TERMINOLOGA DE CONSTRUCCIN Cdigo: NT-009

Estado: Vigente
Versin: 0,1
Origen: EAAB-Norma Tcnica
Tipo Doc.: Terminologa
Elaborada

INFORMACION GENERAL
Tema: CONSTRUCCIN ALCANTARILLADO, DISEO ACUEDUCTO
Comit: Subcomite Construccin Acueducto; Subcomite de Construccin - Alcantarillado
Antecedentes:
Vigente desde: 07/08/2002

Contenido del Documento :

0. TABLA DE CONTENIDO

1 ALCANCE
2 DOCUMENTOS RELACIONADOS
3 TERMINOLOGA

1. ALCANCE

Aplica para los procesos de construccin de los sistemas de acueducto y alcantarillado.

2. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Normas y Especificaciones de Construccin de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de

Bogot.

3. TERMINOLOGA

3.1 ACEQUAS

Cauces naturales de agua.

3.2 ACHIQUE

Evacuacin de las aguas de un pozo, zanja o estructura.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la Empresa. Pag 1
 3.3 APIQUES

Son las perforaciones realizadas para identificar las estructuras enterradas y/o para el
reconocimiento de la estructura del suelo presente en el rea de trabajo.

3.4 BISELAR

Proceso de acondicionamiento de la superficie de los extremos de las tuberas para efectos de

unin de las mismas.

3.5 CABEZA DE TRAMO

Inicio del tramo de tubera

3.6 CAMA DE LA TUBERA

Material de cimentacin de la tubera.

3.7 CAPA DE RODADURA

Capa final dispuesta sobre los pavimentos flexibles de espesor entre 0.05 0.07m

3.8 CRSTICAS

Son aquellos materiales que al contacto con el agua tienden a producir oquedades en su
superficie, debilitando la estructura misma del material.

3.9 CAVIDADES

rea resultante despus de realizar una demolicin de una estructura.

3.10 CODALES

Elementos localizados en el interior de una excavacin en posicin horizontal, los cuales se

utilizan como soporte lateral de los entibados y tablestacas.

3.11 COLAPSIBLES

Propiedad de algunos materiales al colapso

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la Empresa. Pag 2
 3.12 CONCRETO CONTECH

Concreto fluido, acelerado de resistencia y fraguado, diseado para sistemas industrializados de

rpida rotacin de formaleta y perfectos acabados.

3.13 CONCRETO OUTINORD

Concreto fluido acelerado de resistencia y fraguado, diseado especialmente para ser empleado
en los sistemas de tneles, permitiendo la rpida rotacin de la formaleta.

3.14 CORTINA DE PILOTES

Conjunto de pilotes en madera , concreto o tubos que forman una proteccin del talud continua a
travs de su resistencia a la flexin.

3.15 CRUCE

Interseccin de redes (tuberas, ductos, estructuras etc.) con los sistemas de servicios pblicos.

3.16 CUAS DE MADERA

Listones de madera con proteccin de caucho, utilizadas para el atraque de la tubera.

3.17 CURADO

Proceso externo que contribuye al fraguado del concreto.

3.18 CHICOTE

Fraccin de tubera utilizada para la reparacin y mantenimiento de acueductos y alcantarillados,

esta longitud siempre es menor a la longitud nominal del tubo.

3.19 DELEZNABLES

De fcil desintegracin.

3.20 DEPRESIONES

Zona o rea resultante despus de realizar una demolicin.

3.21 DESCOMPRESIN PREMATURA

Proceso por el cual se provoca la cada de material

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la Empresa. Pag 3
 3.22 DESECAR

Proceso de secado de materiales.

3.23 DESPLOME

Distancia entre el eje real de la estructura y el eje final una vez construida la misma.

3.24 DESRACE

Desyerbe, retiro de maleza o rastrojo en el rea de trabajo.

3.25 EMPOTRAR

Aseguramiento de un elemento, equipo, herramienta o estructura dentro de otro.

3.26 ENCAMISADO DE TUBERAS

Proteccin en concreto, realizada a las tuberas,

3.27 ENCHUFE DE TUBO

Unin entre tubos

3.28 ENSANCHES

Ampliacin de las redes existentes a realizarse en un futuro.

3.29 ESCARIFICAR

Proceso De Rayado De Una Superficie En Varias Direcciones Con Una Profundidad Aproximada
De 50 Mm

3.30 ESCOFINA

Herramienta utilizada para biselar las tuberas de cobre y PVC.

3.31 ESCUADRA

Procedimiento realizado sobre una superficie en ngulo recto (90)

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la Empresa. Pag 4
 3.32 ESMALTE

Revestimiento interno utilizado en las uniones soldadas.

3.33 ESTANQUEIDAD

Propiedad de una estructura para la retencin de agua.

