Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Minch nome derivado das ofertas de cereais feitas nos sacrifcios da tarde no Templo.
O substantivo hebraico minkhah ()
- usado 211 vezes no texto massortico da Bblia Hebraica sendo os primeiros (ominkhah) oferecidos por Caim e Abel
em B'reshit 4. O Rabino Berel Wein (2002) ensina que a Minch foi intoduzida por Yitz'chak, em B'erehit 24:63 conforme as palavras "Sara Isaque ao campo
tarde, para meditar;" o verbo"meditar" ( suwach) refere-se a Deus.
A Minch diferente do Shacharit e do Maariv porque recitado no meio do dia mundano. Ela pode ser rezada a partir de 12:30h (Minch Guedol) ou a partir
das15:30h (Minch Ketan), at pouco antes do pr sol , e aps um breve intervalo, rezar Arvit.
Um dos motivos que esses momentos so considerados como horas de misericrdia.
Ashr
(Salmo 145) - Tehil leDavid - Orao (Salmo) de David
AMID
A Grande Orao ou Shemone-esr - lida de p, em posio de sentido e em silencio absoluto, tal como orou a me do profeta Samuel e foi atendida: ...Chan,
assim falava no seu corao, to somente se moviam os seus lbios, porm no se ouvia a sua voz ...
Entre Rosh Hashan e Yom Kipur acrescenta-se:Zochrnu lechayim, melech chafets bachayim, vechotvnu bessefer
hachayim, lemaanch Elohim chayim. Melech ozr umosha umagun.
Lembra-Te de ns para a vida, Rei que amas tudo o que tem vida, e inscreve-nos no
livro da vida pelo amor de Ti mesmo, que s o Deus da vida.
Mechalkl chayim bechssed, mechai metm berachamim rabm, somech noflm, verof cholim, umatir assurim, umecaim emunat
Tu sustentas a vida com misericrdia, ressuscitas os mortos com amorosa bondade, amparas os cados e saras os doentes; afrouxas as
ataduras dos que esto em grilhes
lishn afr, mi chamcha baal guevurt umi dome lach,
e confirmas a Tua fidelidade aos que dormem no p. Quem como Tu s, Adonai, de poderosos atos? Ou quem pode ser comparado a Ti?
melech memit umechai umatsmiach yeshu.
Rei, que tiras e restituis a vida, e que fazes florescer a salvao?
Veneeman ata lehachait metim. Baruch ata Adonai, mechai hametim.
Tu s fiel para ressuscitar os mortos. Bendito sejas Tu, Adonai, que ressuscitas os mortos.
Nacdishch venaaritsch kenam sach sd sarf kodesh, hameshaleshim lech kedush kakatuv al iad nevicha,
Ns Te santificamos e reverenciamos com tom harmonioso, como aquele usado na assembleia dos santos, Serafim, que trs vezes
proclamam a Tua santidade, porque assim est escrito pela mo do Teu profeta:
Vecar Z el Z veamar: (elevar os ps 3x) Kadosh, Kadosh, Kadosh Adonai Tsevat, melo chol harets kevodo.
E chama um ao outro e diz: (elevar os ps 3x)Santo, Santo, Santo o Eterno dos exrcitos. Toda a terra est cheia da Sua Glria
Leumatam meshabechim veomrim. Baruch kevod Adonai mimecom. Uvedivr codshech katuv lemor:
E frente a eles louvam e dizem: Bendita a glria do Adonai na Sua manso. E nas Tuas palavras santas, est escrito, dizendo:
Yimlch Adonai leolam, Elohyich Tsion ledor vador, haleluyah.
Adonai reinar para sempre ; Teu Deus, Tsion, para todas as geraes. Halelui!
Oss Shalom: Antes, d trs passos para trs, o 1 c/ o p esquerdo - esteja um pouco inclinado, como um servo que se afasta do seu amo, e faa uma
reverncia para a esquerda, para a direita e para o meio, enquanto se pronuncia toda a frase;
Oss shalom bimromav h berachamav iaassh / shalom alnu / veal cl amo Yisra'el /
Aquele que estabelece a paz nas alturas celestiais com Sua misericrdia / estabelea paz sobre ns / e sobre todo o Seu povo Israel/
veimr Amn.
e dizei Amm.
