Sei sulla pagina 1di 6

65

Nmero 60, (65-70) Marzo 2014

Categoras de las reas naturales protegidas en Mxico


y una propuesta para la evaluacin de su efectividad

Categories of natural protected areas in Mexico and a proposal for their


effectiveness evaluation

Luis Ignacio iguez Dvalos1*, Cecilia Leonor Jimnez Sierra2, Joaqun Sosa Ramrez3,
Alfredo Ortega-Rubio4

iguez Dvalos, L. I.; Jimnez Sierra, C. L.; Sosa Ramrez, J.; Ortega-Rubio, A., Categoras de las reas naturales protegidas en Mxico y
una propuesta para la evaluacin de su efectividad. Investigacin y Ciencia de la Universidad Autnoma de Aguascalientes.
60, 65-70, 2014.

RESUMEN of a given area must consider contribution


to preservation as a whole, but in the terms
Uno de los elementos centrales en la estrategia established by its own management category.
para la conservacin de la biodiversidad en Mexican management categories, including
cualquier pas es la construccin de un sistema objectives and zoning, are described and linked
de reas naturales protegidas. La evaluacin with the evaluation processes.
de la efectividad de cada rea debe estar en
funcin de su aporte a la conservacin, pero INTRODUCCIN
en los trminos establecidos por la categora de
manejo designada. Considerando lo anterior, Uno de los elementos centrales en la estrategia
se describen las categoras de manejo de reas para la conservacin de la biodiversidad de
protegidas que son vigentes en Mxico, sus cualquier pas es la construccin de un sistema
objetivos y zonificacin, y su vinculacin con los de reas naturales protegidas (ANP) (CONABIO,
procesos de evaluacin. 2000). Estas son, por definicin, sitios que
mantienen las condiciones fsicas y biticas ms
ABSTRACT parecidas a lo que haba antes de la intervencin
humana intensiva sobre el entorno natural, que
A key element in any countrys conservation ha ocurrido de manera cada vez ms acelerada
strategy is the construction of a protected (Simonian, 1998). Aunque el establecimiento de
natural areas system. Evaluation of effectiveness reas de reserva se ha ido generalizando, y en
nuestro pas se considera como protegido ms
Palabras clave: rea natural protegida, evaluacin del 12% del territorio nacional, poco se ha hecho
de la efectividad, categoras de manejo, zonificacin, para evaluar el buen funcionamiento de las ANP
gobernanza. (Barzetti, 1993).
Keywords: natural protected area (NPA), effectiveness
evaluation, management categories, zoning, governance. Fuera del mbito intrnseco al manejo de estas
Recibido: 9 de julio de 2013, aceptado: 23 de enero de 2014 reas protegidas (i.e. los directores de las reas,
su personal y los mandos medios y directivos de
1

Departamento de Ecologa y Recursos Naturales-IMECBIO, Cen-
tro Universitario de la Costa Sur, Universidad de Guadalajara.
la Comisin Nacional de reas Naturales Protegi-
2
Departamento de Biologa, CBS, Universidad Autnoma Metro- das, CONANP), la tendencia generalizada en los
politana-Iztapalapa. sectores interesados por conocer la efectividad
3
Centro de Ciencias Agropecuarias, Universidad Autnoma de de las ANP (i.e. acadmico, conservacionista, so-
Aguascalientes. cial, productivo, opinin pblica, etc.) es a con-
4
Programa de Planeacin Ambiental y Conservacin, Centro de
siderarlas como un conjunto homogneo cuya
Investigaciones Biolgicas del Noroeste, S.C.
* Autor para correspondencia: liniguez@cucsur.udg.mx
nica caracterstica a evaluar es su vocacin ha-
66
Nmero 60, (65-70) Marzo 2014

