EN 288 - PARTE 8

ESPECIFICACIN Y CUALIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDEO

PARA LOS MATERIALES METLICOS

PARTE 8: CUALIFICACIN MEDIANTE PRUEBAS DE SOLDEO ANTERIORES

A LA PRODUCCIN

DOCUMENTO PREPARADO POR EL SUBCOMIT 1 DEL COMIT

AEN/CTN-14 DE AENOR
SIN VALIDEZ OFICIAL ALGUNA COMO NORMA EUROPEA O NACIONAL
 EN 288 - 8

TTULO: Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los

Materiales Metlicos. Parte 8: Cualificacin mediante pruebas de soldeo
anteriores a la produccin.

ANTECEDENTES

0.- INTRODUCCIN

1.- OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

2.- NORMAS PARA CONSULTA

3.- DEFINICIONES

4.- ESPECIFICACIN PRELIMINAR DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDEO (pWPS)

5.- CUALIFICACIN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDEO

6.- SOLDEO DE LOS CUPONES DE PRUEBA

7.- ENSAYOS

8.- RANGO DE CUALIFICACIN

9.- VALIDEZ

10.- REGISTRO DE CUALIFICACIN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDEO (WPAR)

PRLOGO

Esta Norma Europea ha sido elaborada por el Comit Tcnico CEN/TC 121 "Soldadura", cuya
secretara desempea D S.

Con el ttulo "Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los Materiales

Metlicos", esta norma se compone de las siguientes partes:

Parte 1: Reglas generales para el soldeo por fusin.

Parte 2: Especificacin del procedimiento de soldeo por arco.

Parte 3: Cualificacin del procedimiento para el soldeo por arco de aceros.

Parte 4: Cualificacin del procedimiento para el soldeo por arco de aluminio y sus aleaciones.

Parte 5: Cualificacin mediante el empleo de consumibles cualificados para el soldeo por arco.

Parte 6: Cualificacin mediante experiencia previa al soldeo.

Parte 7: Cualificacin mediante un procedimiento de soldeo estndar para soldeo por arco.

Parte 8: Cualificacin mediante pruebas de soldeo anteriores a la produccin.

A esta Norma Europea deber drsele el estatus de norma nacional, ya sea mediante la
publicacin de un texto idntico a la misma o bien ratificacin, antes de noviembre de 1995, y
las normas nacionales tcnicamente divergentes debern ser anuladas antes de noviembre de
1995.

De conformidad con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, estn obligados a adoptar esta

Norma Europea los siguientes pases: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa,
Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos,
Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.
0 INTRODUCCIN

En la Parte 1 de la Norma EN-288, uno de los mtodos de cualificacin de procedimientos de

soldeo es mediante pruebas de soldeo anteriores a la produccin.

Podr utilizarse la cualificacin mediante pruebas de soldeo anteriores a la produccin cuando

la forma y dimensiones de las cupones de prueba estndar (por ejemplo los de la Norma EN
288-3) no representen adecuadamente la unin a soldar, por ejemplo soldeo de injertos de
tubera delgada.

En tales casos se realizarn uno o ms cupones de prueba especiales para simular la unin de
produccin en todas sus caractersticas esenciales, por ejemplo dimensiones, embridamiento o
efectos trmicos, accesibilidad limitada.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma define las condiciones para la cualificacin de un procedimiento de soldeo basada
en pruebas de soldeo anteriores a la produccin de acuerdo con la Norma EN 288-1.
Adicionalmente proporciona el rango de cualificacin y la validez.

Esta norma es aplicable al soldeo por fusin de los materiales metlicos. Podrn aceptarse otros
procesos de soldeo mediante acuerdo entre las partes contratantes.

La utilizacin de esta norma puede estar restringida por una norma de aplicacin o por acuerdo
entre las partes contratantes durante la fase de pedido previas al mismo.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia con fecha
o sin fecha a las mismas. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados en el
texto de la norma y se relacionan a continuacin. Las revisiones o modificaciones posteriores de
cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, slo se aplican a esta Norma Europea
cuando se incorporan mediante revisin o modificacin. Para las referencias sin fecha se aplica
la ltima edicin de la publicacin referenciada.

EN 288-1: Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los Materiales

Metlicos - Parte 1: Reglas Generales para el Soldeo por Fusin.

EN 288-2: Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los Materiales

Metlicos - Parte 2: Especificacin del Procedimiento de Soldeo por Arco.

