NORMA CHILENA OFICIAL NCh755.

Of96

Madera - Preservacin - Medicin de la penetracin de

preservantes en la madera

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh755 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

BASF Chile S.A. Manuel Recalde

BAYER de Chile S.A. Armin Clasing O.
BIOFOREST S.A. Miguel Peredo L.
COFOR S.A. Andrs Ojeda S.
Corporacin de la Madera, CORMA Ricardo Gaudlitz H.
Fundacin Chile Enrique Mc-Manus
HICKSON QUIMETAL LATINOAMERICANA Ltda. Eduardo Olmedo D.
Instituto Forestal, INFOR Griselda Lemus M.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Vicente Prez G.
LIFEWOOD S.A. Ricardo Gaudlitz H.
OSMOSE Chile Ltda. Mario Han R.
OXIQUIM S.A. Carlos Sifri R.
PRESERVA Ltda. Alvaro Franzani D.
QUIMETAL S.A. Betzab Miranda T.
Universidad de Santiago, USACH, Facultad de
Qumica Nelson Carrasco R.
Eduardo Valero G.

I
NCh755

Esta norma establece los mtodos para determinar la penetracin de preservadores en la

madera tratada.

Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh755.EOf72, "Madera - Preservacin -

Medicin de la penetracin y de la retencin de preservadores de la madera", declarada
Oficial de la Repblica por Decreto N30 del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin de fecha 24 de Febrero de 1972.

El anexo forma parte del cuerpo de la norma.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 22 de Diciembre de 1995.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 20, de
fecha 20 de Febrero de 1996, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial N 35.417, del 14 de Marzo de 1996.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh755.Of96

Madera - Preservacin - Medicin de la penetracin de

preservantes en la madera

1 Alcance

1.1 Esta norma establece los mtodos para medir la profundidad de penetracin de los
preservantes en la madera.

1.2 Esta norma se aplica como mtodo bsico de referencia.

2 Referencias

NCh173 Maderas - Terminologa general.

NCh630 Maderas - Preservacin - Terminologa general.
NCh631 Madera preservada - Extraccin de muestras.
NCh763/1 Maderas - Preservacin - Anlisis de maderas preservada y soluciones
preservantes mediante espectroscopa de fluorescencia de rayos X.

3 Terminologa

Los trminos tcnicos empleados en esta norma se encuentran explicados en NCh630.

4 Mtodos para medir la penetracin de los preservantes

4.1 Principio

Los procedimientos para medir la penetracin de preservantes en la madera, se basan en

la inspeccin visual sobre la probeta, en forma directa o con ayuda de sustancias
indicadoras, y en la determinacin de la penetracin, en mm, mediante el uso de un
patrn de medicin.
1
NCh755
4.2 Extraccin de probetas

Las probetas se deben obtener segn lo establecido en NCh631.

NOTA 1) Para preservantes solubles en agua se debe duplicar el tamao de la muestra, con el objeto de
obtener el nmero de probetas necesarias en los ensayos de penetracin y retencin.

4.3 Examen visual de la probeta

4.3.1 Las probetas preservadas con creosota se deben examinar o ensayar

inmediatamente despus de extrada la probeta, a fin de evitar la migracin del
preservante sobre la seccin transversal.

4.3.2 La superficie de la probeta a examinar debe estar libre de aserrn u otras sustancias
contaminantes.

4.4 Reconocimiento de la penetracin de los diversos preservantes

La penetracin se reconoce visualmente o por un ensayo de coloracin apropiado, segn

se indica en la tabla 1.

Tabla 1 - Reconocimiento de la penetracin de los preservantes

Preservante Mtodo de reconocimiento

Reconocimiento visual sobre una superficie

Creosota recin cortada. No necesita un ensayo de
coloracin.

A base de sales de Por ensayo de coloracin (ver NOTA 2).

cobre/cromo/arsnico

NOTA 2) Durante el ensayo de coloracin se debe evitar el contacto directo

del reactivo con otros elementos.

5 Ensayos de penetracin de los preservantes

5.1 Ensayos para creosota

5.1.1 Ensayo visual

Determinar la penetracin sobre una superficie transversal inmediatamente despus de

preparada la probeta. Tener especial cuidado en evitar que se manche la superficie
durante su preparacin.

5.1.2 Completar el ensayo visual y registrar antes que la creosota, que fluye a la
superficie transversal, borre la real distribucin de la penetracin.

2
 NCh755

5.1.3 Ensayo de coloracin

No se requiere.

5.2 Ensayos para preservantes compuestos solubles en agua

5.2.1 Ensayos de coloracin

Se realizan en probetas diferentes para cada elemento por ensayar.

5.2.1.1 Elementos por ensayar

Con los preservantes compuestos del tipo cobre-cromo-arsnico, la penetracin del

preservador se determinar por la presencia de los elementos cobre y arsnico en la
madera.

5.2.1.2 Con los preservantes compuestos tipo cobre-cromo-boro la penetracin del

preservador se determinar por la presencia de los elementos cobre y boro en la madera.

