Sei sulla pagina 1di 36

XXI Triennale Milan 2016 21st Century.

International Exhibition 02.04 12.09 Design After Design


Design
21st
Century.
Design
After
XXI Triennale Milan 2016 21st Century.
International Exhibition 02.04 12.09 Design After Design
Edoardo Bonaspetti, Arti visive
e Nuovi Media
Alberto Ferlenga, Architettura e Territorio
Eleonora Fiorani, Moda
XXI Esposizione Internazionale
della Triennale di Milano Affari Generali
21st Century. Design After Design Maria Eugenia Notarbartolo, Cerimoniale
XXI
Comitato scientifico Franco Romeo
Claudio De Albertis, Presidente
Vicente Gonzles Loscertales Biblioteca, Documentazione, Archivio
Silvana Annicchiarico Tommaso Tofanetti
Andrea Branzi Elvia Redaelli
Giorgio Camuffo Claudia Di Martino
Andrea Cancellato Beatrice Marangoni
Luisa Collina
Arturo DellAcqua Bellavitis Attivit Istituzionali ed eventi
Kenya Hara Coordinamento relazioni e Partecipazioni
Stefano Micelli Internazionali
Pierluigi Nicolin Laura Agnesi
Clarice Pecori Giraldi Roberta Sommariva
Cino Zucchi Laura Macchia, segreteria

Immagine generale Alessandra Cadioli, eventi XXI


Giorgio Camuffo, Art director Bianca Iannaccone
Andrea Codolo, progetto grafico
con Marco Camuffo Mostre e Iniziative
Produzione mostre XXI
Progetto dellallestimento Violante Spinelli Barrile
delle Partecipazioni Internazionali Laura Maeran
Studio Cerri & Associati Eugenia Fassati, trasporti e assicurazioni
Pierluigi Cerri Anna Premoli, cataloghi
Alessandro Colombo Antonio Rubinetti, editing
con Maddalena Lerma con Clara Angioletti

Consulenza per le Relazioni Istituzionali Progetti Istituzionali e Comitato Scientifico


e promozione internazionale Coordinamento e relazioni istituzionali XXI
Vento & Associati Carla Morogallo
Luca Lipari
e Michele Andreoletti, progetto
Mediatori Culturali

Servizi Tecnici
Alessandro Cammarata
Franco Olivucci
Xhezair Pulaj
Fondazione La Triennale di Milano
Servizi Amministrativi
Consiglio dAmministrazione Paola Monti
Claudio De Albertis, Presidente
Clarice Pecori Giraldi Comunicazione Istituzionale
Gianluca Vago e Relazioni Media
Carlo Edoardo Valli Coordinamento comunicazione XXI
Antonella La Seta Catamancio
Collegio dei Revisori dei conti Marco Martello, digital communication
Maria Daniela Muscolino Micol Biassoni, press
Barbara Premoli Dario Zampiron, graphic design
Giuseppe Puma Gianluca Di Ioia, fotografia
con Stefano Lattanzi e Giacomo Volpe
Direttore Generale
Andrea Cancellato Mediatori Culturali
Biagio Adamo
Comitato Scientifico Andrea Bertin
Claudio De Albertis, Presidente Luca Bonazza
Silvana Annicchiarico, Design, Industria Serena Cantarelli
e Artigianato Loredana Ferro
Obler Luperi
Valentina Martini
International Exhibition
XXI Triennale

Claudia Mazzoleni
Adele Nicotra
Monica Passoni Fondazione Museo del Design
Daniela Sala
Andrea Scampini Consiglio dAmministrazione
Rodrigo Torres Plata Arturo DellAcqua Bellavitis, Presidente
Paolo Villa Erica Corti
Maddalena Dalla Mura
Partner per Arte e Scienza Barbara Pietrasanta
Fondazione Marino Golinelli Valentina Sidoti

Collegio Sindacale
Triennale di Milano Servizi Srl Salvatore Percuoco, Presidente
Maria Rosa Festari
Consiglio dAmministrazione Andrea Vestita
Carlo Edoardo Valli, Presidente
Angelo Lorenzo Crespi Comitato Scientifico
Andrea Cancellato, Consigliere Delegato Arturo DellAcqua Bellavitis, Presidente
Silvana Annicchiarico
Organo di controllo Marco Aime
Maurizio Scazzina Matteo Bittanti
Vanni Codeluppi
2 aprile 12 settembre
Milano 2016