cia la conservacin (MacKinnon et al., 1990). Sin mentos sociales y culturales de importancia (Ca-
embargo, es importante tener en cuenta al tratar rabias et al., 1994).
de establecer si una ANP est cumpliendo con lo
que se espera de ella, que existen diversas cate- De las categoras de ANP existentes en el m-
goras de manejo, con objetivos y zonificaciones bito mundial, en Mxico actualmente se recono-
distintas, lo que da lugar a la aplicacin de crite- cen seis de nivel federal (art. 46): reservas de la
rios de efectividad que deben ser diseados en bisfera, parques nacionales, monumentos natu-
funcin de la categora de manejo (UICN, 1994; rales, reas de proteccin de recursos naturales,
Primack et al., 2001). En la presente contribucin reas de proteccin de flora y fauna, y santua-
se describirn las categoras de las ANP de Mxico rios. Adems, se reconocen tres categoras que
y su zonificacin, con base en la Ley General del no estn en el mbito federal: reas protegidas
Equilibrio Ecolgico y la Proteccin del Ambiente estatales, zonas municipales de conservacin
(LGEEPA) (DOF, 2013). Este trabajo no pretende ser ecolgica y reas destinadas voluntariamente a
una revisin exhaustiva del tema, sino presentar la conservacin por ciudadanos u organizacio-
de una manera accesible la informacin bsica nes no gubernamentales (DOF, 2013). La legisla-
acerca de estos dos elementos fundamentales cin prev la participacin de diversos sectores
para la planificacin, operacin y evaluacin de de la sociedad en la proteccin y conservacin
las ANP de Mxico: las categoras de manejo y la de los ecosistemas y la biodiversidad, al vincularla
zonificacin que se hace de cada una de ellas; adems al desarrollo integral de las comunidades
asimismo, se busca proponer algunos posibles cri- (art. 47) (DOF, 2013).
terios de evaluacin que se pueden aplicar a ellas
para medir su efectividad respecto al logro de su Para el adecuado manejo de las ANP se ha
objetivo central: la conservacin. establecido un esquema de zonificaciones, en el
cual cada tipo de zona y subzona tiene objetivos
DESARROLLO de manejo distintos, lo que permite que dentro de
un rea decretada se puedan realizar diferentes
reas naturales protegidas y su zonificacin actividades compatibles con los factores fsicos,
La definicin de las reas naturales protegidas biolgicos, sociales y econmicos de la zona (art.
de Mxico, as como de sus categoras, objetivos 47 bis) (DOF, 2013). La categora del ANP deter-
y zonificaciones se indica en la Ley General del mina cules zonas y subzonas aplican en ella. Las
Equilibrio Ecolgico y la Proteccin del Ambiente zonas se categorizan en dos tipos principales, las
(LGEEPA), del artculo 44 al 56 (DOF, 2013). En estos zonas ncleo y las zonas de amortiguamiento; en
artculos se establecen las atribuciones de la na- cada ANP las zonas se definen en la declaratoria
cin para declarar reas protegidas y asegurar su de creacin de la misma (art. 47 bis 1) (DOF, 2013).
conservacin. Estas atribuciones se pueden apli- En el caso de las subzonas, stas se determinan
car en primer lugar a los terrenos bajo jurisdiccin en su programa de manejo. Si en la declaratoria
nacional, pero tambin se pueden incluir terrenos no se estableci una zonificacin, podrn esta-
y recursos naturales cuyos poseedores o dueos blecerse subzonas correspondientes a la zona de
sean privados o comunales (art. 44) (DOF, 2013). amortiguamiento, atendiendo a lo que permite la
categora de manejo.
Las razones que se pueden esgrimir como ob-
jetivos para decretar un ANP (art. 45) incluyen la Las zonas ncleo se definen como reas de
preservacin de los ambientes representativos y proteccin estricta, que tienen como objetivo
ecosistemas frgiles, conservar la diversidad gen- la preservacin a largo plazo de los ecosistemas
tica, conservar especies que tienen algn estatus (art. 47 bis) (DOF, 2013). Las actividades autoriza-
de conservacin de acuerdo con la Norma Oficial das en estas zonas son las relacionadas con la
Mexicana NOM-059-2010 (DOF, 2010), apoyar el conservacin, investigacin (Figura 1) y educa-
aprovechamiento sustentable, impulsar la investi- cin ambiental. En algunos casos se podrn auto-
gacin cientfica, rescatar o generar conocimien- rizar algunos aprovechamientos, realizados bajo
tos, prcticas y tecnologas para la conservacin un control estricto. Se prohben de manera expre-
tanto tradicionales como innovadoras, conservar sa actividades contaminantes, de destruccin y
los procesos vinculados a los ciclos hidrolgicos, modificacin de hbitats, extraccin de recursos
y proteger el entorno natural vinculado con ele- naturales e introduccin de especies exticas o
genticamente modificadas (art. 49) (DOF, 2013).
67
Nmero 60, (65-70) Marzo 2014

Figura 1. Estacin Cientfica Las Joyas, Reserva de la Bisfera Sierra de Manantln, Jalisco.

