Sei sulla pagina 1di 7

Examen parcial modulo 5

Studenti universitari: lavorano 4 su 10 Los estudiantes universitarios: trabajo 4 de 10

Gli universitari italiani sono dei gran lavoratori. Lo dicono Universidad italianos son muy trabajadores. Dicen que
i dati della sesta indagine Eurostudent. Realizzata [...] a los datos de la investigacin Sexto Eurostudent. Hecho
un campione1 di studenti di 26 Paesi europei (4.500 gli [...] a un estudiantes Sample1 de 26 pases europeos
italiani), la ricerca rivela che il 39% degli universitari del (4.500 italianos), la investigacin revela que el 39% de
Bel Paese2 studia e lavora, dato pienamente in linea con la universidad de estudios y trabajos Bel Paese2, tan
la media europea. Inoltre, il 24% degli studenti ha completamente en lnea con la media europea.
rinviato di almeno un anno, dopo la maturit3, Adems, el 24% de los estudiantes han regresado al
liscrizione alluniversit, proprio per orientarsi nel menos un ao, despus de maturit3, inscripcin en la
mercato del lavoro. [...] universidad, slo para orientarse en el mercado laboral.
[...]
A provocare questa pausa tra la fine della scuola superiore e
linizio delluniversit sono anche gli effetti della crisi Una causa esta ruptura entre el final de la escuela
economica che costringe4 gli studenti provenienti da famiglie secundaria y la universidad comenzar son tambin los
non benestanti a interrompere gli studi per almeno due anni. efectos de la crisis econmica que costringe4
Chi riprende gli studi in et adulta, anche verso i 25 anni e estudiantes de familias ricas no interrumpir sus
oltre, tende a pensarsi non pi semplicemente come uno estudios durante al menos dos aos. Quien retoma los
studente, ma sempre pi spesso come studente estudios en adultos, incluso a los 25 aos y ms all,
lavoratore, [...] condizione del 40% degli universitari italiani.
tienden a pensar en s mismos no simplemente como
Negli anni 90 gli studenti non solo studenti erano ancora un "estudiante", pero cada vez ms a menudo como
di pi, il 54% del totale. Poi la riforma delluniversit, hanno
"estudiante trabajador", [...] la condicin del 40% de la
ricordato i ricercatori di Eurostudent, ha aumentato le ore di universidad italiana . En los 90 "los estudiantes no slo
frequenza obbligatoria, costringendo4 tanti ragazzi a a los estudiantes" fueron an ms, el 54% del total. A
rinunciare anche a quei lavori saltuari che, comunque, continuacin, la reforma universitaria, record a los
garantivano loro un certo grado di autonomia. investigadores de Eurostudent, ha aumentado las horas
de asistencia obligatoria, costringendo4 muchos chicos
Anche oggi il lavoro occasionale la tipologia pi que renunciar incluso a los trabajos que, sin embargo,
frequente tra gli universitari e riguarda il 23,2% del les asegur un grado de autonoma.
campione di Eurostudent, contro il 16,4% che dichiara di
avere un lavoro continuativo. Limpegno5 settimanale Incluso hoy en da el trabajo ocasional es el tipo ms
per gli studenti non solo studenti di 47,6 ore, di cui frecuente entre la universidad y cubre el 23,2% de la
41,1 dedicate allo studio e 6,5 al lavoro retribuito. Ad muestra de Eurostudent, contra el 16,4% que dice tener
essere sacrificato , naturalmente, il tempo libero e non un trabajo continuo. El commitment.5 semanal para los
il tempo passato sui libri. estudiantes "no slo a estudiantes" es de 47,6 horas, de
las cuales 41.1 dedicada al estudio y al trabajo
La diffusione del lavoro legata allarea disciplinare e alle remunerado 6.5. Para ser sacrificado es, por supuesto,
caratteristiche [...] degli iscritti: [...] nei corsi di area el tiempo libre y no el tiempo dedicado a los libros.
sanitaria, ad esempio, il notevole impegno5 di studio lascia
a pochi studenti la possibilit di lavorare; nel gruppo La difusin de la obra est relacionada con el tema y las
insegnamento, invece, dove let media degli iscritti pi caractersticas [...] de los miembros: [...] en campos de
alta della media, aumenta vistosamente la quota di la zona de salud, por ejemplo, el notable estudio
studenti che lavorano. commitment.5 deja unos a los estudiantes la
oportunidad de trabajar; La enseanza en el grupo, sin
La voglia di studiare non passa nemmeno dopo la embargo, donde la edad promedio de los miembros es
conquista della laurea di primo livello. Il 52,5% degli superior a la media, aumenta drsticamente la
iscritti dichiara di voler continuare gli studi. Lindagine proporcin de estudiantes que trabajan.
Eurostudent ha rilevato anche che la propensione degli
studenti a proseguire gli studi per diminuita negli El deseo de estudiar no pasa incluso despus de la
anni, passando dal 63% del 2003 al 54% [...] nel 2009. E "conquista" de primer grado. El 52,5% de los miembros
questo, spiegano i ricercatori, pu essere imputato dice que continuar los estudios. Eurostudent La
anche alla crisi che riduce la possibilit delle famiglie di encuesta tambin encontr que la propensin de los
sostenere per molti anni gli studi dei figli. estudiantes para continuar sus estudios, sin embargo,
se redujo en los ltimos aos, pasando de 63% en 2003
al 54% [...] en 2009. Y es que, segn los investigadores,
puede imputarse la crisis "que reduce la capacidad de
las familias para apoyar durante muchos aos de
educacin de sus hijos."
Dopo aver letto il testo soprastante, scelga Despus de leer el texto anterior, elija la afirmacin
l'affermazione corretta tra quelle proposte. correcta entre los propuestos.

