DESECHOS SOLIDOS libro PRINCIPIOS DE INGENIERA Y ADMINISTRACIN George Tchobanoglous

UNA CONSECUENCIA DE LA VIDA

Los desechos slidos son todos los desechos que proceden de actividades humanas y de animales
que son normalmente slidos y que se desechan como intiles o indeseados. El trmino, como se
usa en este texto, incluye todo, y abarca las masas heterogneas de desechos de comunidades
urbanas lo mismo que acumulaciones ms homogneas de desechos agrcolas, industriales y
minerales. En un ambiente urbano, la acumulacin de desechos slidos es una consecuencia directa
de la vida. De esta consecuencia ha evolucionado lo que hoy en da (1976) es en los Estados
Unidos una actividad asociada con el manejo de los desechos slidos de 3 billones a 4 billones de
dlares por ao.

1.1. LOS IMPACTOS DE LA PRODUCCION DE DESECHOS SOLIDOS

El hombre y los animales han usado los recursos de la tierra para sustentar la vida y disponer
desechos desde tiempos ancestrales. En tiempos antiguos, la disposicin de desechos humanos y de
otra naturaleza no presentaron un problema significativo, debido a que la poblacin era pequea y
la cantidad de tierra disponible para la asimilacin de desechos era grande. Hoy da hablamos de
reusar el valor energtico y fertilizante de los desechos slidos, pero el agricultor de los tiempos
antiguos probablemente hizo un intento ms audaz de esto. Todava se pueden ver indicaciones de
reuso en las prcticas agrcolas primitivas, an sensibles, en muchas naciones en desarrollo donde
los granjeros recirculan desechos slidos por su valor combustible o fertilizante.

Los problemas con la disposicin de desechos slidos pueden ser encontrados desde el tiempo en
que los seres humanos empezaron a congregarse en tribus, poblaciones y comunidades y la
acumulacin de desechos se convirti en una consecuencia de la vida (vea la Fig. 1.1). la dispersin
de alimentos y otros desechos slidos en ciudades medioevales - la prctica de botar desechos en
calles sin pavimentar, carreteras y terrenos desocupados condujo a procreacin de ratas, con su
compaa de pulgas acarreando grmenes de enfermedades, y la erupcin epidmica de la peste. La
falta de planes para el manejo de los desechos slidos condujo a la epidemia de peste, la Muerte
Negra, que mat a la mitad de los europeos en el siglo catorce y ocasion muchas epidemias
subsiguientes y un elevado tributo de muertes. No fue hasta el siglo diez y nueve que las medidas
de control de salud pblica se convirtieron en una consideracin vital de los funcionarios pblicos,
quienes empezaron a darse cuenta de que los desechos de alimentos se deban recolectar y disponer
en forma sanitaria para controlar vectores de enfermedades.

La relacin entre salud pblica y el almacenamiento, recoleccin y disposicin inadecuados de

desechos slidos es muy clara. Autoridades de Salud Pblica han demostrado que las ratas, moscas
y otros vectores de enfermedades procrean en botaderos a campo abierto, lo mismo que en
viviendas pobremente construidas o mantenidas, en instalaciones de almacenamiento de alimentos,
y en muchos otros lugares donde hay alimento y albergue disponible para las ratas y los insectos
asociados con ellas. Los impactos ecolgicos, tales como polucin del agua y el aire, tambin han
sido atribuidos a manejo impropio de los desechos slidos. Mientras la capacidad de la naturaleza
para diluir, dispersar, degradar, absorber, o disponer de otra manera de sus residuos indeseados en
la atmsfera, en los cursos de agua, y sobre el suelo es bien conocida, los seres humanos no pueden
exceder esta capacidad natural para la disposicin de sus desechos indeseables o se impondr un
desequilibrio ecolgico sobre la bisfera.

1.2. PRODUCCION DE DESECHOS EN UNA SOCIEDAD TECNIFICADA

Junto con los beneficios de la tecnologa tambin han venido los problemas asociados con los
desechos resultantes. Para comprender la naturaleza de estos problemas, ser til examinar el flujo
de materiales y la produccin asociada de desechos en una sociedad tecnificada y considerar el
impacto directo de los avances tecnolgicos sobre el diseo de las instalaciones para desechos
slidos.

Los desechos slidos (desperdicios) se producen al iniciar el proceso, empezando con la extraccin
de materias primas. Los desperdicios dejados de operaciones de minera a campo abierto, por
ejemplo, son bien conocidos. De all en adelante, se producen desechos slidos en cada etapa del
procesado a medida que las materias primas son transformadas en productos para el consumo.

De la Figura 1.2 se desprende que una de las mejores maneras de reducir la cantidad de desechos
slidos a ser dispuestos es limitar el consumo de materias primas y aumentar la tasa de
recuperacin y reuso de materiales de desecho. Aunque el concepto es simple, se ha encontrado
extremadamente difcil efectuar este cambio en una sociedad tecnolgica. Este tema es considerado
con mayor detalle en la ltima seccin de este capitulo.

Fig. 1.2. Flujo de materiales y produccin de desechos slidos en una sociedad tecnolgica.

El efecto de los Avances Tecnolgicos

Los avances tecnolgicos modernos en empacado de bienes crean un conjunto de parmetros que
cambian continuamente para el diseador de instalaciones de desechos slidos. De particular
importancia son el uso creciente de plsticos y el uso de alimentos congelados, que reducen las
cantidades de desechos de alimentos en las viviendas, pero aumentan las cantidades en plantas de
procesado de productos agrcolas. La aceptacin de las llamadas comidas TV, por ejemplo, resulta
en casi ningn desecho en las viviendas a excepcin de los materiales de empaque (1). Estos
cambios continuos ofrecen problemas al diseador de instalaciones debido a que las estructuras
para el procesado de los desechos slidos involucran grandes inversiones de capital y se deben
disear para que sean funcionales durante un perodo de aproximadamente 25 aos. Entonces, los
ingenieros responsables del diseo de instalaciones para desechos slidos deben estar conscientes
de las tendencias, aunque no puedan ser clarividentes en la prediccin de los cambios en la
tecnologa que afectarn las caractersticas de los desechos slidos en los prximos 25 aos.

1.3. CANTIDADES DE DESECHOS

Cada uno de nosotros est familiarizado con los desechos slidos, especialmente los producidos en
municipalidades, tales como desechos de alimentos y desperdicios, vehculos abandonados,
desechos de demolicin y construccin, barrido de calles y desechos de jardines. Sin embargo,
resultan cantidades mucho mayores de fuentes agrcolas, industriales y mineras.

Cantidades Estimadas Totales y Per Cpita

Aunque los datos varan, estimativos recientes indican que en los Estados Unidos se producen 4.4
billones de toneladas cortas de desechos cada ao. De este total, los desechos municipales
representan aproximadamente 230 millones de toneladas; los desechos industriales, 140 millones de
toneladas; y los desechos agrcolas, 640 millones de toneladas. La mayor cantidad de desechos
slidos proviene de minas y minerales y de desechos de animales, cada uno con un promedio de 1.7
billones de ton/ao. La cantidad total a ser producida en el ao 2000 se puede aproximar a 12
billones de ton/ao.

Observando slo a los desechos urbanos e industriales, la tasa de produccin en los Estados Unidos
es de aproximadamente 3.600 lb/cpita/ao. En comparacin, otros pases industrializados tienen
tasas ms bajas, aunque afrontan problemas similares. En base a estimativos aproximados, Japn es
el ms cercano a los Estados Unidos con un promedio de 800 lb. La tasa en Holanda est sobre las
600 lb; en Alemania Occidental es de alrededor de 500 lb. De estas cifras se puede concluir que en
esos pases la tasa de consumo de bienes es menor o se hace un mayor esfuerzo para recuperar y
reusar desechos..Se debe hacer nfasis en que estos son promedios anuales y que las tasas reales de
produccin para una ciudad dada varan con las estaciones (recortes de jardn, hojas, papel de
Navidad y recipientes para regalos, etc., se discute ms adelante en este captulo). Las cantidades
exactas para una ciudad dada pueden estar muy por encima del promedio, tal es el caso de la gran
cantidad de papel desechado en Washington, D.C., las capitales de estado, y los grandes centros
comerciales e industriales

1.4. PROYECCIONES PARA EL FUTURO

La EPA ha supuesto que habr un aumento en alimentos preparados industrialmente (con los desechos slidos
producidos en la categora agrcola o industrial en lugares remotos) y un aumento en desechos de empaques. De
otro lado, los desechos de patios, que alcanzan al 14,6 por ciento de los desechos dispuestos, no aumentarn tan
rpidamente en el futuro debido a que se espera que los tipos de vivienda cambien de casas unifamiliares a
edificios de apartamentos.

En vista de los muchos factores que influencian las predicciones para el futuro, se deben usar rangos. Debido a
que los estimativos para el futuro son necesarios en el diseo de instalaciones de procesado y disposicin de
desechos slidos, el ingeniero de diseo debe intentar la prediccin del uso de la instalacin para un mnimo de
25 aos con el fin de justificar los gastos de capital involucrados. EPA ha desarrollado la Tabla 1.3 para ayudar
al ingeniero en las proyecciones de diseo, suponiendo tres tasas diferentes de crecimiento de la produccin de
desechos slidos.

De la experiencia obtenida durante los aos 1960, se podra esperar que la produccin de desechos slidos
aumente a una tasa del 4,5 por ciento anual. Una cifra ms razonable, en base a un mejor conocimiento del
pblico con respecto a la recuperacin y reuso de recursos, podra ser del 3,5 por ciento. Si fueran efectivos los
mayores esfuerzos en la recuperacin y recirculacin de recursos, la tasa de aumento podra ser tan baja como el
2,5 por ciento.

El impacto econmico de los costos de manejo de desechos slidos se puede proyectar usando los valores
contenidos en la Tabla 1.3 y aplicando algn promedio nacional estimado de costos unitarios de recoleccin y
disposicin desarrollados por la EPA. Datos de estudios de la EPA, junto con estimativos para 1980 y 1985, se
presentan en la Tabla 1.4. As, se espera que el manejo de desechos slidos se convierta en una industria de
US$4 billones a US$5 billones para 1985 (en base a dlares de 1971). Dependiendo de la tasa de inflacin estos
valores podran cambiar apreciablemente.
TABLA 1.3 CANTIDADES PROYECTADAS DE DESECHOS

SLIDOS, 1980 A 1990*,+

Crecimiento compuesto Toneladas, millones

anual, supuesto, porcentaje

1980 1985 1990

2,5 (bajo) 155 175 200

3,5 (medio) 170 200 230

4,5 (alto) 185 230 290

1971 base= 125 millones de toneladas cortas (vea la Tabla 1.2)

+ De la Ref. 5

NOTA: ton x 907,2 = kg.

1.5. RETOS Y OPORTUNIDADES FUTURAS

La industria multimillonaria del manejo de los desechos slidos slo puede ser costeada por el pblico
responsable de la produccin de las inmensas cantidades de desechos - alrededor de 200 millones de toneladas
por ao, como se muestra en la Tabla 1.4. Se deben estimular nuevas actitudes pblicas en un intento para
reducir la carga econmica impuesta sobre la sociedad. La preocupacin nacional debe trascender el concepto
de que el pblico pueda aportar el pago y no puede insistir en reducir la carga econmica ya sea mediante
acciones individuales o sociales necesarias.

Desafortunadamente, el nivel de vida en los Estados Unidos est inevitablemente vinculado a la produccin de
desechos slidos - el despilfarro de recursos naturales en este pas y en el exterior, el uso de materiales de
muchos tipos por una sola vez, y la filosofa del desperdicio y la rpida obsolescencia de los productos. Es
razonable presumir que el abandono de esta filosofa del desperdicio pudiera reducir el tonelaje de desechos a
ser manejados. Este concepto inevitablemente conduce a la necesidad de recuperar recursos y a recircular los
materiales recuperados a la corriente principal de la industria. Adems, los hbitos de la gente deben cambiar
por su propia voluntad, guiados por grupos conservacionistas, y producir informacin disponible a travs de
agencias industriales y gubernamentales. Se deben hacer esfuerzos para reducir la cantidad de materiales usados
en empaques y mercancas obsoletas, y empezar procesos de recirculacin en la fuente - la casa, la oficina, o la
fbrica - de manera que muchos materiales no se conviertan en parte de los desechos a ser dispuestos de una
ciudad. Esta es una alternativa que conservar recursos y tendr tambin viabilidad econmica.

Otra alternativa es continuar las prcticas de desperdicio de la sociedad industrial moderna y pagar la sancin
pecuniaria. Como se muestra en la Tabla 1.4, la diferencia entre las cifras mximas y mnimas para 1985 podra
ser de $1 billn. Podra ser todava mayor si la conservacin llegara a ser una manera de vida de los ciudadanos,
el comercio y la industria.

LA EVOLUCIN EN EL MANEJO DE LOS DESECHOS SLIDOS

El manejo de los desechos slidos se puede definir como una disciplina asociada con el control de la
produccin, almacenamiento, recoleccin, transferencia y transporte, procesado y disposicin de desechos
slidos en una forma tal que est de acuerdo con los mejores principios de salud pblica, economa, ingeniera,
conservacin, esttica y otras consideraciones ambientales, y que tambin es sensible a las actitudes del pblico.
Dentro de este contexto, el manejo de los desechos slidos incluye todas las funciones administrativas,
financieras, legales, de planificacin e ingeniera involucradas en el espectro de soluciones a problemas de
desechos slidos que afectan a la comunidad por sus habitantes. Las soluciones pueden involucrar relaciones
interdisciplinarias complejas tales como campos tan polticos como ciencias polticas, planificacin urbana y
regional, geografa, economa, salud pblica, sociologa, demografa, comunicaciones y conservacin, lo mismo
que ingeniera y ciencia de materiales.

2.1. DESARROLLO HISTORICO

"Para describir las caractersticas de las diferentes clases de desechos, y dirigir la atencin al hecho de que, se
pudiera mantener un mtodo uniforme de nomenclatura y registro de las cantidades manejadas por diferentes
ciudades, entonces los datos obtenidos y la informacin as acumulada sera un avance material hacia la
disposicin sanitaria de los desechos. Tal uniformidad no acarreara gastos sobre las ciudades, y se podran
hacer comparaciones y conclusiones correctas para el beneficio de otros.

Esta formulacin de objetivos en s misma no parece demasiado inslita, hasta que se reconoce que fue escrita
en 1906 por H. de B. Parsons en su libro titulado "La Disposicin de Desecho Municipal" (9). Revisando este
libro, que pudo ser el primero en tratar nicamente con el tema de los desechos slidos desde el punto de vista
riguroso de la ingeniera, notamos que muchos de los principios bsicos y mtodos que cubren lo que hoy da se
conoce como el campo del manejo de los desechos slidos, no son nuevos y eran bien conocidos an entonces.
Por ejemplo, aunque el automotor ha reemplazado a la carroza halada por un caballo (vea la Figura 2.1), los
mtodos bsicos de recoleccin de desechos slidos continan siendo los mismos; continan siendo
esencialmente intensivos en mano de obra. El desarrollo de datos uniformes para propsitos de comparacin
todava continan siendo una necesidad importante.
Primeras Prcticas de Disposicin

Los mtodos ms comnmente reconocidos para la disposicin final de desechos slidos a principios de siglo
eran: 1) arrojar sobre el suelo, 2) arrojar en el agua, 3) enterrar con arado en el suelo, 4) alimento para porcinos,
5) reduccin, y 6) incineracin (9,10). No todos estos mtodos eran aplicables a todos los tipos de desechos.
Enterrar con arado en el suelo se usaba para desechos de alimentos y barrido de calles. Alimento para porcinos y
la reduccin se usaron especficamente para desechos de alimentos (9).

A travs de los aos, las divisiones de control de vectores del departamento de salud estatal y el USPHS
lograron xitos sobresalientes en el control de enfermedades transmitidas por vectores mediante el desarrollo, la
promocin y la imposicin de prcticas sanitarias en rellenos, lo mismo que el almacenamiento, la recoleccin y
el transporte de desechos slidos.

Los Comienzos del Manejo de los Desechos Slidos

Los comienzos del manejo de los desechos slidos se pueden hallar en la antigedad y en la prctica de
recircular desechos producidos por el hombre. Uno de los primeros intentos de manejo de los desechos slidos
en los Estados Unidos tuvo lugar a principios de siglo cuando la ciudad de Nueva York construy un dique de
madera alrededor de la isla Rikers en el ro Este y llen el rea detrs de los pantanos con cenizas, desperdicios
y barrido de calles (9). Los desechos fueron transferidos de vagones a lanchones en la ciudad de NuevaYork,
remolcados a la isla, descargados mediante dragas de almeja a un transportador o a carros sobre rieles, y
distribuidos. Ciertamente, fue necesaria alguna clase de plan de manejo para realizar esta gran operacin.
Nuevamente ac, es evidente que la planificacin del manejo de desechos slidos no es nueva.

El manejo esclarecido de desechos slidos, con nfasis en el descargue controlado (conocido ahora como
"relleno sanitario") , se puede encontrar a principios de los aos 1940 en los Estados Unidos y una dcada antes
en el Reino Unido (8) . La ciudad de Nueva York, bajo el liderazgo del Alcalde la Guardia y Fresno, California,
con su Director de Obras Pblicas inclinado a la sanidad, Jean Vincenz, fueron los pioneros en el mtodo del
relleno sanitario para gran des ciudades. Durante la Segunda Guerra Mundial, el Cuerpo de Ingenieros del
Ejrcito de los Estados Unidos, bajo la direccin de Jean Vincenz, quien entonces diriga la Divisin de
Reparaciones y Servicios en Washington, moderniz los programas de desechos slidos para servir como
modelo de rellenos sanitarios para comunidades de todos los tamaos. El departamento mdico del Ejrcito, a
travs del Coronel W. A. Hardenbergh del Cuerpo Sanitario del grupo de ingeniera, tom una parte activa en el
control de vectores y en la prevencin de la diseminacin de enfermedades a las tropas que ayudaban a
auspiciar el programa de relleno sanitario.

Las municipalidades no siguieron estos programas con consistencia. El Departamento de Salud Pblica de
California, junto con varios departamentos estadales de salud progresistas, establecieron normas para rellenos
sanitarios y adelantaron campaas agresivas para la eliminacin de botaderos convencionales. Todava en 1965,
despus de una revisin completa de las prcticas de manejo de desechos en los Estados Unidos, el Congreso
concluy:

El Congreso tambin encontr que la continuacin en la tendencia a la concentracin de poblacin en reas

metropolitanas y urbanas ha presentado a estas comunidades serios problemas financieros y administrativos en
la recoleccin transporte y disposicin de desechos slidos.

2.2. ELEMENTOS FUNCIONALES

Los problemas asociados con el manejo de desechos slidos en la sociedad de hoy da son complejos debido a
la cantidad y naturaleza diferente de los desechos, el desarrollo irregular de grandes reas urbanas, las
limitaciones de recursos para servicios pblicos en muchas ciudades grandes, los impactos de la tecnologa, y
las limitaciones emergentes de energa y materias primas. Como consecuencia, si el manejo de los desechos
slidos se va a realizar de una manera eficiente y ordenada, se deben identificar y comprender claramente los
aspectos y relaciones fundamentales.

En este texto, las actividades asociadas con el manejo de desechos slidos desde el lugar de produccin hasta la
disposicin final han sido agrupadas en seis elementos funcionales identificados en la Figura 2.3 e ilustrados en
las fotografas de la Figura 2.4. Considerando cada elemento funcional por separado, es posible, 1) identificar
los aspectos y relaciones fundamentase involucrados en cada elemento y 2) desarrollar, donde sea posible,
relaciones cuantificables con el propsito de hacer comparaciones, anlisis y evaluaciones ingenieriles. Esta
separacin de elementos funcionales es importante debido a que permite el desarrollo de una estructura para
evaluar el impacto de los cambios propuestos y los futuros avances tecnolgicos. Como ejemplo, mientras los
medios de transporte en la recoleccin de desechos slidos han cambiado desde la carroza halada por el caballo
hasta el vehculo a motor, el mtodo fundamental de recoleccin, es decir, el manejo a mano necesario,
permanece igual.

Para resolver problemas especficos de desechos slidos, los distintos elementos funcionales se combinan en lo
que generalmente es conocido como un sistema de manejo de desechos slidos. En la mayora de las ciudades,
un sistema de manejo de desechos slidos comprende cuatro elementos funcionales: produccin de desechos,
almacenamiento in situ, recoleccin y disposicin. Adems, uno de los objetivos del manejo de desechos slidos
es la optimizacin de estos sistemas para proporcionar la solucin ms eficiente y econmica, en concordancia
con todas las restricciones impuestas por los usuarios del sistema y aquellos que son afectados o controlan su
uso.

Fig. 2.3. Diagrama simplificado que muestra las interrelaciones de los elementos
funcionales en un sistema de manejo de desechos slidos.

En la siguiente discusin se describen los elementos funcionales individuales. Cada uno se considera en detalle
en la parte II. El propsito de la siguiente discusin es introducir al lector en los aspectos fsicos del manejo de
los desechos slidos y establecer una estructura til dentro de la cual se visualicen las actividades asociadas con
el manejo de desechos slidos.
Como se anot en el Capitulo 1 la recoleccin alcanza a cerca del 80 por ciento del costo anual ($2.64 billones
en 1971) del manejo de los desechos slidos urbanos. Este servicio puede costar al propietario de casa
individual $30 por ao o ms, dependiendo del nmero de recipientes y frecuencia de la recoleccin.
Tpicamente, la recoleccin es proporcionada bajo varios sistemas administrativos, variando desde los servicios
municipales hasta servicios de franquicia prestados bajo diversas formas de contratos. En varios lugares del
pas, grandes compaas de disposicin de desechos slidos, con contratos en muchas ciudades, poseen y operan
vehculos de recoleccin y sitios de disposicin en relleno sanitario.

Los servicios de recoleccin para industrias varan ampliamente. Algunos desechos industriales son manejados
como desechos residenciales; algunas compaas tienen sitios de disposicin en sus propiedades y usan cintas
transportadoras o agua en el transporte. La ltima se usa para desechos minerales y agrcolas en muchos casos.
Cada industria exige una solucin individual a sus problemas de desechos.

2.3. SISTEMAS DE MANEJO DE DESECHOS SOLIDOS

Son seis elementos funcionales los que constituyen los sistemas de manejo de desechos slido. Estos elementos,
son los temas principales de este libro. En esta seccin el objetivo es describir brevemente otros aspectos
prcticos asociados con sistemas de manejo de desechos slidos que no se cubren en detalle en este texto. Esto
incluye: financiamiento, operaciones, manejo de equipo, personal, informes, contabilidad de costos y
presupuestos, administracin de contratos, ordenanzas y lineamientos, y comunicaciones pblicas .Para
informacin adicional sobre estos temas se recomiendan las Referencias 2 y 3.

Estructura Organizacional

La razn principal para desarrollar una estructura organizacional es la de identificar las relaciones y
responsabilidades de los individuos responsables de lograr los objetivos establecidos o fines de la organizacin.
Esto es especialmente importante para una agencia de manejo de desechos slidos donde las tareas a ser
ejecutadas son tan variadas.

Financiamiento

Los principales mtodos de financiamiento de sistemas de manejo de desechos slidos incluyen: 1) impuestos
generales sobre la propiedad, 2) impuestos especiales sobre la propiedad, 3) cargos por servicio o derechos, 4)
el concepto de servicio, 5) cargos por recipiente, 6) tasaciones especiales, y 7) ingresos varios (3). En la Tabla
2.1 se reportan dados sobre los mtodos usados para financiar la recoleccin de desechos slidos en 396
ciudades de los Estados Unidos. En la Referencia 3 se puede encontrar una discusin de

las ventajas y desventajas de estos mtodos.

Operaciones
El nmero de divisiones de operacin depende del tamao de la agencia que maneja los desechos slidos. Por
ejemplo: en la ciudad de Nueva York, como se muestra en la Figura 2.5 oficinas independientes son
responsables del equipo automotor, ingeniera, limpieza y recoleccin, disposicin de desechos, administracin,
servicios mdicos y administracin de edificaciones. Por contraste, en una comunidad pequea, uno o dos
individuos pueden ser responsables de todas las operaciones.

Manejo de Equipo

El manejo apropiado del equipo comprende algo ms que el mantenimiento. Tambin incluye el anlisis de la
reposicin de equipo, desarrollo de especificaciones para el equipo, y en organizaciones grandes, el diseo de
caractersticas especiales del equipo. En vista del alza desmesurada de los costos del equipo, el manejo de ste
se ha convertido en una actividad crtica

La operacin exitosa de cualquier agencia de manejo de desechos slidos depender, en gran parte, de la
seleccin, entrenamiento y supervisin de su personal. En la mayora de las agencias, el manejo de personal est
relacionado con: 1) la moral de los empleados y 2) salarios, horas y condiciones de trabajo. En la Referencia 3
se consideran detalles relacionados con el manejo, polticas y prcticas del personal.

Informes, Contabilidad de Costos y Presupuesto

Se ha dicho que "probablemente no hay otro campo donde la magnitud del esfuerzo para presentar informes ha
sido tan insignificante como en la recoleccin de desechos slidos" (3). En general, esta afirmacin se aplica a
todo el campo del manejo de los desechos slidos. Sin embargo, con el aumento de los costos, se est haciendo
ms nfasis en los informes y contabilidad de costos el un esfuerzo para evaluar los costos verdaderos de las
distintas actividades.

Para ayudar a las agencias locales de manejo de desechos slidos, la EPA ha desarrollado un sistema de manejo
de informacin llamado COLMIS. Este sistema orientado hacia costos se desarroll para uso con computadoras
y fue diseado para lograr dos objetivos: 1) proporcionar a los administradores, a todos los niveles,
herramientas para facilitar el proceso de toma de decisiones y 2) suministrar la informacin necesaria para la
evaluacin detallada de las necesidades para efectos de cambio en procedimientos operacionales (1). El uso de
COLMIS y de una variedad de programas de computacin que han sido desarrollados no han sido extensivos.
En el futuro, sin embargo, se anticipa un uso ms amplio de estos programas de computador a medida que se
normalicen los procedimientos para reportar datos.

Administracin de Contratos

La recoleccin de desechos slidos en los Estados Unidos es real izada por agencias pblicas municipales,
organizaciones privadas bajo contrato con agencias gubernamentales, organizaciones privadas de recoleccin y
varias combinaciones de stos.

Ordenanzas y Lineamientos

Aunque las ordenanzas varan de un estado a otro y de un lugar a otro, la mayora de ellas incluyen provisiones
que tratan de los siguientes tpicos: 1) definiciones, 2) responsabilidad de la administracin, 3) almacenamiento
in situ, 4) recoleccin, 5) transporte, 6) procesado, 7) disposicin, 8) problemas especiales 9) financiamiento, y
10) violaciones y sanciones. En las Referencias 2 y 3 se pueden encontrar ordenanzas representativas, modelos
de contratos y lineamientos.
Comunicaciones Pblicas

Debido a que los empleados de agencias de manejo de desechos slidos tienen contacto directo frecuente ton el
pblico, es especialmente importante que ellos estn conscientes de la necesidad de establecer relaciones
adecuadas con la gente a quienes ellos sirven. Esto se puede lograr mediante programas apropiados de
entrenamiento. Adems, es igualmente importante que el pblico est enterado de las actividades de la agencia
de manejo de desechos slidos. Los medios, mtodos y tcnicas para lograr este objetivo son muchos y
variados. El enfoque seleccionado depender de la naturaleza de la informacin

a ser diseminada. Un ejemplo de panfleto de informacin efectiva se puede encontrar en el Apndice B.