Assistente del Consigliere Delegato Dario Curatolo


Massimiliano Perri Anty Pansera

Allestimenti mostre XXI e museo Direttore Generale


Roberto Giusti Andrea Cancellato
Cristina Gatti

Servizi Tecnici Triennale Design Museum


Allestimenti Partecipazioni
Internazionali XXI Direttore
Marina Gerosa Silvana Annicchiarico
con Hernn Pitto Bellocchio
e Clementina Grandi Ricerche Museali
Roberto Cirini Marilia Pederbelli
Antonio Cosenza Chiara Blumer
Michela Gazziero
Servizi Amministrativi
Anna Maria DIgnoti Collezioni e Archivio del Design Italiano
Isabella Micieli Giorgio Galleani
Silvia Anglani
Chiara Lunardini Mostre, Iniziative e Attivit Internazionali
Paola Macr Produzione mostre XXI
Design After Design
21st Century.

Maria Pina Poledda


Fundraising e sponsorship
Olivia Ponzanelli Comunicazione
Giulia Panzone Damiano Gull
con Francesca Leonardi
TDMEducation
Servizi al Pubblico e Ricerche Michele Corna
Biglietterie XXI
Valentina Barzaghi Ufficio Servizi Amministrativi
Lucilla Manino Marina Tuveri

Marketing e progetti speciali Logistica


Triennale ExpoGate Giuseppe Utano
Caterina Concone
Valeria Marta Laboratorio di Restauro, Ricerca
Francesca Salone e Conservazione
Gaia Salpietro Barbara Ferriani, coordinamento
Gabriele Savioli Rafaela Trevisan
Stefano Bruschi Alessandra Vannini
Irene Magni
1. Triennale di Milano
Viale Alemagna, 6
mar dom 10.30 20.30

2. Accademia di Belle Arti di Brera


Via Brera, 28
lun sab 09.00 19.00

3. BASE Milano
Via Bergognone, 34
mar dom 10.30 20.30

4. Fabbrica del Vapore


Via Procaccini, 4
mar dom 10.30 20.30

5. Pirelli Headquarters
Viale Piero e Alberto Pirelli, 25

6. Grattacielo Pirelli
Via Fabio Filzi, 22

7. IULM
Via Carlo Bo, 1
lun ven 8.30 20.00

8. MUDEC
Via Tortona, 54 / Via Bergognone, 34
lun 14.30 19.30
mar, mer, ven e dom 9.30 19.30
giov e sab 9.30 22.30

9. Museo Nazionale della Scienza


e della Tecnologia Leonardo da Vinci Area Expo
Via Olona, 6
mar dom 10.30 20.30 17
10. Museo Diocesano
Corso di Porta Ticinese, 95
mar dom 10.30 20.30

11. Palazzo della Permanente


Via Filippo Turati, 34
mar dom 10.30 20.30

12. Pirelli HangarBicocca


Via Privata Chiese, 2
gio dom 10.00 22.00

13. Politecnico di Milano


Campus Milano Leonardo
Piazza Leonardo da Vinci, 26
lun ven 10.00 19.00

14. Politecnico di Milano


Campus Milano Bovisa
Via Durando, 107 / Via La Masa, 34
Fiera Milano
15. Triennale ExpoGate
Via Luca Beltrami, 1
mar dom 10.30 20.30

16. Universit degli studi di Milano


Via Festa del Perdono, 7

17. Area Expo


Rho Fiera Milano
mar dom 10.30 20.30

18. Villa Reale di Monza


Viale Brianza, 1 Monza
mar dom 10.00 19.00
ven 10.00 22.00

19. Museo di Fotografia Contemporanea


Villa Ghirlanda, via Frova 10
Cinisello Balsamo Milano
18

Monza

19

Cinisello Balsamo

12
5

14

Centrale

6
4
Garibaldi
13
11

1 2
Duomo
15

9
16

10
3
Linate
8

7
1. Triennale di Milano
Viale Alemagna, 6

1 2

Primo piano
1. Neo Preistoria - 100 Verbi > 6
2. W. Women in Italian Design > 4

11

10 9

4 3 2
8

1 7

Piano terra | Piano -1


1. La Metropoli Multietnica > 8 6. REGNO UNITO Re-Fresh London > 293
2. Brilliant! I futuri del gioiello 7. Stanze. Altre filosofie
Italiano > 10 dellabitare > 12
3. SINGAPORE E ASIA Alamak! 8. Redesign Your School > 14
Design in Asia > 317 9. Arch and Art > 64
4. GIAPPONE Design of ripples 10. REPUBBLICA POPOLARE CINESE
an resonance. A sound landscape Noosphere XX1. A Mobile
from Toyama > 185 and Envolving School > 137
5. REPUBBLICA DI COREA Making 11. Call Over 35 > 34
is Thinking is Making > 155
2. Accademia di Belle Arti di Brera
International Exhibition
XXI Triennale

