Catalogo GPA 2015 RGB Indice Dinamico

GPA evoluciona a la par de las necesidades del mercado de piscinas en Mxico, por ello pone a
disposicin de sus distribuidores un portafolio integral de productos que proporcionan soluciones de

calidad para su negocio.
Fabricante lder a nivel mundial

Desde 1917 trazando su historia de productos distinguidos para Por ms de 50 aos, Raypak se
como referente del mercado spa y piscinas. Con excelencia ha caracterizado como lder
mundial mediante su investigacin e innovacin, ha desarrollado en innovaciones tecnolgicas
y desarrollo de productos que muchos de los productos lderes y productos de confianza para
rebasaran las expectativas del en automatizacin para piscinas el calentamiento de piscinas y
mercado. inteligentes. servicios.
Recubrimientos de alta calidad y CREST es desde hace ms de 50

sofisticacin para la creacin de aos, la empresa que fabrica los En la actualidad es quien cuenta
diseos, tanto en piscinas como mejores productos y con la ms con mayor prestigio por sus
en interiores y exteriores, con alta calidad, muestra de ello es su productos de vanguardia, con los
mltiples alternativas, tales como: adhesivo para veneciano; nico en mayores avances tecnolgicos y
Vetro Venezia, Cristalo Vitreo, el mercado con una garanta de 10 de eficiencia.
Hispano Vitreo, Vetro Amber. aos para el usuario final.
Con su produccin internacional Qumicos de ltima generacin Prestigiosa marca que data
(EU, Canad, Espaa, China, para el tratamiento de piscinas. desde 1919, especializada en
Malasia) y con la ms extensa El desarrollo de estos productos la fabricacin de equipos de
mezcla de productos de calidad y es resultado de varios aos de medicin, los cules cumplen
precio competitivo ha conseguido investigacin y pruebas. con los ms altos estndares de
el liderazgo en el mercado. calidad y precisin.
Existencias Servicio Calidad

Por ms de 80 aos, ha fabricado Marca considerada nmero 1 Empresa australiana, con una
equipos innovadores para piscinas y en el mercado americano. Sus historia que inicia desde 1979. Se
de tecnologa avanzada. Destacando agregados selectos de Diamond ha caracterzado por la innovacin
sus sistemas de sanitizacin y sus Quartz, se han convertido en tecnolgica en sus generadores
equipos de iluminacin. el referente de los acabados en de cloro para aplicaciones semi-
piedra natural para piscinas. comerciales y comerciales.
Empresa lder en tecnologa entre Por ms de 15 aos ha sido el lder Principal productor a nivel mundial
los fabricantes de generadores de en aplicaciones de iluminacin de recubrimiento de porcelana
ozono a travs de su amplia gama subacutica y perimetral basada para piscinas de competencia.
de aplicaciones de sanitizacin, en en fibra ptica para piscinas Su gran calidad y excelencia, le
las que destacan sus generadores residenciales y comerciales. permiten exportar a 60 pases en
de ozono por descarga corona. los 7 continentes.
Empresa espaola dedicada al

Lider desde 1980 en el desarrollo acero inoxidable en general, por El mayor fabricante de motores
de cubiertas automticas de lo que su lnea de escaleras, elctricos sumergibles del
seguridad. Su sistema hidrulico pasamanos, juegos de agua y mundo, cuenta con una lnea de
la hace la ms segura al no utilizar duchas, cuentan con la calidad de motobombas para hidromasaje de
electricidad cerca de la piscina. los especialistas. excelencia.
Soporte Variedad Rapidez

General de Productos
para el Agua
"En Jacuzzi nos sentimos honrados de

formar parte de la celebracin de los 50 aos
de logros de General de Productos para el
Agua y agradecemos su lealtad desde sus
comienzos en 1966".
Thierry Carriere
President
"Reconocemos y felicitamos los 50 aos de

trayectoria de General de Productos para el
Agua ofreciendo soluciones a las necesidades
tcnicas y de confort del mercado en Mxico".
Troy Franzen
Managing Director of the Americas
Zodiac Pool Systems, Inc.
Compartimos con General de Productos

para el Agua la celebracin de sus 50 aos
de experiencia en el ramo de piscinas.
Felicidades!
Michael Sentovich
Vice President - General Manager
Felicitaciones a nuestros amigos de GPA. 50
aos es todo un logro y todos ustedes deben
estar muy orgullosos. Aquamatic Cover
System tiene el honor de ser un socio de GPA
y esperamos muchos aos de crecimiento
continuo juntos.
Tom Dankel
Vice President
Nos unimos a la celebracin de General

