Content Access Point User-Manual Spanish-Latin American

Content Access Point
Manual del usuario
Modelos: WRTD-303N, WAPD-235N, WAPD-237N1

Copyright 2016. Todos los derechos reservados.

Manual del usuario Noviembre de 2016
2
ndice
1 Descripcin general ................................................................................................. 9
2 Introduccin para el administrador ........................................................................... 11
2.1 Contenido del paquete .............................................................................................. 11
2.2 Compatibilidad con sistemas operativos, navegadores e idiomas ............................................. 11
2.3 Introduccin al dispositivo .......................................................................................... 12
2.3.1 Indicadores LED ............................................................................................ 13
2.3.2 Botones...................................................................................................... 13
2.3.3 Puertos ...................................................................................................... 13
2.4 Lugar de colocacin del dispositivo ................................................................................ 14
2.5 Montaje ................................................................................................................ 14
2.6 Instalacin ............................................................................................................. 14
2.7 Inicio de sesin como administrador por primera vez ........................................................... 15
2.8 Ejecucin del asistente para la configuracin .................................................................... 16
2.9 Realice la carga previa de contenido en el Planificador de clases ............................................ 17
2.10 Carga de sitios web sin conexin ................................................................................... 18
3 Acceso a contenido y clases (gua para alumnos) .......................................................... 20
3.1 Conexin al Content Access Point .................................................................................. 20
3.2 Acceso al Planificador de clases.................................................................................... 20
3.3 Clase y contenido..................................................................................................... 21
3.4 Cmo abrir clases y archivos de contenido ....................................................................... 21
3.5 Cmo buscar contenido y clases.................................................................................... 22
4 Administracin de contenido y clases (gua para maestros) ............................................. 23
4.1 Conexin al Content Access Point .................................................................................. 23
4.2 Acceso al Planificador de clases.................................................................................... 24
4.3 Cmo cargar y administrar contenido en la biblioteca .......................................................... 24
4.3.1 Cmo crear y administrar categoras ................................................................... 24
4.3.2 Cmo cargar contenido ................................................................................... 26
4.3.3 Cmo abrir contenido ..................................................................................... 28
4.3.4 Cmo destacar y eliminar destaque ..................................................................... 29
4.3.5 Cmo ocultar y mostrar a los alumnos el contenido y la biblioteca ................................ 30
4.3.6 Cmo borrar contenido ................................................................................... 31
4.3.7 Cmo editar detalles de contenido ..................................................................... 32
4.4 Cmo crear y administrar clases ................................................................................... 32
4.4.1 Cmo crear el nombre de una clase .................................................................... 32
4.4.2 Cmo agregar contenido a una clase ................................................................... 33
4.4.3 Cmo mostrar el contenido dentro de una clase ...................................................... 34
4.4.4 Cmo quitar el contenido de una clase ................................................................. 34
4.4.5 Cmo editar el nombre de una clase ................................................................... 35
4.4.6 Cmo destacar y eliminar destaque de una clase ..................................................... 35
4.4.7 Cmo borrar una clase .................................................................................... 36
4.5 Cmo buscar contenido y clases.................................................................................... 37
4.6 Configuracin del dispositivo ....................................................................................... 38
4.6.1 Cmo deshabilitar y habilitar Internet.................................................................. 38
4.6.2 Cmo cambiar la contrasea del maestro .............................................................. 38
4.6.3 Cmo cambiar el nombre inalmbrico (SSID) del dispositivo ........................................ 38
5 Gestin de contenido del Planificador de clases y de sitios web sin conexin (gua para el
administrador) .......................................................................................................... 39
5.1 Planificador de clases ................................................................................................ 39
5.1.1 Cmo crear un paquete de contenido precargado .................................................... 39
5.1.2 Acceso al Planificador de clases ......................................................................... 39
5.1.3 Cmo agregar un paquete de contenido precargado ................................................. 40
5.1.4 Cmo borrar contenido precargado ..................................................................... 42
5.1.5 Cmo borrar contenido de educadores ................................................................. 42
5.1.6 Cmo borrar categoras vacas ........................................................................... 42

Noviembre de 2016 Manual del usuario
3
5.2 Sitios web sin conexin y favoritos .............................................. Error! Bookmark not defined.
5.2.1 Cmo armar un paquete que incluya el sitio web ..................................................... 43
5.2.2 Cmo cargar un sitio web sin conexin ................................................................. 43
5.2.3 Cmo agregar un favorito .............................................. Error! Bookmark not defined.
5.3 Agregue capacidad de almacenamiento de contenido con un disco duro USB externo. .................... 46
6 Administracin del punto de acceso (gua para el administrador) ..................................... 47
6.1 Inicio de sesin como administrador ............................................................................... 47
6.2 Asistente para la configuracin .................................................................................... 47
6.3 Informacin de estado ............................................................................................... 48
6.4 Configuracin general ............................................................................................... 48
6.5 Fecha y hora .......................................................................................................... 49
6.6 Configuracin de la conexin inalmbrica ........................................................................ 50
6.6.1 Punto de acceso inalmbrico............................................................................. 50
6.6.2 Lista de control de acceso................................................................................ 50
6.7 Configuracin LAN .................................................................................................... 52
6.7.1 Direccin IP ................................................................................................. 52
6.7.2 Servidor DHCP .............................................................................................. 52
6.8 Configuracin WAN ................................................................................................... 53
6.8.1 Redes WAN Ethernet ...................................................................................... 53
6.8.2 Redes WAN celulares ...................................................................................... 53
6.9 Configuracin del firewall ........................................................................................... 55
6.10 Configuracin de cuenta ............................................................................................ 55
6.10.1 Cuenta de administrador ................................................................................. 55
6.10.2 Cuenta de profesor ........................................................................................ 55
6.11 Administracin del dispositivo ...................................................................................... 56
6.11.1 Actualizacin del firmware ............................................................................... 56
6.11.2 Habilitacin de administracin remota ................................................................. 56
6.11.3 Copia de seguridad y restauracin de los ajustes de configuracin ................................ 56
6.11.4 Reinicio del dispositivo ................................................................................... 57
6.11.5 Restablecimiento de la configuracin predeterminada de fbrica ................................. 57
7 Resolucin de problemas y soporte ........................................................................... 59
8 Especificaciones tcnicas ........................................................................................ 60
Figuras
Figura 1: Content Access Point Vista superior ..................................................................... 12
Figura 2: Content Access Point Vista inferior y de los puertos .................................................. 12
Figura 3: Content Access Point Vista interior ...................................................................... 12
Figura 4: Diagrama de montaje ........................................................................................ 14
Figura 5: Conexin de los cables ...................................................................................... 14
Figura 6: Botn de encendido .......................................................................................... 15
Figura 7: Administrador - Conexin inalmbrica al Content Access Point ....................................... 15
Figura 8: Administrador - Asistente para la configuracin ......................................................... 16
Figura 9: Administrador - Administrador del Content Hub ......................................................... 17
Figura 10: Administrador - Carga de un paquete ..................................................................... 18
Figura 11: Administrador Carga de un sitio web sin conexin ..................................................... 19
Figura 12: Alumno - Conexin inalmbrica al Content Access Point ............................................... 20
Figura 13: Alumno - Acceso al Planificador de clases ................................................................ 20
Figura 14: Alumno - Inicio, clases, pgina de biblioteca ............................................................ 21
Figura 15: Alumno - Cmo abrir clases y contenido .................................................................. 21
Figura 16: Alumno - Bsqueda de clases y contenido ................................................................ 22
Figura 17: Maestro - Conexin inalmbrica al Content Access Point ............................................... 23
Figura 18: Maestro - Acceso al Planificador de clases................................................................ 24
Figura 19: Maestro - Inicio de sesin ................................................................................... 24
Figura 20: Maestro - Contenido precargado y Mi contenido cargado ............................................... 24
Figura 21: Maestro - Cmo crear categoras ........................................................................... 25
Figura 22: Maestro - Cmo agregar, editar y borrar categoras y subcategoras ................................. 26
Figura 23: Maestro - Cmo cargar contenido .......................................................................... 26