2.4. PLANIFICACIN DEL MANEJO DE LOS DESECHOS SOLIDOS

La planificacin del manejo de los desechos slidos se puede definir como al proceso mediante el cual se
desarrollan alternativas y programas factibles para resolver problemas de desechos slidos. En la mayora de las
actuaciones se deben presentar programas y planes alternativos al pblico y a los ejecutivos para su
consideracin, seleccin y adopcin. Actualmente las interrelaciones entre los muchos factores tcnicos,
econmicos, ambientales, sociales y polticos involucrados en estos problemas, no estn bien definidos. Debido
a que los detalles de la planificacin del manejo de los desechos slidos se incluyen en la Parte III, la siguiente
discusin slo intenta servir como una breve introduccin a este tema.

Definicin de trminos

Al discutir la planificacin en el campo del manejo de los desechos slidos (al igual que en otros temas), los
trminos: elemento funcional, sistema (s) programas, alternativas y planes son usados frecuentemente. Adems,
es importante tener una comprensin clara de estos trminos en el sentido en que son usados en este texto.

Elemento Funcional. Como se anot anteriormente en este captulo, el trmino elemento funcional se usa para
describir varias actividades asociadas con el manejo de desechos slidos desde el punto de produccin hasta la
disposicin final. En general, un elemento funcional representa una actividad fsica. Los seis elementos
funcionales usados en este libro son: produccin de desechos, almacenamiento in situ, recoleccin, transferencia
y transporte, procesado y recuperacin y disposicin.

Sistema. El ensamblaje de uno o ms de los elementos funcionales para lograr un objetivo o fin dado se conoce
como un sistema de manejo de desechos slidos.

Programa. En el campo de la planificacin del manejo de desechos slidos, el trmino programa comprende
todas las actividades asociadas con el desarrollo de una solucin a un problema dentro de un elemento funcional
de un sistema de manejo de desechos slidos. Programas que tratan con problemas especficos relacionados a
un elemento funcional pueden o no incluir temas de poltica y objetivos. Si lo hacen, deben ser presentados a los
ejecutivos apropiados, tales como a los miembros del concejo municipal o a los directores del condado.

Alternativas. El trmino alternativa se usa para describir varias agrupaciones de programas como se presentan
en los planes con el propsito de hacer comparaciones. Mediante la comparacin de alternativas compuestas de
programas individuales, es posible para los ejecutivos evaluar los impactos y la seleccin de una alternativa
dada. Con frecuencia riesgos involucrados en la alternativa seleccionada ser integrada por programas tomados
de una o ms alternativas propuestas.

Planes. Los planes de manejo de desechos slidos se desarrollan para definir y establecer objetivos y polticas.
Se pueden desarrollar planes para tratar con problemas a cualquier nivel- ciudad o condado, subregional o
regional, estadal, o federal. Normalmente, un plan- local comprender uno o ms elementos funcionales y uno o
ms programas de reas. Por ejemplo, un programa local de recoleccin puede incluir solamente un programa
del rea asociada con la fijacin de tarifas.

Preparacin de Planes Integrales

Objetivos y Fines de los Planes Integrales. Los objetivos de los planes regionales varan dependiendo del
tamao del rea involucrada, la naturaleza de los problemas, y el nmero de jurisdicciones que se sobreponen.
Frecuentemente, como se discute en el Captulo 3, los objetivos generales o fines son especificados por la
legislacin. Comnmente, los objetivos de planes integrales regionales sern formulados en un lenguaje
explcito. Por ejemplo, considere la siguiente formulacin de objetivos tomada del informe de la preparacin de
un plan integral para el Condado de los Angeles (4).

"Los objetivos principales del plan son preservar y mejorar nuestro ambiente suelo, aire y agua;
conservar nuestros recursos; y proporcionar

proteccin a la salud, seguridad y bienestar pblicos. Para lograr estos objetivos, el plan intenta
traer mejoras, donde sean necesarias, en el manejo de desechos slidos, con la mnima
interferencia posible de los mtodos comprobados de operacin".

Sobreposicin de responsabilidades y Jurisdicciones

El nmero de agencias con responsabilidades y jurisdicciones sobrepuestas que se deben considerar en el

desarrollo de un plan integral de desarrollo hace de la tarea una empresa asombrosa. Para citar un ejemplo,
considere el Condado de los Angeles, que es el condado ms populoso y complejo de los Estados Unidos. Este
condado tiene 78 ciudades incorporadas con una poblacin total de unos seis millones y otro milln que vive en
rea no incorporadas. Par citar al Ingeniero del Condado, Harvey T. Brandt (4):

.
LEGISLACION Y AGENCIAS GUBERNAMENTALES

Debido a que gran parte de la actividad cotidiana en el campo de manejo de desechos slidos, especialmente con respecto a la recuperacin de recursos, es una consecuencia directa de la
legislacin reciente, el propsito de este captulo es 1) revisar la legislacin principal que ha afectado la totalidad del campo del manejo de desechos slidos y 2) examinar el papel de varias
agencias gubernamentales responsables de administrar la legislacin aplicable. Esta informacin provee alguna perspectiva del ambiente poltico en el cual se dirige la planificacin del manejo
de desechos slidos e introduce al lector en algunas de las exigencias ms importantes asociadas con la preparacin de informes de planificacin y a varias agencias gubernamentales que puedan
tener un impacto sobre cualquier plan relacionado al manejo de desechos slidos. No se intenta identificar o discutir agencias gubernamentales a nivel estadal debido a que son tan variadas y
todava estn sometidas a considerable reorganizacin.

3.1. LEGISLACION

La legislacin gubernamental se ha vuelto cada vez ms restrictiva a medida que las agencias de salud pblica, los conservacionistas, y los ciudadanos interesados han presionado al Congreso y
a las legislaturas estadales para tomar acciones. Las agencias federales han tomado el liderazgo. Como se mencion en el Capitulo 1, en 1899 la Ley de Ros y Puertos orden al U.S. Army
Corps of Engineers (Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de los Estados Unidos) controlar el botadero de escombros en aguas navegables y terrenos adyacentes. Muchas reglamentaciones del
USPHS (Servicio de Salud Pblica de los Estados Unidos) fueron puestas en vigencia para permitir al gobierno federal reglamentar el transporte interestadal de desechos slidos, particularmente
desechos de alimentos para alimentar cerdos, en un intento para controlar la triquinosis.

Ley de Disposicin de Desechos Slidos, 1965

La legislacin moderna sobre desechos slidos data de 1965 cuando el Congreso aprob la Ley de Disposicin de Desechos Slidos, Titulo II de la Ley Pblica 89-272. La intencin de esta ley
era:
 l. Promover la demostracin, construccin y aplicacin de sistemas de manejo de desechos slidos y recuperacin de recursos que preserven y mejoren la calidad de los
recursos aire, agua y suelo.

2. Proveer asistencia tcnica y financiera a los estados y gobiernos locales y a agencias interestadales en la planificacin y desarrollo de programas de recuperacin de
recursos y disposicin de desechos slidos.

3. Promover un programa nacional de investigacin y desarrollo para tcnicas mejoradas, esquemas organizacionales ms efectivos, y mtodos nuevos y mejorados de
recoleccin, separacin, recuperacin y recirculacin de desechos slidos, y la disposicin ambientalmente segura de los residuos no recuperables.

4. Encargarse de la promulgacin de lineamientos para la recoleccin, transporte, separacin, recuperacin, sistemas de disposicin de desechos slidos.

5. Proporcionar subvenciones. para entrenamiento en ocupaciones que se dediquen al diseo, operacin y financiamiento de sistemas de disposicin de desechos
slidos.

La imposicin de esta ley se convirti en responsabilidad del USPHS, una agencia del Departamento de Salud, Educacin y Bienestar y la Oficina de Minas, una agencia del Departamento del
Interior. El USPHS tena la responsabilidad de la mayora de los desechos municipales producidos en los Estados Unidos. La Oficina de Minas estaba a cargo de la supervisin de los desechos
slidos de actividades mineras y desechos slidos de combustibles fsiles de plantas de energa y plantas industriales de vapor.

Ley de Recuperacin de Recursos, 1970

La ley de Disposicin de Desechos Slidos en 1965 fue enmendada por la Ley Pblica 95-512, la Ley de
Recuperacin de Recursos de 1970. Esta ley ordena que el nfasis del programa de manejo de desechos slidos
debe desviarse de la disposicin como objetivo primario a la recirculacin y el reuso de materiales recuperables
de los desechos slidos, o a la conversin de desechos a energa. Se orden al USPHS, a travs de la Oficina
Nacional de Manejo de Desechos Slidos, preparar un informe sobre la "Recuperacin y Utilizacin de
Desechos Slidos Municipales" (2), el cual fue concluido en 1971.

La Ley de Poltica Ambiental Nacional (NEPA) de 1969 es una ley que abarca todo. Ella afecta a todos los
proyectos que tienen alguna financiacin federal o que estn sometidos a reglamentaciones de agencias
federales. Aunque la ley tiene algunas deficiencias y ha ocasionado retrasos en la terminacin de algunos
proyectos ha servido a un propsito til de dar al pblico una oportunidad para participar en el proceso de la
toma de decisiones.

Leyes varias y Ordenes Ejecutivas

Muchas otras leyes son aplicables al control ambiental de problemas de manejo de desechos slidos. Estas
incluyen la ley de Polucin y Disminucin de Ruido de 1970, una ley federal que limita el ruido ambiental entre
los trabajadores empleados en todas las industrias, incluyendo muchas instalaciones de sistemas de desechos
slidos, lo mismo que al pblico, debido a que pueden estar involucradas muchas operaciones ruidosas desde la
recoleccin hasta la disposicin. La Ley de Aire Puro de 1970 (Ley Pblica 91-604) es muy importante donde
estn involucrados el polvo, humo, y gases descargados de operaciones de desechos slidos. Muchos
incineradores viejos han sido cerrados debido a que las emisiones de la chimenea excedan los limites
recientemente establecidos. Han sido cerradas plantas de fermentacin controlada (compost) debido a olores
emitidos fuera del control de los operadores. El control de la polucin del aire se discute en captulos siguientes.

3.2. AGENCIAS GUBERNAMENTALES

Como se indic anteriormente, las diferentes leyes, reglamentos y rdenes ejecutivas han creado una
responsabilidad dividida entre muchos departamentos federales y agencias para la reglamentacin y
financiamiento del manejo de desechos slidos. En la siguiente discusin se describen algunas de las agencias
ms importantes y su impacto.

Agencia para Proteccin Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA)

La EPA fue creada por orden presidencial en 1970 para llegar a ser la agencia central o lder para el control de la
polucin del aire, agua, y suelo de la nacin. Se hizo cargo de las responsabilidades del USPHS para el control
de la polucin del aire, la calidad de agua para suministro, y el manejo de desechos slidos. Se suprimi el
antiguo Federal Water Pollution Control Administration e incorpor en la EPA.

Administracin de Investigacin y Desarrollo Energtico (Energa Research and Development Administration,

ERDA)

La Administracin de Investigacin y Desarrollo Energtico, ERDA, fue creada por una ley del Congreso y una
orden ejecutiva del Presidente y fue activada el 19 de enero de 1975. Se hizo cargo de la mayora de las
actividades de la Comisin de Energa Atmica, que fue suprimida cuando se cre la ERDA.

La investigacin principal e instalaciones de desarrollo incluyen los laboratorios nacionales anteriormente

operados por la Comisin de Energa Atmica, lo mismo que los centros de investigacin de energa
previamente bajo la responsabilidad de la Oficina de Minas del Departamento del Interior. De la Fundacin
Nacional para la Ciencia, la ERDA se responsabiliz de los programas de desarrollo de energa solar y
geotrmica. Los programas de investigacin en energa automotor fueron transferidos de la EPA a la ERDA.
Adems de tener su propio laboratorio sobre potencia, la ERDA ejecuta programas mediante concesiones y
contratos con universidades, grupos de investigacin industrial, y otras agencias gubernamentales, tales como la
EPA.

Cuerpo de Ingenieros del Ejercito de los Estados Unidos (U.S. Air Corps. of Engineers).

La responsabilidad del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de los Estados Unido en el manejo de desechos
slidos se mencion anteriormente. A medida que las ciudades situadas cerca de las aguas navegables agotan los
terrenos disponibles para la disposicin final de los desechos slidos, pueden tratar de invadir estuarios o reas
inundables de ros, pero tendrn que enfrentarse a las crticas rigurosas de sus informes de impacto ambiental
por el gobierno y los grupos conservacionistas. La ley de Manejo de la Zona Costera de 1972 declar una
poltica nacional para preservar y proteger los recursos de la nacin de la zona costera. Esta ley reconoce la
disposicin de desechos como a "una demanda competitiva" sobre los terrenos costaneros que ha ocasionado
prdidas ambientales serias.

Departamento de Trabajo (Department of Labor)

La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970 orden al Secretario de Trabajo establecer normas
obligatorias para proteger la salud ocupacional y la seguridad de todos los empleadores y empleados de
negocios comprometidos en comercio interestadal. Esto es particularmente aplicable a plantas de recuperacin
de recursos que estarn involucrados en embarques de materiales a travs de lmites estadales. Muchos estados
han adoptado normas estrictas por su propia cuenta, siguiendo al liderazgo de la Ley de Seguridad y Salud
ocupacional. As, la salud ocupacional se convierte en un problema importante en el diseo de instalaciones de
manejo de desechos slidos, que en el pasado estuvo sujeto a una tasa elevada de accidentes.

Departamento de Transporte (Department of Transportation)

Se han establecido normas rigurosas sobre el transporte de desechos peligrosos. Los recipientes deben estar
marcados, y los desechos se deben colocar en recipientes especialmente diseados y aprobados. El Resguardo
Martimo controla los embarques martimos de desechos slidos de naturaleza peligrosa.

Comisin de Comercio Interestadal (Interstate Commerce Commission)

Las tarifas de transporte son controladas por la Comisin de Comercio Interestadal. Existen muchas diferencias
en las tarifas para el embarque de materia prima, tales como madera para pulpa y pulpa de papel, en
contraposicin a tarifas ms altas para materiales recuperados. La industria de transformacin de materiales
secundarios ha estado luchando para obtener una estructura favorable de tarifas de manera que la recuperacin
de recursos y la recirculacin puedan tener importancia econmica.

Departamento de Salud, Educacin y Bienestar (Department of Health, Education and Welfare).

Los efectos de las instalaciones de disposicin de desechos slidos sobre la salud- particularmente los sitios de
disposicin en el suelo donde es necesario el control de vectores para la prevencin de la transmisin de
enfermedades- caen bajo la competencia del Departamento de Salud, Educacin y Bienestar. Se mantiene una
cooperacin

PRINCIPIOS DE INGENIERIA Y PRODUCION DE DESECHOS

4.1. FUENTES Y TIPOS DE DESECHOS SOLIDOS

El conocimiento de las fuentes y tipos de desechos slidos, junto con da tos sobre la composicin y las tasas de generacin, es bsico para el diseo y operacin de los elementos funcionales
asociados con su manejo.

Fuentes de Desechos Slidos

Las fuentes de desechos slidos estn, en general, relacionados con el uso de la tierra y la zonificacin. Aunque se puede clasificar las fuentes hasta un nmero indeterminado, se han encontrado
tiles las siguientes categoras: l) residencial, 2) comercial, 3) municipal, 4) industrial, 5) reas libres, 6) plantas de tratamiento y 7) agrcola. En la Tabla 4.1, se presentan las instalaciones de
generacin de desechos, actividades o localizaciones tpicas asociadas con cada una de estas fuentes. Tambin se identifican los tipos de desechos generados, que se discuten a continuacin.

Fuentes y Tipos de Desechos Slidos

El trmino desechos slidos es inclusivo y comprende todas las fuentes, tipos de clasificaciones, composicin y propiedades. Los desechos que son descargados pueden tener valor importante en
otro marco de referencia, pero ellos tienen poco o ningn valor para el poseedor, quien desea deshacerse de ellos. Para evitar confusin, el trmino basura, utilizado a menudo en lugar del
trmino desechos slidos, no es utilizado en este texto.

Como una base para las discusiones subsiguientes, ser til definir los varios tipos de desechos slidos que son producidos. Ver Tabla 4.1. Es importante estar enterado de las definiciones de los
trminos de los desechos slidos y de que las clasificaciones varan mucho en la literatura. Por consiguiente, la utilizacin de datos publicados requiere de considerable cuidado, criterio y
sentido comn. Las siguientes definiciones se proponen para que sirvan como gua y no para ser arbitrarias o precisas en un sentido cientfico.

Desechos de alimentos. Desechos de alimentos son los residuos de animales frutas o vegetales que resultan del manejo, preparacin, enfriamiento e ingestin de alimentos (tambin llamados
basura). La caracterstica ms importante de estos desechos es que son altamente putrescibles y se descomponen rpidamente, en especial en clima clido. A menudo, la descomposicin
conducir al desarrollo de olores ofensivos. En muchos lugares, la naturaleza putrescible de estos desechos influenciar apreciablemente el diseo y la operacin del sistema de recoleccin de
desecho. Adems de las cantidades de desechos de alimentos producidos en residencias se producen cantidades considerables en cafeteras, restaurantes y en instalaciones institucionales grandes
como hospitales, prisiones e instalaciones asociadas con el mercadeo de alimentos, incluyendo tiendas y mercados al por mayor y menor.
Basura o escombros. La basura o escombros consisten en desechos slidos combustibles y no combustibles de casas, instalaciones, actividades comerciales, etc., excluyendo desechos de
alimentos u otros materiales altamente putrescibles. Tpicamente, los desperdicios combustibles consisten de materiales como papel, cartn, plsticos, textiles, caucho, cuero, madera, muebles y
corte de jardines. Los desperdicios no combustibles consisten en artculos como vidrio loza, envases de hojalata, aluminio, metales ferrosos y no ferrosos y tierra. Cenizas y residuos. Desechos
de Demolicin y Construccin, Desechos Especiales, Los desechos slidos y semislidos de instalaciones de tratamiento de aguas, aguas residuales y desechos industriales se incluyen en esta
clasificacin; las caractersticas especificas de estos materiales vara dependiendo de la naturaleza del proceso de tratamiento. Actualmente; su recoleccin no est a cargo de la mayora de las
agencias municipales responsables del manejo de los desechos slidos, Desechos Agrcolas. Los desechos y residuos que resultan de diversas actividades agrcolas, como los de la siembra y
cosecha de surcos, campos y rboles y cultivos de vid, la produccin de leche, la produccin de animales para sacrificio y la operacin de corrales se llaman colectivamente Desechos Agrcolas.
Actualmente, la disposicin de estos desechos no es responsabilidad de la mayora de las agencias municipales y regionales de manejo de desechos slidos. Sin embargo, en muchas reas la
disposicin de estircol animal se ha convertido en un problema crtico, especialmente de corrales y ordeaderos.

Desechos Peligrosos. Los desechos qumicos, biolgicos, inflamables, explosivos o radioactivos que plantean un peligro sustancial para la vida humana, de las plantas o animal; inmediatamente
en el tiempo, se clasifican como peligrosos. Corrientemente, estos desechos se presentan en forma de lquidos, pero con frecuencia se encuentran en forma de gases, slidos o lodos; en todos los
casos, estos desechos deben ser manejados y dispuestos con gran cuidado y precaucin.

4.2. COMPOSICIN DE LOS DESECHOS SLIDOS MUNICIPALES

La composicin fsica y qumica de los desechos slidos municipales se discuten en esta seccin, tambin se describen los cambios futuros en composicin. La discusin se limita a un anlisis
de los desechos municipales, debido a que la consideracin de la composicin de todos los tipos de desechos agregara informacin til y est ms all del alcance de este texto, el cual trata
principalmente del manejo de desechos slidos municipales. Sin embargo, es importan te anotar que las bases del anlisis presentado son aplicables a todos los tipos de desechos slidos. En la
Referencia 2 se presentan detalles adicionales sobre varios mtodos de ensayos fsicos, qumicos y biolgicos para desechos slidos.

Composicin Fsica

La informacin y datos sobre la composicin fsica de desechos slidos son importantes en la seleccin y operacin del equipo e instalaciones, ver captulo 5 y 8, en la evaluacin de la
factibilidad de la recuperacin de recursos y energa, ver captulo 9, y en el anlisis y diseo de las instalaciones de disposicin, ver captulo 10. Los componentes individuales que constituyen
los desechos slidos municipales, y el contenido de humedad y la densidad de los desechos slidos se describen en la siguiente discusin.

Componentes individuales. Los componentes que tpicamente constituyen la mayora de los desechos slidos municipales y su distribucin relativa se reportan en la Tabla 4.2. Aunque se podra
seleccionar cualquier nmero de componentes, se han seleccionado los que aparecen en la Tabla 4.2, debido a que son identificables fcilmente y consistentes con las categoras componentes
reportadas en la literatura y debido a que se ha comprobado que son adecuadas para la caracterizacin de los desechos slidos, para la mayora de las aplicaciones. Los datos de la Tabla 4.2,
provienen de la literatura y experiencia de los autores.

TABLA 4.2. COMPOSICIN FSICA TPICA DE LOS DESECHOS SLIDOS MUNICIPALES

PORCENTAJE EN PESO

Rango Tpico Materiales de Davis

Empaque*
California

Desechos de alimentos 6 26 15 - 9,5

Papel 25 45 40 55,8 43,1

Cartn 3 15 4 6,5

Plsticos 28 3 3,6 1,8

Textiles 04 2 0,4 0,2

Caucho 02 0,5 - 0,8

Cuero 02 0,5 - 0,7

Residuos de jardn 0 20 12 - 14,3

Madera 14 2 7,8 3,5

Vidrio 4 16 8 18,1 7,5

Envases de hojalata 28 6 14,3 5,2

Metales no ferrosos 01 1 - 1,5

Metales ferrosos 14 2 - 4,3

Tierra, ceniza, ladrillo, etc. 0 - 10 4 - 1,1

* De Ref. 4

TABLA 4.3. DATOS TPICOS DEL CONTENIDO DE HUMEDAD DEL LOS COMPONENTES DE LOS DESECHOS SLIDOS MUNICIPALES

Componente POR CIENTO DE HUMEDAD

 Rango Tpico

Desechos de alimentos 50 80 70

Papel 4 10 6

Cartn 48 5

Plsticos 14 2

Textiles 6 15 10

Caucho 14 2

Cuero 8 12 10

Desechos de jardn 30 80 60

Madera 15 40 20

Vidrio 14 2

Envases de hojalata 24 3

Metales no ferrosos 24 2

Metales ferrosos 26 3

Tierra, ceniza, ladrillo, etc. 6 12 8

Desechos slidos municipales 15 - 40 20

TABLA 4.4. DETERMINACIN DEL CONTENIDO DE HUMEDAD, PARA LA MUESTRA DE DESECHOS SLIDOS EN EL EJEMPLO 4.1.

Componente Por ciento en Contenido de Peso Seco*

peso humedad %

Desechos de alimentos 15 70 4,5

Papel 40 6 37,6

Cartn 4 5 3,8

Plsticos 3 2 2,9

Textiles 2 10 1,8

Caucho 0,5 2 0,5

Cuero 0,5 10 0,4

Desechos de jardn 12 60 4,8

Madera 2 20 1,6

Vidrio 8 2 7,8

Envases de hojalata 6 3 5,8

Metales no ferrosos 1 2 1,0

Metales ferrosos 2 3 1,9

Tierra, ceniza, ladrillo, etc. 4 8 3,7

TOTAL 100 78,1

Composicin Qumica

La informacin sobre la composicin qumica de los desechos slidos es importante en la evaluacin de

opciones alternas de procesado y recuperacin. Por ejemplo considere el proceso de incineracin. Tpicamente,
se puede pensar de los desechos como una combinacin de materiales combustibles semihmedos y no
combustibles, si se va a utilizar desechos slidos como combustible, las cuatro cualidades ms importantes a
conocer son:

1. Anlisis inmediato

a. Humedad (prdida a 105C durante 1 hora)

b. Material voltil (prdida adicional por ignicin a 950C)

c. Cenizas (residuos despus de quemar)

d. Carbn fijo (restante)

TABLA 4.5. DENSIDADES TPICAS DE DESECHOS SLIDOS MUNICIPALES POR FUENTES*

Fuente DENSIDAD (lb/yd3)

Rango Tpico

Residencia (sin compactar)

Basura + 150 - 300 220

Desechos de jardn 100 - 250 175

Cenizas 1.100 1.400 1.250

Residencial (compactado)

En Camin compactador 300 - 750 500

En el relleno (normalmente compactado) 600 - 850 750

En relleno (bien compactado) 1.000 1.250 1.000

Residencial (despus de procesado)

Embalado 1.000 1.800 1.200++

Desmenuzado (sin compactar) 200 - 450 360

Desmenuzado (compactado) 1.000 1.800 1.300++

Comercial Industrial (sin compactar)

Desechos de alimentos (hmedo) 800 1.600 900

Basura, combustible 80 - 300 200

Basura, no combustible 300 - 600 500

 4.3. TASAS DE PRODUCCIN

El tema de la tasa de produccin de desechos slidos ha ocasionado considerable confusin debido a los
diferentes mtodos de medida y a las distintas clasificaciones de desechos adaptados para los datos reportados.
La razn para medir las tasas de produccin es la de obtener datos que se puedan usar para determinar la
cantidad total de desechos a ser manejados. Adems, en cualquier estudio de manejo de desechos slidos, se
debe tener cuidado extremo en la asignacin de fondos y en decidir que es lo que realmente se va a conocer.

Debido a la importancia de ser capaz de evaluar la cantidad de desecho slido producido, en esta seccin se
dedican discusiones separadas a:

1. Medida de las cantidades

2. Anlisis estadstico de las tasas de produccin

3. Expresiones para tasas unitarias de produccin

4. Mtodos usados para determinar las tasas de produccin

5. Tasas tpicas de produccin

6. Factores que afectan las tasas de produccin.

Medida de las Cantidades

El peso y el volumen se utilizan para medir cantidades de desechos slidos, desafortunadamente, el uso del
volumen como una medida de la cantidad puede ser extremadamente engaosa. Por ejemplo, una yarda cbica
de desechos sueltos representa una cantidad diferente de una yarda cbica de desechos que han sido
compactados en un camin compactador y cada uno de estos es diferente de una yarda cbica de desechos que
han sido compactados nuevamente en un relleno. Por consiguiente, si se van a usar medidas de volumen, los
volmenes medidos deben estar relacionados con grado de compactacin de los desechos.

Anlisis Estadstico de las Tasas de Produccin

En el desarrollo de sistemas de manejo de desechos slidos, a menudo es necesario determinar las

caractersticas estadsticas de la produccin de desecho. Por ejemplo, para muchas actividades industriales
grandes no sera prctico proveer un recipiente con capacidad para recibir la mayor cantidad concebible de
desechos slidos a ser producidos en un da dado. La capacidad del recipiente a ser provisto se debe basar en un
anlisis estadstico de las tasas de produccin y las caractersticas del sistema de recoleccin. Las medidas
estadsticas que se deben considerar incluyen la media, el modo, mediana, desviacin estndar y el coeficiente
de variacin. La definicin de estas medidas y su aplicacin se describen en el Apndice C.

