qmifEikd pf rG ;f &Sad eMuNyDjzpfonf/ tvGefyifta&;yg
armfawmfum; xkwfvkyfa&mif;csonfh ukrPDBuD; tif*sifwpfv;kH twGuf tdwaf Zmydu k o f nf ta&;BuD;
rsm;wGif tqdkygvkyfief;\ toufaoG;aMum[k qdk&rnf aom tpdwt f ydik ;f wpfck jzpfonfh tm;avsmfpmG tdwaf Zm
hf pfck jzpfaom enf;ynmqdkif&m okawoeXme (Technical ydu k yf pkH H a&;qGx J w k v f yk rf u I vnf; tvGeyf ifta&;ygonf/
Research Centre)onf xkwfvkyforQaom armfawmf tif*sif aygufavmifcef; wpfckpDu pGefYxkwfvdkufonfh
um;wdkif;\ t&nftaoG;ESifh vHkNcHKpdwfcs&rIwdkYtwGuf "mwfaiGUyrmPudk pkaygif;NyD; avxkxJodkY tjynfht0 pGefY
okawoetrsm;tjym;udk pOfqufrjywfaqmif&u G af eMu xkwfEdkif&ef tdwfaZmydkuf\tcsif; (Diameter)? t&Snf
&onf/ (Length)ESifh tauG;taumuf (Curved Line) wdkYudk
BudKwifpOf;pm;wGufcsuf pepfwus pOf;pm;wGufcsuf xkwfvkyfMu&onf/
tif*sifrsKd;qufopfwpfrsKd;udk xyfrHxkwfvkyfEdkif tcsKdaU om tif*siftwGuf tdwaf Zmydu k w f pfacsmif;ESihf
&eftwGuf tajccHvdktyfcsufrsm; jzpfMuaom tif*sif\ toHxdef;tdk; (Silencer) wpfckom vdktyfaomfvnf;?
pGr;f tm;? avmifpmqDo;kH pGEJ eI ;f ? wkecf grI? 0efrv hJ nfywftm;? tcsKdaU om tif*sifrsm;twGurf l tdwaf Zmydu k w f pfacsmif;ESihf
0efjynfhvnfywftm; ponfwdkYudkomru tif*sif\ toHxdef;tdk;ESpfck wyfqifay;xm;&onf/ Twin Cam/
d yife tylcsdefjrifhwufEIef;ESifh tylcsdefusqif;EIef;rsm;udkyg Multi-Valve tif*sifrsm;twGufrl tdwfaZmydkuf
tao;pdwf pepfwus wGufcsufMu&onf/ tif*sif\ ESpaf csmif;ESihf toHxed ;f td;k ESpv f ;kH pD wyfqifay;xm;&onf/
k Mum; tylcsdejf rifw h ufEeI ;f [k qd&k mwGif tat;cHpepf (Cooling odkYjzpf armfawmfum;wpfpD; rlvxkwfvkyfay;vdkufpOf
System) aumif;rGeaf epOf jzpfay:onfh tylcsdejf rifw h uf uwnf;uwyfqifyg&v dS maom tdwaf Zmydu k f t&G,t f pm;
EIef;udk omru? tat;cHpepf cRwf,Gif;rI wpfckck (Oyrm- ESifh ta&twGuf? toHxdef;tdk;t&G,ftpm;ESifh ta&
tat;cHyefum &yfoGm;jcif;? a&wdkifuD a&,dkpdrfhjcif;? twGurf mS tif*sifxw k v f yk rf I enf;ynmt&vdt k yfom
a&ydkufaygufjyJjcif; ponf...) jzpfay:onfhtcgrsKd; wyfqifay;xm;jcif; jzpfonfudk od&Sdxm;oifhNyD; rdrd
&Sdvmrnfh tylcsdefjrifhwufEIef;udkyg BudKwifpOf;pm; wGuf oabmjzifh tdwaf Zmydu k rf sm; ajymif;vJwyfqifjcif;rsKd;udk
csufMu&onf/ vkyfaqmifjcif; rjyKrdap&ef*kjyKMu&rnfjzpfonf/

0rf;wGi;f NrdKUe,f ausmif;uke;f aus;&Gm vQyfppf"mwftm;pepfjzihf uk,
rav; ar 31
0rf;wGif;NrdKUe,f ausmif;ukef;aus;&Gm
tkypf k ausmif;uke;f aus;&Gm uk, d t hf m;
uk,d uf ;kd vQyfppfr;D vif;a&;zGiyfh u GJ dk ar
27 &ufu tqkyd gaus;&Gm jyKvky&f m
tcrf;tem;wGif rav;wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif
wufa&mufum trSmpum; ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf rdwDvmcdkif vQyfppf
refae*sm OD;aeOD;u aus;&GmvQyfppf
rD;&&Sad &; aqmif&u G rf rI sm;ESifh vQyfppf
t&m,fvHkNcHKpdwfcsrIqkdif&mrsm;udk
ajymMum;cJ h o nf / ausmif ; uk e f ;
aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;twGuf
2016-2017 b@mESpw f idk ;f a'oBuD;
aumhu&dwfNrdKUe,fwGif rIdrsdK;pkHpdkufysdK;enf;oifwef;zGifh
aumhu&dwf ar 31
u&ifjynfe,f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmeESihf pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq
aumfzD-&moDoD;ESHXmecGJwdkY yl;aygif; jynfe,ftwGif; a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;&nf&G,f aumhu&dwf txd zGifhvSpfydkYcsrnfjzpfaMumif; od& onf/
t0ga&mifrIdapha&m*gavQmhcsEkdifa&;ynmay;aqG;aEG;
aejynfawmf ar 31
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;okawoe
OD;pD;XmeESifh pdkufysKd;a&; OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;um t0ga&mifrdIapha&m*g
wdkufzsufa&;twGuf awmifolynm
ay;aqG;aEG;yGw J pf&yfukd ar 29 &ufu
aZ,smoD&dNrdKUe,f opfwyftkyfpk?
om,mpkuGif;? uGif;trSwf 1607
usif;ycJhonf/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme aiGpm&if;qdkif&m uRrf;usifrIoifwef;zGifh
aejynfawmf ar 31
pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme aiGpm&if;XmecG\ J tvufawG jynfhpkHrSefuefapzdkYyJjzpfyg
aiGpm&if;qdkif&m uRrf;usifrIoifwef;
udk arvaemufq;kH ywfu pdu k yf sKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
kH;trSwf(43) tpnf;ta0;cef;r
jyKvkyf&m 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifpdef (pDrH? pDrHudef; ESifhaiGpm&if;)
u trSmpum;ajymMum;onf/
]]'Doifwef;zGifhvSpf&wJh&nf&G,f
csufu 0efxrf;awGtaeeJY oifwef;u
ae aiGpm&if;qdkif&mynm&yfawGudk
pepfwus avhvmoif,Nl yD; &&Sv d mwJh
A[kokweJY ynm&yfawGudk vkyfief;
tawGt U BuHKeJY aygif;pyfumpGr;f aqmif
&nfjynfh0wJh jynfolU0efxrf;aumif;
awGjzpfapzdkYeJY oufqdkif&mvkyfief;
e,f y ,f t vd k u f ynm&yf a wG u d k
pOf q uf r jywf avh v mok H ; oyf N yD ;
d t
hf m;ud,
k u
f ;kd rD;vif;NyD
tpkd;&\ aus;vufa'ozHGU NzdK;a&;ESihf
qif;&JrIavQmhcsa&;zHGU NzdK;rIvkyfief;
b@maiGrS aiGusyf 49 'or 29
oef ; ausmf ? a'ocH j ynf o l r sm;\
xnh0f ifaiGusyf ode;f 500 ausmfwjYdk zihf
aqmif & G u f j cif ; jzpf N yD ; 11KV
"mwftm;vkid ;f ok;H rkid ?f 400 AkYd 1 'or
89 rkid ?f 11/0.4 KV 315 KVA x&ef
pazmfrmwkdYukd wnfaqmufcJhum
tdrfajc 323 tdrfukdvQyfppfrD;ay;Ekdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfhtouf 50 &SdygNyD/
cktcsdeftxd vQyfppfrD;&zdkYqkdwm
tdyrf ufawmif rrufz;l ygbl;/ acwf
ajymif ; vmwJ h t cg uRef a wmf w k d Y
e,f b uf u k d vQyf p pf r D ; &atmif
hf nfajrmif; 0efBuD;Xme pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme rIdrsKd;pkHarG;jrL pdkufysKd;a&;oifwef;udk ar29 &ufrS ZGef2
tcrf;tem;wGif pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xme 'kwd,efMum;
a&;rSL;csKyf OD;oefv Y iG Of ;D u trSmpum;
ajymMum;NyD; pdu k yf sdK;a&;OD;pD;Xme wd;k csJU
ynmay;a&;XmerS efMum;a&;rSL;
OD ; jrif h O D ; u t0ga&mif r d I a ph a &m*g
wdkufzsufa&;twGuf pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmeES i f h awmif o l r sm;twl w uG
yl ; aygif ; aqmif & G u f M u&rnf jzpf
pm&if;Z,m;? udef;*Pef;tcsuf
w,f}} [k 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifpdefuajymonf/
qufvuf 'kw, d efMum;a&;
rSL; a':aX;aX;OD;u aiGpm&if;qdkif&m
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017
vkyfr,fqkdNyD; pdwful;ay:cJhygw,f/
tpkd;&&JU ulnDrIeJY vQyfppfrD;&Ekdifw,f
qkNd yD;awmhvnf; BudK;yrf;cJyh gw,f/ 11
KV vkid ;f ukd &GmeJo
Y ;Hk rkid af vmufa0;wJh
t&yfuae qJ&G rSmqkad wmh uRefawmf
wkdYrSm &efykHaiGr&Sdbl;ygbl;/ 'geJYwkdif;
a'oBuD; tpk;d &tzJUG vQyfppf0efBuD;ukd
tultnDawmif;cJhw,f/ a'ocH
vlxkuaiGusyf 581 odef;eJY tpkd;&&JU
qif;&JrIavQmhcsa&;uaeNyD; ulnD
axmufyHhaiGeJYaygif;NyD; rD;vif;cJhyg
w,f}} [k ausmif;uke;f aus;&GmrD;vif;
a&; aumfrwDOu| OD;0if;Geu Yf ajym
onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
jynfaxmifpktcGeftaumufOya'&Sif;vif;
atmifvH ar 31
cdik f aumhu&dwNf rdKeU ,f xdaYk umfu;kd Nidr;f csrf;a&;a'owGif atmifvHNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r ar 27
&uf u 2017 ck E S p f jynf a xmif p k tcG e f t aumuf O ya'&S i f ; vif ; yG J E S i f h
*kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/
tqdkygoifwef;zGifhyGJudk ar 29 &ufuusif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfcikd x f eG ;f ? rauG;wdik ;f a'oBuD;
KNU / KNLA Peace Council rS apmaxmhav;u trSw(f 2 ) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;at;ausmfwu Ykd trSmpum;ajymMum;NyD;
aus;Zl;wifpum;ajyMum;NyD; pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme aumfz-D NrdKeU ,f tcGeOf ;D pD;XmerSL; OD;Edik Ef ikd x
f eG ;f u 2017 ckEpS f jynfaxmifpt k cGetf aumuf
&moDoD;ESHXmecGJrS efMum;a&;rSL;OD;jrifhaqGESifh cdkif Oya'txl;ukefpnfcGef? ukefoG,fvkyfief;cGef? 0ifaiGcGefwdkYukd tao;pdwf
taxGaxG tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifausmfcikd w f uYkd trSm &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
pum;ajymMum;onf/ 2016-2017 pnf;MuyfEpS t f wGuf 0ifaiGceG Ef iS uhf ek o f ,G v f yk if ef;cGef trsm;qH;k
oifwef;wGif oifwef;ol oifwef;om; 40 ESifh ay;aqmifcJhMuonfh atmifvHNrdKUe,ftwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif tcGefxrf;
Xmeqdkif&m t&mxrf;trIxrf;rsm;wufa&mufMuum jynfolrsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? wdkif;a'oBuD; trSwf (2) vTwfawmf
tqdyk g oifwef;ydcYk srIwiG f pmawGU vufawGU jzifyh cYkd soGm; udk,fpm;vS,fESifh wm0ef&SdolwdkYu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhaMumif;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ od&onf/ rdk;udkudk(atmifvH)
odrfhodrfhrdk;
umYaq;vdyfraomufa&;aeYusif;yrnf
&efukef ar 31
apha&m*gavQmhcsEkid af &;twGuf a&m*g
jzpfaMumif;? oHo&mjzwfawmufEkdif
jrefrmEdkifiHtygt0if umwpf0ef;vHk; ESpfpOfESpfwkdif; ar 31 &ufwGif usif;y
NrJjzpfaom umhaq;vdyfraomufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk umh
aMumif;ESihf pdu
k yf sdK;a&;okawoeOD;pD; a&; ynmay;aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyf
usef;rma&;tzG\ UJ yHyh ;kd ulnrD jI zifh jynfou
Ul sef;rma&;azmifa';&Si;f u OD;aqmifum
XmerSxkwfa0xm;aom t0ga&mif um tjyeftvSef aqG;aEG;jcif;rsm;jyK
&efukefNrdKUawmf0if*g;'if;[kdw,f ZGef 3 &uf eHeuf 9 em&DrS 11 em&DcGJ txd
rIdapha&m*g'PfcHEidk o f nfh a&qif;(7) vkyfcJhMuNyD; <uif;usefyifrsm;tm;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jynfolUusef;rma&;azmifa';&Sif;rS od&onf/
rwfyJ rsK;d tm; awmiforl sm;vuf0,foYdk zsufqD;jcif;rsm;jyKvkyfjcif;ESifh t0g
,ckEpS f umhaq;vdyrf aomufa&;aeYtcrf;tem;udk ]]Tobacco-a threat
tcsdefwdkumvtwGif; us,fus,f a&mifrdIapha&m*g'PfcHEkdifaom a& to development}}aq;vdyEf iS afh q;&Gu?f zGUH NzdK;a&;twGuf Ncdr;f ajcmufaESmih, f u S f
jyefYjyefY jzefYa0ay;Ekdifa&;twGuf qif;(7)rwfyrJ sdK;rsm; pdu
k yf sKd;jzpfxGef; aqmify'k yf g OD;wnfcsufEiS t fh nD tpDtpOfrsm;twdik ;f usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm; aerIrsm;udk awmifolrsm;tm; jyocJh od&onf/ jrihfarmifpdk;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ aMumif; od&onf/
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;ynm&Sif
rsm;u awmifolrsm;ESifh t0ga&mifrdI
rif;rif;vwf (ref;wuokdvf) e,fxdef;t&m&Sdvkyfief;cGif(rGrf;rH)oifwef;qif;
armfvNrdKif ar 31
rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;rS BuD;rSL;zGifhvSpfaom e,fxdef;t&m&Sdvkyfief;cGif
(rG r f ; rH ) oif w ef ; trS w f p Of (1^2017)oif w ef ; qif ; yG J t crf ; tem;ud k
arvaemufq;kH ywfu rGejf ynfe,f &JwyfzrUJG LS ;H;k &mrnZmenfcef;r usif;yonf/
uRrf;usifrI oifwef;zGifhvSpf&jcif; aiGpm&if;a&;qGjJ cif;bmom&yf? b@m
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; bdkbdkOD;u
&nf&G,fcsufESifh oifMum;a&;qdkif&m a&;pnf;rsOf; bmom&yf? pm&if;a&;
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om; 20 tm; oifwef;qif;
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ oG i f ; jcif ; ES i f h pm&if ; ppf a q;jcif ;
vufrSwfrsm;udk ay;tyfcJhonf/
oifwef;zGihfyGJokdY oifwef;om; bmom&yfrsm;udk uRrf;usifynm&Sif
tqdkygoifwef;udk ar 15 &ufu zGifhvSpfNyD; oifwef; enf;jyq&mrsm;u
oifwef;ol 44 OD;wdYk wufa&mufMuNyD; t&mxrf;rsm;u oifMum;ydcYk scahJ Mumif;
oifwef;om;rsm;udk e,fxed ;f t&m&Sv d yk if ef;rsm;udk &Si;f vif;wifjyjcif;ESihf pmawGU
oifwef;umvtwGif; &okH;rSef;ajc od&onf/ Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)
ausmufawmfNrdKU rkefwkdif;owday;pmapmifrsm;jzefYa0
ausmufawmf ar 31
ajrmufOD;cdkif ausmufawmfNrdKU rdk;av0oESihfZvaA'efMum;rIOD;pD;Xme\
ta&;ay: aMunmcsuf t & rk e f w k d i f ; owd a y;vuf u rf ; pmapmif r sm;ud k
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[aZmfESihf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;
rsm;? NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;xGe;f a&Tcikd Ef iS fh rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? jyefMum;a&;ESifh
jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrdKeU ,fO;D pD;rSL; a':at;jroef;ESifh jyef^quf0efxrf;
rsm;u ar 29 &ufu pufavSqdyfrsm;? ta0;ajy;um;*dwfrsm;? oHk;bD;*dwf rsm;?
NrdKUraps;uGif;rsm;wGif jynfolrsm;tm; rkefwkdif;jzpfay:vmygu ta&;ay:vkyf
aqmif&rnfh owday;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

