JOSEDINAR PLACAS SOLARES

SOLAR FLAT COLLECTOR

PPTT

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO ES

1
CONTENIDO

1. Descripcin del captador

2. Caractersticas de captador
2.1 Dimensiones
2.2 Materiales usados
2.3 Funcionales
2.4 Curva de eficiencia
2.5 Cada de presin

3. Almacenamiento y manipulacin de los captadores

4. Montaje captadores
-superficie plana y horizontal
-soporte 1 captador
-soporte 2 captadores
-soporte 1+2 captadores
-soporte 2+2 captadores
-superficie inclinada/tejado
-estructura tejado-auto portante

5. Separacin entre captadores

6. Bateras-conexiones captadores
6.1 Bateras
6.2 Conexiones
-entrada a modulo
-entre captadores en paralelo
-en serie, entre modulo y modulo
-salida de modulo
-terminacin sin salida
-terminacin con sonda de temperatura
6.3 Dimensionado de distribucin

7. Protecciones
7.1 Contra corrosin
7.2 Contra heladas
7.3 Contra
7.4 Contra relmpagos
7.5 Contra sobrecalentamiento

8. Mantenimiento
9. Garanta
10. Certificado
11. Marcacin

2
E
-Este producto es conforme a las normativas europeas UNE-EN-12975 Y 12976 relativas a la
fabricacin y certificacin de los panales solares trmicos y ha sido sometido a largos y meticulosas
pruebas para evaluar la fiabilidad del mismo.
-Los materiales reciclables de embalaje no deben ser eliminados en el ambiente. Por consiguiente,
llevarlos a un establecimiento habilitado a tal efecto para que puedan ser reciclados. Para obtener
informacin ms detallada sobre el tratamiento, recuperacin y reciclaje de embalaje, pngase en
contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminacin de residuos urbanos.
-Este producto lleva el marcado CE en conformidad con la directiva 2002/96/EC.
-JOSEDINAR PLACAS SOLARES (JEN), adems este producto y las estructuras de soportes, puede
suministrar y sistemas de bombeo, vasos de expansin, acumuladores, centrales de control,
conexiones y accesorios cuya oferta est en pagina Web y en catalogo aparte.

1. Descripcin de captador

Captador plano con cubierta de vidrio templado con bajo contenido en hierro. Absorbedor
compuesto por una placa de aluminio con recubrimiento selectivo soldada a una parrilla de tubos
de cobre. Aislamiento trasero y lateral de lana de vidrio con velo negro. Carcasa fabricada en
Aluminio.

2. Caractersticas del captador

2.1 Dimensiones
- rea total del captador: 2.32 m2
- rea til de apertura: 2,06 m2
- rea de absorbedor: 2,01 m2
- Peso total en vacio: 44,7 kg
- Contenido del fluido: 1,6 l

2.2 Materiales usados

- Tubos de colector (2 tubos): Cobre, Cu, 22x0,7 mm
3
 - Tubos de absorbedor (9 tubos): Cobre, Cu, 10x0,4 mm
- Absorbedor: Aluminio, #05 mm, tratamiento superficial selectivo mirotherm
- Cubierta: Transparente, vidrio templado de seguridad y de bajo contenido del hierro, #4 mm
- Marco de caja del captador: Aluminio extrusionado, anodizado
- Fondo de la caja del captador: Aluminio, chapa #0,8 mm
- Sellado: vidrio-carcasa - EPDM, fondo-carcasa - Silicona
- Aislamiento: Fibra de vidrio, en el fondo de 40 mm, en los laterales de 20 mm
- Conexiones: Laton

2.3 Funcionales
- Presin mxima de operacin: 10 bar
- Nmero mximo de captadores en serie recomendado (en pennsula):
- 2 en las zonas de hasta 40o de Latitud
-4 en las zonas de 40o a 43o de Latitud
- Nmero mximo de captadores en paralelo recomendado: debe concebirse el circuito
hidrulico equilibrado. Se recomienda conectar los captadores en mdulos: un modulo de
hasta 6 captadores en paralelo conectado con otro modulo, y asi sucesivamente.