Expresiones para Tasas Unitarias de Produccin

Residencial. Debido a la naturaleza relativamente estable de los desechos residenciales en un lugar dado, la
unidad de expresin ms comn usada para sus tasas de produccin es libras (kilos) por habitante por da. Sin
embargo, en el caso en que la composicin del desecho vare apreciablemente de los desechos municipales
tpicos Tabla 4.2 el uso de libras (kilos) por habitante por da puede ser engaoso, especialmente cuando se
estn comparando cantidades.
Comercial. En el pasado, las tasas de produccin de desecho comercial tambin se han expresado en libras
(kilos) por habitante por da. Aunque esta prctica se ha continuado como conveniente, agrega poca informacin
til acerca de la naturaleza de la produccin de desecho slido en fuentes comerciales. Un enfoque ms
significativo ser relacionar las cantidades producidas al nmero de clientes, el valor de las ventas en dlares o
alguna unidad parecida. El uso de tales factores permitira hacer comparaciones en todo el pas.

Industrial. Idealmente, los desechos producidos en actividades industriales se debieran expresar en base a
alguna medida reproducible de produccin, tal como libras (kilos) por automvil, para una planta de ensamblaje
de automviles o libras (kilos) por caja, para una planta de enlatados. Cuando tales datos sean desarrollados ser
posible hace r comparaciones significativas entre actividades industriales similares en todo el pas.

Agrcola. Donde se han recogido datos adecuados, los desechos slidos de actividades agrcolas ahora se
expresan ms a menudo en trminos de alguna medida reproducible de produccin, tal como libras (kilos) de
estircol por vaca de 1.400 libras por da y libras (kilos) de desecho por toneladas de producto crudo. En este
momento, la cuantificacin de los desechos slidos producidos en actividades agrcolas asociadas con el campo
y cultivos en surco, es difcil debido a la poca informacin til que se ha reunido en el pasado.

Mtodos usados para determinar las Tasas de Produccin

Los mtodos comnmente utilizados para evaluar la produccin de desechos slidos por habitante son: 1) un
anlisis de conteo de cargas, 2) anlisis de peso- volumen y 3) anlisis de balance de materiales. Revisando la
informacin presentada en esta discusin, ser til recordar que la mayora de las medidas de tasas de
produccin no representan lo que ellas reportan o se supone que representan. En el caso de predecir las tasas de
produccin residencial las tasas medidas rara vez reflejan la tasa verdadera debido a que hay muchos factores
que confunden, tales como almacenamiento en el origen y el uso de lugares alternos de disposicin que hacen
difcil la evaluacin de la tasa verdadera. La mayora de las tasas de generacin de desechos slidos reportados
en la literatura son realmente tasas de recoleccin y no tasas de produccin.

Anlisis de Conteo de Cargas. En este mtodo, el nmero de cargas individuales y las caractersticas de los
vehculos se anotan durante un periodo de tiempo especificado. Si hay bsculas disponibles, tambin se
registran datos del peso. Las tasas unitarias de produccin se determinan usando los datos de campo, y donde
sea necesario, datos publicados. Este mtodo se ilustra en el ejemplo 4.3.

Tasas Tpicas de Produccin

Quizs la informacin ms amplia sobre cantidades unitarias de desechos slidos producidos en los Estados
Unidos fue obtenida por el Departamento de Salud, Educacin y Bienestar Social, en 1968, en el Estudio
Nacional de prcticas sobre Residuos Slidos de la Comunidad, el cual cubri una poblacin de alrededor de
92.5 millones (7). Aunque las cantidades locales pueden variar apreciablemente, los datos reunidos en este
estudio, enumerados en la Tabla 4.2. se pueden utilizar como una gua.

Datos reunidos en un estudio realizado en California, en 1968, se reportan en la Tabla 4.13 (19). Aunque a
primera vista las cantidades de California parecen estar en desacuerdo con las de todos los Estados Unidos. Son,
en realidad, muy similares, si se analizan los factores individuales que producen las diferencias. Si el
componente agrcola de California (9.8 lb por hab. por da) se agrega al valor de los Estados Unidos, el valor
total sera de alrededor de 18 lb/hab/da. Si se nota, tambin, que la componente industrial para California es
aproximadamente dos veces el valor dado en datos de los Estados Unidos, entonces las cantidades totales llegan
a ser perfectamente comparables.
Cuando no hay informacin disponible sobre las cantidades unitarias de produccin de desecho, se pueden
utilizar los datos generalizados de la Tabla 4.14. Como se muestra, no se presentan datos para desechos
agrcolas y desechos especiales debido a que ellos varan apreciablemente con la ubicacin geogrfica. las tasas
de produccin de desechos para fuentes industriales y agrcolas seleccionadas en California se reportan en la
Tabla 4.15.

MANEJO, ALMACENAMIENTO Y PROCESADO IN SITU

5.1. SALUD PUBLICA Y ESTETICA

Aunque los desechos slidos residenciales representan una pequesima parte de los desechos totales
producidos en los Estados Unidos (5 por ciento o menos), ellos son quiz los ms importantes debido a que se
producen en reas con espacio limitado de almacenamiento; como resultado, pueden tener impactos apreciables
de salud pblica y estticos.

Los intereses de Salud Pblica estn relacionados principalmente a la infestacin de reas utilizadas para el
almacenamiento de desechos slidos con sabandijas e insectos que, frecuentemente, sirven como un depsito
potencial de enfermedad. Hasta donde se sabe la medida ms efectiva de control para ratas y moscas es el
saneamiento apropiado. Tpicamente, esto comprende el uso de recipientes con tapas ajustadas, el lavado
peridico de los recipientes lo mismo que de las reas de almacenamiento y la remocin peridica de materiales
biodegradables (generalmente en menos de 8 das), lo cual es especialmente importante reas con climas
clidos. En la Referencia 6 se puede encontrar una excelente descripcin de las relaciones desechos slidos -
enfermedad.

Las consideraciones estticas estn relacionadas a la produccin de olores y las condiciones desagradables a la
vista que se pueden desarrollar cuando no se da atencin adecuada al mantenimiento de condiciones sanitarias.
La mayora de los olores se puede controlar mediante el uso de recipientes con tapas ajustadas y manteniendo
una frecuencia razonable de recoleccin. Si persisten los olores, se puede rociar el contenido del recipiente con
un producto adecuado temporalmente. Para mantener condiciones estticas, se debe fregar y lavar el recipiente
peridicamente.

5.2. MANEJO EN EL ORIGEN O IN SITU

El manejo en el origen se refiere a actividades asociadas con el manejo de los desechos slidos hasta que son
colocados en recipientes utilizados para su almacenamiento antes de la recoleccin. Dependiendo del tipo de
servicio de recoleccin, tambin se puede necesitar manejo para remover los recipientes llenos hasta el sitio de
recoleccin y para devolver los recipientes vacos al lugar donde se colocan entre las recolecciones. Las
personas responsables del manejo en la fuente y del equipo auxiliar y las instalaciones que normalmente se
utilizan en las fuentes donde se producen los desechos. En la siguiente discusin se describen los mtodos de
manejo en el origen utilizados en fuentes residenciales y comerciales. Los mtodos de manejo en otras fuentes
son variantes de estos mismos mtodos, pero no se discuten porque tienden a ser especficos para cada fuente.

Residencial

Debido a las diferencias importantes en las operaciones de manejo de desechos slidos, para viviendas de poca
altura y apartamentos de altura media y elevada, en la siguiente discusin se considera a cada una por separado.

Edificaciones de Poca Altura los residentes u ocupantes de las edificaciones de poca altura son responsables de
colocar los desechos slidos, que son producidos y acumulados, en recipientes de almacenamiento que se han
colocado en varios lugares dentro y alrededor de las edificaciones. Apartamentos en Edificaciones de Altura
Media y Altos. Los mtodos de manejo en la mayora de los edificios de apartamentos de altura media son
similares a los que se utilizan en edificaciones de poca altura y edificios altos, o varias combinaciones de
ambos. Los mtodos varan dependiendo de la edad y localizacin de los edificios. En algunos de los edificios
ms antiguos de apartamentos de media altura, todava es una prctica comn para los ocupantes colocar
recipientes frente a la entrada del apartamento y el recolector de los desechos los recoge en cada piso.

Comercial

En la mayora de los edificios de oficinas y comerciales los desechos que se acumulan en las oficinas
individuales o lugares de trabajo, generalmente son recogidos en recipientes relativamente grandes montados
sobre rodillos. Una vez llenos, estos recipientes se remueven por medio del ascensor de servicio, si hay alguno,
y se vacan en: 1) Grandes recipientes de almacenamiento 2) se usan compactadores junto con los recipientes
de almacenamiento 3) compactadores estacionarios que pueden comprimir el material en bloques o en
recipientes especialmente diseados, y 4) otro equipo de procesado.

Debido a que muchos edificios grandes de oficinas y comerciales fueron diseados sin provisin adecuada para
almacenamiento, en el origen, de los desechos slidos, el equipo, procesado y almacenamiento que se usa ahora
es a menudo inadecuado y tiende a crear problemas de manejo. Un mtodo comn de manejo en tales
situaciones es vaciar el contenido de los recipientes utilizados para recoger los desechos de las oficinas
individuales en sacos de lona. Una vez que se ha cargado el saco de lona se atan por las esquinas y se llevan al
stano donde se amontonan hasta la recoleccin. Este mtodo trabaja y se usa extensamente, aunque no es
especialmente atractivo desde el punto de vista de manejo de materiales.

5.3. ALMACENAMIENTO EN EL ORIGEN O IN SITU

Los factores que se deben considerar en el almacenamiento en el origen de desechos slidos incluyen: 1) el tipo
de recipiente a ser usado, 2) la ubicacin del recipiente, 3) la salud pblica y la esttica, y 4) los mtodos de
recoleccin a ser usados. Los dos primeros factores se describen en la siguiente discusin, los aspectos de salud
pblica y esttica se discutieron antes en este captulo.

Recipientes

Los tipos y las capacidades de los recipientes usados dependen, en gran parte, de las caractersticas de los
desechos slidos a ser recolectados, la frecuencia de la recoleccin, el espacio disponible para colocar los
recipientes.

Edificaciones de Poca Altura. Debido a que los desechos slidos son recogidos manualmente de la mayora de
los edificios residenciales separados, los recipientes deben ser suficientemente livianos para que sean manejados
fcilmente por un recolector cuando estn llenos.

En complejos de apartamentos de poca altura, se han usado un nmero de diferentes recipientes de

almacenamiento. Los dos tipos ms comunes son: 1) recipientes individuales de plstico o metal
galvanizado y 2) recipientes grandes porttiles o fijos. Donde los edificios de apartamentos estn
agrupados unos cerca de otros, se asignan recipientes a edificios individuales y con frecuencia se
ubican en un rea comn.

Edificios de Apartamentos de Altura Media y Altos. Donde se dispone de ductos para desechos
slidos, no se usan recipientes separados para almacenamiento. En algunos edificios antiguos de
apartamentos de mediana altura y altos sin ductos, los desechos se almacenan en recipientes en los
predios entre recolecciones .Los medios ms comunes de almacenamiento, utilizados para desechos
acumulados de apartamentos individuales, Incluyen: 1) recipientes grandes abiertos arriba: 2)
recipientes cerrados de almacenamiento o bolsas desechables usadas junto con compactadores
estacionarios, 3) recipientes equipados con un mecanismo interno de compactacin y 4) recipientes
especiales usados junto con equipo de procesado.

Comercial. Las tcnicas de almacenamiento utilizadas en instalaciones comerciales dependen, en

gran parte, de los mtodos internos utilizados para recolectar los desechos producidos en varios
lugares dentro de la instalacin y e espacio disponible,

Ubicacin de los Recipientes

Los recipientes usados en viviendas separadas, de poca altura, generalmente se colocan entre
recolecciones. 1) a los lados o detrs de la casa, 2) en caminos cuando la recoleccin se hace en los
caminos, 3) en el garaje o donde se disponga alguna ubicacin comn destinada especficamente
para ese propsito. Aunque se han utilizado canecas sobre el suelo, no se recomiendan. Cuando dos
o ms viviendas estn cerca una de otra, se puede construir una placa de concreto en algn lugar
conveniente entre ambas. La loza puede estar abierta o encerrada por un corral de madera, se
pueden desarrollar condiciones antihiginicas en las placas con corral a menos que se supervisen
cuidadosamente.

La ubicacin de los recipientes en instalaciones comerciales e industriales existentes depende tanto

de la ubicacin del espacio disponible como de las condiciones de acceso del servicio. En muchos
de los ltimos diseos se han incluido reas especificas para este propsito. Con frecuencia, debido
a que los recipientes no son propiedad de la actividad comercial o industrial, las ubicaciones y tipos
de recipientes a ser usados para el almacenamiento en el origen debe ser escogido, de comn
acuerdo, entre el propietario de la construccin y la agencia pblica o privada de recoleccin.

5.4. PROCESADO DE DESECHOS SLIDOS EN EL ORIGEN O IN SITU

La trituracin, separacin, compactacin, fragmentacin, digestin controlada y formacin de pulpa

son todos mtodos usados de procesado en el origen para: 1) reducir el volumen, 2) alterar la forma
fsica, o 3) recuperar materiales utilizables de los desechos slidos.

Viviendas de Poca Altura

Las operaciones ms comunes de procesado en el origen que se utilizan en viviendas separadas de

poca altura incluyen molido, separacin, fermentacin controlada e incineracin.

Molido. En los ltimos 20 aos el uso de molinos residenciales ha ganado tanta aceptacin que, en
algunas reas, casi todas las casas estn equipadas con ellos. Los molinos residenciales se utilizan
principalmente para desechos de la preparacin, coccin y servida de alimentos y no se pueden usar
para huesos grandes y otros objetos voluminosos.

Funcionalmente, los molinos vuelven el material que pasa por ellos adecuado para ser transportado
en el sistema de alcantarillado. Debido a que el material orgnico agregado a las aguas residuales
ha resultado en la sobrecarga de muchas instalaciones de tratamiento, ha sido necesario, en algunas
comunidades, prohibir la instalacin de molinos en nuevas urbanizaciones hasta tanto no se
disponga de capacidad adicional de tratamiento.

En trminos de la operacin de recoleccin, el uso de molinos no tiene un impacto importante sobre

el volumen de los desechos slidos recolectados; todava ms, la diferencia de peso no es grande.
En algunos casos donde se usan molinos, ha sido posible aumentar el tiempo entre recolecciones
debido a que no se almacenan los desechos que se pudieran descomponer rpidamente.

Separacin. La separacin a mano de papel, latas de aluminio y vidrio, en la casa, es una de las
maneras ms positivas para realizar la recuperacin y reuso de materiales. Una vez apartado el
desecho en recipientes separados, el mayor problema que afronta el dueo de casa es el qu hacer
con los desechos hasta que sean recolectados o llevados a un centro local de reuso. En el ejemplo
5.1. se considera el efecto de la recuperacin en la casa.

RECOLECCION DE DESECHOS SLIDOS

La recoleccin de desechos slidos en reas urbanas es difcil y compleja debido a que la produccin de
desechos slidos residenciales, comerciales e industriales es un proceso disperso que tiene lugar en cada casa,
cada edificio, apartamento y cada instalacin comercial e industrial, lo mismo que en las calles, parques y an
reas libres de cada comunidad. El rpido desarrollo de suburbios en todo el pas ha complicado ms la tarea de
recoleccin.

6.1. SERVICIOS DE RECOLECCIN

El trmino recoleccin, como se anot en el captulo 2, incluyendo no slo la recogida de los desechos slidos
de las diferentes fuentes, sino tambin el acarreo de estos desechos al lugar donde se vaca el contenido de los
vehculos de recoleccin. El descargue del vehculo de recoleccin tambin es considerado como parte de la
operacin de recoleccin. Mientras las actividades asociadas con el acarreo y el descargue son parecidas para
casi todos los sistemas de recoleccin, la recogida o alzada de los desechos variar con las caractersticas de las
instalaciones, actividades o lugares donde se producen los desechos, Ver Tabla 4.1., y las maneras y medios
usados para el almacenamiento en el origen, de los desechos acumulados entre las recolecciones.

Servicio de Recoleccin Residencial

El servicio de recoleccin residencial vara dependiendo del tipo de unidad de vivienda. Se consideran una por
una las recolecciones para edificaciones separadas de poca altura y la recoleccin para edificios de
apartamentos de media y gran altura.

Edificaciones Separadas de Poca Altura. El tipo ms comn de servicios residenciales utilizados en varias partes
del pas para edificaciones separadas de poca altura incluye: 1) acera, 2) callejuela, 3) lateral y restitucin, 4)
lateral y 5) acarreo desde el patio. En la Tabla 6.1. se comparan las caractersticas de estos servicios y se

Los mtodos de cargue de los vehculos de recoleccin se pueden clasificar como manuales y mecnicos. Los
mtodos comnmente usados para desechos residenciales incluyen: 1) el levantamiento y acarreo directo de
recipientes, 2)el traslado de recipientes sobre ruedas, 3) el uso de pequeos elevadores para transportar los
recipientes al vehculo de recoleccin y 4) el uso de grandes recipientes, a los que se hace referencia como
recipientes de "Acarreo" o recipientes de lona (a menudo llamados encerados) en los que vacan los desechos de
pequeos recipientes antes de ser llevados, Ver Figura 6.1., o transportados al vehculo de recoleccin.

Donde se utilizan vehculos de recoleccin con altura de cargue baja, los desechos se transfieren directamente
de los recipientes en que se almacenan o acarrean al vehculo de recoleccin por la cuadrilla de recoleccin, Ver
Figura 6.2. En algunos casos donde se utilizan camiones abiertos, miembros del grupo instalados sobre el
camin levantan el recipiente lleno al camin con la ayuda de los recolectores en el suelo, vacan el recipiente y
los devuelven a los recolectores. En otros casos, los vehculos de recoleccin vienen equipados con recipientes
auxiliares donde se descargan los desechos. Los recipientes auxiliares se vacan en el vehculo de recoleccin
mediante medios mecnicos.

Apartamentos de Media y Gran Altura. La mayora de los mtodos de recoleccin de desechos slidos en
edificios de apartamentos de media y gran altura, son esencialmente los mismos utilizados para fuentes
comercio- industriales, (Vea siguiente discusin). En sectores ms antiguos de algunas ciudades, todava es una
prctica comn que los desechos de los pisos individuales sean recogidos por los recolectores utilizando
recipientes de acarreo, Ver Figura 6.4., y/o encerados.

Servicio Comercio- Industrial

El servicio de recoleccin proporcionado a grandes edificios de apartamentos y actividades comerciales est

centrado, normalmente, alrededor del uso de recipientes mviles grandes y recipientes estacionarios y grandes
compactadores estacionarios, Ver Captulo 5. Los compactadores son del tipo que se pueden usar para
compactar directamente el material en grandes recipientes o para formar fardos que son colocados en
recipientes con mucha capacidad. Debido a que la recoleccin de desechos slidos industriales es tan
dependiente del lugar, es difcil definir cualquier tipo representativo de servicio. En general, el servicio se ajusta
a cada actividad individual y se basa en el uso de recipientes grandes y/o compactadores estacionarios.

6.2. SISTEMAS DE RECOLECCIN, NECESIDADES DE EQUIPO Y MANO DE OBRA

Durante los ltimos diez aos se ha usado una variedad de sistemas y equipos de recoleccin de desechos
slidos. En esta seccin se describen algunos de los tipos ms comunes y las necesidades de mano de obra para
estos sistemas.

Tipos de Sistemas de Recoleccin

Los sistemas de recoleccin se pueden clasificar desde varios puntos de vista, tales como el modo de operacin,
el equipo utilizado y los tipos de desechos recolectados. En este texto, los sistemas de recoleccin han sido
clasificados, de acuerdo a su modo de operacin, en dos categoras. 1) sistemas de acarreo del recipiente y 2)
sistemas de recipientes estacionarios (14). Los sistemas individuales incluidos en cada categora conducen al
mismo mtodo de anlisis econmico de ingeniera.

Sistemas de Acarreo del Recipiente. (HCS). Estos son sistemas de recoleccin en los que los recipientes usados
para almacenar los desechos son acarreados al lugar de disposicin, vaciados y devueltos a su lugar de origen o
a algn otro lugar.

Sistemas de Recipiente Estacionario (SCS). Estos son sistemas de recoleccin en los que los recipientes usados
para el almacenamiento de los desechos permanecen en el punto de produccin, excepto para viajes cortos
ocasionales, al vehculo de recoleccin.

Equipos y Sistemas de Acarreo del Recipiente

Los sistemas de acarreo del recipiente son apropiados para la remocin de desechos de fuentes donde la tasa de
produccin es alta debido a que se usan recipientes relativamente grandes, Ver Tabla 6.2. El uso de recipientes
grandes elimina tiempo de manejo lo mismo que acumulaciones desagradables a la vista condiciones
antihiginicas asociadas con el uso de muchos recipientes ms pequeos. Otra ventaja de los sistemas de
acarreo de recipientes es su flexibilidad: hay recipientes

Mientras los sistemas de acarreo del recipiente tienen la ventaja de necesitar solamente un camin y
el conductor para real izar el ciclo de recoleccin, cada recipiente recogido requiere de un viaje
completo al lugar de disposicin (u otro lugar de destino). Adems, el tamao del recipiente y la
utilizacin son de gran importancia econmica. Asimismo las ventajas econmicas de la
compactacin son obvias cuando se van a recolectar y acarrear desechos altamente compresibles en
distancias largas.

Hay tres tipos diferentes de sistemas de acarreo del recipiente: 1) camin gra, 2) recipientes en
plataforma de volteo y 3) trailer de basura. En la Tabla 6.3. se muestran datos tpicos sobre los
vehculos de recoleccin usados en estos sistemas.

Sistemas de Camin Gra. En el pasado, los camiones gra se usaron mucho en instalaciones
militares, Ver Figura 6.6. Con el advenimiento de vehculos de recoleccin con sistemas de
autocarga, este sistema aparece aplicable, solamente en un nmero limitado de casos, de los cuales
los ms importantes son los siguientes:

1. Para la recoleccin de desechos por un recolector que tiene operacin

pequea y recolecta nicamente de unos pocos lugares en los cuales se
produce una cantidad considerable de desechos. Generalmente, para tales
operaciones no se pueden justificar econmicamente la compra de
equipo de recoleccin ms nuevo y eficiente.

2. Para la recoleccin de objetos voluminosos y desechos industriales no

apropiados para la recoleccin con vehculos de compactacin.

Sistema de Recipiente en Plataforma de Volteo. Los sistemas que utilizan vehculos con plataforma
de volteo, y recipientes grandes, a menudo llamados "buzones" son idealmente apropiados para la
recoleccin de todos los tipos de desechos slidos y desperdicios de lugares donde la tasa de
produccin aseguran el uso de recipientes grandes, Recipientes abiertos por encima se usan, a
diario, en almacenes de depsitos y sitios de construccin. Los recipientes grandes usados junto con
compactadores estacionarios son comunes en complejos de apartamentos, servicios comerciales y
estaciones de transferencia Debido al gran volumen que puede ser acarreado, se ha vuelto popular
el uso del sistema de acarreo de recipientes sobre plataforma de volteo, especialmente entre
recolectores privados que sirven usuarios comerciales.

Sistema de Trailer de Basuras. El empleo de trileres de basura es similar al de los sistemas de

recipiente en plataforma de volteo. Los trailers de basura son mejores para la recoleccin de
escombros especialmente pesados, tales como arena, madera y pedazos de metal y se usan a
menudo para la recoleccin de desechos de demolicin en lugares de construccin. Ver Figura 6.9.

Equipo y Sistemas de Recipiente Estacionario

Los sistemas de recipiente estacionario se pueden usar en la recoleccin de todo tipo de desechos. Los sistemas
varan de acuerdo al tipo y la cantidad de desechos a ser manejados, lo mismo que al nmero de puntos de
produccin. Hay dos tipos principales: 1) sistemas en los cuales se usan compactadores de autocargue y 2)
sistemas en los que se usan vehculos de cargue a mano.

Sistemas con Compactadores de Autocarga. El tamao del recipiente y la utilizacin no son crticos en los
sistemas de recipiente estacionario que usan vehculos de recoleccin equipados con mecanismo de
compactacin como s lo son en sistemas de camin gra. Los viajes al sitio de disposicin, estacin de
transferencia o estacin de procesado se hacen despus de haber recolectado y compactado el contenido de un
nmero de recipientes. Ver Figura 6.10. y el vehculo de recoleccin est lleno. Por esta razn, la utilizacin del
conductor en trminos de cantidades de desechos acarreados es considerablemente mayor para estos sistemas
que para los sistemas de acarreo del recipiente.

Hay disponibles una variedad de tamaos de recipientes para ser usados con estos sistemas, Ver Tabla 6.2. y
Figuras 5.5, 6.5 - 6.10. Ellos varan desde tamaos relativamente pequeos (1 yd3) a tamaos comparables a
aquellos manejados con un camin gra. Ver Tabla 6.2. El uso de recipientes ms pequeos ofrece mayor
flexibilidad en trminos de forma, facilidad de manejo y rasgos especiales disponibles. La utilizacin de
recipientes puede aumentar considerablemente mediante el uso de recipientes pequeos, ms fciles de cargar.
Tambin se pueden usar estos sistemas para la recoleccin de desechos residenciales donde un recipiente grande
se puede sustituir por un nmero de recipientes pequeos.

Sistemas con vehculos cargados a mano. La mayor aplicacin de los mtodos manuales de transferencia y carga es en la recoleccin de desechos residenciales desechos esparcidos por doquier.
Ver Figura 6.11. El cargue a mano puede competir eficazmente con el cargue mecnico, en reas residenciales, debido a que la cantidad recogida en cada lugar es pequea y el tiempo de cargue
es corto. Adems, se usan mtodos manuales para la recoleccin residencial debido a que muchos

Necesidades de Mano de Obra

Las necesidades de mano de obra para la recoleccin de desechos slidos vara con el tipo de servicio dado y el tipo de sistema de recoleccin usado.

Sistemas de Acarreo del Recipiente. En la mayora de los sistemas de acarreo del recipiente se utiliza un solo recolector. El recolector es responsable de conducir el vehculo, cargar los
recipientes llenos, descargar los recipientes vacos y vaciar el contenido del recipiente en el lugar de disposicin. En algunos casos, por razones de seguridad, se utilizan el conductor y un
ayudante. Generalmente, el ayudante es responsable de atar y desatar cadenas y cables utilizados en el cargue y descargue de recipientes sobre y fuera del vehculo de recoleccin; el conductor
es responsable de la operacin del vehculo. Siempre se deben utilizar un conductor y un ayudante donde se manejan desechos peligrosos.

Sistema de Recipiente Estacionario. (Cargado mecnicamente) . Las necesidades de mano de obra para sistemas de recipientes estacionario cargado mecnicamente, esencialmente, son las
mismas que para sistemas de acarreo del recipiente. Donde se utiliza un ayudante, con frecuencia el conductor ayuda al ayudantes traer los recipientes llenos, montados sobre rodamientos, al
vehculo de recoleccin y a devolver los recipientes vacos. Ver Figura 6.5. Ocasionalmente, se utilizan un conductor y dos ayudantes donde los recipientes a ser vaciados se deben rodar
(transferir) al vehculo de recoleccin desde lugares inaccesibles, como en reas comerciales congestionadas en el centro de la ciudad.