1. Lindagine Eurostudent stata realizzata su 1. La encuesta se realiz en Eurostudent


a. una muestra de 4.500 universitarios
a. un campione di 4.500 universitari
b. una muestra de 4.500 universidad italiana en 26
b. un campione di 4.500 universitari italiani in 26 pases europeos
Paesi europei c. una muestra de estudiantes universitarios de 26
c. un campione di universitari di 26 Paesi europei pases europeos
d. El 39% de las universidades italianas
d. il 39% degli universitari italiani
2. In Italia il 24% degli studenti 2. En Italia, el 24% de los estudiantes
a. ritarda liscrizione alluniversit di un anno a. retrasos de entrada a la universidad por un ao
b. entrar en el mercado laboral despus de un ao
b. entra nel mercato del lavoro dopo un anno c. Interrumpi sus estudios despus de doce meses
c. interrompe gli studi dopo dodici mesi d. se inscribi en otras universidades europeas
d. si iscrive alle altre universit europee
3. En Italia, la reforma de la universidad se ha
3. In Italia la riforma universitaria ha determinato
traducido en el aumento
laumento a. el nmero de estudiantes que trabajan
a. del numero degli studenti lavoratori b. el nmero de investigadores
b. del numero dei ricercatori c. de las lecciones que se deben seguir
d. la autonoma de los estudiantes
c. delle ore di lezione che bisogna seguire
d. dellautonomia degli studenti 4. Los "estudiantes no slo de los estudiantes
4. Gli studenti non solo studenti a. dedicarse a trabajar alrededor de 48 horas a la
semana
a. dedicano al lavoro circa 48 ore a settimana b. pasar ms horas en el trabajo de estudiar
b. dedicano pi ore al lavoro che allo studio c. Se ven obligados a renunciar a gran parte del ocio
c. sono costretti a rinunciare a gran parte del tempo d. Se ven obligados a limitar las horas pasadas en los
libros
libero
d. sono costretti a limitare le ore passate sui libri 5. La distribucin del trabajo entre la universidad
5. La diffusione del lavoro tra gli universitari dipende depende
a. dalla durata del corso di laurea a. la duracin del programa de estudios
b. La situacin econmica de la familia
b. dalla situazione economica familiare c. las caractersticas del puesto de trabajo ofertado
c. dalle caratteristiche del lavoro offerto d. el tipo de estudios y la edad de los estudiantes
d. dal tipo di studi e dallet degli studenti
6. En los aos 2003 a 2009 el nmero de estudiantes
6. Negli anni 2003-2009 il numero degli studenti che que desean continuar sus estudios
desiderano proseguire gli studi a. aument
a. aumentato b. disminuy
c. Se mantuvo la misma
b. diminuito
d. Est relacionada con la edad
c. rimasto lo stesso
d. legato allet
Leer el texto a continuacin y elige la afirmacin correcta entre los propuestos.
Mentre Manuel li colpiva nel letto, loro Mientras que Manuel les golpe en la cama,
chiamavano il figlio Riccardo llamaron al hijo Riccardo