de Productos para el Agua por sus 50 aos
garantizando instalaciones exitosas en todo
el pas. Muchas Felicidades!
Gerardo Garca
Gerente de Mercadotecnia
Felicitaciones en su 50 aniversario y
esperamos que su xito contine en el futuro,
es el deseo de sus amigos de Hayward.
Rudy Calero
Latin America Sales Manager
Nuevos Productos
Motobombas de Velocidad Variable Motobombas de 2 Velocidades
Ahorra en En baja velocidad

electricidad disminuye el gasto
utilizando slo la elctrico del motor
energa necesaria. y hace poco ruido.
Ms detalles en la Ms detalles en la
pgina 62 pgina 47
Empotrables en Gris y Negro Empotrables con Normativa VGB
Permiten que tu Mayor seguridad

piscina forme parte para los tuyos,
de la arquitectura cumpliendo los
actual. estndares.
pgina 195 pgina 200
Luces LED sin Nicho Control Integral Aqualink Z4
Se instalan en El todo en 1 ms
una boquilla verstil.
tradicional de Centro de Poder y
barredora. Control Integral.
pgina 119 pgina 136
Equipos de Medicin Barredoras Automticas
Pruebas confiables Olvida piso y muro

en segundos, con sucios. Aspira el
tan solo presionar 100% de tu piscina
un botn. sin esfuerzo.
pgina 179 pgina 188
Calentador a Gas JXi Calentador a Gas RUUD
Optima combustin Mxima eficiencia

a cualquier altura en calentamiento
sobre el nivel del de piscinas
mar. residenciales.
pgina 91 pgina 98
Nuevos Productos
Sopladores Comerciales Generadores de Cloro Comerciales
Diseados para Con la vida til ms

resistir altas larga del mercado,
temperaturas y el especiales para
uso rudo. uso rudo.
pgina 213 pgina 153
Sistema de Liberacin de Vaco Toboganes para Piscina
Elimina el riesgo Incrementa el

de atrapamiento en atractivo de tu
una succin (fondo piscina con el
o barredora). montaje ms fcil
y rpido.
pgina 203 pgina 235
Bombas Dosificadoras Calentadores para Piscinas Comerciales
Dosifica Logre altos

constantemente incrementos de
abrillantadores/ temperatura en
algicidas. cortos tiempos.
pgina 171 pgina 100
Generadores de Ozono Adhesivo para Azulejo Veneciano
Garantizado por 10
Ayuda a reducir el aos al usuario final
uso de cloro hasta en: azulejo, adhesivo
en un 90%. y mano de obra.
pgina 158 pgina 257
Recubrimiento SeraPool para Competencia Mosaico con Diseo en Brick
Los lderes en Agrega un estilo

piscinas de contemporneo a
competencia. su instalacin.
pgina 255 pgina 247
ndice de Contenido
EQUIPOS PARA PISCINAS & SPAS