aq;&GuBf uD;tpm; tjcm;oifah vsmfonfoh ;D ESrH sm; tpm;xd;k pduk yf sKd;&efvkd

rHk&Gm ar 31
aq;&GufBuD;pdkufysdK;jcif;tpm; a'otvdkuf tjcm;oifhavsmfonfhoD;ESHrsm;
tpm;xd;k pdu k yf sdK;&ef vdt k yfovdk aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf uD;xGuyf pn;f xkwv f yk f
jzefjY zL; a&mif;csolrsm;taejzifh Edik if aH wmfrjS y|mef;xm;aom Oya'ESihf nTeMf um;
csufrsm;udk vdkufem&efvdktyfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efMuD;
a'gufwmaZmf0if;u ajymMum;onf/
rkH&GmNrdKU&Sd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfol u Y sef;rma&;OD;pD;Xmecef;r ar 30
&ufuusif;yaom 2017 ckESpf umhaq;vdyfraomufa&;aeYtxdrf;trSwf
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;u ajymMum;jcif;jzpfonf/ tcrf;tem;
wGif vlrIa&;0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;um ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
jynfolu Y se;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'guw f moHviG x f eG ;f u use;f rma&;ESit hf m;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;xHrS ay;ydo Yk nfh o0PfvmT udk
ajcvufwk e,fvSnfhjyKjyifa&;tpDtpOft& zwfMum;onf/
]]trsm;jynfolawGtaeeJY aq;vdyf? aq;&GufBuD;&JU t&m,fawGudk od&Sd 2006 ckEpS f ar 4 &ufwiG f Edik if aH wmfujy|mef;chNJ yD; 2007 ck ar 4 &ufwiG f pwif
anmifav;yifwiG f ajcvufwrk sm; vJv,S wf yfqifay; NyD;whJaemuf a&SmifMuOfMuzdkY? jzwfEdkifatmif BudK;pm;MuzdkY vdkygw,f/ aq;&Guf
BuD;pdu k yf sdK;wmtpm; a'otvdu k f oifah vsmfwoYJ ;D ESaH wG tpm;xd;k pdu k zf vYkd o
kd vdk
tmPmwnfNyDjzpfaomfvnf; vuf&Sdtcsdeftxd 10 ESpfausmfumvtwGif;
Oya'udk od&Sdem;vnfrIESifh vdkufemrIwGif tvGeftm;enf;aeqJjzpfonf/
anmifav;yif ar 31 aq;vdyfeJYaq;&GufBuD;xGufypnf; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csolawGtaeeJY jrefrmEdkifiHwGif 2014 ckESpf avhvmcsufrsm;t& aq;vdyfaomufokH;rI 26
tjynfjynfqkdif&m MuufajceDaumfrwD\ ulnDyHhydk;rIjzifh jrefrmEdkifiH Muuf EdkifiHawmfujy|mef;xm;whJ Oya'eJYnTefMum;csufawGudk vdkufemaqmif&GufzdkY &mcdik Ef eI ;f &So
d nfukd awG&U NyD; trsdK;om; 44 &mcdik Ef eI ;f ESihf trsdK;orD; &Sp&f mcdik Ef eI ;f
ajceDtoif;u wm0ef,al qmif&u G o
f nfh bm;tH jyefvnfoefprG ;f a&;XmerS vdkygw,f}}[k 0efBuD;u ajymonf/ onf vuf&Sd aq;vdyfaomufokH;aeolrsm;jzpfovdk Smokeless Tobacco
wm0ef&Sdolrsm;tzGJU\ ajcwkvufwk e,fvSnfhjyKjyifa&;tpDtpOft& yJcl; ausmif;om;vli,fv&l , G af v;rsm; aq;vdyEf iS ahf q;&GuBf uD;udk pwifprf;oyf [k ac:onfh aq;&GuBf uD;ygaom uGr;f pm;rIonf 43 &mcdik Ef eI ;f cef&Y NdS yD; trsdK;om;
wkid ;f a'oBuD; anmifav;yifNrdKeU ,ftwGi;f rS ajcwkvufwk wyfqifxm;&ol aomufo;kH jcif; r&Sad tmif xda&mufpmG umuG,Ef ikd f&efEiS hf vuf&o dS H;k pJaG eolrsm; 62 &mcdkifEIef;ESifh trsdK;orD; 24 &mcdkifEIef;&SdaeaMumif; od&onf/
rsm;tm; ajcz0g;ESihf cg;ywftopfrsm; vJv, S af y;vsuf&adS Mumif; od&onf/ taejzifv h nf; ok;H pJv G pkd wd af vsmhenf;vmap&ef &nf&, G f aq;vdyEf iS hf aq;&Guf tqdkygEIef;rsm;t& ta&SUawmiftm&Sa'owGif; EdkifiHrsm;teuf jrefrmEdkifiH
bm;tH ajcwkvufwkqkdif&m jyefvnfoefpGrf;a&;XmerS a':tdolZmrsKd; BuD;xGufypnf; aomufokH;rIxdef;csKyfa&; Oya'udk jy|mef;xm;aomfvnf; onf aq;&GufBuD;ygaomuGrf;pm;rIrSm trsm;qkH;jzpfaeonfudk awGU&aom
OD;aqmifonfhtzGJUESifh anmifav;yifNrdKUe,f MuufajceDwyfzGJUrS 'kwyf&if;rSL; jynfolrsm; od&Sdem;vnfvdkufemrIwGif tm;enf;aeao;aMumif;vnf; if;u aMumifh aq;vdyfaomufjcif;ESifhtwl uGrf;pm;jcif;udkyg avQmhcsEdkif&ef tm;vkH;
OD;pk;d 0if; OD;aqmifaomtzGw
UJ Ykd yl;aygif;um ar 30 &ufrpS anmifav;yifNrdKU qkdonf/ BudK;yrf;aqmif&u G o
f ifah Mumif; jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;u o0Pf
jynfolaY q;HkBuD; vJvS,fay;aejcif;jzpfNyD; ar 30 &ufwGif NrdKUay:ESifh aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypnf; aomufokH;rIxdef;csKyfa&; Oya'udk vTmwGif xnfhoGif;wdkufwGef;xm;onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
aus;&Gmrsm;&Sd ajcwkvufwk wyfqifxm;&ol 50 twGuf ajcz0g;ESihf cg;ywf
topfrsm; jyKvkyfay;EkdifcJhum ajcESpfzufpvHk;jywfonfh vlemwpfOD;tm;
bD;wyfukvm;xkdifwpfck yHhydk;ay;cJhaMumif; od&onf/
cifatmifvdIif(anmifav;yif)
aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;X meESifh JICA yl;aygif; pufa&wGif;rsm; wl;azmfay;ae
anmifOD; ar 31 aus;&GmESifh uefapmifYaus;&GmwkdYwGif onf/ Xmeu zkd;eDuefaus;&GmtwGuf cGifhjyK
rav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;cdkif jynfolrsm; aomufokH;a&vkHavmuf a&wGif;rsm; wl;azmfjcif;twGuf aiG usyf 15 'or 33 oef;ESifh uef
rl;l ,pfaq;0g;xkwvf yk rf I yaysmufa&;twGuf anmifO;D NrdKeU ,f aus;vufa'ozHUG NzdK; pGm&&Sdap&eftwGuf ajcmufvufr anmifO;D NrdKeU ,f tylyidk ;f Zkef aus;vuf apmifhaus;&GmtwGuf cGifhjyKaiG usyf
wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh anmifOD; t0Dppd ufa&wGi;f rsm;udk awmifov l yk f a&&&Sda&;pDrHudef;(JICA)Hk;u a& 17 'or 335 oef;udk cGijYf yKcsxm;ay;
oD;ESHrsm;tpm;xdk;pdkfufysKd;Edkif&ef tcrJhjzefYa0 NrdKUe,f tylykdif;Zkef aus;vufa&&&Sd ief;cGif ar 23 &ufrSp wl;azmfay; wGif;wl;&mwGif tokH;jyKonfh wGif; cJhaMumif; od&onf/
a&;pDru H ed ;f (JICA)H;k tzJw
UG Ydk yl;aygif; vsuf&SdaMumif; anmifOD;NrdKUe,f tyl pmykduf? a&jrKyfyefYESifh tjcm;qufpyf pufa&wGif; wl;azmfjcif;vkyfief;
uavm ar 31
NrdKeU ,ftwGi;f rS aomufo;Hk a&&Sm;yg; ykdif;Zkef aus;vufa&&&Sda&;pDrHudef; ypnf;rsm;udk yHhykd;ulnDay;NyD; aus; rsm; ukd JICA Hk;u wm0ef,laqmif
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f uavmNrdKeU ,f pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme\ 2017-2018 b@m onfh aus;&Gmrsm;jzpfaom zkd;eDuH (JICA)H;k wm0ef&o dS w
l pfO;D xHrS od& vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&; OD;pD; &Gufay;NyD; oefY&Sif;aomajratmuf
a&;ESpf bdef;tpm;xdk;oD;ESHpdkufysKd;&eftwGuf ESpfcsif;oD;ESHrsKd;aph? ESpf&SnfysKd;yif? a& tvHt k avmuf &&St
d ok;H jyKEkid af &;
ynmay;vufurf;pmapmifESifh ynmay;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk awmifuGJ twGuf zkd;eDuHaus;&Gm a&wGif;udk
aus;&Gmtkypf k uke;f ay:aus;&Gm rlvwef;ausmif; ar 27 &uf eHeufujyKvyk cf o hJ nf/ teufay 700 cefYESifh uefapmifh
tcrf;tem;wGif uavmNrdKUe,f 'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfcef;,ku aus;&Gm a&wGif;udk teufay 500
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ; 'k&rJ LS ;atmifaZmfr;kd u rl;,pfaq;0g; cefY wl;azmfay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
yaysmufa&;ESifh ywfouf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpfaqmif&GufaerI xkt Yd jyif pufa&wGi;f wl;azmfNyD;pD;ygu
rsm;ESifh wm;qD;ESdrfeif;a&;qkdif&m ta&;,laqmif&GufrIrsm;tm; todynmay; *gvef 2400 qHh pifjrifha&pifESifh a&
aqG;aEG;a[majymNyD; tpm;xdk;oD;ESHpdkufysKd;a&;twGuf ykvJoG,frsKd;aph uDvdk pufHkrsm;ukdyg wpfygwnf; aqmuf
vkyf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
700? taphxw k af jymif; 868 uDv?kd rsKd;aph 125 uDv?kd axmywfysKd;yif 540 wdu Yk kd
aMumif; anmifOD;NrdKUe,f tylykdif;Zkef
wm0ef&dSolrsm;u ay;tyf&m a'ocHawmifolrsm;u vufcH&,lcJhMuonf/ aus;vufa&&&Sda&;pDrHudef;(JICA)
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme vufaxmufOD;pD;rSL; a':ydk;omESif;u Hk;rS OD;pD;t&m&Sd(enf;ynm) OD;oefY
pyfrsKd;pyg;? taphxkwfajymif; odyHenf;uspdkufenf;pepfrsm;? axmywf GAP Zif0if;u ajymMum;onf/
pepfjzifh pduk yf sK;d enf;pepfrsm;taMumif;udk ynmay;aqG;aEG;Ny;D ynmay;vufurf; tqkdyg pufa&wGif;rsm; wl;azmf
pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhonf/ (NrdKUe,fjyef^quf) NyD;pD;oGm;ygu anmifOD;NrdKUe,f zk;d eDuH
aus;&Gm&Sd tdraf xmifpk 65 pkrS vlO;D a&
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU ESpfywfvnfpnf;a0; 400 eD;yg;ESihf uefapmifaY us;&Gm&Sd tdrf
axmifpk 60 rS vlOD;a& 350 cefYtae
&efukef ar 31 jzifh aomufokH;a& vHkavmufpGm&&Sd
jrefrmEkid if H ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ '*HNk rdKo
U pfajrmufyikd ;f NrdKeU ,f pnf;H;k a&;aumfrwD ok;H pJEG ikd rf nfjzpfaMumif; OD;pD;t&m&S\ d
\2016-2017 b@ma&;ESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk ar 28 &uf eHeuf 8 ajymMum;csuft& od&onf/
em&Du trSwf (36) &yfuu G f yifvv
kH rf;r&dS opftajccHpufreI nf;ynm oifwef; &J0if;Ekdif(anmifOD;)
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;rSL;tjzpf wGzJ uftwGi;f a&;rSL; 'kt&mcHAv kd 0f if;Ekid u
f aqmif&u
G f
NyD; obmywdNrdKUe,fpnf;Hk;a&;aumfrwDOu| AdkvfrSL;BuD; vSaX;(Nidrf;)u toufarG;0rf;ausmif; tif*sifjyKjyifoifwef;zGifh ar 29 &ufrS ZGef 12 &uftxd zGiv hf pS o
f ifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf oifwef;
odkY NrdKUe,ftwGif;rS oifwef;om; 20 wufa&mufoifMum;aMumif; od&onf/
trSmpum;ajymMum;onf/ NrdKUe,fpnf;Hk;a&;aumfrwD\ 2016-2017 b@m NrdKif ar 31 atmifausmfjrifh
ESptf wGi;f aqmif&u G cf ahJ om tpD&ifcpH mudk 'kw, d Adv
k rf LS ;BuD; oef;atmifMunf
NrdKifNrdKUe,ftwGif;rS a'ocHjynfolrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;rItwGuf
(Nidr;f )u zwfMum;wifoiG ;f NyD; 'kw, d Akv d rf LS ;BuD; wifrsKd;0if;(Nidr;f )u axmufcH
taxmuftuljyKjzpfap&ef NrdKeU ,faus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu
aqG;aEG;tBuHjyKonf/ BuD;rSL;zGiv
(jrefrmhtvif;) hf pS o f nfh wpfv;kH xd;k tif*sifjyKjyifjcif;oifwef; trSwpf Of (1^2017)
zGiyhf u
JG kd ar 29 &ufu NrdKifNrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;XmeH;k
oH;k cGNrdKeU ,f usm;bdak us;&GmwGif pufa&wGi;f wl;azmf usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oufEdkifESifh
oHk;cG ar 31 NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerSL; OD;ausmfnGefYwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKif
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; oH;k cGNrdKeU ,fwiG f aEG&moDumv aomufo;kH a&tcuftcJ NrdKeU ,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfrif;xGe;f u wpf
&Sdaom aus;&Gmrsm;tm; vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;? apwemtvSLrsm;ESifh aus; vH;k xd;k tif*sifjyKjyifjcif;oifwef; zGiv fh pS o
f nf&h nf&, G cf sufrsm;ESihf oifMum;ydcYk s
vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmewkrYd S pufa&wGi;f rsm; wl;azmfvLS 'gef;vsuf rnfh bmom&yfrsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
&Sd&m ar 28 &ufu usm;bdkaus;&GmwGif 88 rsKd;quf? Nidrf;csrf;a&;ESihf yGifhvif; tqkyd goifwef;wGif aemfZ,f? yvefcsm vJv, S jf cif;? tif*sif[wfjyKjyifjcif;?
vlUtzJGU tpnf;rS wl;azmfvSL'gef;aom ESpfvufr ydkufpufa&wGif;rSm wl;azmf pvpf v v
J ,
S j
f cif ; ? ud i
k ;
f jzKwf ^ wyf ^ vJ v ,
S j
f cif ;? yifpwif? &def;? b,f,m&if
NyD;pD; aomufo;kH a&rsm; &&Sad eNyD[k od&onf/ udak usmf(oH;k cG) vJ v ,
S j
f cif ;? wd i
k y
f if
? *D
, mtH k jzKwf
^ wyf ^ vJ v ,
S j
f cif; ponfh bmom&yfrsm;udk
 Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

ig;rzrf;&&moDESifh ig;rzrf;&{&d,mowfrSwfjcif; tvkyfHkaqG;aEG;

xm;0,f ar 31 xm;0,ffc&kdfif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;pkd;jrifhodef;u ig;rzrf;&&moD(Closed
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f ig;rzrf;&&moD(Closed Season)ESihf ig;rzrf;& Season)ESihf ig;rzrf;&{&d,m(Closed Area)rsm; owfrw S jf cif;ESiyhf wfouf
{&d,m( Closed Area) owfrw S jf cif;qkifd &f m tvkyf akH qG;aEG;yJu
G fdk pku
d yf sdK;a&;? a'ocHa&vkyfom;rsm;\ od&Sdoabmaygufem;vnfxm;rIESifh oabmxm;
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme weoFm&Dwkdfif;a'oBuD; ig;vkyfief; OD;pD; tjrifrsm;udk t"duacgif;pOf(Key Issues)rsm;tvku fd f azmfxw k af qG;aEG;Mu&ef
Xmeu BuD;rSL; ar 29 &ufu xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;ycJhonf/ &Sif;vif;ajymMum;onf/
tvkyf akH qG;aEG;yGwJ iG f wkifd ;f a'oBuD; pku d yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; xkdYaemuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ wufa&mufvmolrsm;u ig;rzrf;&&moDESifh
0efBuD; OD;jrifhpef;u trSmpum;ajymMum;NyD; wkdfif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;rSL; ig;rzrf;&{&d,m owfrw S jf cif;ESiyhf wfouf pm;yJ0G idk ;f jzifh tzJv
UG u dk af qG;aEG;MuNyD;
OD;wifxGef;atmifu tvkyfHkaqG;aEG;yJG usif;yjcif;&nf&G,fcsufESifh weoFm&D aqG;aEG;csuf&vm'frsm;ukd tzJaUG cgif;aqmifrsm;u wifjyMuum wkifd ;f a'oBuD;
wkdif;a'oBuD;twGif; ig;o,HZmwxdef;odrf;a&; aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif; ig;vkyfief;OD;pD;rSL;u tzGJUvdkufaqG;aEG;rIrsm;rS &&Sdvmaom &v'frsm;ukd
vif;ajymMum;onf/ vmrnfhESpfwGif ig;rzrf;&&moDESifh ig;rzrf;&{&d,mrsm; owfrSwf&mwGif
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;jrifha&Tu ig; jynfaxmifpktpkd;&tzJUo G kdY wifjyaqmif&GufrnfjzpfaMumif;ESifh qufvuf ppfukdif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKU&Sd ordkif;0if NrdKUusufoa&aqmif apwD
vkyif ef;qkifd &f mOya'rsm;taMumif;ESihf ig;vkyif ef;rsm; a&&Snw f nfwahH &;twGuf aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ awmfBuD; oef&Y iS ;f om,ma&;twGuf apwDawmfywf0ef;usif&dS aygif;jrufrsm;
ig;o,HZmw pDrHcefYcJGjcif;\ ta&;ygyHkrsm;taMumif;ukdf &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; (wkdfif;a'oBuD; jyef^quf) &Si;f vif;jcif;? csKHE,
G rf sm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;ponfh pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyf
ief;rsm;udk wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;armifarmif0if;? NrdKeU ,f
pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;pdk;vdIifarmifESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;
tajccHynmausmif;aygif; 76 ausmif;twGuf MuufajceDaq;yHk;rsm; ay;tyfvSL'gef; toif;tzGJUrsm; pkaygif; ar 27 &ufu aqmif&GufpOf/
eef;jrifh(0ufvuf)
awmifwGif;BuD; ar 31
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftwGif;rS vrf;yef;qufoG,fa&;
cufcJNyD; aq;Hkaq;cef;rsm;ESifha0;uGmonfh tajccHynmausmif;aygif;(76) odr;f qnf;cHv,f,majrrsm; jyefvnfay;tyf
ausmif;odkY awmifwGif;BuD;NrdKU&Sd pEmol&d, usef;rm-ynm ulnDa&;toif;u
ausmif;oH;k MuufajceDaq;yH;k rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGuJ kd ar 30 &ufu awmifwiG ;f jyifOD;vGif ar 31
BuD;NrdKUrtv,fwef;ausmif;cGJ usif;yonf/ jyifOD;vGifNrdKUe,f v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnf
MuufajceDaq;yHk;rsm; ay;tyfyGJwGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsLyfa&;rSL; OD;[def; pdppfa&;aumfrwDrS pGefYvTwfajrrsm;tm; awmifolrsm;xHodkY jyefvnfvTJajymif;
xufatmifEiS hf 'kw,
d NrdKeU ,fynma&;rSL; OD;vSjrifw h uYkd trSmpum;ajymMum;NyD; ay;tyfyGJudk ar 29 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme usif;ycJh&m
pEmol&d, usef;rm-ynm ulnDa&;toif;udk wnfaxmifol OD;a0vGifu rav;wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf 'kw, d Ou| a'gufwmcifarmifaX;ESihf wm0ef&Sd
toif;twGuf aiGya'omyif pwifvLS 'gef;cJyh EkH iS hf tvSL&Sirf sm;\ vuf&v
dS LS 'gef; olrsm;? awmifolv,form;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
ay;aerI tajctaersm;udkvnf;aumif;? toif;Ou| a'gufwmausmfaqGu tqdkygtcrf;tem;wGif aq;okawoeXmerS jyefvnfpGefYvTwfrnfh ajr
MuufajceDaq;yHk;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif; &nf&G,fcsufrsm;udkvnf;aumif; {&d,m 47 'or 92 {uwGif ajrjyiftIyft&Sif;r&dSonfh awmifol 12 OD;\
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf toif;0if tvSL&Sifrdom;pkrsm;u ausmif;
ajr{&d,m 23 'or 38 {utm; v,f,majrvkyfydkifcGifh avQmufvTmrSwfyHkwif
tkyfq&mBuD;rsm;xHodkY MuufajceDaq;yHk;rsm;udk toD;oD; ay;tyfvSL'gef;cJhMu
onf/ (085) pm&if;yHpk kH (3) udk awmifow
l pfO;D csif;pDtm; xkwaf y;cJNh yD; ajrjyifay: tIytf &Si;f
&dSaeao;onfh rlvawmifolig;OD;? xyfwkd;awmifoludk;OD; pkpkaygif; 14 OD;wkdY\
ajr{&d,m 18 'or 19 {uudk vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jyefvnfpdppfNyD;
touf ig;ESpfjynfhuav;i,frsm;\ arG;zGm;pm&if;xkwf,l&mwGif ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oufEkdif(jyifOD;vGif)

tcsdefMuefY MumrIrsm;aMumifh ausmif;tyfESH&ef tcuftcJrsm; jzpfay:ae

&efukef ar 31 zkef;qufr,fvdkY ajymw,f/ zkef;eHygwfawmY a&;rSwfxm;vdkufw,f/ vlrsm;vdkY
toufig;ESpfjynfh uav;i,frsm;\ arG;zGm;pm&if;xkwf,l&mwGif tcsdef vGefcJhwJhwpfaeYu avQmufvTmawGawmif rppf&ao;bl;vdkY ajymw,f/
MuefYMumrIrsm;aMumifY 2017-2018 ynmoifESpfwGif pwifausmif;tyfESH&rnfh avQmufvTmawGursm;awmh olwdkYajymwJYtcsdefawmifrS &yghrvm;rodbl;/
uav;i,frsm;twGuf ausmif;tyfESH&eftcuftcJrsm; jzpfay:aeaMumif; rdb 'Dupd u
kd oufqikd &f mu 0efxrf;rsm;rsm;xm;NyD; tjrefq;kH ajz&Si;f ay;oifw Y ,f}}
tkyfxdef;olrsm;xHrS od&onf/ [k tqdyk g OD;pD;Xme zGm;pm&if;vma&mufxw k , f o
l l awmifOuvmyNrdKeU ,faeol
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd aq;Ht k oD;oD; arG;zGm;cJaY om uav;i,f wpfOD;u qdkonf/
rsm;\ arG;pm&if;rsm;udk oufqdkif&maq;Hkrsm;u vG,fulvsifjrefpGm pDpOf xdok Ykd tcuftcJrsm; jzpfay:aerIukd tjrefq;kH ajyvnfap&ef oufqikd &f mu
aqmif&u G af y;aomfvnf; arG;zGm;NyD;tcsderf pS wif taMumif;trsdK;rsdK;aMumifY rnfoaYkd qmif&u G af y;Edik rf nfukd rdbtkyx f ed ;f olrsm;u apmifaY rQmfaeMuaMumif;
oufwrf;tm;jzifY MumjrifYaeaom arG;zGm;pm&if;rsm;udk tqdkygaq;Hkrsm;rS od&onf/
wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeodkY ay;ydkYvdkufaom toufig;ESpfjynfh ynma&;0efBuD;XmetaejzifY 2017-2018 ynmoifEpS t f wGuf ]]ausmif;ae
uav;rsm;\ arG;pm&if;rsm;udk wdik ;f a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme&Sd (zGm;^ao
Xme) jyKvkyaf y;&mwGif tcsdeMf uefMY umrIrsm; jzpfay:aeaMumif; uav;rdbrsm;
t&G,fuav;wdkif; ausmif;tyfESHa&;ESifY ausmif;xGufol yaysmufa&; jynfol
tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u G af y;}} aqmify'k jf zifY ausmif;tyfEaHS &; oDwif;ywftjzpf
ysufpD;oGm;aom vrf;wHwm;rsm; jyefvnfxlaxmifa&;
xHrS od&onf/
xdo k Ykd tcsdeMf uefMY umrIrsm;aMumifY rdbtkyx f ed ;f olrsm;taejzifY uav;i,f
tajccHynmausmif;rsm; ar 25 &ufrS 31 &uftxd ausmif;tyfEaHS &; tpDtpOf
rsm;udk vufcaH qmif&u G af y;vsuf&o dS jzifY ausmif;tyfErHS nfh rdbrsm; ylyefrrI sm;
tMuHPf&,laqG;aEG;yGJ jyKvkyf
rsm;\ ausmif;tyfEaHS &;twGuf tcuftcJrsm;jzpfay:ae&onft h ay: r&rf;uke;f jzpfay:vsuf&Sdonf/ owif;ESifh"mwfyHk - rsdK;rif;odef; (r&rf;ukef;) wdkufBuD; ar 31
NrdKeU ,f trSw(f 1)&yfuu G af eol a':cifZm0if;u ]]uRefrwdu Yk tpd;k &0efxrf;awG? &efuek w f ikd ;f a'oBuD; wdu k Bf uD;NrdKeU ,ftwGi;f a&BuD;epfjrKyfraI Mumifh ysufp;D oGm;
e,fuaevmNyD; arG;pm&if;vm,l&wm? oufqdkif&maq;Hku axmufcHcsufeJY aom vrf;wHwm;rsm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf umhbPf\ obm0ab;
vdktyfwJh pm&Gufpmwrf;awG tukefygwmawmif ckepf&ufavmufapmifY&r,f jyefvnfxlaxmifa&;acs;aiGjzifh aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
qdak wmY ausmif;zGicYf sdet f rD b,fvv kd yk Nf yD; ausmif;tyfEikd af wmYrmS vJ/ wdik ;f OD;pD;rSL; aqmif&u H ed ;f ESiyhf wfouf tMuHPf&,laqG;aEG;yG(J Consultati-
G rf nfh pDru
on Meeting)udk wdkufBuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme
H;k uae avQmufvmT pm&Gu, f Nl yD; &yfuu G w f qH yd wf ;Hk ESyd &f wmu wpf&uf? vdt k yfwhJ
tpnf;a0;cef;r ar 27 &ufu jyKvkyfcJhonf/
taxmuftxm;awG vky&f wmu wpf&uf? tjynft h pH&k jyefawmYvnf; arG;pm&if; aqG;aEG;yGJwGif NrdKU e,fjynfol YvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfjrifhESifh
vkyw f oYJ al wGrsm;aevdYk wpfywfawmYapmif&Y r,fvaYkd jymw,f/ tckvt kd csderf sdK;rSm &efukefwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,
tjrefq;kH jzpfatmif pDpOfay;oifw Y ,f/ tckawmh vkyf ;kd vkypf OfypkH rH sdK; jzpfaew,f}} nTefMum;a&;rSL; OD;oufaZmfwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
[k ajymonf/ OD;cifarmifjrifhu pDrHudef;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
&efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeodkY aeYpOf zGm;pm&if;vma&muf wdkufBuD;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wif&SdefESifh NrdKUrd
avQmufxm;olrsm;&SdNyD; Xmetvdkuf tqifhqifhaqmif&Gufae&onfhtwGuf NrdKUzrsm;? a&BuD;epfjrKyf ysufpD;rIMuHKcJh&onfh aus;&Gmtkyfpk ckepfpkrS aus;&Gm
zGm;pm&if;xkwfay;&mwGif ausmif;zGifYcsdeftrD ausmif;tyfESHrI rjyKvkyfEdkifonfh tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;ESifhywfouf tMuHjyK
uav;i,f &mESifhcsD&SdEdkifaMumif; zGm;pm&if;avQmufvTmrsm;t& od&Sd&onf/ r&rf;uke;f NrdKeU ,f trSw(f 4) tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif ausmif;tyfEHS aqG;aEG;cJhMuonf/
]]aemufwpfywfavmufMumrS vmcJYvdkYajymw,f/ 'DMum;xJ tqifajy&if aeonfhjrifuGif; xGef;vdIif(NrdKif)

c&rf; ar 31
NrdKUe,fvkH;uRwf &efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,f 2017-2018 ynmoifESpftwGuf NrdKUe,fvkH;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;udk ar 29 &ufu c&rf;NrdKU txu(1)ausmif; pdef&wkcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;twGuf c&rf;NrdKeU ,f wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ode;f aZmfvwf? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rif;ol&ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyBf uD;rsm;ESihf
ausmif;tyfESHa&;aeY ausmif;om; ausmif;olrsm;? rdbrsm; wufa&mufNyD; NrdKUe,ftkyfcsL yfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;um NrdKUe,fynma&;rSL; OD;boef;u ausmif;tyffESHa&;ESifhywfouf pDpOfaqmif&Gufxm;rI? vSL'gef;
ypnf;rsm;ESifh EdkifiHawmfrS yHhydk;rIrsm;udk ausmif;tvdkuf cGJa0aqmif&Gufxm;rI ponfwkdYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYu
tcrf;tem;usif;y AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL;xH ay;tyfvSL'gef;um c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)uvnf; usyf 24 odef;wefzkd;&Sd rdk;umtxnf 1200 udk vSL'gef;cJhonf/ udkrif;(c&rf;)
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

2017 zDzm ,l-20 umhzvm;NydKifyGJrSm jyifopfwdkY uGmwm;wufa&mufEdkifyghrvm;