BOLOGNA [...] Salvatore Vincelli e sua moglie Nunzia BOLONIA - [...] Salvatore Vincelli y su esposa Nunzia no
non sono stati colti nel sonno come si era pensato fueron capturados en su sueo - como inicialmente se
inizialmente dalla furia omicida di Manuel. Si sono pens - de la campaa criminal de Manuel. Se
svegliati quando lui entrato nella camera da letto despertaron cuando entr en el dormitorio que
sostiene un hacha con la que los mat, o tal vez no
impugnando lascia con la quale li ha uccisi, o forse non
estaban dormidos. Lo hicieron justo a tiempo para
si erano ancora addormentati. Hanno fatto appena in darse cuenta de que esas eran sus ltimos momentos
tempo a capire che quelli erano i loro ultimi istanti di de respiracin, observaban al nio que haba crecido
respiro, hanno guardato quel ragazzino che avevano mientras saltaba en la cama, mientras levantaba los
visto crescere mentre saltava sul letto, mentre alzava le brazos para golpear ellos, y ellos gritaron una sola
palabra: el nombre de su hijo, Riccardo. Lo llamaban,
braccia per colpirli, e hanno urlato una sola parola: il
con la esperanza de que le ayudar.
nome del loro figlio, Riccardo. Lo chiamavano, speravano
nel suo aiuto. "Acaba con ellos, y cuando lo hizo me llamas '
Pero, Richard, tena un acuerdo con Manuel al abrir la
Li uccidi e quando hai fatto mi chiami puerta, "Voy a esperar aqu. Los matas y cuando lo hizo
E invece lui, Riccardo, si era accordato con Manuel me llamas ". "Aqu," era su habitacin de refugio
obtuvo 1 de un garaje justo detrs de la casa de la
aprendogli la porta di casa: Io ti aspetto qui. Tu li uccidi
e quando hai fatto mi chiami. Qui era la sua stanza- matanza de 2 [...]. Manuel ha realizado. Li ha golpeado
en la cabeza tres veces l seis sus veces. Luego se fue
rifugio ricavata1 da un garage proprio dietro la villetta
por su amigo nunca. "Hecho". Haban comprado las
della strage2 [...]. Manuel ha eseguito. Li ha colpiti in bolsas negras de basura, Manuel y Ricardo, ya que
testa: tre volte lui, sei volte lei. Poi andato dallamicoplanean para deshacerse de los cuerpos de Salvatore y
di sempre. Fatto. Avevano comprato dei sacchetti neri Nunzia ellos lanzando en un canal con las piedras del
della spazzatura, Manuel e Riccardo, perch avevano cuello y Richard haban dicho Manuel que le ayudara a
llevar a ella, s ", pero no se Quiero hacerles frente ".
progettato di liberarsi dei corpi di Salvatore e Nunzia
[...]
buttandoli in un canale con delle pietre al collo e
Riccardo aveva detto a Manuel che lui avrebbe aiutato a El asesinato planeado la tarde antes
trasportarli, s, ma non voglio guardarli in faccia. [...] Al juez de instruccin Luigi Martello [...] respondi con
explicaciones desarme. Unos pocos ejemplos. "Por
Lomicidio pianificato il pomeriggio prima qu accedi a matarlos?" "Debido a que Richard es un
Al giudice delle indagini preliminari Luigi Martello [...] amigo, l me pidi ayuda y yo le ayudaba. l es uno que