Las zonas ncleo pueden a su vez incluir dos aprovechamiento de manera tradicional sin re-
tipos de subzonas: de proteccin y de uso restrin- cibir impactos importantes en el ecosistema; su
gido. Las subzonas de proteccin se ubican en enfoque principal es satisfacer el autoconsumo
las reas mejor conservadas y en los ecosistemas utilizando mtodos tradicionales. Las subzonas de
frgiles o relevantes que requieran cuidados es- aprovechamiento sustentable de los recursos na-
peciales para su conservacin. Las subzonas de turales se pueden utilizar dentro de esquemas de
uso restringido son para mantener o mejorar las sustentabilidad que permitan su viabilidad a largo
condiciones actuales del ecosistema, permitien- plazo; el beneficio debe ser principalmente para
do la recuperacin de sitios que tengan procesos los pobladores locales (Carabias et al., 1994). En
de degradacin. All se puede autorizar la cons- las subzonas de aprovechamiento sustentable de
truccin de algunas instalaciones de apoyo a la los ecosistemas hay usos agrcolas y pecuarios de
investigacin y el monitoreo ambiental, de mane- baja intensidad; puede haber actividades agro-
ra limitada (Barzetti, 1993). forestales y silvopastoriles afines a los objetivos de
conservacin, control de la erosin y reduccin
Las zonas de amortiguamiento tienen la fun- de agroqumicos e insumos externos (DOF, 2013).
cin de regular la realizacin de actividades de Las subzonas de aprovechamiento especial son
aprovechamiento orientadas hacia el desarrollo sitios de superficie pequea, donde se podrn
sustentable. Es decir, se pueden utilizar y explo- realizar obras de infraestructura o explotacin
tar los recursos naturales de las reas protegidas, de recursos naturales que generen beneficios
siempre y cuando no se pierdan o degraden. En pblicos, sujetas a regulaciones estrictas para su
las zonas de amortiguamiento puede haber has- construccin y desarrollo; ejemplos de estas po-
ta ocho tipos distintos de subzonificaciones (DOF, dran ser pozos de agua o estaciones repetidoras
2013). de telecomunicaciones (Barzetti, 1993). Las sub-
zonas de uso pblico tienen atractivos naturales
Las subzonas de preservacin son muy pa- para la recreacin y el esparcimiento; el nme-
recidas a las de uso restringido en las zonas n- ro de visitantes debe ser calculado y autorizado
cleo; protegen ecosistemas frgiles o condiciones en funcin de la capacidad de carga respectiva
biolgicas que se busca preservar a pesar de las (MacKinnon et al, 1990). Las subzonas de asenta-
actividades de manejo, que deben estar bajo mientos humanos son aquellas donde haba cen-
una supervisin constante. Las subzonas de uso tros de poblacin previos al establecimiento del
tradicional son aquellas que han sido sujetas a rea protegida; cabe recordar que en las ANP
68
Nmero 60, (65-70) Marzo 2014