3.34 ENTIBADO

Estructura de soporte lateral en madera o en acero utilizada para revestir excavaciones verticales
o escalonadas.

3.35 EXPANDEO

Proceso de expansin utilizado en la instalacin de acometidas y accesorios de acueducto.

3.36 EXTREMIDADES DE LOS TUBOS

Entrada y salida de los tubos.

3.37 FAJAS DE CAUCHO

Material empleado para el manejo de la tubera en obra

3.38 FLECTAR

Deflexin mxima permitida

3.39 FLOTACIN

Proceso mediante el cual la tubera tiende a flotar por causa de la presencia de aguas en la zanja
de instalacin.

3.40 FRESADO

Pulida de los defectos o protuberancias presentes en las tuberas

3.41 GALPAGO

Collar de derivacin utilizado en la instalacin de acometidas.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la Empresa. Pag 5
 3.42 GEL

Sustancia utilizada para la reparacin de las protuberancias laterales de las tuberas, evitando con
ello las posibles infiltraciones al sistema.

3.43 GRIETAS

Fisuras presentes en las tuberas o estructuras, que permiten la filtracin de agua.

3.44 HUECOS DE DRENAJE

Orificios de drenaje dispuestos en las estructuras, que permiten el drenaje de las mismas.

3.45 IMPRIMANTE

Pelcula de epxico utilizado como revestimiento de las uniones soldadas.

3.46 INTERFERENCIA

Son todos aquellos elementos (casas, lotes, canales, redes de servicio pblicos, calles
servidumbres, etc.) que crean obstculo para el normal desarrollo de un proyecto de diseo,
construccin o mantenimiento de un sistema.

3.47 LARGUEROS

Elementos estructurales en acero, madera o concreto, dispuestos en posicin horizontal y en

contacto directo con el talud de excavacin.

3.48 LECHADAS

Mezcla liquida de mortero utilizada para reparacin de fisuras, juntas, cavidades y dems
reparaciones.

3.49 LOMO

Parte externa de la tubera, que al ser instalada se localiza en la parte superior de la misma.

3.50 MACIZOS DE CONCRETO

Entindase como a anclajes de accesorios y/o tuberas.

3.51 MACHN

Columna realizada en mampostera para dar mayor rigidez a la estructura.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la Empresa. Pag 6
 3.52 MAMPOSTERA

Construccin realizada en ladrillo tolete o bloque

3.53 MANGUITOS

Accesorio utilizado para l acople de tuberas.

3.54 MATERIAL INADECUADO

Material que no cumple con los requisitos mnimos exigidos para el uso especificado.

3.55 MATERIALES DE DESECHO

Son los materiales que de acuerdo al ejecutor de la obra y la Empresa no cumplen con los
requisitos mnimos para su reutilizacin dentro de la obra.

3.56 MECHAS

Tubos de tela de tipo geotextil con alma plstica para que no se cierren, utilizados para drenaje
vertical, inclinado u horizontal.

3.57 MEDIA ZONGA

Piedra utilizadas para la realizacin de los concretos ciclpeos debern ser de 15 a 30

centmetros.

3.58 MEDIO DRENANTE

Es el relleno granular que cumple la funcin de transportar el agua que pasa a travs del sistema
de subdrenaje.

3.59 OQUEDADES

rea final producto de la extraccin de races y/o tocones.

3.60 ORIFICIOS

Son las perforaciones resultantes despus de haber ejecutado un apique trinchera.

3.61 PARCHE DE ACERO

Mtodo de reparacin de tuberas de hierro acerado. Ha

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la Empresa. Pag 7
 3.62 PARCHE DE REPARACIN

Sistema de reparacin de tuberas en el que se utiliza tubera de fibra de vidrio o polister.

3.63 PATA

Zona baja de un terrapln, talud o ladera.

3.64 PEDRAPLEN

Superficie recubierta con piedra pegada.

3.65 PEINARSE

Proceso mediante el cual se perfila un talud

3.66 PERFORES

Orificios localizados en las sillas, que permiten l acople con el registro de incorporacin.

3.67 PIPE BURSTING (Estallando tubera)

Sistema utilizado para la renovacin y rehabilitacin de tuberas, por el mtodo de excavacin sin
zanja.

3.68 PIPE CRACKING (Rompiendo tubera)

Sistema a presin utilizado para la renovacin de tuberas en el mtodo de excavacin sin zanja.

3.69 PIPE EATING

Proceso de rehabilitacin de tubera, en el cual la tubera e removida conjuntamente con el suelo

circundante.

3.70 PLANCHA VIBRATORIA

Equipo utilizado en la compactacin de material.

3.71 PISONES

Herramienta utilizada para la compactacin de material, puede ser en madera u otro material.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la Empresa. Pag 8
 3.72 POROMETRA

Relacin de poros del geotextil la cual evita la migracin de partculas del suelo, pero permita a su
vez el paso del agua.