hanno risposto con spiegazioni disarmanti. Qualche nunca ha hecho dao a nadie, y entonces l me
esempio. Perch hai accettato di ucciderli?, Perch pregunt ". "Desde cuando estabas pensando de
hacer?", "A partir de la tarde del da anterior." Esa
Riccardo un amico, mi ha chiesto di aiutarlo e io lho
tarde, Riccardo dijo a Manuel que tena un argumento
aiutato. Lui uno che non ha mai fatto male a nessuno e ms para la escuela que era malo, que pueden mam y
allora lha chiesto a me. Da quando stavate pensando pap ya no, que quera sacarlos porque no podan
di farlo?, Dal pomeriggio del giorno prima. Quel soportar todas sus imposiciones. Probablemente pens
pomeriggio Riccardo ha detto a Manuel di aver avuto all mucho tiempo. "Es una broma o en serio?",
Pregunt Manuel. "No estoy bromeando en absoluto."
lennesima discussione per la scuola che andava male, di
[...]
non poterne pi di mamma e pap, che voleva farli fuori
perch non sopportava pi tutte le loro imposizioni. El dinero prometido
3
Probabilmente ci pensava da tempo. Ma scherzi o lo En la reconstruccin hecha desde el de aqu, el dinero
dici davvero? ha chiesto Manuel. Non scherzo per prometido o informacin de Riccardo Manuel
permanecen en el fondo, no parece haber sido el
niente. [...]
muelle 4 de la matanza. Y el motivo: no causa precisa de
disparo. "Por qu los mat?", Se le pregunt al juez de
instruccin 5. "Por qu siempre regaaba", respondi
Richard. "Discutimos constantemente por la escuela,
I soldi promessi queramos volver a casa dentro de ciertos momentos,
Nella ricostruzione fatta fin3 qui, i soldi promessi o dati da me dijo que si continuaba a no hacer nada en la vida a
Riccardo a Manuel restano sullo sfondo, non sembra che los 18 aos me habra pateado 6 casa ...." Otra
pregunta: "Por qu lo preguntas Manuel?" "Porque yo
siano stati la molla4 del massacro. E anche il movente: no estara a poder". En su orden de custodia, el juez de
nessuna causa scatenante precisa. Perch ucciderli?, ha instruccin acept la hiptesis de que el fiscal [...], que
chiesto il gip5.Perch mi sgridavano sempre ha risposto la necesidad prisin porque [...] "Teniendo en cuenta lo
Riccardo. Litigavamo di continuo per la scuola, volevano que hemos mostrado su capacidad de hacer" es posible
che tornassi a casa entro certi orari, mi dicevano che se que tanto la reincidencia. Podran volver a matar a
causa de la "facilidad y facilidad" con la que han
avessi continuato a non combinare niente nella vita a 18 cometido el doble asesinato.
anni mi avrebbero cacciato6 di casa.... Altra domanda:
Perch hai chiesto a Manuel? Perch io non ne sarei
stato capace. Nella sua ordinanza di custodia il gip
accoglie lipotesi del pubblico ministero [...], cio la
necessit del carcere perch [...] considerato ci che
hanno mostrato di saper fare possibile per entrambi la
reiterazione del reato. Potrebbero tornare a uccidere data
la disinvoltura e la facilit con le quali hanno commesso
il duplice omicidio.