Sistemas de recipiente estacionario (cargado a mano). En sistemas de recipiente estacionario donde el vehculo de recoleccin es cargado a mano, el nmero de recolectores vara de uno a tres,
en la mayora de los casos, dependiendo del tipo de servicio y el equipo de recoleccin. Normalmente, se utiliza un slo recolector para el servicio sobre la acera y la callejuela, y se utiliza una
cuadrilla de varias personas para el servicio de acarreo desde el patio de atrs. Ver Tabla 6.1. Tambin se utiliza un solo conductor- recolector en la mayora de sistemas de vehculos satlites
para la recoleccin en la acera. Ver Figura 6.3. Mientras los tamaos antes mencionados de las cuadrillas son representativos de las prcticas corrientes, hay muchas excepciones. En muchas
ciudades se utilizan cuadrillas de varias personas para el servicio en la acera lo mismo que para el acarreo desde el patio de atrs.

Se debe dar atencin especial al diseo de vehculo de recoleccin intentado para el uso de un solo recolector. Hasta ahora parece que un compactador de carga lateral, como el que se muestra en
la Figura 6.12, equipado con una plataforma a la derecha, es el que mejor se adapta a la recoleccin en la acera y callejuelas.
6.3. ANALISIS DE SISTEMAS DE RECOLECCIN

Para establecer las necesidades de vehculos y mano de obra para varios sistemas y mtodos de recoleccin, se debe determinar la unidad de tiempo necesario para real izar cada tarea. Separando
las actividades de la recoleccin en operaciones unitarias es posible: 1) desarrollar datos de diseo y relaciones que se puedan usar universalmente y 2) evaluar las variables asociadas con las
actividades de recoleccin y las variables relacionadas o controladas por el lugar en particular.

Definicin de Trminos

Antes de poder modelar efectivamente las relaciones para los sistemas de recoleccin, se deben delinear las tareas componentes. En las Figuras 6.13 y 6.14 se muestran esquemticamente las
tareas operacionales para los sistemas de acarreo del recipiente y recipiente estacionario respectivamente. Sobre la base de trabajos previos (14, 16), las actividades involucradas en la
recoleccin de desechos slidos se pueden resolver en cuatro operaciones unitarias: 1) recogida, 2) acarreo, 3) en el sitio y 4) fuera de ruta.

Recogida. La definicin del trmino recogida depende del tipo de sistema de recoleccin usado (14).

1. Para sistemas de acarreo del recipiente, operados en la forma convencional. Ver Figura 6.13a, la recogida Phc s se refiere al tiempo empleado en conducir hasta el siguiente
recipiente despus de haber depositado el recipiente vaco, el tiempo utilizado en recoger el recipiente lleno, y el tiempo necesario para volver a depositar el recipiente despus de
haber vaciado su contenido. Para sistemas de acarreo del recipiente operados en el modo de intercambio de recipientes, Ver Figura 6.13b, la recogida incluye el tiempo necesario
para recoger un recipiente lleno y volver a depositar el recipiente en el siguiente lugar despus de haber vaciado su contenido.

2. Para sistemas de recipientes estacionario, Ver Figura 6.14, la recogida (Pscs) se refiere al tiempo gastado cargando el vehculo de recoleccin, empezando por la
parada del vehculo antes de cargar el contenido del primer recipiente y terminando cuando se ha cargado el con tenido del ltimo recipiente a ser vaciado. La tarea
especifica en la operacin de recogida, depende del tipo de vehculo de recoleccin lo mismo que el mtodo de recoleccin usado.

Acarreo. La definicin del trmino acarreo (h) tambin depende del tipo de sistema de recoleccin usado (14).

1. Para sistemas de acarreo del recipiente, el acarreo representa el tiempo necesario para llegar al lugar de disposicin, empezando despus de que el recipiente cuyo contenido va a ser
vaciado se ha cargado en el camin, ms el tiempo despus de dejar el lugar de disposicin hasta que el camin llega al lugar donde se vuelve a depositar el recipiente vaco. No
incluye el tiempo gastado en el lugar de disposicin.

2. Para sistemas de recipiente estacionario, el acarreo se refiere al tiempo necesario para llegar al sitio de disposicin, empezando despus de que el ltimo recipiente sobre la ruta ha
sido vaciado o el vehculo de recoleccin se ha llenado, ms el tiempo despus de salir del sitio de disposicin hasta que el camin llega al lugar donde ya a vaciar el primer
recipiente en la siguiente ruta de recoleccin. NO incluye el tiempo gastado en el lugar de disposicin.

6.4. RUTAS DE RECOLECCION

Una vez se han determinado las necesidades de equipo y mano de obra se deben trazar las rutas de recoleccin de manera que la fuerza de trabajo y el equipo sean utilizados eficazmente. En
general, el trazado de las rutas de recoleccin es un proceso de aproximaciones. No hay reglas fijas que se puedan aplicar a todas las situaciones.

Algunos de los factores que se deben tomar en cuenta cuando se estn trazando rutas son los siguientes.

1. Se deben identificar las polticas y las normas existentes relacionadas a aspectos tales como el punto y la frecuencia de la recoleccin.

2. Se deben coordinar condiciones existentes del sistema como tamao de la cuadrilla y el tipo de los vehculos.
 3. Siempre que sea posible, se deben trazar las rutas de manera que empiecen y terminen cerca de vas arterias, utilizando las barreras
topogrficas y fsicas como lmites de las rutas.

4. En reas montaosas, las rutas deben empezar en la parte ms alta y continuar hacia abajo a medida que se carga el camin.

5. Las rutas se deben trazar de manera que el ltimo recipiente a ser recolectado sobre la ruta sea el ms cercano al lugar de disposicin.

6. Los desechos producidos en lugares congestionados por el trfico se deben recolectar tan temprano como sea posible.

7. Las fuentes en las cuales se produzcan cantidades extremadamente grandes de desechos deben ser atendidos durante la primera parte del
da.

8. Los lugares dispersos de recoleccin donde se producen pequeos cantidades de desechos slidos que reciben la misma frecuencia de
recoleccin deben, si es posible, ser atendidos durante un viaje en el mismo da.

Trazado de Rutas

los pasos generales incluidos en el establecimiento de las rutas de recoleccin comprenden: 1) preparacin de mapas que muestran los datos y la informacin pertinentes relacionados con las
fuentes de produccin de desechos, 2) datos de anlisis y cuando se requiera, preparacin de tablas resmenes de informacin, 3) trazado preliminar de rutas, y 4) comparacin de rutas
preliminares y el desarrollo balanceado de rutas por aproximaciones. El paso nmero uno se discute adelante. Debido a que la aplicacin de los pasos 2, 3 y 4 es diferente para los sistemas de
acarreo de recipiente, cada uno de los sistemas se discutir por separado. Despus de una breve discusin de la preparacin de horarios de rutas, el trazado de rutas para los sistemas de acarreo
de recipiente y recipiente estacionario se ilustra en el ejemplo 6.5. En las Referencias 6 y 13 se pueden encontrar detalles adicionales sobre el trazado de rutas de recoleccin.

Paso 1. Sobre un mapa de escala relativamente grande de las reas comercial, industrial o residencial, se deben dibujar los siguientes datos para cada punto de recoleccin de desechos slidas:
localizacin, nmero de recipientes, frecuencia de la recoleccin y, si se utiliza el sistema de recipiente estacionario con compactadores de autocargue, la cantidad estimada de desechos a ser
recolectados en cada recogida. Para ayudar al anlisis del problema, se pueden usar los siguiente smbolos.

6.5. TECNICAS AVANZADAS DE ANALISIS

El inters en un anlisis de los sistemas de recoleccin de desechos slidos surge de la necesidad de mejorar (optimizar) la operacin de sistemas existentes y desarrollar datos y tcnicas que se
puedan utilizar para disear o evaluar sistemas nuevos o futuros. En el pasado, el diseo y la operacin de sistemas de recoleccin de desechos slidos estaban basados, en gran parte en la
experiencia y la intuicin. A medida que los sistemas de recoleccin y las operaciones han crecido en tamao y complejidad, este mtodo ha demostrado ser menos confiable. La razn principal
es la de que, debido a las muchas variables, operaciones, e interrelaciones que se deben considerar (en sistemas gran des), el manejo se ha convertido en una estructura tal que ninguna puede
conocer o comprender todo el sistema.

Ahora se estn aplicando tcnicas y herramientas, desarrolladas en reas relacionadas, para solucionar problemas de recoleccin de desechos, en un esfuerzo por operar eficazmente sistemas
existentes y disear nuevos sistemas. Trminos tales como anlisis de sistemas, investigacin de operaciones, sistemas de simulacin y modelos de sistemas y operaciones se estn convirtiendo
en parte del vocabulario en este campo y se anticipa que la ingeniera de sistemas encontrar aplicaciones todava ms amplias en el anlisis de sistemas de recoleccin de desechos. Adems, el
propsito de esta seccin es discutir brevemente algunas tcnicas avanzadas que han sido aplicadas en el anlisis de sistemas de recoleccin de desechos slidos.

Anlisis de Sistemas

El anlisis o ingeniera de sistemas se ocupa de la seleccin de relaciones, procedimientos y elementos apropiados para alcanzar un propsito especifico. Est a definicin es general y se puede
usar en una variedad de contextos. Por ejemplo, los anlisis de sistemas se pueden aplicar al diseo de sistemas de recoleccin de desechos slidos o a la seleccin de combinaciones de equipo
necesario para el acarreo, por ferrocarril, de desechos slidos para la disposicin. Dependiendo de la naturaleza de los sistemas en investigacin, las tcnicas de anlisis de sistemas, tales como
investigacin de operaciones y simulacin, han encontrado amplia aplicacin. Algunos textos hacen la distincin de que la investigacin de operaciones trata con la operacin de sistemas
existentes mientras que la simulacin trata de estudio y diseo de sistemas nuevos o propuestos. Estas dos tcnicas estn incluidas dentro del campo de la ingeniera de sistemas. En realidad, a
partir del desarrollo de la investigacin de operaciones y otras tcnicas operacionales se origin el trmino ingeniera de sistemas, la cual depende del uso de tales tcnicas.

Investigacin de Operaciones

El campo de investigacin de operaciones se desarroll primero en Inglaterra en un contexto militar, a principios de los aos 1940 (2). En un sentido general se puede definir como el enfoque
cientfico de la toma de decisiones que comprende las operaciones de cualquier sistema organizado. El significado de esta definicin se puede entender ms claramente en trminos de los pasos
u operaciones que caracterizan un estudio de investigacin de operaciones (3).

1. Formulacin del problema.

2. Construccin de un modelo matemtico para representar el sistema de estudio.

3. Obtencin de una solucin del modelo.

4. Prueba del modelo y la solucin obtenida de l.

5. Establecimiento de controles sobre la solucin

6. Poner la solucin a trabajar: implementacin.

Con algunas generalizaciones, tambin se puede usar esta misma lista para describir pasos involucrados en un estudio de ingeniera de sistemas. En tal estudio, la fase de construccin del
modelo puede incluir el uso de una variedad de modelos diferentes. Tambin puede ser estudiado el comportamiento de los sistemas propuestos, utilizando modelos de simulacin (Vea la
siguiente discusin). Para mayores detalles, se pueden consultar las Referencias 2 y 12.

Simulacin

La simulacin se puede definir como la conduccin de experimentos que comprenden modelos fsicos, anlogos o simblicos, los cuales se usan para describir la respuesta del sistema (o sus
componentes) bajo estudio. Mientras que la investigacin de operaciones se ocupa de la formulacin y solucin de modelos matemticos que representan sistemas reales, la simulacin es
utilizada para describir la operacin de sistemas reales y propuestos en trminos de sus componentes individuales. Los experimentos se realizan con modelos porque los experimentos con
cualquier sistema real de recoleccin de desechos slidos pueden

ser imposibles de realizar (8, 10). Simulando la operacin del sistema propuesto es posible hacer predicciones acerca de l y estudiar los efectos de cambios en los vehculos, rutas y sitios de
transferencia y disposicin.

Un modelo se puede definir como una representacin de algn sujeto de investigacin (tales como objetos, eventos, procesos, sistemas, etc.). Generalmente, tal modelo se usa con el propsito
de controlar la operacin o su prediccin. Los tipos generales de modelos de simulacin que han sido usados para propsitos representacionales son icnicos, anlogos y simblicos (3).

Se dice que son icnicos los modelos que aparecen como lo que ellos representan. Ejemplos de modelos icnicos son los modelos a escala de laboratorio de un canal hidrulico, puente o
estructura. Son modelos anlogos, los modelos en los que se usa un conjunto de propiedades para modelar otro conjunto. El modelo de una malla de tubos que usan componentes elctricos es
un mtodo familiar de modelo anlogo usado en el campo de distribucin de agua para ciudades. Son simblicos los modelos en los cuales los smbolos o grupos se usan para representar la
componente o sistema de estudio.

Los modelos simblicos se usan ms comnmente en el anlisis de sistemas de recoleccin de desechos slidos debido a que son los ms generales y se pueden alterar fcilmente. Esto es
importante debido al tamao y la complejidad de los sistemas que se deben modelar. En este contexto, los modelos usados para las operaciones de recoleccin de desechos slidos, tales como
los descritos antes en este captulo, deben representar simblicamente lo que tiene lugar en el campo hasta el lmite en que el proceso es identificable y puede ser cuantificado.

Aplicaciones

Las tcnicas mencionadas se pueden aplicar a:

1) La evaluacin de sistemas existentes

2) El diseo de nuevos componentes dentro de sistemas existentes, y

3) El diseo de sistemas nuevos o propuestos

Evaluacin de Sistemas Existentes. El propsito ac es evaluar el funcionamiento o eficiencia de operaciones de recoleccin y el equipo existente, y mejorar la operacin de sistemas en
funcionamiento (7, 10). Las evaluaciones de sistemas existentes, generalmente, se basan en comparaciones econmicas, en las cuales se comparan los costos entre la operacin existente y
sistemas o mtodos alternos recomendados de operacin. Un ejemplo clsico de tal anlisis ocurri en las Estados Unidos en la mayora de las instalaciones militares cuando se h izo aparente
que el costo de utilizar el sistema de acarreo del recipiente (ver Figura 6.6) era significativamente mayor que el costo de utilizar el sistema de recipiente estacionario con compactadores y auto
cargue mecnico (Ver Figura 6.10).

En muchos sistemas de recoleccin, pueden resultar economas del anlisis y la reorganizacin de rutas de recoleccin. En este caso las relaciones componentes deben ser acopladas a un
modelo de rutas para encontrar la combinacin ptima de rutas sujetas a las restricciones dadas del sistema. El problema de encontrar la ruta ptima de recoleccin tiene una analoga directa en
el campo de la investigacin de operaciones donde se encuentra un problema similar en el diseo de rutas de viaje de un vendedor. En textos de investigacin de operaciones se hace referencia
al "problema de viajes del agente viajero" (2,3).

Modificacin de Sistemas Existentes. Otra aplicacin extremadamente valiosa de estas tcnicas es la modificacin de sistemas existentes a la luz de cambios tecnolgicos y operacionales. Por
ejemplo, si un grupo de ciudades en un rea metropolitana va a adoptar el acarreo ferroviario como un medio apropiado de disposicin, se tendrn que modificar muchas de las rutas de
recoleccin existentes para minimizar los costos de recoleccin.

Diseo de Sistemas Propuestos. Los problemas planteados en el diseo de nuevos sistemas generalmente estn relacionados a la falta de datos especficos, tales como las cantidades de
desechos slidos que se producirn y las caractersticas de los sistemas de recoleccin a ser usados. La cantidad de desechos slidos a ser producidos se convierte en una consideracin ms
importante en operaciones de recoleccin industrial o comercial debido a que las tasas de produccin, generalmente, no son fijas, pero siguen algn patrn de frecuencia estadstica. En estas
situaciones se pueden utilizar ms efectivamente las tcnicas de simulacin.

Por ejemplo, la cantidad de desechos slidos a ser esperados se pueden estimar usando tcnicas de simulacin .(9, 10). En la mayora de los casos, se pueden utilizar datos de operaciones-
existentes en el desarrollo y verificacin de estos modelos. El desarrollo de modelos de simulacin es discutido en las Referencias 5, 8, 10 y 15. El diseo de sistemas de recoleccin propuestos
tambin involucra la misma suerte de procedimiento, utilizando (1) datos simulados de produccin de desechos, (2) distribucin de patrones de produccin (ejemplo: puntos de recoleccin
propuestos) y (3) alternativas de disposicin. Con base en esta informacin, se investigan un nmero de sistemas alternos, utilizando un sistema de modelo de simulacin. Entonces se deben
evaluar las soluciones alternas en trminos de criterio ingenieril y consideraciones de factores intangibles.

TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE

En el campo de los desechos slidos, el elemento funcional de transferencia y transporte se refiere a los medios, instalaciones y equipos utilizados para efectuar la transferencia de desechos de
vehculos de recoleccin relativamente pequeos a vehculos ms grandes y a transportarlos sobre distancias largas ya sea a centros de procesado o a sitios de disposicin. As, la discusin en
este captulo se centra sobre:

1. La necesidad de operaciones de transferencia

 2. Descripciones de los principales tipos de estaciones de transferencia

3. Medios y mtodos alternos de transporte

4. La localizacin de estaciones de transferencia

Se anota que las estaciones de transferencia pueden estar en los mismos lugares que las estaciones de procesado o en lugares completamente separados. (Las estaciones de procesado, a su vez,
pueden estar en los mismos lugares de las estaciones de transferencia, en lugares separados o en los mismos lugares de los sitios de disposicin). Se anota adems, que por simplicidad en este
captulo se denomina generalmente al sitio de disposicin como al punto de destino de los vehculos. Donde sea aplicable, sin embargo, el centro de procesado es un destino alterno (intermedio).

7.1. LA NECESIDAD DE OPERACIONES DE TRANSFERENCIA

Las estaciones de transferencia se pueden usar con xito con casi cualquier tipo de sistema de recoleccin. Los factores que tienden a hacer atractivo el uso de operaciones de transferencia
incluyen:

1. La presencia de botaderos ilegales y grandes cantidades de desperdicios dispersos.

2. La localizacin de sitios de disposicin relativamente distantes de las rutas de recoleccin (generalmente ms de 10 mi).

3 . El uso de camiones de recoleccin de poca capacidad (generalmente por debajo de 20 yd3.

4. La existencia de reas residenciales de poca densidad (lotes de un acre o ms con callejuelas largas).

5. El uso generalizado de recipientes de tamao medio para la recoleccin de los desechos de fuentes comerciales y

6. El uso de sistemas de recoleccin hidrulicos o neumticos.

Las operaciones de transferencia y transporte se vuelven necesarias cuando las distancias de transporte a sitios disponibles de disposicin o a centros de procesado aumentan hasta el punto en
que el acarreo directo no es factible econmicamente. Tambin se vuelven necesarios cuando los sitios de disposicin o procesado estn en lugares remotos y no se puede llegar directamente a
ellos, por carretera. Estas situaciones se discuten en esta seccin.

Distancias Excesivas de Acarreo

En los primeros das, cuando se usaron carros tirados por caballos para la recoleccin de desechos slidos, era una prctica comn botar el contenido de los carros cargados en algn vehculo
auxiliar para el transporte al sitio de disposicin o a algn punto intermedio para procesado (8). Sin embargo, con el advenimiento del moderno camin de motor y la disponibilidad de
combustible de poco costo, se abandon la transferencia en la mayora de las ciudades y se adopt el acarreo directo. Hoy da, con el aumento de los costos de mano de obra, operacin y
combustibles, la tendencia est revirtiendo y nuevamente vuelven a ser comunes las estaciones de transferencia.

Generalmente, la decisin de emplear estaciones de transferencia est basada en economa. Por ejemplo, en el captulo 6 (Ejemplos 6-2 y 6-5), se demuestran claramente las ventajas econmicas
y el tiempo para el sistema de recipiente estacionario sobre el sistema de acarreo del recipiente. Expresado simplemente, es ms barato acarrear un gran volumen de desechos en grandes
incrementos sobre una distancia grande que acarrear un gran volumen de desechos en pequeos incrementos sobre una distancia grande. Esto se ilustra en el Ejemplo 7.1. los aspectos
administrativos concernientes al uso de operaciones de transferencia son considerados en el Captulo 15.

Ejemplo 7.1. Comparacin Econmica de Alternativas de Transporte. Determine el tiempo equivalente para sistema de acarreo del recipiente y recipiente estacionario comparado a un sistema
que usa operaciones de transferencia y transporte para transportar desechos recolectados de un rea metropolitana a un sitio de disposicin por relleno sanitario. Suponga que son aplicables los
siguientes datos de costos:

1. Costos de transporte
 a) Sistema de acarreo del recipiente utilizando un camin gra con un recipiente de 8 yd3 = $ 8/h

b) Sistema de recipiente estacionario utilizando un compactador de 20 yd3 = $ 12/h

c) Unidad de transporte tractor-trailer-trailer con una capacidad de 120 yd3 = $ 16/h

2. Otras costos

a) Costos de operacin de la estacin de transferencia incluyendo amortizacin = $ 0,30/yd3

b) Costos de tiempo extra de descargue para la unidad de transporte tractor-trailer-trailer comparado al costo para
otros vehculos 0,05/yd3

Solucin

1. Convierta los datos de costo de acarreo a unidades de dlares por yarda cbica por minuto (vea comentarios al final de este ejemplo)

a) Camin gra = $ 0,0167 /yd3/min

b) Compactador = $ 0,0100/yd3/min

c) Equipo de transferencia = $ 0,0022/yd3/min

2. Prepare un grfico como el mostrado en la Figura 7.1 del costo por yarda cbica versus el tiempo de conducir el viaje completo, expresado
en minutos, para las tres alternativas.

3. Determine los tiempos equivalentes para los sistemas de acarreo del recipiente y recipiente estacionario, Ver Figura 7.1.

a) Sistema de acarreo del recipiente = 23 min

b) Sistema de recipiente estacionario = 46 min

As, por ejemplo, si se utiliza un sistema de recipiente estacionario y el tiempo del viaje completo al sitio de disposicin es mayor de 46 min, se debe investigar el uso de estaciones de
transferencia.

Sitios de Disposicin o Centros Remotos de Procesado

Las operaciones de transferencia se deben usar cuando el sitio de disposicin o estacin de procesado est en un lugar remoto tal que no es factible el transporte convencional por carretera
nicamente. Por ejemplo, las estaciones de transferencia se necesitan cuando se deben usar carros sobre rieles o barcazas en el ocano para transportar desechos al punto de disposicin final. Si
los desechos slidos son transportados por tubera, generalmente es necesaria una combinacin de estacin de transferencia- procesado. Estos temas son considerados en las siguientes secciones.

7.2. ESTACIONES DE TRANSFERENCIA

Las estaciones de transferencia, como su nombre lo indica, se usan para llevar a cabo la remocin y transbordo de los desechos slidos del vehculo de recoleccin y otros vehculos pequeos a
equipos de transporte ms grande. Las estaciones de transferencia se pueden clasificar con respecto a la capacidad como sigue: pequeas, menores de 100 ton/da; medianas, entre 100 y 500
ton/da; y grandes ms de 500 ton/da. Aunque los detalles especficos varan con el tamao, los factores importantes que se deben considerar incluyen: 1) el tipo de operaciones de transbordo a
ser utilizado, 2) capacidad requerida, 3) necesidades de equipo y accesorios, y 4) exigencias de saneamiento.

Tipos de Estaciones de Transferencia

Dependiendo del mtodo usado para cargar los vehculos de transporte, las estaciones de transferencia se pueden clasificar en tres tipos: 1) descargue directo, 2) descargue de almacenamiento, y
3) combinacin de descargue directo y descargue con almacenamiento.

Descargue Directo (Grande). En una estacin de transferencia de gran capacidad de descargue directo, los desechos en los vehculos de recoleccin generalmente son vaciados directamente en el
vehculo a ser usado para transportarlos a un lugar de disposicin final. Para real izar esto, generalmente las estaciones de transferencia son construidas en una disposicin a dos niveles. Se
puede elevar la plataforma o dique de descargue, desde el cual son descargados los desechos de los vehculos de recoleccin, en los trailers de transporte, o se pueden colocar los trailers de
transporte en una rampa baja, Ver Figura 7.2 las secciones de la instalacin que se muestran en la Figura 7.2 y las fotografas de algn equipo utilizado se muestran en la Figura 7.3. En algunas
estaciones de transferencia de descargue directo, el contenido de los vehculos de recoleccin puede ser vaciado sobre la plataforma de descargue si los trailers estn llenos. Entonces los
desechos son empujados dentro de los trailers de transporte.

La operacin de estaciones de transferencia de descargue directo, como la que se muestra en la Figura 7-2, se puede resumir como sigue. A la llegada a la estacin de transferencia, todos los
vehculos acarreando desechos son pesados por el jefe de pesado, quien entonces indica donde se deben descargar los desechos entregando al conductor un nmero apropiado de ubicacin.
Despus de haber descargado los vehculos de recoleccin, son pesados nuevamente y se determina la tarifa del volteo. Los vehculos comerciales que normalmente usan la estacin de
transferencia reciben cartas de crdito que muestran el nombre de la firma y el peso neto del camin, eliminando as la segunda pesada para estos vehculos.

A medida que son cargados los traliers, los desechos en el trailer son trasladados y compactados con un cargador de almeja montado sobre un tractor de llantas de caucho, Ver Figura 7.3b.
Cuando los trailers estn llenos ose ha colocado el mximo tonelaje permitido en ellos, como lo indica el jefe de pesado, son retirados y preparados para la operacin de transporte.

Descargue Directo (Medianas y Pequeas). La disposicin de estaciones de transferencia de mediana y poca capacidad depende de la aplicacin especfica y las condiciones del lugar. Un
ejemplo de una estacin de transferencia cubierta de mediana capacidad que emplea compactadores estacionarios se muestra en la Figura 7.4. La decisin de cubrir una estacin de transferencia
depende, generalmente, de las condiciones locales del clima y de preocupaciones ambientales.

En las Figuras 7.5 y 7.6, se muestran dos estaciones de transferencia de descargue directo de poca capacidad. En la estacin que se muestra en la Figura 7-5, se usa un compactador estacionarlo
y un recipiente abierto arriba. Los objetos compresibles son descargados en la tolva del compactador estacionario y los objetos voluminosos, como refrigeradores, son descargados en el
recipiente abierto arriba. Tal estacin de transferencia sera utilizada por el pblico general (debe ser atendida cuando est en uso) como una alternativa para conducir a algn sitio de disposicin
distante. Las estaciones de transferencia de este tipo con frecuencia son llamadas ''centros de conveniencia pblica".