Via Brera, 28

1
02.04 12.09
Milan 2016

Piano terra
1. Call Over 35 > 34

3. BASE Milano
Via Bergognone, 34
Design After Design
21st Century.

1 2 3
7

4 5 6
8

Piano terra
1. REGNO UNITO Adventures in Design 4. ISRAELE Yes & > 221
> 305 5. Lounge
2. REGNO UNITO The Urban Lightscapes 6. FRANCIA Saint-tienne changes
/ Social Nightscapes exhibition: design. French Capital of Design
social research illuminating social > 167
spaces > 299 7. Lounge
3. GERMANIA Gaggenau 333 years 8. REPUBBLICA POPOLARE CINESE Design
in the making > 179 on Walking > 131
4. Fabbrica del Vapore
Via Procaccini, 4

1 2

Piano terra-Cattedrale
1. New Craft > 20
2. Call Under 35 > 20

1 2 3 4 5

7 6

Ex cisterna
1. CANADA Liminal Labs. 4. RUSSIA Let Avant-guard
Un esperimento network heritage be! > 311
di studio > 125 5. CIPRO Human Topographies_
2. REPUBBLICA POPOLARE CINESE Emerging Identities > 149
Re+connect. New chinese design: 6. CANADA From the Workshop
memoria e decostruzione > 143 to the Back Alleys > 119
3. ITALIA Riprenditi la citt. 7. LIBANO Usek > 251
I racconti dei giovani in sessanta
secondi > 227
5. Pirelli Headquarters
International Exhibition
XXI Triennale

Viale Piero e Alberto Pirelli, 25

1 1
02.04 12.09
Milan 2016

1. Le architetture dellindustria:
dal Progetto Bicocca al Polo
Industriale di Settimo Torinese
Un itinerario attraverso luoghi
e storie della Pirelli > 68

6. Grattacielo Pirelli
Via Fabio Filzi, 22
Design After Design
21st Century.

Piano 26
1. Let del grattacielo > 38
7. IULM
Via Carlo Bo, 1

Secondo piano

1
1

Primo piano

Piano terra
1. Game Video/Art. A Survey > 24
8. MUDEC
International Exhibition
XXI Triennale

Via Tortona, 54 / Via Bergognone, 34

Primo piano
1. Sempering > 18

9. Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia


Leonardo da Vinci
Via Olona, 6
02.04 12.09
Milan 2016

Piano terra via Olona


1. Confluence > 28

1
5
7 9 11 13
3 4
2 6
Design After Design
21st Century.

8 10 12 13

Piano terra Cavallerizze


1. LITUANIA Julionas Urbonas. 8. LIBANOStay at Home > 245
Airtime > 263 9. ALBANIAAlbania Universe.
2. GERMANIA Hands On! Design Between Vacuum
Young Designers Studio > 173 and Energy > 99
3. PORTOGALLO Objects After 10. GRECIA Sustain / Ability > 197
Objects > 287 11. REPUBBLICA DI CROAZIA Speculative
4. REPUBBLICA DEMOCRATICA DI ALGERIA Post-Design Practice or New
Algeria; modernity, rich patrimony Utopia? > 161
and traditional values, reconcilied 12. MYANMAR Teak before and
> 105 after > 275
5. Lounge 13. ITALIA Snowsound by Caimi.
6. Meditation Spaces > 341 Il design come non lo avete mai
7. Afghanistan An Artistic Revival > 93 sentito. > 233
10. Museo Diocesano
Corso di Porta Ticinese, 95

1 2
3 4 5

Piano terra

1. Warm Modernity. The Indian


INDIA 3. Lounge
Paradigm & the Tropics > 209 4. REPUBBLICA DI LIBERIA The free spirit
2. HAITI La casa come diritto. of Liberia > 257
Dalla lamiera al mattone, 5. REPUBBLICA DEL SUDAN DEL SUD War -
larchitettura in risposta ai bisogni Water - Food Health > 323
delluomo > 203 6. Design behind Design > 26
11. Palazzo della Permanente
International Exhibition
XXI Triennale

Via Filippo Turati, 34

Primo piano
1. La logica dellapprossimazione,
nellarte e nella vitay > 22

2
3
4
02.04 12.09
Milan 2016

1
6 7
5

Piano terra
1. Beauty & Pragmatism |
POLONIA 5. BOSNIA ED ERZEGOVINA
Pragmatism & Beauty > 281 Progetto di arte contemporanea
2. GIAPPONE Yamaha &JOY > 191 D-0; Ark Underground;
3. MESSICO Casa Mxico, La casa Zanat. Artisan. > 111
ideale > 269 6. ITALIA La ceramica dopo la
4. ANGOLA Ceramica: Cooperativa Ceramica
dImola, 1874/2016 > 239
7. REPUBBLICA ISLAMICA DELLIRAN
Redescover Design: Bazar > 215

12. Pirelli HangarBicocca


Via Privata Chiese, 2
Design After Design
21st Century.

