Matei Um Cara

Daniel Dalmaroni
Ernesto

Marta

Julieta

Frikman

Copa (saleta de jantar) de uma casa de classe mdia.

Cena I

Ernesto e Marta sentados mesa, comendo. H tempo esto assim.

Ernesto est visivelmente angustiado.

Marta: Imagine a pobre da Ana, ficar sabendo de uma coisa dessas

depois de vinte anos de casada. Voc est me ouvindo?

(Ernesto no responde.) Ernesto, est me ouvindo ou estou

falando com as paredes?

Ernesto: (Distrado, pensando em outra coisa.) No, sim, estou

escutando.

Marta: Bem, a pobre da Ana ficou sabendo porque ele, um grosso,

falou na cara. Foi como um ataque. Na realidade parece que

ele voltou a duvidar de sua sexualidade depois de trinta anos e

disse isso na cara da Ana. Um balde de gua fria na coitada.

Primeiro no conseguia acreditar. Quando contou pra mim,

achei que estava inventando. Veio me dizer que o marido tinha

nascido mulher, aos vinte anos fez uma operao no Chile para
 virar homem e que agora, aos cinqenta est querendo voltar a

ser mulher de novo. Uma loucura. Disse que o cara, o marido...

Est acompanhando, Ernesto? O marido era uma mulher at os

vinte. Mas desde pequenininho insistia que era um homem

aprisionado no corpo de uma mulher. Bom, quando atingiu a

maioridade, o cara se operou no Chile. Colocaram um pnis

nele e imitaram os testculos. Uma operao impressionante.

Imagine, Ernesto. Da conheceu a Ana trs anos depois.

Percebeu que a Ana nunca pode engravidar? Bom, Ernesto, era

ele. Claro, colocaram tudo no cara, mas espermatozides, no.

Ernesto, est me escutando? Ei, Ernesto. Onde voc est com a

cabea?

Ernesto: Sim, sim, sim. Diga.

Marta: Como diga? Faz meia hora que estou te contando uma

coisa.

Ernesto: Que coisa?

Marta: Como que coisa? Do marido da Ana, que era mulher, depois

foi homem e agora quer voltar a ser mulher. Sabe, a coitadinha,

descobrir que agora no lugar de um marido, tem uma esposa?

Ser uma relao homossexual, agora. Duas mulheres. Imagine,

agora se deu conta de que ela, na realidade, lsbica. Fui

lsbica a vida toda e no sabia, me disse a infeliz.

Ernesto: Marta.

Marta: O cara est disposto a ser operado de novo para que tirem o

pipi...

Ernesto: Marta.

Marta: Bah, o pipi, os testculos, tudo. E para fazerem uma vagina

nova...

Ernesto: Marta, me escuta?

Marta: Olha, s de pensar, fico impressionada.

Ernesto: Marta.

Marta: Sim, o que?

Ernesto: Matei um cara.

Marta: No entendi.

Ernesto: Marta, matei um cara.

Marta: Sim, isso eu j escutei, mas no entendi. O que voc est

querendo dizer?

Ernesto: Isso. Que matei um cara. Hoje de tarde.

Marta: Como que matou um cara? Se pegou com algum? Brigou

com algum?

Ernesto: No, Marta. , peguei o cara, mas o que estou dizendo que

eu o matei.
Marta: Ai, Ernesto, onde voc est querendo chegar com isso?

Ernesto: A lugar nenhum. Matei um cara.

Marta: Mas quem voc matou?

Ernesto: No sei.

Marta: Quer me deixar maluca? Que bobagem voc est me

dizendo?

Ernesto: Nenhuma bobagem. Matei um cara, mas no sei quem ele .

Marta: Pare. Pare. Voc est falando srio? Como voc matou um

cara?

Ernesto: (Muito angustiado.) Com as mos, Foi um desastre.

Marta: Tudo bem, pare de me foder, Ernesto. Basta. Qual a graa?

Ernesto: No tem graa. Matei um cara. Se quiser te conto, para que

voc possa me entender.

Marta: Por favor. A verdade que no entendo qual a graa.

Ernesto: Hoje fui ao banco. Tirar dinheiro.

Marta: Voc me disse. Me disse que iria.

Ernesto: Chego ao banco e tinha uma fila enorme nos caixas. Ento,

me toquei de que o caixa automtico de fora estava vazio.

Disse pro cara que estava na minha frente pra guardar o meu

lugar, que ia ver se o caixa de fora estava funcionando.

Marta: (Impaciente.) E?

Ernesto: Fui e verifiquei que o caixa estava funcionando. Mas, como

um idiota, em vez de tirar o dinheiro ali mesmo, voltei pro banco,

fui na fila e disse pro cara muito obrigado por cuidar do meu

lugar e expliquei a ele que ia tirar dinheiro do caixa

automtico.

Marta: Tentaram te roubar?

Ernesto: No, nada a ver. O cara me disse que tambm ia tirar

dinheiro l, que era melhor no ficar na fila e fomos ns dois

para fora. Da o sujeito entrou antes de mim no caixa

automtico e comeou a tirar dinheiro. Fiquei indignado. A

idia tinha sido minha, Marta. No sei o que me deu na hora,

mas fiquei indignado, agarrei o cara e arrebentei a cabea

dele no caixa automtico. (Faz gestos mostrando como matou,

o que evidencia a torpeza do assassinato.) O cara comeou a

gritar, eu disse pra ele ficar quieto, pra no fazer nenhum

escndalo. Que no chamasse ateno. Mas o cara

continuava gritando. Sangue. Comeou a sair sangue pra todos

os lados. Da testa do cara. Sabia que a testa sangra muito?

Marta: O qu? Est me sacaneando?