CONTENIDO CALENTADORES A GAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Calentador a Gas JXi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
FILTROS 1 Calentador a Gas Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Medidor de Flujo de Agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Calentador a gas Hi-E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
PRE-FILTRO CENTRFUGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Calentador 106A (encendido millivolt) 98
Pre-filtro Centrfugo Multi Cyclone 5 Calentador 156A (control digital) 98
Pre-filtro Centrfugo Multi Cyclone 70XL 7 Calentador Atmosfrico Digital Serie A 99
FILTROS DE ARENA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Calentadores Raytherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Calentadores Raytherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Filtro Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Calentadores XTherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Filtro Sand Storm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sistema de filtrado Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ILUMINACIN 105
Filtro Pacific. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sistema de filtrado Pacific. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 REFLECTORES, L.E.D.S Y SEGURIDAD ELCTRICA. . . . . . . . . . . . 107
Filtro Indian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reflector Tradicional Full Moon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Filtro Atlantic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reflectores Tradicionales Inter Lite e Inter Light. . . . . . . . . . . 110
Filtro Arctic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reflector Tradicional Astrolite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Filtro Pro Series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reflector Tradicional Astrolite II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Filtro Mediterraneo y Caribbean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nicho DuraNiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Filtro Horizontal Comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reflector Inter Light con Nicho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Material Filtrante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reflectores Inter Light Extraplanos 113
FILTROS DE CARTUCHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Reflector LED Full Moon WaterColor 114
Reflector LED WaterColors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Filtro CFR 25 & 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LEDs de Reemplazo 2G Color Splash 116
Filtro Tri-Clops y Filtro Sherlok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
LEDs de Reemplazo 3G Color Splash 117
Filtro CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
LEDs Blancos de Reemplazo PureWhite 118
Filtro CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Luces LED Serie Pro (Sin Nicho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Filtro Bering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Luces LED Mini Melody P y Melody P (Sin Nicho). . . . . . . . . . 120
Filtro Hurn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Luces LED Melody Sol P (Sin Nicho) 120
FILTROS DE TIERRA DIATOMCEA 39
FIBRA PTICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Filtro Avalanche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Iluminador 6004-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Filtro EarthWorks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Iluminador Fiber Pro I50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
MOTOBOMBAS 43 Iluminacin con Fibra ptica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Fibra ptica Perimetral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
MOTOBOMBAS PARA PISCINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fibra ptica Sumergible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Constelaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Motobomba LR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Iluminador X-Stream Blanco Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Motobomba Cygnet II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Iluminador X-Stream Sol P (Colores) 126
Motobombas Magnum Force y Force 3 51
Motobomba Flo Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 AUTOMATIZACIN 127
Motobomba Stealth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Motobomba Yukon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 TIMERS Y SISTEMA DE AUTOLIMPIEZA 129
Motobomba Rhine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Motobomba Columbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Reloj Tork con Switch para Calentador 131
Motobomba Ural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Reloj Tork 30 minutos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Motobomba Amazon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Reloj Tork Sencillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Motobomba Amazon Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Caja de Control con Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Magnum Velocidad Variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sistema de Autolimpieza Inter Clean 132
Flo-Pro Velocidad Variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 CONTROLES Y ACCESORIOS PARA AUTOMATIZACIN . . . . . . . 133
Motobomba Nile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Control Integral Aqualink Z4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
MOTOBOMBAS PARA HIDROMASAJE 67 Control Inteligente iAqualink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Motobomba JCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Aqualink PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Motobomba Pirahna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Aqualink RS One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Centros de Carga Regulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
CALENTAMIENTO 71 Centros de Carga Mixtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
AquaPalm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
PANELES SOLARES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Spa Side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Spa Links RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Panel Solar Uniplaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Vlvula NeverLub y Actuador JVA 139
Calentamiento con Energa Solar 75
Panel Solar con Unin Tipo Aleta 77 SANITIZADORES 141
Control Aqua Solar GL-235. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CALENTADORES ELCTRICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 CLORADORES, GENERADORES DE CLORO 143
Calentador Elctrico Spa-Pak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Cloradores Flotantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Calentador Elctrico para Spa CSPA 81 Cloradores Automticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Generador de Cloro SANICLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
BOMBAS DE CALOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Generador de Cloro Aqua Pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Bomba de Calor Serie JE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Generador de Cloro Aqua Pure Ei 149
Bomba de Calor Raypak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Generador de Cloro Aqua Rite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Bomba de Calor Inter Heat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Mdulo Sense and Dispense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Generador de Cloro Aqua Rite Pro 151
ChemLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Generador de Cloro Salino Serie E 153
Generador de Cloro Salino Serie C 154
XVI
ndice de Contenido