4
Figura 24: Maestro Cmo cargar contenido y agregar informacin de metadatos .............................. 27
Figura 25: Maestro Cmo importar desde USB/SD .................................................................. 27
Figura 26: Maestro - Cmo seleccionar elementos para importar desde USB/SD ................................ 28
Figura 27: Maestro - Cmo activar/desactivar el destaque de contenido ......................................... 29
Figura 28: Maestro - Cmo ocultar el contenido ...................................................................... 30
Figura 29: Maestro - Cmo ocultar la biblioteca de los alumnos ................................................... 31
Figura 30: Maestro - Cmo borrar el contenido ....................................................................... 31
Figura 31: Maestro - Cmo crear una clase ............................................................................ 32
Figura 32: Maestro - Cmo agregar contenido a la clase con la funcin de arrastrar y colocar ................ 33
Figura 33: Maestro - Cmo agregar contenido a la clase utilizando la lista desplegable........................ 34
Figura 34: Maestro - Cmo quitar el contenido de una clase ....................................................... 34
Figura 35: Maestro - Cmo editar el nombre de una clase .......................................................... 35
Figura 36: Maestro - Cmo activar/desactivar el destaque de clases.............................................. 36
Figura 37: Maestro - Cmo borrar una clase ........................................................................... 36
Figura 38: Maestro - Cmo buscar contenido y clases................................................................ 37
Figura 39: Maestro - Cmo administrar la configuracin del dispositivo .......................................... 38
Figura 40: Maestro - Cmo cambiar la configuracin del dispositivo .............................................. 38
Figura 41: Administrador - Acceso al Planificador de clases ........................................................ 40
Figura 42: Administrador Administracin de contenido ............................................................ 41
Figura 43: Administrador Carga de un paquete ..................................................................... 41
Figura 44: Administrador Importacin de un paquete desde USB/SD ............................................ 42
Figura 45: Administrador Cmo borrar un paquete, un educador, contenido, categoras .................... 43
Figura 46: Administrador Cmo agregar un mosaico ............................................................... 44
Figura 47: Administrador Cmo seleccionar el paquete del sitio web sin conexin ............................ 44
Figura 48: Administrador - Cmo agregar un ttulo y un cono del sitio web sin conexin y establecer las
propiedades de acceso ...................................................................................... 45
Figura 49: Administrador - Administrador - Cmo agregar un favorito, un ttulo y un cono y establecer las
propiedades de acceso ...................................................................................... 46
Figura 50: Administrador - Asistente para la configuracin ......................................................... 47
Figura 51: Administrador - Configuracin general .................................................................... 48
Figura 52: Administrador - Configuracin de fecha y hora .......................................................... 49
Figura 53: Administrador - Configuracin de la conexin inalmbrica y lista de control de acceso ........... 51
Figura 54: Administrador - Configuracin LAN ........................................................................ 52
Figura 55: Administrador - Configuracin WAN ....................................................................... 54
Figura 56: Administrador - Configuracin del firewall ............................................................... 55
Figura 57: Administrador - Configuracin de cuenta ................................................................. 56
Figura 58: Administrador - Administracin de dispositivos .......................................................... 58
Cuadros
Tabla 1: LED de estado del sistema .................................................................................. 13
Tabla 2: LED de estado de 3G/4G/LTE............................................................................... 13
Tabla 3: LED de estado de Ethernet WAN ........................................................................... 13
Tabla 4: Botn de encendido .......................................................................................... 13
Tabla 5: Botn de restablecimiento de la configuracin de fbrica ............................................. 13

5
6
Historial de revisiones
Revisin Descripcin Fecha
001 Lanzamiento inicial. Enero de 2015
002 Actualizacin. Agosto de 2015
003 Actualizacin. Noviembre de 2016
NOTAS:
1
. - WAPD-237N es un modelo personalizado que no se encuentra disponible para el pblico.
. Las caractersticas y las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

7
8
Descripcin general
1 Descripcin general
El Content Access Point es un punto de acceso inalmbrico con un sistema integrado de distribucin de contenido
digital, que proporciona una interfaz fcil de usar y almacenamiento en el que puede cargarse material educativo
al que los alumnos pueden acceder sin necesidad de acceso a Internet.
Caractersticas de red
Punto de acceso inalmbrico compatible con Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n (2.4 GHz) e IEEE 802.11 a/n/ac (5
GHz) con cifrado WEP, WPA y WPA2.
Compatible con Gigabit Ethernet y conectividad WAN mvil 3G/4G/LTE, con conmutacin inteligente por
falla en caso de que no est disponible un tipo de conexin.
Les permite al administrador y al maestro encender y apagar el acceso a Internet con facilidad sin
configuraciones complicadas.
Firewall que puede bloquear ataques como escaneo de puertos, ataques SYN flood y ataques de eco.
La capacidad de portal cautivo dirige automticamente a los usuarios al sitio web principal del dispositivo
cuando se establece la conexin inalmbrica.
Servidor DHCP integrado, filtrado de direcciones MAC (lista blanca, lista negra) de clientes y la posibilidad
de limitar el nmero de clientes conectados.
Caractersticas de administracin remota (modelo WAPD-235N nicamente) - Consulte la Gua de
administracin remota para administradores del Content Access Point 2.0
Inscriba masivamente los Content Access Points que deben administrarse.
Organice Content Access Points por grupos.
Consulte el inventario de Content Access Points.
Administre la configuracin del punto de acceso inalmbrico de los Content Access Points, actualice el
firmware y reincielos.
Implemente y administre sitios web sin conexin y contenido del Planificador de clases.
Acceso remoto al Content Hub, la consola del administrador y SSH.
Ordene y controle trabajos en grupo.
Consulte el historial y el estado de los trabajos.
Caractersticas de administracin y distribucin de contenido
Compatible con la mayora de los formatos de archivos (PDF, HTML, JPG, MP3, ZIP, etc.), incluso
aplicaciones/ejecutables.
Acepta la carga de contenido de un solo archivo o grupos de archivos.
Contiene dos espacios para contenido:
El Contenido precargado que puede ser proporcionado por el fabricante local de equipos originales
(LOEM), el revendedor, el Ministerio de Educacin, el editor de contenido o la fbrica, y no puede ser
eliminado ni modificado por los maestros ni a travs de un restablecimiento de la configuracin de
fbrica.
Mi contenido cargado que puede ser proporcionado y administrado (lo cual incluye su eliminacin) por
los maestros.
Compatible con la norma IMS de empaquetado de contenido.
El contenido puede etiquetarse y categorizarse de acuerdo con la estructura pedaggica.
El contenido puede organizarse en clases.
El contenido y las clases pueden destacarse para que les resulte ms fcil a los alumnos ver qu es lo ms
relevante.
Los maestros pueden restringir (ocultar) el acceso al contenido por parte de los alumnos.
El sistema de administracin de contenido del dispositivo les permite a los alumnos acceder al contenido
con facilidad sin ningn proceso complicado de inicio de sesin.
Cargue y administre sitios web sin conexin/estticos.
Otras caractersticas
Diseado con una interfaz de usuario simple e intuitiva que facilita el uso, la configuracin y la
administracin.
Elegante, compacto, liviano y porttil; diseado para montarse y desmontarse con facilidad para poder
transportarlo.

9
Descripcin general
La posibilidad de guardar y restaurar ajustes de configuracin.

Apto para aprovisionamiento masivo (actualizacin de firmware, ajustes de configuracin, carga de
contenido, restablecimiento de la configuracin de fbrica).
Incluye puertos USB 3.0 y para tarjetas microSD (modelo WAPD-237N1 nicamente) que permiten realizar
con mayor rapidez la carga de contenido y las actualizaciones de firmware.
Puede agregarse capacidad adicional de almacenamiento de contenido con un disco duro USB externo.
Contiene una batera para uso ininterrumpido y utilizacin mvil durante un mximo de 4,75 horas.

10
Introduccin para el administrador
2 Introduccin para el administrador

2.1 Contenido del paquete
Fuente de alimentacin
Kit de montaje
Gua de inicio rpido para administradores, maestros y alumnos
2.2 Compatibilidad con sistemas operativos, navegadores e idiomas

Sistemas operativos:
Windows* 7
Windows 8 o superior
Android* 4.2 o superior
Navegadores de Internet:
Internet Explorer* 9 o superior
Chrome* v35 o superior
Firefox* v30 o superior
Navegador nativo Android
Idiomas:
rabe
Ingls
Francs
Portugus (brasileo y europeo)
Chino simplificado
Espaol (latinoamericano y europeo)
Turco

11
2.3 Introduccin al dispositivo

Figura 1: Content Access Point Vista superior
3
4
Figura 2: Content Access Point Vista inferior y de los puertos
5 6
8
9
12
11 10
Figura 3: Content Access Point Vista interior
13
14
15
16

12
1 LED de estado del sistema 8 Conexin a la corriente

2 LED de estado de 3G/4G/LTE 9 Puerto Ethernet WAN
3 Botn de encendido 10 LED de estado del enlace Ethernet WAN
4 Botn de restablecimiento de la configuracin de 11 LED de estado de actividad Ethernet WAN
fbrica 12 Puerto USB 3.0
5 Orificios de montaje para pared 13 Mdem celular 3G/4G/LTE
6 Etiqueta de direccin MAC de Wi-Fi (WFM) y MAC de 14 Disco duro
Ethernet (LNM)
15 Ranura para micro SIM 3G/4G/LTE
7 Ranura microSD (modelo WAPD-237N1 nicamente)
16 Batera
2.3.1 Indicadores LED

Tabla 1: LED de estado del sistema
Estado del dispositivo Color Descripcin
Apagado Ninguno El dispositivo est apagado
Parpadeo rpido y luego luz fija Azul El dispositivo est encendido y en proceso de inicio
Intermitencia lenta Azul El dispositivo se ha iniciado y est funcionando normalmente
(respiracin)
Intermitencia lenta Azul y naranja Batera baja
Fija Naranja Error del sistema/advertencia
Tabla 2: LED de estado de 3G/4G/LTE

Estado del dispositivo Color Descripcin
Apagado Ninguno 3G/4G/LTE apagado
Encendido Azul 3G/4G/LTE encendido
Parpadeo Azul Sin seal
Tabla 3: LED de estado de Ethernet WAN

LED Color Descripcin
Actividad Apagado Sin actividad
Verde Recepcin
Naranja Transmisin
Enlace Apagado Sin enlace
Verde Enlace
2.3.2 Botones
Tabla 4: Botn de encendido
Estado del dispositivo Accin Resultado
Apagado Presionar y sostener durante 2 Se enciende
segundos
Encendido Presionar una vez Se apaga
Tabla 5: Botn de restablecimiento de la configuracin de fbrica