Ernesto: A me dei conta de que tinha estragado todo o teclado do

caixa eletrnico. J no podia mais tirar dinheiro. Que dio que

 me deu, Marta. Voc no sabe. Agarrei o pescoo dele e

comecei a apertar. Forte. O cara resistia. Se mexia pra todos os

lados. At que uma hora se acalmou, afrouxou. Afrouxou todo o

corpo. Da, soltei. Eu tremia, voc no imagina. Mas de repente,

o idiota comeou a se contorcer, a se mover. A agarrei de

novo o pescoo dele e enquanto apertava, peguei o carto

que ele tinha na mo e como se fosse uma faca, cortei- lhe a

garganta. Comeou a espirrar sangue pra todo lado, mas o

cara no se mexeu mais.

Marta: Voc est louco. Do que est falando?

Ernesto: Que matei um cara, Marta.

Marta: Mas, por qu? O que o coitado do homem fez?

Ernesto: Nada. Nada. Roubou minha vez no caixa.

Marta: Mas no se mata algum por isso, Ernesto.

Ernesto: Eu sei. Pensa que eu acho engraado? Acha que me sinto

feliz?

Marta: Melhor que no se sinta, mas... Como que voc mata uma

pessoa, Ernesto? uma loucura!

Ernesto: J sei.

Marta: E agora, o que vamos fazer?

Ernesto: Ningum me viu.

Marta: E da?

Ernesto: Ningum me viu, podemos deixar quieto. Talvez pensem que

foi um roubo. Por via das dvidas, peguei a grana que o cara

tinha sacado do caixa.

Marta: Voc est louco.

Ernesto: Por favor, Marta. Me ajude.

Marta: Ernesto, voc matou uma pessoa. No est dizendo que quer ir

pescar com os amigos e pedindo pra eu ligar pro seu trabalho e

dizer que voc est doente. Voc est me pedindo pra eu agir

como se no houvesse acontecido nada, quando na verdade

voc assassinou um cara.

Ernesto: No assassinei. Matei, mas no sou um assassino. Vamos fazer

de conta que no aconteceu nada.

Marta: Se assim, pra que voc me contou?

Ernesto: Tinha que contar pra algum. Tinha isso sufocado,

atravessado na garganta.

Marta: No sei. Preferia que voc no tivesse me contado. Se voc

no pensa em se entregar para a polcia, era melhor no ter me

contado.
 Cena II

Marta e Julieta.

Julieta: (Entrando.) Pronto, me.

Marta: Jogou fora bem longe?

Julieta: Perto da Faculdade, no Caballito*. (N.T. Bairro de Buenos Aires)

Marta: Onde voc jogou?

Julieta: Numa caamba.

Marta: Numa caamba? Voc retardada?

Julieta: Por qu?

Marta: No sabe que vivem revirando as caambas?

Julieta: Mas tambm vivem revirando o lixo.

Marta: No a mesma coisa.

Julieta: Alm disso, te falei que deixei l perto da faculdade. longe.

Nunca poderiam associar esta roupa ao papai.

Marta: Parece que voc est subestimando a polcia.

Julieta: Bom, foram vocs que fizeram isso. E ainda me tornaram

cmplice.

Marta: (Se emociona.) Perdo. Voc tem razo. (Pausa.) Seu pai um

bom homem, Juli. Teve um momento de loucura, de fria. Mas

 um bom homem e um bom pai. Voc sabe o que um bom

pai, no?

Julieta: Tenho que responder?

Entra Ernesto. Julieta o v e sai.

Ernesto: Julieta, vem c. Julieta. Juli.

Marta: Deixe-a em paz. Acabou de jogar a roupa fora. Est

perturbada.

Ernesto: Perturbada? Essa menina uma cara de pau.

Marta: Por que diz isso?

Ernesto: No sei como criei uma filha assim.

Marta: O qu?

Ernesto: Ah, voc ainda no sabe.

Marta: De qu? O qu?

Ernesto: Ela est me chantageando.

Marta: Como assim?

Ernesto: Isso mesmo que voc ouviu. Est me chantageando, a

canalha.

Marta: Como te chantageando?

Ernesto: Me pede dinheiro pra no contar tudo pra polcia.

Marta: Deixe isso pra l.

Ernesto: Deixar pra l?

Marta: uma doida, a coitada. E a essas alturas ela cmplice. Se

disser algo, vai presa como voc e eu. Deixe pra l. D o

dinheiro e deixe pra l. Isso j passa. Alm disso, no h como

descobrirem nada. Ningum te viu, no existem provas, nada

Ernesto.

Ernesto: Pode ser. Pode ser.

 Cena III

Ernesto e Marta esto sentados mesa, comendo. H algum tempo

esto assim. Ernesto est visivelmente angustiado.

Marta: Pelo jeito a nica soluo. Pra mim, parece loucura.

Ernesto: Marta.

Marta: Mas ela diz que est disposta. Disse que a ltima coisa que

deseja na vida uma relao homossexual. Sou sincera, eu no

estava gostando muito de ter uma amiga lsbica. Sei l. Os

homossexuais so esquisitos. No sou preconceituosa, mas acho

que os homossexuais so esquisitos.

Ernesto: Marta.

Marta: Custa uns duzentos mil reais. Cem mil por operao e isso

porque fizeram o preo para dois. Tipo um pacote. Ele voltar a

ser mulher e ela vai virar homem. Eu perguntei pra Ana, que j

que vo tirar os seios dela fora, se no seria possvel passar para

mim, mas ela averiguou e impossvel. Disseram que pode

haver rejeio. Os mdicos dizem isso porque no sabem o

quanto somos amigas, o quanto nos queremos bem. No mais,

seria como selar nossa amizade, ter algo dela. (Debochada.)

Voc ia adorar. Voc sempre gostou dos seios da Ana.

Ernesto: Marta. Me escute.

Marta: No, no diga que no. Voc vive olhando pra eles.

(Debochada.) Bom, agora vai ter que olhar pros seios do marido

dela.