Area shed black room cortile


1. Architecture As Art > 16
13. Politecnico di Milano, Campus Milano Leonardo
Piazza Leonardo da Vinci, 26

Piano terra
1. Campus & Controcampus.
Architetture per studiare
e ricercare > 32

15. Triennale ExpoGate


Via Luca Beltrami, 1

Piano terra
1. Archidiversity. 9 architetti
progettano design for all > 32

17. Area Expo


Rho Fiera Milano

1 1 1

Padiglioni e piazza
1. City After the City > 48
18. Villa Reale di Monza
International Exhibition
XXI Triennale

Viale Brianza, 1 Monza

1 1

3 2

Belvedere Roseto
02.04 12.09
Milan 2016

1. Road to (R)evolution > 42 3. Il design prima del design


2. La bellezza quotidiana. Un percorso Guido Marangoni e Le Biennali
nella collezione permanente di Monza 1923-1927 > 44
del design italiano > 42

19. Museo di Fotografia Contemporanea


Villa Ghirlanda, via Frova 10 Cinisello Balsamo Milano

1
Design After Design
21st Century.

Belvedere Roseto
1. Patrick Tosani. La forma
delle cose > 46
In Triennale A Milano

W. Women in Italian Design Architecture as Art


Pirelli HangarBicocca
Neo Preistoria-100 verbi
Sempering
La Metropoli Multietnica Mudec

Brilliant! New Craft + Call Under 35


I futuri del gioiello italiano La Fabbrica del Vapore

Stanze. La logica
Altre filosofie dellabitare dellapprossimazione,
nellarte e nella vita
In Triennale Palazzo della Permanente
Mostre in Quadreria
Game Video/ Art. A Survey
Redesign your school Iulm

Teatro Continuo. Design Behind Design


La vita in scena Museo Diocesano

Progetto UNESCO: Confluence


La civilt dellacqua Museo Nazionale Scienza e
in Lombardia Tecnologia Leonardo da Vinci

Ljubodrag Andric | opere Campus & Controcampus.


2008 2016 Architetture per studiare
e ricercare
Politecnico di Milano

Archidiversity
Triennale ExpoGate

Call Over 35
Accademia di Belle Arti
di Brera, Triennale di Milano,
Triennale ExpoGate,
Museo Nazionale Scienza e
Tecnologia Leonardo da Vinci,
Cappella Portinari -
SantEustorgio
Casetta del Viandante

Mostre
Universit degli Studi di Milano

Le architetture
dellindustria: dal Progetto
Bicocca al Polo Industriale
di Settimo Torinese
Pirelli Headquarters

L'et del grattacielo


Grattacielo Pirelli

Fuori Milano

La bellezza quotidiana.
Un percorso nella collezione
permanente del design
italiano.
Villa Reale di Monza

Quattroruote
Road to (R)evolution
Villa Reale di Monza

City After the City Patrick Tosani.


Area Expo La forma delle cose
Museo di Fotografia
Landscape Urbanism Contemporanea,
Urban Orchard Cinisello Balsamo
Expanded Housing
People in Motion
Street Art
Meeting/Bookroom
Backcloth

Il design prima del design


Guido Marangoni
e Le Biennali di Monza
1923-1927
Villa Reale di Monza
W. in collaborazione con
Women in Italian Design ICE-Agenzia per la promozione
all'estero e l'internazionalizzazione
a cura di delle imprese italiane
Silvana Annicchiarico

progetto di allestimento Stanze.