2017 zDzm ,l-20 umhzvm; abmvHk;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf awmifudk&D;,m;
EdkifiHu ar 20 &ufupNyD; ZGef 11 &uftxd vufcHusif;yaewm[m tckqdk&if
16 oif;tqifh yGJpOfawGtxd a&muf&SdvmcJhNyDjzpfygw,f/ ZGef 1 &ufrSm upm;
r,fh 16 oif;tqifhyGJpOfjzpfwJh tar&duefeJY e,l;ZDvef? jyifopfeJY tDwvDwdkY&JU
,SOfNydKifrIawGuawmh pdwf0ifpm;p&maumif;aeNyD; b,ftoif;awG uGmwm;
zdkife,f wufa&mufoGm;rvJqdkwm apmifhMunfhtm;ay;&awmhrSm jzpfygw,f/
'DEpS f zDzm ,l-20 umhzvm;NydKifyrJG mS vuf&dS csefy, D H qm;bD;,m;toif;[m
awmifudk&D;,m;EdkifiHrSm vuf&Sdupm;aewJh aemufqHk;tqifhNydKifyGJtxd wuf
a&mufvmEdkifcJhjcif; r&Sdygbl;/ xl;jcm;wmu zDzm ,l-20 umhzvm;csefyD,H
tBudrt f rsm;qH;k qGwcf w hJ t hJ oif;awGjzpfwhJ tm*siw f ;D em; ajcmufBurd ?f b&m;ZD;
ig;Budrf? ay:wl*DeJY qm;bD;,m; ESpfBudrfpDwdkY[m tck 16 oif;tqifhtxd wuf
a&mufvmjcif; r&So d vdk tcsKdt U oif;awGq&kd if aemufq;kH Akv d v f yk pJG OfawG upm;
&r,fh awmifudk&D;,m;ajrudk ajccscGifhawmif r&cJhMuygbl;/
'gaMumifh tckupm;aeMuwJh toif;awG[m olwdkY zDzm ,l-20 umhzvm;
NydKifyGJrSm ordkif;rSwfwrf;opf a&;xdk;EdkifzdkYtm;ukefkef;NyD; ,SOfNydKifMurSmrdkY
yGaJ umif;awGtjzpf jrifawGaU e&wmjzpfygw,f/ tck 16 oif;tqifh yGpJ Oftjzpf
ZGef 1 &ufrSm upm;r,fhtoif;awG&JU taetxm;udkMunfh&if-
tar&duefESifh e,l;ZDvef
tkyfpk(E)rSm yg0ifwJh e,l;ZDveftoif;[m ajcpGrf;wnfNidrfaumif;rGefwJh
toif;jzpfNyD; tkyfpkyGJpOftjzpf oHk;yGJupm;cJh&mrSm AD,uferfudk *dk;r&Sdoa&? [Gef
'l;&yfpu f kd oH;k *d;k -wpf*;kd eJY Edik Nf yD; jyifopfuakd wmh ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY H;I cJw
h mrdYk pkpak ygif;
av;rSwef YJ tkypf 'k w k ,d &um tckvkd 16 oif;tqifh wufa&mufvmcJw h mjzpfyg
w,f/ e,l;ZDvefrSmawmh wdkufppfrSL; zDAifu ESpf*dk;oGif;xm;ovdk &Suf0yfu
wpf*dk; oGif;xm;EdkifcJhygw,f/ tkyfpkyGJpOf oHk;yGJupm;cJh&mrSm ESpfyGJ *dk;roGif;EdkifcJh
wJh e,l;ZDvefwdkY tar&duef vli,fawGudk ajc&nfwlupm;NyD; &v'faumif;,l
zdYk tm;xkwMf urSmyg/ tar&duef vli,fawGuawmh tkypf (k F)rSm oH;k yGu J pm;cJ&h m
rSm tDauGa'gudk oH;k *d;k pDoa&? qDeaD *gudk wpf*;kd -*d;k r&Sed YJ Edik Nf yD; aqmf't D oif;udk
wpf*;kd pDoa&jzpfcyhJ gw,f/ oH;k yGu J pm;NyD; ig;rSw&f cJw
h hJ tar&duefwYkd tkypf k yxr
eJY tckvkd 16 oif;tqifw h ufa&mufcw hJ mjzpfygw,f/ tar&duefwu kd pf pfrLS ;jzpf
wJh qm*efu oHk;*dk;txd oGif;,lxm;Edkifovdk vD'GefeJY at&DwdkYuvnf; *dk;oGif;
EdkifolawGjzpfygw,f/ wdkufppfydkif;rSm tar&duefwdkY tm;omcsuf&SdaeNyD; *dk;&
atmifoiG ;f ,lEikd w f hJ wduk pf pfrLS ;awG&w dS mrdYk tar&duefwYkd tajctaeaumif;oGm; a&mufvmwJh jyifopfvli,fawG[m tckyGJrSm tDwvDeJY qHkawGU&rSmrdkY yGJusyfjzpf udk ESpf*dk;jywfeJYEdkifum *syeftoif;udkawmh ESpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJhygw,f/ tkyfpk
Edkifygw,f/ aeygw,f/ jyifopfwu kd pf pfrmS rufqrD if;? atmf*wfpwif;wdu Yk *d;k oGi;f xufjruf 'kwd,eJY wufvmwJh tDwvDrSmawmh wdkufppfrSm atmfqdkvDeD? zmrDvDwdkY&Sdae
jyifopfeJY tDwvD olawGjzpfNyD; ol'rf? eDwm? [m&pfeJY u,f&D&mwdkYuvnf; *dk;oGif;EdkifolawGjzpf NyD; *dk;oGif;aocsmolawGjzpfygw,f/ 'gayr,fh wdkufppfxufjrufNyD; cHppfvHkjcHK
tkyfpk(E)rSmawmh jyifopfwdkY oHk;yGJupm;cJh&mrSm [Gef'l;&yfpfudk oHk;*dk;jywfeJY ygw,f/ wdkufppfrSL; atmf*wfpwif;[m tcktcsdeftxd oHk;*dk;oGif;,lxm;Edkif wJh jyifopfuakd wmh tompD;&,lzYkd rvG,w f mrdYk jyifopfwyYkd J uGmwm;wufa&muf
EdkifcJhovdk AD,uferfudkvnf; av;*dk;jywftEdkif,lum e,l;ZDvefudkvnf; ESpf*dk; vdYk *d;k trsm;qH;k oGi;f ,lEikd o
f t l jzpf arQmfreS ;f aeNyDjzpfygw,f/ tDwvDwu Ykd tkypf k zdkY tcGifhta&;rsm;aewmawmh trSefygyJ/ /
jywftEdkif,lcJhwmrdkY HI;yGJr&SdcJhygbl;/ 16 oif;tqifhudk HI;yGJr&Sd? ay;*dk;r&SdeJY wuf (D)rSm oH;k yGuJ pm;cJ&h mrSm Oka*G;udk wpf*;kd -*d;k r&Sed YJ H;I NyD; awmifu&kd ;D ,m;toif; u rdk;jrifhvif;vuf u

wpfEpS wf mtaumif;qH;k *d;k qk &oGm;wJh tD'if[mZwf zvm;vufrjhJ zpfc&hJ wJh refp;D wD;toif;taeeJY vmr,f&h moDrmS toif;udk jyefvnfwnfaqmufwahJ e&mrSm taumif;qH;k
bifzDum*dk;orm;udk *dk;orm;wpfOD;udkvnf; ac:,lzkdY &Sdaeygw,f/ 'DtwGuf refpD;wD;toif;taeeJY bifzDum*dk;orm; tD'gqifudk t"du
ypfrSwfxm;aew,fvdkY qdkygw,f/ touf 23 ESpft&G,fom&Sdao;wJh tD'gqif[m Oa&myrSm taumif;qHk;eJY touf
ti,fq;kH *d;k orm;wpfO;D jzpfygw,f/ bifzu D m*d;k orm; tD'gqifukd refp;D wD;enf;jy *Gm'D,v
kd mu ,ckEpS af EG&moDuwnf;u
ac:,lzdkY ac:,lzkYd tvdk&Sdaewmjzpfygw,f/ *Gm'D,dkvmu tD'gqifudk aygif 35 oef;eJY ac:,lzkdY ypfrSwfxm;aeygw,f/
refpD;wD;[m bmem'dkaq;vfAm;udkvnf; rMumrDuyJ aygif 43 oef;eJY pmcsKyfcsKyfcJhygw,f/ *Gm'D,kdvm[m *dk;orm;
ypfrSwfxm;aewJh ae&mtwGuf umb,fvmdkudkvnf; ac:,lzdkY qE&Sdaeygw,f/ 'ghtjyif pyg;toif;u udkifvDa0:umudkvnf; ypfrSwf
xm;aeygao;w,f/ bifzu D m*d;k orm; tD'gqifuawmh vmr,f&h moDrmS refp;D wD;udk a&mufvmr,ft h aetxm;&Sad eygw,f/
refpD;wD; tD'gqif[m t&nftcsif;jynfh0wJh *dk;orm;wpfOD;jzpfNyD; 'DESpf&moDrSm bifzDumeJYtwl zvm;&atmif BudK;pm;xm;Edkif
olvnf;jzpfygw,f/

tDwvDpD;&D;atuvyf dk;rm;[m
toif;&JU *0ifupm;orm;BuD; z&ef
awmhwDaeY usif;ycJhwJh dk;rm;
ppudkawmhwDaeY tcrf;tem;udk
awmhwD aemufq;kH upm;wJyh rJG mS usi;f y
ay;cJyh gw,f/ d;k rm;&JU &moDuek yf t JG jzpf
*sDEdktmeJYupm;wJhyGJrSm dk;rm;eJYtwl
ESpfaygif;rsm;pGm ajcpGrf;jyupm;cJhwJh
toif;acgi;f aqmifawmhw[ D m vlpm;
cs,fvfqD;toif;upm;orm;awG[m we*FaEGaeYnu vef'efNrdKUrSm &moDukef tjzpf 0ifa&mufupm;cJNh yD; EIwq f ufyJG
qkay;yGJBuD;wpf&yfusif;ycJhygw,f/ 'Dqkay;yGJrSm uGif;v,fupm;orm; tD'if udkvnf; usif;ycJhwmjzpfygw,f/ 'D
[mZwfu tmqife,feYJ upm;wJyh rJG mS oGi;f ,lcw hJ hJ *d;k eJY wpfEpS w
f mtaumif;qH;k EIwq f ufyrJG mS awmhwu D kd txl;jyKvkyf
*dk;qk qGwfcl;&&SdoGm;cJhygw,f/ olUtaeeJY 'Dqkudk qGwfcl;EdkifcJhwJhtwGuf cs,fvf xm;wJh &SyftusDwpfxnfeJY *kPfjyK
qD;eJYtwl qufvuf&Sdaer,fvdkY b,fvf*sD,HEdkifiHom; [mZwfu qdkygw,f/ cJNh yD; y&dowfawGeYJ a'orD', D mawGu
tifef*dkvdk uGefwDuawmh upm;orm;awG&JU a&yef;tpm;qHk;qkudk qGwfcl;Edkif awmhwDudk *kPfjyKwJhtaeeJY olY&JU
cJhygw,f/ abmvHk;y&dowfawGu uGefwDtygt0if a';ApfvkpfwdkYudk qErJay; ausmeHygwf 10 *smpDtusukd 0wfqif
a&G;cs,fc&hJ mrSm uGew f u D 'Dqu k kd qGwcf ;l Edik cf w
hJ mjzpfygw,f/ *Refw,f&u D awmh cJhMuygw,f/
txl; todtrSwfjyKjcif;qdkif&mqkudk &&SdcJhygw,f/ cs,fvfqD;u uRefawmfhb0 *sDEdktmeJYyGJrSm wpfzufwpf*dk;pD
22 ESpwf mtwGi;f rSm cs,fvq f ;D twGuf taumif;qH;k vkyaf y;Edik cf yhJ gw,f/ 'gawG oa&jzpfaecsdef 'kwd,ydkif; 10 rdepf
udk uRefawmfb,fawmhrS arhaysmufrSmr[kwfygbl;vdkY *Refw,f&Du qdkygw,f/ tMumrSm awmhwu D vlpm;0ifupm;cJh
b,fv*f sD,EH ikd if o
H m; [mZwfuawmh azazmf0g&D 4 &ufu cs,fvq f ;D u tmqif NyD; 'DyGJ[m ol&Y JU aemufqHk;upm;wJhyGJ
e,fudk oHk;*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&wJhyGJrSm tvSyqHk;*dk;udk oGif;,lay;cJhygw,f/ 'D*dk;eJY jzpfygw,f/ dk;rm;wpfoif;wnf;rSmyJ
yJ ol[m wpfESpfwmtaumif;qHk; upm;orm;qkudk qGwfcl;EdkifcJhygw,f/ ESpaf ygif; 28 ESpMf umatmif upm;cJw h hJ EIwfqufcJhygw,f/ ZeD;jzpfol vm&D enf;pGmeJY Goodbye vdkY y&dowfudk a&mifudk 0wfqifxm;wJh y&dowfawG
awmhw[ D m yGo J rd ;f c&mrIwv f u dk cf sderf mS bvmpD? uav;oHk;a,mufwdkYeJYtwl EIwfqufoGm;ygw,f/ uGif;jyifwpfck &JU awmhwD.. awmhwD qdkwJh toHawG
aumif;jrwfol - pkpnf;onf/ awmh y&dowfawGudk rsuf&nfrsm;eJY awmhwDu rdkufcdkzkef;udkudkifNyD; 0rf; vHk;rSmawmh ausmeHygwf 10 *smpDteD vTrf;jcHKoGm;cJhygw,f/
 Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif wpfESpftwGif; wHwm;aygif; 756 pif;wnfaqmufEdkifcJh v,fajrrsm;tm[m&"mwfvdktyfrI

ppfudkif; ar 31
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG\ UJ wpfEpS w
f m
umvtwGif; csif;wGif;jrpful;cD;-[krvif;
ESihf uav;0wHwm;rsm;? rl;jrpfu;l ord;k wHwm;?
ueD,iG ;f oGiw f w
H m;tygt0if ay 180 txuf
wHwm;ESppf if;ESihf ay 180 atmufww H m; 754
pif; pkpkaygif;wHwm; 756 pif;wnfaqmuf
EdkifcJhaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vQyfppf?
pufrEI iS hf vrf;yef;qufo, G af &; 0efBuD;Xme\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
]]EdkifiHawmf&JU jyKjyifajymif;vJvmwJhEdkifiH
a&;pepfeJYtnD ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rSm&SdwJh
vrf;awGudk EdkifiHwumtqifhrD vrf;rBuD;
awGtjzpf ay:aygufvmapzdkYeJY qif;&JrIavQmh
csa&; &nfrSef;csufudk taxmuftuljyKap
zdkYtwGuf ukefpnfpD;qif;rIjrefqefacsmarGUap
zdkYa'ocHawG tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG
ay:aygufvmapzdkY? vrf;eJYwHwm;awGudk wnf
aqmufaewmjzpfygw,f/ tm&SzUHG NzdK;a&;bPf
eJY umhbPfwdkY&JU acs;aiGawGeJYvrf;awGudk
tqifhjrifhwifaeovdk jynfyEdkifiHawG&JU
taxmuftyHhawGudk&,lNyD; aqmif&GufqJ
jzpfwJh jynfaxmifpkvrf;rBuD;awGudk 7 rDwm
tus,f uw&mvrf;tqifheJY EdkifiHwum
qufoG,fwJhvrf;awG? jynfaxmifpkvrf;awG
udkajrvrf;trmcHvrf;eJY ausmufvrf;awG
tjzpf 3 'or 5 rDwm? 5 'or 5 rDwm?
tus,fuw&m vrf;uae 7 rDwmtus,f
uw&muGeu f &pfvrf;tjzpf b@mESpt f vdu
&&Sw
d hJ &efyaHk iGtay:rlwnfNyD; tqifq
azmufvyk af eygw,f}} [k wm0ef&o
prf;oyfenf;qkdif&m uGif;jyyGJjyKvkyf
aejynfawmf ar 31
v,fajrrsm;wGif tm[m&"mwfvdktyfrIudk
awmifoludk,fwdkif prf;oyfaqmif&Gufenf;
uGif;jyyGJ (Field Day)udk arvpwkwywfu
ZrLoD&Nd rdKeU ,f uGKd ufum (KOICA) pku d u f iG ;f
twGif;&Sd awmifolOD;odef;aqG\ pHuGuf
usif;y&m wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS
ajrtoHk;csa&;wm0efcH OD;xGef;xGef;vif;u
v,fajrrsm;wGif tm[m&"mwfvdktyfrIudk
awmifou l , kd w
f ikd f prf;oyfaqmif&u G ef nf;rsm;
ESiyhf wfouf "mwfajrMoZm? obm0"mwfajr
MoZm toHk;jyKykHrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
tqdyk g uGi;f jyyGo J Ydk aejynfawmfpu kd yf sKd;a&;
OD;pD;XmerS 'kw, d wdik ;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;0if;
OD;? 'udPcdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;vS
ndrf;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? awmifolrsm;wuf
a&mufcNhJ y;D aejynfawmf{&d,mtwGi;f &Sd pdu k yf sKd;
awmiforl sm;twGuf aejynfawmf ajrtoH;k cs
a&;XmecGJrS Call Centre zGifhvSpfxm;&Sdonfh
twGuf awmifolrsm;taejzifh ajrqDvTm?
ajymjyonf/ vrf;? 101 rdik af usmf&adS om trmcHvrf;ESihf 98 ajrMoZm qkdif&mrsm;udk qufoG,far;jref;Ekdif
xdkodkYtqifhjrifhazmufvkyf&mwGif 49 rdkif 4 rdkifausmf&Sdaom ajrom;vrf; pkpkaygif;vrf; aMumif;jzifh awmiforl sm;\ pdu k yf sdK;a&;vkyif ef;
k f zmvk&H adS om uGeuf &pf AC vrf;? 44 rdik af usmf rdkif 543 rdkifausmfudk taumiftxnfazmf rsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&
h ifw
h ;kd jrihf &SdaomuGefu&pfvrf;? 152 rdkifausmf&Sd aom aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/ onf/
dS wl pfO;D u uw&mvrf;? 108 rdkifausmf&Sdaom ausmuf rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) rif;rif;vwf (ref;wuokdvf)

rGefjynfe,fwGif ZGefESifh Zlvdkifvrsm;twGif; vrf;rawmfNrdKU e,ftwGif; aemufaz;vrf;Mum;rsm; om,mvSya&;ndEIdif;aqG;aEG;

avxkt&nftaoG;wdkif;ud&d,m wyfqifrnf &efukef ar 31 onf/ udk &Sif;vif;jcif;? topfvJvS,f&ef ajz ae&m? uav;rsm;upm;&efae&m
ar 27 &ufrSp vrf;rawmfNrdKUe,f ,ck ppfwrf;aumufcHonfh tpD vdt k yfaom a&qd;k ydu k ?f rdvm ydu
k rf sm; rsm; jyKvkyf&ef *syefAdokumynm&Sif
armfvNrdKif ar 31 twGi;f (4) &yfuu G f (9)vrf;ESihf (10) tpOfrS &yfuGufaejynfolrsm;\ qE jyKjyifjcif;wdkYudkvnf; wdkufcef;aeol tzGJUu vrf;twGif;aeolrsm;ESifh
avxktwGif; umAGef'dkifatmufqdkufESifhzefvkHtdrf"mwfaiGUtygt0iftjcm; vrf;Mum; aemufaz;vrf;Mum;wGif rsm;udk oabmaygufem;vnf &&Sd rsm;u vkyaf qmifay;&ef vdt k yfonf yl;aygif;aqmif&u G &f ef pDpOfvsuf&udS m
"mwfaiGrU sm; wdik ;f wmay;rnfh avxkt&nftaoG;wdik ;f ud&, d mudk rGejf ynfe,f yef;jcHjyKvkyfrnfhudpESifh qufpyf vmaom tcsuftvufrsm;jzifh [k &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u ajym rMumrDumv vrf;rawmfNrdKUe,f
wGif vmrnfhZGef? Zlvdkifvrsm;twGif; wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; jynfe,f aetdrf wdu k cf ef;tcsKd\U ydik &f iS rf sm;xHrS tqifhjrihfwifrIrsm;omru ydkrdk onf/ twGif; yef;bJwef;NrdKUe,f 27 vrf;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ oabmxm;tMuHPfrsm; &,lcJh aumif;rGefaom NrdKU jyywf0ef;usif ]]&efukefNrdKUv,f yef;bJwef; 27 aemufaz;vrf;Mum;wGif jrifawGU&
]]t"duuawmh umAGe'f ikd af tmufqu kd ef YJ avxJrmS yg0ifw"hJ mwfaiGU 14 rsKd;&JU aMumif; od&onf/ zefwD;&ef &nf&G,fonf[k od&onf/ vrf; atmufbavmuf aemufaz; onfh om,mvSyaom jrifuGif;rsKd;
yg0ifrIyrmPudkwdkif;rSmyg/ rGefjynfe,frSmqdk avxkt&nftaoG;wdkif;wmzdkY aemufaz;vrf;Mum; om,mvSy aemufaz;vrf;Mum;yef;jcH jyK vrf;Mum;wGif wdkYtdrftzGJUu yef;jcH udk jrifawGUvmEdkifawmhrnf jzpfonf/
twGuf HAZ Scanner ? Dust Analyzer qdkNyD;ESpfrsKd;wyfqifoGm;rSmyg/ a&;ESihf yef;jcH vkyaf qmif&ef (9) vrf; vkyf&ef pDpOfaeonfhvrf;Mum;onf i,frsm; jyKvkyfjcif;? wdkufeH&Hrsm;wGif ,cifusef;rma&;ESifh rnDGwf
avxknpfnrf;Edik af jc&Sw d hJ NrdK&U vUJ rf;qkv H rf;rawG&,f? puft Hk vkyf aHk wGrmS &,f qGrf;avmif;"rmHktwGif; oabm ,ck bwf*sufEpS t f wGi;f cGijhf yKaiG&yg aq;a&;yef;csDqGJjcif;rsm;jzifh om,m onfh trIdufrsKd;pkHjynfhaeaom rdvm
ae&majymif;NyD;wyfqifwdkif;wmoGm;rSmyg}} [k tqdkygXmerS jynfe,fOD;pD;rSL; xm;tMuHPfrsm;&,lcJhNyD; oabm u xyfy;kd uGeu f &pfcif;&ef&NdS yD; vuf&dS vSy&ef ,ckEpS t f wGi;f vkyaf qmifxm; a& qdk;pGefYypfjcif;? ydkuftcsKdUysufpD;
OD;pdk;Edkifu ajymonf/ wlaMumif; qk;H jzwfco hJ nf[k aqG;aEG; aemufaz;vrf;Mum; xyfy;kd uGeu f &pf onf/ ausmufww H m;NrdKeU ,ftwGi;f aejcif;? wG,u f yfopfyifrsm;&Sad eaom
jrefrmh&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m r[mAsL[mrlabmifESifh a&SUvkyfief;pOf yGJwufol OD;atmifjrifhu ajymonf/ cif;NyD;aeaom (9) vrf;ESiv hf rf;opf wGifvnf; tvm;wlvkyfaqmif&ef NrdKv U ,f aemufaz;vrf;Mum;rsm;onf
2016 -2030 udkvnf; a&;qGJum jrefrmEdkifiHtaejzifh oufqdkif&m0efBuD;Xme *syefAdokumynm&Sif trsKd;orD; vrf;tMum; tv,f&dS rdvm ydu k vf ikd ;f pDpOf aqmif&Gufaeonf}}[k wdkYtdrf jynfolrsm;\ todpdwf"mwfjzifh yl;
tvdkuf ywf0ef;usift&nftaoG;pHcsdefpHnTef;rsm; jy|mef;xm;&SdNyD; usifhokH; Miss Tomoko Matsushita u twGif; ydwfqdkYjcif;r&Sda&; oufqdkif tzGUJ rS wm0ef&o dS wl pfO;D u ajymonf/ aygif;aqmif&Gufjcif;ESifhtwl trsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jynfe,fOD;pD;rSL;u ajymMum;onf/ &efukefNrdKU wGif; aemufaz;vrf;Mum; &mrS aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vrf;rawmfNrdKUe,fwGifaemufaz; jynfol tusKd;jyKae&mrsm;tjzpf
avxkt&nftaoG;wdkif;ud&d,mu umAGef'dkifatmufqdkuftygt0if rsm;wGif trsm;jynfolqdkif&mtokH;cs xdkodkYaqmif&Guf&mwGif wdkufeH&H vrf;Mum;rsm; om,mvSya&;twGuf ajymif;vJvmjcif;rsm; jrifawGv U mEdik f
tjcm;aom"mwfaiGU 14 rsdK;wdYk avxkxw J iG f rnfrQyg0ifonfukd wdik ;f wmay;rnf jcif;r&Sd ESajrmrdygaMumif; ajymMum; rsm;wGif wG,u f yfaeonfh opfyifrsm; yef;jcHESifh tjcm;trsm;jynfol tyef; awmhrnf jzpfonf/ cifqikd f
jzpfonf/ t"dutm;jzifh umAGef'dkifatmufqu kd of nf puft
Hk vkyf EHk iS hf armfawmf
um;rsm;rS trsm;qkH;xGuf&Sdjcif;jzpfonf/ wdkif;wmNyD;aomtcg owfrSwfpHEIef;
xuf ausmfveG af eaom puft Hk vkyf rHk sm;udk ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme
taejzifh oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;odkY okH;oyftBuHjyKcsufrsm; xkwfjyefay;
aEG&moDumv a&&Sm;yg;onfhtwGuf aus;&Gmydkifpufa&wGif; wl;azmfay;&ef a'ocHrsm;vkdvm;ae
oGm;rnf[k od&onf/ anmifOD; ar 31 tJ'DawmhaEG&moDa&muf&if tNrJwrf;vkdvkda&&Sm;rI a&cef;pjyKaeNyD/ a&S;wke;f u a&wGi;f awGu a&xGuf
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rI rav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;cdkif ighoa&muf MuHKawGUae&w,f/ a&ykH;eJYwpfykH;ukd aiGwpf&musyf oefw,f/ tckaemufyidk ;f rk;d yg;vmawmh wGi;f awGu
OD;pD;Xmeu jrefrmEdkifiH 2100 jynfhESpfwGif ysrf;rQtylcsdef 4 'D*&DwufEdkifNyD; NrdKUe,f ajrmufukef;aus;&GmwGif ,ckESpfaEG&moD ay;0,fNyD; aomuf&w,f/ a&wpfpnfukd 12 ykH;yJ vnf; a&xGufenf;vmw,f/ uRefawmfwkdY&Gmu
tvGeq f ;kd &Gm;aomrd;k &GmrIypHk rH sm;vnf; qufvufjzpfay:Edik u f m yljyif;ajcmufaoGU twGif; a&&SSm;yg;rIjzpfaeovdk ESpfpOfvnf; a& qHah wmh a&wpfpnfudk usyf 1200 ay;0,faomuf tdrfajcu rsm;w,f/ a&wGif;wpfwGif;avmufeJY
aomae&mrsm;wGifvnf; ydkrdkvGefuJaomtyl'Pfrsm;udk cHpm;&apEdkifaMumif; tcuftcJ MuHKae&onft h wGuf pufa&wGi;f wl;azmf &w,f/ ukd,fh&GmrSm pufa&wGif;&Sd&if tqifajywm tqifrajy Edkifbl;/ ESpfwGif;avmufrSvkHavmufrI&Sd
2016 ckESpf ZGefvucefYrSef;wGufcsufxm;onf/ ay;&ef a'ocHrsm; vkv d m;vsuf&adS Mumif; od&onf/ aygh/ tckawmh ok;H bD;qkid u f ,fEiS hf a&a&mif;wJo Y al wG Edik rf ,f/ pufa&wGi;f uvnf; wpfwiG ;f ukd ode;f 200
rGefjynfe,ftwGuf avxkt&nftaoG;wdkif;wmonfhpepftygt0if tqkdygaus;&GmwGif tdrfajc 410? vlOD;a& 1500 awmh tqifajywmaygh/ 0,fo;Hk &wJv Y al wGuawmh eD;yg;avmuf ukefr,fqkdawmh awmfHktvSL&Sifu
jrpfacsmif;rsm; t&nftaoG;wdik ;f wmonfu h &d , d m? ajrt&nfaoG;wdik ;f wmrnfh ausmf? EGm;aumifa& 250? qdwfaumifa& 350 odyfracsmifbl;/ wpfaeYwpfaeY a&zdk;u ESpfaxmif rwwfEdkifMubl;/ 'gaMumifh tvSL&Sif&SdvmcJY&if
ud&d,mESif ywf0ef;usif npfnrf;aponfh toH? teHYrsm;wdkif;wmjcif;ud&d,m cef&Y NdS yD; ESppf Of aEG&moDa&mufvQif vlEiS w hf &d mefrsm; ausmfokH;axmiftxd ukefusrI&Sdw,f }}[k ajrmuf aumif;wmaygh/ &Gmol&mG om;rsm;rSmawmh a&&Sm;wJh
rsm;udkvnf; ,ckbwf*sufumvtwGif; 0,f,loGm;rnf[kvnf; tqdkygkH;rS a&&Sm;yg;onfh jyemESiMhf uHKawGaU e&aMumif; od& ukef;&Gmom;wpfOD;u ajymonf/ 'Pf tawmfcaH eMu&w,f}}[k ajrmufuek ;f &Gmom;
od&onf/ jrwfrGefaxG; onf/ ]]uRefawmfw&Ydk mG rSm pufa&wGi;f r&Sad o;bl;/ a&S;a&S;uwnf;uokH;cJYwJY a&wGif;awGuvnf; OD;zk;d axG;u ajymonf/ ausmfaX;(anmifO;D )