decretadas no se autoriza la creacin de nuevos fico (art. 52). En estos casos hay un rgimen de
centros de poblacin (DOF, 2013). Finalmente, las proteccin absoluta; es decir, no se permite nin-
subzonas de recuperacin son aqullas que han gn tipo de aprovechamiento de tipo extractivo.
sido severamente afectadas por las actividades Estos sitios, al ser puntuales, no cuentan con la
humanas, por lo cual sern objeto de programas superficie que se requerira para ser incluidos en
de recuperacin o rehabilitacin. otras categoras de manejo. La zonificacin per-
mite zonas ncleo de proteccin y uso restringido
Categoras de las ANP de Mxico y zonas de amortiguamiento de uso pblico y de
A continuacin se describen las seis categoras de recuperacin (art. 47 bis 1).
reas protegidas federales, las cuales difieren en-
tre s por sus objetivos de manejo y por el tipo de reas de proteccin de recursos naturales. Esta
zonificacin a que pueden estar sujetas; asimis- es una categora no muy precisa en su definicin,
mo, se incluye una breve descripcin de las cate- debido a que incluye reas que no queden
goras no federales (DOF, 2013). En las reservas de comprendidas en otra de las categoras previstas
la bisfera, en las reas de proteccin de recursos en el artculo 46 de esta Ley. Es decir, cualquier
naturales y en las reas de proteccin de flora y rea dedicada a la preservacin y proteccin
fauna se podrn establecer todas las subzonas de suelos, cuencas, aguas y recursos naturales
previstas en el artculo 47 bis (DOF, 2013). de terrenos forestales, mientras no estn en algu-
na otra categora de rea natural protegida (art.
Reservas de la bisfera. Actualmente las reservas 53). Esto incluye reservas forestales y reas de
de la bisfera constituyen la categora ms impor- proteccin de los cuerpos de aguas nacionales,
tante en el sistema de reas protegidas del pas sobre todo cuando se destinan al abastecimien-
por su amplitud y versatilidad en el diseo del ma- to para la poblacin humana. Si bien el artculo
nejo de las mismas. Se establecen reservas de la 47 bis 1 establece que pueden establecerse to-
bisfera en lugares que representen la diversidad das las zonas y subzonas, en este caso (art. 53)
de ecosistemas del pas (art. 48). Tambin se toma se le da ms peso al decreto particular del ANP,
en cuenta la representatividad en cuanto a la di- indicando que slo se realizarn las actividades
versidad biolgica y la presencia de especies en- que establezca el decreto y el programa de ma-
dmicas, amenazadas o en peligro de extincin. nejo respectivo (DOF, 2013).
En las reservas de la bisfera se pueden estable-
cer todas las subzonas. Es posible la presencia de reas de proteccin de flora y fauna. A diferencia
asentamientos humanos dentro del rea protegi- de las otras ANP, para esta categora la propia
da, toda vez que estuvieran establecidos previa- LGEEPA establece que se deben tomar en cuen-
mente a la declaratoria del rea, debido a que la ta los criterios y disposiciones de la Ley Gene-
tenencia de la tierra no se modifica. ral de Vida Silvestre, la Ley de Pesca y dems apli-
cables (DOF, 2013). El enfoque principal de
Parques nacionales. Los parques nacionales se estas ANP es hacia la conservacin de especies.
establecen en sitios con ecosistemas que tengan El objetivo es conservar los hbitats donde viven,
principalmente belleza escnica, valor histrico, se desarrollan y evolucionan las especies de flora
cientfico, educativo, recreacional, que conser- y fauna silvestres (art. 54). La zonificacin permite
ven flora y fauna especial y, sobre todo, que ten- zonas ncleo y zonas de amortiguamiento, con
gan aptitud para el desarrollo turstico (art. 50). todas sus subzonas.
En cuanto a su zonificacin, puede haber zonas
ncleo de proteccin y de uso restringido, y zonas Santuarios. Los santuarios son reas que, aunque
de amortiguamiento con subzonas de uso tradi- no necesariamente son tan puntuales como los
cional, de uso pblico y de recuperacin. Si el monumentos naturales, se destacan por mante-
parque nacional incluye zonas marinas, tambin ner una alta riqueza de especies o especies de
es posible incluir subzonas de aprovechamiento distribucin restringida en sitios delimitados. Ello
sustentable de los recursos naturales (art. 47 bis 1). incluye caadas, relictos, cuevas, cenotes, ca-
letas y otras unidades geogrficas especficas
Monumentos naturales. La categora de monu- (art. 55). La zonificacin incluye zonas ncleo de
mento natural se establece en sitios puntuales proteccin y de uso restringido, y zonas de amor-
que contienen elementos naturales con un valor tiguamiento de uso pblico y de recuperacin
excepcional de tipo esttico, histrico o cient- (art. 47 bis 1).
69
Nmero 60, (65-70) Marzo 2014