La estacin de transferencia de descargue directo utilizada en reas rurales y de recreacin que se muestra en la Figura 7.6 est diseada de manera que los recipientes cargados sean vaciados en
un sistema de recipiente estacionario para transporte al sitio de disposicin. En el diseo y distribucin de tales estaciones, que generalmente no estn atendidas, la consideracin bsica debe ser
la simplicidad. Este no es lugar para sistemas mecnicos complejos. El nmero de recipientes usados depende del rea servida y la frecuencia de la recoleccin que se puede dar. Para facilitar el
descargue, la parte superior de los recipientes puede estar a alrededor de 1,0 metro sobre la parte superior de la plataforma de descargue. En forma alterna, la parte superior de los recipientes se
puede dejar a nivel con el rea de descargue, Ver Figura 7-7, y se puede excavar el rea detrs de los recipientes para proveer

Descargue con almacenamiento. En la estacin de transferencia con almacenamiento de la descarga, los desechos son vaciados en un foso de almacenamiento o sobre una plataforma desde
donde son cargados en los vehculos de transporte por varios tipos de equipo auxiliar. Quiz el ejemplo mejor conocido de este tipo de estacin de transferencia es la instalacin de San
Francisco, que se muestra esquemticamente en la Figura 7.8 y descriptivamente en la Figura 7.9.
 Fig. 7.6. Estacin de transferencia de descargue directo para reas de recreacin rurales 6

En esta estacin, todos los camiones de recoleccin que llegan son encaminados a una estacin de pesaje computarizada donde cada camin es pesado. Adems, el jefe de pesaje registra el
nombre de la compaa de descargue, la identificacin del camin particular y el tiempo de llegada. Entonces el jefe de pesaje dirige al conductor ya sea al lado de Este u Oeste de la entrada
principal de la estacin de transferencia cubierta. Una vez adentro, el conductor retrocede el vehculo de recoleccin a un ngulo de 50 del borde de una fosa central de almacenamiento de
desechos. El contenido del vehculo es vaciado en la fosa, Ver Figura 7.9a, y el vehculo es conducido fuera de la estacin de transferencia.
 Fig. 7.7. Pequea estacin de transferencia rural de conveniencia pblica con recipientes abiertos arriba colocados contra el muro de retencin al
mismo nivel de la plataforma de descargue. (Dpto. de Salud Pblica de California, Oficina de control de vectores).

Dentro del rea de la fosa, se usan dos buldozer para separar los desechos y empuarlos dentro de las tolvas de cargue que estn localizadas en un extremo de la fosa, Ver Figura 7.9b. Dos gras
articuladas de cuchara, localizadas sobre el otro lado de las tolvas, se usan para remover cualquier desecho que pudiera ocasionar dao a los trailers de transporte. Los desechos caen dentro de
los trailers a travs de las tolvas localizadas sobre escalas (balanzas) en un nivel inferior, ver Figura 7.9c. Cuando se ha alcanzado el peso permisible, el operador de la gra lo indica al conductor
del camin. Los trailers cargados entonces son conducidos fuera del rea de cargue y se colocan mallas de alambre sobre la parte superior abierta del trailer para prevenir que los papeles u otros
desechos slidos caigan fuera durante el transporte.
 Fig. 7.8. Estacin de transferencia cubierta de gran capacidad (2000 ton/da) de descargue con almacenamiento. San Francisco.

Combinacin de descargue directo y descargue con almacenamiento. En algunas estaciones de transferencia se usan los mtodos de descarga directa y descargue con almacenamiento.
Generalmente hay instalaciones de propsito mltiple diseadas para servir a un nmero ms amplio de usuarios que una instalacin de propsito nico. En la Figura 7.10 se muestra el plano de
una estacin, de transferencia de propsito mltiple, diseada para uso por el pblico general y varias agencias de recoleccin de desechos. Adems de servir a un nmero ms amplio de
usuarios, una estacin de transferencia de propsito mltiple tambin puede albergar una operacin de recuperacin de materiales.
 Fig. 7.9. Detalles de la operacin de la estacin de transferencia de San Francisco, del almacenamiento y descargue mostrando en la Figura 7.8. a) interior de la estacin de
transferencia; el contenido de los vehculos de recoleccin es vaciado en el foso de almacenamiento. Se utilizan los tractores para romper los desechos y empujarlos a las tolvas
utilizadas para cargar los trailers y a las instalaciones de procesado, Ver Figura 7.9d. b) los desechos slidos son empujados a las tolvas de cargue de los trailers donde caen por
gravedad a los trailers parqueados sobre bsculas de plataforma localizada en el nivel ms bajo, Ver Figura 7.4. Un cargador hidrulico estacionario se usa para ayudar en la
operacin de cargue.
c) vista exterior de la combinacin tractor- trailer- trailer ubicados bajo la tolva de cargue y el vehculo de recoleccin que sale de la estacin de transferencia en el nivel superior. d)
desechos slidos empujados para alimentar el transportador de cargue a las instalaciones de separacin de metales ferrosos. Construidos despus de que se construy la estacin de
transferencia; las instalaciones de separacin se construyeron para procesar alrededor de 100 ton de desechos slidos por da.

La operacin se puede describir como sigue: todos los transportadores (el pblico en general lo mismo que los transportadores comerciales) que deseen utilizar la estacin de transferencia deben
registrarse en la casa de pesaje. Los vehculos grandes de recoleccin comercial son pesados y se timbra una tarjeta de cliente comercial que se entrega al conductor

del vehculo. El conductor entonces marcha directo a las tolvas de cargue del trailer al lado Sur de la estacin de transferencia, retrocede el vehculo hasta la tolva y vaca los desechos
directamente en el trailer del transporte. De all el conductor regresa el vehculo a la casa de pesaje para volver a pesar el vehculo desocupado y devolver la tarjeta de cliente. Se registra el peso
del vehculo vaco mientras se calcula una tarifa de servicio. En la comunidad donde se usa esta estacin de transferencia, todos los desechos de alimentos y putrescibles son recogidos por
agencias de recoleccin. Adems, todos los desechos putrescibles son descargados directamente en trailers de transporte para despacho diario al lugar de disposicin.

Los residentes en esta comunidad y pequeos acarreadores independientes tambin transportan cantidades apreciables de desechos de jardines, recortes de rboles y desechos voluminosos
(estufas, cortadoras de csped, neveras, etc.) a la estacin de transferencia. Todos los automviles, trailers tirados por automviles y camionetas que contienen desechos deben ser registrados al
entrar y salir de la casa de pesaje. Estos vehculos no son pesados pero los usuarios pagan una tarifa de descargue que es recibida en la casa de pesaje por el asistente quien entrega un recibo de
pago en efectivo. El asistente comprueba visualmente la carga de desecho para determinar si contiene metales recuperables. Si es as, el asistente instruye al conductor para depositar los metales
en el rea de recuperacin antes de dirigirse al rea de descargue y almacenamiento pblico.

Con referencia a la Figura 7.10, una vez se han pasado las bsculas, los vehculos no comerciales se mueven ya sea hacia el rea de descargue de o directamente al rea de descargue si no hay
materiales recuperables. Un empleado de la estacin de transferencia ayuda en el descargue de todos los materiales recuperables. Si la carga de desecho contiene una cantidad previamente
determinada de materiales recuperables, se da paso libre al conductor para el tipo de vehculo en el cual se entregaron los desechos para uso futuro. El conductor procede entonces hasta el lugar
de descargue almacenado y descarga cualquier desecho remanente.

Si no hay materiales recuperables, el conductor se dirige directamente al rea pblica de descargue. Esta rea est separada del rea de descargue directo utilizada por los vehculos comerciales,
por las dos aberturas de las tolvas de 40 pies de cargue de los trailers. Los desechos voluminosos y recortes que se acumulan en el rea de descargue son empujados peridicamente a una de las
tolvas de cargue por un cargador de neumticos.

Se debe tener cuidado en la seleccin y diseo de tales estaciones de transferencia, debido a que el costo de agregar instalaciones de propsitos mltiples frecuentemente, no se justifica en
trminos de los beneficios obtenidos. Los usuarios de la estacin y los mtodos de descargue deben estar separados para prevenir interferencias y accidentes entre los grandes camiones
recolectores y los vehculos privados ms pequeos. Generalmente, la separacin fsica de las reas de descargue es la nica manera positiva de mantener la eficiencia

del sistema.
 Fig. 7.10. Estacin de transferencia con operacin de recuperacin en la que se combina la descarga directa y la descarga con
almacenamiento (Divisin de manejo de desechos slidos, Sacramento County).

Necesidades de Capacidad

En el planeamiento y diseo de instalaciones de transferencia se deben evaluar tanto: la necesidad de capacidad de almacenamiento como la de operacin. La capacidad operacional de una
estacin de transferencia debe ser tal que los vehculos de recoleccin no tengan que esperar demasiado para descargar. En la mayora de los casos, no ser efectivo, con relacin al costo, disear
la estacin para manejar el nmero mximo de cargas horarias. Idealmente, se debe hacer un anlisis econmico de concesiones. Por ejemplo; para ambos tipos de estaciones de transferencia, el
costo anual del tiempo perdido por los vehculos de recoleccin esperando para descargar debe ser negociado contra el aumento anual del costo de una estacin ms grande y/o el uso de ms
equipo de transporte.

Debido al costo creciente del equipo de transporte, tambin se debe hacer un anlisis de concesiones entre la capacidad de la estacin de transferencia y el costo de la operacin de transporte,
incluyendo ambos componentes: equipo y mano de obra. Por ejemplo, en una situacin dada, puede ser ms efectivo, en cuanto a costo se refiere, aumentar la capacidad de una estacin de
transferencia y operarla con menos vehculos de transporte aumentando las horas de trabajo que usar una estacin de transferencia ms pequea y comprar ms vehculos de transporte. En una
estacin de transferencia donde se almacena el descargue, la capacidad equivalente de almacenamiento vara desde la mitad hasta un da de volumen de desechos. La capacidad tambin vara
con el tipo de equipo auxiliar usado para cargar los vehculos de transporte. Rara vez la capacidad nominal de almacenamiento exceder al volumen de dos das de desechos.
Necesidades de Equipo y Accesorios

El equipo y los accesorios usados en combinacin con una estacin de transferencia dependen de las funciones de la estacin en el sistema de manejo de los desechos. En una estacin de
transferencia de descargue directo, se necesita cierta clase de aparato, generalmente con neumticos, para empujar los desechos a los vehculos de transferencia. Se necesita otro aparato para
distribuir los desechos e igualar la carga en los vehculos de transferencia. Los tipos y cantidad de equipo necesario varan con la capacidad de la estacin. En una estacin de transferencia de
almacenamiento de la descarga, se necesitan uno o ms tractores para romper los desechos y empujarlos a la tolva de cargue. Se necesita equipo adicional para distribuir los desechos e igualar
las cargas. En algunas instalaciones se ha usado con xito una gra de almeja para ambos propsitos.

Se deben suministrar bsculas a todas las estaciones medianas y grandes para registrar la operacin y desarrollar un manejo significativo y datos de ingeniera. Las bsculas son tambin
necesarias cuando la estacin de transferencia va a ser usada por el pblico y los pagos se basan en el peso. Si se van a usar bsculas, generalmente, ser necesario proveer un rea cubierta para
ellas. La casa de pesaje, como se le llama comnmente, tambin debe tener una oficina equipada con telfono, y un sistema de comunicacin en dos sentidos de manera que el jefe de pesaje
pueda hablar con los conductores.

Se debe construir una instalacin completa si la estacin de transferencia se va a usar como centro de despacho o centro administrativo para una operacin de recoleccin de desechos. Para una
instalacin administrativa se deben proveer: un saln para almorzar, salones de reuniones, oficinas, salones para guardar efectos personales, duchas y sanitarios.

Exigencias Sanitarias

Mediante la construccin y operacin apropiadas, se puede hacer mnimas las caractersticas objetables de transferencia. La mayora de las estaciones de transferencia modernas grandes estn
cercadas y son construidas con materiales que se pueden mantener y limpiar fcilmente. En la mayora de los casos, se usa construccin a prueba de incendios. Para las estaciones de
transferencia de descargue directo con reas abiertas de cargue, se debe dar atencin especial al problema de papeles volando. Comnmente se usan mallas de viento y otras barreras.
Independientemente del tipo de estacin, el diseo y la construccin deben ser tales que se eliminen todas las reas accesibles donde la basura o papel se pueden acumular (2).

La mejor manera de mantener el saneamiento total de una estacin de transferencia es controlar continuamente la operacin. Los desechos slidos que se derramen deben ser recogidos
inmediatamente o en cualquier caso no se debe permitir que se acumulen durante ms de 162 horas. Las aspersiones de agua des de arriba se usan a menudo para asentar el polvo en el rea de
almacenamiento de la descarga en la estacin transferencia. Para prevenir la inhalacin de polvo, los trabajadores deben usar mscaras para polvo. En la estacin de transferencia de San
Francisco, los tractores en el rea del foso tienen cabinas cerradas equipadas con aire acondicionado y unidades de filtracin del polvo.

7.3. MEDIOS Y METODOS DE TRANSPORTE

Los medios principales para transportar desechos slidos usados ahora son: vehculos a motor. ferrocarriles y tanqueros en el ocano; tambin se han usado sistemas neumticos e hidrulicos; se
han sugerido otros sistemas, pero la mayora no han sido ensayados.

Transporte en vehculos a motor

Donde el punto de disposicin final puede ser alcanzado en vehculos a motor los medios ms comunes utilizados para transportar desechos slidos desde estaciones de transferencia son trailers,
semitrailers y compactadores. Se pueden usar todos los tipos de vehculos junto con cualquier tipo de estacin de transferencia. En general, los vehculos usados para acarreo en autopistas de be
satisfacer los siguientes requisitos: 1) los desechos deben ser transporta dos a un mnimo costo, 2) los desechos deben estar cubiertos durante la operacin de acarreo, 3) los vehculos deben ser
diseados para trfico en auto pistas, 4) la capacidad del vehculo debe ser tal que no se excedan los lmites permitidos de peso, y 5) los mtodos usados para el descargue deben ser simples y
confiables.

Trailers y Semitrailers. En aos recientes, debido a su simplicidad y confiabilidad, los trailers y semitrailers han encontrado amplia aceptacin (Ver Figura 7.11). Los semitrallers se pueden usar
como el primero o segundo trailer en combinaciones tractor- trailer- trailer cuando estn equipados para ser usados con un carrito apoyado en el frente, dando as flexibilidad a la operacin.
El volumen mximo que puede ser acarreado en vehculos por autopistas depende de las normas vigentes en el estado en el cual son operados. Estas normas
generalmente limitan las dimensiones exteriores de los vehculos o combinaciones de vehculos, lo mismo que el peso por eje y el peso total. Para maximizar
la carga, los trailers de transporte son a menudo diseados de manera que sean ms altos que el lmite legal cuando estn vacos y ms bajos cuando estn
llenos. En la Tabla 7.1 se resumen datos tpicos sobre el transporte en trailers.

Los mtodos usados para descargar trailers de transporte se pueden clasificar como: 1) auto- vaciado y 2) necesitan la ayuda de equipo auxiliar. Los trailers de
transporte de autovaciado son mecanismos tales como lechos de volteo hidrulico, diafragmas movidos por energa y pisos movibles que son parte del
vehculo. los pisos mviles son una adaptacin de equipo usado en la industria de la construccin para descargar trailers que acarrean grava y asfalto. La
operacin de dos tipos diferentes de sistemas de pisos mviles se muestra esquemticamente en la Figura 7.12. El piso mvil generalmente tiene dos o ms
secciones que se extienden a lo ancho del trailer. As, si una seccin se vuelve inoperable, el piso mvil no previene el descargue debido a que el sistema
funcionar con la seccin (es) remanentes operables. Este rasgo es importante en trminos de la confiabilidad del sistema. Otra ventaja del trailer de piso
mvil es el tiempo de giro rpido (normalmente 6 a 10 minutos) alcanzado en el sitio de disposicin sin la necesidad de equipo auxiliar. En algunos diseos la
parte de atrs del trailer se hace ms grande para facilitar la operacin de descargue. Trailers como los que se muestran en la Figura 7.12 estn equipados con
sumideros para recoger cualquier lquido que se acumule de los desechos slidos. Los sumideros estn equipados con drenajes de manera que se puedan
vaciar en el sitio de disposicin.

Los sistemas de descargue que requieren equipo auxiliar generalmente son del tipo de empuje, en los cuales los desechos son empujados fuera del camin ya
sea por una placa mvil o por cables deslizantes colocados frente a la carga. la desventaja de necesitar equipo auxiliar y una fuerza para descargar en el lugar
de disposicin es relativamente menor en vista de la simplicidad y confiabilidad del mtodo. Sin embargo, una desventaja adicional es el tiempo inevitable de
espera durante el cual el vehculo de acarreo permanece en el lugar de disposicin hasta que se pueda colocar el equipo auxiliar en la posicin requerida.

Otro sistema auxiliar de descargue que ha demostrado ser muy efectivo y eficiente comprende el uso de rampas inclinables, operadas hidrulicamente,
ubicadas en el sitio de disposicin. Operacionalmente, el semitrailer de una combinacin tractor- trailer- trailer da marcha atrs sobre la rampa inclinada y se
desengancha el tractor- tralier- trailer, Ver Figura 7.13. Una vez desenganchado, la combinacin tractor- trailer da marcha atrs a una segunda rampa. Se abren
las partes de atrs de los trailers y entonces se inclinan hasta que los desechos caigan afuera por gravedad, en el rea de disposicin. Despus de haber sido
vaciados, el tractor- trailer y el semitrailer vuelven a sus posiciones originales. El tractor- trailer es conducido fuera de la rampa y se da marcha atrs a la
rampa usada por el semitrailer. El semitrailer es enganchado nuevamente y el vehculo de transferencia vuelve a la estacin de transferencia. El tiempo
necesario para toda la operacin de descargue tpicamente es de alrededor de 6 minutos por viaje.

Fig. 7.12. Sistemas de descargue de piso mvil para trailers de transporte (a) piso mvil de cinta continua, (b) piso mvil de enrollar.

Fig. 7.13. Operaciones de descargue usando rampas inclinables hidrulicamente. a) Trailer trasero siendo llevado atrs sobre la rampa para
descargue. b) A medida que se incline sobre la rampa, los desechos slidos caen por gravedad. c) Rampa inclinable en posicin de inclinacin
completa.

Compactadores. En un nmero de estaciones de transferencia tambin se usan recipientes de gran capacidad junto con compactadores, Ver Figura 7.5. En
algunos casos, el mecanismo de compactacin es parte integral del recipiente. En la Tabla 7.2 se reportan datos representativos para tales unidades. Cuando
los recipientes estn equipados con mecanismo de compactacin propio, la placa mvil usada para comprimir los desechos tambin se usa para descargar los
desechos compactados. El contenido de los recipientes usados con compactadores estacionarios generalmente es descargado inclinando el recipiente y
permitiendo que el contenido caiga por gravedad. El descargue puede ser un problema si los desechos se comprimen demasiado. Tambin se dispone de varios
aparatos de eyeccin para vaciar el contenido de los recipientes. El aparato ms comn es la placa mvil que es halada por cables.

Otros vehculos. Para el transporte de desechos slidos en uno u otro tiempo se ha usado cualquier tipo imaginable de vehculo. Debido a que una discusin
completa de tipos alternos de vehculos est fuera del alcance de este texto, se recomiendan las referencias 1, 2, 5 y 11.

Transporte Ferroviario

Aunque en el pasado se utilizaron los ferrocarriles para el transporte de desechos slidos (4), ahora slo se usan en pocas oportunidades. Sin embargo,
nuevamente se est desarrollando un inters renovado en el uso de ferrocarriles para acarrear desechos slidos, especialmente a reas remotas donde es difcil
el transporte por carretera y existen lneas ferroviarias y donde hay tierra disponible adyacente, a la propiedad de los ferrocarriles, para ser llenada. Se
recomiendan las referencias 1, 2 y 8 si se est considerando el uso del transporte ferroviario.

Transporte por Agua

Se han utilizado barcazas, chalanas y botes especiales para transportar desechos slidos a los lugares de procesado y a sitios de disposicin en la costa y en el
mar, pero la disposicin en el mar no se hace ahora en los Estados Unidos (2). No obstante, se han usado algunas embarcaciones autopropulsadas (tales como
las chalanas para desechos de la Armada de los Estados Unidos y otras embarcaciones especiales), la prctica ms comn es utilizar embarcaciones arrastradas
por remolcadores y otros barcos especiales.
 Uno de los mayores problemas encontrados cuando se utilizan embarcaciones para el transporte de desechos slidos en el ocano es el de que frecuentemente
es imposible mover las barcazas y botes durante las tormentas o poca de mar agitado. En tales casos, se deben almacenar los desechos y puede ser necesario
construir instalaciones costosas de almacenamiento.

Sistemas de Transporte Neumticos, Hidrulicos y Otros

Para transportar desechos slidos se han utilizado ductos a baja presin y al vaco. La aplicacin ms comn es el transporte de desechos desde apartamentos
de alta densidad poblacional o actividades comerciales a un lugar central para procesado o cargue en vehculos de

TABLA 7.2. DATOS TIPICOS SOBRE RECIPIENTES UTILIZADOS CON COMPACTADORES

ESTACIONARIOS Y UNIDADES DE RECIPIENTE- COMPACTADOR PARA ESTACIONES DE
TRANSFERENCIAS MEDIANAS Y PEQUEAS.

Capacidad Dimensiones Peso Observaciones

Yd3 Aproxi.

Tipo libras

Ancho Largo Alto

pies pies pies

ipiente

ueo 20 8 14 6 8,000 Las aberturas de las puertas de

recipientes estn unidas al
compactador estacionario,
generalmente son reforzadas
diano 30 8 18 6 9,000

nde 45 8 22 9 10,000

ipiente- Compactador

ueo 3.7 6.5 6.5 4.5 1,500 Disponibles consumideros

impermeables y puertas a prue
de escapes. Otras caracterstica
segn pedidos.
diano 15 7.5 15 6 6,000

nde 30 8 22 8 9,000
 NOTA: yd3 x 0.7646 = m3

pie x 0.3048 = m

lb x 0.4536 = kg

transporte. El sistema neumtico ms grande en los Estados Unidos se utiliza ahora en el parque de diversiones de Walt Disney World en Orlando, Florida. En
la Figura 7.14 se muestra la disposicin del Sistema.

Desde el punto de vista de diseo operacin, los sistemas neumticos son ms

complejos que los sistemas hidrulicos debido a las complejas vlvulas de control y los mecanismos anciliarios requeridos. La necesidad de utilizar
ventiladores o turbinas de alta velocidad complican ms la instalacin desde el punto de vista del mantenimiento. Debido a que los costos de tales
instalaciones son elevados, ellas son ms eficientes con relacin al costo cuando se usan en instalaciones nuevas.

El concepto de utilizar agua para el transporte de desechos no es nuevo. El transporte hidrulico ahora se usa, comnmente, para el transporte de una parte de
los desechos de alimentos (donde se utilizan molinos domsticos). Uno de los mayores problemas con este mtodo es el de que el agua o agua servida
utilizada para transportar los desechos debe ser, finalmente, tratada. Como un resultado de la solubilizacin, la concentracin orgnica de esta agua residuales
considerablemente mayor que la de otra agua residual. Los sistemas hidrulicos pueden ser prcticos en reas donde las instalaciones apropiadas de procesado
o postprocesado se incorporan en el sistema de tratamiento. General mente, tales aplicaciones estn limitadas a reas con altas densidades de poblacin.

Fig. 7.14. Sistema neumtico de recoleccin de desechos slidos para Walt Disney World (AVAC Systems
Inc.).

Otros sistemas que han sido sugeridos para el transporte de residuos slidos incluyen varios tipos de transportadores, colchn de aire y trole con ruedas de
caucho y conductos subterrneos con gndolas transportadas magnticamente, pero estos sistemas nunca se han puesto en operacin.
7.4. LOCALIZACION DE ESTACIONES DE TRANSFERENCIA

Donde quiera que sea posible, las estaciones de transferencia se deben localizar: 1) tan cerca como sea posible del centro ponderado de las reas individuales
de produccin de desechos slidos a ser servidas, 2) con acceso fcil a las principales vas arterias lo mismo que cerca a medios y vas secundarias de
transporte, 3) donde haya un mnimo de objecin pblica y ambiental a las operaciones de transferencia, y 4) donde la construccin y operacin sean las ms
econmicas (2). Adicionalmente, si el sitio de transferencia se va a utilizar para operaciones de procesado que involucren recuperacin de materiales y/o
produccin de energa, tambin se deben evaluar las exigencias para estas operaciones. En algunos casos, estas ltimas exigencias pueden estar controlando el
proyecto.

Debido a que todas las consideraciones anteriores rara vez pueden, si es as ser satisfechas en forma simultnea, generalmente es necesario realizar un anlisis
de concesiones entre estos factores. En esta seccin se describe en detalle un mtodo aproximado para hacer concesiones econmicas entre diferentes
localizaciones basadas en los costos de acarreo. Este mtodo es aplicable no solamente cuando se debe hacer una seleccin entre varias ubicaciones
potenciales de una estacin de transferencia, sino tambin en situaciones ms complejas cuando se van a utilizar dos o ms estaciones de transferencia y sitios
de disposicin. En el ltimo caso, la pregunta bsica a ser contestada es: cul es la distribucin ptima de los desechos desde cada estacin de transferencia a
cada sitio de disposicin? En la discusin que sigue, se describe este problema de distribucin, y en el ejemplo se ilustra el mtodo de solucin.

Problema de Distribucin del Desecho

El problema de distribucin del desecho se puede analizar como sigue: suponga que se debe hacer una determinacin de la cantidad de desechos slidos que
se deben acarrear a cada uno de tres lugares de disposicin desde tres estaciones de transferencia, de manera que el costo total de acarreo sea el mnimo
posible. En la Figura 7.15 se presenta un diagrama de esta situacin. Tambin suponga. 1) que la cantidad total de desechos acarreados a todos los lugares de
disposicin debe ser igual a la cantidad entregada en la estacin de transferencia (necesidad de balance de masas), 2) que slo se pueden aceptar cantidades
especificas de desechos en cada lugar de disposicin (esta limitacin podra surgir como resultado de acceso limitado por carretera a un sitio dado de
disposicin), y 3) que la cantidad de desechos acarreados desde cada estacin de transferencia es igual o mayor que cero. En forma simblica, el problema de
distribucin se establece como sigue:

1. Hallamos que las estaciones de transferencia se designen por i

2. Los lugares de disposicin se distinguen por j.

3. Entonces Xij = cantidad de desechos acarreados de la estacin de transferencia i al lugar de disposicin j.

4. Hagamos Cij = el costo de acarrear desechos de la estacin de transferencia i al sitio de disposicin j.

5. Hagamos Ri = la cantidad total de desechos despachados a la estacin de transferencia i.

6. Hagamos Dj = la cantidad total de desechos que pueden ser aceptados en el sitio de disposicin j.

7. Si se van a minimizar los costos totales de acarreo, entonces una funcin objetivo, que se define como la suma de los siguientes
trminos, debe ser minimizada sujeta a las siguientes limitaciones:

X11 C11 + X12 C12 + X13 C13 + X21 C21 + X22 C22 + X23 C23 + X31 C31 + X32 C32

+ X33C33 = funcin objetivo

TECNICAS DE PROCESAMIENTD DE DESECHOS SOLIDOS

Los sistemas de manejo de desechos solidos utilizan ciertas

tecnicas de -
procesamiento que van con el fin de mejorar la eficiencia de la
operaciOn, re-
(materiales reutilizables) y recuperar productos
cuperacion de de con
4
recursos
version y energia.

Siguiendo una breve discusion de los principales propOsitoS

del procesa--
miento, cinco tecnicas y el equipo involucrado en cada una de ellas
sera'n des-
critas a continuacion. Estas tecnicas son;
(1). Reduccion Meeiriica del voluMen (ComiaactaciOn),
(2). Reduccion quimica del volumen (incineraciOn),
(3). ReducciOn mecanica del tamano (fragmentado),
(4). Separacion de canponentes (manual y mecSnica), y
(5).. Secado y Deshidratado (reducciOn del contenido de humedad).