1. Chi sono Marco e Manuel ? 1. Quin soy Marco y Manuel?


a. Due fratelli che hanno commesso un duplice a. Dos hermanos que han cometido un doble asesinato.
assassinio. b. Dos amigos han puesto de acuerdo para matar a sus
b. Due amici che si sono messi daccordo per vecinos.
c. Dos nios que participaron en dos asesinatos en la
uccidere i loro vicini di casa.
misma tarde.
c. Due ragazzi che hanno partecipato a due d. Dos amigos han puesto de acuerdo para matar a los
omicidi diversi la sera stessa. padres de uno de ellos.
d. Due amici che si sono messi daccordo per
uccidere i genitori delluno di loro. 2. Cmo fueron asesinados Salvatore y Nunzia
2. Come sono stati uccisi Salvatore e Nunzia Vincelli?
Vincelli ? a. Mientras miraban la televisin.
a. Mentre guardavano la tv. b. Mientras estaban en la cama.
b. Mentre erano a letto. c. Despus de haber nombrado a su hijo Richard.
c. Dopo di aver chiamato il loro figlio Riccardo. d. Mientras esperaban a su hijo Riccardo.
d. Mentre aspettavano il loro figlio Riccardo.
3. Como Richard ha participado en el asesinato de
3. Come Riccardo ha partecipato allomicidio di
Salvatore y Nunzia Vincelli?
Salvatore e Nunzia Vincelli ? a. l ayud a Manuel para golpear ellos mientras
a. Ha aiutato Manuel a colpirli mentre erano estaban en su dormitorio.
nella loro camera da letto. b. l ayud a la asesina de limpiar la escena del crimen.
b. Ha aiutato lassassino a pulire la scena del c. Slo planificato el asesinato, pero no hizo nada ms.
crimine. d. l ayud a Manuel para deshacerse de los cuerpos.
c. Ha soltanto planificato lomicidio ma non ha
fatto niente di pi. 4. En relacin con el asesinato de Salvatore Vialli y
d. Ha aiutato Manuel a liberarsi dei corpi. Nunzia, si se puede decir que
4. Per quanto riguarda lomicidio di Salvatore e a. porque ha sucedido al autor intelectual del asesinato
menudo reido con ellos.
Nunzia Vialli, se pu dire che
b. Se dise un par de das antes.
a. succeso perch l'autore intellettuale
c. la principal motivacin del asesino era de naturaleza
dell'assassinio litigava spesso con loro. financiera.
b. stato progettato qualche giorno prima. d. hijo quera matarlos porque sus padres haban
c. la motivazione principale dellomicida era echado fuera.
dordine finanziario.
d. il figlio voleva ucciderli perch i genitori 5. Para la justicia, y Richard Manuel
lavevano cacciato di casa. a. Tienen que ir a la crcel por asesinato, ya que tom
5. Per la giustizia, Manuel e Riccardo parte fue muy cruel.
a. devono andare in carcere perch lomicidio b. Estoy absolutamente inocente porque no eran
conscientes de lo que estaban haciendo.
in cui hanno partecipato stato molto
c. Tienen que ir a la crcel porque son demasiado
atroce. peligrosos.
b. non sono assolutamente colpevoli dato che d. escrito en exceso que no deben ser castigados
non erano consapevoli di quello che debido a su edad.
facevano.
c. devono andare in carcere perch sono
troppo pericolosi.
d. non devono essere puniti eccesivamente
dato la loro et.

Leer el texto a continuacin y elige la afirmacin correcta entre los propuestos.


Lingue in via d'estinzione, per salvarle si va sul Idiomas en peligro de extincin, para salvar vas en la
web web
Ogni 14 giorni muore un idioma e, di conseguenza,
Cada 14 das muere una lengua y, como resultado, una
una cultura. Ma esistono comunit che chiedono
cultura. Pero hay comunidades que buscan ayuda con la
aiuto alla tecnologia. E' il caso del Ktunaxa, parlato
tecnologa. Y 'el caso de la Ktunaxa, hablado por una
da una trib di nativi dell'America nord-occidentale,
tribu de nativos noroeste de Amrica, y muchos otros.
e di tante altre. Di PAOLA ROSA ADRAGNA
Por PAOLA ROSA ADRAGNA
Esiste una lingua parlata solo da dodici persone. O
No es una lengua hablada solamente por doce
meglio: esiste una lingua, antichissima e senza
personas. O mejor dicho, hay un lenguaje, antigua y sin
legami1 con altre lingue esistenti, che combatte
legami1 con otros lenguajes existentes, que lucha con la
l'estinzione con le armi della globalizzazione. Si
extincin de armas de globalizacin. Esta es la Ktunaxa,
tratta del Ktunaxa, parlato da alcune trib di nativi
hablado por algunas tribus de indgenas que habitan en
che abitano nell'America nord-occidentale, tra il
el noroeste de Amrica, incluyendo Montana, Idaho y
Montana, l'Idaho e la Columbia Britannica. Nel 1990
Columbia Britnica. En 1990 altavoces ktunaxa eran un
i parlanti Ktunaxa erano poco meno di 400, ma i
poco menos de 400, pero los doce que conservan
dodici che ne conservano strutture e lessico intatti
intactas las estructuras y el vocabulario pertenecen en
appartengono soprattutto alla vecchia generazione.
su mayora a la generacin anterior. Y nadie ms en el
E nessun altro al mondo capace di parlarlo. Il
mundo es capaz de hablarlo. El riesgo es que el
rischio che la lingua possa estinguersi con la morte
lenguaje podra extinguirse con la muerte de los
degli ultimi anziani, come successo al Kamassino
ltimos ancianos, como le ocurri a Kamassino
(parlato fino a 30 anni fa in Russia, sui monti Urali) e
(hablado hasta hace 30 aos en Rusia, en los montes
a tante altre lingue.
Urales) y muchos otros idiomas.