Ernesto: Martinha.

Marta: Submeter-se a uma operao dessas pra conservar o marido

me parece uma loucura. Bah, eu digo marido, mas esposa, na

realidade. E trocar os nomes. Isso pelo jeito vai ser simples. Ele vai

se chamar Ana e ela, Jorge. Mesma coisa com a roupa. Trocam

e pronto. Diz que ele pediu pros mdicos fazerem o mesmo

tamanho de busto e quadris da Ana. E... tambm por esse

preo, bom que pensem em tudo. Vamos ter que nos

acostumar com isso.

Ernesto: (Angustiado.) Marta.

Marta: O qu?

Ernesto: Matei uma mulher.

Marta: Era um cara. Mas eu estava falando de outra coisa.

Ernesto: Marta, estou te falando que matei uma mulher.

Marta: E eu estou falando que foi um homem e que estou te contando

uma coisa importante da minha melhor amiga, que por acaso,

ser meu melhor amigo.

Ernesto: Eu matei uma mulher.

Marta: Que insistncia. Agora uma mulher? Me disse que era um

cara. H duas semanas que um cara.

Ernesto: No. outra.

Marta: Outra o qu?

Ernesto: Matei uma mulher.

Marta: Que insistncia. Alm disso, que que te deu, uma regresso? J

sei que voc matou um cara, mas a gente combinou de no

falar mais no assunto. No remoer a coisa. No cutucar a ferida.

Ernesto: Voc no est entendendo nada.

Marta: No, na verdade no.

Ernesto: A duas semanas atrs eu matei um cara. No caixa

automtico, um cara.

Marta: Estvamos falando disso.

Ernesto: Posso falar?

Marta: D-lhe.

Ernesto: A duas semanas atrs matei um cara no caixa automtico. E

hoje tarde, matei uma mulher.

Marta: T querendo me foder?

Ernesto: (Angustiado, emocionado.) No, juro que no. Mas essa tarde

matei uma mulher.

Marta: (Indignada.) Como assim matou uma mulher? Est maluco?

Est totalmente maluco. Explique quando, como, por qu!

Ernesto: Estava voltando do escritrio e vi um carro no acostamento

da via rpida. Diminu a marcha e vi que tinha uma mulher

tentando trocar um pneu. Parei o carro. Pensei, essa mulher no

sabe trocar um pneu. Alm disso, pensei, ser que ela no sabe

que pode chamar o servio de emergncia? Pra isso a gente

paga pedgio!

Marta: No enrola, voc est me deixando cada vez mais nervosa.

Ernesto: Chego mais perto e digo a ela que ela pode chamar o

servio de ajuda. A mulher, uma ressentida, uma filha da puta

que devia odiar os homens, teve a cara de pau de me dizer

que eu enfiasse meu conselho no cu.

Marta: E? Voc matou a moa por isso? Encontrou uma lsbica

histrica e matou por isso?

Ernesto: No sei, Marta. No sei. Virei para voltar pro meu carro, mas

algo me deteve. Voltei at a mulher, peguei a ferramenta que

ela tinha na mo e disse: Vamos ver se a sua cabea oca

como parece? e descarreguei todo o peso da ferramenta na

nuca dela. Tanto sangue. Marta. Como que pode sair tanto

sangue da cabea de uma idiota dessas?

Marta: Matou num s golpe.

Ernesto: No. Quando estava voltando pro carro, vejo que a guria

ainda mexia uma perna. Assim, mexendo a perninha, a puta.

Ento, voltei e dei com a ferramenta na cara. (Faz gestos

demonstrando como a matou, o que evidencia a torpeza do

crime.) A mulher se mexia, resistia, esperneava. Dei lhe uns dez

golpes, com fora.

Marta: Voc no est bem.

Ernesto: Juro que no sei o que me deu, Martinha.

Marta: Voc no est bem, Ernesto.

Ernesto: Pode ser. Ser que eu estou louco, Marta?

Marta: Como vai matando uma mulher s porque ela se negou a

seguir seu conselho? Quem voc pensa que ? S Deus pode

dar e tirar a vida.

Ernesto: Voc atia.

Marta: Isso no interessa. Tudo bem, que no seja Deus. Seja o que for,

no voc o dono da vida das pessoas, Ernesto.

Ernesto: No sei o que me deu.

Marta: O que te deu que voc est louco. No pode andar assim

pelo mundo matando o primeiro infeliz que cruza teu caminho.

Imagine se eu fosse matar todo mundo de quem no gosto. O

bairro ficaria vazio, Ernesto. O que Ana teria que fazer com seu
 marido que na realidade sua esposa? O que ela teria que

fazer com o pervertido que tem como marido, se pensasse

como voc?

Ernesto: que eu no raciocino. Nessas horas eu no penso.

Marta: Tudo bem, mas eu vou pensar por voc.

Ernesto: Isso mesmo. Voc tem que se desfazer da minha cala que

est toda manchada.

Marta: Quieto. Eu vou pensar por voc.

Ernesto: Tudo bem.

Marta: Voc tem que se entregar.

Ernesto: Est louca.

Marta: No, voc est louco. Aqui, o nico maluco voc, que anda

matando por a gente.

Ernesto: No posso me entregar.

Marta: Ns contratamos um advogado e te tiram da cadeia por

insanidade.

Ernesto: Como por insanidade?

Marta: No chegamos concluso de que voc est louco?

Ernesto: s uma maneira de dizer.

Marta: Matou um cara porque te roubou a vez no caixa eletrnico,

matou uma mulher porque ela no quis chamar o servio de

emergncia na estrada e vem me dizer que voc estar louco

s uma maneira de dizer?

Ernesto: Vo me mandar pra cadeia.

Marta: E?

Ernesto: Na cadeia no sobrevivo nem uma semana, Martinha. Por

favor, me ajude.