De estas tecnicas, las dos primeras se han utilizado para el

procesamien-
to de desechos solidos desde principios de siglo. Aunque la
aplicacion al -
procesamiento de desechos solidos atraves de la historia no ha sido
muy amplia para las tres atimas tecnicas, su use se ha hacho
extensivo en otros campos.

PropOsitos del Procesamiento

La selecciOn de una tecnica especifica de procesamiento para

un sistema -
de manejo de desechos solidos depender5 de los propOsitos que se
persigan.
Como se mencion6 previamente, los tres propOsitos principales
del procesa
miento son; (1) mejorar la eficiencia del sistema de manejo de desechos soli-
dos, (2) recuperar los materiales para reuso y (3) recuperar productos de con-
version y energia.

(1). Majoramiento de la eficiencia del sistema de manejo de desechos solidos.

Varias tecnicas de procesamiento son disponibles para

mejorar la eficien-
cia en los sistemas de manejo de desechos solidos.
Por ejemplo, para reducir los requerimientos de
almacenamiento en cons--
trucciones elevadas de apartamentos, la incineracion y el
empaquetado son uti-

17
 18

lizados grandemente. Previamente, los

desechos de papel son reutilizados, es-
to es usualmente empaquetado para reducir
los requerimientos de embarque y vo-
lumen de almacenamiento.
En algunos casos, los desechos son
empaquetados para reducir costos de

-
transportaciOn a los sitios de
disposiciOn. En los sitios de
disposicion, los desechos son
compactados, para tener un use efectivo del
terreno.

Si los desechos sOlidos van a ser

transportados hidraulica o neumatica --
mente, se requiere de alguna forma de
fragmentado. El fragmentado tambien es-
utilizado para mejorar la eficiencia de los
sitios de disposiciOn.
La selecciOn de las tecnicas de
procesamiento para estos propOsitos depen
den del total de los componentes del
sistema de manejo de los desechos y, en -
muchos casos, de la situaciOn especifica
que se trate.

(2). RecuperaciOn de materiales para reuso.

De una manera practica, los
componentes que son mas tratables para la
re-
cuperaciOn son esos por los cuales los
mercados existen y los cuales estan pre
sentes en los desechos, en cantidades
suficientes que justifican su separaciOn.

Algunos materiales que son

recuperables de los desechos sOlidos son;
pa pel, carton, plastico, vidrio, metales
ferrosos, aluminio y otros residuos de-
metales no ferrosos. Debido a que todos
estos materiales tienen un valor eco
nOmico suficiente que garantiza su
separaciOn de los demas desechos
(dependien do de las condiciones de
mercado), una gran variedad de tecnicas
han sido desa rrolladas para llevar a cabo
tal separaciOn de cada componente.
Algunos de -
las mas estables se discutiran posteriormente.

(3). RecuperaciOn de productos de conversion y energia.

El combustible de productos organicos
puede ser transformado a productos-
intermedios y finalmente en energia por
varias rutas, incluyendo: (1) incinera ciOn
o combustion directa en calderas de fuerza
para producir vapor, (2) pith-
lisis para producir un gas sintetico o un
combustible liquido, y (3) biodiges-
tiOn con y sin lodos de aquas residuales
(fecales) para producir metano. Lo -
mas importante de estos caminos es que,
con unas pocas excepciones, el combus-
tible de materiales organicos debe de ser
de los otros componentes de los dese chos
sOlidos comp primer paso. Una vez que son
separados, se les practica o-
tro procesamiento, antes de ser utilizados
para la producciOn de energia.
 19

Regulaxmente son fragmentados, y secados antes de usarse.

REDUCCION MECANICA DEL VOLUMEN

La reduccion del volumen es un factor

muy importante en el deSarrollo y o
peracion de casi todos los sistemas de
manejo de desechos solidos. En la ma-
yoria de las ciudades se usan vehiculos
especiaImente eqUipados con mecanismos
de compactacion para la recoleccion de
desechos solidos.
Con el fin de incrementar la vida
util de los rellenos, se hace una com--
pactaciOn de los desechos, antes de ser
cubiertos con tierra.
El papel para reciclaje es
empaquetado para ser enviado a los
centros de-
procesamiento.
Recientemente, los sistemas de
compactacion a alta presion han sido desa-
rrollados para reducir los requerimientos
de terreno y para producir materia -
les que tengan varies alternativas de usos.

Equipos para Compactacion.

Los tipos de equipos utilizados para

compactaciOn de desechos solidos, se
clasifican como estacionarios y m5viles. Si
los desechos son recolectados pa ra ser
depositados dentro de un compactador, ya
sea mecanico o manual, enton -
ces el compactador sera estacionario ( ejemplo, los vehiculos
recolectores, --
etc.). Por el contrario, el equipo usado para pisonear o compactar
el lugar-
donde sera el relleno sanitario e incluso
el que se usa para compactar los de-
 sechos solidos en tal relleno, se denominan
compactadores maviles.
Los tipos y aplicaciones de equipo de
compactacion usados rutinariamente-
se reportan en la Tabla 5-1.

Regularmente, los compactadores estacionarios se describer6,

clasifican -
de acuerdo a su aplicacion en; (1) de Tarea ligera, tal comp esos
utilizados -
,en areas residenciales; (2) Comercial o industrial ligero; (3)
Industrial pesa
do; y (4) Estacion de transferencia.
Los compactadores usados en estaciones de transferencia,
tambign se divi-
den de acuerdo a la presion de compactacion:
baja presiOn, menos de 100 lbs/p1g2 y alta
presion, mgs de 100 lbs/plg2. En general,
todos los compactadores de-
otras aplicaciones podrian ser clasificados en
unidades de baja presion.
 20

Tabla 5-1: Equipo de compactacion utilizado para la reducciOn de

volumen.
Estacionario/
comercial.

Sitio u Operacion

Tipo de
Compac
tador

Puntos de generacion de-

Estacionario/re
los desechos solidos.

sidencial.
Verti
cal.

Rotat
orio.

#5

Bols
a o
extru

sor.

Bajo-
Cont
eo.
 elevada al -
tura.
Observaciones
Son
compactadores
pequeflos usa-
CompresiOn por dos en
compactacion ver residencias
tical; puede ser operada idivid * es-
mecgni y unidades
ca o gidrgulicamente; apart6entales;
usualmen- dbse
te; usualmente los chos
desechos compactados
dentro de bo*-
- sas de papel
compactados contenidos especiales; des
dentro - --
de una caja corrugada o pugs los
en bol- desechos
sas de papel o plgstico; sonenviados-
usados por goteo
en departamentos de dentro de la
mediana o e bolsa a
levada altura. traves de una
puerta de
Mecanismo de compresion pgneles
usado -
para compactar los Compactador con
desechos den compresion ver -
tro de bolsas de papel o tical u
plgsti horizontal; los
co o en plataformas dese --
rotatorias; chos son
se usa en apartamentos de comprimidos
media dentro de
,na y elevada altura. los
contenedores de
acero; dese
El compactador puede ser chos
el chu comprimidos son
to alimentador; tambien manualmen-
compre- te atados y
siones verticales u removidos;
horizonta-- usados -
les; solo o en en apartamentos
multibolsas con- de baja, mrdia
tinuas pueden ser y alta
arnarradas y - elevacion,
reemplazadas; usadas en facilitgndose
aparta- para comercial
mentos de mediana o e industrial.
 21

continuacion de la Tabla 5-1:

ja
presion
Sitio u OperaciOn .

Tipo de
Alta
Compa presion.
ctador

RecolecciOn, transfe-- Sitio de

disposicion.
Empacador estacio
rencia y/o Rueda movible
estacion o Ca
de nal
equipado.
nario.
procesamien
Estacionari
to.
o/via -
Est inclinada.
aci
ona
rio/
trai
Referencia
ler 32.
de
tra
nsf
ere
n
cia.

E
s
t
a
c
i
o
n
a
r
i
o

B
a
 Los desechos
son
Observaciones compactados
en
embalajes
densos o de
Recoleccion por otras
vehiculos equi-
pados conimecanismos --
compactado formas.
res.
Olsen() del
El trailer equipo
transportador es u-- especial, pa-
sualmente cerrado; ra lograr una
equipado con maxima
un mecanismo de compacta--
compactacion cion de los
desechos.
- Compactadores
propio. estacionarios
mo-
vibles de
altaTTesion
Los desechos son utiliza-
compactados dos para
reducciOn de
- volumen -
dentro de grandes en los sitios
contenedores. de.disposicio
n.
 22

Donde los compactadores estacionarios

son usados, los desechos pueden ser
comprimidos, (1 ) directamente dentro del
vehiculo de transporte, (2) dentro de-
contenedores de acero que pueden ser
movidos subsecuentemente ya sea manual o
'1 mecinicamente, (3) dentro de diserlos
especificos de cambiadores de acero, don-
de la compresiOn en bloques es pasada por
bandas, o ligada por alguna forma an tes de
ser removida, o (4) dentro de cambiadores
donde son comprimidos en blo-
ques y transportados fuera del sistema.

* CompactaciOn de baja presiOn.

Regularmente, estos compactadores
incluyen a esos usados en departamentos,y
establecimientos comerciales, equipo para
em-
paquetamiento de desechos de papel y
carton ( ver Figura 5-1) y los compactado
res estacionarios usados en las
estaciones de transferencia (ver Figura
5-2).

Ccmpactadores estacionarios
portitiles son utilizados crecientemente
por-
un niimero de industrias en union con
operaciones de recuperaciOn de hateriales,
especificamente, para desechos de papel y
carton.

* CompactaciOn de alta presiOn.

Recientemente un gran almero de
sistemas -
de compactaciOn de alta presiOn (arriba
de 5000 ibs/p1g2) se han venido desa--
rrollando.

En la mayoria de estos sistemas, el

equipo de compactaciOn especializado-

es usado para producir bloques de

desechos sOlidos o paquetes de varios

tama--

hos.
En un sistema, el tamafio del bloque compactado es aproxim
damente de.4

--

pies X 4 pies X 16 pigs y la densidad es de 1600 a 1850 ibs/yd .

En ot v is
tema, los desechos pulverizados son extruidos, despues de ser
ompactados,

en
forma de cilindros de 9 pulgadas de diimetro aproximadamente.

Las densidades finales logradas con

estos procesos varian en un rango de-

1600 a 1700 lbs/yd3. La reducciOn de

volumen realizada con estos sistemas de

compactaciOn de alta presiOn varia con

las caracteristicas de los desechos.

Tipicamente, la reducciOn de

volumen ester en un rango de cerca de

3:1, hasta 8:1.

SelecciOn del Fquipo de CompactaciOn.

Los factores que deben ser

considerados en la selecciOn de un

equipo de -

compactaciOn incluyen:
 23

FigEMbalador usado
para carton
urafragmentado.
5-1Referencia 32.

Figura 5 -
2

Compactad
or esta-
cionario de
compactac
ion
vertical
usado en
conjuncion
con un trai--
ler de
transferenc
ia.
Referencia 32.
 24

1 Caracteristicas de los desechos a compactar, incluyendo tamafio,

composi--

ciOn, contenido de humedad y densidad.

2. Metodo de transferencia y alimentacion de desechos al
compactador.
3. Metodo de manejo y usos para desechos de materiales
compactados.
4. Caracteristicas de disefio del compactador (ver Tabla 5-2).
5. Caracteristicas operacionales, incluyendo requerimientos de
energia, ruti
na y requerimientos de mantenimiento
especializado, sencillez de operacion,-
comprobado funcionamiento y
confiabilidad, nivel de ruido,
requerimientos de control de
contaminacion de agua y aire.
6. Consideraciones de sitio, 'incluyendo espacio y elevacion o
altura, acce--

sos, ruido y limitaciones aMbientales.

Detalles adicionales y otros
factores que deben ser considerados en
va --
rias aplicaciones especificas, se pueden
encontrar en la referencia 12.

RelaciOn de Compactacion:

CUando los desechos son comprimidos, su

volu-

men es reducido. La reduccion del volumen

expresada en % ester dada por;

Reduccion de Volumen (%) = [(Vi - Vf)/ Vi] 100

Ecuacion (5-1)

donde; Vi = volumen inicial de los desechos antes de la

compactacion
(yd3).
Vf = volumen final de los desechos despues de la
compactaciOn

(yd

).

El radio o relacion de compactacion est5 definido como;

RelaciOn de compactacion = Vi/Vf

 lEcuacion (5-
2)

La relaciOn entre el % de reduccion

de volumen y la relacion de cbmpacta-

ciOn son mostrados gr5ficamente en la

Figura 5-3.

Debido a la naturaleza de la
relacion, se puede apreciar que '04ra
alcan -
zar mss del 80% en la reduccion del
volumen se requiere de un
desproporcionado incremento en la
relacion de compactaciOn. Esta relaciOn
es importante en el hecho de que los
an5lisis marcados entre la relacion de
compactaciOn y todos -

los dem5s costos de (13)*

compactacion se ven
afectados

Otro factor importante que debe ser considerado es la densidad

final de -
los desechos compactados. Algunas curvas tipicas para desechos
solidos muni-
cipales, no procesados, son presentados en la Figura 5-4. El
valor asintoti-
co usado en el desarrollo de esas curvas

es 1800 lbs/yd3, el ca51 es consisten to

con los valores obtenidos al usar un

compactador de alta presion.

 25

Tabla 5-2: Factores de disefio

importantes en la seleccion de equipo de -
compactaciOn convencional.

Valor
Factor
Plg
Unidad

Rango 4-26
la compresion.

Tamafio de la c5
mara. Relacion de com

Yd 2:1-8:1
pactaciOn.

1-11

Dimensions fi-
Tiempo del ci--
clo.
Variable
sicas de la uni-
seg

Variable
, dad.

20-60
Adaptado en
parte de la
referencia 16.

Volumen de des-

Yd/Hr

30-1500
plazamiento de -
la m5quina.

PresiOn de cam-

Lb/plg

15-50
pactacion.

Penetracion de-
 Observaciones Presion sobre la
cara de compre --
sion.
Fija el 66ximo
tamafio de desechos- Distancia que
que pueden ser penetra la ccmpacta-
colocados en la uni-- cion dentro del
dad. contenedor
recibidor,
Tiempo requerido durante el ciclo de
para lograr la compresiOn..

- Es el volumen
compactaciOn deseada, inicial divididNpor,
comenzando a - el volumen al final
llenar en una posiciOn de la compacta--
retractada, - ciOn. La relacion
para empacar los varia con la com
desechos en la c5ma Posicion de los
ra de carga dentro de desechcs1.4
un contenedor-
recibidor, y retornando El disefio de
a la posi areas de servicio
cion de inicio. se-
ve afectado por las
Elvolumen de nuevas construc-
desechos que pueden- ciones y la
ser desplazados por la provisiOn de
compresion en servicios -
una hora. facilita su
existencia.
 26

20

15

Relacion de
10
Compactacion

0 1 1 / 1 1 1 1

20 40 60 80 100

ReducciOn de Volumen, %

Figura 5-3 Relacion de compactacion vs porciento de re

duccion de volumen (Derivado de la referencia
32).

2000 F
1500

Densidad de
los desechos- 1000 Para desechos solidos
municipales no
solidos, fragmentados, el valor de
densidad a--
Lb/Yd3 500 sintOtico usado en el
desarrollo de --
las curvas es de 1800 Lb/Ye.

100 150

Carga aplicada, Lb/P1g2

Figura 5-4 Densidad de los desechos solidos vs presion

aplicada. Derivada en parte de las referen--
cias 12 y 14).
 27

Cuando los desechos fragmentados son

compactados bajo las mismas condicio nes,
la densidad puede ser un 35% mayor que la
de desechos no procesados,

que se les aplique una presion de 100 lbs/plg2( 14). 1

La densidad maxima que se puede alcanzar
bajo la aplicaciOn de muy alta -
presiOn no se ve afectada significativamente por el
fragmentado.
El contenido de humedad, el cual varla con la
localidad, es otra variable
que tiene un efecto mayor sobre el grado de
compactacion requerido.

En algu-
nos compactadores estacionarios, usuaImente se da
alguna provision para adicio
narla a la mezcla, regularmente en forma de agua,
durante el proceso de compac
tacion.

REDUCCION QUIMICA DE
VOLUMEN
.

Desde principios de siglo, la incineracion. ha

sido el metodo ma's comun---
mente usado para reducir el volumen de desechos
solidos, quimicamente.
Aunque otros procesos quimicos tales comp
pirolisis, hidraisis y conver-
sion quimica son tambien efectivos en la reduccion
de desechos solidos, ellos-
no sexin considerados en esta seccion, porque su
use es primordialmente para -
la recuperaciOn de productos de conversion. Estos
procesos de conversion qui-
mica ser5n analizados en la seccion siguiente.

Como la incineracion es utilizada para ambos

casos, reducc'on de v umen-
y producciOn de energia, la discusion en
esta seccion sera enfoada a,la

uc. ciOn de volumen solamente, la otra

aplicacion se vera en la otra seccion.

DescripciOn del proceso de Incineracion.

Las operaciones b5sicas

involucradas en la incineracion
de'desechos soli-
dos son mostradas en la Figura 5-5. La
operacion inicia con la descarga de -
los desechos solidos, del carrion
recolector (1), dentro de un deposit de
alma cenamiento (2). La longitud de la
plataforma de descarga y la del depOsito -
de almacenamiento es una funciOn del
nUmero de camiones que van a ser descarga
dos simultaneamente.
La profundidad y ancho del depOsito
de almacenamiento es determinada por-
ambas cosas; la velocidad a la cual se
cargan y reciben los des6chos y la velo
cidad de incineracion.
 28

12

Cimarade.combusti6n
1. Carrion
recolector Equipo para
7. limpieza de
2. DepOsito de gas
almacenamiento
8. Ventilador

3 Grila sobre-cabeza de tiro

9. inducido
4. Tolva de cargado Chimenea
10.
Tolva de
5. Parrillas
alimentadoras residuos
viajeras11.
Compuerta
6. Ventilador de
tiro forzado para ceniza
12. volatil

Figura 5-5 Seccion transversal de un incinerador municipal

de ali--
mentacion continua de desechos solidos.

(Referencia 32).

DirecOiOn
del flujo

Direccion
el
flu
jo
 Par
rill
as

fija
s

Parrillas
(b) Parrilla
viajera. m6vi
(a) Parrilla reciprocante.
les
Dir
Posi ecc
cion itin
Figura 5-6 elevad
a,
Alimentadores de
t l
i flu
p Posicion jo
i normal
c
o
s

u
s
a
d
o
s
-

e
n

l
o
s

i
n
c
i
n
e
r
a

d
o
r
e
s
.
(Ref
eren
cia
32).
 29

La grila monorriel (3), es usada para

cargar los desechos dentro de una --
tolva de cargado (4). El operador de la grila
puede seleccionar la mezcla de-' desechos
para hacer una carga uniforme y regular en
la tolva de cargado.
Los objetos muy largos o no
combustibles son tambien removidos de los
de-
sechos.

Los desechos sOlidos de la tolva de cargado, caen.sobre los

alimentadores
(5), donde serin consumidos por el fuego. Comunmente se
utilizan varios va--
rios tipos diferentes de alimentadores mecgnicos. Sus
caracteristicas son -
descritas en la Tabla 5-3, y algunos alimentadores representativos
son mostra-
dos en la Figura 5-6.

El aire puede ser introducido por el fondo de las parrillas

(aire bajo -
fuego), por medio de ventiladores de tiro forzado (6) o por encima
de las pa
rrillas (aire sobre fuego) para controlar la velocidad de
incineraciOn y la
-
temperatura del harm. La parte ma's caliente es sobre las parrillas.
El aire caliente tiende a ascender
sobre la mezcla de desechos que vienen
bajando por las parrillas de
deshidratado, las cuales los conducen
hasta las -
parrillas de incineraciOn. Debido a que la
mayoria de los desechos organicos son
termicamente inestables, varios gases
tienden a salir fuera del proceso de
combustion que tiene lugar en el horn,
donde la temperatura es de alrededor -
de 1400F (760C).
 Esos gases y pequefias particulas organicas pasan a una camera
secundaria,
comiinmente llamada "cimara de combustiOn" (7), y que arde a t
raturas,de -
1600F (671.11:C). El olor producido por los componentes,
usualmente es es-,
truido a temperaturas por encima o alrededor de 1400F a 1600F.

Algunas cenizas volailes y otras

particulas pueden ser arraSttadas hasta
la camara de combustion. Conociendo las
regulaciones del control de contami-
naciOn de aire, el espacio debe ser
acondicionado con un equipo de limpieza de
aire (8).
Para asegurar un adecuado
suministro de aire en el incinerador, puede
uti lizarse un abanico de tiro inducido (9),
o uno de tiro forzado.
Los productos finales de la
incineraciOn son los gases limpios, que
son -
descargados por la chimenea (10). Las cenizas
y materiales no quemados caen-
de las parrillas a una tolva de residuos
(11 ) localizada debajo de las parri--
llas. Estas cenizas y materiales son
apagados con agua.
 30

Tabla 5-3: Operacion de alimentadores i!

continuos utilizados para incinez
rar desechos sOlidos municipales.

Adaptado de
la referencia
15.
Tipo Ver Figura 5-
de 6.
alim
entad
or
del

incin
erad
or

Parrilla de
viaje.

0.

Parrilla
reciprocante.

Parrilla
rockera.

Parrilla de
tonel.
 Los residuos son
D
e
-
s parcialmente secados
c mientras pasan so--
r bre la parrilla
i alimentadora.
p
c
i Los desechos se
o mueven atraves del --
n horno, desde la
tolva, mientras la
d parri
e lla permanece
estacionaria, excepto
l por-
a los movimientos
reciprocantes
alternados
de las barras
o componentes del
p alimenta--
e dor al incinerador.
r La velocidad de
a incineracion es ajus-
c da por el control de
i la velocidad de mo-
o vimiento de las
n barras del
alimentador.

Consiste de un Operacion
movimiento similar a las
continuo de parrilla s\ re
los alimentadores ciprocantes, solo
(parrilla) y una o que los desechOs se
mfis -
parrillas de van moviendo atraves
incineracion. del horno por la=
La parrilla de accion de oleaje de
alimentacion estfi las parrillas.
loca
lizada
directamente Es un disefio
debajo de la tolva relativamente nuevo.
- Los desechos son
de cargado de la quemados mientras se
cual los desechos mueven por una serie
caen- de barriles o tone-
sobre la parrilla. les rotatorios.
 31

La ceniza volatil la cual se va asentando en la camara de

combustion, es-
removida por medio de una compuerta o
Los re-
canal para ceniza volatil(12). a
siduos de la tolva de almacenamiento o receptora, pueden ser
tornados para un -
relleno sanitario o para una planta de recuperaciOn de productos.
La ceniza volatil que se captO en
los canales y los residubs para el equi po
para limpieza de aire son tornados para un
relleno sanitario.

Control de ContaminaciOn del Aire.

Con la mayoria de los

incineradores, el principal interes en el
control -
de contaminaciOn del aire es la emisiOn de
particulas, mas que con los gases y
olor
(15) Regularmente, el tamano de particulas que sale en las emisiones-
es
de la mayoria de los incineradores es de menos de 5 micrOmetros
hasta alrede--
dor de 120 micrometros. Una tercera parte de las particulas tienen
un
tro de menos de
(15) En terminos de tamafio esas particulas po
10 micrometros
drian ser clasificadas como polvo fino, asi como se muestra en la
Figura 5-7.

Para controlar la emisiOn de esas particulas, son utilizados

varios dise-
flos tecnicos de equipo. Las caracteristicas de algunas facilidades
de con --
trol de emisiones y equipos son reportados en la Tabla 5-4. Los
rangos de 0-
peraciOn de estas tecnicas y equipos son tambien mostrados en la
Figura 5-7.

Un filtro colector de polvo tipico

y un precipitador electrostatic son
mostrados en las Figuras 5-8 y 5-9,
respectivamente.
 La eficiencia de varios
metodos de control es sintetizada
en la Fi 5-10.

Diseno y Consideraciones de OperaciOn.

Los principales elementos que deben

ser considerados en el diseno mecani-
co de un incinerador son sintetizados en la
Tabla 5-5. (Tales factores inclu -
yen, la cantidad de residuos que
permanecen despues de la incineracion).
Entre los factores que deben ser
considerados en la ejecuciOn del incine-
rador estan, la cantidad de residuos que
permanecen despues de la incineraciOn y
ya sea que se requieran como auxiliares del
combustible cuando la recupera--
ciOn del calor no es el interes
fundamental. La cantidad de residuos
depende de la naturaleza de los desechos a
ser incinerados.
 32

I35metro de particula, micrometros.

0.001 0.01 OA 1.0

D las comunes.
i ben
s
p
e Rangos de ope
r racion para -
s varios tipos-
i
o
n
e
s

rfive as Agra- aft

a
t
m
o
s
f
e
r
i
c
a
s

G
a
s
e
s
d
i
s
p
e
r
-
s
o
s

p
a
r
t
i
c
u
.
10 100 1000

.1446,a , L'avO.
"1164INa.
v".1.4,3
d
e en operaci6W
e
q
u
i
p Salida de
o
d aire lim-
e pio
-
li
m
p Tblva de
ie
z polvos
a
Tornillo
d
e
g
a
s
e
s
.

F
i
g
u
r
a
5
-
7

B
o
l
s
a
s
fi
lt
r
o
 a particulas.
t Referencia 32.
i (Dt Silvan),
t

_
_
E
,
n
A
t
u
r
t a
a d
n a
t
4 c
/ e
1 r
r
P a
e d
t a
a .
'
f
i
t
s
p
t
a
I
r
t
a
t
u l
a i
l m
p
i
C e
a z
r a
t
a
E
d n
e t
r
c a
l d
a a
s
i d
f e
i
c a
a i
c r
i e
O
n

d
e
 -
sucio

s
i
c
i
o
n

Polvo Registro de succiOn

Polv
o
para
dispo
transportador compactado abierto para limpieza

Figura 5-8 Filtros de tela colectores

de polvo. (Referencia 32).
 33

Tabla 5-4: Facilidades para el

control de emisiones y equipo Para inci-
neradores municipales.

Equipo DesCripciOn

Cgmara fijadora Es una cgmara grandp localizada

inmediatamen
to despues de la cgmara de combustion

(vease Fi
gura 5-5)
que se
utiliza
para
remover
grnades -
particulas
de ceniza
volitil y
como una
opera--
ciOn de
pretratami
ento para
procesos
subsecuen
-
tes de remociOn.

Colectores,'de - Mamparas construidas de ladrillo o

metal que
mamparas. pueden ser operadas en hiamedo o en
seco. U --
suglmente
localizada
s despues
de la
cgmara de
-
combustio
n.
Particulas
de 50
micrOinet
ros o mgs
pueden
ser
removidas
por
impacto,
reducciOn
de
velocidad
 o por
acciOn
centrifuga
. La
eficien
cia
depende
del.disefi
o y de la
colocaciO
n.