EN 288-3: Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los Materiales

Metlicos - Parte 3: Cualificacin del Procedimiento para el Soldeo por Arco de Aceros.
EN 288-4: Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los Materiales
Metlicos - Parte 4: Cualificacin del Procedimiento de Soldeo por Arco de Aluminio y sus
Aleaciones.

EN 288-5: Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los Materiales

Metlicos - Parte 5: Cualificacin mediante el empleo de Consumibles de Soldeo Cualificados
para el Soldeo por Arco.

EN 288-6: Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los Materiales

Metlicos - Parte 6: Cualificacin mediante Experiencia Previa de Soldeo.

EN 288-7: Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo para los Materiales

Metlicos - Parte 4: Cualificacin mediante un Procedimiento de Soldeo Estndar para el
Soldeo por Arco.

3 DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma, son de aplicacin las definiciones includas en la Parte 1 de
esta norma.

4 ESPECIFICACIN PRELIMINAR DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDEO (pWPS)

La cualificacin de un procedimiento de soldeo mediante pruebas de soldeo anteriores a la

produccin se basar en una pWPS de acuerdo con la Parte 2 de EN 288. Esta pWPS
especificar el rango de todos los parmetros relevantes.

5 CUALIFICACIN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDEO

La cualificacin del procedimiento de soldeo ser llevada a cabo por una persona u organismo
examinador de acuerdo con la parte aplicable de EN 288 para pruebas de procedimiento
teniendo en cuenta las modificaciones de esta norma.

6 SOLDEO DE LOS CUPONES DE PRUEBA

Los cupones de prueba especiales a soldar, estarn de acuerdo con la norma aplicable o se
acordarn entre las partes contratantes.

La preparacin y el soldeo de los cupones de prueba anteriores a la produccin, se realizarn

bajo las condiciones generales representativas de soldeo en produccin. Las formas y
dimensiones del cupn de prueba deben simular las condiciones de soldeo reales de la
estructura. Lo anterior debe incluir las posiciones de soldeo y otros elementos esenciales tales
como condiciones de esfuerzos, efectos trmicos, accesibilidad limitada.
Los medios de fijacin y elementos auxiliares sern similares a los utilizados en produccin.

Los puntos de soldadura que deban quedar incorporados a la unin final se realizarn desde el
lado por el que se va a soldar y su localizacin quedar identificada despus de que la soldadura
de prueba se haya completado.

7 ENSAYO

El ensayo de los cupones de prueba anteriores a la produccin se realizar, hasta donde sea
posible, de acuerdo con la parte aplicable de la Norma EN 288 para pruebas de procedimiento.

Si las pruebas anteriores a la produccin se adecan a la Norma EN 2883 o a la Norma EN 288

4, se llevarn a cabo, hasta donde sea posible, todos los tipos de ensayos de acuerdo con la tabla
1 de la Norma EN 288 3 o la Norma EN 288 4. En general se realizarn, como mnimo, los
siguientes ensayos:

a) Inspeccin visual (100%).

b) Deteccin de grietas superficiales (para materiales no magnticos slo lquidos penetrantes).
c) Ensayo de dureza (no requerido para metales base de aceros ferrticos con Rm < 420 N/mm2
o Re < 275 N/mm2 o para aceros pertenecientes al grupo 9 o aleaciones de aluminio de los
grupos 21 y 22).
d) Examen macrogrfico (su nmero depender de la geometra de la estructura).

8 RANGO DE CUALIFICACIN

8.1. Generalidades

Cualquier cualificacin emitida de acuerdo con esta norma est limitada al tipo de unin
utilizada en la prueba anterior a la produccin.

El rango de cualificacin estar, en general, de acuerdo con la parte aplicable de la Norma EN

288 para pruebas de procedimiento de soldeo. No obstante, el rango de cualificacin para
espesores podr aplicarse a cada componente de la unin as como al espesor de la soldadura.

8.2 Relacionados con el fabricante

Una cualificacin de la WPS obtenida por un fabricante, es vlida para soldar en talleres o en
campo bajo los mismos controles tcnicos y de calidad de dicho fabricante.

9 VALIDEZ

Un procedimiento de soldeo cualificado basado en pruebas de soldeo anteriores a la produccin,

ser vlido indefinidamente, salvo acuerdo en contra de las partes contratantes en el momento
del contrato.
10 REGISTRO DE CUALIFICACIN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDEO (WPAR)

El registro de cualificacin de procedimiento de soldeo (WPAR) es una recopilacin de los

resultados, se establece para cada cupn de prueba y debe incluir los contraensayos. Se utilizar,
hasta donde sea posible, el formato de WPAR de acuerdo con la Norma EN 288-3 o la Norma
EN 288-4.