GENERADOR DE OZONO, U.V. Y SANITIZADOR MINERAL . . . . . . 155 ACCESORIOS PARA HIDROMASAJE 209
Ozonificador para Spa APG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Jets para Hidromasaje Jacuzzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Generador de Ozono Inter Pure 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Accesorios de Empotrar para Hidromasaje Inter Water. . . . . 212
Generadores de Ozono Serie Eclipse 158 Soplador QT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Removedor de burbujas MDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Soplador Metal Blower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Sanitizador Mineral Nature2 Express 159 Soplador Comercial Tornado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Generadores de Ozono Comerciales 159 Controles Neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Generador de U.V. Comercial Serie ELP en HDPE. . . . . . . . . . 160
ESCALERAS Y PASAMANOS 217
QUMICOS Y MANTENIMIENTO 161
Escaleras Estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Escalera Mixta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
QUMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Escalones para Empotrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Tricloro de Accin Prolongada - Clorant 3 165 Anclas Articuladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Dicloro de Accin Inmediata - Clorant 2 Shock 165 Pasamanos de Acero Inoxidable Flexinox 221
Reductor de pH - Acik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Aumenta el pH - Alkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 DISEOS DE AGUA Y TOBOGANES 223
Floculante / Decantador - Flokant 167 Cascada Labio Recto Sheer Descent 225
Clarificador - Brillant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Cascada de Labio Recto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Algicida, bactericida, fungicida - Algant 168 Cascadas Flexinox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Especialista en Algas Negras - Algant Negro 168 Burbujeador con LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Abrillantador, algicida y biocida - Brillant Diamante. . . . . . . . 169 Cascada X-Stream con Fibra ptica e Iluminador. . . . . . . . . . 229
Bomba Dosificadora de Caudal Constante Serie V. . . . . . . . . 170 Iluminador LED X-Stream SOL-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Bomba Dosificadora de Caudal Constante Serie T. . . . . . . . . 171 Caones Flexinox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Bomba con Control Completo de ORP 173 Tumbona para Hidromasaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Bomba con Control Completo de pH 174 Jet de Piso (Deck Jet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Panel para medicin y control de pH y Cl Libre 175 Jet Laminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Panel para medicin y control de ORP 176 Regaderas Flexinox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
ACCESORIOS DE MANTENIMIENTO 177 Regadera con Calentador Solar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Fuente Flotante Tipo Grecia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Fotmetro WaterLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Tobogn HeliX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Fotmetro WaterLink Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Tobogn Vortex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
WaterLink DataMate 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Fotmetro Multi-Prueba ColorQ Pro 7 181 CUBIERTAS Y ENROLLADORES 237
Potencimetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Medidor de Sal/SDT/Temperatura 182 CUBIERTAS Y ENROLLADORES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Medidor de pH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Medidor de ORP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Cubierta Trmica de Burbujas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Pruebas Rpidas Insta-TEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Enrollador para cubierta trmica de burbujas 241
Pruebas Rpidas Insta-TEST 6 Plus (6 pruebas) . . . . . . . . . . . 182 Cubierta semi-automtica EZ-Cover 242
Pruebas Rpidas Insta-TEST de Sal 182 Cubierta automtica Hydramatic 243
Pruebas Rpidas Insta-TEST cido Cianrico 182 RECUBRIMIENTOS 245
Kit DipCell 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
DipCell para Cloro/pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Vetro Venezia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Kit Residencial 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Lnea Essenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Kit Pro 250 Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Lnea Veneta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Kits de Pruebas y Termmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Lnea Esmalto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Manerales, Cepillos y Redes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Lnea Niebla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Kit de Mantenimiento y Barredoras 186 Lnea Lisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Mangueras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Hispano Vitreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Barredora Automtica M105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Cristalo Vitreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Barredora Baracuda T3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Lnea Colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Sellador de Fugas Fix a Leak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Vetro Amber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Barredora Baracuda MX8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Cenefas en Vetro Venezia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Barredora Polaris 9550 Sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Delfnes en 1x1 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Orcas y Marlines en 1x1 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
EMPOTRAR E HIDROMASAJE 191 Peces, Tortugas y Arrecife en 1x1 cm 254
Azulejos de Porcelana de 12.5 x 25 cms 255
ACCESORIOS DE EMPOTRAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Orilla de andador blanco con 12.5 x 25 cms 255
Desnatador DMG-15S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Recubrimiento de Porcelana SeraPool 255
Desnatador SV-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Azulejos Astriados de Porcelana de 12.5 x 25 cms. . . . . . . . . . 255
Boquillas Inter Water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Pieza Redondeada para Escalon con 12.5 x 25 cms. . . . . . . . . 255
Boquillas Jacuzzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Adhesivo Crest-Italo Vitreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Auto Fill AquaLevel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 ImperCrest Cemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Auto Fill Empotrable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Adhesivo Sumergible Crest-Italo Vitreo 258
Drenes, Rebosaderos y Rejillas Inter Water 200 Acabado para Andadores Desert Deck 259
Drenes Hayward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Acabados en Piedra Natural Quartz 260
Drenes MD-G15-AV y MD-G2-AV Jacuzzi 201 Acabados en piedra natural Pebble / River Rock. . . . . . . . . 260
Sistema de Seguridad de Liberacin de Vaco (SSLV) . . . . . . 203
Seguridad en la Piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Sistema de Seguridad de Liberacin de Vaco con Apagado de
Bomba y Control de Alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Boquilla para Nado Contra Corriente 206
Boquilla CSJ para Nado Contra Corriente 206
Nado Contra Corriente Montable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Nado Contra Corriente Empotrable 207
XVII
ndice de Contenido