Estado del dispositivo Accin Resultado
Encendido Presionar y sostener durante 5 El LED del sistema parpadea y el dispositivo realiza el proceso
segundos de restablecimiento
2.3.3 Puertos
El dispositivo tiene cuatro puertos:
WAN Gigabit Ethernet
USB 3.0 (compatible con USB 2.0)
Micro SIM (se accede retirando la cubierta inferior)
MicroSD (modelo WAPD-237N1 nicamente)
13
2.4 Lugar de colocacin del dispositivo

Para obtener la mejor intensidad de seal, coloque el Content Access Point:
En un rea abierta.
A buena altura del piso.
Lejos de la pared.
Lejos de objetos magnticos y grandes objetos de metal.
Como mnimo a 3 pies (1 metro) de distancia de dispositivos clientes.
2.5 Montaje
El Content Access Point viene con un kit de montaje. Para montarlo, siga este diagrama (consulte la Figura 4).
Figura 4: Diagrama de montaje
2.6 Instalacin
1. Conecte el Content Access Point a una red (WAN) con un cable Ethernet. (Consulte la Figura 5).
SUGERENCIA! Para conexiones WAN celulares 3G/4G/LTE, consulte la seccin 6.8.2 (Redes WAN
celulares).
2. Conecte la fuente de alimentacin.
Figura 5: Conexin de los cables
3. Encienda el dispositivo presionando y sosteniendo el botn de encendido durante dos segundos. (Consulte
la Figura 6).

14
Figura 6: Botn de encendido
2.7 Inicio de sesin como administrador por primera vez

Conctese de forma inalmbrica al dispositivo utilizando su SSID predeterminado. El SSID predeterminado
es el nmero de modelo ms los ltimos seis dgitos de la direccin MAC de Wi-Fi (WFM), que se encuentra
impresa en la parte inferior del dispositivo. (Consulte la Figura 2, punto 6). Por ejemplo, para el modelo
WAPD-235N con una direccin WFM de F835DD85457A, el SSID inalmbrico es WAPD-235N_85457A.
(Consulte la Figura 7).
Abra un navegador e ingrese a http://my.admin (o http://192.168.88.1:8080).
Ingrese el nombre de usuario admin y la contrasea admin.
Cambie la contrasea predeterminada de administrador cuando se le indique.
Figura 7: Administrador - Conexin inalmbrica al Content Access Point

15
2.8 Ejecucin del asistente para la configuracin

Haga clic en Asistente para la configuracin. (Consulte la Figura 8).
Siga los pasos indicados en el asistente para configurar lo siguiente:
a. Tipo de acceso de conexin
b. Fecha y hora
c. Configuracin de la conexin inalmbrica
d. Configuracin de LAN
e. Cuenta de profesor
f. Configuracin de WAN y 3G/4G/LTE
Haga clic en Guardar para guardar e implementar los cambios.
Figura 8: Administrador - Asistente para la configuracin

16
2.9 Realice la carga previa de contenido en el Planificador de clases

SUGERENCIA! Consulte la Seccin 5 (Gestin de contenido del Planificador de clases y de sitios web sin conexin
(gua para el administrador)) para conocer mtodos avanzados de carga de contenido.
Para cargar contenido en el Planificador de clases, siga estos pasos:
Arme un paquete que incluya el contenido que desea cargar:
a. Comprima el contenido en un archivo.
Nota: No utilice la herramienta de compresin integrada de Windows*.
b. No incluya subcarpetas.
c. No cifre el archivo ni lo proteja con una contrasea.
d. El tamao total no deber superar los 2 GB para cargas realizadas mediante Wi-Fi.
Carga:
a. Abra el navegador e ingrese a http://my.content.
b. Haga clic en Inicio de sesin.
c. Inicie sesin con el nombre de usuario y la contrasea del administrador.
d. Haga clic en Planificador de clases. (Consulte la Figura 9).
e. Haga clic en Paquete de carga. (Consulte la Figura 10).
f. Haga clic en Elegir archivos y seleccione uno o ms paquetes comprimidos.
g. Haga clic en Cargar.
Figura 9: Administrador - Administrador del Content Hub

17
Figura 10: Administrador - Carga de un paquete
2.10 Carga de sitios web sin conexin

SUGERENCIA! Consulte la Seccin 5 (Gestin de contenido del Planificador de clases y de sitios web sin conexin
(gua para el administrador)) para conocer detalles adicionales.
El Content Access Point puede alojar sitios web sin conexin/estticos. Esto se logra con facilidad cargando un
paquete comprimido en formato ZIP que contenga los componentes del sitio web. Cada sitio web cargado aparece
en la pgina de inicio del Content Hub y est representado por un mosaico.
Para agregar un sitio web sin conexin, siga estos pasos:
Arme un paquete que incluya el sitio web:
a. Comprima el sitio web en un archivo. El archivo de ndice del sitio web debe encontrarse a nivel de
raz.
b. No cifre el archivo ni lo proteja con una contrasea.
c. Coloque el paquete comprimido en una unidad USB.
d. Conecte la unidad USB al Content Access Point.
Carga:
a. Abra el navegador e ingrese a http://my.content.
b. Haga clic en Inicio de sesin.
c. Inicie sesin con el nombre de usuario y la contrasea del administrador.
d. Haga clic en Agregar mosaico. (Consulte la Figura 9).
e. Marque el paquete que desea cargar.
f. Haga clic en Importar.
g. Introduzca un ttulo para el sitio web. (Consulte la Figura 11).
h. Haga clic en Elegir archivo y seleccione un cono (formato PNG o JPG) para representarlo.
i. Establezca sus propiedades de acceso:
I. Oculto para los alumnos - nicamente el docente y el administrador pueden ver el sitio web.
II. Oculto para todos los usuarios - nicamente el administrador puede ver el sitio web.
j. Haga clic en Crear.

18
Figura 11: Administrador Carga de un sitio web sin conexin

19
Acceso a contenido y clases (gua para alumnos)
3 Acceso a contenido y clases (gua para alumnos)

El Content Access Point posee clases y contenido educativo creados por el maestro. Contenido es un archivo
individual, mientras que una clase puede estar conformada por uno o ms archivos de contenido.
3.1 Conexin al Content Access Point

Conctese de forma inalmbrica al dispositivo. (Consulte la Figura 12).
Ingrese la contrasea si se solicita.
Figura 12: Alumno - Conexin inalmbrica al Content Access Point
3.2 Acceso al Planificador de clases

Abra un navegador e ingrese a http://my.content.
Haga clic en Planificador de clases. (Consulte la Figura 13).
Figura 13: Alumno - Acceso al Planificador de clases

20
3.3 Clase y contenido

Una clase es un grupo de uno o ms archivos de contenido. Las clases destacadas y el contenido destacado se
muestran en la pgina de Inicio.
Para ver todas las clases, ingrese a la pgina Clases.
Para ver todo el contenido, ingrese a la pgina Biblioteca (si se encuentra disponible). (Consulte la Figura 14).
Figura 14: Alumno - Inicio, clases, pgina de biblioteca
3.4 Cmo abrir clases y archivos de contenido

Para abrir una clase, haga clic en ella.
Para abrir un archivo de contenido, haga clic en l y aparecer en una nueva pestaa del navegador. Si el
navegador no puede abrir el archivo, lo descargar a la ubicacin predeterminada de Descargas. Utilice la
aplicacin adecuada para abrir el archivo. (Consulte la Figura 15).
Figura 15: Alumno - Cmo abrir clases y contenido

21
3.5 Cmo buscar contenido y clases

Para realizar la bsqueda de contenido, ingrese a la pgina Inicio o Biblioteca. (Consulte la Figura 16).
a. Ingrese las palabras clave en el campo Bsqueda. Una palabra clave puede ser una etiqueta, una
descripcin o el nombre de un archivo de contenido.
b. Otra forma de realizar bsquedas en la pgina Biblioteca es filtrar los resultados de acuerdo con una
categora o una etiqueta.
i. Para filtrar por categora, expanda la categora deseada bajo el rea titulada Filtrar por
categora.
ii. Para filtrar por etiqueta, haga clic en la etiqueta deseada bajo el rea titulada Filtrar por
etiqueta.
Para buscar clases, ingrese a la pgina Clases e ingrese el nombre de la clase en el campo Bsqueda.
Figura 16: Alumno - Bsqueda de clases y contenido

22
Administracin de contenido y clases (gua para maestros)
4 Administracin de contenido y clases (gua para

maestros)
El Content Access Point contiene una aplicacin web llamada Content Hub Lesson Planner (Planificador de clases
del centro de contenido), que le permite cargar y almacenar contenido educativo a nivel local. Es compatible con
todos los formatos de archivos, como PDF, Word*, Excel*, PowerPoint*, HTML, ePub, formatos de audio y de video,
etc. Los maestros y administradores pueden cargar archivos a la Biblioteca del Content Hub Lesson Planner. Los
maestros pueden utilizar los archivos de la Biblioteca para crear clases, a las cuales pueden acceder
posteriormente los alumnos.
El siguiente es un flujo tpico de trabajo para maestros, con instrucciones detalladas para cada tarea en las
secciones que siguen.
Iniciar sesin como maestro.
Cargar y administrar contenido en la biblioteca.
Crear y administrar clases.
Destacar contenido y clases.
Buscar contenido y clases.
Realizar otras tareas administrativas:
Deshabilitar el acceso a Internet.
Cambiar la contrasea.
Cambiar el nombre inalmbrico del dispositivo.
4.1 Conexin al Content Access Point