reas protegidas no federales. Los predios parti- que se obtienen (por ejemplo, la reduccin en el
culares, ya sean privados, ejidales o comunales, nmero de hectreas incendiadas, el incremen-
pueden ser destinados voluntariamente a la con- to poblacional de alguna especie indicadora o
servacin cuando cumplan con las caractersti- la tendencia en el uso de reas de agostadero).
cas de alguna de las categoras de conservacin
de nivel federal o provean servicios ambientales. En cuanto al mtodo de evaluacin, una vez
Se considerarn reas productivas con una fun- definido el enfoque, los indicadores selecciona-
cin de inters pblico y se certificarn como ta- dos y la manera de medirlos pueden provenir de
les (art. 55 Bis) (DOF, 2013). criterios generales impuestos por el cuerpo direc-
tivo (es decir, desde arriba, lo cual lleva a indi-
Los gobiernos de los estados, incluso el del cadores genricos, pero aplicables en todas las
Distrito Federal, as como los municipios, pueden reas), o del personal de las ANP en atencin a
decretar reas protegidas de acuerdo con la su problemtica especfica (denominado des-
legislacin local, con la restriccin de que no se de abajo, establecidos en funcin de las parti-
pueden establecer sobre reas federales previa- cularidades de cada rea individual y de las per-
mente decretadas. La nica excepcin es en la cepciones y actividades respectivas del personal
categora de reas de proteccin de recursos local de cada ANP). Muy recientemente el go-
naturales. Cabe aclarar que esta restriccin no bierno federal puso en funcionamiento el Sistema
aplica en sentido inverso; es decir, un rea fede- de Informacin, Monitoreo y Evaluacin Para la
ral si puede decretarse donde ya existe un rea Conservacin (SIMEC). Este sistema trata de esta-
estatal, municipal o voluntaria. De hecho, el art. blecer la evaluacin en dos niveles: uno de ellos
56 permite que las autoridades estatales promue- es el proceso de evaluacin estratgica a nivel
van el reconocimiento federal de reas estable- del sistema de ANP en su conjunto y el otro es la
cidas en los otros niveles. evaluacin de la operatividad a nivel de cada
rea particular. El enfoque general en ambos ca-
En los ecosistemas marinos (incluyendo, de sos es principalmente hacia insumos y procesos,
ser el caso, la zona federal martimo-terrestre), se establecidos desde arriba. Se siguen en general
pueden establecer todas las categoras de ANP, las directrices y mtodos propuestos por la UICN
excepto reas de proteccin de recursos natu- (Hockings et al., 2000), tales como idoneidad del
rales (art. 51); esto se debe a que esta catego- diseo del rea protegida, idoneidad de los siste-
ra est enfocada a la proteccin sobre todo de mas y procesos de manejo, y determinacin del
recursos forestales y cuerpos de agua dulce. La logro de los objetivos de conservacin estableci-
regulacin de las actividades en estas ANP se re- dos para el rea protegida, cubriendo para ello
gir no slo por la LGEEPA, sino tambin por la seis elementos: contexto o situacin actual, plani-
Ley de Pesca y la Ley Federal del Mar, as como ficacin, insumos, procesos, productos e impac-
por las convenciones internacionales respectivas to; estos elementos se evalan con una batera
de las que Mxico sea parte. de 30 indicadores (CONANP, 2009). Tomando en
cuenta la diversidad de condiciones en las ANP
DISCUSIN Y CONCLUSIONES de nuestro pas y las categoras de manejo que
existen para su operacin se considera que el en-
La evaluacin de la efectividad de las ANP pue- foque de evaluacin diseado por la CONANP se
de realizarse desde diversos enfoques de anlisis queda corto en cuanto a las posibilidades de de-
y con distintos mtodos. La correcta seleccin cir si las reas estn o no cumpliendo su funcin
de stos es crucial para establecer con veraci- primordial. Una propuesta alternativa de evalua-
dad si se logran o no los objetivos ltimos de la cin debera centrarse en el logro de los objetivos
conservacin. El enfoque del anlisis puede estar de cada rea en funcin de su zonificacin; los
centrado en los insumos que se aplican (es decir, cuales deberan ser definidos sobre todo por el
cuntos recursos financieros, materiales y huma- personal del rea y los actores locales, conside-
nos se utilizan para el logro de los objetivos del rando las condiciones del entorno local, regional,
rea protegida), en los procesos que se desarro- nacional e internacional. El anlisis multinivel de
llan (e.g. cules son los instrumentos de planea- gobernanza (Mendoza Sammet y Quinn, 2010;
cin y gestin, cmo se toman e implementan Mendoza Sammet et al., 2010) podra generar un
las decisiones de manejo, o cmo se asigna y se marco analtico adecuado para iniciar el desa-
aplica el presupuesto del rea) o en las salidas rrollo de nuevas aproximaciones que permitan
70
Nmero 60, (65-70) Marzo 2014

identificar problemas y mejorar la efectividad de Agradecimientos


nuestras reas naturales protegidas. Los autores agradecen el apoyo econmico del
Proyecto CONACYT-REDES TEMTICAS-194637 pa-
ra el desarrollo del presente trabajo.