ukd,fhtm;ukd,fukd; ausmufyef;awmif; ar 31
rav;wkid ;f a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f yJcG if;&Gmopfaus;&Gm rk;d wGi;f umvrsm;wGif &GmtjyifraS &rsm; aus;&GmwGi;f 0ifa&mufNyD; vlEiS hf wd& mefrsm; aexkid af &;tcuftcJjzpfay:jcif;ESihf aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;twGif; a&pD;ESifhtwl oJrsm;ydkYcsjcif;wdkYudk ESpfpOfMuHKawGUae&ojzifh ,ckESpfwGif a&vTJajrmif;azmufvkyfjcif;ESifh a&wm;wmaygifjyKvkyfjcif;wdkYukd aus;&Gmvlxkvkyftm;jzifh ukd,fhtm;
a&vTJajrmif;ESifh ukd,fukd; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
]]rkd;&Gm&if a&u &GmajrmufbufvSnf;vrf;uae 'va[mpD;0ifwm/ bkef;BuD;ausmif;xJukd0ifw,f/ &Gmajrmufbufjcrf;ukd0ifw,f/ a&0ifNyDqkd&if vla&m wd& mefa&m aep&mr&Sdbl;/ bkef;BuD;
a&wm;wmaygif ausmif;xJrSmqkd&if ajraygufapwDwpfql&Sdw,f/ a&0ifvkdY oJxkd;vkdufNyDqkd&if atmufajcyvifckHwpfckvkH; jrKyfoGm;wm/ vkyftm;ay;ac: NyD; jyefazmf,l&w,f/ tJ'g ESpfwkdif; rkd;&GmNyD;wkdif;yJ/ 'gaMumifh 'DESpf
awmY &Gmvkyftm;eJY ukd,fhtm;ukd,fukd; a&vTJajrmif;vkyfaeMuwmyg}}[k tqkdygvkyfief;ukd OD;pD;vkyfaqmifaeol OD;vSjrifhu ajymonf/
vkyfief;rsm; yJcG if;aus;&Gmonf tdraf jc 50 ausmf&o
dS nfh &Gmi,fwpf&mG jzpfNyD; ,ck a&vTaJ jrmif;wl;azmfjcif;vkyif ef;ESihf a&wm;wmaygifwifjcif;vkyif ef;rsm;ukd q,ftrd pf t
k vku
d f wm0efcaGJ 0 ESp&f ufvyk ?f ESp&f ufem;
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ wpf&ufvQif vltiftm; 50 cefYjzifh t&Snfay 100 a&vTJajrmif;udk wl;azmfNyD; xkda&vTJajrmif;wl;&mrSxGufvmonhf ajrpmrsm;ukd a&pD;vrf;jzpfaeonhf vSnf;vrf;ay:wGif
tus,fay 20 ? tjrifh ESpfay&Sd a&wm;wmaygifvrf;tjzpf aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ vkyfief;rsm;ukd ar 20 &ufrS pwifaqmif&GufcJh&m ,cktcg a&vTJajrmif;rSm ay 80 ausmf wl;azmf NyD;pD;
aqmif&Guf aeNyDjzpfaMumif;? vkyftm;'gejyKMuolrsm;tm; aus;&GmrS apwem&Sifrsm;u xrif;? rkefYESifh tcsdK&nfrsm; aeYpOfrjywf vSL'gef;auR;arG; ukokdvfjyKMuaMumif; od&onf/ aeatmif(jyef^quf)
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
atmifbmavodef;qkXmecGJ
owif;aMunmcsuf
2017 ckESpf ar 29 &uf
1/ (4)Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwfrsm;udk 2017 ckESpf ZGef 1 &ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ (4)Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwfrsm;udk yifrxD]]u}}tu&mrS tpOfvdkuf ]]z}}tu&mxd tu&mvHk;a&(22)vHk;ESifh t&efxD]]uu}}
tu&mrS tpOfvdkuf ]]uz}} tu&mxd (22)vHk; pkpkaygif; tu&m(44)vHk;cefU? xDpmtkyfaygif; (3583807)tkyfudk cGJa0jzefUjzL;NyD;jzpfygonf/
3/ xyfrH0,f,lvkdolrsm;&Syd gu usyf 500 wefxDrsm;udk qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tenf;qHk;tkyaf & (100)ESihtf xuf 0,f,lvkdolrsm;tm; bPfaiGoGi;f csvef
(TF-1)jzifh atmifbmavodef;qkXmecGJwnf&Sd&m trSwf 384? r[mAEKvvrf;ESifh 37vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif 5-6-2017 &ufrS 24-6-2017 &ufxd
Hk;zGifh&ufrsm;wGif a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/ a&mif;cs&onfh tu&mrsm;udk xDzGifhyGJrwdkifrD xyfrHaMunmay;oGm;rnf jzpfygonf/
4/ (4)Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwf erlemrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf-

5/ (4)Budrfajrmuf usyf 500wef atmifbmavxDvufrSwf (t&efxD) erlemrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf-

6/ txl;owdjyK&ef
t&efxDvufrSwf]]uu}}tu&mrS tpOfvdkuf ]]uz}} tu&mtxd xDvufrSwfrsm;wGif xDvufrSwf\nmbuf usyf 500 wef wHqdyf\tay: 2nd trSwf
tom; yg0ifaomxDvufrSwfrsm;om 2017 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif zGifhvSpfrnfh (4)Budrfajrmuf atmifbmavxDzGifhyGJtwGuf tusKH;0ifygaMumif;ESifh t&efxDvufrSwf
ay:wGif 2nd trSwftom;ryg0ifaom ]]uu}}tu&mrS tpOfvdkuf ]]uc}}tu&mxd xDvufrSwfrsm;onf (1)Budrfajrmuf? (2)BudrfajrmufESifh (3)Budrfajrmuf
wdkYwGif zGifhvSpfNyD;jzpfygojzifh 2017ckESpf Zlvdkif 1&ufwGif zGifhvSpfrnfh (4)Budrfajrmuf atmifbmavxDzGifhyGJtwGuf tusKH;r0ifygaMumif; txl;owday;tyfygonf/
7/ usyf 500 wef xDtwGuf qkrJrsm;rSm tjrihfqHk;qk usyfodef; 10000? usyfodef; 5000? usyfodef; 3000ESifh usyfodef; 1000 qkrsm;yg0ifNyD; tedrfhqHk;qkrJrSm
usyf 50000 jzpfygonf/
atmifbmavodef;qkXmecGJ
 Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvfESifh rEav;wuodkvfwdkY

pDrHudef;ESifh pDrHa&;&mOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;XmetwGuf 2017-2018 b@mESpt f wGi;f atmuf
azmfjyyg Hk;oHk;pufud&d,mrsm; 0,f,lEdkif&eftwGuf pdwfyg0ifpm;ol
ukrP ^D vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf-
(u) Hk;oHk;pufud&d,m(2)rsKd;
(1) Computer (i7, 4GB DDR3, 1 TB HDD) (40)Nos
(2) Laptop (i5, 4GB DDR3, 1 TB HDD) (10)Nos
(c) Hk;oHk;pufud&d,m(5)rsKd;
(1) Colour Printer (10)Nos
(2) Laser Printer A4 (Canon LBP 2900) (40)Nos
(3) Paper Shredder (Cross Cut) (10)Nos
(4) Plain Paper Laser Machine (Fax) (10)Nos
(5) Fax (All in One) (10)Nos
(Fax, Copy, Scanner, Printer)
(*) Hk;oHk;pufud&d,m(3)rsKd;
(1) Projector (Japan) (7) Nos
(1080 x 786 Resolution, Luminar 4000)
(2) Projector Screen (Moter Drive) 120" (7)Nos
(3) Projector Screen (Tripod) 120" (3)Nos
(C) Hk;oHk;pufud&d,m(4)rsKd;
(1) Air-Conditioner (Split Type, 1.5 HP) (15)Nos
(2) Air-Conditioner (Split Type, 2HP) (20)Nos
(3) Air-Conditioner (Floor Ceiling, 5HP) (6)Nos
(4) Air-Conditioner (Floor Ceiling, 3HP) (6)Nos
2/ odkYjzpfyg pdwyf g0ifpm;olrsm;onf wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk
aMumfjimygonfh&ufrSp EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(9)?
aejynfawmf? pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme? taqmufttHkaxmufyHhESifh
qufoG,af &;XmewGif Hk;csed tf wGi;f vma&muf0,f,lEkdiNf yD; 15-6-2017
&uf 16;00 em&Dta&muf wif'gay;oGif;Edkifygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu atmufygzkef;eHygwfodkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf-
zkef;-067-412341 (EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? pDrHudef;ESifhpDrHa&;&m
OD;pD;Xme? taqmufttHkaxmufyHhESifh qufoG,fa&;Xme)
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme
oHacsmif;tdwfzGifhwif'gtrSwf (1) ac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd vrf;OD;pD;Xme\ cdki^f txl;tzGJUrsm;rS 2017-
2018 b@ma&;ESpf vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh
oHacsmif;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf jynfe,f vdktyfonfhta&twGuf
(u) &Srf;(awmif) 550 wef
( c) &Srf;(ajrmuf) 710 wef
( *) &Srf;(ta&SU) 140 wef
pkpkaygif; 1400 wef
(C) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 21-6-2017 &ufrS
27-6-2017 &ufxd
eHeuf 9;00 em&DrS
16;00 em&D (Hk;csdeftwGif;)
(i) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - jynfe,fTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
awmifBuD;NrdKU
(p) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 28-6-2017 &uf
rGef;wnfh 12;00 em&D
(q) wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifh - 29-6-2017 &uf 13;30 em&D
tcsdef
2/ tao;pdwo f &d v
d S ykd gu &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? vrf;OD;pD;Xme? jynfe,f
TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;odkU Hk;csdeftwGif; zkef;-081-2121016? 081-
2121162 wdUk oUkd qufo, G pf pkH rf;Ekid yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
2017 ckESpf ][*sf} avQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2017 ckESpf ][*s}f apvTwaf &; BuD;MuyfrIaumfrwD\ tpDtpOfjzifh
][*sf}jyKvkyfvdkolrsm;onf ]jrefrmEdkifiHqdkif&m tpvmrfbmoma&;
tzGJUBuD;Hk;(trSw-f 184? 3vTm? Adkvq f Geyf ufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU)ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftzGJUcGJHk;rsm;wGif 1-6-
2017&ufrS 21-6-2017&uftxd Hk;csed t f wGi;f avQmufvmT yHkprH sm;udk
wpfOD;vQif usyfwpfaxmifEIef;jzifh &,ljznfhpGuf avQmufxm;
Edkifygonf/
2/ avQmufxm;olOD;a& (280)OD;xuf ausmfvGefygu trsm;a&SUarSmuf
wGif rJpepfjzifh pepfwus rJazmufa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
3/ ,ckEpS f ][*s}f twGuf ukeu f sp&dwrf mS wpfO;D vQif tar&duefa':vm
(2725) odkUr[kwf ,if;wefzdk;ESifhnDrQaom jrefrmusyfaiGudk umv
aygufaps;ESit hf nD ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/ if;EIe;f xm;rSm ru[Nf rdKU
wnf;cdkcef;ctwGuf tar&duefa':vm (250) yg0ifygonf/
tu,f ru[Nf rdKUwGif tcrJhwnf;cdkcGih&f ygu if;aiG jyeftrf;rnf/
tcrJhwnf;cdkcGifhr& wnf;cdkcef; iSm;&rf;&ygu trSefwu,f
ukefusaiGudk ckESdrfNyD; ydkaiGudk jyeftrf;ay;ygrnf/
2017 ckESpf [*sfapvTwfa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
zkef;-09-5084587? 09-5162603? 09-5660911? 09-5128649?
09-5108521? 09-5137704? 09-73009461? 09-33343169?
01-388146? 01-241887
yl;aygif;zGifhvSpfrnfh
jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(MPA) oifwef;twGuf
avQmufvTmac:,ljcif;
(1) 2017-2018 ynmoifESpf rEav;wuodkvfwGif zGifhvSpfrnfh atmufygr[mbGJU
oifwef;odkY 0ifcGifhavQmufxm;Edkifygonf/
jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU (MPA) trSwfpOf(3)oifwef;/
(2) tqdkygr[mbGJUoifwef;twGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihu f ku
d nf Dolrsm; avQmufxm;
Edkifygonf/
(u) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
(c) wuodkvfwpfckckwGif tjcm;oifwef;wpfckckwufa&mufol rjzpfap&/
(*) owfrSwfxm;aom oifdk;twkdif; tcsdefjynfhwufa&mufEdkifol jzpf&rnf/
(C) 0efxrf;jzpfvQif oufqkdif&mXme\ tcsdefjynfhoifwef;wufa&muf&ef cGifhjyKcsuf
wifjyEdkifol jzpf&rnf/
(3) oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf a&;ajzpmar;yGJESifh EIwfajzpm;ar;yGJ ajzqdk&ygrnf/
a&;ajzpmar;yGJrsm;wGif tqifhrDolrsm;tm; vlawGUppfaq;a&G;cs,f oifwef;om;OD;a&
uefUowfvufcHygrnf/
(4) oifwef;ESio hf ufqikd af om pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf owfrw
S x
f m;onfah vQmufvmT yHkprH sm;udk
rEav;wuodkvf? pD;yGm;a&;ynmXmewGif 10-6-2017 &ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
(5) jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU (MPA) oifwef;0ifcGifh a&;ajzpmar;yGJtwGuf
avQmufvmT rsm;udk 10-7-2017&uf aemufqHk;xm; rEav;wuokv d ?f pD;yGm;a&;ynm
XmewGif vma&mufwifoGif;&ygrnf/
(6) jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU (MPA) oifwef;0ifcGifh a&;ajzpmar;yGJudk 15-
7-2017 &uf rEav;wuodkvfwGif usif;yygrnf/
(7) jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU (MPA) oifwef;wufa&mufrI tcsdefpm&if;rSm
tywfpOf (aomMum? pae? we*FaEG)aeYwkdif; jzpfygonf/
(8) oifwef;rsm;ESifhywfouf atmufygXmersm;wGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
(u) XmerSL;? oifwef;a&;&mXme? zkef;-064-39278? 09-402662313? rdwDvm
pD;yGm;a&;wuodkvf
(c) XmerSL;? pD;yGm;a&;ynmXme? zkef;-09-33303087? rEav;wuodkvf
(at;aZmf)
XmerSL;
rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf

zciftrnfrSef
ynmvGif(a&TMumyif) udk,fydkif
txufwef;ausmif;rS oif;pkat;\
zciftrnfreS rf mS OD;ode;f aZmf 9^yre
(Edkif)248414 jzpfygonf/
OD;odef;aZmf

trnfrSef
vm;dI;NrdKUae OD;pdkif;BuD; 13^
qqe(Edki)f 038606 \orD;jzpfol
txu(6) yxrwef;wufa&muf
rnfh eef;rGr;f rGr;f \ trnfrSefrSm
eef;at;oufrGef jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef
[dkyefNrdKU? txurS pdki;f xGe;f az
(yOrwef;)\ trnfreS rf mS pdik ;f vse;f
yef(c)pdkif;xGef;azjzpfNyD; if;ESifh
if;\nD pdik ;f oD[armif ('kw,
d wef;)
wdkU\rdbtrnfrSerf Sm OD;armifused f
ESifh eef;[GrfwdkU jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;
uRefr aemfuvJpD 2^'rq(Edki)f
031397 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSw(f rrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-261303330

trnfajymif;
OD;odef;[ef\om; awmifBuD;
NrdKU? tvu(13) q|rwef;atmifrS
armifydkifpdk;OD;tm; ,aeUrSp
armifNzdK;a0[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifNzdK;a0

trnfrSef
&yfapmufNrdKUe,f? tv,facsmif
&Gmopfae OD;yaX; 13^&pe(Edkif)
032041 \ om;trnf r S e f r S m
tdraf xmifpkpm&if;t& armifatmif
ydkifrsdK; jzpfygaMumif;/
armifatmifydkifrsKd;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9I/2901 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (awmifBuD;)
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif; jiif;csufxkwf&eforefpm 'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