Scrubber. Ceniza volgtil es impactada en

caidas de a--
gua y
consecuen
temente
removida.
Los
metodos -
hUmedos
de
remociOn
de ceniza
volgtil
dependen-
den del
equipo a
utilizar y
del
disefio
del inci
nerador.
Separador de ci
don. SeparaciOn en seco de ceniza
volitil por me-
dio de la
acciOn
centrifug
a en la
cual las
par-
ticulas
son
impactad
as contra
las
paredes
del -
colector.

Precipitador e
lectrostgtico. Las particulas de ceniza volgtil
son carga--
das por
medio de
un
electrodo.
Las
particulas
-
cargadas
son
removida
s o
colectada
a'dn
superfi-
cies en
 las cuales
existe un
campo
magnetic
de alta
intensida
d.
Sobre
la
superfici
e
colectora
, las
particu--
las
pierden
carga y se
adhieren
ligeramen
te; -
pueden
ser
removida
s de la
superficie
por medio
de un
golpe
leve.

Filtros de tela. Los gases de combustion son

filtrados atra--
ves de
filtros
bolsa
hechos
de varios
materia--
les.

Adaptado en parte de la referencia 15.

 34

,
,
.
E
l
e
c
t
r
o
d
o

d
e

d
e
s
c
a
 r
g
a

(
a
l
a
m
b
r
e
)
(a) Vista
geafica.
Elec
Flujo trod
del o
gas cole
ctor
de

tierr
a
(b)
A

lambre

de carga

Polvo

Bosquejo definido.

Figura 5-9 Precipitador electrostaico.

(a) Vista gra.fica (Research-Cotrell,
Inc.)
(b) Bosquejo definido.
 35

Tabla 5-5: CoMponentes principales en el diseno de un gran

incirerador-
municipal.

Componente PropOsito/DescripciOn

Escalas. Requeridas para mantenev los

records precisos-
de acuerdo con la cantidad de desechos
a procesar.

Fosas de almacena
miento. El diseno de las fosas depende de la
capacidad
del horno, requerimientos de
almacenamiento

(a

--
prox.
capacidad
de 1 dia),
horario de
recolecciO
n y metodos
de desdarga
de los
camiones.

Grtias. Usadas para transferir los desechos

de las fo-
sas de
almacenamie
nto a las
tolvas de
cargado, pa
''ra mezclar
y
redistribuir
los desechos
en las fo-
sas de
almacenamie
nto.

Tolvas de cargado. Construidas de metal o concreto,

usadas para -
introducir los desechos a las parrillas
del horno.

Parrillas de hor--
no. Usadas para mover desechos atraves
del horno.
De
viaje,
reciprocant
 es, de
brazo
rockero y
pa rrillas
de tonel
han sido
utilizadas
con exito.
Una
velocidad
de
incineraciO
n de 60 a
65 lbs/-
pie-hr, ha
sido
adoptada
comp un
est5ndar
general
mente
permisible
para la
incineraciO
n de la
mayo-
ria de
desechos
sOlidos.

CAmara de combus--
tiOn. Se utilizan camaras refractarias y
camaras de-
paredes de aqua.

'

Sistema de recupe-
raciOn de calor. Se usan varios tipos de sistemas.
Regularmen-
te dos secciones de calentadores

(boilers) son u-
sadas: una
de
convecciO
n y otra
que es la
del eco
nomizador.

Calor auxiliar. Su necesidad depende del contenido

de humedad-
de los desechos.

Control de contami
naciOn del aire. Usadas pare el control de emisiOn de
particu--
las.
Equip y facilida- Normalmente incluyen facilidades de
manejo de-
des auxiliares. residuos, provision de aire, y abanicos
exhausto-
res, chimenea, construcciones de
control, etc.

Adaptado en parte de la referencia 15.

 36
La composiciOn de los desechos provenientes de incineradores
es'l-epoitada
en la Tabla 5-6.
ti

REDUCCION MECANICA DE TAMAR

El objetivo de la reducciOn de
tamafio es para obtener un producto final -
que sea razonablemente uniforme y
considerablemente r6ducido en tamafio, en
com paraciOn con la forma original que
tenia. Una nota importante es que la re--
ducciOn de tamafio no necesariamente
iinplica reducciOn de volumen.

La reducciOn de tamanoi es un factor

importante, no solamente en el dise-
fio y operaciOn de sistemas de manejo de
desechos sOlidos, sino tambign en la -
recuperaciOn de materiales para reuso y
para conversion de energia. Por ejem plo
alguna forma de reduccign de tamafio es
necesaria para la transportaciOn de
desechos sOlidos por liquidos.

Para lograr una elevada densidad a

una baja presiOn de compactaciOn, los-
desechos son fragmentados antes de ser
embalados. La disposiciOn de los dese chos
fragmentados en rellenos sanitarios, fuera
del use disrio de cubiertas o-
tapas, es otra importante aplicaciOn de la (1 ).
reducciOn de tamafio 9

Debido a la variaciOn del tamafio de

las particulas, contenido de humedad,
composiciOn quimica y caracteristicas
fisicas, los desechos sOlidos municipa--
les no son un combustible ideal. Sin
embargo, por secado (coin se reciben) o
molienda hilmeda, seguido por la
separacion, los materiales orggnicos que
nen en los desechos sOlidos pueden ser
transformados en una mezcla relativamen to
homoggnea, con uniformidad de tamafio,
contenido de humedad y valor calorifi co.
Los componentes de los materiales
inorggnicos taMbign pueden ser recupera
dos mgs fgcilmente debido a su reducido
tamafio.

Equipo para reducciOn de tamafio.

Los tipos de equipo utilizados para la

reducciOn de tamaho y para la homo
genizaciOn de desechos sOlidos incluyen;
pequefios molinillos, fragmentadores,-
molinos de tamafio grande, molinos
compresores de quijada, molinos de
escofina, molinos de martillo, e
hidropulpadores. Los modos de acciOn y
las principa--
les aplicaciones de estos equipos son
listados en la Tabla
 37

Table 5-6: ComposiciOn de los

residuos de un hprno de incineraci6n de

-
desechos solidos municipales.

e
Componente
r

Parcialmente m

quemados o no i

quemados. c

Materia a

organica. ,

Bo
tes h

de u

hoj e

ala s

ta. o
Ot s
ros ,
fie
rro l
s y a
ac d
ero r
s. i
Ot
l
ros
l
ma
o
ter
.
ial
es.

Vidrio.
 Ceniza. Porciento en ?eso
Rango Tipico

TOTAL

Referencia 32. 3-10 5

10-25 18
6-15 10
1-04 2

30-50 35
2-08

10-35 25
 37

o.

Tabla 5-6: ComposiciOn de los

residuos de un hprno de incineracion de -
desechos saidos municipales.
C
e
Componente
r
a

Parcialmente n

quemados o no d

quemados. c

Materia a
org5nica. ,
Bot
es h
de u
hoj e
alat s
a. o
Otr s
os ,
fie
rro l
sy a
ace d
ros r
. i
Otr l
os l
ma
o
teri
.
ale
s.
Vidrio.
 Ceniza. Porciento en ?.e.so
Rango Tipico

TOTAL

Referencia 32. 3-10 5

10-25 18
6-15 10
1-04 2
30-50 35
2-08 5
10-35 25

100
1
 38

ti
Tabla 5-7: Tipos, modo de accion y aplicaciones del equipo
usado para -
la reducciOn mecinica de tamano.
martillos.

tar y prensar.
Tipo

Mbdo de accion
Hidropulpa-

Fragmentado,
Molinos razga-
dor.
Molienda, amasado.
pequefios. do.

'
Raspadoras.

Cortado, rebahado.

Raspadoras Referencia 32.

Raspado,
amasado.
grandes.

Prensas de

Prensado,
quebrado.
quijada.

Molinos de

Fragmentado, razga-
chirrido. do.

Fragmenta-

Fragmentado, razga-
dores. do.

Cortadoras.

Fragmentado, razga-
do.

Molinos de

Romper, razgar, cor

 Aplicacion Todo tipo de desechos municipales.

Todo tipo de
'Desechos solidos desechos
organicos resi-- municipales.
denciales. Mayormente
usado en equipo Okra
Papal, carton, -
cortezas de arbo - reduccion de tamano y
les, madera, plasticos y homogeniza&On
ramas. de la compactacion
Materiales de desechos.
quebradizos y friables.
Usados mayormente Idealmente
en operaciones- aplicable,a4esechos
industriales. -
que sean pulpables,
Saidos grandes. incluyendo papal
y aserrin.
Usado
Mezclado de los primordialmente en
desechos solidos. la indus
Mayormente usados tria del papal.
en Europa. Tambien usado
para destruir regis
Todo tipo de desechos municipales. tros de papal.
 39

* Molino de Martino (Columna

Horizontal).

De los equipos reportaclOs en-.-

la Tabla 5-7, el molino de martillo de

columna horizontal de los' mostrados en-

las Figuras son los mayormente utilizados en las grandes-
(b)'
5-10(a) y
5-10

operaciones ccnerciales para la reduccion de desechos solidos.

Operacionalmente, un molino de
martillos, es un trazador de impactos en -
los cuales un nUmero de martillos son
flexionados r5pidamente eh el interior -
de la columna o discos que son rotados a
una alta velocidad (vease Figura 5-10).

Debido a la fuerza centrifuga, los

martillos son radialmente extendidos -
del centro de la columna. Cuaydo los
desechos solidos entran al molino, son-
golpeados con suficiente fuerza como
para romperlos o razgarloSy a una veloci
dad dad tal que no se adhieren a los
martillos. Los desechos son ademis redu
cidos en tamano al ser aplastados o
comprimidos contra los platOs
rompedores y /o cortados por las barras
que estin fijas alrededor de la
periferia-en el in-
terior de la camara.
El cortado y golpeado continua
hasta que el material es del tamano reque-
rido y cae por la base del molino.

Debido a la naturaleza tenaz y

abrasiva de muchos materiales
encontrados-
en los desechos solidos, frecuentemente
los martillos y los platos rompedores,
son reconstruidos o reemplazados,
debido a la alta velocidad de los
martillos.
 En algunas instalaciones dos
molipos de martillos son utilizados en
serie, el primero es un fragmentador de
cuarzo y el segundo para prod ir
particulas-
del tamano requerido.

* Hidropulpador. Los metodos alternativos para la separaci n de

los
nentes de los desechos solidos, involucran el use del hidropulpador

(vease
gura 5-11). En este sistema, los desechoS solidos y el agua
reciclada son a-

fiadidos al hidropulpador. Si bien, por la accion de la alta

velocidad de las
hojas de corte que este'n montadas sobre
un rotor en el fondo de la unidad, los
materiales que former la pulpa
(pulpables) y friables son transformados
en una lechada con un contenido de
solidos que varia de 2.5 a 3.5%.
Metales, envases de hojalata, y
otros materiales no pulpables o no fria--
bles son rechazados por el tanque
hidropulpador (ver Figura 5-11).
Los materiales rechazados caen por
un chute que ester conectado a un eleva

dor de cubeta. Mientras que el material es elevado, se le va dando

un lavado
preliminar. Los solidos que forman la lechada salen por el fOndo
del tanque-
 40

r
e
e
Desec m
hos p
sOli l
os a
D z
i a
r b
e l
c e
c s
i
o
n

d
e Parrilla
Desechos

l
a

r
o
t
a
c
i
O
n

P
l
a
t
o
s

r
o
m
p
e
d
o
r
e
s
Tolva de alimentaciOn de desechos
isagra de la cubierta
Martino
Perno
del
martillo
Disco
Flecha
Cubierta Tolva de desechos fragmentados
fragmentados

(a) Tipo de un solo

sentido.

Platos
rompedores
reversi
bles(ajusta
bles)

Bisagra
de la
cubiert Bisagra de la cubierta

MI=

Tolva de
desechos Desechos
fragmentados fragmentados

(b) Tipo reversible

Figura 5-10 Molinos de martillo usados para la reducciOn de

desechos
solidos. (a) tipo de un solo sentido, (b) tipo
reversi-
ble. (Williams Patent Crusher and Pulverizer
Company,Inc.)
 41

Bas
Hoja de
ura
corte.
re

Nivel de mo
lechada
ved

or.

Pu

ert

Desecho os
s
pesados. de
Extrac
cion des
contin
ua. car

ga.

Altura,de los
desechos que
flotan
en la superficie
y que son eleva-
dos por un elevador.
ute para los
desechos que
flotan.
ute para los
desechos
pesados.
Elevador.

Material
orginico, metales
en Li-
nea, y vidrio
lavado del
retorno-
de basura al
hidropulpador.
Entrada de agua de lavado.
(a) SecciOn transversal del hidropulpador.
 (b)

Figura 5-11 Hidropulpador usado para desechos sOlidos.(a)

Seccion
transversal, (b) Fotografia de plants. (Black
Clawson
Fibreclaim, Inc.)
 42

pulpador y son boobeados a la siguiente

operaciOn del proceso.

Un siStema de recuperaciOn ccapleta, utiliza

como primer paso, un hidropulpador.
.ar

Seleccion del equipo para Reduccion de'Tamafio.

Factores que deben ser considerados

en la seleccion del equipo para reduc cion
de tamafio;
1. Propiedades del material que
va a fragmentarse y las caracteristicas
despues del fragmentado.
2. Requerimientos de tarreflopara el material fragmentado.
3. Metodos de alimentacion al fragmentador, y el espacio requerido
entre -
la alimentacion y los transportadores, y el fragmentado.
4. Tipo de operacion (continua o intermitente).
5. Caracteristicas operdcionales, incluyendo requerimientos de
energia, ru
tina, requerimientos especializados de
mantenimiento, simplicidad de la opera-
ciOn, salida de ruido, y aire
(especialmente polVo) y requerimientos de
con --
trol de contaminaciOn de aguas.
6. COnsideraciones de lugar,
incluyendo espacio y altura, accesos y
ruido, y limitaciones ambientales.
7. Almacen de materiales despues de
reducido el tamafio y una anticipacion-
de las operaciones funcionales siguientes.

SEPARACION DE COMPONENTES

La separacion de componentes es una

operacion necesaria en la recupera s-
cion de recursos de los desechos solidos y
donde la energia y losProductos de
conversion se recuperan de los desechos
procesados.

La separacion se puede llevar a cabo

manual o mecSnicamente.

Cuando la-
separaciOn es manual, los desechos no
requieren un pretratamiento; sin embargo,
en la mayoria de las tecnicas mecSnicas se
requiere de alguna forma de reduc -
cion de tamafio comp primer paso.
Las tecnicas consideradas para la
separaciOn de componentes de los dese--
chos solidos municipales son presentadas
en la Tabla 5-8, junto con la informs el&
acerca de sus aplicaciones.
 Tabla 5-8: Tecnicas de separaciOn de
desechos sellidos y aplicaciOn de la
informaciOn.
metal
es
'r nual
e en la
.
c
-
n
i
c no
a ferros
os,
made
M
ra.
a
fuente
t
e produ
r c
i tora.
a
l
I Separa
n ciOn
v
o
Papel
l
perio
u
dic y
c
corru
r
a centr
alizad
d
a.
o

gado.
Se
pa Separa
ra ciOn
ci
O Mater
n iales
m comb
a ustibl
es.
P con
a aire.
p
el
, Separ
fi aciOn
er
ro
Mater
y iales
comb
ustibl
e
s Procesamiento Observaciones
. requerido
n
e
r Ninguno. Usado para separar
c papel de alta calf
i dad
a y
l. corr
ugad
Cr
o,
ib
meta
ad
les y
o.
mad
era
Vi de
dr si-
io. tios
com
ercia
les e
indu
stria
les y
Fl
pape
ot
l,
ac
perio
iO
dic
n.
de
resid
Vi encia
dr s;
io. econ
Omi
came
C nte
l facti
a ble
s si
i los
f prec
i ios
c del
a mer
c cado
i lo -
O sugie
n ren.
Ninguno. Alternativa
econemica para fuentes de
V sepa
i raci
d On,,
r depe
i ndie
o ndo
. de la
labo
r y
O
p cost
t .
i
c Fragmentado. Usada para
a concentrar metales y vi --
. drio
en
fracc
ione
 s pesadas,
asi cam ma- contam
teriales
inaciO
combustible
n de
s en
aqua.
fracciones
lige con
ras. aire.

Fragmentado. Igual que en la separaciOn Fragmentado, Puede ser usada

con aire. como una alternativa
separaciOn con- a la flotaciOn para
separar vidrio de ma
Ninguna o -- Debe ser usada previa a la aire y cribado. teriales opicos;
fragmenta tambien se usa para se-
fragmentado y se ciOn para remover vidrio y parar
previo a la- mate
paraciOn con ai separaciOn con aire por riale
razones simila- s
re. res. Debe ser usadO para muy
concentrar -- duro
fracciones s de
ricas en vidri
vidrio de os de
las frac-
ciones desec
pesadas. hos
Fragmentado, Puede ser muy caro en el color
control de- eado
y separaciOn s.
--
ContinuaciOn de la Tabla 5-8.

Tecnica Material Involucrado

Procesamiento
Observaciones
r
equerido

Separacion e Vidrio.
Fragmentado,se-
Experimental.
lectrostiti -

paraciOn con aire,

ca.

separaciOn magnfti
ca
y cribado.
Separacitin - Metales ferrosos.
Fragmentado o -
Probado en numerosas
aplicaciones in-
magnetica.

pulpado hilmedo.

dustriales a escala completa.

SeparaciOn - Aluminio y otros metales
Fragmentado, se
Unidades separadas son
requeridas Pa-
de induccion no ferrosos.
paraciOn con aire- ra
separar aluminio y otros metales no -
lineal.

separaciOn magngti

ferrosos.
ca
y
cri
ba
do.

Referencia 32.
ze
 45

De las tecnicas mecanicas presentadas en la Tabla 5-8, la

separaciOn con-

aire, separaciOn magnetica y el cribado o tamizado seran discutidas

con mas de
talle, debido a que se tiene mayor
conocimiento por su aplicaciOn en otros cam
w pos.

SeparaciOn Manual.

La clasificaciOn o separaciOn
manual de los componentes de los
desechos -
sOlidos, puede llevarse a cabo desde los
lugares donde ellos son generados, en las
estaciones de transferencia, en las
estaciones centrales de procesamiento-
o en los sitios de disposiciOn: El
nilmero y tipo de componentes recabados
o-
clasificados depende de la localidad y del
mercado de reventa.
Generalmente, los componentes

incluyen papel de periOdicos, aluminio y

vi drio que provienen de fuentes

residenciales; papel y carton de alta

calidad, metales y madera de fuentes

comerciales e industriales; metales,

madera y bul-

tos de articulos de valor, provenientes

de estaciones de transferencia y si --

tios de disposiciOn.

Separacie-n con Aire.

La separaciOn con aire ha sido

utilizada desde hace varios anos, en las
o peraciones industriales, para la
separaciOn de varios componentes de
mezclas -
secas. En los recursos de desechos
sOlidos y sistemas de recuperaciOn de e--
nergia, la clasificaciOn con aire es
usada para separar la materia organida-
o comp es llamada frecuentemente
"fracciOn ligera" - de los materiales
inorgn i-
cos mas pesados, los cuales son llamados
"fraccciOn pesada". Practicamente,7 esto
involucra la separaciOn de productos de
papel, materiales plasticos y o--
tros ligeros, materiales organicos de las
corrientes de los desechos fragmenta
dos.

Equipos para SeparaciOn con Aire:

).
1 ). De Canal Vertical tipo (a
)
convencional (v4ase Figura 5-12

El aire que se va moviendo hacia

arriba desde la base del canal, es utili
zado para arrastrar los materiales
ligeros hasta la parte superior del
canal.
Debido a que el flujo de aire que va
ascendiendo es insuficiente para a--
rrastrar los materiales mas pesados,
estos tienden a caer hasta el fondo del -
canal.
 46
Cicl'n
Ali
Residuos me
nta
ciO
n
de
soi
id
os
sa
do
s.'
15 in
fragmentados Candado am

Fraccion de aire
ligera
rotatorio.
Candad Garga 2X6 Plgs.
1 2 "

o nta de ajustable
de alim.,
aire 60
Garganta
4"
r Puntos _
o de Valvula.
t gozne SOlidos
a pesados. SOlidosSalida de
t
o
r
i
o

P
u
n
t
o
s
d
e
gozne Fraccion ligera
al
transportad
or
 (a) aire.
ligeros
Figura 5-12 Entrada de aire.
(b)

Clasificado
res deaire
tipicos. (a)
tipo de
c hute
convencion
al(Ra
dar
Pneumatic, Inc.),
(b)tipo
experimental
de
zigzag(16], (c) ti
po
vibrador con entra
da abierta.

10Psechos Ai 'Salida de aire y
fracciones ligeras
solidos
fragmentados 0 0 III
 Motor Clasificador de aire
vibrador Aire
Abanico 111011111111i
1.1
OMI
Fi l l
k Fracciones pesadas
(c)
 47
Para llegar a tener un control en el
porcentaje de divisiOn entre las

-
fracciones ligeras y pesadas, se Ileva a
cabo una variaciOn de la velocidad de
carga de los desechos, velocidad de flujo
de aire, y el Area de secciOn trans-
versal del canal. Para introducir los
desechos fragmentados dentro del clasi
ficador se requiere de un mecanismo de
alimentaciOn rotatorio,con seguro de ai re.

2). Clasificador de Aire en ZigZag.

La pequefta unidad experimental

mostraeda en la Figura 5-12(b), consiste -
de una columna vertical continua, con
deflectores internos en ZigZag atraves de
los cualesel aire es conducido a una alts
velocidad.
Los desebhos fragmentados son
alimentados por la parte superior de la co-
Nina a una velocidad controlada, y el
aire es introducido por la base de la -
caumna. Como los desechos van cayendo
sobre la corriente de aire, las frac ciones
ma's ligeras son arrastradas por la
corriente de aire y puestos fuera de la
columna, mientras que la fraccion pesada
cae hacia la base.

La teoria de este sistema es que cada

cambio en la direcciOn causada por-
el zigzageo d los deflectores, crea
una turbulencia en la corriente de
aire,-
la cual causa que los desechos caigan y se
vayan separando para ser expulsados de la
columna, ya sea por la parte superior o por
la base(16).
 3). Un tercer tipo de clasificador con
aire des el mostrado en la Figura -
5-12(c).

En esta unidad,laseparaciOn de las

fracciones ligeras se lleva a cabo de bido
a la combinaciOn de tres acciones.
Primero es una vibraciOn, la cual
ayuda'a estratificar el material alimen
tado al separador, dentro de componentes
pesados y ligeras. La agitaciOn --
tiende a asentar las particulas ma's
pesadas hacia el fondo, a medida que los -
sOlidos molidbs son transportados a lo
largo del separador.
La segunda accion sobre el material
es un efecto inercial, en el cual el-
aire jalado, atraves de la entrada de
alimentaciOn, imparte una aceleracion-
inercial a las particulas ma's ligeras,
mientras que los desechos van bajando -
por el separador, continuando con la
agitaciOn.
La tercera accion que completa la
accion del separador, es la inyecciOn -
de aire fluidizado, en dos o ma's altas
velocidades, cortinas de un flujo de ai re
bajo, atraves de la cama. Este aire
fluidizado cambia la direcciOn de las
 48

particulas ligeras Tlas =eve en una

posiciOn para ser levantadas y transpor-
tadas fuera de la unidad por el aire de
escape.
El volumen de aire de escape es
aproximadamente tres veces el del aire --
fluidizado. El resto del aire es jalado
atraves de la entrada de alimenta---
ciOn y el canal de descarga (17)'
para materiales pesados

Se ha reportado que la separacion

resultante es menos sensible para tama-
nos de particulas que el clasificador
vertical convencional de aire, o el dise
no en zig- (17)
Una ventaja del separador mostrado en la Figu
zag, o el .
recto
ra(c es que el mecanismo de alimentaciOn por candado o sello de aire no
)
5-
12
se reqabre, ya que los desechos son alimentados directamente por
gravedad al-
separador.

\ Los principales ccmponentes de un sistema completo de

clasificacion con -
aire son mostrados en la Figura 5-13. Ademis del clasificador de
aire, se re
quieren uno o Wis transportadores, para
manejar los desechos procesados hasta-
una tolva de cargado y dentro del
clasificador. . Seguido del clasificador
de-
aire, un ciclOn separador es usado para
clasificar las fracciones ligeras del-
aire que las transporta.
Antes de ser descargado hacia la
atmosfera, el aire de arrastre es pasa-
do atraves de un colector de polvos.
Alternativamente, el aire del cid& se
parador puede ser reciclado al
clasificador con o sin remociOn de
polvos.
El aire para la operacion del
clasificador puede ser suministrado por
so-
pladores o ventiladores de baja presiOn.
La fracciOn pesada que es removida-
en el clasificador de aire es
transportada a los sitios de disposiciOn
o a un-
sistema subsecuente de recuperaciOn de
productos. La fracciOn ligera puede -
ser almacenada en depositos o
transportada, o conectada a otro molino
para re-
ducir el tamafio un poco mis antes de
almaceearlo o utilizarlo como combustible
o material de composta.

SelecciOn del Equipo para SeparaciOncon Aire.

Factoreslque deben ser considerados

para la selecciOn del equipo de sepa-
raciOn con aire:
1. Caracteristicas del material
producido por el equipo de molienda, in-
cluyendo tamafio de particula, humedad,
graduacion, tendencia a aglomerarse,
contenido de fibra y forma.
 49

D
e
s
e
c
h
o
s
s
e
p
a
r
r
d
o
s
.
Ciclo
Conexio
n
n
separad
flexible
or con resistent
descarg e
a al a
transpor la
tador. Abrasi'n
.

1100
Cid& v
separador. 0
" 1
14
Secci
ones
Desca de
rga de Tolva de des- acero,
air

carga
o*r al tr..
reemp
lazabl
es.
De p o r t a l , .
dor.
se
ch
os
fra
g
m
en
ta
d
Transport
ador de

Transportador de separador
fragmentados,

SOlidos
iligeros
Vspparari
Ciclon ns
 11111[17 materiales de al
to densidad.
N
MI
Planta

El aire del ciclOn

Descar separador puede
ga al ser
transpo enviado a la
atmosfera, previa
rtador remo---
sion del polvo,
Ventila etc.
dor Ventilador
12 11111rA

if
S
e
c
c
i
o
n
e
s

d
e

a
c

W
e
r
o

r
e
e
m
p
l
a
z
a
b
l
e
s

Trans
portador con descarga
011011111
wil t en is tolva

Clasificador de aire

(111.1:112Iik Transportador para ma

t
e
r
i
a
l
d
e
a
l
t
a i
-
d d
e a
n d
s .

Figura 5-13 Sistemas de clasificacion con aire, para desechos

saidos. (Triple/S Dynamics System, Inc.)
 50

2. Especificaciones de material para fraccion ligera.

3. Mgtodo de transferencia de desechos desde el molino hasta la
unidad de
separaciOn con aire y alimentacion de desechos dentro del separador.
4. Caracteristicas de diseho del separador incluyendo la
relaciOn de soli
dos a aire ibs de solido/lbs de aire); velocidadeS de fluidizado

(pies/min); -
capacidad de la unidad (lbs/hr); flujo de aire total (pies'/min); y
caida de --
presiOn (pigs de agua)
5. CataCteristicas operacionales incluyendo requerimientos de
energia, -
rutina y requerimientos de mantenimiento
especializado, simplicidad de opera --
ciOn, probada confiabilidad de
funcionamiento, salida de ruido y
requerimientos
t,
de control de contaminaciOn de aire y agua.