3.73 PROTECCIN CATDICA

Proteccin realizada a las tuberas para evitar su corrosin.

3.74 PROTUBERANCIAS

Defectos presentes en las tuberas.

3.75 PURGA

Accesorio instalado en la parte baja de una lnea o red de acueducto para evitar la acumulacin
de aire. Proceso de extraccin del aire en la tubera realizado en la instalacin de acometidas de
acueducto.

3.76 RAJN

Material granular utilizado para la estabilizacin de los suelos, de dimetro mayor a 0.30 m

3.77 RASTROJO

Hierba o maleza no deseada.

3.78 REBABA

Porcin de material sobrante que forma resalto en los bordes o superficie de cualquier objeto.

3.79 REMOCION

Consiste en el retiro permanente, bien sea parcial o total de algn elemento como tuberas,
bancos de ductos, cajas, cmaras y otros que se encuentren durante la construccin de obras.

3.80 RELOCALIZACION

Consiste en la reubicacin de algn elemento como tuberas, bancos de ductos, cajas, cmaras y
otros que se encuentren durante la construccin de obras, en esta actividad se deber utilizar el
elemento existente y solo a juicio de la empresa se podr cambiar.

3.81 REVOQUE

Rellenar o dar acabado a una superficie amorfa

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la Empresa. Pag 9
 3.82 SEGREGACIN DEL MATERIAL

Prdida de material

3.83 SILLETAS

Accesorio utilizado para l acople de tuberas.

3.84 SUELO CIRCUNDANTE

Suelo dispuesto alrededor o en cercanas de una estructura, excavacin o tubera.

3.85 TABIQUE

En entibados es la pared que conforma la estructura del entibado, en las formaletas es el codal de
apuntalamiento.

3.86 TABLESTACA

Elementos verticales flexibles, normalmente en acero laminado que se utiliza como sistemas de
soporte lateral de excavaciones temporales y/o permanentes.

3.87 TEFLN

Cinta de polietileno utilizada en las roscas de los implementos de acometidas, para evitar fugas
de agua.

3.88 TELA DE FIQUE

Costales de fique, utilizados en los acabados de concreto.

3.89 TERRENOS AGRESIVOS

Suelos con pH alto.

3.90 TOCONES

Parte del tronco que queda unida a la raz una vez cortado el rbol

3.91 TRANSLAPOS

Es la longitud de materiales extra a ser instalada como refuerzo.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la Empresa. Pag 10
 3.92 TRINCHERAS

Son las perforaciones realizadas para la identificacin de estructuras enterradas

3.93 TROCEAR

Corte de rboles por su parte alta.

3.94 TUBERA FLEXIBLE

Conducto cuyos cambios por efecto de las cargas externas, pueden hacer variar su dimensin
vertical u horizontal en ms de 3.0% sin causar al material grietas o roturas. Pertenecen a este
grupo las tuberas de PVC, GRP, Polietileno y acero.

3.95 TUBERA RGIDA

Conducto cuyos cambios por efecto de cargas extremas en cualquier seccin transversal, no
pueden hacer variar su dimensin vertical u horizontal en ms de 1.0 % sin causar al material
grietas o fisuras. Pertenecen a este grupo las tuberas de gres y concreto.

3.96 TUBERA SEMIRGIDA

Conducto cuyos cambios por efecto de cargas extremas en cualquier seccin transversal, puede
hacer variar su dimensin vertical u horizontal hasta en un 3%, sin causar al material grietas o
roturas. Dentro de este grupo de tuberas se encuentran los conductos de Hierro dctil y las
denominadas CCP

3.97 TUBERAS COLAPSADAS

Falla estructural de la tubera.

3.98 TUBERAS DESALOJADAS

Son aquellas tuberas que no se encuentran dentro del alineamiento correspondiente

3.99 TUBERAS ESTALLADAS

Son las tuberas que fallan por efecto de sobrepresiones en la misma

3.100 TUBERAS PARTIDAS

Son aquellas tuberas que fallan por efectos externos a la misma.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la Empresa. Pag 11
 3.101 TUBERAS PERFORADAS

Son las tuberas que debido a factores internos o externos a ellas producen orificios sobre el tubo.

3.102 WICKS

Tipo de mechas

3.103 ZONAS BLANDAS

Corresponde a las reas de separadores de vas, zonas verdes etc.)

3.104 ZONAS DE REMOCIN

Se define como el rea a remover de pavimentos, andenes y bordillos

3.105 ZONAS DURAS

Se entiende como zona dura, las calzadas o similares, los andenes en concreto, tableta de
concreto, adoqun.

3.106 ZONGA

Material granular de dimetro mayor a 0.30 m

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la Empresa. Pag 12