usKid ;f wkHNrdKU? txu 2? wuokv
d f usKd i;f wHw
k uovkd ?f ta0;oifXmecGJ?
0ifwef;rS rrDanmf\ zciftrnfrSerf Sm t*Fvdyfpm? aemufqHk;ESpfatmifrS
OD;aZmfrdk;Ekdif\orD; 'DyJ,if; (w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 1 ESifh 5) taMumif;Mum;pm
NrdKUe,f? xef;wyifaus;&GmrS rwdk; ausmuffrJNrdKUe,fw&m;rHk;
OD;tm;xl 13^uwe(Ekdif)047866 pdkif;rGef;atmif 4t-1(023)\ zcif (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;-22)
jzpfygaMumif;ESifh rdciftrnfrSefrSm OD;cspfaxG;(c)0if;jrifhEdkifESifh OD;0if; tdausmftm; r0ifhoEmaX;[k 2017 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-13 rHk&Gmckdifw&mHk;
a':tm;arT; 13^uwe(Ekdif)047862 EdkifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ ajymif;vJac:yg&ef/ reef;vD(c)eef;at;i,f ESifh OD;pkdif;tkef;jrifh
jzpfygaMumif;/ OD;cspaf xG;(c)0if;jrifhEkdi(f c) OD;0if;Edkif r0ifhoEmaX; w&m;vdk w&mcH 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-66 ESifhqufET,fonfh
ausmufrJNrdKU? yefydef;aus;&Gm? rkdif;aighNrdKUe,fae (,ckae&yfvdyfpmrod) 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-23
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef OD;pkdif;tkef;jrifh(b) OD;tkdufzkef; odap&rnf/ a':rkd;rkd;atmif(c)rrkd;rdk; ESifh a':pkd;rdk;oefY
ausmufqnfwuokv d ?f 'kw,d ESpf usKid ;f wHw
k uov kd ?f ta0;oif oifhtay: reef;vD(c)eef;at;i,fu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI 'Du&DtEkdif&ol w&m;HI;
rHk&GmNrdKU? txu (5)? t|r &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;
(pD;yGm;a&;)rS roG,foG,f0if;\ zcif XmecGJ? t*Fvyd pf m? 4t-50(023) rHk&GmNrdKU? uefomOD;&yfuGufae a':pkd;rdk;oefU? Mu,fpifrif; pkaMu;
OD;jrifhwif 9^woe(Ekid )f 048053 (c) rS armifZmenfarmif\ zcif OD;a&T wef;atmifrS armifrif;cefU[ed ;f \ r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l
ZifESifh OD;tm;[lrSm wpfOD;wnf; zciftrnfrSefrSm OD;oihfaZmfOD; oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdif toif;ESifhpwkd; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
OD;zkd;wkwfrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ jzpfygaMumif;/ 5^r&e(Ekdif)140333 jzpfyg onfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihyf gapjzpfap 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-66wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
OD;jrifhwif(c)OD;zkd;wkwf OD;a&TZif (c) OD;tm;[l 2017 ckESpf ZGef 7 &uf (1379 ckESpf e,kev f qef; 13 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00 twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':rkd;rkd;atmif(c)rrdk;rkd;u
aMumif;/
em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif; oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,f
awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGu?f rdk;rdwcf dki?f rdk;rdwNf rdKUe,f? txu? awmifBuD;NrdKU? tvu (13)? rnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wdkifjzpfap? a&SUaeokdUr[kwf tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf
xDord af &G;awmif? txu(cGJ)? owr e0rwef;rS rcif&Te;f oefUESihf yOrwef;rS wifjytrDjS yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwku Yd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ ZGef 13 &uf (1379 ckESpf e,kefvjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD
armifpdkif;atmifvif;oefUwdkU\ zcif
pwkwwef;(u)rS cGefatmifcrf;qk
wef;(u)atmifrS rESif;ykvJ\zcif odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykUd vkdu&f rnf/ oifu 10em&DwGif Hk;awmfokdU vma&muf&rnf/
trnfrSefrSm OD;&efusKH;0Sg 13^v&e trnfrSefrSm OD;ausmfausmfat; tm; ,aeYrSp cGefpHokdufc[k
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;& rnf/ 2017 ckESpf ar 23 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv f ufrSwf
(Ekdif)105287 jzpfygaMumif;/ 13^rrw(Edki)f 038842 jzpfygaMumif;/ ajymif;vJac:yg&ef/ 2017ckESpf arv 24 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
OD;&efusKH;0Sg OD;ausmfausmfat; cGefpHokdufc a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(&wemxkduf) (a&Tjrihftkef;)
trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif; 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; 'kwd,ckdifw&m;olBuD;(1)
rHk&Gmckdifw&m;Hk;
OD;pkid ;f crf;ul\om; txu rdk;rdwcf dki?f rdk;rdwNf rdKUe,f? txu? OD;Zifrif;xGef;\om; &Srf;jynf ausmuffrJNrdKUe,fw&m;Hk;
wuodkvf0ifwef;rS rcs,f&Dat;\ awmifykid ;f ? erfhpefNrdKU? NrdKUrtxu?
vJcsm;? wwd,wef;wufrS zcif OD;yknESifhOD;rif;udk 13^rrw
pkdif;pGrfpifhrdef;\ trnfrSefrSm t|rwef;rS armifaumif;jrwfol 'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-1? enf;Oya'-8t&
(Edki)f 040094 onf wpfO;D wnf;jzpfyg tm; armifaumif;oefYZif[k
pkdif;atmifrdef; jzpfygaMumif;/ aMumfjimpm
pkdif;atmifrdef;
aMumif;/
OD;ykn (c) OD;rif;udk
ajymif;vJac:yg&ef/ taMumif;Mum;pm
armifaumif;oefUZif wmcsDvdwfckdifw&m;kH;awmf
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7
trnfajymif; zciftrnfrSef trnfajymif; rEav;ckdifw&m;kH;awmf a':jropf(rdrdESifhaus;Zl;awmf&Sift*r[m ESifh OD;tkduftif
OD;xGef;xGef;vwf\orD; &Srf;jynf rdk;rdwfcdkif? rdk;rdwfNrdKUe,f? awmifBuD;NrdKU? tvu(7)? KG 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-477 ESifhqufET,fonfh y@dw rkd;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,cH
e,fawmifykdif;? erfhpefNrdKU? txu? txu? wuodkvf0ifwef;rS wef;atmifrS armif[def;xuf 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-121 &uf&nfw&m;pcef;tusKd;aqmiftzGJU0ifrsm;
wwd,wef;rS rNzdK;tdtdvif;tm; rESif;jzL\ zciftrnfrSefrSm vif;tm; ,aeUrSp armifaZmf
OD;xGe;f jr 13^rrw(Edki)f 007758 a':apmifa[G&if(c) ESifh OD;jrifharmif ukd,fpm;)
racwforD;Zif[k ajymif;vJac:yg&ef/ vif;xGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/ w&m;vkd w&m;NydKif
racwforD;Zif jzpfygaMumif;/ OD;xGef;jr armifaZmfvif;xGef; a':aqGaqGoif;
txuftrnfyg w&m;vkdu w&m;NydKiftay: avsmfaMu;aiG usyf
'Du&DtEkdif&ol w&m;HI; (375) ode;f (usyof kH;&mckESpq
f ,fhig;ode;f )&vkrd Itm; kH;awmfwGif vm
rdbtrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? e*g;&yfuGuf? vrf; 60? a&mufw&m;pGJqkdxm;onfjzpfyg txufyg kH;awmf&Sd trIonf
anmifa&TNrdKUe,f? txu? rdk;rdwfcdkif? rdk;rdwfNrdKUe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? awmifav;vHk; 32_33vrf;Mum;ae (,ckae&yfvdyfpmrodol) OD;jrifharmif odap trsm;\ tcGifhta&;oufqkdifaomtrIjzpf trIESifhoufqkdifol? pdwfyg
rkdif;aomuf? owrwef;rS armifxGef; txu? yOrwef;rS armifEkdirf kd;OD; aus;&Gmtkyfpk? truawmifOD;^ajcae &rnf/
aemifOD;\ rdbtrnfrSefrSm OD;atmif OD;0kef*ifxGef;aygifESifh OD;*ifhxGef;aygif 0ifpm;olrsm;onf w&m;vkad omfvnf;aumif;? w&m;NydKifaomfvnf;aumif;
\ zciftrnfrSefrSm OD;rsdK;jrifh 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 477wGif us&o Sd nfh 'Du&Dukd jzpfvkv
d Qif 2017ckESpf ZGef 20&uf(1379ckESpf e,kev f jynfhausmf 11&uf)
aZmfxl;ESifh a':aumif;arvS jzpfyg 13^wue(Ekid )f 110746 onf wpfOD;
aMumif;/ 13^rrw(Edkif)049519 jzpfyg twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':apmifa[G&if(c)
aMumif;/ OD;rsdK;jrifh wnf;jzpfygaMumif;/ eHeuf 10;00em&D rwkid rf D k;H awmfoUkd vma&mufavQmufxm;Ekid af Mumif;
OD;atmifaZmfxl;-a':aumif;arvS OD;0kef*ifxGef;aygif(c)OD;*ifhxGef;aygif a':aqGaqGoif;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfh taMumif; today;aMunmvkdufonf/
aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu f kdrxkwo f ifhaMumif;? taMumif; avQmufvmT rsm;ukd vufcNH yD;vQif trIukd Oya't& qufvufppfaq;
,mOftrSwf 2G/6754 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vm oGm;rnfjzpfonf/
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
wpfckck&SdvQif jyajzqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeokdUr[kwf
tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017 ckESpf ZGef 9 &uf (1379 2017ckESpf ar 25&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
une? cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) a&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
ckESpf e,kefvjynfhaeU ) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&muf&rnf/ (odef;xkdufOD;)
Bidding Announcement of the Topographic Survey for the Yangon-Mandalay Railway 'kwd,ckdifw&m;olBuD;
Improvement Project Phase II 2017ckESpf ar 29&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd f uREfkyf
Date June 1, 2017 vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wmcsDvdwfckdifw&m;kH;
JICA Study Team (JST) on "Preparatory Survey for the Yangon-Mandalay Railway (Ormwif)
Improvement Project Phase II" will conduct a competitive bidding for the Topographic
Survey as follows;
wGJzufckdifw&m;olBuD;(2) jiif;csufxkwf&eforefpm
1. General Information rEav;ckdifw&m;Hk; (w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
(1) Name of Project: The Topographic Survey on the "Preparatory Survey for the Yangon- 0ufvufNrdKUe,fw&m;rHk;
Mandalay Railway Improvement Project Phase II" entrusted by the Japan International 'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef
Cooperation Agency (JICA)
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6
(2) Place (Site): Survey area is between Taungoo and Mandalay along the Yangon- taMumif;Mum;pm rjroEm ESifh armifjrifhaZmf
Mandalay Railway of Myanmar Railways (Approx.350km). w&m;vdk w&m;NydKif
(3) Description of the Survey:Topographic Survey consists of Aerial Photo and 350 km (w&m;rusifhxHk;udk" Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22) 0ufvufNrdKUe,f? acgawmaus;&Gmae armifjrifhaZmf(b)OD;odef;pkd;
Longitudinal Profile Survey for two tracks. Other detailed task of the survey work is awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
shown in the "Bidding Documents". 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf(51)ESifh qufoG,fonfh 0ufvufNrdKUe,f? acgawmaus;&Gmae rjroEmu oifhtay:wGif
(4) Period of Execution of the Survey: Approximately Five (5)months. tMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJay;apvkdrI avQmufxm;
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-9 pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh
(5) Contract Currency: United States Dollars
(6) Client: Oriental Consultants Global, lead firm of the JST pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
a':oef;oef;xG#f ESifh OD;ausmfa0 udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh
2. Eligible Firms or Companies
Eligible firm or companies are; (if;\udk,fpm;vS,fpm&ol (if;\udk,fpm;vS,f pyfqkid of nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUae
(1) Those that have experience of Topographic Survey on the ground for railway project a':pkcifcif) pm&olOD;vS0if;) ESifhygapjzpfap 2017 ckESpf ZGef 22 &uf (1379 ckESpf e,kefvjynfh
in Myanmar (150 km and more for double track section) ausmf 13 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So d l
(2) Those that have experience of Aerial Survey for railway in Myanmar (150 km and (w&m;Edkif) (w&m;HI;) w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/
more for double track section) vdGKifvifNrdKU? &yfuGuf (1)? jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;NcH0if;ae 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
(3) Those that have enough survey equipment for railway project ra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh
The detailed other clarifications are shown in the Bidding Documents. OD;ausmaf 0(if;\udk,pf m;vS,pf m&ol OD;vS0if;)(,ckae&yfvyd pf m rnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu
3. Distribution of Bidding Documents xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
Bidding Documents of the Topographic Survey is free of charge and will be distributed
rod) odap&rnf/ ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
between 9:00 to 12:00 and 13:00 to 17:00 from Thursday, 1, June, 2017 to Wednesday, 7, 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-(51)trIwGif us&Sdonfh xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
June, 2017 except for Saturday, Sunday and National Holidays at the following address: av;&ufu wifoGif;&rnf/
JST Office is located in the No. 303 CAPITAL Hypermarket, Nay Pyi Taw, Myanmar. 'Du&Dudk twnfjyK&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm; 2017ckEpS f arv 22&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw S f
4. Pre-bid Meeting onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeUf ukd a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
Those interested in participation in the Bidding may wish to attend a pre-bid meeting (NzdK;NzdK;at;)
held from 10:00 on Thursday, 8, June, 2017 local time (in the Republic of the Union of rxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQifjyacsqdk&ef oifudk,f 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
Myanmar) at the following address:- wdkijf zpfap? Hk;awmftcGit hf rdeUf t&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid f 0ufvufNrdKUe,fw&m;Hk;
JST Office is located in the No.303 CAPITAL Hypermarket, Nay Pyi Taw, Myanmar (Please
inform JST about your attendance by email at least one day before the session.) oltcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017 ckESpf ZGef 8 &uf (1379
5. Procedure of Bidding ckESpf e,kefvqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif
Submission of bidding documents no later than 15:00 local time (in the Republic of the
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
Union of Myanmar on Friday, 16, June, 2017 to the following address: Hk;awmfa&SUvma&mufap/ &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? u-4 vrf;? trSwf(193)
JST Office is located in the No. 303 CAPITAL Hypermarket, Nay Pyi Taw, Myanmar. 2017 ckESpf ar 25 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf ae a':MunfMunfjrifh\orD; rqkdzD,m(c)cifarOD; touf(20)onf
Submission of the bidding documents sent by mail or by electric data will not be accepted. rdbrsm;ukd pdwfqif;&JrIjzpfatmif tBudrfBudrfjyKvkyf qkdqHk;rrIrsm;ukd
QCBS (Quality and Cost Based Selection) will be applied to this bid. vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ emcHrIr&Sdojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp orD;tjzpfrS tNyD;tydkif
6. Contact Address and Person for Inquiry (jzLjzLaqG) tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh
Contact Person: Ms. Ei Ei Min, JICA Study Team Assistant Project Coordinator,
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) rnfonfhupd urkd Q vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; tod
Oriental Consultants Global Co.,Ltd. Address: JST Office No.303 CAPITAL Hypermarket,
Nay Pyi Taw, Myanmar ay;aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk; a':MunfMunfjrifh 12^tpe(Ekdif)079056
Mobile: 09-7321-3622 (E-mail): khiniiaung@gmail.com
 Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

jyefMum;a&;0efBuD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;XmetwGuf vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
Dryer System for Exirting KBA-66
rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifckdif? rw&mNrdKUe,f? awmif;jyHK;BuD;aus;&Gm qkawmif;
0,f,lwyfqifjcif;vkyfief;twGuf
&efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme jynfh qkawmif;&jrwfpGmbk&m; Ak'ylZed,qGrf;BuD; avmif;uyfvSLylaZmfyGJESifh awmif;jyHK;rif;
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; ESpfyg;yGJawmfukd 1379ckESpf 0gacgifvqef; 8&ufrS 15&uftxd (31-7-2017&ufrS
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme\urm&Gwf? Munfhjrifwdkif 7-8-2017&uftxd) pnfum;oku d Nf rdKufpGm usi;f yjyKvkyo
f Gm;rnfjzpf&m yGJawmfumvtwGi;f
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESyd af &;ESihfxkwaf 0a&;OD;pD;XmetwGuf Dryer
System for Exirting KBA-66 twGuf jynfwGif;oHk;jrefrmusyfaiGjzifh (pufqef;)? oHk;cG? aumhrSL;? oefvsi?f c&rf;? wGHaw;? c&rf;(aygufyifa&TavS)? vkyfief;BuD; 9rsKd;teufrS-
atmufygtwkdif; 0,f,lwyfqifjcif;vkyfief;tyfESHvkdygonf- uGrf;jcHukef;(aumh'Gef;)? wGHaw;(bk&m;BuD;)? aumhrSL;(usKdufaxmfajrmuf)? (1) aps;BuD;vkyfief;
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf vSnf;ul; ('g;ydef)? wdkufBuD;(tazsmuf) ponfhNrdKUe,frsm;wGif taqmufttHk (2) aps;av;vkyfief;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efESifh &efukefwdkif;a'oBuD; rD;owf
1. Dryer System for Exirting KBA-66 1 Set OD;pD;XmetwGuf vdktyfaom rD;Nidrf;owf,mOf? rD;owfa&o,f,mOf? &SmazG (3) a&Tqkdif;a&mif;csa&;vkyfief; 3rsKd;ukd qkawmif;jynfhqkawmif;&
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 1-6-2017 &ufrS 30-6-2017 &uftxd u,fq,fa&;,mOf? rD;Nird ;f owfa&;ypn;f ud&, d mrsm;? &SmazGu,fq,fa&;oHk; a*gyutzGJUrS wm0ef,laqmif&GufrnfjzpfNyD; usefvkyfief; 6rsKd;jzpfaom-
aeUpOf eHeuf 09;30 em&DrS nae 16;00 em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ypn;f ud&, d mrsm;? a&ab;u,fq,fa&;ypn;f &SmazGu,fq,fa&;avS(a&mfbm (1) anmifyif0kdif;ajrae&m
yHkEydS af &;ESix
hf kwaf 0a&; OD;pD;Xme? Hk;trSwf (7)? aejynfawmfwiG f vma&muf avoGi;f )? Hk;oHk;pufu&d , d mrsm; 0,f,l&ef&Syd gojzifh jynfwGi;f jrefrmEdkiif Hom;
xkwf,lEkdifygonf/ yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'goGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ (2) ZmwfkH(1)ajrae&m
3/ aps;EIef;rygaom Specification & Catalogue rsm;ukd 3-7-2017 2/ tqdkygvkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;jrefrmEdkifiHom;yk*vduvkyfief;&Sif (3) ZmwfHk(2)ajrae&m
&ufrS 7-7-2017 &uftxd eHeuf 09;30 em&DrS nae 16;00 em&DtwGi;f rsm;onf wif'gpnf;urf;csufrsm;? tqdkjyKvTmwGifyg0if&rnfh tcsuftvuf (4) kyf&SifkHajrae&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf yHkESyd af &;ESihfxkwaf 0a&; rsm;yg0ifaom wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;rSL;
OD;pD;Xme? xkwv f kyrf IXmeokUd vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrSwf Hk;? trSwf 127? ql;avbk&m;vrf;wGif 1-6-2017&ufrS 15-6-2017&uftxd
(5) a&ESifhoefUpifcef;vkyfief;
umvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 0,f,lEkdiNf yD; 30-6-2017&uf 16;30 em&DaemufqHk;xm; &efukew f kdi;f a'o (6) vQyfppfvkyif ef; (6)rsK;d ukd tdwzf Gihwf if'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnf jzpfyg
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu zkef;- BuD; rD;owfOD;pD;rSL;Hk;odkY wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;&rnfh ukrPDvkyfief;&Sif onf/
067-412374? 067-412375? 067-412390 wkdUukd Hk;csdeftwGif; rsm;taejzifh ukrP D Profile ESihf aps;EIe;f tqdkjyKvTmwdku
Y kd wifjy&rnfjzpfygonf/ (1) tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd qkawmif;jynfh qkawmif;&bk&m;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ 3/ tao;pdwt f csutf vufrsm; od&v Sd kdygu &efukew f kdi;f a'oBuD; rD;owf
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm OD;pD;rSL;Hk; trSwf 127? ql;avbk&m;vrf;? zkef;-384420odkY qufoG,f a*gyukH;cef;wGif 6-6-2017&ufrS 15-6-2017 &uftxd eHeuf 9;00em&DrS nae
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESihf pHkprf;Edkifygonf/ 4;00em&Dtxd avQmufvTmwpfapmifvQif 10000d^(usyfwpfaomif;) EIef;jzifh qufoG,f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD 0,f,lEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu vufcHpOf;pm;ay;rnfr[kwfyg/
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? tm;upm;uGif;^Hk^Hk;
zke;f -067-412374? 067-412375 Hk;trSwf(7)? aejynfawmf (2) tdwfzGifhwif'g 6rsKd;ukd vkyfief;wpfckcsif;tvkduf tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 16-6-2017
zkef;-067-412390 wnfaqmufa&;vkyfief;aumfrwD &ufwGif rw&mNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; eHeuf 9;00em&DwGif aqmif&Guf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
ucsifjynfe,fvTwfawmfkH; 2017-2018 b@ma&;ESp?f weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzGJUcGihjf yK&ef yGJawmfusif;ya&;aumfrwD
yHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh wdkif;a'oBuD; tm;^umOD;pD;XmeHk; aqmufvkyf rw&mNrdKUe,f? awmifNyHK;BuD;&Gm
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jcif;ESihf NrdKUe,frsm;wGif tm;upm;uGi;f rsm;jyKjyifwnfaqmuf aqmufvkyf
kH;zkef;-09-784994797
1/ ucsifjynfe,f vTwfawmfkH;twGuf atmufazmfjyyg vkyfief;rsm; jcif;vkyif ef;rsm;tm; tdwzf Gihfwif'gac:,lrnfjzpfygojzifh jrefrmEdkiif Hom;
aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf- vkyfief;&Sifrsm;taejzifh atmufygtwdkif; avQmufvTmwifoGif;EdkifaMumif; Ou|
(u) vTwaf wmfkH;{nfh&yd o f m0if;twGi;f ta&;BuD;yk*Kd vf {nfh&yd o
f m ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkif zkef;-09-256002619
(2)xyfaqmifaqmufvkyfjcif;vkyfief;/ aMumif; aMumfjimtyfygonf/
(c) vTwfawmfkH; {nfh&dyfom0if;twGif; OD;pD;t&m&Sd aetdrf(2) tdwfzGifhwif'g - 1-6-2017(Mumoyaw;aeU)rSpwif tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
cef;wGJ 2xyf (1)vkH;aqmufvkyfjcif;vkyfief;/ pwifa&mif;csrnfh&uf Hk;csdeftwGif; u&ifjynfe,f? vrf;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd txl;tzGJU^cdkifrsm;rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom 2017-2018b@mESpf
(*) {nfh&dyfom0if;twGif; 'kwd,OD;pD;rSL;aetdrf (4)cef;wGJ tdwfzGifhwif'g - 30-6-2017(aomMumaeU)16;00em&D jynfaxmifpk^jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmaiG(usy)f
(2)xyf (1)vkH; aqmufvkyfjcif;/ ydwfrnfh&ufESifhtcsdef jzifh 0,f,lvdkygonf-
tdwfzGifhwif'g - wdkif;a'oBuD; tm;^umOD;pD;XmeHk;? 0,f,lrnfhypnf;trsKd;trnfrsm;
(C) vTwfawmfkH; {nfh&dyfom0if;twGif; trIxrf;0efxrf;aetdrf 1/ vrf;cif;ausmuf&G,fpHk 2/ uw&m 3/ oHacsmif;(&G,fpHk)
(4)cef;wGJ 2xyf (1)vkH; aqmufvkyfjcif;vkyfief;/ wifoGif;&rnfhae&m av,mOfuGif;vrf;? aAsmawm0&yf?
4/ bdvyfajr 5/ ausmufp&pf 6/ jrpfoJ
(i) vTwfawmfkH; {nfh&dyfom0if;twGif; trIxrf;0efxrf;aetdrf xm;0,fNrdKU 7/ awmopf 8/ 'DZ,fqD 9/ tkwf
(4)cef;wGJ 2xyf (1)vkH; aqmufvkyfjcif;vkyfief;/ zke;f -059-23542?059-23496?09-8762937 10/ ig;xyfom; 11/ 3aya&>yef
(p) vTwfawmfkH;{nfh&dyfom0if;twGif; ,mOfarmif;^tapmifh^ tdwfzGifhwif'g - 5-7-2017(Ak'[l;aeU) 09;00em&D ypnf;0,f,lrnfhwnfaqmufa&; txl;tzGJU^cdkifrsm;
oefU&Sif;a&;0efxrf;rsm;aetdrf (6)cef;wGJ 2xyf (1)vkH; zGifhrnfh&ufESifhtcsdef 1/ vrf;txl;tzGJU(22)Hk; - zkef;-09-8304149? 09-8596065? 09-8730921
tdwfzGifhwif'g - wdkif;a'oBuD; tm;^umOD;pD;XmeHk;? (bm;tHNrdKU? oHvGifwHwm;teD;)
aqmufvkyfjcif;vkyfief;/ 2/ vrf;OD;pD;Xme? bm;tHcdkifHk; - zkef;-058-21145? 09-455854060
2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 1-6-2017&uf zGifhrnfhae&m av,mOfuGif;vrf;? aAsmawm0&yf?
(bm;tHNrdKU)
wif'gykHpH ta&mif;ydwfrnfh&uf - 30-6-2017&uf xm;0,fNrdKU 3/ vrf;OD;pD;Xme? aumhu&dwfcdkifHk; - zkef;-058-40028? 09-781020517? 09-794846414
16;00em&D tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD (aumhu&dwfjrdKU)
wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - ucsifjynfe,fvTwfawmfkH; 4/ vrf;OD;pD;Xme? zmyGefcdkifHk; - zkef;-09-442356234? 09-250067183
refcdef&yfuGuf? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (zmyGef^bm;tHNrdKU)
wif'gavQmufvTmyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 31-5-2017&ufrSp txufazmfjyyg Hk;rsm;wGif 0,f,lEdkifygaMumif;ESifh
jrpfBuD;em;NrdKU 1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )? wmcsDvwd cf dki?f wif'gwifoGif;rnfhypnf;\tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 4if;Hk;rsm;wGif qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
3/ wif'gykHpH? tao;pdwt f csutf vufrsm;ESihf wif'gpnf;rsO;f pnf;urf; vrf;OD;pD;Xme? 2017-2018 b@mESpf jynfaxmifpk^jynfe,f cGifhjyK&efyHk wif'gwifoGif;rnfh &uf^tcsdef^ae&m - 30-6-2017&uf (aomMumaeU)? rGef;vGJ 13;00em&D
rsm; od&Sdvkdygu zkef;eHygwf-09-774653498? 09-400413070? 09- u&ifjynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;Hk;
256077662 okdU qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/ aiGjzifh vkyif ef;rsm;aqmif &Gu&f efvkdtyfonfh wnfaqmufa&;ypn;f rsm;udk wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 30-6-2017&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 13;00em&D u&ifjynfe,f?
ucsifjynfe,fvTwfawmfkH; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ vrf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;Hk;
2/ vdktyfonfhypnf;trsKd;tpm;? ypnf;tao;pdwfpm&if;ESifh wif'g
zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif;
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 1-6-2017
NrdwNf rdKU? tajccHynmtxufwef; awmifBuD;NrdKU? e,fajr 7? uHom awmifil ynma&;aumvdyf?
avhusifha&;ausmif; wwd,wef;
ausmif;cGJ atmifr*Fvm q|rwef;rS &yf? jynfawmfat;vrf;? r^39ae
pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme &ufrSpwif Hk;csdeftwGif; 0,f,lwifoGif;Edkifygonf/ rcdkif&wemOD;\ zciftrnfrSefrSm (b)OD;aomif;pdef\om; cGefausmf (c)rS OD;MunfvGi\
f om; armif&Si;f
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;pef;rif; pdef 13^uwv(Ekdif)008248ESifh rmef0ifhtm; ,aeUrSp armif&Sif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 16-6-2017&uf nae 16;00em&D jzpfygaMumif;/ cGefausmfckdifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg cefYvGif[k trnfajymif;vJ ac:qdk
1/ Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;XmetwGuf 2017-2018 b@mESpt f wGi;f 0,f,l&rnfhae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk; OD;pef;rif; 6^rye(Edkif)120565 aMumif;/cGeaf usmpf ed (f c)cGeaf usmcf kid f yg&ef/
atmufazmfjyyg y&dabm*rsm; 0,f,lEkid &f eftwGuf pdwyf g0ifpm;ol vrf;OD;pD;Xme? wmcsDvdwfcdkif
ukrPD^vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihfwif'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyf wif'gzGifhrnfhae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk; zciftrnfrSef trnfajymif; zciftrnfrSef
ygonf- NrdwfNrdKU? tvu(10)Nrdwfawmif a&TMumyif txu (14)
vrf;OD;pD;Xme? wmcsDvdwfcdkif q|rwef;rS armifol&defOD;\ zcif awmifBuD;NrdKUe,f? awmifeD
(u) Hk;oHk;y&dabm*(8)rsKd; 'kwd,wef;rS armifyef;OD;udk\
wif'gzGifhrnfh&uf - 17-6-2017&uf? rGef;vGJ 13;00em&D trnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t& txu? wuodkvf0ifwef;(c) zciftrnfreS rf mS OD;jrifOh ;D 8^ere
(1) Officer Table(5'x3'x2.5') (uRef;) 30 Nos wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD OD;wifarmifvS jzpfygaMumif;/ rS rndKaxG;tm; raumif;apm[k
(2) Officer Table(4.5'x3'x2.6') (uRef;) 20 Nos OD;wifarmifvS (Edkif)117325 jzpfygonf/
zkef;-084-51017? 084-51008? 09-458033952 11^rOe(Edkif)082166 ajymif;vJac:yg&ef/ OD;jrifhOD;
(3) Officer Table(4'x3'x2.5') (uRef;) 70 Nos
(4) Armed Chair (uRef;) 50 Nos wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
(5) Armless Chair (uRef;) 70 Nos
rdciftrnfrSef trnfajymif; avmif;vHk;NrdKUe,f? txu atmuf
ywfpfydkYaysmuf
anmifa&TNrdKU txu (1)? t|r awmifBuD;NrdKUe,f? awmifeD uRefr rqleD,m 1^rue(Edkif)
(6) Computer Table & Chair (uRef;) 30 Sets tvu(,ef;avm)? owrwef; a&jzL wuodkvf0ifwef;rS rtdrfhol
wef;(u)rS (b)OD;atmifa&Tvif;\ xdkuf\ rdcif a':oef;aX;ESifh txu? wuokdvf0ifwef;(c)rS 175273\ywfpyf kdYeHygwf (rrSwrf )d
(7) Book Shelf (7'x4') 5qifh (uRef;) 12 Nos rS armifpdkif;aqmif\ rdciftrnf raumif;apm\ zciftrnfrSefrSm rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dS
om; armifxef;vHk;tm; ,aeUrS a':oef;oef;aX; 6^vve(Edkif)
(8) File Rack (uRef;) 20 Nos rSerf mS a':eef;aumifwpf 13^uwe p armif&JxufEdkif[k ajymif;vJ OD;armifiJ 13^wue(Ekdif)241352 ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
060506rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
(c) Hk;oHk;y&dabm*(4)rsKd; (Ekdif)085003 jzpfygaMumif;/ ac:qdkyg&ef/ armif&JxufEdkif a':oef;aX; (c) a':oef;oef;aX; jzpfygaMumif;/ OD;armifiJ zkef;-09-950460668
(1) Copier Table (2'x2'x2') 25 Nos
(2) Steel 4 Step Drawer (Cabinet) 10 Nos zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif; trnfajymif;
(3) Steel File Rack 40 Nos xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKU? (C) OD;atmifBudKif 9^uyw(Ekdif)
(4) Sofa Settee 10 Sets
anmifa&TNrdKUe,f? yHkYrlaus;&Gmtkyfpk? tvu(cGJ) [dkyHk; &yfuu G af e (b)OD;&Jjrifh\orD; 001819\orD ; tru(rl v G e f ) jrpfBuD;em;NrdKU? txu (2)?
(3 Seater 1 No, 1 Seater 8 Nos) t|rwef;rS armifrsKd;rif;xuf? yOrwef;rS rcdkifZifoufESifh rvGifEkEkcdkifESifh rvGifvGifEkcdkif 6^ anmifyifom? owrwef;rS rcif owrwef;(B)atmifrS armifjynfh
wwd,wef;rS rjrwfoD&dwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;wifOD; &ze(Edkif)069031rSm wpfOD;wnf; oDwmOD;tm; rcifoDwmatmif[k pHkoefYtm; armifjrwfol[k
2/ okUd jzpfyg pdwyf g0ifpm;olrsm;onf wif'gyHkpHESihpf nf;urf;csuf jzpfygaMumif;/ ajymif;vnf;ac:yg&ef/
rsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 13^n&e(Edkif)064475 jzpfygaMumif;/ OD;wifOD; rvGifEkEkcdkif (c) rvGifvGifEkcdkif rcifoDwmatmif ajymif;vJac:qdkyg&ef/
(9)? aejynfawmf? pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme? taqmufttHk
axmufyhHESihf qufoG,af &;XmewGif Hk;csed t f wGi;f vma&muf0,f,l orD;tjzpfrS pGefYvTwfjcif; rdbtrnfrSef trnfajymif; trnfajymif;ESifh
usKdif;wHkNrdKU? jynfNidrf;at;tdrf&mae OD;jrifhaZmfESifh a':vSvS0if;wkdU\ &efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf
Ekid Nf yD; 15-6-2017 &uf 16;00 em&Dta&muf wif'gay;oGi;f Ekid yf g tvucGJ (armif;&rf;ausmif;) NrdKUe,f? 2&yfuGu?f taemf&xmtdr&f m zciftrnfrSef
onf/ orD; rcspfjrwfEkd;aZmf 13^uwe(Ekdif)170922onf rdbESpfyg;\ Ow&oD&dNrdKUe,f owrwef;rS 0if;? tdrftrSwf(7bD) okH;vTmae 0dkif;armfNrdKU? txu (2)? q|r
3/ tao;pdwt f csut
f vufrsm;ukd od&v dS ykd gu atmufygzke;f eHygwf qkdqHk;rrIukd remcHbJ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; rdbESpfyg;\
rtdvJhrkd;? wwd,wef;rS rarouf (b) OD;armifacsm 3^bte(Ekdif) wef; (D) atmifrS rxufxufvif;?
*kPfodumusqif;atmifjyKvkyfonfhtjyif rdrdqEtavsmuf jyKrloGm;yg
okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf- xGef;wdkU\ rdbtrnfrSefrSm OD;pdk; 180957 (trd) a':pkroD; 12^r*' wwd,wef;atmifrS armifausmNf zdK;a0
ojzifh ,aeUrSp orD;tjzpfrS pGeYfvTwyf gaMumif;ESihf aemufaemif 4if;ESihf (Ekdif)097683wkdY\orD; txu(4)
zkef;-067-412341 (EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? pDrHudef;ESifhpDrH ywfoufonfh rnfonfhudpukdrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; 0if;xGef; 9^yre(Edkif)204806- tm; armif&eSd ;f ausmNf zdK;[k ajymif;vJ
a&;&mOD;pD;Xme? taqmufttHkaxmufyHhESifh qufoG,fa&;Xme) urm&Gwf txufwef;ausmif; q|r
aMunmtyfygonf/ a':ZifrmvdiI f 9^yre(Edki)f 220748 ac:qdkNyD; 4if;wdkY\ zciftrnfrSef
wef;rS roGef;opmacsmtm; ro&zl
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme OD;jrifhaZmf 7^wie(Ekdif)004865 wkdYjzpfygaMumif;/ vif;vuf[k trnfajymif;vJac:qkd rSm OD;tm;vJ 1^0re(jyK)000098
pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme a':vSvS0if; 7^wie(Ekdif)003462 OD;pdk;0if;xGef;-a':ZifrmvdIif ay;yg&ef/ ro&zlvif;vuf jzpfygonf/
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