Margherita Palli Altre filosofie dellabitare

progetto grafico a cura di


Irene Bacchi Beppe Finessi

exhibition partners progetto di allestimento


ArcVision Gianni Filindeuprogetto
Sea
Electrolux progetto grafico
Leonardo Sonnoli
exhibition technical partner
Philips consulenza filosofico-letteraria
Francesco M. Cataluccio

Neo Preistoria 100 Verbi progettisti invitati


Andrea Anastasio, Manolo De Giorgi,
a cura di Duilio Forte, Marta Laudani
Andrea Branzi e Kenya Hara e Marco Romanelli, Lazzarini Pickering,
Francesco Librizzi, Alessandro Mendini,
progetto di allestimento Fabio Novembre, Carlo Ratti,
Andrea Branzi, Kenya Hara Umberto Riva, Elisabetta Terragni
e Hara Design Institute
(Nippon Design Center Inc.) Salone del Mobile
ICE-Agenzia per la promozione
progetto grafico all'estero e l'internazionalizzazione
Kenya Hara e Hara Design Institute delle imprese italiane
(Nippon Design Center Inc.) Ministero degli Affari Esteri e della
Cooperazione Internazionale
digital imaging partner
Canon
Architecture as Art
exhibition technical partner
Philips ideazione e direzione
Pierluigi Nicolin

La Metropoli Multietnica a cura di


Nina Bassoli
a cura di
Andrea Branzi progetto di allestimento
Sonia Calzoni con Patrizia Rossi
progetto di allestimento
Daniele Macchi, Studio Andrea Branzi progetto grafico
Daniele Ledda, xycomm
progetto grafico
Daniele Macchi, Studio Andrea Branzi progetti
Amateur Architecture Studio,
Atelier Bow-Wow, Joo Lus Carrilho
Brilliant! da Graa, El Equipo de Mazzanti,
I futuri del gioiello Italiano Maria Giuseppina Grasso Cannizzo,
Lacaton & Vassal, Josep Llins
a cura di Carmona, Michel Desvigne Paysagiste,
Alba Cappellieri Catherine Mosbach, nArchitects,
Rural Urban Framework, Rural Studio,
progetto di allestimento Studio Albori, Studio Mumbai
4fair Mlanie Bellocchi,
Andrea Spinosa exhibition technical partners
Extravega
progetto grafico Targetti
CorrainiStudio Terreal
Studio del Verde
20
Sempering
coordinamento tecnologico
International Exhibition
XXI Triennale

a cura di Fabio DAgnano


Luisa Collina, Cino Zucchi
immagine coordinata
coordinamento scientifico e grafica in mostra
Valentina Auricchio, Simona Galateo Sebastiano Girardi, Matteo Rosso

ricerca iconografica realizzazione allestimento


Francesca Serrazanetti Plotini Allestimenti

progetto di allestimento realizzazione illuminotecnica


CZA-Cino Zucchi Architetti, Volume
Cino Zucchi, Stefano Goffi
con Angelo Michele Pagano trasporti
e Mattia Cavaglieri, Silvia Valentina Expotrans Art
Patussi
assicurazioni
direzione lavori Allianz
Stefano Goffi
sito internet
progetto grafico 42bit
Folder, Marco Ferrari, Elisa Pasqual
con Alessandro Busi, Aaron Gillett exhibition partners
Mostre

Banca IFIS
patrocinio Confartigianato
Politecnico di Milano eni
Vacheron Costantin
main exhibition partner
Fondazione Fiera digital imaging partner
Canon
digital imaging partner
Canon exhibition technical partners
Barilla
Cucine Marrone
New Craft Roland
Marsilio Editori
a cura di
Stefano Micelli
La logica dellapprossimazione,
in collaborazione con nellarte e nella vita
Les Ateliers de Paris,
Fondazione Cologni dei Mestieri dArte a cura di
Fondazione Giannino Bassetti Aldo Colonetti e Gillo Dorfles
Politecnico di Milano
assistenza alla curatela
Design After Design
21st Century.

coordinamento Anna Santi


Sara Salmaso
progetto di allestimento
direzione artistica e progetto Blumerandfriends, Matteo Borghi,
di allestimento Claudia Broggi, Tommaso Alessandrini
GEZA Gri e Zucchi Architetti Associati
Stefano Gri e Piero Zucchi produzione di allestimento
con Stefania Anzil Roberto Giusti, Cristina Gatti
in collaborazione con
Stefania Mantovani progetto grafico
Artway of Thinking Giulia Dolci

in collaborazione con partner tecnici


Camilla Andreani Due Effe Illuminazione Srl
Newsystem Srl
produzione allestimento
Cristina Gatti