Marta: Ajudar? Mas, como?

Ernesto: Voc minha esposa.

Marta: E o que isso tem a ver? Fao sua comida, lavo e passo sua

roupa, fao seu caf todas as manhs. Isso o que uma esposa

deve fazer, e no encobrir os crimes de seu marido.

Ernesto: No fale assim. No sou um criminoso.

Marta: No falar assim. No um criminoso? No? O que ento? Um

justiceiro? O que voc ?

Ernesto: Marta, por favor.

 Cena IV

Marta e Julieta.

Marta: No colocou na mesma caamba de antes, n?

Julieta: No. Enfiei tudo numa sacola e deixei no acostamento da

estrada. Longe da estao. Ningum me viu.

Marta: Como enfiou tudo na sacola? O que tudo? Era a cala,

mais nada.

Julieta: No. A cala e uma camisa.

Marta: No, a camisa no estava manchada.

Julieta: D na mesma. Coloquei do mesmo jeito.

Marta: Era uma camisa nova. Era s lavar com o tira manchas e

pronto. S tinha umas gotinhas de sangue na manga.

Julieta: Bom, j era, me.

Marta: Bem se v que no voc que trabalha...

Julieta: Voc tambm no trabalha.

Marta: Bom, seu pai sim.

Julieta: O killer, o assassino.

Marta: Mais respeito, garota. seu pai. um criminoso, mas seu pai.

Julieta: Ento no me encha o saco por causa de uma camisa de

merda.
Marta: Olha o palavreado. Est bem. Eu vejo o que vou dizer pro seu

pai quando ele me perguntar da camisa.

Julieta: Ele foi ao psiclogo?

Marta: Sim, no fim, foi.

Julieta: Menos mal.

Marta: Sim, mas no fcil.

Julieta: O que voc quer dizer com isso?

Marta: ... uma terapia assim, limitada.

Julieta: Porque o cara no sabe de nada?

Marta: Claro. Parece que falam de raiva, de violncia, mas o cara

no sabe que seu pai mata gente.

Julieta: que ele tem que contar.

Marta: Agora, quem est louca voc, querida.

Julieta: Ele tem que contar, me.

Marta: Como vai contar pro psiclogo que anda matando gente por

a, Juli? Voc diz cada coisa. (Ouve-se um grito de Ernesto vindo

do interior da casa.) O que est acontecendo? O que

aconteceu?

Julieta: Papai? (Ernesto entra.)

Ernesto: (Disfarando.) Perdo. No foi nada.

Marta: O que aconteceu?

Julieta: Isso, o que foi? Estava gritando como um louco.

Ernesto: Uma galinha.

Marta: O qu?

Julieta: Est maluco.

Marta: O que voc est dizendo?

Ernesto: Na geladeira. Tem uma galinha.

Marta: Uma galinha na geladeira? Sim, tem uma galinha na geladeira.

Ernesto: Me deixa impressionado. Marta? O qu?

Ernesto: uma galinha, mas no deixa de ser um cadver. Me deixa

impressionado.

Pausa.

Marta: Assim no d mais. No podemos continuar assim, Ernesto.

Ernesto: No, mas... percebeu que eu andava bem, ultimamente?

Desde quando no mato ningum? Diga-me, desde quando?

Marta: Cala a boca.

Julieta: Isso, cala a boca.

Ernesto: No, srio. Desde quando no brigo com ningum? Estou

superando. Acho que estou superando. No sei, me sinto mais

tranqilo. No cruzei com ningum que me irritasse nos ltimos

 tempos. Srio. Marta, Juli, desde quando eu no lhes causo um

desgosto? Desde quando no mato ningum? J devo estar h

uma semana na abstinncia.

Marta: (Imperativa.) Desde quando no mata ningum? Desde

quando? Depois do cara do caixa, depois da mulher da

estrada, depois do peo da estao, da diarista da Ana, do

cara da banquinha de revista ao lado da sua me, do menino

que limpava pra-brisas no semforo, depois do cara que te

xingou na estrada? Voc pergunta h quanto tempo que no

mata ningum depois das ltimas catorze pessoas que voc

apagou nos ltimos dois meses? (Grita.) Voc se refere a isso,

seu maluco?

Ernesto: Que injusta que voc .

Marta: Injusta?

Ernesto: O cara que me xingou na estrada era um perigo. Queria me

roubar ou at mesmo me matar. Foi ele que comeou. No d

pra comparar. No como os outros. Esse no conta. Ento so

treze, no catorze. E eu estou mudando.

Julieta: Mudando?

Ernesto: Marta, diga pra essa menina que cale essa boca. Sim, me

policio dia aps dia. S por hoje, digo para mim mesmo. S
 por hoje, no vou matar ningum E funciona. No te disse que

j faz uma semana?

Marta: Voc est louco.

 Cena V

Marta e Ernesto comendo.

Marta: (Tensa, com medo de falar.) Como foi o dia?

Ernesto: A que se refere?

Marta: Ao trabalho, por exemplo. Tudo bem?

Ernesto: Bem. Os pepinos de sempre, mas tudo bem.

Marta: Que pepinos?

Ernesto: Nada. Coisas do trabalho.

Marta: Mas... Tudo bem. Nenhuma complicao.

Ernesto: O que voc que me perguntar?

Marta: Isso. Se tudo correu bem.

Ernesto: Desembucha.

Marta: Como assim?

Ernesto: Vai, que te conheo como se tivesse te parido.

Marta: No sei do que est falando.

Ernesto: Vai, pergunta. Est dando voltas. Perguntando do trabalho, se

tive problemas... Pergunte com todas as letras.

Marta: No, se foi tudo bem, se voc no tem novidades pra contar,

no tenho nada pra perguntar.

Ernesto: Vai, Martinha, pergunte diretamente e de uma vez.

Marta: (Farta, resolvida, imperativa.) Est bem. Matou algum hoje?