,mOftrSwf 9C/9077 Toyota Harrier ACUCO S/W (4x2) R.H.D ,mOfvuf0,f&Sdol OD;od*Fg 6^uoe(Edkif)
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 4K/6687\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf 003157u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f dkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
avQmufxm;jcif; odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;) rdwLavQmufxm;jcif; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefawmifykdif;)? oefvsifNrdKU

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
rdbtrnfrSef
avmif;vHk;NrdKUe,f txu(cGJ)
oabmhqyd af usmif; e0rwef;wGif
ynmoifMum;aeaom rZmvDrdk;
ESihf rZmjcnfNzdK;wdk\ Y rdbtrnf
rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;at;rif;(uG,v f Ge)f ESihf a':wif
aomif; 6^vve(Edkif)096752
jzpfygaMumif;/
OD;at;rif;(uG,vf eG )f -a':wifaomif;
zciftrnfrSef
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ykavm
NrdKUe,f? udk&Gm txu(cGJ) rS t|r
wef;atmif armifausmfaZm[def;
ESihf q|rwef;atmif armifa0,H[ed ;f
wdkY\ zciftrnfrSefrSm rSwfyHkwif
pm&if;t& OD;armifarmifpdk;jzpfyg
aMumif;/ OD;armifarmifpk;d
6^yve(Edkif)067801
trnfajymif;
OD;oef;ausmf-a':vS0if;wdkY\om;
NrdwfNrdKU? txu(t*Farmf)rS wwd,
wef;atmifjrifcahJ om armifqkBH udKuzf ke;f
tm; ,aeUrSp armifxufomv[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifxufomv
zciftrnfrSef
&efukew
NrdKUe,f?
f ikd ;f a'oBuD;? vdiI o
tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ) tvu(14) 'kw,
wGif ynmoifMum;aeaom armifNzKd ;0P
\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifEdkif
12^r&u(Edkif)047476 jzpfygonf/
OD;atmifEdkif
azmif;<uaysmuf
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
avQmufxm;jcif; ygonf/
trnfajymif;
aysmfbG,fNrdKU? &Gmomaus;&Gm
um;*dwfae (b)OD;rsdK;jrifhatmif 9^
0we(Edkif)152009 \om; &Gmom
(txucGJ)ausmif; (4)wef;atmif
armifvif;tmumOD;tm; armif&JaZmfcefU
[k ajymif;vJac:yg&ef/
OD;rsdK;jrifhatmif
zciftrnfrSef
ppfawGNrdKU? txu(9) rif;*H?
e0rwef;(C) rS armifatmifrsKd ;0if;
\ zciftrnfrSefrSm OD;armif
oef;acs 11^&ow(Edki)f 067903
jzpfygaMumif;/ OD;armifoef;acs
trnfrSef
armifawmfNrdKU? (4) rdkif&yfuGuf
rusnf;ukef;aus;&Gmae (b)OD;armif
armifoef; 11^rwe(Edki)f 015421 \
orD; rESif;ESif;a0\ trnfrSefrSm
rarxdkupf H jzpfygaMumif;/ rarxdkufpH
trnfrSef
ajrmufOD;NrdKUe,f? usD&mjyifaus;&Gm
tkypf k? usD&mjyifaus;&Gmae (b)OD;OD;
omZH\orD; at;eef;pH 11^rOe(Edkif)
rartdrohf Omausm[f k ajymif;vJac:qkd
098926 \ trnfrSefrSm rat;ESif;ZH
jzpfygaMumif;/ rat;ESif;ZH
trnfajymif;
f m,m &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUae
(b)OD;xGe;f qef;OD;\orD; txucGJ
d wef;
wGif e0rwef;atmifjrifcahJ om aemft,f
(NrdKUr) 'kw,
d wef;rS rjrwfESi;f ol
tm; roD&ad &T&[ D k ajymif;vJac:yg
&ef/ roD&da&T&D
,mOftrSwf 2K/9401 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmufxm;
une? cdkifkH; (rEav;ajrmufydkif;)
trnfrSef
a&TjynfomNrdKU tru (18)
'kw, d wef;rS (b)OD;aomif;pde\ f MunfhjrifwkdifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
orD; roJpkyeftm; ,aeUrSp
oufizkH ;l yGi[
hf k ajymif;vJac:qkyd g
&ef/ oufikHzl;yGihf
ajymif;vJac:qkdyg&ef
OD;armifarmifaX;-a':oDwmat;
(c) a':ZlZDvmwkdU\om; txu(1)?
omauw? Grade-8 (D) wGif ynm
oifMum;cJhaom armifyef;wD;tm;
armif&Si;f oefUvif;[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;ckdifpkd;\om; txu (1)
r^Ouvmy wuokdvf0ifwef;rS
armif&x J ufcikd Ef iS hf armifatmifausmf
rif;wkdUonf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
trnfajymif;
anmifwkef;NrdKUe,f txu (qm;r
avmuf) e0rwef;(A)rS OD;ausmaf X;\
orD; ra&TyDwdrGef;tm; ,aeUrSp
yg&ef/
rartdrfhoOmausmf
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
NrdKUe,f? z'kNd rdK U (2)&yfuuG f txu(cG)J
qdr\ l zciftrnfreS rf mS apmzm;aZmfviG f
7^uwc(Ekdif)086629 jzpfygonf/
apmzm;aZmfvGif
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017
jiif;csufxkwf&eforefpm azmif;<uaysmuf zciftrnfrSef
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) avQmufxm;jcif; atmif v H N rd K Ue,f txu(cG J )
armufwifausmif;rS q|rwef;
,mOftrSwf 6K/1754 \
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-10 azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; atmif rESif;xufxufatmifESifh
a':oufEG,fpkd; (b)OD;atmifoef;OD; ESifh OD;0if;aZmfoed ;f (b)OD;0if;aqG xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg KG wef;rS rvif;vJv h ahJ tmifwkUd \
7^ycw(Ekdif)058616 8^**e(Ekdif)075935
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpv k Ol ;D a&
288? NrdKUr(11)vrff;? wkduf(5)? tcef;(39)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef pm&if;t& OD;atmifatmif jzpfyg
(4)&yfuGufajrmufykdif; yef;vIid t f rd &f m? yef;vIid vf rf;?
aMunmtyfygonf/ une?
omauwNrdKUe,f MunfhjrifwkdifNrdKUe,f onf/ OD;atmifatmif
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) 8^tve(Edkif)110563
w&m;vdk w&m;NydKif
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? Munfjh rifwidk Nf rdKUe,f? yef;vIid t f rd &f m? yef;vIid vf rf;?
wkud f (5)? tcef; (39)ae OD;0if;aZmfoed ;f (b)OD;0if;aqG (,ckae&yfvyd pf m zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;tjzpf uGm&Sif;jywfpJay;apvkdrI atmifvNH rKd Ue,f txu anmifyif tifawmNrdKU? txu? e0rwef;
&vkad Mumif;ESihf avQmufxm;pJq G ko
d nfjzpf oifuk, d wf kid jf zpfap? 4if;trIEiS hf qdyrf S armif&Sed ;f 0Pausm\f zcif (Eco wGJ)atmifrS roZifOD; 13^
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkvlOD;a& twe(Edik )f 017489 \ zciftrnf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwUkd ukd acsyajymqkEd ikd o
ESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2017 ckESpf ZGef 30&uf (1379ckESpf e,kef
f l ud,
k pf m;vS,f pm&if;ESihf Edkiif Hom;pdppfuwfjym;
rSefrSm OD;atmifwif0if; jzpfyg
t& OD;ZmenfrsdK; jzpfygonf/
vjynfhausmf 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuftrnfygol OD;ZmenfrsdK; aMumif;/ OD;atmifwif0if;
w&m;vdk\tqkdvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/
4if;jyif txufygaeU&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifrh suu f ,
G f
wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd atmifvHNrdKUe,f? a&Tyef;awm tifawmNrdKU? txu? e0rwef;
onfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,f aus;&Gm txuausmif; t|rwef; (Bio wG)J atmifrS armifx;l xl;vif;ESihf
a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif atmifrS armifxeG ;f ausmo f \l zcif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ trnfreS rf mS OD;wifxeG ;f Edik (f c)OD;xGe;f owrwef;atmifrS raroZifaZmf
Edik o
f nf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ wdUk \zciftrnfreS rf mS OD;oefUaZmf
2017 ckEpS f ar 29 &uf k;H wHqyd f ku d Ef ydS f uREykf v f ufrwS af &;xdk;
OD;wifxGef;Edkif (c)OD;xGef;Edkif jzpfygaMumif;/ OD;oefUaZmf
xkwfay;vdkufonf/
(rmrmpkd;)
uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
MunfhjrifwkdifNrdKUe,fw&m;Hk; &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? tkd;ukef;&yfuGuf? 145vrf;? trSwf
(18)[kac:wGifonfh tmpDtrsKd;tpm; okH;xyf(aqmufvufp)wkdufESifh ,if;wkduf
wnf&S&d m ajruGut f vsm;_teH(25_50)aytygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwkUd ukd
rdb &efukewf ikd ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? txu(4) e0rwef;rS
roJOD;vIdif\ rdbtrnfrSefrSm OD;ausmf0if;vIdif 14^vyw(Ekdif) vufa&mufykdifqkdifaeolxHrS r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? *Erm 5vrf;? trSwf 24ae
trnfrSef 114213 ESihf a':cifr;dk csKd 14^vyw(Ekid )f 119733wkUd jzpfygaMumif;/
OD;ausmf0if;vIdif-a':cifrkd;csKd
uREkfyf\rdwfaqG a':wifwif0if; 12^'ve(Ekdif)049510 u tNyD;tykdif0,f,l&ef
a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkyd g
wkduftaqmufttkHESifh ajrtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUESifhywfouf
aysmufqkH;jcif; trnfajymif; uefUuGufvkdygu aMunmcsufygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvkHaom
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESihw f uG uREkyf x
f HokUd uk,
d w
f kid v
f ma&muf
uRefr cspfcspfNidrf; (b)wifOD; 9^ OD;qef;ausmEf iS hf a':aX;aX;jrifwh Ukd \ uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqkH;onfhwkdif uefUuGufrnfholr&Sdygu
'co(Ekid )f 004744 \ Ekid if u
H ;l vufrw S f om; &yfapmufNrdKU? txu(Axl;)? ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESiht f nD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmuf&Guo f Gm;
(eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;oGm; t|rwef; (C)rS armifqef;xGe;f vif; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTeMf um;csurf sm;t&-
tm; ,aeUrSp armifZGJvIdif0if;[k OD;rsKd;nGefU LL.B(zsmykH) w&m;vTwfawmfa&SUae(8726)
ay;yg&ef/ cspfcspfNidrf; ajymif;vJac:yg&ef/ trSwf(42)? ig;vTm? 137vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f
zkef;-09-769677416 armifZGJvIdif0if; zkef;-09-450012706? 09-788204121
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
trSw-f 40? ajruGut f rSw-f 694? ajr
uGuw f nfae&mtrSw-f 694? ra[mfo"m
vrf;? 40-&yfuu G ?f '*HkajrmufNrdKUe,f
(OD;wifatmif) (AC -042006) trnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
zcifO;D wifatmifonf 8-3-2016 &uf
wGiv f nf;aumif;? rdcifa':wifwifMunf
onf 28-10-1996 &ufwGifvnf;
aumif;? tpfudk^armifjzpfol OD;udkudk
atmif(c)atmifausmaf usmo
BuD;b0jzifh 20-10-2016 &ufwkUd wiG f
toD;oD;uG,fvGefojzifh om;orD;^
armifErS t&if;rsm;jzpfaom (1) a':eDeD
atmif 12^Ouw(Edkif)050240? (2)
a':csKcd sKad tmif 12^Ouw(Edik )f 050206
ESihf (3) OD;atmifaZmfaxG; 12^Ouw
(Edik )f 050179 wdUk rS om;orD;^armifErS
rsm;jzpfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,f
w&m;Hk;\ 28- 3-2017 &ufpGJyg
usr;f used v f mT trSwpf Of-4838? axmufcH
usrf;usdefvTmrsm;? rdom;pkoef;acgif
pm&if;? rdcif? zcifESifh tpfudk^armif
jzpfow l Ukd \ aopm&if;wdUk wifjy tarG
qufcyH ikd q f ikd af Mumif;ESihf pGeUfvw
pmcsKyfcsKyfqkd ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS
p ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ik d yf gaMumif;
ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx
twdki;f qufvufaqmif&Guo
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif;
ykord Nf rdKU? trSwf 5&yfuGu?f r[m ykord Nf rdKU? trSwf 5 &yfuGu?f r[m
apwDvrf;? tuGut f rSwf (70)? yef;wif apwDvrf;? tuGut f rSwf(70)? yef;wif
ukef;tuGuf OD;ykdiftrSwf (66-Z) uke;f tuGuf OD;ykid t f rSwf - (66-Z)
(66-b)? {&d,m 0 'or 027 {u&Sd (66-b)? {&d,m 0 'or 029 {u&Sd
ajrukd OD;omjrifhtrnfjzifh trnf ajrukd OD;vlxGm;trnfjzifh (OD;ykdifcGJ)
ajymif; ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;ESihf oufwrf;wk;d ajriSm;*&efavQmufxm;
ywfouf owif;pmwGif aMumfjim jcif;ESifhywfouf owif;pmwGif
onfh&ufrSp 15 &uftwGif; aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uf a&mif;rnf uGef'dkwdkufcef;opf iSm;rnf
uefUuGuf&ef&Sdygu ykodrfNrdKUe,f twGif; uefUuGuf&ef&Sdygu ykodrf (18ay-54ay) wdkufcef;? aq;(2)
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xmeok d U NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme teD; ( odef; 450? ndEdIif;) urm&Gwf vSnf;wef; 1250
vma&mufuefUuu G Ef idk yf gaMumif; aMumfjim okdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; (10ay-60ay) wpfxyfwdkuf? pwk&ef;aycefU? BCC usNyD;
tyfygonf/ aMumfjimtyfygonf/ (ps)aps;teD; ( odef; 350? ndEdIif;) wdkufcef;opf iSm;rnf/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f
G f NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jyifqifNyD;? vlaexdkif&eftoifh zkef;-09-788762144?
ykodrfNrdKUe,f ykodrfNrdKUe,f zke;f -09-5152647? 09-790203461 09-2200362
uefUuGufEkdifygonf
&efukew f kid ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuu G ?f r*FvmoD&v d rf;?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 26? ajruGufvdyfpmtrSwf
101 a':a'gif;trnfayguf ESpf 60 *&efrS ,mbufjcrf; tus,ft0ef;
(12' _50' ) &dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; *&eftrnfayguf a':a'gif;
f nf vlysKd om;orD;rsm;xHrS a':at;oDwm0if; 12^tpe(Edkif)067551 u 0,f,l
ydkiq
f ikd cf NhJ yD; ,cktcg uREkyf rf w d af qGu ,ckvuf&ySd kid &f iS f a':at;oDwm0if;
xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG wpfpw d wf pfa'oudk ay;acsNyD;jzpf
ojzifh uefUuGuv f kdygu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f ckid v f Hkaomtaxmuf
txm;rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESihw f uG uREfkyx f H vma&mufuefUuu G Ef kid yf g
aMumif;ESifh uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
aMumfjimpm OD;rsKd;ausmf (LL.B), txufwef;a&SUae (pOf-28969)
trSwf (253)? (4)vTm? atmifoD&dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf (4)&yfuGu?f tuGut f rSwf (Z-2)? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73102668? 09-799871349
OD;ydkiftrSwf (112)? 60_61 Mum;?? raemff[&DESifhpdefyef;vrf;Mum;&Sd OD;odef;atmif
T af Mumif; trnfjzifch sxm;ay;aomajruGut f m; a':vS&if 9^r&w(Ekid )f 067840 rS NrdKUuu G of pf
ae&mcsxm;a&;? aiG&ajypm? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
OD;pD;Xme? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&ef tkwfwGif;NrdKUe,f? aAm"dukef;aus;&Gmae OD;armifeD 3^vve(Edkif)
twGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef? *&efopf? trnfajymif;? trIwzJG iG v hf pS cf iG hf
f ;kH vkyef nf; 011384 ESifh a':cifMunf 3^vve(Edkif)011713 wdkY\orD;jzpfol
f Gm;rnf jyKyg&efESifh b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkivf kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf; a':cifoufarmf 9^rxv(Edkif)041202 tm; orD;tjzpfrS &moufyef
rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ zcif- OD;armifeD
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdcif- a':cifMunf

ucsifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ucsifjynfe,ftwGif;&Sd ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;rsm;twGuf
atmufazmfjyygowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDaom CRV um;(4)pD;? (1)pD;vQif
tjrifhqkH;aps;EIe;f usy(f 30.000)oef;xufrydkaomaps;EIe;f jzifh 0,f,lEkdi&f eftwGuf
tdwfzGifhwif'g wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) um;\ Model onf tedrfhqkH;(2011)jzpf&rnf/
(c) aemufqkH;tu&m jzpf&rnf/
(*) um;\ta&mifrSm tjzL^teuf jzpf&rnf/
(C) Xmetrnfayguf jzpfonftxd aqmuf&Gufay;&rnf/
(i) 0ifaiGcGef (2%)yg&SdNyD; aps;EIef;jzpf&rnf/
(p) rSwfykHwifNyD; toif;tzGJU^ukrPD Profile wifjy&efESifh oufwrf;&Sd
toif;tzGJU^ukrPD jzpf&ygrnf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk ucsifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif
31-5-2017&ufrS 30-6-2017&uftxd kH;csed t f wGi;f a&mif;csay;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkonfhudp&yfrsm;tm; zkef;-074-22665^22473 wdkYodkY
kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'ga':,la&;vkyfief;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme?
rdkif;qwfcdkifESifhwnfaqmufa&;(1)? vrf;txl;tzGJU(3)wdkYrS wm0ef,l
aqmif&Gufaom rdkif;qwfcdkiftwGif;&Sd 2017-2018 b@mESpfjynfe,f
cGihfjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh vrf;? wHwm; vkyif ef;rsm;twGuf vdktyf
onfhaqmufvkyaf &;vkyif ef;oHk; ypn;f rsm;udk(jrefrmusyaf iG) jzifh 0,f,lvkd
ygonf-
(1) cGJausmuf&G,fpHk
(2) bdvyfajr
(3) a'oopf
(4) oJ
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 14-6-2017&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsde f - nae 3em&D
wif'gzGifhrnfh&uf - 15-6-2017&uf
wif'gzGifhrnfhtcsde
f -eHeuf 10em&D
wif'gzGifhrnfhwnfae&m - vrf;OD;pD;Xme? rdkif;qwfcdkif
vufaxmufnGefMum;a&;rSL;
(NrdKUjyHk;)? rdkif;qwfNrdKU
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;
Xme? rdki;f qwfcdki?f vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;wGif 1-6-2017
&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfodkY qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD? zkef;-084-60220
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
olemjyKwuodkvf(rEav;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ olemjyKwuokdv(f rEav;)wGif atmufazmfjyygvkyif ef;tm; aqmif&Guf
vdkygojzifh vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh w&m;0iftodtrSwfjyK (vdkifpif&
tzGUJ tpnf;? ukrP )D uefxdkuw f mrsm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gac:,ltyfygonf/
2/ aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;
(u) yifraqmif(B-aqmif) acgifrdk;rGrf;rHjcif; ay(234_28_44)
(c) yifraqmif(C-aqmif) acgifrdk;rGrf;rHjcif; ay(234_28_44)
(*) yifraqmif(D-aqmif) acgifrdk;rGrf;rHjcif; ay(102_32_44)
3/ wif'gwifoGif;olonf txufazmfjyygvkyfief;rsm;udk wif'gtcsuf
tvufyg pnf;urf;twdki;f wif'gac:,la&;tzGUJ xo H kUd owfrwS &f uftwGi;f
wif'gwifoGif;&rnf/
(u) wif'gykHpHudk olemjyKwuodkvf-rEav;? pDrHa&;&mXmewGif
k;H csed t
f wGi;f ykpH H wpfapmifvQif usyf 2000 (usyEf pS af xmifww
jzifh 0,f,l&ef/
(c) wif'gwifoGi;f vTmrsm;udk 30-5-2017&ufrS 15-6-2017&uf
txd kH;csdeftwGif; wifoGif;&rnf/
wif'gESihyf wfouf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&Sv d kdygu kH;csed f
twGif; twGif;a&;rSL;wif'gac:,la&;tzGJU w,fvDzkef;trSwf-02-
81273odkU qufoG,f pkHprf;Edkifygonf/
wif'gaumfrwD
olemjyKwuodkvf(rEav;)
rEav;NrdKU
trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(1)? tuGuftrSwf(a[mfav;vkH;uGuf)? OD;ykdiftrSwf
(169)? ajrcsdef{&d,m 0'or110{u? ajr*&eftrIwGJtrSwf (422-5^2013-2014)jzifh
OD;armifjrifh *&eftrnfaygufolu a':vGrf'kd;Pf tm;vm;Id;NrdKUe,f? pmcsKyfpmwrf;rSwfykH
wifkH;wGif txl;uk, f TJpm trSwf (26VI)t& 16-6-2016&ufpGJjzifh vTJtyfxm;NyD;
d pf m;vS,v
4if;rS OD;atmifjrifh 13^v&e(Ekdif)087744tm; 11-3-2016&ufpGJjzifh vm;Id;NrdKUe,f? pmcsKyf
pmwrf;rSwfykHwifXmerSL;kH;wGif ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (85I^2017) jzifh ta&mif;
t0,fjyKvkyu f m OD;atmifjrifhtrnfokUd ajr*&eftrnfajymif; xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMunmcsufygonfh&ufrSp 20&uftwGif; pm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;ESifhwuG ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;XmeokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
OD;atmifjrifh 13^v&e(Ekdif)087744
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'g ac:,ljcif;)
1/ pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme?aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&; OD;pD;XmerSokawoe taqmuftOD;aqmufvkyf&eftwGuf
wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;rS wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;&ef zdwfac:tyf
yg onf-
pOf trsKd;trnf ta&twGuf
(u) okawoetaqmuftOD;(93'_74')(128'_56') (1)vHk;
2/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)ESihf aps;EIef;
tqdkjyKvTm(Financial Proposal)rsm;udk 29-6-2017&uf eHeuf 10em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 14)?aejynfawmf(zke;f -067-409029?
409215wdkUwGif qufoG,f&,lEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESihf pdppfa&;aumfrwD
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
bm;tHNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u&ifjynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;twGuf atmufazmfjy
yg 0efxrf;aetdrrf sm; aqmufvkyEf kdiaf &;tdwzf Gihw
f if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:
tyfygonf-
pOf vkyfief;trsKd;tpm; ta&twGuf
(u) 0efxrf;aetdrfESpfcef;wGJoHk;xyf (1)vHk;
(c) 0efxrf;aetdrfajcmufcef;wGJESpfxyf (1)vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;tm; Hk;csdeftwGif; u&ifjynfe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-6-2017&uf
wif'gydwfrnfh&uf - 4-7-2017&uf
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-058-21181
OD;aZmfrif;vGif (yckuL)
touf(45)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuu G ?f oD&ad Z,smvrf; (20)?
trSwf 859ae (OD;aA'g)-a':trmwdkY\om;? (OD;armifarmifMunf)-
a':cifapmjrifhwdkY\om;oruf? OD;udkudkatmif ('knTefMum;a&;rSL;?
aqmufvkyaf &;)? OD;0if;jrih-f a':vGivf Girf mOD;? OD;aZmfrkd;vGi-f a':acsmacsm
atmifwkdU\nD^armif? OD;oef;aX;-a':oEmat;wdkY\tpfukd? a':rdk;Munf
axG; (yckuL)\cifyGe;f ? rcifNidr;f oefU (wuokdv0f ifwef;-ynmeef;awmf
txufwef;ausmif;)? rarNidrf;cefY (yOrwef;-ynmeef;awmf txuf
wef;ausmif;)wdkY\zcif? wl? wlr ckepfa,mufwdkY\ OD;av;onf 30-5-
2017 &uf (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-6-
d )d
2017 &uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 2 em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
oxHkNrdKUe,f? 0if;y(tvu)owrwef;rS raqmif;ESi;f a0
\zcif OD;at;xGef;(c) OD;atmifjrifhOD; 10^oxe (Edkif)
263512onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;at;xGef;(c)OD;atmifjrifhOD;
[krvif;NrdKU txu(2) owrwef;rS reEvGif\
zcif
zciftrnfrSerf Sm OD;cifarmifwif 5^[rv(Edki)f 048570
trnfrSef jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifwif
trnfajymif;
ykZGefawmifNrdKUe,fae OD;ol&vGif
12^r*'(Edkif)020842 \ orD;
txu(1)'*kH? e0rwef;(E)rS
r,Gef;jynfhoD&daomftm; rjrwf
a[rmefcifESifhom; txu(1)'*kH?
yOrwef;(B)rS armifol&mPfrdk;
puftm; armifmPfrdk;xuf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwHk;&yfuGuf? tuGuftrSwf(2)?
OD;ydkiftrSwf(106)? 52_53? ESif;qD_jrwfav;vrf;Mum;&Sd OD;wifav; trnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;pkdif;xGef;ausmf(c)OD;pkdif;xGef;0if; 9^rw&
(Ekdif)023667 rS ajrcsxm;rdefU? xGefwHk;aus;&Gm NrdKUuGufopfazmfxkwfa&;
aiG&ajypm? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;
wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajrykH?ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&efESihf *&efopf?
trnfajymif;? trIwJzG iG hv
f Spcf iG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuu
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;
jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wif&Sdef touf(89)ESpf
(a&Tyef;xdrfq&m? anmifusdK;)
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? xl;BuD;NrdKUae(OD;armifEGJU-a':zGm;wif)
wdkU\om;?(OD;jrifh-a':at;pde)f wdkU\om;oruf?(a':wdk;Munf)\cifyGe;f ? &efukef
NrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;ukef;ajrae OD;jrwfpdk;(kH;tzGJUrSL;? bk&ifhaemif
ukefpnf'kid )f -a':MunfMunfviG ?f {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? t*FyNl rdKUe,f? anmifusKd ;
(u-1)&yfuGuaf e OD;cifaZmf(txjy)-a':pef;EGJU? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
urmat;ukef;ajrae OD;aZmfjrif(h OD;pD;t&m&d?S omoemawmfxeG ;f um;jyefUymG ;a&;
OD;pD;Xme)-a':wifav;Ekid ?f OD;vS0if;aqmif-a':at;at;rl(v^xnTeMf um;a&;rSL;?
omoema&;OD;pD;Xme)? OD;atmifausmfOD;(awmtkyfBuD;? opfawmOD;pD;Xme?
aysmb f G,Nf rdKU)-a':cifaqGouf? OD;&Jx#G (f v^x nTeMf um;a&;rSL;)(e,fajr? &efuek ?f
omoema&;OD;pD;Xme)-a':cifoEmrsKd ; (v^xuxdu ITBM University omoem
a&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme)wdkU\zcif? ajr;10a,mufwdkU\tbdk;onf 29-
5-2017&uf (wevFmaeU) nae5;50 em&DwGif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
urmat;ukef;ajr omoema&;OD;pD;Xmeaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6-
2017&uf (aomMumaeU) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
vsKd,GifxD(c)OD;ausmfaX; (tdrfrJ? o&ufukef;)
({&m0wDwdkif;a'oBuD;)
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?31vrf;? trSwf 158ae (OD;[dkufHk-
a':axG;) wdkU\om;? &efukew f kdi;f a'oBuD;? oHk;cGNrdKUae(OD;&Se-f a':pdeq
f Gr;f )
wdkY\om;oruf? (a':ndK)?OD;xGe;f &Sed -f a':cifEJGUwkdY\nD^armif? OD;xde0f if;-
(a':&D)?OD;a&Tusi-f (a':tke;f jrih)f ?OD;jrihMf unf?a':jrat;?a':jroef;?OD;xGe;f
ausmfOD;-a':jraX;wdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 5vrf;?
trSwf78ae avsmufusif;auGU(c)a':at;at;jrifh\cifyGef;? OD;wifhaqG-
a':at;at;Edkif? OD;pdef0if;-a':av;av;cdkif? a':cifcifvdIif? OD;ausmf0if;
(U.S.A)-a':vDvDoef;(U.S.A)wdkY\zcif? roDol[ef? ra&T&nf0if;?
armifatmifjrifjh rwf? armifwifatmif0if;?armifRyder Liu (USA)wd\ kY tbdk;
onf 29-5-2017 &uf(wevFmaeY) eHeuf 5;15em&DwiG f &efukeaf q;HkBuD;
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 2-6-2017 &uf(aomMumaeY)rGe;f wnfh 12 em&DwGif
xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d
rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (vrf;rawmfNrdKUe,f?
5vrf;? trSwf78aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 4-6-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7 em&DwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;cifarmifoef; touf(67)ESpf
(tvkyftrIaqmif? Nidrf;? jrefrmEdkifiHajy;ckefypftzJGU)
(tdkvHypfwif;epftzJGU uefawmhcHyk*dKvf)
&efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f Akv d wf axmifaps;vrf; (tD'ifvrf;)?
tcef; 202? ('kxyf) wdku2f 22^224ae (OD;cifyk-a':cifvS)wdkY\om;?(a':at;
at;-a'gufwmausmfnGefU)?(OD;cifarmiftkef;-a':MuLMuLrm)?(a':jrihfjrifh)-
OD;atmif0if;wdkU\armif^nD? OD;cifarmifjrih-f a':cifcifav;wd\ kY tpfuk?d a'gufwm
a':pef;a&T(nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ?aq;okawoeOD;pD;Xme)\cifyGe;f ? a'gufwm
o&zDoef;-udo k &l ed af usmaf Zm?udak usmpf mG oef;-rEG,ef v
D mwd;k ?a'gufwmMunfarmfoef;
(aq;okawoeOD;pD;Xme)wd\ Yk zcif?vif;ausmaf Zm\tbd;k onf 30-5-2017 &uf
(t*FgaeY)eHeuf6;50em&DwiG Af [dk&pf nfaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-6-2017
&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf9em&DwiG af &a0;okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmif&if
vufaxmufnTefBum;a&;rSSL;(Nidrf;)? pufrI(1)
touf(77)ESpf
rdwDvmpD;yGm;a&;wuokv d rf Sa':auoDpk;d (uxdu? pDrHcefYcJrG I
ynmXme)\zcif OD;cifarmif&if (v^xnTefrSL;) (Nidrf;)onf
29-5-2017 &uf (wevFmaeY)eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;Mum;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
q&m^q&mrrsm;ESifh MBA ausmif;om;^ausmif;olrsm;
pDrHcefYcGJrIynmXme? rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? xGew
f Hk;&yfuGu?f tuGut f rSwf (ZZ-13)?
OD;ydkiftrSwf(62)? 47_48vrf;Mum;? atmifqef;ESifhiuRJvrf;Mum;&Sd OD;armif
armifaX; trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGut f m; OD;rk;d ausmf 5^r&e (Ekid )f 123120
rS ajrcsxm;rdefUrl&if;? aiGoGif;ajypmrl&if;rsm; todrf;vGef aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aysmufqHk;aMumif;? &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf? w&m;Hk;
usrf;usdefcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh
jyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopfawmifykid ;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf-146? oHvGif-3vrf;? ajruGuftrSwf-2160? tus,f(tvsm;
40ay_ teH60ay)&Sd ESpf60*&efajruGuftm; trnfayguf a':pkd;pkd;jrifh
11^yPu(Ekdif)046796 xHrS uREkfyfwkdUu 0,f,l&eftwGuf ajruGuf
wefzkd;aiGp&efaiGtm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygajruGuf ykdifqkdif
rIEiS hf ywfouf uefUuu G rf nfo h rl sm;&Syd gu owif;pmygonf&h ufrpS
ckepf&uftwGi;f ykid q f kid rf IrSwyf kHwifpmcsKyfrl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf wf kUd xH
okUd vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuuG rf nfo h l
r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
G v
f kdygu 1/ OD;0if;jrifhpkd; 12^Ouw(Ekdif)142673
2/ OD;ausmfolatmif 12^&yo(Ekdif)055553
3/ a':i,fi,faxG; 12^'*w(Ekdif)036088
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017