Para realizar tareas especficas del maestro, como la carga de contenido o la creacin de clases, deber iniciar
sesin como maestro.
Conctese de forma inalmbrica al dispositivo. (Consulte la Figura 17).
Ingrese la contrasea si se solicita.
Figura 17: Maestro - Conexin inalmbrica al Content Access Point

23
4.2 Acceso al Planificador de clases

Abra un navegador e ingrese a http://my.content.
Haga clic en Inicio de sesin ( ). (Consulte la Figura 19).
Ingrese su nombre de usuario y contrasea. (La informacin predeterminada de fbrica es
teacher/teacher).
Figura 18: Maestro - Acceso al Planificador de clases
Figura 19: Maestro - Inicio de sesin
4.3 Cmo cargar y administrar contenido en la biblioteca

La Biblioteca es el lugar donde se cargan, se almacenan y se administran los archivos de contenido. Contiene dos
espacios para contenido (consulte la Figura 20):
El Contenido precargado, que puede ser proporcionado por el fabricante local de equipos originales (LOEM),
el revendedor, el Ministerio de Educacin, el editor de contenido o la fbrica, y que no puede ser eliminado
ni modificado por los maestros.
Mi contenido cargado, que puede ser proporcionado y administrado (lo cual incluye su eliminacin) por los
maestros.
Figura 20: Maestro - Contenido precargado y Mi contenido cargado
4.3.1 Cmo crear y administrar categoras

Antes de cargar contenido, resulta til (aunque no es necesario) crear categoras y subcategoras para poder
categorizar correctamente el contenido. Esto facilita las bsquedas. El siguiente es un ejemplo de una categora y
subcategoras:
24
Matemticas (categora principal)

Suma (subcategora)
Enteros (subcategora)
Decimales (subcategora)
Resta (subcategora)
Multiplicacin (subcategora)
Divisin (subcategora)
Para crear categoras y subcategoras, siga estos pasos:
Haga clic en Administrar ( ). (Consulte la Figura 21).
Seleccione Categoras.
Figura 21: Maestro - Cmo crear categoras
Haga clic en Agregar una nueva categora principal. (Consulte la Figura 22).
Ingrese el nombre de una categora.
Haga clic en el botn de marca de activacin ( ) para agregarla.
Una vez creada una categora, pueden agregarse subcategoras. Haga clic en el botn del signo ms ( )
asociado con cada categora. Repita los pasos 4 y 5.
SUGERENCIA! Tenga en cuenta que las categoras asignadas al Contenido precargado no pueden
modificarse ni borrarse.
Para cambiar el nombre de una categora, siga estos pasos:
Haga clic en el botn del lpiz ( ) asociado con la categora. (Consulte la Figura 22).
Cambie el nombre.
Haga clic en el botn de marca de activacin ( ) para guardarla.
Para borrar una categora, siga estos pasos:
Haga clic en el botn del cubo de basura ( ) asociado con la categora. (Consulte la Figura 22).

25
Figura 22: Maestro - Cmo agregar, editar y borrar categoras y subcategoras
4.3.2 Cmo cargar contenido

Ingrese a la pgina Biblioteca ( ). (Consulte la Figura 23).
Haga clic en Cargar contenido ( ).
Figura 23: Maestro - Cmo cargar contenido
Haga clic en Choose Files y seleccione uno o ms archivos. (Consulte la Figura 24).
Modifique el ttulo (si lo desea).
Agregue una breve descripcin sobre el contenido.
Agregue una o ms etiquetas. Las etiquetas son palabras que se utilizan para describir el contenido y
facilitar las bsquedas. Por ejemplo: ciencias, fsica y ejercicios de laboratorio.
SUGERENCIA! Las etiquetas existentes pueden administrarse (cambiar su nombre y borrarse) haciendo
clic en Administrar ( ) y seleccionando Etiquetas. Tenga en cuenta que las etiquetas asignadas al
Contenido precargado no pueden modificarse ni borrarse.
SUGERENCIA! Para agregar ms etiquetas a un archivo de contenido existente, haga clic en el botn
Editar informacin de contenido ( ) asociado con el contenido.
Asgnele una categora.
Haga clic en Cargar. El contenido cargado aparecer en la pestaa Mi contenido cargado.

26
Figura 24: Maestro Cmo cargar contenido y agregar informacin de metadatos
Para cargar contenido a travs del puerto USB/SD del dispositivo, siga estos pasos:
Conecte la unidad USB/tarjeta SD que posee el contenido al puerto correspondiente.
Seleccione Importar desde USB/SD.
Figura 25: Maestro Cmo importar desde USB/SD
Marque el contenido que desea cargar. (Consulte la Figura 26).

27
Figura 26: Maestro - Cmo seleccionar elementos para importar desde USB/SD
Modifique el ttulo (si lo desea).

Agregue una breve descripcin sobre el contenido.
Agregue una o ms etiquetas. Las etiquetas son palabras que se utilizan para describir un archivo de
contenido y que facilitan las bsquedas. Por ejemplo: ciencias, fsica y ejercicios de laboratorio.
SUGERENCIA! Las etiquetas existentes pueden administrarse (cambiar su nombre y borrarse) haciendo
clic en Administrar ( ) y seleccionando Etiquetas. Tenga en cuenta que las etiquetas asignadas al
Contenido precargado no pueden modificarse ni borrarse.
SUGERENCIA! Para agregar ms etiquetas a un archivo de contenido existente, haga clic en el botn
Editar informacin de contenido ( ) asociado con el contenido.
Asigne el archivo de contenido a una categora.
Haga clic en Importar. El contenido cargado aparecer en la pestaa Mi contenido cargado.
4.3.3 Cmo abrir contenido

Determinado contenido puede abrirse en el navegador y mostrarse en una nueva pestaa. Si el navegador no puede
abrir el archivo, lo descargar a la ubicacin predeterminada de Descargas. Utilice la aplicacin adecuada para
abrir el archivo.
Ingrese a la pgina Biblioteca ( ).

28
Haga clic en la pestaa Contenido precargado o en la pestaa Mi contenido cargado.

Haga clic en el nombre del contenido para abrirlo.
4.3.4 Cmo destacar y eliminar destaque

Para resaltar determinado contenido en el que los alumnos deben concentrarse, destquelo. El contenido
destacado aparecer en la pgina Inicio.
Localice el contenido para el cual desea activar o desactivar el destaque.
Para destacar un archivo de contenido, haga clic en el botn de la estrella ( ). La estrella se tornar
amarilla y el contenido aparecer bajo la seccin Contenido destacado en la pgina Inicio.
Para desactivar el destaque de un archivo de contenido, haga clic en el botn de la estrella amarilla
asociado con el archivo. La estrella se tornar gris.
SUGERENCIA! Un maestro podr desactivar el destaque de un archivo de contenido destacado desde la
pgina Inicio.
Figura 27: Maestro - Cmo activar/desactivar el destaque de contenido

29
4.3.5 Cmo ocultar y mostrar a los alumnos el contenido y la biblioteca

El contenido individual puede ocultarse para que los alumnos no puedan acceder a l.
Localice el contenido que desea ocultar/mostrar.
Para ocultar un archivo de contenido, haga clic en el botn del ojo ( ). Aparecer una barra sobre el
ojo y los alumnos no podrn acceder al archivo de contenido.
Para mostrar un archivo de contenido, haga clic en el botn del ojo con la barra ( ). La barra
desaparecer y los alumnos podrn acceder al archivo de contenido.
SUGERENCIA! Un maestro podr ocultar/mostrar un archivo de contenido destacado desde la pgina
Inicio.
Figura 28: Maestro - Cmo ocultar el contenido
Para ocultar/mostrar a los alumnos todo el contenido (la totalidad de la Biblioteca):

Localice la aplicacin widget Permite el acceso de los alumnos a la biblioteca? (esquina inferior
izquierda).
Para ocultar la Biblioteca, haga clic en No.
Para mostrar la Biblioteca, haga clic en S.

30
Figura 29: Maestro - Cmo ocultar la biblioteca de los alumnos
4.3.6 Cmo borrar contenido

Haga clic en la pestaa Mi contenido cargado.
SUGERENCIA! Los maestros no pueden borrar archivos de contenido en el rea Contenido precargado.
Marque el contenido que desea borrar y haga clic en Borrar ( ).