proiezioni multimediali
Cristina Barbiani

21
Game Video/Art. A survey Confluence

a cura di a cura di
Matteo Bittanti e Vincenzo Trione Museo Nazionale Scienza e
Tecnologia Leonardo da Vinci
La mostra il frutto della
collaborazione tra La Triennale progetto di allestimento
di Milano e la Libera Universit dotdotdot
di Lingue e Comunicazione Iulm -
Facolt di Arti, turismo e mercati collaboratori
Marina Cinciripini, Vittorio Cuculo,
coordinamento scientifico Nicola Buccioli
Anna Luigia De Simone
elaborazioni cartografiche
progetto di allestimento GEOgrafica di Marco Gualdrini
Gianluca Peluffo
audiovisivi
progetto grafico ideazione e produzione
Antonio Iodice, Giulia Scalera Museo Nazionale Scienza
e Tecnologia Leonardo da Vinci
trasporti
Artera realizzazione
Ruggero Longoni, Claudia Donadoni,
assicurazione Cinzia Span
Allianz Italia

realizzazione allestimento Campus & Controcampus


Gadola Manutenzioni e Servizi Architetture per studiare e ricercare

apparecchiature tecniche progetto di


Volume Politecnico di Milano
e Fondazione Politecnico di Milano
Un ringraziamento speciale allartista
Miltos Manetas e a Daniela Palazzoli a cura di
per il prestito delle opere. Ilaria Valente e Marco Biraghi

progetto grafico
Design Behind Design Stefano Mandato
Le forme finite dellinfinito
coordinamento
progetto di Florencia Andreola
Arcidiocesi di Milano,
Vicario episcopale per la Cultura: Ultra / Beyond Citt Studi. Projects
mons. Luca Bressan forPolitecnicodiMilano

a cura di a cura di
Marco Romanelli e Carlo Capponi Gennaro Postiglione
con Laura Lazzaroni e Alessandro Rocca
con Michela Bassanelli
consulenti
Natale Benazzi (teologia), Aulae / Halls. Buildings for studying
Andrea Sarto (musica) in Milan

progetto di allestimento a cura di


Marco Romanelli e Paolo Imperatori Chiara Baglione e Roberto Dulio

progetto multimediale Universitas / Universities.


fotografie di Architecture Schools in the World
Giovanni Chiaramonte
esecuzione a cura di
Mario Flandoli (studio dueffe, Milano) Marco Biraghi e Simona Pierini

main sponsor
Mapei spa

sponsor tecnici
Apice, Luceplan, Poltrona Frau
22
Archidiversity La bellezza quotidiana
9 architetti progettano Design for All Un percorso nella Collezione
International Exhibition
XXI Triennale

Permanente del Design Italiano


a cura di TRIENNALE DESIGN MUSEUM
Giulio Ceppi e Rodrigo Rodriguez
con Luigi Bandini Buti a cura di
Silvana Annicchiarico
progetto di allestimento
Matteo Artusi/TotalTool progetto di allestimento
e MammaFotogramma studio Michele De Lucchi

progetto grafico
Stefano Mandato/TotalTool Milano Quattroruote Road to (R)evolution
La poetica del domani fra car design
e mobilit
Casetta del Viandante
a cura di
a cura di Gian Luca Pellegrini
Marco Ferreri
supervisione contenuti
progetti di Emilio Deleidi
Michele De Lucchi, Marco Ferreri, con Francesca DAntona,
Stefano Giovannoni, Denis Marco Samor
Santachiara
Mostre

progetto di allestimento
Nellambito della Mostra-Evento Works Italy
INTERNI OPEN BORDERS
Mondadori progetto grafico
Universit degli Studi di Milano MCM Comunicazione

Co-Producer
Audi City after the city
Panasonic Le mostre della XXI Triennale
21st Century Design nel sito di Expo

Le architetture dellIndustria: ideazione e direzione


dal Progetto Bicocca al Polo Industriale Pierluigi Nicolin
di Settimo Torinese.
Landscape Urbanism
a cura di a cura di
Fondazione Pirelli Gaia Piccarolo

progetto di allestimento Urban Orchard


Benfenati, Neon Stella a cura di
Maite Garca Sanchis
progetto grafico
Design After Design
21st Century.