EPDM cristal

EPDM

Conjunto captador

4
 Set parilla & absorber

1. 9 Pipes 10 x 0.4 mm
Parilla/grid {
A Cu 2 collectors, pipes 22 x 0.7 mm

- Rango de flujo recomendado: 75 l/h (agua) - 120 l/h (agua + glicol)

- Fluido de trabajo: agua o agua + anticongelante, densidad 0,982 gr/cm3. Porcentaje de
anticongelante recomendado:

Temperatura de congelacin oC 0 -4 -6 -15 -25

% de anticongelante 0 10 20 30 40

Mxima proporcin de anticongelante no debe ser ms de 42% pues aumentan las perdidas
de transmisin de calor.
- Absorbedor: absortacin 94 %, emitancia 5 %
- Cubierta: Transmisividad 90,7 %
- Aislamiento: Conductividad a 100oC fondo 0,045 W/m oC, lateral 0,042 W/m oC
Resistencia trmica a 100oC: fondo 0.85 m2 C/W, lateral 0,44 m2C/W

2.4 Curva de eficiencia instantnea basada en el rea de apertura y

temperatura media del fluido de captador

Eficiencia basada en el rea de apertura: = 0,79 3,67Tt

5
 Potencia producida por unidad de captador (para G=1000 W/m2)

2.5 Cada de presin

Temperatura Ta de fluido oC 20oC 2oC Tamx: 19,60 oC Tamin: 18,90 oC

Caudal kg/min 4,20 3,30 2,40 1,60 0,70 0,00
Prdida de presin mbar 3 2 1 1 0 0

6
 perdida de presin mbar
4

42 96 144 198 252 caudal kg/h

18,9 C 19,6 C 20 C

Para obtener valor de prdida de carga (ordenada), introducir el valor de caudal (abscisa) y trazar
una vertical y donde corte la curva trazamos una horizontal hasta la ordenada.

3. Almacenamiento y manipulacin de los captadores

Cada captador se suministra con su propio embalaje de cartn. Se suministran en uno por uno, en
pallets de varias unidades, hasta mx 8.
Los captadores se almacenan en espacios cubiertos y en suelo plano. Una vez que desembalados y
listos para su montaje deben ser depositados en el intemperie, se colocan vacios sin el fluido de
trabajo, y con la cubierta hacia arriba, apilados hasta mx . 6 captadores e inclinados de 20o a 60o.
Una vez instalados y antes de llenado de la instalacin, con fines de evitar las dilataciones trmicas,
es conveniente recubrir los captadores.

4. Montaje captadores
Estn previstos soportes para ngulos de inclinacin de 30o, 40o y 50o, zonas de vientos hasta 100-
110 km/h y cargas de nieve hasta 2kN/m2.
Para vientos ms fuertes, se recomiendan aplicaciones con los bloques de hormign reforzado.
Para cargas de nieve superiores a las calculadas, estn previstas las verticales de refuerzo como
solucin para cada caso particular (ver tablas en la documentacin tcnica).
Se recomienda que la estructura de soporte sea puesta a tierra para evitar los riesgos que conllevan
las tormentas elctricas.

- Con estructura sobre superficie plana y horizontal

7
La estructura de soporte para 1 2 captadores est construida de perfiles angulares de chapa
plegada, galvanizada por inmersin en caliente. Todos accesorios e instrucciones de montaje
vienen dentro del embalaje.
-Herramienta:
-taladro y broca 10 para piedra
-tiza o lpiz
-cinta mtrica
-2 llaves plana 13/14

Soporte JEN-006-000 para un captador

30
40
50

tornillo
M10

Bloque de hormigon

Tejado plano

Soporte JEN-007-000 para dos captadores

Tornillo M10

Bloques de hormigon

Tejado plano

8
Soporte JEN-008-000 para uniones 1+2 captador

Superficie plana
Bloques de
hormigon

Soporte JEN-009-000 para uniones 2+2 captador

9
La sujecin de los perfiles a la base o al apoyo del hormign se realiza mediante tornillos de acero
M10 y tacos para hormign.