Ernesto: (Divertindo-se.) Viu como eu tinha razo? No mais fcil

assim, perguntando diretamente, em vez de fazer rodeios?

Marta: E ento? Matou algum?

Ernesto: (Debochado.) Mais ou menos.

Marta: Como mais ou menos?

Ernesto: Isso mesmo.

Marta: Voc me deixa nervosa. Matou ou no matou algum?

Ernesto: Mais ou menos.

Marta: Quem? Voc est querendo me deixar louca.

Ernesto: Meu chefe.

Marta: Seu chefe?

Ernesto: Matei com a indiferena.

Marta: Estou falando srio, seu maluco.

Ernesto: No, no matei ningum. Estou me recuperando. Desde que

montei a Associao de Assassinos em Srie Annimos eu me

sinto renovado.

Marta: Voc idiota, francamente. No foda com a conversa. Nem

me venha essa de Assassinos em Srie. Voc acha que para

 mim fcil ficar te esperando toda noite, pensando que voc

vai aparecer com mais um cadver em casa?

Ernesto: Eu nunca trago pra casa.

Marta: um modo de dizer, Ernesto. Sempre me corrigindo.

Ernesto: Preste ateno no jeito que voc fala.

Marta: Posso falar mal, mas pelo menos no ando matando gente por

a.

Ernesto: Eu no ando matando gente por a. Matei umas pessoas.

Marta: Trinta e trs.

Ernesto: Tudo bem. Matei umas trinta e trs pessoas nos ltimos

tempos...

Marta: Nos ltimos trs meses. Mais de dez pessoas por ms. Uma a

cada trs dias, Ernesto.

Ernesto: Voc est se dedicando matemtica agora? (Pausa

breve.) Chega desses assuntos, Marta. No falaremos mais

desse tema. Temos que pensar em qualquer outra coisa, menos

nisso. Que isso no v fazer voc deixar escapar nada na frente

do cara.

Marta: Fico preocupada com a Julieta.

Ernesto: J falei com ela. Est tudo bem.

Marta: No, o que me preocupa que ela deixe escapar pra algum,

Ernesto. Voc tem que reconhecer, ela burra. Tenho medo

que deixe escapar.

Ernesto: To burra assim? (Chamando.) Juli, Juli.

Julieta entra.

Julieta: J chegou?

Marta: No, ainda no.

Ernesto: Chega a qualquer momento.

Julieta: Bom, quando ele chegar, me chamem.

Marta: Pare, pare.

Ernesto: Sua me est preocupada. Tem medo que voc fale.

Julieta: Vocs acham que eu sou burra? (Marta olha para Ernesto.)

Ernesto: No, como a gente vai achar que voc burra, voc

freqenta uma faculdade! No, no isso.

Marta: (Fala baixo para Ernesto.) Lembre-se de que ela estuda Letras.

Ernesto: (Fala baixinho para Marta.) Bom, mas pelo menos uma

faculdade.

Julieta: Do que esto falando?

Ernesto: Nada, tudo bem. Queremos que voc se lembre que

devemos ficar atentos. Nunca se sabe as perguntas que esses

caras fazem.

Marta: s vezes, no sabem o que perguntar e perguntam qualquer

coisa.

Ernesto: Que nos deixe pisando em ovos.

Julieta: que assim, a terapia no vai te ajudar em nada, pai.

Ernesto: o que a gente pode fazer, Juli. Ou voc quer que seu pai v

pra cadeia?

Julieta: Tenho que responder?

Marta: No seja grossa, Juli.

Julieta: Est bem. Por mim, no se preocupem. E me avisem quando o

cara chegar.
 Cena VI

Ernesto, Marta, Julieta e Frikman. Todos sentados em torno de Frikman.

Percebe-se que a sesso j comeou h algum tempo.

Frikman: Ento, Ernesto, nos conte uma coisa... O que voc faz depois

de cada episdio de violncia que protagoniza?

Ernesto: A primeira coisa que fao?

Frikman: Claro. Quebra algum objeto. Grita. Fica deprimido. Chora. O

que voc faz antes?

Ernesto: Troco de roupa.

Marta: (Nervosa. Olha inquisitiva para Ernesto.) Isso relevante?

Frikman: Troca de roupa? Troca de roupa. Que interessante. E voc

acha que faz isso por qu?

Ernesto: Sou limpo. Gosto de limpeza.

Julieta: Sim, voc gosta de limpeza.

Marta e Ernesto olham inquisitivamente para Julieta.

Frikman: Que interessante. Voc gosta de limpeza ou quer limpar seu

corpo dessa outra faceta sua de homem irritado. Como a

lagarta e a borboleta. Talvez voc, quando violento seja a

lagarta que quer se transformar logo em inseto, tirar a

cobertura de seda, sua roupa, para converter-se, finalmente,

em borboleta. sua inteno, por ser borboleta.

Marta: Desculpe, doutor, mas meu marido um bom homem sua

sexualidade nunca esteve em questo. Talvez ele tenha

falado dos vizinhos e o senhor esteja se confundindo. Ana e

Jorge, os vizinhos. Ele era mulher e virou homem e agora de

novo mulher e Ana, que sempre foi mulher, agora homem.

Uns degenerados. Bah, ele um degenerado, porque Ana

um homem amoroso. Me entende? Ana, meu melhor amigo,

que vive aqui ao lado. Me entende?

Frikman: difcil.

Ernesto: Troco a roupa, mas coloco roupa minha, doutor. Roupa de

homem. Assim, como estou vestindo agora.

Frikman: Eu me referia a outra coisa. Queria dizer que o Ernesto, talvez,

quisesse tirar de cima de si mesmo o homem irracional que o

habita.

Marta: Tudo bem, mas homossexual ele no .

Frikman: (A Julieta.) At que ponto voc acredita que seu pai seja um

homem violento?