Figura 30: Maestro - Cmo borrar el contenido

31
4.3.7 Cmo editar detalles de contenido

Ingrese a la pgina Biblioteca ( ).
Haga clic en la pestaa Mi contenido cargado.
SUGERENCIA! Los maestros no pueden modificar detalles en el rea Contenido precargado.
Localice el contenido para el cual desea editar los detalles.
Haga clic en el botn del lpiz ( ).
Edite los detalles segn sea necesario.
Haga clic en Guardar para guardar los cambios.
SUGERENCIA! Un maestro podr editar los detalles de un archivo de contenido destacado en Mi
contenido cargado desde la pgina Inicio.
4.4 Cmo crear y administrar clases

Una clase es un grupo de uno o ms archivos de contenido que los maestros crean para los alumnos. La pgina
Clases es donde se crean, se visualizan y se administran las clases (borrar, destacar, editar).
4.4.1 Cmo crear el nombre de una clase

Ingrese a la pgina Clases ( ). (Consulte la Figura 31).
Haga clic en Crear una clase nueva.
Ingrese el nombre de la clase cuando aparezca la ventana emergente.
Haga clic en Crear.
Figura 31: Maestro - Cmo crear una clase

32
4.4.2 Cmo agregar contenido a una clase

Existen dos maneras de agregar contenido a una clase.
Mtodo N. 1:
a. Ingrese a la pgina Clases ( ). (Consulte la Figura 32).
b. Haga clic en el botn del signo ms ( ) debajo de la clase. El nombre de la clase aparecer en la
pgina Biblioteca con un casillero vaco a la izquierda.
c. Haga clic en la pestaa Contenido precargado o en la pestaa Mi contenido cargado.
d. Arrastre y coloque cada elemento de contenido dentro del casillero de la clase.
Figura 32: Maestro - Cmo agregar contenido a la clase con la funcin de arrastrar y colocar
Mtodo N. 2:
a. Ingrese a la pgina Biblioteca ( ). (Consulte la Figura 33).
b. Haga clic en la pestaa Contenido precargado o en la pestaa Mi contenido cargado.
c. Marque el contenido deseado.
d. Haga clic en Agregar a la clase y aparecer una lista desplegable de clases.
e. Seleccione el nombre de la clase.
f. Haga clic en el botn de marca de activacin ( ) para agregarlo.

33
Figura 33: Maestro - Cmo agregar contenido a la clase utilizando la lista desplegable
4.4.3 Cmo mostrar el contenido dentro de una clase

Ingrese a la pgina Clases ( ).
Haga clic en la clase para revelar el contenido que se encuentra dentro.
4.4.4 Cmo quitar el contenido de una clase

Haga clic en la clase para revelar el contenido.
Marque el contenido que desea quitar.
Haga clic en Quitar de la clase ( ).
Figura 34: Maestro - Cmo quitar el contenido de una clase

34
4.4.5 Cmo editar el nombre de una clase

Haga clic en el botn del lpiz ( ).
Cambie el nombre de la clase.
Haga clic en el botn de marca de activacin ( ) para guardar el cambio.
SUGERENCIA! Un maestro tambin podr cambiar el nombre de una clase destacada desde la pgina
Inicio.
Figura 35: Maestro - Cmo editar el nombre de una clase
4.4.6 Cmo destacar y eliminar destaque de una clase

Para resaltar clases en las que los alumnos deben concentrarse, destquelas. Las clases destacadas aparecern en
la pgina Inicio.
Localice la clase para la cual desea activar o desactivar el destaque.
Para destacar una clase, haga clic en el botn de la estrella ( ) debajo de la clase y se tornar amarilla.
La clase ahora aparecer bajo la seccin Clases destacadas en la pgina Inicio.
Para desactivar el destaque de una clase, haga clic en el botn de la estrella amarilla debajo de la clase y
se tornar gris.
SUGERENCIA! Un maestro tambin podr desactivar el destaque de una clase destacada desde la pgina
Inicio.

35
Figura 36: Maestro - Cmo activar/desactivar el destaque de clases
4.4.7 Cmo borrar una clase

Marque las clases que desea borrar.
Haga clic en Borrar ( ).
Figura 37: Maestro - Cmo borrar una clase

36
4.5 Cmo buscar contenido y clases

Para realizar la bsqueda de contenido, ingrese a la pgina Inicio o Biblioteca. (Consulte la Figura 38).
a. Ingrese las palabras clave de bsqueda en el campo Bsqueda. La palabra clave puede ser una
etiqueta, una descripcin o el nombre de un archivo de contenido.
b. Otra forma de realizar bsquedas en la pgina Biblioteca es filtrar los resultados de acuerdo con una
categora o una etiqueta.
i. Para filtrar por categora, expanda la categora deseada bajo el rea titulada Filtrar por
categora.
ii. Para filtrar por etiqueta, haga clic en la etiqueta deseada bajo el rea titulada Filtrar por
etiqueta.
Para buscar clases, ingrese a la pgina Clases e ingrese el nombre de la clase en el campo Bsqueda.
Figura 38: Maestro - Cmo buscar contenido y clases

37
4.6 Configuracin del dispositivo

En Configuracin del dispositivo, un maestro puede cambiar los siguientes ajustes:
Deshabilitar y habilitar el acceso a Internet.
Cambiar la contrasea del maestro.
Cambiar el nombre inalmbrico (SSID) del dispositivo.
Seleccione Configuracin del dispositivo.
Figura 39: Maestro - Cmo administrar la configuracin del dispositivo
4.6.1 Cmo deshabilitar y habilitar Internet

En ocasiones es posible que sea necesario deshabilitar temporalmente la conexin a Internet durante el horario de
clases para impedir distracciones. (Consulte la Figura 40).
Para deshabilitar la conexin a Internet, seleccione la respuesta No en la pregunta Permite el acceso a
Internet a travs de este dispositivo?
Para habilitar la conexin a Internet, seleccione la respuesta S en la pregunta Permite el acceso a
Internet a travs de este dispositivo?
4.6.2 Cmo cambiar la contrasea del maestro

Haga clic en Cambiar. (Consulte la Figura 40).
Ingrese la contrasea anterior y la nueva, y confirme la nueva contrasea.
Haga clic en Actualizar.
4.6.3 Cmo cambiar el nombre inalmbrico (SSID) del dispositivo

Haga clic en Cambiar. (Consulte la Figura 40).
Ingrese el nuevo nombre de SSID.
Haga clic en el botn de marca de activacin ( ) para aplicar el cambio.
Vuelva a conectarse utilizando el nuevo nombre inalmbrico (SSID).
Figura 40: Maestro - Cmo cambiar la configuracin del dispositivo

38
Gestin de contenido del Planificador de clases y de sitios web sin conexin (gua para el
administrador)
5 Gestin de contenido del Planificador de clases y

de sitios web sin conexin (gua para el
administrador)
5.1 Planificador de clases
El Content Access Point contiene una aplicacin web llamada Content Hub Lesson Planner (Planificador de clases
del centro de contenido), que le permite cargar y almacenar contenido educativo a nivel local. Es compatible con
todos los formatos de archivos, como PDF, Word*, Excel*, PowerPoint*, HTML, ePub, formatos de audio y de video,
etc.
Las tareas para el administrador del Content Hub Lesson Planner son:
Crear un paquete de contenido precargado.
Agregar y borrar contenido precargado.
Borrar contenido de educadores.
Borrar categoras vacas.
Qu es el contenido precargado (preloaded content)?

El contenido precargado es contenido educativo se carga en el Content Hub Lesson Planner antes de que lo
usen los educadores y los estudiantes. Este contenido educativo que se carga, por ejemplo, por el fabricante
del equipo o por un Ministerio de Educacin, antes de que el dispositivo se enve a la escuela o al
establecimiento educativo en el que se usar. nicamente un administrador puede cargar, importar y eliminar
contenido precargado.
Qu es el contenido de educadores (teacher content)?

Contenido que los educadores agregan a la biblioteca del Content Hub Lesson Planner. Puede ser cualquier
tipo de archivo; por ejemplo, documentos de Excel* o Word*, archivos HTML, PDF o ePub, videos, imgenes,
etc.
Clases creadas por educadores.
Qu son las categoras (categories)?

Las categoras proporcionan un mecanismo para que los educadores y administradores agrupen y clasifiquen el
contenido dentro de la biblioteca. Las categoras tienen las siguientes caractersticas:
Se asignan dentro de un paquete de contenido precargado y se crean cuando un administrador carga o
importa el contenido precargado al Content Hub Lesson Planner.
Se asignan cuando un educador carga o importa contenido de educadores al Content Hub Lesson Planner.
Pueden ser configuradas por un educador o por un administrador a travs de la pantalla Administrar
categoras (Manage Categories) cuando se visualiza el Content Hub Lesson Planner en modo de educador
(Teacher Mode).
5.1.1 Cmo crear un paquete de contenido precargado

1. Comprima el contenido en un archivo. Nota: No utilice la herramienta de compresin integrada de
Windows*.
2. No incluya subcarpetas.
3. No cifre el archivo ni lo proteja con una contrasea.
4. El tamao total no deber superar los 2 GB para cargas realizadas mediante Wi-Fi.
5.1.2 Acceso al Planificador de clases

Para realizar tareas especficas de un administrador, deber iniciar sesin como administrador.
Abra el navegador e ingrese a http://my.content.
Haga clic en Inicio de sesin ( ).

39
administrador)
Ingrese el nombre de usuario y la contrasea del administrador.

Figura 41: Administrador - Acceso al Planificador de clases
5.1.3 Cmo agregar un paquete de contenido precargado

Existen dos maneras de agregar contenido precargado al Content Hub Lesson Planner.
Cargar el paquete mediante Wi-Fi (nicamente para paquetes menores de 2 GB):
a. Haga clic en Paquete de carga. (Consulte la Figura 42).
b. Haga clic en Choose Files y seleccione uno o ms paquetes. (Consulte la Figura 43).
Nota: Si ya existe un paquete de contenido precargado con el mismo nombre, se mostrar una opcin
para sobrescribirlo.
c. Haga clic en Cargar.
Importar el paquete a travs del puerto USB/SD del Content Access Point:
a. Conecte la unidad USB/tarjeta SD que posee el contenido al puerto correspondiente.
b. Haga clic en Importar paquete desde USB/SD. (Consulte la Figura 42).
c. Marque los paquetes que desea importar. (Consulte la Figura 44).
Nota: Si ya existe un paquete de contenido precargado con el mismo nombre, se mostrar una opcin
para sobrescribirlo.
d. Haga clic en Importar.