REFACCIONES 261 Refacciones para reflectores Full Moon 358
Refacciones para reflector Astrolite y Astrolite II. . . . . . . . . . 358
Refacciones para pre-filtro Multi Cyclone 70 XL . . . . . . . . . . . 263 Refacciones para reflector tradicional (15 y 25 cms) . . . . . . . 359
Refacciones para pre-filtro Multi Cyclone 263 Refacciones para reflectores con nicho 359
Refacciones para filtro Laser (vlvula de abrazadera) . . . . . . 264 Refacciones para reflector extraplano de acero . . . . . . . . . . . 360
Refacciones para filtro Laser (vlvula para atornillar) . . . . . . 264 Refacciones para reflector extraplano de plstico y de LED . 360
Refacciones para filtro Sand Storm 265 Refacciones para reflectores WaterColors 361
Refacciones para filtro Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Refacciones para Nicho ProNiche 361
Refacciones para filtro Indian (28") 266 Refacciones para control integral Z4 362
Refacciones para filtro Indian (32" y 36") 266 Refacciones para AquaLink PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Refacciones para filtro Atlantic (40") 267 Refacciones para AquaPalm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Refacciones para filtro Atlantic (28", 32" y 36") 267 Refacciones para AquaLink One Touch 363
Refacciones para filtro de arena Arctic 268 Refacciones para PCB y biseles de centro de carga - bajo
Refacciones para filtro de arena Pro Series 268 voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Refacciones para vlvula superior 2" 269 Refacciones para centro de carga 6612F 364
Refacciones para vlvula lateral de 2" 269 Refacciones para centro de carga 6613 364
Refacciones para vlvula DVK-7C Y DVK-7 270 Refacciones para centro de carga 6613AP 365
Refacciones para vlvula 2DVK-C7 270 Refacciones para centro de carga 6614AP-L 365
Refacciones para sistema Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Refacciones para centro de carga 6614-LD 365
Refacciones para sistema Pacific 271 Refacciones para dosificadores de cloro 366
Refacciones para filtro Mediterraneo (48", 55" y 63"). . . . . . . 272 Refacciones para dosificadores comerciales de cloro . . . . . . 366
Refacciones para filtro CFR25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Refacciones para generador de cloro Aqua Pure . . . . . . . . . . 367
Refacciones para filtro CFR50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Refacciones para generador de cloro Aqua Rite Ei . . . . . . . . 368
Refacciones para filtro SherLok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Refacciones para sanitizador Nature2 Express 368
Refacciones para filtro Tri-Clops. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Refacciones para generador de cloro Aqua Rite Pro . . . . . . . 369
Refacciones para filtro CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Refacciones para generador de cloro Aqua Rite. . . . . . . . . . . 369
Refacciones para filtro CV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Refacciones para generadores de ozono Serie Eclipse. . . . . . 370
Refacciones para filtro Hurn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Refacciones para generador de U.V. comercial serie ELP en
Refacciones para filtro Bering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 HDPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Refacciones para filtro Aral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Refacciones para barredora Baracuda T3 371
Refacciones para filtro Avalanche 278 Refacciones para barredora de lujo M105 y barredora M102 . 371
