Capitulo IX

A media noche Don Quijote y Sancho dejan la encina en la que se haban

quedado y entran al Toboso, el lugar se encontraba silencioso ya que todos los
vecinos dorman, solo se oan los ruidos de los animales, los que turbaban el
corazn de Sancho y eran seal de mal agero para Don Quijote, pese a esto le
dice a Sancho:
-Sancho hijo, gua al palacio de Dulcinea: quiz podr ser que la hallemos
despierta
-A que palacio tengo que guiar- respondi Sancho-, que en el que yo vi a su
grandeza no era sino casa muy pequea?
-Deba estar retirada entonces-respondi don Quijote- en algn pequeo
apartamiento de su alczar, solazndose a solas con sus doncellas, como es
uso y costumbre de las altas seoras y princesas
Sancho cree que es imprudente ir a golpear a la puerta del palacio a esas
horas, pero Don quijote le dice, que primero den con el palacio y que luego
vern ese detalle. Sancho le pregunta a Don Quijote, por qu l no sabe, dnde
se encuentra el palacio de Dulcinea si l lo debe haber visto millares de veces,
a lo que don Quijote responde:
-T me hars desesperar Sancho- dijo don Quijote- Ven ac, hereje no te he
dicho mil veces que en todos los das de mi vida no he visto a la sin par
dulcinea, ni jams atraves los umbrales de su palacio, y que solo estoy
enamorado a odas de la gran fama que tiene de hermosa y discreta?
-Ahora lo oigo- respondi Sancho-; y digo que pues vuestra merced no la ha
visto, ni yo tampoco.
En eso, se encuentran con un labrador a quien Don Quijote le pregunta la
ubicacin del palacio de la princesa doa Dulcinea del Toboso pero el labrador
ha llegado hace poco al lugar, pero dice tampoco ha odo hablar de tal
princesa. El sol ya est por salir, por lo que Sancho decide convencer a Don
Quijote para que este se quede esperando en un encinar hasta que Sancho
encuentre a Dulcinea y le diga que su amado caballero le est esperando en un
encinar cercano.
La verdadera razn de Sancho para sacar a su amo del pueblo, era para que
este no averiguase la mentira de la respuesta que de parte de Dulcinea le
haba llevado a Sierra Morena, siendo que en realidad nunca la haba visto.

Capitulo X
El autor duda en contar esta historia por miedo a no ser credo, ya que aqu las
locuras de Don Quijote llegan a su punto culmine, aun as la escribi de la
misma manera en que la hizo.
Antes de marchar Sancho en la busca de Dulcinea, Don Quijote le dice que no
se turbe con su hermosura y que se fije en las reacciones fsicas que muestre
Dulcinea al enterarse de que estaba all su caballero, ya que as el podr
enterarse de los sentimientos que tiene ella por l.
Parti Sancho a su bsqueda pero al poco andar, cuando dejo de ver a Don
Quijote, se sent al pie de un rbol para reflexionar acerca de su bsqueda y
de lo loco que esta su amo, aunque l se siente ms falto de juicio por seguirlo
y servirlo en sus locuras, como cuando tomaba unas cosas por otra,
confundiendo los molinos con gigantes y la manada de carneros con ejrcitos
de enemigos, pero a pesar de la locura de su amo ve difcil la posibilidad de
hacerle creer que la primera labradora que pase es Dulcinea, pero l decide
jurar y porfiar hasta convencerlo de que algn mal encantamiento cambio todo
para hacerle dao. As se detuvo ah hasta la tarde para que su amo creyera
que haba ido al Toboso, en eso que se va a levantar ve aparecer a tres
labradoras sobre sus asnos por lo que se va corriendo junto a su amo para
decirle:
-Buenas nuevas, no tiene ms que hacer vuestra merced sino picar a Rocinante
y salir a lo raso a ver a la seora Dulcinea del Toboso, que con otras dos
doncellas suyas vienen a ver a vuestra merced
-Santo Dios! Qu es lo que dice, Sancho amigo?-dijo don Quijote- mira no me
engaes, ni quieras con falsas alegras alegrar mis verdaderas tristezas
-Qu sacara yo de engaar a vuestra merced- respondi Sancho-. Y ms
estando tan cerca de descubrir mi verdad? Pique, seor, y venga y vera venir a
la princesa nuestra ama vestida y adornada, en fin, como quien es ella. Sus
doncellas y ella todas son una ascua de oro, todas mazorcas de perlas, todas
son diamantes todas rubes, todas telas de brocado de ms de diez altos, los
cabellos, sueltos por las espaldas que son otros tantos rayos del sol que andan
jugando con el viento, y sobre todo, vienen a caballo sobre tres cananeas
remendadas que no hay ms que ver
Don Quijote contento dice que lo premiara con lo mejor que gane en la primera
aventura que tengan o con las tres cras que tuvo una de sus yeguas.
Cuando se estaban acercando las tres labradoras Sancho puso en marcha su
plan, ya que cuando su amo vio a las mujeres solo vio tres labradoras, pero l
deba convencerlo de que estaban encantadas y por eso las vea as. Sancho
se hinca ante una de las labradoras y le dice:
-Reina y princesa y duquesa de la hermosura, vuestra altivez y grandeza sea
servida de recibir en su gracia y buen talante al cautivo caballero vuestro, que
all est hecho piedra mrmol, todo turbado y sin pulsos, de verse ante vuestra
magnfica presencia. Yo soy Sancho Panza, se escudero, y l es el asendereado
caballero don Quijote de la Mancha, llamado por otro nombre Caballero de la
Triste Figura
La labradora al or las alabanzas de Sancho y a Don Quijote tambin hincado
ante ella mirndola con los ojos desencajados y la vista turbada al ver a su
amada con el aspecto de una moza aldeana de no muy buen rostro, escapo
seguida de sus acompaantes, pensando que se burlaban de ella. La labradora
al apurar tanto a su montura cae al suelo, acudiendo Don quijote y Sancho a
ayudarla.
Despus de ver como las tres labradoras se marchaban Don Quijote dice:
-Sancho Qu te parece cuan mal quisto soy de encantadores? Y mira hasta
donde se extiende su malicia y ojeriza que me tienen, pues me han querido
privar del contento que pudiera darme ver en su ser a mi seora. En efecto yo
nac para ejemplo de desdichados y para ser blanco y terreno donde tomen la
mira y asisten las flechas de la mala fortuna. Y has tambin de advertir,
Sancho, que no se contentaron estos traidores de haber vuelto y transformado
a mi Dulcinea, sino que la transformaron en una figura tan baja y tan fea como
la de aquella aldeana, y juntamente le quitaron lo que es tan suyo de las
principales seoras, que es el buen olor, por andar siempre entre mbares y
flores. Porque te hago saber, Sancho, que cuando llegue a subir a Dulcinea
sobre su hacanea, segn t dices, que a m me pareci borrica, me dio un olor
de ajos crudos, que me encalabrino y atosigo el alma
As siguieron lamentndose de lo que les haba hecho el encantador. Sancho
intentaba contener la risa por las sandeces de su amo .Finalmente Don Quijote
y Sancho prosiguieron su camino hacia Zaragoza donde se celebraban todos
los aos unas fiestas muy importantes.