Julieta: Tenho que responder?

Frikman: No, se no quer, no.

Julieta: No, no sim, quero.

Frikman: Ento?
Julieta: Mais ou menos.

Frikman: Mais ou menos... (Esperando que Julieta complete a frase.)

Julieta: Mais ou menos... violento. (Marta lhe d um chute.) Pouco.

No sei. No me dou conta.

Marta: (A Frikman, baixinho.) Ela meio idiota.

Ernesto: Doutor, voltemos ao meu caso.

Frikman: Nunca samos do seu... Esta sesso familiar, em sua prpria

casa, justamente, para conhecer o homem Ernesto em sua

realidade.

Marta: O senhor acha que ele est louco, doutor?

Frikman: No vamos falar nestes termos, senhora. (Para Julieta.) Voc

disse que no se d conta de saber se seu pai violento.

Ernesto: (Para Marta.) Viu, voc, que vive dizendo que eu estou louco?

Marta: (Baixinho, para Ernesto.) No seja imbecil. O idiota disse isso

porque no sabe nada de nada.

Frikman: (A Julieta.) Se voc prefere ficar calada, est tudo bem. (Fica

observando-a. Julieta no diz nada.)

Ernesto: (Baixinho, para Marta.) Voc que conseguiu esse psiclogo.

Marta: (Baixinho, para Ernesto.) Estou dizendo que ele no sabe nada

de nada do que voc e eu sabemos que voc anda

 fazendo. No pense que sou idiota, Ernesto. Alm do mais, o

cara se chama Frikman, judeu.

Frikman: (Que no escutou a conversa entre Ernesto e Marta.) No

conversem, por favor.

Ernesto: (Baixinho, para Marta.) E o que isso tem a ver?

Marta: (Baixinho, para Ernesto.) No quero ser preconceituosa, mas os

judeus so estranhos. No venha me dizer que os judeus no

so estranhos, Ernesto.

Ernesto: Mas ele se chama Cristian Frikman.

Marta: Pior. um renegado.

Frikman: No conversem. Vamos voltar. Ernesto. Como foi sua relao

posterior aos episdios de violncia, com aquelas pessoas

que voc agrediu ou tratou mal?

Ernesto: Posterior?

Frikman: Sim, posterior.

Julieta: Sim, posterior, ele disse.

Marta: Olha bem o que vai dizer.

Frikman: O que voc disse, Marta?

Marta: No, disse que no minta. Que diga a verdade, para isso

estamos aqui, no?

Ernesto: E... voc disse... depois que... discuto com as pessoas?

Frikman: Claro. Ou no outro dia, pede desculpas, fala com eles?

Ernesto: No, na verdade isso seria impossvel.

Frikman: Se sente impossibilitado de encarar a situao?

Ernesto: Qualquer um se sentiria impossibilitado, doutor.

Frikman: Fale por voc. Conte o que acontece com voc. No pense

no que os outros fariam.

Julieta: Claro.

Frikman: No fala nunca mais com eles?

Ernesto: No, na verdade, no. No posso falar com eles.

Frikman: Vamos ter que trabalhar este assunto. Voc tem que

conseguir pedir desculpas, elucidar as coisas...

Ernesto: Alm do que, no os conheo.

Frikman: Isso interessante.

Marta: (Paranica.) O qu?

Frikman: Que nunca violento com as pessoas prximas, queridas.

Sempre com estranhos. O que isso lhe parece?

Ernesto: Me parece?

Marta: O senhor acha que ele deveria ficar em casa, trancado com

suas pessoas queridas?

Julieta: No, por favor. O dia todo em casa, no.

Frikman: Vejamos... Isso pareceu interessante... Voc, Julieta, se sente

ameaada pelo seu pai? Tem medo que ele fique em casa

o dia inteiro?

Julieta: No. Ameaada, no. Mas, quem vai trabalhar nessa famlia?

Marta: Isso importante, doutor. O que a menina falou importante.

Frikman: A segurana, a estabilidade.

Marta: A grana, doutor, a grana.

Frikman: Vejamos. Vamos fazer uma dramatizao de uma situao

familiar simples.

Marta: Acha bom, doutor?

Frikman: Voc, Ernesto, vai fazer o papel de Marta e voc, Marta, far

o de sua filha, Julieta. Entenderam?

Ernesto: Mais ou menos.

Frikman: Vamos supor a seguinte situao: (Aponta para cada

personagem conforme o que acabou de estabelecer.

Aponta para Julieta.) Ernesto chega em casa logo aps ter

vivido uma situao violenta com algum. Conta para Marta

(Aponta para Ernesto.) e logo entra Julieta (Aponta para

Marta.). Vejamos. Vamos simular a situao.

Marta: Sinceramente, doutor...

Frikman: Acredite, voc vai ver como as coisas vm tona...

Marta: Justamente.

Frikman: (A Julieta.) Vamos, voc, Ernesto, entra e conta para sua

esposa (Aponta para Ernesto.) a situao que acabou de

viver.

Ernesto, como Marta, senta-se mesa. Julieta finge que est

chegando da rua, fazendo o papel de Ernesto.

Marta: (A Ernesto.) Essa no foi uma boa idia.

Ernesto: (A Marta) Voc que insistiu em trazer esse tipo.

Marta: Foi o nico que aceitou vir a domiclio.

Julieta: Vamos, esto prontos?

Marta: (A Ernesto) Por que ser que a Julieta est to entusiasmada?

Ernesto: Eu estou pronto.

Marta: Parem, eu no me sento assim. No me ridicularizem.

Frikman: Silncio, Marta. Voc, ao seu lugar.

Julieta: Vamos? Comeamos?

Frikman: Quando quiser.

Julieta: (Dramatizando, imita seu pai. A Ernesto) Marta.

Ernesto: (Brincando) O qu, Ernesto?

