EL BURLADOR DE SEVILLA Tirso de Molina

Por: Elard Meza Llerena

Complementacin Pedaggica Arequipa.

El personaje de Don Juan Tenorio siempre me causo curiosidad, dado que fue una
de las primeras obras (De Zorrilla) que le cuando comenc mi vida en el teatro y
debo decir que me gust muchsimo. Saba que estaba inspirada en el personaje de
El burlador de Sevilla, y es quiz por ello que mis expectativas para con esta lectura
eran mayores. En la versin de Zorrilla noto un personaje mucho ms complejo,
mientras que en el de Tirso de Molina lo veo bastante simple en su pensamiento.
Sevilla a voces me llama / el Burlador, y el mayor / gusto que en m puede haber
/ es burlar una mujer / y dejalla sin honor.

Don Juan, lejos de generarme empata me produjo la molestia del tipo arrogante y
presuntuoso. DON JUAN: Si burlar / es hbito antiguo mo, / qu me
preguntas, sabiendo / mi condicin? CATALINN: Ya s que eres / castigo de
las mujeres.

Distando mucho de la imagen de hroe romntico que nos da la versin de Zorrilla.

Es claro que pertenecen a periodos completamente distintos y responden a
realidades temporales opuestas. Pero aun as, me es muy difcil distanciarlos al
momento de analizar la obra.

Debo decir que el personaje que ms gracia me causo fue el de Catalinn. Pues
representa al fiel acompaante de su amo, en las dificultades y conocedor de todos
sus trucos. CATALINN: A m... / quieres advertirme a m / lo que he de
hacer! responde a las indicaciones que en algn momento Don Juan trata de
darle. CATALINN: Almagrar y echar a estremo! Se dice para si al ver a su
amo que ha decidido seducir a una muchacha ms. l se convierte en observador
y conciencia de los espectadores/lectores. Pero tambin tiene una gracia y humor
muy especial, que logra, a diferencia de Don Juan, seamos empticos con l DON
GONZALO: Sintate t. CATALINN: Yo, seor, / he merendado esta tarde.
DON GONZALO: No repliques. CATALINN: No replico. / Dios en paz desto
me saque. / Qu plato es ste, seor?... DON GONZALO: Este plato es de
alacranes / y vboras. CATALINN: Gentil plato!

Solo para finalizar, es necesario recordar las palabras del espritu de Don Gonzalo
al provocar la muerte del Tenorio, que nos muestran como cada una de nuestras
acciones provocaran en algn momento una reaccin. DON GONZALO: Este es
poco / para el fuego que buscaste. / Las maravillas de Dios / son, don Juan,
investigables, / y as quiere que tus culpas / a manos de un muerto pagues, o / y
si pagas desta suerte, / esta es justicia de Dios: / quien tal hace, que tal pague