bk&m;? &[ef;? wefaqmif; 'g,dumrBuD; a':pdefjzL (peJ? rmefatmif? ausmufjzL) OD;cspfcif(c)OD;cif b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a':cifar touf(99)ESpf (pdk;jrifhESifhnDrsm;ykHESdyfwdkuf) b'E0dok'(c)OD;Zif;xGef;vS (oHvS,fpHjyaus;&Gm)
touf(96)ESpf ausmufjzLNrdKU? tpdk;&&yfuGu?f Adkvif ^armufvrf;? trSwf 22 (tif; touf(86)ESpf &mrna0ykvwdkuf? aoG;aq;uefrGefausmif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? jr,rkHtdrf&m? ayguf0ukrPD)ae (OD;pdefarmif-a':OD;oGifjzL)wdkU\orD;? (OD;a&TxGef; rEav;NrdKU? 33vrf;? 76_77 oufawmf(71)ESpf? odumawmf(28)0g
jr,rkkH 8vrf;? trSwf 7ae (OD;bpH)\ZeD;? (OD;vSarmif)-a':csKcd sK?d (OD;vS atmif) rmefatmif\ZeD;? rEav;NrdKUae OD;wifarmif(&JrSL;? Nidr;f )-a':cif vrf;Mum;ae OD;pdk;jrifh-a':vJhvJh0if;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;opf? &mrna0ykvwdkuf?
aqmif;)-a':oef;wif? OD;vSabmf-a':cifat;? (OD;atmifrif;)-a':odef; oef;wdkY\tpfr? OD;oef;xGef;(tif;ayguf0ukrPD)-a':rlrljrifh(txjy? OD;cifarmifjrifhwdkU\zcif? udkatmif aoG;aq;uefrGeaf usmif; qGr;f ?uGr;f a0,sm0p(tusK;d awmfaqmif)q&mawmf
jr? OD;vSxeG ;f -a':oef;oef;aX;? OD;aX;0if;-a':ar&D? (OD;ausmaf X;atmif)- Nidr;f )wdkU\rdcif? rqkxufvif;(NrdKUe,fo^rOD;pD;Xme? ausmufjzLNrdKU)wdkU\ ausmfpdk;-rjrvJhpdk;? udka0NzdK;-rqkvJh
tbGm;onf 28-5-2017&uf(we*FaEGaeU) n 10;03em&DwGif uG,v f Gef b'E0o d k'(c)OD;Zif;xGe;f vSonf(1379ckESpf e,kev f qef; 6&uf)31-5-
jrifh? armif&Jjrifhatmif? armif&Si;f oefU 2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
a':NyHK;Munf? OD;atmif0if;oef;-a':arndKwdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; oGm;yg 31-5-2017&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 2;30em&DwGif ausmufjzLNrdKU atmifwkdU\tbdk;?(a':aqG)\cifyGe;f
33a,muf? jrpf 36a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 28-5-2017&uf NrdKUrokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf onf 30-5-2017&uf (t*FgaeU) ojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu f vmyfawmfuk(d 1379ckESpf e,kev
f qef;
(we*FaEGaeY)n 11em&DwGif atmif&wemaq;kHuG,v f Geo
f Gm;yg a&a0; o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 8&uf) 2-6-2017&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygonf/ (vdkufygydkYaqmifay;yg ojzifh 30-5-2017&uf (t*FgaeU) tErd t*pd smyeylZmqif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGawmf
aom rdwo f *F[taygif;rsm;tm; aus;Zl;wif&ySd gonf/) uG,v f Geo
f ltm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; rGef;vGJ 2em&DwGif at;&dyfNidrfokomef rsK;d awmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;tyf
&nfpl; 3-6-2017&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg a':MunfMunf (a';'&J) okUd ydkUaqmifoN*K[Nf yD; jzpfygaMumif; ygonf/(aoG;aq;uefrGeaf usmif;rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gm
aetdro f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef &yfa0;&yfeD;rS touf(88)ESpf &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; ygrnf/) qGrf;? uGrf; a0,sm0ptzGJU
rdwfo*F[taygif;tm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? tif;vsm;vrf;? trSwf 116 ('D)ae tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk bk&m;?odrf?ausmif;?rkcfOD;?wHwdkif;?a&wGif;?a&uef 'g,umBuD;
(OD;armifMuif)\ZeD;? r[mo'raZmwdu"Z? t*r[moD&dok"r
a':jrjrapm(c)wDwD rPdaZmw"& OD;pdefwifh - a':wifwif0if; usm;ysHraumuf(&efukef)? bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD; oD[ol&Adkvf&Jcspf touf(95)ESpf
awmifil^&efuif;-ausmufukef; a'gufwmarmifarmif,k-(a':pef;pef;0if;)? (OD;MunfxGef;)? (OD;vSxGef;- OD;BudKif touf(85)ESpf vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)
touf(85)ESpf a':cifrdk;Munf)wdkU\rdcif? (OD;apmOD;)-a':cifcifwdkU\tpfr? OD;pdk;jrifh &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? usKdufvwfNrdKU
awmifilNrdKU? bk&m;vrf;ae puf&Sirf if;BuD; OD;bcsK-d a':a':ode;f wdkU\ atmif-a':oufoufpk? OD;ausmrf if;,k? OD;ausmpf Gm,k-a':MuLMuLrmxl;? om"kta&SU&yfuGu?f edAmefvrf;?trSwf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf^taemuf&yfuGuf? OD;cspf
orD;? OD;tkef;-a':apmjrwdkU\acR;r? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14) OD;nDolausmf-a':cifcifvif;,k? OD;Zifrif;[ef-a':rmrmat;? OD;a0rif; 27^A ae (a':vSMunf)\cifyGef;? armifvrf;? trSwf 121-123ae(OD;xGe;f vIid -f a':&Si)f wdkU\om;? (a':nGeUf
&yfuGuf? ausmufukef;? ZrL&mZfvrf;? trSwf 10ae OD;jrifhodef;(pufrI^ [ef-a':csKdoufaZmfwdkU\tbGm;? jrpf 10a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf (OD;jrifhqef;) - a'gufwyycdkifOD; nGeUf ) (a':pm&D)wdkU\cifyeG ;f onf 30-5-2017&uf rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
pm;uke)f \cspv f SpGmaomZeD;? OD;jrode;f -a':Ormode;f ? (OD;rdk;ausm)f ? OD;ode;f (ygarmu? XmerSL;? jrefrmpmXme? A[ef;NrdKUe,faetdrf uG,v f Geof Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeU
31-5-2017&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 5;45em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh '*kHwuokdv)f wdkU\zcifonf30-5-
aZmf(NrdKUe,fOD;pD;t&m&S?d ig;vkyif ef;)-a':rmvmode;f ? a'gufwm0g0gode;f wGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
(ygarmu? XmerSL;? orkdkif;Xme? rtlyifwuodkvf)? OD;oefUZif (v,f^ 2-6-2017&uf(aomMumaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef *loGi;f 2017&uf (t*FgaeU) nae 5;45em&D o*F[taygif;ESifh EdkifiHa&;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
qnf)-a':at;at;odef;(v,f^qnf)? OD;0if;Edkif(DAIZEN Myanmar oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGix
f Gucf Gmyg wGif uG,fvGefoGm;yg 1-6-2017 uG,fvGefoltm; &nfpl; 5-6-2017&uf (wevFmaeU)wGif txufyg
Co.,Ltd.)-a':oDwmvGif? OD;apmbJae(tm;^um)-a':zdk;zdk;odef;(MPT) rnf/) uG,v f eG o
f ltm;&nfpl; 6-6-2017&uf (t*FgaeU)wGif txufyg &uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f wnfh 12
em&DwGif xdefyifokomef *loGif; aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfav;a,mufwdkU\bGm;bGm; aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf onf/ usef&pfol om;orD;?ajr;?jrpfrdom;pk
ygonf/ usef&pfolrdom;pk oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
BuD;onf 31-5-2017&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 2;30em&DwGif uG,v f Geof Gm; um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
ygojzifh 2-6-2017&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk a':cifoef;nGefU (rtlyif)
ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gm bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
ygrnf/) uG,v f eG o
f ltm;&nfpl; 6-6-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DrS a':jrifhjrifhusif touf(83)ESpf OD;bdkeD touf(70) touf(95)ESpf
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u &efukefNrdKU?yifa&Tanmifvrf;?wdkuf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? wdkuf 24^pD? tcef; 002? av;
([dkw,f^c&D;? Nidrf;)? (zsmykHNrdKU) axmifhuefvrf;rBuD;? okr*Fvmtdrf&mae NrdKUtkyfBuD;(OD;wvkyf-a':vS)
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 4vrf;? trSwf 27ae 3? 6vTm B ae (OD;pHzkd;-a':pef;wif)
(OD;aX;atmif? pm;^axG? Nidrf;)\ZeD;? OD;jrifhoef;-a':pef;pef;aX;atmif? wdkU\om;? (a':i,f)\cifyGef;? a': wdkY\orD;? (OD;zdk;atmif-a':zGm;ar)wdkY\acR;r? (OD;wifarmifOD;)\cspfvS
OD;atmifpef; OD;oef;OD;-a':oufoufaX;atmif? a':oDoDaX;atmif? OD;Munf0if;- cifyy(E.co Myanmar Limited)? pGmaomZeD;? (OD;*Ge;f -a':cifcif)? (Adkvrf SL;armifnGeYf-a':cifcifoef;)wdkY\
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(axG^pD) a'gufwmcsKdcsKdaX;atmifwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; ig;a,mufwdkY\ OD;jrifhausm-f a':cifjrjr? OD;armfoed ;f nDr? ('kAdkvfrSL;BuD;vSEGJU-a':cifcif&D)wdkY\tpfr? OD;jrifhOD;-a':arT;arT;
bGm;bGm;BuD;onf 31-5-2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 3;50em&DwGif Edkif-a':wifrr(Sunfar Travels & wdkY\rdcif? OD;rsK;d OD;-(a':oef;oef;)? OD;rsK;d nGeYf? a':jrifhjrifh? OD;atmifckdi-f
(MOGE-Nidrf;) uG,v f Geof Gm;yg 2-6-2017&uf(aomMumaeY) eHeuf 1em&DwGif a&a0; Tours)? OD;NzdK;udkudk (Embassy of a':wifhwifhwkdY\ta':? udkausmZf ifvwf-roif;oif;EG,?f raejcnfvwf?
touf(76)ESpf okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ Israel)wdkY\zcif? racsmpkpkEkdi(f ynm udkrdk;rif;pdk;? rcif&DOD;rGefwdkY\tbGm;? jrpf ESpfa,mufwdkU\ tbGm;onf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;ajrmif;&yfuGuf? ta&SUukef;vrf;? rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eef;awmf)?rcsKZd ifouf(ynmeef;awmf)? 30-5-2017&uf(t*FgaeY) nae 4;15em&DwGif uG,v f Geof Gm;yg 1-6-
trSwf 5 (av;vTm)ae (OD;ausmf'Gef;-a':tkef;wif)wdkY\om;? (OD;armif eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk rpkvwfo'gwdkU\tbdk;onf31-5-
2017&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 9;45em&D 2017&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
uav;-a':cif&D)wdkU\om;oruf? a':eDvmrsKd;\cspfvSpGmaomcifyGef;? rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGucf mG
a':,kpef;cdki(f pDrHa&;&mXme)(MOGE)? OD;rsK;d atmifpef;(Delta Intl Ltd.)- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; wGif oQufygulaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 2-6-2017&uf (aomMum ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':EkEkZif(Delta Intl Ltd.,)? OD;ausmrf sK;d atmif(Second Mate)-a'gufwm a':wifwifOD;(c) Rosemanie Bo (c)yJyJ aeU) nae 3;30em&DwGif a&a0;
pkpkrGef (Oya'ynmXme? &efukew f uokdv)f ? a':vJhaucdki(f Technoland B.A (Law) LL.B okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Trading Co.,Ltd.)wdkU\cspfvSpGmaomzcif? armifaomfrsKd;vGif? armifrsKd; St Agnes' Convent ausmif;ola[mif;
Zifaomf? rokpEDatmifwdkY\tbdk;onf 30-5-2017&uf (t*FgaeU) n
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif oif;axmuf AdkvfBuD; S.K vrdkif (Nidrf;)
touf(74)ESpf xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk touf(89)ESpf
11;34em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-6-2017&uf(Mumoyaw;aeU) jrif;NcHNrdKUae w&m;kH;csKyfa&SUae (OD;bdk-a':cifar)? (OD;wifatmif-
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f a':pef;pef;)wdkU\orD;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? 5rdkifcGJ?
OD;cifarmifjzL touf(67)ESpf &efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefU? &Jpkawmif&yfuGu?f trSwf
465ae(a':azmfjref;rm*sD)\cifyGef;? OD; SK b&efcGef(pf)-q&mr vazsmf
rnfjzpfygaMumif;&yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
jruefom 1vrf;? trSwf 661ae (National OD;at;-a':EkEk)wdkU\orD;
(armifodef;wef-rmefatmif) a[mifeef;(Nurse MSF)? OD;*dkpGraf ygif-a': SK qdki;f qm? OD; SK wl;vGrf
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) &cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKU? (c)t&mcHAkdv?f wdukSK wdk;vHk(Nidr;f )-a':&D&D0if;(ajrmufykdi;f cdki?f tif;pdef
usef&pfolrdom;pk acR;r? OD;cspu f SpGmaomZeD;? a'gufwmoufukdukd(U.K)? OD;0P
f kdukd\cspv aps;wef;vrf;ae (OD;jzLxGef;atmif-
cGmeD;-a':oZifudkudk? OD;xufudkudk-a':&D&DoefU? a':tifMuif;udkudk? pmwdkufrSL;)? OD;odef;aZmf-a': SK abmuf*sm? ('kAdkvf SK wefrdkif*Gef;)?
a':at;Ek)wdkU\om;? wGHaw;NrdKUae OD;atmifrsK;d 0if;-a':SK&G,q f efwkdU\cspv
f SpGmaomzcif? ajr; 12a,muf?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; Adkvrf SL;aomfrif;OD;-a':,if;rmudkukdwkdU\cspv f SpGmaomrdcif? udkukdykdipf kd;? OD;xGe;f wif(armifarmifxeG ;f -a':wif
jzLpifMu,f? oifZmudkudk? ppfrif;,H? vif;0PcGmeD;? a&T,rkHaomfwdkU\ jrif)h ? atmifyef;NrdKUae OD;xGe;f &if-a': jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;onf 31-5-2017&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7;10
OD;atmifpef; tbGm;onf 31-5-2017&uf(Ak'[l;aeU) xkid ;f Edkiif HpHawmfcsed f eHeuf 1;40 wif&DwdkU\nD? &efukefNrdKU? wmarG em&DwGif SSC aq;HkwGif c&pfawmftdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 2-6-2017&uf
'k-nTefMum;a&;rSL;(axG^pD) (MOGE) (Nidrf;) NrdKUe,f? usKduqHvrf;? trSwf 247? (aomMumaeU)eHeuf 9em&DwGifa&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf
em&DwGif Bumrungrad International Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
touf(76)ESpf ajcmufvTm(A)ae (OD;pHxGe;f atmif)-
4-6-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmif a':ode;f Ek? (OD;b&D)-a':cifcifwkdU\ rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfESifh &efukefucsif
OD;rsKd;atmifpef;-a':EkEkZifwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif OD;atmifpef; rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGm armif? (armifa0pdk;)-rcifZmenf0ifh? ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufcGmyg
touf(76)ESpo f nf 30-5-2017&uf(t*FgaeY)n 11;34em&DwGif uG,f ygrnf/) usef&pfolrdom;pk armifoefUpifrdk;wdkU\zcif? rav; rnf/) usef&pfolrdom;pkrS rdbESpfyg;twGuf ESpfodrfhqkawmif;jcif;udk
vGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ 0wDcif\bdk;bdk;? rmefatmifNrdKU? aps; 7-6-2017&uf (Ak'[l;aeU)eHeuf 10em&DwGif &efukefucsifESpfjcif;c&pf
&ygaMumif;/ awZ(23) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; wef;vrf;ae a':&D&Dwif\cspfvSpGm ,meftoif;awmf qkawmif;0wfjyKrnfjzpfyg <ua&mufyg&ef today;
oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm; a':wifwifOD;(c) Rosemanie Bo (c)yJyJ aomcifyGef;onf 30-5-2017&uf
n 7;25em&DwGif oQifygulaq;kH
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
B.A (Law) LL.B
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; uG,fvGefoGm;yg 1-6-2017&uf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
St Agnes' Convent ausmif;ola[mif; (Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif
OD;jrifhoef; touf(74)ESpf a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefoUkd
OD;rsKd;0if;nGefU touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? 5rdkifcGJ? jruefom(1)vrf;? ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (txufyg tBuD;wef;? taumufcGefrSL;(Nidrf;)
(ajrpm&if;? Nidrf;)
trSwf 661ae (Adkvrf SL;jrifhaqG-a':&ifjr)? OD;xGe;f vGi-f a':cifoG,af t; aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;
touf(76)ESpf (U.K)? (AdkvfrSL;wifhaqG-a':r,fr,fjrifh)? (OD;0if;aqG)-a'gufwm xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk &efukeNf rdKU? Adkvw f axmifNrdKUe,f? 54vrf;(aomfrqif)? trSwf 97ae
a':ESif;vGif (pm&if;udkif-2? ukd,fyGm;owif;pmwdkuf? rEav;)\ a':&D&DvS? a':cifEG,fat;? OD;udkjrifh-(a':jrwfjrwf0if;)? OD;jrifha0wdkU\ (OD;cifarmifnGefU-a':,OfEk)wdkU\om;? (OD;armifarmifav;-a':trm&D)
zcif OD;jrifhoef; touf(76)ESpfonf 30-5-2017&uf (t*FgaeY) nae nDr? (a'gufwmcspfnDnD)-a':jrifhjrifhvdIif? a'gufwmausmfZifjrifh-a':
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef) wdkU\om;oruf? a':cifaqG0if;(refae*sm-Nidr;f ? MICB)\cspv f SpGmaom
5;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl oef;oef;at;? a'gufwmwifwifvwf? OD;armifarmif-a':pdr;f ,krGew f kdU\ a':rOLoef;xGef; cifyGe;f ? (OD;rsK;d jrifhnGeUf -a':jrifjrifatmif)? OD;rsK;d oef;nGeUf (qv&? Nidr;f )-
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pmwnf;rSL;? owif;axmufrSL;? tpfronf 31-5-2017&uf(Ak'[l;aeU)xkdif;EdkifiHpHawmfcsdef eHeuf 1;40 touf(65)ESpf a':rdrad 'G;? OD;cifarmifBudKif('knTerf SL;? Nidr;f ? taumufcGeOf D;pD;Xme)? a':
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEav;)rS 0efxrf;rsm;ESifh em&DwGif Bumrungrad International Hospital uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? a,m*D cifrsKd;nGefU? OD;rsdK;qef;nGefU? OD;rsdK;qifhnGefU(v^x tucrSL;? Nidrf;)-(a':
0efxrf;rdom;pkrsm; 4-6-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmif ausmif;vrf;? trSwf (155^u)ae pef;pef;0if;)? a':cifrsKd ;vdIi?f OD;0if;armif(C/E)-a':cifrsK;d ,Of? OD;cifaZmf
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGix f Gucf Gmyg (a'gufwmoef;xGe;f )-a':cif&DwkdY\ (tucrSL;? Nidr;f )-a':cifrsK;d ode;f ? a':cifrsK;d opf(tuc)wdkU\nD^tpfukd?
armifatmifausmfpGmxG#f a':tif'&mrm,m rnf/) usef&pfolrdom;pk orD;? OD;azoef;xGef;-a':jrifhjrifh? Adkvrf SL;&JxG#af 0(&oc)-a'gufwmrsK;d jrwfouf(uxdu? lyaA'Xme? '*kH
wuodkvf)? OD;ausmfNzdK;a0(OAMS)-a':rsKd;oufxm;(Shwe Bank)?
2nd Year B-Tech (Chemical) (OD;jrifhausmf)-a':aroef;xGef;wdkY\
touf(81)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; OD;vSoef; nDr? 'kAdkvfrSL;BuD;cifarmif(Nidrf;)- AdkvfBuD;rsKd;ausmfpGm-a':csKdcsKd0if;(jynfh0qefqdkif)wdkU\zcif? armifjrwf
(oefvsif) &yfapmufNrdKUae (t&mcHAkdvf bDbD 'g,umBuD; (vm;dI;NrdKUpm&if;ppfkH;? a':ESif;qDoef;xGef;? OD;zkef;<u,f- [dP;f xG#?f armifbke;f xG#af usm?f armifbke;f jrwfausmw f kUd \tbdk;? wl?wlr
touf(27)ESpf csw&D;? Nidrf;)-a':zl;vfrm,mwkdU\ a':EG,feDoef;xGef;wdkY\ tpfronf 18a,mufwdkU\OD;av;onf 31-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 1;50
orD;?(OD;eEm)-a':qmbDo&D;? OD;wD OD;0if;jrifh(c)OD;0if;aX; pm&if;ppfrSL;? Nidrf;)
30-5-2017&uf eHeuf 3em&DwGif em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh 2-6-2017&uf(aomMumaeU)nae 3em&D
&efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f? touf(63)ESpf wGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
odrfjzLrD;&xm;&yfuGuf? OD;zdk;usm;
vwf(axGtkyf? Nidrf;)-a':ulpGrfa'0D touf(63)ESpf uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-6-2017
(use;f rma&;? Nidr;f )? (OD;apmndKrdIi;f )- &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? NrdKUopf {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU? &uf rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
vrf;? trSwf 104ae OD;cifarmifoef; a':aX;aX;0if;? OD;aubD-a':yleD NrdKUywfvrf;? trSwf 1150ae(OD;ode;f okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
(rD;&xm;? Nidr;f )-a':tkH;jrifh? OD;wif (*)&yfuGuf? trSwf 16^u? rD;'kH;
rm;? a':cifpdk;vIdif? (a':cifpdk;cdkif)? armif-a':cifnGeUf )wdkU\om;?&efukef toif;0ifrsm; vdkufygydkYaqmifMuyg
jrifh(rD;&xm;? Nidr;f )-a':cifjrifhwkdY\ (OD;aX;0if;)-a':cifoef;&D(axGtky)f ?
vrf;ae (OD;[efaiG)-a':usifat; NrdKUae OD;MunfxGe;f -(a':apm&D)wdkU\ &ef/ trIaqmiftzGJU c&pfawmftdyfaysmfjcif;
ajr;? OD;MunfxG#f(rD;&xm;? Nidrf;)- a':cifpdk;pdk; (jynfe,f aq;kHBuD;)? wdkU\om;? (OD;uif;[if;-a':usif om;oruf? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? irdk; a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef) OD;ausmfpdk; (pdk;pdk;)
AdkvfrSL;udkjrifh(Nidrf;) (nTefrSL;? pDrH^ pde)f wdkU\om;oruf? OD;udkukdpkd;-a': &dyf&yfuGuf? 8vrf;? trSwf 247? pdefayg(vf)ausmif;om;a[mif;(1967-1978)
a':cifoDwmat;(wdki;f -6? rD;&xm; armifatmifausmfpGmxG#f
b@m)-a'gufwmcs,f&D (cGJpdwf)? xufxufatmif? a':aX;aX;? a': A-2 ae a':EGJUEGJU0if;\cspfvSpGmaom qHyif? rdwfuyfESifh yef;tvSjyifenf;pepfrSL;
pufrI?&efuke)f wdkY\om;? armifatmif
(OD;bkef;jrifh) - a':eDvmwdkU\rdcif? jrifhjrifh? OD;aX;0if;-(a':pef;pef;)? cifyGe;f ?armifNzdK;oefUpif0if;-rat;jr 2nd Year B-Tech (Chemical) Yangon YMCA
aumif;armfxG#\ f tpfukdonf30-5- OD;at;Edkif? OD;atmifausmf[ef?
ajr; 10a,muf?jrpfckepfa,mufwkUd \ ol?armif&efykdi-f rpEmvGiw f kdU\zcif? (oefvsif) The Lady (Silk, Lace & Bridal Wear)
2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 8;15em&D tbGm;? (AdkvBf uD;a*sbDcsw&D;? Nidr;f ) OD;odef;xkduf - a':cdkifrdkUrdkU[efwdkU\ ajr; okH;a,mufwkdU\ tbdk;onf
wGif &efukejf ynfolUaq;kHBuD;uG,f touf(27)ESpf touf(55)ESpf
\cspfvSpGmaomZeD;onf 29-5- tpfudk? wl? wlr ckepfa,mufwdkU\ 31-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf &efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeYfNrdKUe,f? (OD;boGif-a':pef;pef;&D)wdkU\om;? a':jrifhjrifhMunf\wl? OD;oef;
vGefoGm;yg ,if;aeY rGef;vGJ 1;40 2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;30 OD;BuD;? (a':at;oef;cdkif)\cspfvS 1;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh odrfjzLrD;&xm;&yfuGuf? OD;zdk;usm; aX;-a':a0a0? (OD;atmifMunf)-a':cifrm0if;? OD;atmifrkd;-a':wifwif
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 30-5- pGmaomcifyGef;? armif[efrsKd;quf 2-6-2017&uf(aomMumaeU)rGef;vGJ vrf;? trSwf 104ae toif;0if
2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif vm;dI; 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif at;? (OD;ausmfvif;atmif)-a':tdoD&dvIdifwdkY\tpfudk? rydk;td? armif
NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d (Grade-11F? txu-2? tif;pde)f \ OD;MunfxG#(f rD;&xm;? Nidr;f )-a':cif tmumpdk;? armifaumif;xufpH? rauoD? armifausmfpnfol? armifokw
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; NrdKU Mumuefokomef rD;oN*K[Nf yD;jzpf rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf oDwmat;(wdkif;-6? rD;&xm;pufrI?
ygaMumif;/ uG,v f eG o
f ltm;&nfpl; zcifonf 31-5-2017&uf (Ak'[l; rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG x f u
G f wdkU\bBuD;? &efukeNf rdKU?Adkvw G ?f Yangon YMCA?
f axmifNrdKUe,f?(9)&yfuu
tyfygonf/uG,v f eG o
f ltm;&nfpl; aeU) eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGef &efuke)f wdkY\om;onf 30-5-2017 tcef;(202A)ae OD;ausmfpdk;(pdk;pdk;)onf 30-5-2017&uf (t*FgaeU) n
2-6-2017&uf(aomMumaeU) eHeuf cGmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; &uf (t*FgaeY) eHeuf 8;15em&DwGif
5-6-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 9em&DrSrGe;f wnfh 12em&Dtxd&yfuGuf oGm;yg 2-6-2017&uf (aomMum 10;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
6-6-2017&uf (t*FgaeU) eHeufwiG f &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGef
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf (10)? e,fajr(4)? NrdKU0rfvrf;oG,(f 1) aeU)eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifokomef txufyg oCFe;f uRef;NrdKUe,faetdrf 1-6-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwGif {rmaEGvbk&m;
oGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 1;40
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K[ f
<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ NyD;pD;ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; <uif;usefaomtdk;jymudk c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomef *loGif;oN*K[f
usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk today;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

tm&Szvm;wwd,tqifh ajcppfyGJ,SOfNydKifaeonfh jrefrmhvufa&G;piftoif;
jrefrmhvufa&G;piftoif; pifumylEkdifiH ajcprf;yGJESpfyGJupm;rnf
owif; - nDjrwfaomfwm? "mwfyHk - pdk;nGefY
&efukef ar 31
ZGef 13 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&rnfh rumtdktoif;ESifh tm&Szvm;wwd, ESifh,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ pifumylvufa&G;piftoif; enf;jycsKyf\
tqifah jcppfyrJG wdik rf D jrefrmhvufa&G;piftoif;onf pifumylEidk if H avhusifh awmif;qdkrIaMumifh y&dowfrygbJuGif;ydwfupm;rnfjzpfNyD; eD*gwmtoif;
rnfjzpfNyD; ajcprf;yGJESpfyGJ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf rumtkdtoif;ESifh ajcppfyGJtwGuf ZGGef &&dSrnfjzpfonf/
*syefEkdifiHulnDrIjzifh 'kwd,tBudrf kd;&mvufa0SYpdefac:yGJ Hk0ifaMu; (tcrJh )usif;yrnf
qvkdif;csrf;ajrhukd (xGef;oGif)
3 &ufwGif avhusifhrIpwifjyKvkyfrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf pifumyl
EkdifiH avhusifh&ef ZGef 4 &ufwGif xGufcGmrnfjzpfNyD; ZGef 6 &ufwGif pifumyl
vufa&G;piftoif;? ZGef 9 &ufwGif pifumylxdyfoD;uvyf eD*gwmtoif;
ESifhyGJudkrl pifumylEdkifiHa&muf jrefrmy&dowfrsm; tcrJhMunfhItm;ay;cGifh
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-rif;xuf
&efukef ar 31
jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD; *syefEkdifiH
Manda tm;jznfhtpm;tpmukrPD\ ulnDyHhykd;rIjzifh
&efukefNrdKU odrfjzLkd;&mvufa0SY tm;upm;Hk vmrnhf
ZGef 3 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif kd;&mvufa0SY0goem&Sif
jynforl sm;twGuf H0k ifaMu;(tcrJ)h usif;yay;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS od&
onf/
]]ZGef 3 &ufrSm usif;yr,fh kd;&mvufa0SYpdefac:yGJu
awmh *syefEkdifiHu 'kwd,tBudrf ulnDaxmufyHhwJhyGJyg/
kd;&mvufa0SYukd 'DESpftwGif;rSm *syefEkdifiHtaeeJY tdrf&Sif
tjzpf usif;ywmawG&Sdovkd 'DEkdifiHtxdyg tckvkd yGJjzpf
ajrmufa&;twGuf ulnDaxmufyHhay;rIrsKd;awG vkyfvmyg
w,f/ 'gawGu kd;&mvufa0SY&JU wkd;wufrIvrf;aMumif;
awGyg/ tckvo dk w
l Ydk ulnaD xmufyahH y;wJyh aJG wGrmS t"duu
awmh rsKd;qufopfawGudk yGx J w
k x
f m;ygw,f/ k;d &mvufa0SY
Mumoyaw;? ZGef 1? 2017
EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm;
m *g&wfab;vfonf *sLAifwyfpEf iS hf csefy, D v
H *d Af v
dk v
f yk u
JG pm;&ef BuHch idk f
rItjynfht0&SdaeaMumif; xkwfazmfajymMum;vkdufonf/ okdYayr,fh
enf;jyZD'ef;u Akv
d vf yk w JG iG f tpm;xk;d upm;orm;tjzpfom a&G;cs,ftoH;k jyK
EkdifaMumif;vnf; if;u qkdonf/ tqkdygupm;orm;onf {NyD 23 &ufu
bmpDvkdemudk IH;edrfhcJhaomyGJwGif ajcovHk;<uufom;'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
m vDAmyl;toif;onf cs,fvfqD;toif;\ q,fausmfoufwkdufppfrSL;
'krd eD pf qdvk efuu D kd pmcsKyfcsKyfqadk c:,lvu dk af Mumif; xkwjf yefaMunmcJo h nf/
touf 19 ESpft&G,fom&Sdaom qkdvefuDonf cs,fvfqD;ESifh if;\ yGJOD;
xGuyf u JG kd 2014 ckEpS f csefy,
D v
H *d wf iG f rm&Dabmudk ajcmuf*;dk -*k;d r&Sjd zifh tEkid f
&&SdaomyGJjzpfaMumif; od&Sd&onf/ xkdYaemuf if;udk e,fomvefuvyfokdY
tiSm;csxm;aMumif; od&onf/
m bkid , f efjrL;epfuiG ;f v,fupm;orm; AD',fonf tmqife,f wku d pf pf
rSL; qef;csufZfudk bkdif,efokdY vma&mufupm;&ef wkdufwGef;vkdufaMumif;
od&onf/ tqkdyg wkdufppfrSL;ukd refpD;wD;ESifh cs,fvfqD;wkdYu pdwf0ifpm;
vsuf&adS omfvnf; bkid , f efoaYdk jymif;a&T&U ef csdwq
f ufcx
H m;&oljzpfaMumif;
od&onf/
m tmqife,ftoif;onf b,fv*f sD,u H vyf tlyiftoif;\ q,fausmf
oufwkdufppfupm;orm; [ife&D tGef&Dull;udk aygif 6 'or 8 oef;jzifh
ac:,l&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; a';vfvD;ar;vfowif;wpfyk'ft&
od&onf/ touf 19 ESpt f &G,o
f m&Sad eao;onfh tqkyd gupm;orm;onf
tlyiftoif;twGuf ,ckESpf&moDwGif 24 *kd;oGif;,lay;xm;NyD; 14 Budrf
*kd;&&Sdatmif axmufyHhay;xm;EkdifaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif if;onf
Ekdif*sD;&D;,m;toif;ESifhtwl cspfMunfa&;ajcprf;yGJtjzpfupm;&ef a&G;cs,f
cHxm;&oljzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 4 aumfvH 5 ] aZmfaZmf
zGHU NzdK;wkd;wufzkdYqkdwm yGJpOfrjywfzkdYeJY rsKd;qufopfawGukd
0dwfwef;tvkduf tqifhqifharG;jrLEkdifzkdYu t"duta&;
BuD;ygw,f/ 'gaMumifh rsKd;qufopfawGukdtckvkd yGJxkwf
aewmjzpfygw,f/ tckqkd&if wcsKdU0dwfwef;awGrSm
cg;qufjywfaewmawG&Sdygw,f}}[k jrefrmEkdifiH kd;&m
vufa0SYtzGJUcsKyfOu| OD;odef;atmifu ajymonf/
ZGef 3 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif odrfjzLkd;&mvufa0SY
tm;upm;Hk usif;yrnfh kd;&mvufa0SYpdefac:yGJwGif
oHk;csDyGJ&SpfyGJ? av;csDyGJESpfyGJESifh ig;csDtxl;pdefac:yGJwpfyGJ
pkpkaygif;yGJpOf 11 yGJ ,SOfNydKifxkd;owfoGm;rnfjzpfonf/
oH;k csDped af c:yGrJ sm;wGif Mu,fpifxeG ;f (tjzLa&mifaoG;opf)
ESifh odrf;iSuf(kd;&mtm;rmef)? e*g;Ekdif(Zmwdrmef)ESifh
a'gif;ow(d a'gif;jrefrm)? zk;d vjynfh (a'gif;jrefrm)ESihf *sKdum
(tjzLa&mifaoG;opf)? Nidrf;csrf;(e*g;rmef)ESifh rif;aZmfNzdK;
(Zmwdrmef)? Ekdifatmifrkd;(AMT)ESifh pufrIausmfBuD;
(kd;&mtm;rmef)? pmrsufESm 4 aumfvH 1 u [Hom0wDom; (tjzLa&mifaoG;opf)