Julieta: Assim no vale. No pode rir.

Ernesto: Tudo bem, desculpe, me distra.

Frikman: Prossigamos.

Marta: (A Ernesto, baixinho) No sei do que voc est rindo.

Frikman: Vamos. Em frente.

Julieta: (Volta a imitara seu pai. Se dirige a Ernesto) Marta, matei um

cara.

Marta: Basta, isso no faz sentido.

Frikman: Continuem. Marta, no interrompa, por favor.

Ernesto: (Fazendo-se de Marta) Eu no disse nada.

Frikman: Me refiro sua esposa.

Ernesto: Ah.

Frikman: Continuem.

Julieta: (No papel de Ernesto) Matei um cara.

Ernesto: (No papel de Marta) Voc est louco. Que bobagem est

dizendo? (A Marta, baixinho) Faa algo, Martinha.

Julieta: Tenho que tirar essa roupa manchada de sangue.

Marta: (No papel de Julieta, finge que chega da rua.) Ol.

Julieta: (A Marta.) Julieta, matei um cara.

Marta: (A Ernesto, imitando Julieta.) Ai, esse pai, sempre falando

bobagens. (A Julieta.) Ainda tendo esses sonhos estranhos,

papi?

Julieta: (Como Ernesto.) No so bobagens. Nem so sonhos. Matei

um cara.

Ernesto: (Como Marta.) Ai, Ernesto, como voc iria matar um cara no

caixa automtico se voc incapaz de fazer mal a uma

mosca?

Frikman: Que caixa automtico?

Julieta: (Como Ernesto.) Sim, no caixa, eu matei.

Marta: (Imitando Julieta.) Papai, pare com isso, por favor. J no falou

sobre esses sonhos, pesadelos? Como so terrveis.

Julieta: (Como Ernesto.) Matei muitos tipos. E tipas.

Frikman: Vejamos. Paremos aqui.

Marta: (Baixinho, a Julieta.) Voc doida?

Ernesto: (A Marta.) Essa menina ficou louca.

Frikman: Muito interessante o que aconteceu aqui. Vejamos, o que

Julieta quer dizer com essa histria de que seu pai mata as

pessoas?
Julieta: (Como Ernesto.) No me deixou terminar. Faltava a parte em

que eu encarregava a Julieta (Aponta para Marta.) de

dispensar a roupa por a.

Marta: O que voc est dizendo?

Frikman: Dispensar a roupa?

Ernesto: No, como vamos dispensar a roupa?

Marta: Damos as roupas velhas para os pobres. Para o Exrcito da

Salvao.

Frikman: No entendo.

Julieta: (Apontando para Marta.) Ela joga no lixo. Bom, eu jogo no lixo.

Frikman: Esperem. Cada um volta a ser quem era, caso contrrio, no

vamos nos entender. (Aponta para cada um.) Voc Marta

de novo, voc Ernesto e voc, querida, volte a ser Julieta

caso contrrio vocs vo me deixar louco. Como isso de

vocs jogarem a roupa fora?

Julieta: Porque est cheia de sangue. Manchada.

Marta: Que bobagem voc diz, menina. Me parece, doutor, que ela

que necessita de sua ateno.

Ernesto: Essa menina maluca.

Frikman: De que sangue voc est falando?

Julieta: (Apontando para Ernesto.) Da gente que ele mata.

Frikman: Esse novo elemento que voc introduz...

Marta: No confunda o doutor, Juli.

Ernesto: V para o seu quarto.

Frikman: (Olha para o relgio.) No, no esperem. (Fica olhando para

o relgio.) Ah, mas que pena. Vamos encerrar porque j est

na hora.

Marta: Isso. J est na hora. (A Julieta, baixinho.) Voc quase arruinou

tudo.

Ernesto: Correto. Como est tarde! (Baixinho, para Julieta.) Imbecil.

Frikman: Bom, vou deix-los. (Pausa breve.) So cem.

Julieta: (A Frikman, totalmente alterada.) No escutou? Meu pai mata

gente. Muita gente. Mata.

Marta: (A Frikman.) O que me diz agora? Necessita ou no de

ateno?

Ernesto: (A Julieta.) Cale-se, idiota.

Frikman: Ela est querendo nos dizer algo com isso. Acho que vocs

deveriam prestar ateno.

Marta: O doutor est indo, Juli. No tem tempo, agora, para te

atender. Qualquer coisa, voc marca uma hora pra essa

semana.

Julieta: um assassino. Mata pessoas. De verdade.

Frikman: (Aparentemente tenso.) Espere. Voc diz que seu pai mata

gente, que um assassino?

Julieta: Foi o que falei.

Frikman: (Tranqilo.) Julieta, no importa o que seu pai , e sim o que

fazer com o que o seu pai . O que voc acha?

Julieta: (A Ernesto e Marta.) Depois a louca sou eu? (A Frikman.) Meu

pai um assassino. No entendo isso?

Frikman: Vejo que est canalizando algum rancor que tem de seu pai

se utilizando da metfora do assassino para...

Julieta: Que metfora?

Marta: O doutor est de sada.

Ernesto: Seu dinheiro, doutor.

Frikman: (Que no chega a pegar o dinheiro.) Esperem...

Julieta: um assassino, doutor. Um assassino (Cai em prantos.)

Ernesto: (A Frikman.) Acompanho o senhor at a porta.

Frikman: (Se afasta de Ernesto e Marta e os encara.) No, espere...

Ernesto: Vai, doutor, que estou ficando nervoso... No me foda, que

estou ficando nervoso.

Marta: O senhor j estava saindo mesmo, doutor. No complique as

coisas. E voc se acalme, Ernesto, se acalme. Vo os dois

juntinhos at a porta, se despedem como dois bons amigos e

pronto, ok? E aqui no aconteceu nada de mais. Sejam

bonzinhos os dois.

Ernesto: J est tarde.