5.2.2 Ensayos para el cobre

5.2.2.1 Con cromo-azurol

5.2.2.1.1 Preparacin del reactivo

Disolver 0,5 g de cromo-azurol S (indicador) y 5,0 g de acetato de sodio (CH3COONa) en

100 ml de agua destilada.

5.2.2.1.2 Procedimiento

Asperjar (rociar) la solucin de ensayo sobre la superficie recin preparada de madera

tratada.

5.2.2.1.3 Interpretacin de los resultados

Un color azul oscuro indica la presencia de cobre (ver NOTA 2).

5.2.3 Otros ensayos para el cobre se incluyen en el anexo A.

5.3 Ensayos para el arsnico (ver prrafo A.2 en anexo A).

3
NCh755

Anexo A

A.1 Otros ensayos para el cobre

A.1.1 Con cido rubinico

A.1.1.1 Reactivos

Sern de calidad p.a.

a) Solucin A

Diluir solucin amoniacal (d = 0,88; 1:6) o bien diluir solucin amoniacal

(d = 0,91; 1:4).

Guardar en frasco cerrado.

b) Solucin B

Solucin de cido rubinico (Ditioxamida C2H4N2S2) al 0,5% en alcohol absoluto o

metanol industrial. Agregar hasta 10% de acetona (CH3-CO-CH3) si el cido rubinico
no se disuelve.

A.1.1.2 Procedimiento

Asperjar (rociar) la superficie recin preparada de la madera tratada con la solucin A y

dejarla penetrar en la madera. Luego, rociar con la solucin B.

A.1.1.3 Interpretacin de los resultados

El color negro-verdoso, indicador de la presencia del cobre, aparece a los pocos segundos
y se mantiene por meses o aos.

A.2 Ensayos para el arsnico

A.2.1 Ensayo del molibdato de amonio

A.2.1.1 Reactivos

Sern de calidad p.a.

a) Solucin A

Mezclar 3,5 g de molibdato de amonio [(NH4)6 Mo7 O24 4H2O] con 9 ml de cido
ntrico (HNO3; d = 1,4) y diluir hasta 100 ml con agua destilada.
4
 NCh755

b) Solucin B

Disolver 0,07 g de clorhidrato de bencidina (C12H14Cl2N2) en 100 ml de cido actico

glacial (CH3COOH; d = 1,059); diluir hasta 100 ml con agua destilada.

c) Solucin C

Disolver 30 g de cloruro estannoso (SnCl2 2H2O) en 100 ml de cido clorhdrico

(HCl; 1:1).

A.2.1.2 Procedimiento

Empapar la superficie de la muestra recin cortada con la solucin A, dejar secar un

minuto. Luego aplicar la solucin B y en seguida aplicar la solucin C.

A.2.1.3 Interpretacin de resultados

La muestra tomar rpidamente una coloracin azul que indica la presencia de arsnico;
este color se desvanece en pocos minutos en la zona no tratada (ver NOTA 3).

NOTA 3) El ensayo es sensible en presencia de cantidades mayores de 0,1% de pentxido de arsnico

(As2O5).

A.2.2 Ensayo de molibdato de sodio

A.2.2.1 Reactivos

Sern de calidad p.a.

a) Solucin A

Mezclar 22 ml de cido clorhdrico concentrado (HCl; d = 1,1) con 88 ml de agua

destilada.

b) Solucin B

Alternativa 1: Mezclar 22 ml de cido clorhdrico concentrado (HCl; d = 1,19) con

88 ml de agua destilada.

Disolver 5 g de cloruro estannoso (SnCl2; 2H2O) en esta mezcla. Si se guarda esta

solucin, deber almacenarse en frasco opaco con tapa esmerilada, bajo refrigeracin.

Alternativa 2: Disolver 5 g de cido ascrbico en 100 ml de agua destilada.

5
NCh755

A.2.2.2 Procedimiento

Aplicar solucin A sobre la superficie recin preparada de madera tratada y dejarla

absorber; eliminar cualquier exceso. Rociar la superficie hmeda con la solucin B
(Alternativas 1 2).

A.2.2.3 Interpretacin de los resultados

La madera que contiene ms de 0,1% de pentxido de arsnico (As2O5) toma

inmediatamente un color azul-oscuro fuerte, mientras que la madera sin tratar queda de
color verde-amarillento (ver NOTA 4).

NOTA 4) Aun en ausencia de arsnico, puede desarrollarse una coloracin azul-oscuro luego de algunos
minutos. Esta coloracin puede deberse a la presencia de fsforo en la madera o a desequilibrio en los
reactivos.

6
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 755.Of96

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Madera - Preservacin - Medicin de la penetracin de

preservantes en la madera

Timber preservation - Measurement of penetration of preservatives in timber

Primera edicin : 1996

Reimpresin : 1999

Descriptores: madera, preservacin de la madera, mtodos de medicin, preservantes

para madera, ensayos de penetracin
CIN 71.100.50
COPYRIGHT 1996 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)