Leftloft Expanded Housing


a cura di
Matteo Vercelloni
Let del grattacielo
People in Motion
a cura di a cura di
Alessandro Colombo Michele Nastasi
con Paola Garbuglio,
Francesca Rapisarda Street Art
a cura di
progetto di allestimento Nina Bassoli
Studio Cerri & Associati,
Pierluigi Cerri, Alessandro Colombo Meeting-Bookroom
a cura di
responsabile di progetto Sonia Calzoni
Alessandro Colombo
con Paola Garbuglio, Carla Parodi, Backcloth
Francesca Rapisarda a cura di

23
Giovanni Chiaramonte, Riccardo Blumer, Giorgio Camuffo,
Joel Meyerowitz Franca Zuccoli

Planetary Vegetable Garden progetto di allestimento


a cura di Riccardo Blumer
Maria Teresa DAgostino
progetto grafico
architectural design Giorgio Camuffo
Pierluigi Nicolin
media partner
outdoor graphic design Smemoranda
Italo Lupi

indoor graphic design Teatro Continuo.Lavitainscena


Daniele Ledda
progetto di
lighting design FondazioneLaTriennale di Milano
Carlotta de Bevilacqua e "nctm e larte"

soundscape a cura di
Carlo Boccadoro Gabi Scardi

special exhibition design progetto grafico


Giulio Iacchetti, Matteo Vercelloni, Samuele Menin
belo, Bruce Mau Design

special screenings Progetto UNESCO: La civilt dellacqua


Pierluigi Anselmi, N!03, Marco Vicini in Lombardia

detailed design and construction a cura di


supervision Giorgio Negri, Gladys Lucchelli,
Alessandro Traldi Francesco Radino

catalogo progetto di allestimento


Nina Bassoli, Gaia Piccarolo Tatiana Pellitteri, Francesco Radino

progetto grafico
Il design prima del design Raffaello Bonomi
Guido Marangoni e le Biennali
di Monza 1923 1927
Ljubodrag Andric | opere 2008 2016
a cura di
Renato Besana a cura di
Demetrio Paparoni
progetto di allestimento
Lorenzo Damiani progetto di allestimento
Demetrio Paparoni

Patrick Tosani. La forma delle cose

a cura di
Roberta Valtorta

progetto di allestimento
Matteo Balduzzi

progetto grafico
LS Graphic Design

Redesign your School


Un concorso per le scuole
e una mostra

giuria
Silvana Annicchiarico,

24
25
XXI Triennale Mostre 21st Century.
International Exhibition Design After Design
Arch and Art
Triennale di Milano

Padiglione Milano
Mostra Labor
Installazione Vermiglia
Corte di Palazzo Reale

Terra
Triennale di Milano

Mostra After
Padiglione Umbracula
Triennale di Milano
Installazioni
XXI Triennale Titolo 21st Century.
International Exhibition Design After Design
Arch and Art Terra

un progetto di a cura di
Assolombarda-Confindustria Milano Marco Ferreri
Monza e Brianza

realizzato da Mostra After


Domus Padiglione Umbracula

a cura di a cura di
Nicola Di Battista Antonella Ranaldi (Soprintendente
Belle Arti e Paesaggio)
autori con Fulvio Irace (Politecnico)
David Chipperfield, Enzo Cucchi,
Michele De Lucchi, Hans Kollhoff, in collaborazione con
Jannis Kounellis, Mimmo Paladino, Direzione generale Arte e Architettura
Michelangelo Pistoletto, contemporanee e Periferie urbane
Ettore Spalletti, Eduardo Souto Segretariato regionale del MiBACT
de Moura, Francesco Venezia per la Lombardia

progetto di allestimento padiglione UMBRACULA


Centro Studi Domus concept e progetto architettonico
Attilio Stocchi
progetto grafico
Giuseppe Basile

impresa costruttrice
Botta SpA

ingegneria di progetto
Milan Ingegneria

assistente di cantiere
Marco Diana

PADIGLIONE MILANO
Mostra Labor. Installazione Vermiglia.

progetto di
Attilio Stocchi

con
Laura Crespi, Giulia Maculan,
Enrico Prato e Ylenia Rose Testore

con la collaborazione di
Mirco Facchinelli e Davide Marcon

composizione sonora di
Walter Prati

progetto grafico
Leonardo Sonnoli

produzione di allestimento
Cate srl

audio, video e luci


Volume srl

Un progetto della Triennale di Milano


e dellAssessorato alle Politiche
per il Lavoro di Milano,
in collaborazione con Kartell

28
29
XXI Triennale Installazioni 21st Century.
International Exhibition Design After Design
Afghanistan Re+connect. New chinese
An Artistic Revival design: memoria e
Museo Nazionale Scienza e decostruzione
Tecnologia Leonardo Da Vinci Fabbrica del Vapore