Entre Rosh HaShan e Iom Kipur: Hashalom
Ieh ratsn milefancha Adonai Elohnu veloh avotnu, sheyiban bt hamicdsh bimeher veimnu,
Seja do Teu agrado, Adonai, nosso Deus e Deus de nossos pais, que edifiques o Santurio, brevemente, em nossos dias,
veten chelknu betoratcha. Vearv ladonai michat Iehud virushalayim kim olam ucheshanm cadmonit.
e nos faa participar da Tua Torah. Que as oferendas de Yehud e de Yerushalayim sejam agradveis ao Eterno, como nos antigos dias e
como nos anos passados.
( Fazer uma pequena orao certificando-se que suas peties e mentalizaes no verbalizadas foram ouvidas pelo Eterno)
(Fim da Amid)
ALNU
Alnu leshabach laadon hacl, latt guedul leiotsr bereshit,
do nosso dever louvar a Adonai por tudo, atribuir grandeza quele que formou o mundo desde o seu princpio;
shel assnu kegoi haaratst, velo samnu kemishpecht haadam,
que no nos fez como as naes do mundo e no nos estabeleceu como as outras famlias da terra;
shelo sam chelknu hahm vegoralnu kechol hamonam.
que no ps a nossa parte como a deles nem o nosso destino como todas as suas multides.
Vaanchnu corim umishtachavim umodim lifn mlech malch hamelachim haKadosh baruch h.
Mas ns nos inclinamos, nos prostramos e louvamos ao Rei dos reis, O Santo, bendito seja Ele,
Sheh note shamayim veiossed rets, umoshav iecar bashamayim mimaal,
que expandiu os cus e estabeleceu os fundamentos da terra e cujo precioso trono se firma nas alturas
ushechinat uz begoveh meromim. Hu Elohnu, n od. Emt malknu,
e a divina majestade do seu poder est estabelecida nos mais altos cus. Ele nosso Deus e no h outro. Em verdade, Ele o nosso Rei
fes zulat, cacatuv betorato, veiadata haiom vaashevota el levavcha, ki Adonai hu haelohim bashamayim
e no temos outro alm Dele, pois assim est escrito na Torah: Saiba, pois, hoje e reflita no teu corao: Adonai Deus em cima nos cus
veal haarets mitchat, n d.
e em baixo na terra, nenhum outro h.
Veal ken necav lecha Adonai Elohnu lirt meher betifret uzcha, lehaavir guilulim min haarets,
Portanto, esperamos, Adonai, Deus nosso, ver em breve a majestade da Tua Fora remover a abominvel idolatria da terra
vehalilim carot iecaretun, letakn olam bemalcht Shadai.
e aniquilar todos os dolos, para aperfeioar o mundo sob o reino do Todo-Poderoso (Shomer Daltot Yisrael - Guardio das Portas de Israel)
Vechol ben vassar icre vishmcha lehafnot elcha col rish arets. Iakru veiede
E todos os mortais invocaro o Teu Nome, quando retornaro a Ti todos os perversos da Terra. Reconhecero e sabero -
col ioshv tevel,ki lech tichr col brech, tishav col lashon.
todos os habitantes do mundo, que perante Ti dobrar-se- todo joelho e jurar por Ti toda a lngua.
Lefancha Adonai Elohnu ichru veiplu, velichvod simch iecar itnu,
Perante Ti, Adonai, nosso Deus, curvar-se-o e prostrar-se-o,
vicabel chulam et ol malchutcha, vetimloch alehm meher leolam vaed.
e pela glria de Teu Nome, submeter-se-o todos ao jugo de Teu reino, e em breve reinars sobre eles para todo sempre.
Vead zicn ani hu / vead sev ani esbol / ani assti vaani essa / vani esbol vaamalet.
E at tua velhice Eu estou (contigo) / at tua senilidade Eu te sustentarei / Eu te fiz, e Eu te conduzirei / e Eu te sustentarei e te libertarei.
HalleluYah !
Louvem Yah!