Refacciones para filtro EartWorks 279 Refacciones para barredora Baracuda MX8 372
Refacciones para motores de motobombas Jacuzzi. . . . . . . . 280 Refacciones para barredora Polaris 9550 373
Refacciones para motobomba Serie B (descontinuada) . . . . 280 Refacciones para desnatador DMG-15S 374
Refacciones para motobomba Cygnet II 281 Refacciones para dren de fondo MD 374
Refacciones para motobomba LR 281 Refacciones para desnatador NS150 y NW150 375
Refacciones para motobombas Magnum y Force 3. . . . . . . . . 282 Refacciones para desnatador KS200 375
Refacciones para motobomba Flo-Pro 283 Refacciones para desnatadores HSG200, HSB200 y desnatador
Refacciones para motobomba Stealth 284 para hidromasaje SPG y SPB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Refacciones para motobomba Yukon 285 Refacciones para regulador de nivel de agua porttil y
Refacciones para motobomba Rhine 285 empotrable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Refacciones para motobomba Columbia 286 Refacciones para soplador QT y Metal 377
Refacciones para motobomba Ural 286 Refacciones para burbujeador con LED 377
Refacciones para motobomba Amazon 287 Refacciones para escaleras Flexinox 378
Refacciones para motobomba Amazon Plus 287 Refacciones para Jet Lamniar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Refacciones para motobomba Flo-Pro Velocidad Variable. . . 288 Refacciones para enrollador de cubiertas de burbujas. . . . . . 379
Refacciones para motobomba Nile 289 Refacciones para cubiertas Hydramatic 380
Refacciones para motobomba River (descontinuada) . . . . . . 290
Refacciones para motobomba Relax (descontinuada) . . . . . . 291 CLCULOS PARA PISCINAS 381
Refacciones para motobomba JCM 292
Refacciones para motobomba Pirahna 292 PREGUNTAS FRECUENTES 405
Refacciones para calentador elctrico Spa-Pak . . . . . . . . . . . 293
Refacciones para calentador elctrico C-SPA 293
POLTICAS DE VENTA 413
Refacciones para bomba de calor JE 294
Refacciones para bomba de calor R2350ti & R4350ti . . . . . . . 295
Refacciones para bomba de calor R5350ti, R6350ti & R8350ti 296
Refacciones para bomba de calor Inter Heat 299
Refacciones para calentador JXi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Refacciones para calentador Legacy LRZE 303
Refacciones para calentador Hi-E2 308
Refacciones para calentador a gas 106A (millivolt) y calentador
156A (electrnico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Refacciones para calentador a gas (atmosfrico) modelos 206A
y 266A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Refacciones para calentador a gas (atmosfrico) modelos 336A
y 406A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Refacciones para calentador a gas Raytherm modelos 334, 404,
514, 624, 724, 824. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Refacciones para calentador a gas Raytherm modelos 962, 1125,
1223, 1336, 1468, 1631, 1826. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Refacciones para calentador a gas Raytherm modelos 2100,
2500, 3001, 3500, 4001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Refacciones para calentador a gas Xtherm modelos 1005, 1505,
2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
XVIII
Filtros
Filtros
El sistema de filtracin es vital para el agua de su piscina, ya que al remover las impurezas
que promueven el crecimiento de algas y bacterias, as como las partculas que causan
turbiedad, se obtendr un agua limpia, clara y brillante. La cual favorecer el goce de los
usuarios y le permitir a los operadores una fcil inspeccin de la piscina.
Durables, de Fcil Uso y Bajo Mantenimiento