5. Separacin entre captadores

Para evitar que un captador quede inutilizado por la sombra del otro que se encuentra en la
posicin avanzada, se recomienda utilizar los siguientes valores de separacin mnima entre
captadores:

o o
Zona de latitud L Inclinacin panel Separacin l m
30 5,75
43 40 6,74
50 7,13
30 5,18
40 40 5,97
50 6,27
30 4,63
36 40 5,25
50 5,43
30 3,9
28 40 4,28
50 4,33

Estos valores corresponden a las condiciones en torno de medio da del solsticio de invierno.

10
6. Mdulos-conexiones de captadores

6.1 Mdulos

El diseo de conexionado de una instalacin de captadores est en funcin de una serie de los
parmetros: de las temperaturas de agua deseadas, de la rapidez de respuesta del sistema, de
caudales a circular, de ubicacin /latitud/ e inclinacin e.t.c.

Recomendaciones de conexin de captadores:

Paralelo + serie + paralelo

11
12
6.2 Conexiones

Para unir dos ms captadores entre s, se debe usar uniones flexibles. Con este tipo de conexiones
se consigue absorber dilataciones/contracciones durante el funcionamiento de la instalacin y
facilita el montaje de la instalacin.
En el caso de conexin rgida (mx. 2 colectores) no se deben aplicar uniones embutidas para
soldar, ya que al soldar podran daarse los pasamuros de EPDM del marco del captador por su
proximidad.
Para dichas conexiones, JEN ofrece dos tipos de uniones, disponibles en forme de kits, a travs de
catalogo aparte.

-Entrada a mdulos

valvula de seguridad
manual 1 / 2 "

6 bares

T3/4"
cobre

REGULADOR DE CAUDAL +

modulo valvula de corte 3 / 4 " tipo esfera

tuerca y
anillo
biconico
22

13
-Dentro de mdulos-captadores en paralelo

Manguito recto cobre

22 x 22

-Conexin en serie entre modulo y modulo

valvula de seguridad
manual 1 / 2 "

6 bares

valvula de corte 3 / 4 "

reduccin

T3/4"
colector
cobre
M 3 / 4"

T 3 / 4"

-Conexin salida de modulo

14
 purgador

reductor

valvula de corte 3 / 4 "

M 3 / 4"

modulo-colector

T3/4"
cobre

valvula de corte 3 / 4 "

M 3 / 4"

-Terminacin de lnea
Tapn terminal
niquelado 22

tamben se puede
instalar una "T" 3 /
4 con una valvula
de seguridad
manual 1 / 2"

-Montaje de sonda de temperatura

15
 purgador

reductor

valvula de corte 3 / 4 "

M 3 / 4"

modulo-colector

doble T 3 / 4 "
cobre

sonda de temperatura

valvula de corte 3 / 4 "

M 3 / 4"

6.3 Dimensionado de distribucin

Optimo diseo de conexionado de un campo de colectores se consigue componiendo los

captadores en forma de mdulos (preferentemente de mismo nmero de captadores) y conectados
entre s en paralelo en serie + paralelo, colocando en serie hasta 2 captadores en un modulo en
zonas de 2200-3200 horas anuales de sol y hasta 4 captadores en zonas hasta 2100 horas anuales
de sol, y controlando el caudal del fluido colocando hasta 6 captadores en paralelo en un modulo.
Y as sucesivamente hasta concebir cirquito hidrulicamente equilibrado, diseado con retorno
invertido , si no fuera posible, el flujo debe ser controlado por vlvulas de equilibrado.