6. Co ideraciones de sitio

incluyendo espacio y altura, accesos,

ruido y jm itacione ambientales.

Basado sobre los trabajos en otros

campos, parece ser que la relacion de
seilido-aire ha probado ser el factor de
mayor significancia en el diseno de -
un separado de este tipo.
Se ha teportado que esta relaci6n
puede variar entre 0.2 y 0.8 para mate-
riales ligeros y es tan baja cam 0.02
para papal molido(16).
Hace algunos anos, Dallavalle J.M.
(1958), propuso las siguientes ecuacio
nes para la[estimaciOn de la minima
velocidad de arrastre para la transporta
-
ciein neum5tica de particulas en ductos
horizontales y verticales.

Para dUctos horizontales;
2/5
V = 6000 [S/(S+1)] d
Ec.
(1)
 Para ductos verticales;
3/5
V = 13,300 (S/(S+1)) d r
Ec.
(2)

donde;
V = velocidad del aire, pies/min.
S = gravedad especifica

del material que va a ser

transportado. d =

diSmetro de la particula

ma's larga que se

movers, plg.

Las dog ecuaciones anteriores

pueden ser utilizadas para estimar la

minima velocidad requerida, basada en

los grados permitidos para el arrastre de

frac--
ciones ligeras. Algunas velocidades del aire necesarias para el
arrastre de -

varios materiales son reportadas en la Tabla 5-9.

 51

t.

Tabla 5-9: Velocidades tipicas de aire en ductos, necesarias

para trans

T ar varios materiales.

Material Velocidad del aire,

(pies/min)

Granos de polvo. 2000

Virutas de madera. 3000
Aserrin de sierras. 2000
Polvo de plgstico. 2000
Polvo de yute. 2000

Polvo de metales. ,2200

Polvo de plomo. 5000

CarbOn fino. 4000

Polvo de later', bronce. 4000
Hilacgas. 1500

Referencia 24.
 52

Separacion Magnetica.

El metodo mas comdn para la

recuperaciOn de residUos de los desechos
fray mentados, involucra el use de sistemas
de recuperaciOn magnetica. Los mate--
riales ferrosos son usualmente
recuperados, ya sea despues de la
fragmentacion, o antes de la clasificaciOn
con aire.

Cuando los desechos son Ilevados a

los incineradores municipales se usa -
la separacion magnetica para remover los
materiales ferrogos de los residuos -
del incinerador. Los sistemas de
recuperacion magnetica, tambien se han
usa-
do en sitios! con arreglo de rellenos
sanitarios.

La locaftizaciOn especffica en donde

se recuperaran los materiales ferro-

sos dependera del objetivo que se quiera

lograr, tal corn la reduccion de uso-

Ndesgaste en el equipo de procesamiento

y separacion, el grado de pureza del-

product a lograr y la eficiencia de

recuperacion requerida.

Equip deSeparaciOn Magnetica.

Al paso de los alias, se han usado varios tipos de equipo en la

separaciOn
magnetica de Los tipos mas comunes
metales son; el iman a magneto-
ferrosos. )
suspendido
(vease Figura (ver Figura 5-14 ) y
5-14 -
la polea magnetica
(a) '
(b)
el tambor magnetic suspendido (ver Figura 5-14(c)). Dos de los
sistemas de-
 separacion magnetica, usados mas comUnmente con desechos
s5lidos fragmentados,

se muestran en la Figura 5-15.

En el disefio de un sistema de bandas de multietapas para operar

al final-
de un transportador, son utilizados ties imanes. El primer iman
se usa para-
atraer al metal. El iman de transferencia se usa para transportar
el mate --
rial atraidO, alrededor de una curva y para Cluitarlo. Cuando el
metal atral-
do alcanza el area donde no hay
magnetism, cae libremente, y cualquier
mate-
rial no fertoso atrapado por el metal
contra la banda, taMbien cae.
El metal es entonces atraido de nuevo a la
banda por el Ultimo iman y se-
descarga a Otro transportador o a
recipientes de almacenamiento. Para sobre -
llevar algunos problemas que se presentan
de improvisto, oon el desgaste de la
banda, se ha desarrollado un disefio
especial de un calibrador de banda de ace-
, ro inoxidable.

Los separadores de tambor

suspendidos se han utilizado en un gran

niamero-

de instalaciones de recuperacion de

recursos.
 53

(a) Iman suspendido.

Iman estacionario

Banda suspendido
continu
a

`4" -Gs v.,

O

----Material ferroso
Banda
transport
adora Rodillos
Desechos
fragmentados

Polea
(b)magnetica.

Desechos Electroiman estacionario

fragmentados

--localizado
dentro de la
pole_a
t
Material J'IMAterial no ferroso
B ferroso
a
n
d
a
s (c) Tambor magnetico suspendido.
tran
spor
tado
ras
d 099

Electroiman
estacionario
locali-
zado dentro de
la concha del
tambor revolvedor.

Material ferroso
Desechos fragmentados

d
i

n
 o

Banda transportadora

Figura 5-14 Separadores magneticos comunes.

(Eriez Magnetics.)
 54

Banda continua

de descarga

D
e
s
e
c
h
o
s

s
O
l
i
d
o
s

f
r
a
g
m
e
n
t
a
d
o
s

Material
no ferroso

(a) Separador magnetic de banda.

Electroi estacio rio

localizado
dentro de a
concha del -
 tambor
revclvedor.
M
a
t
e
r
i
a
l

f
e
r
r
o
s
o

s
o
b
r
e

e
l

t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
d
o
r

d
e

r
o
d
i
l
l
o
s
.

0
Tr

portador
ocilan
t
o

d
e
s
e
c
h
o
s

f
r
a
g
 -

m
e
n
t
a
d
o
s
.
Material no ferroso

Banda
transportadora

(b) Separador magnetic de dos tambores.

Figura 5-15 Sistemas de separacion magnetica

usados con los desechos sOlidos-
fragmentados. (a) Dings Company,
(b) Eriez Magnetics.
 55

Se instala un solo tambor al final

del transportador, la trayeaoria de -
la descarga de los desechos solidos
fragmentados ayuda a separar materiales
no magneticos sueltos y asi mejorar la
recuperacion de los materiales ferrosos.

Para lograr la recuperacion ma's

limpia posible de materiales, sin una

-
fragmentaciOn secundaria o clasificacion con aire, se
puede utilizar una insta
lacion de dos tambores, tal como se (b)
muestra en la Figura 5-15
El primer tambor magnetic se utiliza para recoger el material
ferroso --
del desecho fragmentado, y arrojarlo a un
transportador intermediario.

La ma yoria de material no magnetic cae a

un transportador localizado debajo del -
transportador primario. Debido a la carga
reducida del transportador interme diario,
el segundo separador de tambor, puede ser
mas pequefio y se puede colo-
car en una posiciOn ma's cercana al
transportador. Para asegurarse de que no-
ocurra obstruccion o amontonamiento, el
segundo tambor rota en direcciOn opues to
al flujo del material.

Seleccion del Equipo de SeparaciOn Magnetica.

Factores que deben considerarse en

la seleccion del equipo de separacion-
magnetica:

1. Localizacion donde se recuperaren

los materiales ferrosos de los dese -
chos solidos.
 2. Caracteristicas de los desechos de
los cuales se separarin los materia-
les ferrosos, tal comp la cantidad de
materiales ferrosos presentes en la co -
rriente de desechos, grado de
compactacion, tendencia de los desechos a
aglome rarse, tamafio (los objetos ferrosos
largos deberen reducirse a un tamafio de 8-
pulgadas o menos), contenido de humedad,
etc.
3. Equip a usar en la alimentaciOn de
desechos al separador, y para mover o
desalojar las diferentes corriente de
residuos.
4. Caracteristicas del disefio de
ingenieria de los sistemas de separaciOn,
incluyendo la velocidad de carga para un
tamafio dado de separador (lbs/hr), e-
ficiencia de separacion, velocidad
rotacional del tambor (rpm), fuerza de
iman, tipo de sistema de enfriamiento del
imen (aceite o aire), velocidad del trans-
portador, velocidad de flujo de aire, si
es usado para mejorar la eficiencia,-
y los materiales de construccion.
 56

5. CaraCteristiCas de operaci6n
tales cono requerimientos de enerqia,
ruti na y requerimientos de
mantenimiento especializado,
simplicidad de operaciOn,-,
confiabilidad y trabajo comprobado,
salida de ruido, requerimientos de
control de contaminaciOn de aire y aqua.
6. Consideraciones de

lccalizacion, tales cam altura,

espacio, accesos, ruido, y

limitaciones ambientales.

Cribado.

El cribado involucra la separacion

de la mezcla de materiales de diferen-
tes tamafios a dos o m5s porciones, por
medio de una o m5s cribas, que se usan-
como calibradores de paso(19). El
cribado se puede hacer ya sea hfimedo o
se-
co, siendo este Ultimo, el mgs cormin
en sistemas de tratamiento de desechos
s lidos.
El cribado tiene una gran
aplicacion en sistemas de recuperaci6n
de ener-
gia y recursos de los desechos scilidos.
Se ha utilizado el cribado antes y-
despues de la fragmentacion y despues
de la clasificaci6n oon aire en varias-
aplicaciones que tratan con ambas
fracciones, la de material ligero y
pesado.

Equipo para Cribado.

En la actualidad, los tipos m5s

comunes de cribado para la separacion
de componentes de los desechos
solidos, son las cribas vibratorias (ver
Figura --

5-16(a)) y las rotatorias (ver Figura 5-16 y 5-17).

(b)
Tipicamente se han utilizado para in remocion de vidrios y
materiales de-
sdesechO fragmentado. Sin
embargo, el potencial de aplicacion,
ester siendo Comprendido mgs
ampliamente hasta ahora.

Seleccion del Equipo de Cribado.

Factores que deben ser

considerados en la selecci6n del equipo
de cribado, incluyen:

1. Especificaciones del material que va a ser cribado.

2. Sitio donde el cribado se aplicar5 y caracteristicas del
material de de
secho a cribar, incluyendo tamafio de
particulas, forma, densidad, contenido
de humedad, distribuciOn de tamafio de
particula, tendencia a aglomeracion y
adhe-
 57

Criba de
DC u i e r t a ambor
i CO
Transport
ador

alimentador Disco collar de empuje

de er
A e puje
D
e
D f
is l
c e
o c
t
o
r
e
s
de desechos
1410
1111111..dall
Motor
in c li -

41
Tolva de descar
Estructura soporte
nacion.
1. J. J. ga.
44
Disco 77
ToN.a de descarga
Transporta
dor
de
descarga

Elevacion. Seccion A-
A

(b) Tambor rotatoria

Figura 5-16 Cribas usadas en la separaciOn de desechos

solidos.
(a) Criba vibratoria (Universal Vibrating
Screen -
Company), (b) Criba rotatoria de taMbor
(Triple/S-
Dynamics System, Inc.)
 58

Figura 5-17 Vista inferior de una gran cri

ba rotatoria de tambor en ope-

racion.
 59

sign, y sus propiedades reologicas.

3. Caracteristicas de diseno de
criba, incluyendo materiales de
construc--
cion, abertura de criba (pulgadas,
usualmente), configuraciOn de la
abertura -
de criba, superficie total del area de
cribado (pies'), velocidad de oscila --
ciOn para cribas vibratorias (tiempo en
minutos), velocidad rotational para --
cribas rotatorias (rpm), velocidad de cargado (lbs de
desecho/pies'-hr), longi
tud (pies).

4. Eficiencia de separaciOn y efectividad.

5. Caracteristicas de operation, incluyendo lo que se requiere
de energia,
de mantenimiento especializado y de
rutina, simplicidad de operaciOn,
confiabi lidad, escape de ruido,
requerimientos para el control de
contamination.
6. Consideraciones de sitio, tales
corm espacio, altura, acceso, ruido y -
limitaciones ambientales.

La eficiencia de una criba puede ser

evaluzda en terminos de porciento de
recuperation del material en la corriente
de alimentaciOn usando la siguiente-

ex
pr :
(20)
esi
O = [UWu/FWf] 100 , donde; Ec. (5-5)
n Recuperat
ion (%)

U = peso del material pasado atraves de la malla (flujo

descendente), lbs/hr.

F = peso del material alimentado a la criba, lbs/hr.

Wu = fracciein peso del material del

tamano deseado en el flujo

descendente.
 Wf = fraccion peso del

tamano deseado en la alimentaci6n.

La efectividad de la operation de cribado se define comp

sigue(20):

Efectividad = RecuperaciOn X Rechazo , donde;

Rechazo = 1 - recuperation del material no deseable ,

Rechazo = 1 - [U(1 - Wu)/F(1 - Wf)] , por lo tanto;

Ec. (5-6)

Efectividad = [UWu/FWf][1 - U(1 - Wu)/F(1 - Wf)]

Ec. (5-7)

Las ecuaciones anteriores taMbien

se usan para determinar el porciento de
recuperation y efectividad de cualquier
operaciOn en la cual los componentes -
individuales van a ser recuperados de
una corriente de desechos, ya sea liqui-


60

da o solids.

Otras Tecnicas de SeparaciOn.

Debido a que se conoce mans acerca

de las tecnicas de separaciOn conside radas
en esta secciOn, el siguiente material
servira solo como una introduc --
ciOn a las tecnicas. Detalles especificos
se deben obtener, a como esten dis
ponibles; de los registros de instalaciOn
de plantas a nivel industrial, de --
los disefiadores constructores de
esquipo y de la literature.

SeparaciOn Inercial.

Los metodos inerciales dependen de

la balistica o de los principios de se
paracion por gravedad, para separar
desechos sOlidos fragmentados, en particu-
las ligeras (organicos) y pesadas
(inorganicos).
Las formas de operaciOn de tres
diferentes tipos de separadores inercia--
les se muestran esquematicamente en la
Figura 5-18. Este tipo de equipo es muy
utilizado en Europa.

SeparaciOn por FlotaciOn.

En el proceso de flotacion, una

alimentaciOn rica en vidrio, producida

-
por el cribado de fracciones pesadas de
los desechos clasificados con aire, --
despues de la separaciOn de metales
ferrosos, se sumerge en aqua en un tanque-
apropiado. Astillas de vidrio, rocas,
ladrillos, huesos y materiales de plas
tico densos que se sumergen hasta el fondo,
son removidos por bandas para dese chos,
para un procesamiento posterior.
Los materiales ligeros (organicos) y
otros que flotan son removidos de la
superficie. Estos materiales pueden ser
llevados al deposit de desechos o
regresados al inicio del proceso y pasado
atraves de la operaciOn con un nuevo batch
de desperdicios de sOlidos.
Aditivos quimicos tambien han sido
utilizados para mejorar la captura de
materiales organicos e inorganicos finos.

SeparaciOn Optics.
La selecciOn de vidrio, de particulas opacas, tales como piedras,
cer5mi-
 61

D
e
s
e
c
h
o
s

s
o
l
i
d
o
s

f
r
a
g
m
e
n
t
a
d
o
s

Particulas
Particulas organicas
inorganica
s
Desechos fragmentados Plato de s fragmentados
r
e
b
o
t
e
.

P
o
1
e
a

Particulas
pesadas ligeras
y e Particu las
elasticas inelas'
ticas. pesadas y ligeras e
elasticas inelasticas

(b) Secator. (c) Transportador inclinado.

Figura 5-18 Tipos de separadores inerciales [18]. (a)

Balistica,
(b) Secator y (c) Separador transportador
inclinado.
 62

ca, tapas de botellas, o corcho, se pueden

Ilevar a cabo Opticamente'medi:ante-
la identificacion de propiedades
transparentes del vidrio.
La selecciOn Optica de color puede
ser usada para separar vidrio cristali no y
vidrio de colores mixtos. Dentro del vidrio
de colores mixtos, tambien-
se puede elegir a los productos de colores
5mbar y verde.
Un seleccionador Optic, tipico se muestra en la Figura 5-19.

Funcionalmente, cuatro operaciones hisicas estertinvolucradas:

(1) las

-
particulas son alimentadas mecSnicamente, (2) las particulas son
inspecciona -
das Opticamente, (3) los resultados de la
inspecciOn son evaluados electrOnica
mente, y (4) los tipos de particulas
predeterminados son removidos por una
co-
rriente de aire con precisiOn de tiempo.

nos damns cuenta que las particulas de-

Refiriendose (a)'
a la Figura
5-19
vidrio son alimentadas, mediante una tolva a un plato vibratorio que
es usado-
para controlar la velocidad de alimentacion
a un chute inclinado.

El chute -
es usado para dirigir las particulas a la
unidad de inspeccion, para ser eva--
luadas.
La unidad de inspecciOn contiene un
medio ligero y un sensor que es utili zado
para examinar la caida libre de particulas.
Cuando una particula recha-
zable se detecta se produce una serial,
provocarxlo un disparo electrOnico que o
casiona una salida de aire ccmprimido de
la fosa del eyector, provocando una -
deflexiOndelatrayectoria de la particula de
la corriente de producto princi -
pal ( ). El grado de separacion logrado mediante eleccion
a
)
(\Tease
Figura 5-
19

Optica del tipo mostrado en la figura 5-19,

uswilmente es funciOn de la veloci dad de
la alimentacion.

* SeparaciOn Electrostatica.

Los campos electrostaicos de alto

voltaje pueden ser utilizados para se-
parar vidrio de la fraccion pesada de los
desechos clasificados con aire, que-
son libres de desechos ferrosos y aluminio,
de la siguiente manera. Un ali--
mentador vibratorio, con un medidor de
alimentacion en un tambor rotatorio car
gado negativamente, y un electrodo
positivo cercano al tambor, inducen una car
ga en las particulas pequefias de la
alimentacion. Los materiales no conducto
res, tales como vidrio y barro o arcilla,
retienen la carga; mientras que meta les
y materiales cristalinos, tales como
rocas, la pierden eipidamente. El --
tambor retiene a los materiales no
conductores y el material remanente cae
fue ra de el
(18)
 63

(a) Fotografiva de una instalaci6n clasificadora de vidrio.

Particulas de vidrio
comprimidas

Charola vibratoria
Un
ida
*-9 P IP
d
de l h a
co
ntr
ol

ele
ctr
on
ica
r

Chute inclinado

U 'dad para la inspecci6n

Optica
 B
o
q
ue
re
l
de
l
ey
ec
to
r
de
ai
re
co
m
pr
i
m
i
do
.

Particulas clasificadas

(b) Diagrama esquemitico.

Figura 5-19 Unidad de clasificaci6n de vidrio. (Sortex

Company
of North America, Inc.)
 64

* SeparaciOn de InducciOn Lineal.

Un nuevo tipo de iman parece ofrecer

una gran promesa en la remociOn de a
luminio de cantidades relativamente
pequefias (250 tons/dia y mas) de desechos-
sOlidos municipales.
El disefio de este sistema esti basado
en los principios fundamentalesde-
la electricidad.

SECADO Y DESHIDRATADO

En muchos sistemas de incineraciOn y

recuperaciOn de energia de desechos-
sOlidos, la fracciOn ligera es presecada
para aligerar el peso por remocion, -
variando las cantidades de humedad,
dependiendo de los requerimientod del pro-
ceso.

Secado.

Atraves de los afios una gran variedad

de disefios de secadores han sido de
sarrollados. Antes de considerar cualquiera
de estos disefios, consideramos -
de mucha utilidad como el calor puede ser
aplicado al material que va a ser se cado.
Frecuentemente, este es realizado por uno
o mas de los siguientes mato dos:
1. Conveccion, en el cual el medio
de calentamiento, usualmente aire o los
gases de combustion, se pone en contacto
directo con el material Mimed.
2. Conduccion, en el cual el calor
es transmitido indirectamente por -
contacto del material hilmedo con la superficie caliente.
 3. RadiaciOn, en este eetodo, el
calor es transmitido directa y Unica--
mente del cuerpo caliente al material
Mimed por la radiaciOn de calor.

Secadores por ConvecciOn. De estos metodos, la convecciOn

es uno de los
vas comunmente utilizados para el secado industrial. Las
caracteristicas -
principales de los secadores por convecciOn son reportadas en la
Tabla 5-10.
Debido a que el tambor rotatorio se
ha utilizado efectivamente para el se cado
de desechos sOlidos, su explicaciOn sera
tratada con mayor detalle a con-
tinuaciOn.
 65

Tabla 5-10: Caracteristicas

operacionales de los secadores por

convec--
ciOn continuos.

Tipo de secador Mbdo de operacion

Banda sin fin. El material a secar es espreado

en la ali--
mentaci
On del
secador
sobre
una
banda
con per-
foracio
nes
continu
as o
sobre
bandas
transpo
rta
doras,
las
cuales
se
utilizan
para
mover
el ma
terial
atraves
del
secador
. Se
mantien
e, u--
suAlme
nte, un
flujo de
aire a
contrac
orriente
.

Tambor rotatorio. Una amazon cilindrica rota

lentamente, li-
gerame
nte
inclina
da con
respect
o a
 la'horiz
on-
tal, es
proveid
a
continu
amente
con
materia
l --
que va
a
secarse.

CUbeta de corazo- El material que va a ser

secado es esprea
nes rotatorios. do sobre la cubeta ma's elevada, de
una serie -
de
cubetas
en pila
y es
rastread
o hacia
lo ma's
bajo de
las
cubetas
hasta
que es
secado.

Cama fluida. El material a secar se mantiene

en condicio
nes fluidas.
El
secador
de
cama-
fluida
es
usu5lm
ente
en
forma
de
column
as
cilindri
cas
vertical
es.

Espreado. El material a secar es espreado

dentro de u
na calmara de secado.
El
movimi
ento del
material
aliment
ado y
del
medio
secante
puede
ser,
con la
corrient
e, a -
 contrac
orriente
, o una
combin
acion
de
ambas.

Fogonazo. El material a secar es

transportado por el
medio secante atraves del proceso de
secado-.

Adaptado en parte de la referencia 21.

 66

Un secador de tambor rotatorio,

esta compuesto de un cilindro rotatorio,-
ligeramente inclinado respecto a la
horizontal, atravgs del cual el material
a secar y el gas secante son pasados
simultineamente (vgase Figura 5-20).

Como el tambor ester rotando, el

material que va aser secado es transporta
do continuamente de un extremo al otro
por la accion del giro de las escuadri-
llas internas (deflectores).

Como el material ester

cayendo de las escuadrillas, esto sirve

para -

que se rompa y asi ayude a lograr un

mejor secado.

En el secado del material, en un secador rotatorio directo, se

considera-

que ocurren las

(21 )'
siguientes
etapas

1. Calentamiento del material

Mimed a un rango constante de
temperatura -
de secado, el cual es aproximadamente
igual a la temperatura de bulbo.hilmedo -
del medio secante.

2. Secado substancial del material a esta temperatura.

3. Calentamiento del material a la temperatura de descarga y
evaporaciOn -
de la humedad remanente al final de esta etapa.

Tipicamente, el tiempo de retencion

en el tambor varia de 30 a 45 minutos.
Una vglvula de descarga ajustable
puede ser utilizada para controlar el -
tiempo de secado o el tiempo de
retenciOn del material o del medio
secante.
La descarga final del material seco
es pasada a un conten or el cual tie ne
un ventilador exhaustor que se utiliza
para pasar el vapor cargado con ga ses-,
dentro de un extractor de polvos y un
controlador de air antes de ser -
descargado a la atmosfera. El material
seco cae por el fondo1del final del -
secador.

Seleccion de Equipo de Secado.

Factores que deben ser

considerados en la seleccion de equipo

de secado,-

incluyen:

1. Propiedades del material que va a

secarse, asi como su alimentaciOn al-

secador.
2. Caracteristicas de secado del
material incluyendo contenido inicial
de humedad, tipo de humedad (ya sea
combinada, no combinada o ambas),
temperatura maxima del material y tiempo
anticipado de secado.
3. Especificaciones del producto final, incluyendo contenido de
humedad.
 67

Chute
a l irinco de carga o sellos de fricci6n

tad eda dentada

or
Go peador Aro de montaje No. 2

(1
11
4
t e
Cabezal de entrada. m
p
D uj
e e.
fl
e
c
t
o
r
e
s
e
n
e
s
p
i-
r
a
l.
Aro de montaje No. 1

E
nsa
mbl
e
del
mun
On
y
rod
illo
de
Se os de retranca

obe,
cc
P.&
Ensamble de
la impulsi6n

Ensemble muhOn
rodillo

Descarga

Figura 5-20 Secador rotatorio de tambor a

contracorriente,
con calor directo.
 68

4. Naturaleza ddoperacion, ya sea continua o intermitente.

5. Caracteristicas operacionales, incluyendo requerimientos de
energia, ru,
tina y requerimientos de mantenimiento
especializado, simplicidad de operaciOn,
probada operaciOn y confiabilidad, escape
de ruido y requerimientos de control de
contaminacion de aire y agua.

6. Consideraciones de lugar
incluyendo espacio y altura, accesos,
ruido y limitaciones aMbientales.

Aunque los requerimientos de

energia para el secado de desechos varia

con las condiciones locales, la energia

que se requiere alimentar puede ser

estima da al utilizar un valor de

alrededor de 1850 Btu/lb de agua

evaporada.

Deshidratado.

El problema de la disposiciOn de
lodos de las plantas de tratamiento de a
guas residuales municipales, ha venido a
ser un punto critic para muchas gran des
comunidades en las cuales el use de
camas de secado, lagunas, o el despa--
rramar o extender los lodos en el terreno
no son pr6cticas mayor o econOmica--
mente factibles.

En la mayoria de los casos alguna

forma de deshidrataciOn de los lodos ha

sido adoptada para reducir el volumen de

liquidos.

Una vez deshidratados, los lodos pueden ser mezclados co otros

desechos-

sOlidos. La mezcla resultante puede ser; (1 ) incinerada par

reducir el vo-
lumen, (2) usada para la produccion de recuperaciOn por producL,os
(3) usada
-
para la produccion de composta, o (4) dispuesta en rellenos
sanitarios.

Centrifugacion y Filtracion son dos

metodos generalmente utilizados para-
deshidratar los lodos producidos en las
plantar de tratamiento:

CentrifugaciOn de tazon, decantacion y centrifugas horizontales

se utilizan

para deshidratar lodos. Si bien es posible producir una

concentracion de lo-

dos razonablemente espesa (10 a 15%) por medio de la

centrifugaciOn, un gran -
nUmero de problemas se han presentado.

Los dos problemas Mis criticos son;

(1

) los altos costos de operaciOn y -

mantenimiento asociados con estas

unidades, y (2) el acarreo de lodos finds

en el filtrado.
 69

Detalles para la aplicaciOn de estas unidades para el

deshidratado de lo-
dos pueden ser encontrados en las referencias 22 y 23.

FiltraciOn. Antes la filtraciOn al vacio y con presion,

han sido utiliza-
das para deshidratar lodos.

La filtracion al vacio es utilizada mgs comunmente en

U.S.A., mientras --
que la filtraciOn con presiOn se utiliza mayormente en:iEUropa e
Inglaterra.
Detalles de estas aplicaciones y estos tipos de equipos
pueden ser encon-
trados en las referencias 22 y 23.

RECUPERACION DE RECURSOS, CONVERSION DE PRODUCTOS Y ENERGIA

1. Sistemas de procesado de recuperacin de materiales

24 AVENIDA 3581 ZONA 12 CALZADA

ATANAZIO TZU

SHEILA ORTIZ

CURRICULUM IMPRESO

FORMAL