40
administrador)
Figura 42: Administrador Administracin de contenido
Figura 43: Administrador Carga de un paquete

41
administrador)
Figura 44: Administrador Importacin de un paquete desde USB/SD
5.1.4 Cmo borrar contenido precargado

Vaya a la seccin Contenido precargado. (Consulte la Figura 45).
Marque el paquete que desea borrar.
SUGERENCIA! Para borrar todos los paquetes a la vez, marque la casilla de verificacin que se encuentra
arriba a la izquierda.
Haga clic en Borrar.
5.1.5 Cmo borrar contenido de educadores

Vaya a la seccin Contenido de educadores. (Consulte la Figura 45).
Marque la casilla de verificacin que se encuentra a la izquierda de Contenido de educadores.
Nota: La casilla de verificacin estar deshabilitada si no hay contenido de educadores.
5.1.6 Cmo borrar categoras vacas

Vaya a la seccin Categoras. (Consulte la Figura 45).
Marque la casilla de verificacin que se encuentra a la izquierda de Categoras.
Nota: Se borrarn nicamente las categoras que no tengan ningn contenido asignado.

42
administrador)
Figura 45: Administrador Cmo borrar un paquete, un educador, contenido, categoras
5.2 Sitios web sin conexin y favoritos

El Content Access Point puede alojar sitios web sin conexin/estticos. Esto se logra con facilidad cargando un
paquete comprimido en formato ZIP que contenga los componentes del sitio web. Cada sitio web cargado aparece
en la pgina de inicio del Content Hub y est representado por un mosaico. Adems, en la pgina de inicio del
Content Hub pueden agregarse favoritos/vnculos a sitios web externos o vnculos al contenido almacenado en el
Content Access Point.
Las tareas correspondientes al administrador para la gestin de sitios web sin conexin y favoritos son:
Armar un paquete comprimido que incluya un sitio web sin conexin.
Agregar, eliminar, ocultar y mostrar un sitio web sin conexin/favorito.
5.2.1 Cmo armar un paquete que incluya el sitio web

1. Comprima el sitio web en un archivo. El archivo de ndice del sitio web debe encontrarse a nivel de
raz.
2. No cifre el archivo ni lo proteja con una contrasea.
3. Coloque el paquete comprimido en una unidad USB.
4. Conecte la unidad USB al Content Access Point.
5.2.2 Cmo cargar un sitio web sin conexin

1. Abra el navegador e ingrese a http://my.content.
2. Haga clic en Inicio de sesin.
3. Inicie sesin con el nombre de usuario y la contrasea del administrador.
4. Haga clic en Agregar mosaico. (Consulte la Figura 46).
5. Marque el paquete que desea cargar. (Consulte la Figura 47).
6. Haga clic en Importar.
7. Introduzca un ttulo para el sitio web. (Consulte la Figura 48).
8. Haga clic en Elegir archivo y seleccione un cono (formato PNG o JPG) para representarlo.
9. Establezca sus propiedades de acceso:

43
administrador)
a. Oculto para los alumnos - nicamente el docente y el administrador pueden ver el sitio web.
b. Oculto para todos los usuarios - nicamente el administrador puede ver el sitio web.
10. Haga clic en Crear.
Figura 46: Administrador Cmo agregar un mosaico
Figura 47: Administrador Cmo seleccionar el paquete del sitio web sin conexin

44
administrador)
Figura 48: Administrador - Cmo agregar un ttulo y un cono del sitio web sin conexin y establecer las
propiedades de acceso
5.2.3 Cmo agregar un favorito

1. Abra el navegador e ingrese a http://my.content.
2. Haga clic en Inicio de sesin.
3. Inicie sesin con el nombre de usuario y la contrasea del administrador.
4. Haga clic en Agregar mosaico. (Consulte la Figura 46).
5. Ingrese una direccin URL totalmente compatible. (Consulte la Figura 49).
6. Introduzca un ttulo para el favorito.
7. Haga clic en Elegir archivo y seleccione un cono (formato PNG o JPG) para representarlo.
8. Establezca sus propiedades de acceso:
a. Oculto para los alumnos - nicamente el docente y el administrador pueden ver el sitio web.
b. Oculto para todos los usuarios - nicamente el administrador puede ver el sitio web.
9. Haga clic en Crear.

45
administrador)
Figura 49: Administrador - Administrador - Cmo agregar un favorito, un ttulo y un cono y establecer las
propiedades de acceso
5.3 Agregue capacidad de almacenamiento de contenido con un

disco duro USB externo.
El disco duro interno del Content Access Point contiene dos particiones para el almacenamiento de contenido:
una para el administrador (400 GB) y otra para el maestro (100 GB). Cuando se llene cualquiera de ellas,
aparecer un mensaje de error que indicar espacio insuficiente al intentar cargar contenido. Puede agregarse
capacidad adicional de almacenamiento con un disco duro USB externo.
Siga estos pasos:

1. Dele formato al disco duro USB externo como NTFS.
2. Asgnele el nombre ext-cap-hdd.
3. Cree en el disco los directorios y el subdirectorio siguientes.
a. uploaded
b. preloaded > content_dir

46
Administracin del punto de acceso (gua para el administrador)
6 Administracin del punto de acceso (gua para el

administrador)
Esta seccin proporciona instrucciones detalladas sobre cmo configurar el dispositivo Content Access Point. Est
dirigida a administradores de TI con conocimiento avanzado de redes.
6.1 Inicio de sesin como administrador

Conctese de forma inalmbrica al dispositivo.
Abra un navegador e ingrese a http://my.admin (o http://192.168.88.1:8080).
Ingrese el nombre de usuario y la contrasea del administrador.
SUGERENCIA! El nombre de usuario y la contrasea predeterminados de fbrica para el administrador son
admin/admin.
6.2 Asistente para la configuracin

Para configurar rpidamente el Content Access, utilice el Asistente para la configuracin con instrucciones.
(Consulte la Figura 50).
Haga clic en Asistente para la configuracin y configure lo siguiente:
a. Modo de red
b. Fecha y hora
c. Configuracin de la conexin inalmbrica
d. Configuracin de LAN
e. Establecer nombre de usuario y contrasea para la cuenta de profesor
f. Configuracin de WAN y 3G/4G/LTE
Haga clic en Guardar.
Figura 50: Administrador - Asistente para la configuracin

47
6.3 Informacin de estado

Podr obtener informacin de estado a travs de las pginas Panel y Estado de la conexin inalmbrica.
La pgina Panel muestra el estado general del sistema.
La pgina Estado de la conexin inalmbrica muestra la lista de clientes conectados.
6.4 Configuracin general

El modo de red determina si los usuarios pueden o no acceder a Internet a travs del Content Access Point. Si se
habilita, el modo de portal cautivo redirecciona automticamente el navegador de un cliente al sitio web
predeterminado cuando se establece una conexin Wi-Fi. (Consulte la Figura 51).
Seleccione un modo de red:
Sin acceso a Internet. El dispositivo solo se utilizar para compartir contenido en la clase. Los
usuarios no podrn acceder a Internet mediante este dispositivo.
Acceso completo a Internet. Los usuarios podrn acceder a Internet mediante este dispositivo.
Establecer el modo de Portal cautivo. Cuando se coloca en la posicin de activado (ON), el navegador del
usuario se redirecciona al sitio web principal cuando se establece una conexin inalmbrica con el
dispositivo.
Figura 51: Administrador - Configuracin general

48
6.5 Fecha y hora

Configure la fecha y hora del Content Access Point. (Consulte la Figura 52).
Elija la correspondiente zona horaria en la lista Zona horaria.
Seleccione una de las dos maneras de establecer la fecha y la hora:
a. Para establecer manualmente la fecha y la hora, seleccione Establecer la hora del sistema
manualmente e ingrese los valores que correspondan.
Para sincronizar automticamente la fecha y la hora con servidores NTP predeterminados, seleccione Establecer la
hora del sistema dinmicamente (opcin predeterminada). Para utilizar un servidor NTP distinto, seleccione
Servidores NTP personalizados e ingrese el servidor NTP.
Figura 52: Administrador - Configuracin de fecha y hora

49
6.6 Configuracin de la conexin inalmbrica

Configure el punto de acceso inalmbrico y una lista de control de acceso. (Consulte la Figura 53).
6.6.1 Punto de acceso inalmbrico