Alcuni membri della comunit hanno cos deciso di


Algunos miembros de la comunidad han decidido
utilizzare la tecnologia per combattere questo
utilizar la tecnologa para combatir este peligro. Estn
pericolo. Stanno caricando su internet registrazioni,
subir grabaciones en Internet, juegos interactivos para
giochi interattivi per bambini e altro materiale che
nios y otros materiales que pueden ser utilizados por
potr essere utilizzato da chiunque2 voglia imparare
chiunque2 quiere aprender Ktunaxa. Incluso hay
il Ktunaxa. Ci sono addirittura corsi di laurea online
programas de grado en lnea para adultos que quieren
per gli adulti desiderosi di riscoprirlo. La soluzione
volver a descubrir la misma. La solucin parece la ms
sembra delle pi sensate visto che i giovani membri
sensata ya que los jvenes miembros de la comunidad
della comunit sono tutti nativi digitali. Grazie alla
son todos nativos digitales. Gracias a Internet, entonces
Rete poi, il materiale caricato accessibile a
el material cargado es chiunque2 accesible, en
chiunque2, in qualunque posto3 si trovi. "Se non
cualquier posto3 eres. "Si no hubiramos actuado -
avessimo agito - spiega Marisa Philips, una delle explica Marisa Philips, uno de los 'conservadores' - que
'conservatrici' - avremmo rischiato di perdere, non se habra arriesgado a perder no slo nuestro idioma
solo la nostra lingua, ma anche la nostra identit di sino tambin la identidad y la gente de nuestro pas
nazione e popolo Ktunaxa". Ktunaxa".

La comunit, composta da circa 2000 persone, cerca La comunidad se compone de cerca de 2000 personas,
cos di riuscire dove altri hanno fallito. Quella zona por lo tanto trata de tener xito donde otros han
d'America stata infatti la tomba di numerose altre fracasado. La nica rea de Amrica es de hecho la
lingue indigene. "Cerchiamo di essere tumba de muchas otras lenguas indgenas. "Tratamos
all'avanguardia e di pensare alle possibili cose da de estar a la vanguardia y pensar en posibles cosas que
fare nel futuro per continuare a preservare la nostra hacer en el futuro para seguir preservando nuestra
cultura", afferma Don Maki, il direttore del consiglio cultura", dice Don Maki, el director del Consejo
nazionale. E il Ktunaxa non l'unica lingua che vede Nacional. Y el Ktunaxa no es el nico lenguaje que ve en
nella tecnologia una via di salvezza dall'estinzione. la tecnologa de un camino de salvacin de la extincin.
Esiste un'applicazione per iPhone che insegna la Hay una aplicacin para iPhone que ensea la
pronuncia delle parole in Tuvan, lingua di una pronunciacin de las palabras en Tuvan, hablando de
popolazione nomade che vive tra Mongolia e Siberia. una poblacin nmada que vive entre Mongolia y
Siberia.
Per il Siletz Dee-ni (degli indiani d'America
dell'Oregon) e per altre sette lingue in pericolo di Para el Siletz Dee-ni (los indios americanos de Oregon)
estinzione, David Harrison, professore di linguistica y otros siete idiomas en peligro de extincin, David
allo Swarthmore College in Pennsylvania, con la Harrison, profesor de lingstica en el Swarthmore
collaborazione dei madrelingua, ha prodotto e College en Pensilvania, con la ayuda de hablantes
pubblicato sul web otto dizionari 'parlanti'. Secondo nativos, se ha producido y publicado en la web ocho
la rivista National Geographic ogni 14 giorni muore diccionarios 'hablar'. De acuerdo con la revista National
una lingua. Tra cent'anni potrebbero essere Geographic cada 14 das muere una lengua. Cien aos
scomparse4 la met delle oltre 7000 lingue parlate podran ser scomparse4 la mitad de las 7.000 lenguas
oggi nel mondo, con la conseguente perdita di que se hablan en el mundo de hoy, con la consiguiente
migliaia di culture. La tecnologia, accusata di prdida de miles de culturas. La tecnologa, que est
uccidere le diversit, forse l'unico modo per acusado de matar a las diferencias, tal vez es la nica
salvarle. manera de salvarlos.