16
 Ejemplo:
superficie:12 paneles x 2,06 m2 = 24,72 m2; 8/16,48 m2; 4/8,24 m2
caudal: 12 x 110 l/h = 1320 l/h; 8x110 = 880; 4x110 = 440
dametros exterior 35 mm; 28 mm; 22/18 mm
1 1 / 4" 1" 3 / 4"
28 mm 22 mm

35 mm

Relacin de caudal, superficie de captadores y dimetro de tubera de distribucin

Dimensionado de tubera en funcin de superficie de captadores y de caudal

m2 l/h dimetro
12-13 670 22 3/4
22-23 1240 28 1
24-32 1760 35 1 1/4
44-46 3050 42 1 1/2

Nota:
Para el buen funcionamiento de la instalacin es imprescindible el equilibrio de caudal en todos los
mdulos. Para eso es conveniente instalar en cada modulo una vlvula de equilibrado y a la entrada
un regulador de caudal.
La prueba de presin debe realizarse con el fluido caloportador y sin colocar el aislamiento trmico
de las tuberas del circuito, a 10 bares.
El llenado de la instalacin con el fluido caloportador se debe hacer al completar el montaje de los
captadores y en el periodo de baja radiacin (preferible por las maanas).
En el caso de que sea necesario reponer fluido caloportador, hacerlo siempre con mezclas hasta 42
% de glicol.

7. Protecciones

7.1 Contra corrosin

- La principal medida de proteccin de la instalacin solar ser no utilizar materiales de

distinta especie, como por ejemplo acero y latn acero y cobre.
- Para evitar las incrustaciones y corrosin, la eleccin de adecuada calidad de agua ser una
de las medidas de suma importancia a la hora de realizar una instalacin. Se recomienda
que la calidad del agua se encuentre comprendida o se encuentre dentro de siguientes
valores:
17
 -dureza entre 70 y 150 mg/lCaCO3
-PH entre 7,5 y 9
-<100mg/l de sulfatos
-<10mg/l de dixido de carbono libre
-<0,2mg/l de hierro
-<0,1mg/l de manganeso
-<20mg/l de sustancias solidas
-<100 mg/l de cloruros
- utilizar los materiales suficiente resistentes a la corrosin, como por ejemplo latn, bronce o
Cobre

7.2 Contra heladas

En las zonas donde existe riesgo de heladas, temperaturas mnimas por debajo de 0o, se
recomienda que el fluido de trabajo lleve una concentracin de anticongelante necesaria para
proteger la instalacin 5oC por debajo de la mnima histrica, ver apartado 2.3.
El anticongelante debe cumplir siguientes condiciones:
- Preferible con color para detectar fugas
- No corrosivo en contacto con los materiales que componen el circuito
- Soportar hasta 160oC sin deteriorarse

7.3 Contra rayos

Con fin de proteger el usuario, captador y la instalacin de cada y daos por rayos, es obligatoria
proteccin contra relmpagos conforme a las normas y reglamentos de baja y alta tensin, ver
norma UNE 21186.

7.4 Contra sobrecalentamiento

- En el caso de alta radiacin solar y poca demanda/consumo: ajustar la superficie del campo
de captadores
- Captadores almacenados y expuestos a la radiacin solar: proteger de la radiacin directa
- Captadores instalados pero sin puesta en la marcha de la instalacin: vaciar la instalacin,
impedir entrada de la suciedad o de slidos y proteger los captadores de la radiacin
directa.