Ernesto pega Frikman pelo pescoo, este trata de se safar. Por

momentos o domina, mas Ernesto volta a peg-lo pelo pescoo, pelos

braos. Caem no cho. Ernesto o golpeia com violncia.

Marta: Ernesto, Erny...

Frikman: (Em meio luta.) Pare. Pare, me largue.

Julieta: (Chora.) Pai, pare, por favor. Me, faa alguma coisa.

Ernesto: (Em meio luta.) engraada, hem?

Ernesto continua brigando com Frikman. Frikman resiste, no se

entrega a Ernesto. A luta dura bastante tempo. Ernesto torpe, muito

torpe. uma briga com muitos tombos, golpes.

Marta: Erny, pare. Faa o favor.

Frikman: (Em meio luta, esgotado, vencido, tossindo.) Pare, por

favor.
Julieta: (Ainda chorando.) Por favor, deixe-o.

Ernesto: (Em meio luta.) Desista de resistir, vamos.

Prosseguem brigando. Finalmente, Frikman cai estendido no cho.

Ernesto se afasta.

Ernesto: (A Julieta.) Veja o que conseguiu. (Julieta chora.). (A Frikman.)

E voc, burro, tanta pergunta, tanta pergunta. Viu no que d

andar perguntando bobagens por a? No te bastava

escutar e pronto, como faz a maioria? (Desafiador.) E mais,

no te paguei a sesso. Uma banana.

Marta: Eu me rendo. No sei mais o que fazer, Ernesto.

Frikman tosse. Move uma mo.

Ernesto: (Observando Frikman.) Mas ser possvel? (D um chute em

sua cara e em seguida o estrangula.) Toma. Toma. T

respirando ainda? Vamos ver, tussa, agora. Vamos ver,

mova-se, vamos ver se pode.

Marta: (Perplexa, mas tranqila.) assim que voc mata?

Ernesto: O que quer dizer?

Marta: Os outros, voc sempre mata assim?

Ernesto: No sei o que est querendo dizer, Marta.

Marta: Nada, eu olhava e no podia acreditar que voc podia ser to

cruel para matar algum. No sei como at agora voc tirou

de letra.

Ernesto: que no sou um assassino, Marta. Voc sabe muito bem.

Julieta: (Ainda chorando.) Vocs dois esto loucos.

Ernesto: E essa menina, o que te deu agora? Veja o que conseguiu

com suas besteiras.

Marta: O que voc foi dizer, menina? Louca voc que fica dizendo

coisas estpidas.

Julieta: (Agora desfigurada.) Os dois. Os dois esto loucos. Antes

matava gente por a, agora faz isso em casa. Est fora de

controle. (Vai para dentro de casa.).

Marta: Isso j passa. Depois eu falo com ela e voc vai ver que passa.

Ernesto: (Olha para onde foi Julieta.) No acho. (Breve pausa.) Voc

tem razo, burra, muito burra essa menina. (Novamente

dirige-se violentamente Frikman, enquanto lhe d uns

chutes.) E voc, vamos, pergunte besteiras agora, vamos.

Vamos.

Marta: Pare Ernesto. Ele no escuta.

Ernesto: J sei. (Pausa breve.) Voc tem que me ajudar, Marta. (Olha

para onde foi Julieta.)

Marta: Mais? Quer que eu te ajude mais ainda? Voc tem noo de

tudo que eu fao por voc?

Ernesto: Por favor, Marta.

Pausa.

Marta: Est bem. Se acalme e veremos o que vamos fazer com o

corpo.

Ernesto: Obrigado. (Olha para o interior da casa. Dirige-se para onde

foi Julieta.)

Marta: (Olha para o corpo de Frikman, pensa.) Voc vai pro banheiro?

Ento passe pela cozinha, traga a faca eltrica e os sacos

de lixo, os grandes, pretos. Em quantas partes voc acha

que a gente deve cortar, Erny?

Ernesto: (De dentro da casa.) No sei. Em oito, igual uma galinha, o

que voc acha?

Marta: D certo se a gente dividir o peito em dois e separar as pernas

dos msculos. Se no, so quatro partes.

Ernesto: (Falando do interior da casa.) Mas, a gente sempre corta em

oito. O frango, digo.

Marta: Tem razo. Traga as coisas.

Ernesto: (De dentro da casa.) Bom.

Marta: (Fica s. Olha para Frikman. Faz gestos, planejando como vai

cortar o corpo. Acomoda-o de maneira a facilitar a tarefa.)

Parece que a gente vai ter que cortar em mais partes,

Ernesto. Se no, no cabe nos sacos. (Ouvem-se rudos do

interior da casa.) Te contei que deram os seios que tiraram

da Ana para ela fazer o que quisesse com eles? Ela no

sabia se atirava o lixo ou se guardava de lembrana. Em

formol. (Permanece junto ao corpo de Frikman.) Deixe-me

ver. Os braos em trs partes. As pernas, em dois. A cabea

no meio. (Pausa.) O tronco me preocupa. (Ouvem-se rudos

do interior da casa.) O que est acontecendo, Ernesto?

Ernesto: (Fala do interior da casa.) Marta.

Marta: O qu?

Ernesto: (Prosseguem os rudos vindos do interior da casa.) Marta.

Marta: No bagunce tudo. Est na ltima gaveta, no fundo. Os sacos.

A faca eltrica, com os eletrodomsticos, na segunda porta.

Ernesto: (Do interior da casa.) Marta.

Marta: (Permanece olhando para o corpo de Frikman.) O qu?

Ernesto: (Entra arrastando o corpo de Julieta, morta. Traz a filha pelos

cabelos.) Marta, matei uma menina.

Marta: (Que no v Ernesto porque permanece olhando para o

cadver de Frikman.) Est louco. (Pausa.) E os sacos de lixo?

Traga mais, ento.

FIM