LITERATURA CITADA

BARZETTI, V. (ed.). Parques y progreso. reas protegidas D., FLEMING, S., HERMAN, T., MCPHERSON, M.,
y desarrollo econmico en Amrica Latina y el Caribe. MOCKFORD, S., OGRADY, S. (Eds.), Ecosystem Based
Gland, Suiza: Unin Internacional para la Conservacin Management: Beyond Boundaries. Proceedings of
de la Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN)Banco the Sixth International Conference of Science and
Interamericano de Desarrollo (BID). 258 pp., 1993. the Management of Protected Areas, 2126 May
2007, pp. 522-533, Acadia University, Wolfville, Nova
CARABIAS, J., PROVENCIO, E., TOLEDO, C. Manejo de Scotia Science and Management of Protected Areas
recursos naturales y pobreza rural. Mxico, D.F.: Fondo Association, 2010.
de Cultura Econmica. 138 pp., 1994.
PRIMACK, R., ROZZI, R., FEINSINGER, P. Establecimiento
CONABIO (COMISIN NACIONAL PARA EL CONOCI- de reas protegidas. En: PRIMACK, R., ROZZI, R.,
MIENTO Y USO DE LA BIODIVERSIDAD). Estrategia FEINSINGER, P., DIRZO, R., MASSARDO, F. (Eds.).,
nacional sobre biodiversidad de Mxico. Mxico: Fundamentos de conservacin biolgica: Perspectivas
Autor. 103 pp., 2000. latinoamericanas, pp. 449-475, Mxico, D.F.: Fondo de
Cultura Econmica, 797 pp., 2001.
DOF (DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIN). Ley General
del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin del Ambiente. SEMARNAT (SECRETARA DE MEDIO AMBIENTE Y
Mxico, Secretara de Medio Ambiente y Recursos RECURSOS NATURALES). Norma Oficial Mexicana
Naturales, 2013. NOM-059-SEMARNAT-2010. Proteccin ambiental-
Especies nativas de Mxico de flora y fauna silvestres-
HOCKINGS, M., STOLTON, S., DULEY, N. Evaluating Categoras de riesgo y especificaciones para su
effectiveness: A framework for assessing the inclusin, exclusin o cambio-Lista de especies en
management of protected areas. Gland, Switzerland riesgo, 30 de diciembre de 2010.
and Cambridge, UK: IUCN. 121 pp., 2000.
SIMONIAN, L. La defensa de la tierra del jaguar.
MACKINNON, J., MACKINNON, K., CHILD, G., THORSELL, Una historia de la conservacin en Mxico. Mxico:
J. Manejo de reas protegidas en los trpicos. Gland, CONABIO (Comisin Nacional para el Conocimiento
Suiza: Unin Internacional para la Conservacin de la y Uso de la Biodiversidad)INE (Instituto Nacional de
Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN)Programa Ecologa), SEMARNAP. 45 pp., 1998.
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA). 314 pp., 1990. UICN (Unin Internacional para la Conservacin de la
Naturaleza). Directrices para las Categoras de Manejo
MENDOZA SAMMET, A., QUINN, M. S. Governance de reas Protegidas. Gland, Suiza y Cambridge, Reino
challenges for wildland preservation in Canada and Unido: Comisin de Parques Nacionales y reas
Mexico. International Journal of Wilderness, 16(2):13- Protegidas con la ayuda de World Conservation
21, 2010. Monitoring Centre, Unin Internacional para la
Conservacin de la Naturaleza. X + 261pp., 1994.
MENDOZA SAMMET, A., QUINN, M. S., THOMPSON,
D. Evaluating protected area management. In:
BONDRUP NIELSEN, S., BEAZLEY, K., BISSIX, G., COLVILLE,

Potrebbero piacerti anche