Ingrese el Nombre inalmbrico SSID. El SSID predeterminado es el nmero de modelo ms los ltimos seis
dgitos de la direccin MAC de Wi-Fi (WFM), que se encuentra impresa en la parte inferior del dispositivo.
Por ejemplo, para el modelo WAPD-235N con una direccin WFM de F835DD85457A, el SSID inalmbrico es
WAPD-235N_85457A.
Seleccione el Modo inalmbrico. La opcin predeterminada es 802.11 b/g/n mixto 2.4 GHz.
Seleccione el Canal inalmbrico. La opcin predeterminada es Automtico, lo cual significa que se
determina el canal ptimo.
Seleccione el Ancho de banda del canal. El valor predeterminado es de 20 MHz.
SUGERENCIA! 40/20 MHz es para 802.11 n/ac y 80/40/20 MHz es para 802.11ac nicamente.
Seleccione la orientacin del Canal de extensin (inferior o superior) para el enlace de canales.
SUGERENCIA! Esta opcin no es configurable si el Canal inalmbrico se configura en Automtico y el
Ancho de banda del canal es de 20 MHz.
Configure el Modo antiinterferencia. La opcin predeterminada es Desactivar. Para mejorar el
desempeo inalmbrico en un ambiente ruidoso, elija la opcin Activar para este modo.
Seleccione el Modo de seguridad.
a. La opcin predeterminada es Abrir.
b. Si se ha seleccionado WEP, configure lo siguiente:
Tipo de autenticacin: Seleccione el tipo de autenticacin.
Clave de transmisin predeterminada: Establezca la clave seleccionada como la clave
predeterminada que se utilizar.
Tipo de clave WEP: Seleccione el tipo de cifrado.
Contrasea: Ingrese una contrasea y haga clic en el botn Generar, lo cual generar las cuatro
claves WEP ms abajo.
c. Si se ha seleccionado WPA/WPA2, configure lo siguiente:
Tipo de cifrado: Seleccione el algoritmo de cifrado de datos.
Contrasea: Ingrese la contrasea.
6.6.2 Lista de control de acceso

Establezca el nmero mximo de clientes que pueden conectarse simultneamente con la opcin Lmite
de usuarios. El valor predeterminado es 0, lo cual significa que no existe ningn lmite.
Configuracin de control de acceso:
a. La opcin seleccionada en forma predeterminada es Sin filtrado MAC.
b. Para realizar una lista blanca (permitir): Seleccione la opcin Permitir conexin solo a las siguientes
direcciones MAC.
c. Para realizar una lista negra (no permitir): Seleccione la opcin Negar conexin a las siguientes
direcciones MAC.
d. Ingrese cada direccin MAC en el campo Direccin MAC y haga clic en Agregar.

50
Figura 53: Administrador - Configuracin de la conexin inalmbrica y lista de control de acceso

51
6.7 Configuracin LAN

Establezca la direccin IP (lado LAN) y la configuracin del servidor DHCP del Content Access Point. (Consulte la
Figura 54).
6.7.1 Direccin IP
Ingrese la Direccin IP deseada. La direccin IP predeterminada es 192.168.88.1.
Ingrese la Mscara de red deseada. La mscara de red predeterminada es 255.255.255.0.
6.7.2 Servidor DHCP

Para habilitar el servidor DHCP, seleccione en Modo DHCP la opcin Servidor DHCP.
Ingrese el rango de direcciones IP con la IP inicial y la IP final.
Ingrese el Tiempo de asignacin de una direccin IP.
Ingrese la direccin IP del servidor DNS primario en el campo Servidor DNS1 y un servidor alternativo en el
campo Servidor DNS2.
Ingrese el Nombre de dominio.
Ingrese la Puerta de enlace predeterminada.
Figura 54: Administrador - Configuracin LAN

52
6.8 Configuracin WAN

El Content Access Point proporciona dos tipos de conexiones WAN: Ethernet a travs del puerto Ethernet y celular
cuando se instala una tarjeta micro SIM. En forma predeterminada, la conexin Ethernet es la conexin principal si
se habilitan ambas opciones. Si falla la conexin Ethernet, realizar automticamente la conmutacin a la
conexin celular y volver a realizar la conmutacin una vez que se restaure.
6.8.1 Redes WAN Ethernet

Seleccione Configuracin WAN. (Consulte la Figura 55).
Seleccione el tipo de asignacin de direccin IP:
a. Utilice Cliente DHCP si se asigna automticamente una direccin IP.
Utilice IP esttica si debe ingresarse una direccin IP esttica.
Establezca el tamao de MTU.
a. El valor predeterminado de esta opcin se establece automticamente en 1500 bytes.
b. Para establecer un valor especfico, seleccione Manual e ingrese el valor en el campo Valor de MTU.
SUGERENCIA! MTU (maximum transmission unit, o unidad mxima de transferencia) define el tamao
mximo que puede tener un paquete de IP.
Establezca el origen del servidor DNS.
a. La opcin predeterminada de este campo es Obtener de forma dinmica del ISP, lo cual significa que
esta informacin es establecida automticamente por el proveedor del servicio.
b. Para utilizar un servidor DNS distinto, seleccione la opcin Usar estos servidores DNS. Luego ingrese
la direccin IP del servidor DNS primario en el campo Servidor DNS1 y un servidor alternativo en el
campo Servidor DNS2.
Establezca el origen de la direccin MAC.
a. En forma predeterminada se utiliza la direccin MAC asignada de fbrica del puerto WAN Ethernet
para identificarlo.
b. Para asignar una direccin MAC personalizada, seleccione Usar la siguiente direccin MAC e ingrese la
nueva direccin MAC en el campo Direccin MAC que se encuentra debajo.
6.8.2 Redes WAN celulares

SUGERENCIA! Herramientas recomendadas: Destornillador Phillips y destornillador plano pequeo.
Instale una tarjeta micro SIM.
a. Apague el dispositivo y desconecte el cable Ethernet y el de alimentacin.
b. Voltee el dispositivo para acceder a la cubierta inferior.
c. Retire los cuatro tapones de caucho de los orificios para tornillos.
d. Afloje y extraiga los cuatro tornillos.
e. Levante la cubierta inferior.
f. Desconecte el cable de la batera. (Recuerde la orientacin del conector para volver a conectarlo
posteriormente).
g. Abra la ranura para tarjetas micro SIM empujando la cubierta de metal en la direccin de la flecha y
levantndola hacia arriba.
h. Instale la tarjeta micro SIM. Haga coincidir la esquina recortada de la tarjeta micro SIM con la muesca
de la ranura. Necesitar un adaptador de tarjetas micro SIM si est utilizando una tarjeta nano SIM.
i. Vuelva a armar el dispositivo.
j. Reconecte el cable Ethernet y el de alimentacin.
k. Encienda el dispositivo presionando y sosteniendo el botn de encendido durante dos segundos.
Seleccione Configuracin WAN. (Consulte la Figura 55).

53
Figura 55: Administrador - Configuracin WAN
Coloque la opcin 3G/4G/LTE en ON (activado).

Ingrese el cdigo PIN (si corresponde).
En la opcin predeterminada se utiliza la configuracin de APN predefinida para la operadora detectada.
Para configurar manualmente los ajustes de APN, haga clic en Manual y agregue/modifique segn sea
necesario.

54
6.9 Configuracin del firewall

El firewall, que se encuentra habilitado en forma predeterminada, brinda proteccin contra ataques de escaneo de
puertos, ataques SYN flood y ataques de eco. Tambin bloquea pings contra la interfaz WAN. Para deshabilitar el
firewall, siga estos pasos:
Seleccione Configuracin del firewall. (Consulte la Figura 56).
Haga clic en OFF (desactivado).
Figura 56: Administrador - Configuracin del firewall
6.10 Configuracin de cuenta

Aqu podr administrar la informacin de cuentas de administrador y de profesor.
6.10.1 Cuenta de administrador

Seleccione Configuracin de cuenta. (Consulte la Figura 57).
Ingrese el nombre de usuario del Administrador.
Ingrese la contrasea del Administrador y confrmela. La contrasea del Administrador deber tener como
mnimo 8 caracteres de longitud (mximo de 16) y deber contener al menos una mayscula y al menos un
nmero.
Haga clic en Guardar para aplicar los cambios.
6.10.2 Cuenta de profesor

Seleccione Configuracin de cuenta. (Consulte la Figura 57).
Ingrese el nombre de usuario del maestro.
Ingrese la contrasea del maestro.
SUGERENCIA! Para restablecer la cuenta de profesor a la configuracin predeterminada de fbrica, haga
clic en Restablecer la cuenta a la configuracin predeterminada de fbrica. Esto ocasionar que el
nombre de usuario de la cuenta de profesor quede como teacher y la contrasea como teacher.
Reinicie el dispositivo para aplicar los cambios.

55
Figura 57: Administrador - Configuracin de cuenta
6.11 Administracin del dispositivo

6.11.1 Actualizacin del firmware
PRECAUCIN: El dispositivo se reiniciar como parte del proceso de actualizacin del firmware. Esto interrumpir
temporalmente el acceso a la red y al contenido para los usuarios.
Seleccione Administracin de dispositivos > Actualizacin de firmware. (Consulte la Figura 58).
Seleccione el mtodo para suministrar el archivo del firmware.
a. Cargar el archivo desde la computadora local.
b. Utilizar una unidad flash USB. Para este mtodo, dele formato a la unidad flash USB (NTFS o FAT32),
coloque el archivo en dicha unidad, conctela al puerto USB del dispositivo y actualice la pgina
Administracin de dispositivos. El archivo aparecer luego de Actualizar firmware desde el puerto
USB.
Nota: La extensin del archivo de actualizacin del firmware deber ser .tgz. En caso de que el navegador
haya modificado la extensin del archivo durante el proceso de descarga, vuelva a cambiarla a .tgz.
Haga clic en Actualizar.
Espere unos minutos para que se complete la actualizacin.
Verifique que la actualizacin se haya realizado con xito iniciando sesin y verificando la versin del
firmware en el Panel.
6.11.2 Habilitacin de administracin remota

Consulte Gua de administracin remota para administradores para el Content Access Point 2.0.
6.11.3 Copia de seguridad y restauracin de los ajustes de configuracin

Una vez que el dispositivo ha sido configurado correctamente, es una buena idea guardar la configuracin para
usos futuros como la replicacin de la configuracin en mltiples dispositivos, la restauracin de la configuracin
en caso de corrupcin, etc.
PRECAUCIN: El dispositivo se reiniciar como parte del proceso de restauracin de los ajustes de configuracin.
Esto interrumpir temporalmente el acceso a la red y al contenido para los usuarios.