Albania Cipro
Albania Universe. Human Topographies_
Design Between Vacuum Emerging Identities
and Energy Fabbrica del Vapore
Museo Nazionale Scienza e
Repubblica di Corea
Tecnologia Leonardo Da Vinci
Making is Thinking is Making
Repubblica Democratica Triennale di Milano
di Algeria
Repubblica di Croazia
Algeria; modernity, rich
Speculative Post-Design
patrimony and traditional
Practice or New Utopia?
values, reconcilied
Museo Nazionale Scienza e
Museo Nazionale Scienza e
Tecnologia Leonardo Da Vinci
Tecnologia Leonardo Da Vinci
Francia
Bosnia ed Erzegovina
Saint-tienne changes
BOSNIA AND
design. French Capital
HERZEGOVINA
of Design
Contemporary Heritage
BASE Milano
Palazzo della Permanente
Germania
Canada
Hands On! Young
Liminal Labs.
Designers Studio
A Networked Studio
Museo Nazionale Scienza e
Experiment
Tecnologia Leonardo Da Vinci
Fabbrica del Vapore
GAGGENAU 333 years
From the Workshop
in the making
to the Back Alleys
BASE Milano
Fabbrica del Vapore
Giappone
Repubblica Popolare Cinese
Design of ripples and
Design on Walking
resonance a sound
BASE Milano
landscape from Toyama
NOOSPHERE XX1 A Mobile Triennale di Milano
and Evolving School
Yamaha - Giappone
Triennale di Milano
&JOY
Palazzo della Permanente
Grecia

Partecipazioni
internazionali
Sustain / Ability
Museo Nazionale Scienza e
Tecnologia Leonardo Da Vinci

Haiti
The House as a Right. From
Iron to Brick, Architecture in
Response to Mans Needs
Museo Diocesano

India
Indian Architecture Building
Democracy: a Warm
Modernity.
Museo Diocesano

Repubblica Islamica dellIran


Redescover Design: Bazar
Palazzo della Permanente

Israele
Yes &
BASE Milano

Caimi - Italia
Snowsound by Caimi.
Il design come non lo avete
mai sentito.
Museo Nazionale Scienza e
Tecnologia Leonardo Da Vinci

Cooperativa Ceramica
dImola - Italia
La ceramica dopo
la Ceramica: Cooperativa
Ceramica dImola,
1874/2016
Palazzo della Permanente
Libano Re Fresh London
Stay at Home Triennale di Milano
Museo Nazionale Scienza e
Russia
Tecnologia Leonardo Da Vinci
Let Avant-guard heritage be!
Usek. The Holy Spirit Fabbrica del Vapore
University of Kaslik Lebanon.
Singapore
Fabbrica del Vapore
alamak! Design in Asia.
Repubblica di Liberia Triennale di Milano
The free spirit of Liberia
Repubblica del Sud Sudan
Museo Diocesano
War - Water - Food - Health
Lituania Museo Diocesano
Julionas Urbonas. Airtime
SVPERBE
Museo Nazionale Scienza e
Meditation Spaces
Tecnologia Leonardo Da Vinci
Museo Nazionale Scienza e
Messico Tecnologia Leonardo Da Vinci
Casa Mxico,
Svizzera
La casa ideale
Cosmopolitan
Palazzo della Permanente
Triennale di Milano
Myanmar
Tunisia/Italia/Spagna/Portogallo
Teak before and after
Intercultural Design. A Project
Museo Nazionale Scienza e
from the Middle Sea
Tecnologia Leonardo Da Vinci
Fabbrica del Vapore
Polonia
Beauty & Pragmatism |
Pragmatism & Beauty
Palazzo della Permanente

Portogallo
Objects After Objects
Museo Nazionale Scienza e
Tecnologia Leonardo Da Vinci

Regno Unito
Adventures in Design
BASE Milano

The Urban Lightscapes/


Social Nightscapes
BASE Milano
Biglietti
Ingresso 15 euro
XX1T Pass 22 euro

Biglietti acquistabili presso:


Triennale ExpoGate
Triennale di Milano

e presso le sedi:
BASE
MUDEC
Museo Diocesano
Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci
Palazzo della Permanente
Villa Reale di Milano

Scarica lapp della XXI Esposizione Internazionale XXI Triennale


Gratis per iOs e Android su App Store e Google Play

Design Week
Durante la Design Week accesso libero alle mostre delle Partecipazioni
Internazionali nelle seguenti sedi

Triennale di Milano (Partecipazioni Internazionali)


Accademia di Belle Arti di Brera
BASE Milano
Museo Diocesano
Fabbrica del Vapore
Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci
Palazzo della Permanente

Design Week
11-17 aprile
dalle 10.30 alle 22.00
Ingresso gratuito

Per qualsiasi variazione consultare il sito triennale.org


Info pratiche
Scarica lapp della XXI Esposizione Internazionale XXI Triennale
Gratis per iOs e Android su App Store e Google Play