18
8. Mantenimiento

Mantenimiento preventivo

* Cada 6 meses hacer el control visual para verificar el estado en general de la instalacin,
particularmente de las componentes expuestas a la intemperie. Controlar y si fuera necesario
actuar:
-limpieza de la superficie de los captadores
-el estado del aislamiento trmico de la tubera
-sujeciones de los captadores y resto de la instalacin
-las perdidas /goteo/ del fluido
El captador est diseado para que sea absolutamente estanco al agua, con lo cual su
mantenimiento preventivo se reduce exclusivamente a inspeccin visual de eventuales
degradaciones externas del captador y limpieza peridica de la cubierta de cristal con el agua.
Se recomienda hacer limpieza en las horas bajas de radiacin de solar, por la maana o por la tarde.
Nota: Para evitar el choque trmico en el cristal del captador, no se debe hacer limpieza ningn
tipo de aplicacin y/ acumulacin de agua en la cubierta, en las horas de alta radiacin solar y los
captadores sin funcionar.
* Cada 9-12 meses, adems las operaciones ya mencionadas, obligatoriamente controlar:
-correcto funcionamiento de los reguladores de caudal.
-presin en frio debe ser < 4 bares (hasta 25C)
-el PH del fluido del caloportador (>7.5)
-temperaturas de fluido de la sonda y de la central de control debe corresponder
-hacer el seguimiento historial comparacin de la proporcin: temperatura del agua de
acumulador-temperatura del fluido/de sonda/-presin /bomba/. El informe de esta revisin, como
ms tarde 1 mes posterior, el propietario de la instalacin facilitar al JEN. En el caso contrario
Crear historial de las inspecciones preventivas e intervenciones correctivas y predictivas.

9. Garanta

Validez

-El periodo de garanta empieza desde la fecha de la entrega del captador de fbrica de
distribuidor autorizado al instalador autorizado al comprador, por medio del albarn de entrega.
JEN garantiza la calidad y prestaciones funcionales de sus productos, contra todo defecto de
fabricacin, siempre y cuando la utilizacin, manejo, instalacin y mantenimiento se hayan
realizado conforme al presente manual.
Duracin de garanta es 8 aos.

19
Durante periodo de garanta, JEN se compromete a sustituir el captador defectuoso por uno nuevo
de igual modelo de modelo de mejores caractersticas, en caso de que dicho modelo haya dejado
de fabricarse. Los gastos de sustitucin, en caso de que el captador estuviera instalado, sern a
cargo de del instalador comprador.

Suspensin

La garanta quedar suspendida, cuando el nmero de serie del captador hubiera sido manipulado
en caso de que no pudiera identificarse de forma inequvoca, y/o cuando los daos se produzcan
por los motivos de:
-manejo y/o montaje errneo del instalador autorizado
-no respetar las instrucciones de manejo, instalacin y mantenimiento de este manual
-accidentes manejo negligente, impropio para el captador JEN
-de que el propietario no dispone y no facilite a JEN una copia de la ltima revisin anual (9-12
meses) obligatoria.
-catstrofe naturales fenmenos meteorolgicos extraordinarios.

10. Certificado

20
CONTRASEA DE CERTIFICACIN: NPS-33808 02.12.2008

11. Marcacin
Cada captador est marcado y etiquetado de la siguiente manera:

21
PANEL SOLAR TERMICO JEN N SERIE: PPTT 00001
Dimensiones 2110x1100x95 mm
Temperatura estancamiento
a 1000W/m2 y 30C 201,6C
Area de apertura 2,06 m2
ARRIBA Peso en vacio
Factor optico ?
44,7 kg
0,790
Factor perdidas 0,367
UP Cubierta cristal
Contenido de fluido
4 mm
1,6 l
Mxima presin de trabajo 10 b
ID certificado NPS-33808
Made in SPAIN 2008/2009
JOSEDINAR PLACAS SOLARES SL
Pol. Tebongo, parc. 7
33816 Cangas del Narcea
Spain
T: +34 985 91 85 32
F: +34 985 91 85 60

JEN
Fabrica de paneles solares S.L.
Pol. Ind. Tebongo, parc. 7
33816 Cangas de Narcea
Spain
Tel: +34 985 91 85 32
Fax: +34 985 91 85.60

22