56
Seleccione Administracin de dispositivos > Archivo de configuracin. (Consulte la Figura 58).

Para realizar una copia de seguridad de la configuracin, haga clic en Exportar. Esto generar un archivo
configure.xml y lo guardar en la ubicacin predeterminada de Descargas del navegador.
Para restaurar la configuracin, haga clic en Choose File y seleccione el archivo configure.xml.
Haga clic en Aplicar.
6.11.4 Reinicio del dispositivo

Existen dos maneras de reiniciar el dispositivo:
A travs de la consola del Administrador (mtodo preferido):
Seleccione Administracin de dispositivos > Reiniciar y restablecer. (Consulte la Figura 58).
Haga clic en Reiniciar.
Reinicio forzado (utilice este mtodo nicamente si el dispositivo no responde a travs de la consola del
Administrador):
Presione y sostenga el botn de encendido durante dos segundos y el dispositivo deber apagarse.
Presione y sostenga nuevamente el botn de encendido durante dos segundos para encenderlo.
6.11.5 Restablecimiento de la configuracin predeterminada de fbrica

Existen dos maneras de realizar un restablecimiento de la configuracin de fbrica.
PRECAUCIN:
Esta accin restablecer las cuentas de Administrador y de profesor.
A travs de la consola del Administrador:
Seleccione Administracin de dispositivos > Reiniciar y restablecer. (Consulte la Figura 58).
Haga clic en Restablecer la configuracin predeterminada de fbrica.
Botn de restablecimiento de la configuracin de fbrica:
Localice el botn ubicado dentro de un pequeo orificio junto al botn de encendido.
Presione y sostenga el botn durante cinco segundos y luego sultelo. El LED del sistema parpadear con
rapidez para indicar el proceso de restablecimiento de la configuracin de fbrica.

57
Figura 58: Administrador - Administracin de dispositivos

58
Resolucin de problemas y soporte
7 Resolucin de problemas y soporte

No hay acceso a Internet a travs de la conexin Ethernet.
Confirme que la conexin fsica WAN Ethernet funcione.
Confirme que el modo de red est establecido como Acceso completo a Internet en la Consola del
Administrador > Configuracin general.
Confirme que los ajustes de WAN estn configurados correctamente en la Consola del Administrador >
Configuracin WAN.
No hay acceso a Internet a travs de la conexin 3G/4G/LTE.
Confirme que la tarjeta SIM est activada y que exista un plan de datos adecuado.
Confirme que la tarjeta SIM est instalada correctamente (los contactos dorados hacia abajo y la muesca
orientada en la direccin correcta).
Confirme que el modo de red est establecido como Acceso completo a Internet en la Consola del
Administrador > Configuracin general.
Confirme que la opcin 3G/4G/LTE est encendida (ON) y guardada en la Consola del Administrador >
Configuracin WAN.
Confirme que el LED de estado para 3G/4G/LTE LED est encendido y sea una luz azul fija.
Mensaje 503 Servicio no disponible al acceder a http://my.content.
Se ha cargado al servidor contenido mal formateado o cifrado.
1. Asegrese de que no exista ninguna subcarpeta en el archivo del paquete de contenido.
2. Vuelva a cargar el contenido.
El paquete de contenido cargado no aparece en el espacio de Contenido precargado.
Es posible que el paquete de contenido est mal formateado o cifrado.
Asegrese de que el contenido dentro del paquete no se encuentre en subcarpetas, sino en el nivel
superior.
Asegrese de que el paquete no est cifrado.
Arme correctamente el paquete. Consulte la Seccin 5.1.1 (Cmo crear un paquete de contenido
precargado) para obtener ms detalles.
Vuelva a realizar la carga.
El sistema no responde y el administrador no puede iniciar sesin para reiniciar el dispositivo.
Presione y sostenga el botn de encendido hasta que el dispositivo se apague.
Vuelva a encender el dispositivo.
Dnde se obtiene el firmware ms reciente?
Comunquese con el proveedor del Content Access Point.
Falla en la actualizacin del firmware.
Confirme que la extensin del archivo de actualizacin del firmware sea .tgz. En caso de que el
navegador haya modificado la extensin del archivo durante el proceso de descarga, vuelva a cambiarla a
.tgz.
Con quin debo comunicarme para solicitar soporte tcnico adicional?
Comunquese con el proveedor del Content Access Point.

59
Especificaciones tcnicas
8 Especificaciones tcnicas
WRTD-303N WAPD-237N1 WAPD-235N
CPU . Procesador Intel Atom E3815 . Procesador Intel Atom E3815 . Procesador Intel Atom E3826
(1,46 GHz, 512 KB de cach) (1,46 GHz, 512 KB de cach) (doble ncleo de 1,46 GHz, 1 MB
de cach)
Memoria . 2 GB DDR3L-1066 . 2 GB DDR3L-1066 . 4 GB DDR3L-1066
Almacenamiento . eMMC de 8 GB . eMMC de 8 GB . eMMC de 16 GB
. Unidad de disco duro de 500 GB . Unidad de disco duro de 500 GB de . Unidad de disco duro de 500 GB de
de 2,5 pulg. 2,5 pulg. 2,5 pulg.
Conectividad . IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz) . IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz) . IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Wi-Fi . IEEE 802.11 a/n/ac (5 GHz) . IEEE 802.11 a/n/ac (5 GHz) . IEEE 802.11 a/n/ac (5 GHz)
Conectividad . Gigabit Ethernet cableada . Gigabit Ethernet cableada . Gigabit Ethernet cableada
WAN . Banda ancha mvil 3G/4G/LTE . Banda ancha mvil 3G/4G/LTE . Banda ancha mvil 3G/4G/LTE
LED . Estado del sistema . Estado del sistema . Estado del sistema
. Estado de WAN mvil 3G/4G/LTE . Estado de WAN mvil 3G/4G/LTE . Estado de WAN mvil 3G/4G/LTE
Puerto . Gigabit Ethernet . Gigabit Ethernet . Gigabit Ethernet
. USB 3.0 (compatible con USB 2.0) . USB 3.0 (compatible con USB 2.0) . USB 3.0 (compatible con USB 2.0)
. Ranura micro SIM . Ranura micro SIM . Ranura micro SIM
. Ranura microSD
Botn . Alimentacin . Alimentacin . Alimentacin
. Restablecimiento de la . Restablecimiento de la . Restablecimiento de la
configuracin de fbrica configuracin de fbrica configuracin de fbrica
Batera . Polmero de iones de litio de . Polmero de iones de litio de 7.4 V, . Polmero de iones de litio de 7.4 V,
7.4 V, 4050 mAh (hasta 5 horas) 4050 mAh (hasta 5 horas) 4050 mAh (hasta 4,75 horas)
Fuente de . Entrada de CA: 100 a 240 V . Entrada de CA: 100 a 240 V . Entrada de CA: 100 a 240 V
alimentacin . Salida de CC: 12 V / 2 A . Salida de CC: 12 V / 2 A . Salida de CC: 12 V / 2 A
. Frecuencia: 50 a 60 Hz, . Frecuencia: 50 a 60 Hz, monofsica . Frecuencia: 50 a 60 Hz, monofsica
monofsica
Especificaciones . Dimensiones: 190 190 30 mm . Dimensiones: 190 190 30 mm . Dimensiones: 190 190 30 mm
fsicas . Peso: 607 g . Peso: 607 g . Peso: 607 g
Especificaciones . Temperatura de funcionamiento: . Temperatura de funcionamiento: . Temperatura de funcionamiento:
ambientales de 32 a 95 oF (de 0 a 35 oC) de 32 a 95 oF (de 0 a 35 oC) de 32 a 95 oF (de 0 a 35 oC)
. Humedad relativa de . Humedad relativa de . Humedad relativa de
funcionamiento: del 20 al 80% (no funcionamiento: del 20 al 80% (no funcionamiento: del 20 al 80% (no
condensante) condensante) condensante)
. Temperatura de almacenamiento: . Temperatura de almacenamiento: . Temperatura de almacenamiento:
de 14 a 140 oF (de -10 a 60 oC) de 14 a 140 oF (de -10 a 60 oC) de 14 a 140 oF (de -10 a 60 oC)
. Humedad relativa de . Humedad relativa de . Humedad relativa de
almacenamiento: del 10 al 90% almacenamiento: del 10 al 90% almacenamiento: del 10 al 90%
Administracin . N/A . N/A . S
remota
Regulacin . FCC . CE . FCC
. CE . CE

60

Content Access Point User-Manual Spanish-Latin American

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Content Access Point User-Manual Spanish-Latin American

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Content Access Point

Manual del usuario

Modelos: WRTD-303N, WAPD-235N, WAPD-237N1