1. Larticolo parla di: 1. El artculo habla de:


a. lingue in via destinzione e tecnologia. a. lenguas en peligro y la tecnologa.
b. progetti scolastici e tecnologia. b. proyectos escolares y la tecnologa.
c. identidades y sitios web nacionales.
c. identit nazionali e siti web. d. la educacin para las personas mayores.
d. alfabetizzazione degli anziani.
2. Secondo larticolo il Ktunaxa in pericolo perch: 2. De acuerdo con el artculo de la Ktunaxa est en
a. viene parlato solo in Montana, Idaho e Columbia peligro debido a que:
Britannica. a. Slo se habla en Montana, Idaho y Columbia
Britnica.
b. ha una grammatica ma non un vocabolario. b. Tiene una gramtica pero no un vocabulario.
c. c un progetto on-line ma non c unapplication. c. Hay un proyecto en lnea, pero hay una aplicacin.
d. viene parlato correttamente solo da 12 parlanti. d. Se habla correctamente slo por 12 altavoces.
3. Per studiare il Ktunaxa:
a. devi visitare la comunit. 3. Estudiar la Ktunaxa:
a. usted tiene que visitar la comunidad.
b. puoi trovare materiali on-line. b. se pueden encontrar materiales en lnea.
c. puoi scaricare unapplication. c. se puede descargar una aplicacin.
d. devi comprare un dizionario. d. usted tiene que comprar un diccionario.
4. Nella stessa zona:
a. sono stati gi salvati molti idiomi. 4. En la misma zona:
a. Ya han salvado muchas expresiones idiomticas.
b. sono stati avviati molti progetti. b. se han iniciado muchos proyectos.
c. sono disparite molte lingue. c. disparit son muchos idiomas.
d. sono state create molte lingue. d. Se han creado muchos idiomas.
5. Marisa Philips spiega: 5. Marisa Philips explica:
a. limportanza del progetto per i nativi. a. la importancia del proyecto para los nativos.
b. las diferentes actividades que se encuentran en lnea.
b. le diverse attivit trovate on-line. c. el funcionamiento del grado en lnea.
c. il funzionamento della laurea on-line. d. la contribucin de los jvenes para el proyecto.
d. il contributo dei giovani al progetto.
6. Secondo il National Geographic: 6. De acuerdo con National Geographic:
a. in breve tempo la tecnologia sostituir la met a. pronto la tecnologa va a reemplazar la mitad de las
lenguas habladas.
delle lingue parlate. b. en un cierto perodo de tiempo en desaparecer poda
b. in un certo periodo di tempo potrebbe disparire hablar muchos idiomas.
molte lingue parlate. c. En pocos aos la mitad de todas las lenguas con
c. in alcuni anni la met delle lingue con pochi pocos hablantes desaparecer.
parlanti scomparir. d. dentro de unos pocos aos, miles de personas visitan
a hablar el mismo idioma.
d. nel giro di alcuni anni migliaia di personne
parlerano la stessa lingua.