Pre-filtro Centrfugo
SABAS QU?
...Puedes ahorrar 80% del agua normalmente desperdiciada en

retrolavados.
...Y que esto te puede traer ahorros de agua, qumicos y consumo

energtico al calentar.
Pre-filtro Centrfugo
Filtros
Producto amigable
con el medio ambiente
1 AO
GARANTA Pre-filtro Centrfugo Multi Cyclone
Ahorra hasta 80% de agua desperdiciada.
Filtracin por fuerza centrfuga.
No hay partes que se desgasten ni que se deban reemplazar.
Se limpia con solo 15 litros de agua.
Refacciones en pg. 263
Cmo ahorra con el Pre-filtro Multi Cyclone?

Colecta 80% de la basura que terminara en los filtros antes de que llegue a estos.
Reduce los retrolavados de 5 a 1.
Se traduce a menos consumo de agua e incremento en la vida del material filtrante.
Adems ahorre en qumicos al no tirar agua tratada y reponerla con agua cruda.
Haga ms eficiente su calentador (al no reponer agua fra).
Reduce de 5 a 1 los retrolavados.
Ms detalles en la pgina 6
PRE-FILTRO CENTRFUGO / INTER WATER

Cdigo Modelo Flujo Mnimo Flujo Mximo
85-001-1601-0370 Multicyclone 2 50 lpm - 3 m3/hr - 13 gpm 500 lpm - 30 m3/hr - 132 gpm
85-001-1601-0373 Base Multi Base para Multicyclone (ver opciones de instalacin).
SEPARA LOS SEDIMENTOS MS PESADOS QUE EL AGUA POR FUERZA CENTRFUGA.
Cmo Funciona ?
El agua entra por los 16 ciclones generando una fuerza centrifuga fuerte.
El sedimento gira en los ciclones y lo lanza al fondo donde se sedimenta.
El agua filtrada migra hacia el centro del filtro donde el flujo cambia de direccin hacia
arriba.
La acumulacin de sedimento puede ser monitoreada gracias a su cmara de plstico
trasparente.
El MultiCyclone se limpia fcil al abrir la vlvula de purga.
Solo se requieren 15 litros de agua para purgar el MultiCyclone.
Aplicaciones del Multi Cyclone

Piscinas, Spas, Jacuzzis Acuacultura
Aspiradoras de fondo Aguas de proceso a baja presin
Torres de enfriamiento Lavado de Vehculos
Tratamiento de aguas residuales Unidades desalinadoras de agua
5
Detalles tcnicos | Pre-filtro Centrfugo
Filtros
Pre- filtro Multi Cyclone
Eficiencia de Filtracin
La Eficiencia de filtracin del MultiCyclone fue determinada al pasar
partculas de entre 5 a 80 micras y luego las partculas acumuladas en el
fondo fueron analizadas para determinar el porcentaje colectado. 60cm
El estudio del laboratorio revel que el MultiCyclone es muy efectivo para
filtrar partculas entre 40 a 80 micras.
% Promedio de
Rango, Micras
Partculas atrapadas
5.0 80.0 30.31% 27cm
5.0 20.0 29.85%
20.0 40.0 48.91% 29.4cm
40.0 60.0 86.97%
60.0 80.0 100.00% Medidas del Pre-filtro Multi Cyclone
Flujo Mnimo 50 lpm

Curvas de Caida de Presion Flujo Mximo 500 lpm
8
Presin Mxima de Operacin 400 kPa / 58 psi
7
5
CAIDA DE PRESIN (m)
Salida de 2
4
3
16 Hydro Ciclones
Mltiples
2
0 Anillo de cerrado
0 100 200 300 400 500 600 700
rpido
FLUJO (LITROS POR MINUTO)
Curva de cada de presin del Multi Cyclone

Cmara de
Sedimentacin
transparente
Salida de 2
Anlisis de Partculas de Salida en el Enjuague
El MultiCyclone fue probado en una piscina a la intemperie y los contenidos
colectados en el fondo fueron analizados para determinar el tamao de las Vlvula para purgar
partculas que el sistema es capaz de atrapar. sedimento de 1
Los resultados del estudio, abajo, revelan que el MultiCyclone es muy capaz
de atrapar partculas entre 20 a 100 micras Partes del Pre-filtro Multi Cyclone
Grfico de porcentaje de frecuencia de volumen de las partculas atrapadas por el Multi Cyclone
6
Pre-filtro Centrfugo para aplicaciones comerciales
Filtros
Producto amigable
1 AO Pre-filtro Centrfugo Multi Cyclone 70XL

GARANTA
Ahorra hasta 80% de agua desperdiciada en piscinas

comerciales.
Hasta 1,600 LPM por equipo.
No hay medio filtrante que deba ser limpiado o reemplazado.
Se limpia con menos de 300 litros de agua.
Caractersticas
Reduce los retrolavados de 5 a 1.
Puertos de entrada y salida de 4".
Se limpia con solo abrir una vlvula de purga.
Un visor de transparente permite monitorear la acumulacin de sedimento.
Reduce de 5 a 1 los retrolavados.

PREFILTRO CENTRFUGO MULTICYCLONE 70XL / INTER WATER
Cdigo Modelo Flujo Mnimo Flujo Mximo
600 LPM 1,600 LPM
85-001-1601-0570 Multicyclone 70XL
36 m3/hr - 158.5 GPM 96 m3/hr - 422.7 GPM
SEPARA LOS SEDIMENTOS MS PESADOS QUE EL AGUA POR FUERZA CENTRFUGA.
MultiCyclone 70XL A prueba de radiacin

Curva de Caa de Presin U.V. y corrosin. Partes internas
8.00 hidrulicamente
7.00 eficientes
Cada de Presin (m)
Tanque
6.00
termoplstico
5.00
4.00
70 hidrociclones Conexiones
3.00 configurados para rpidas
2.00
ptima filtracin de 4"
1.00
0.00 Cmara de sedimento
0.00 20.00 40.00 60.00 80.00 100.00 120.00
Alta estabilidad
Flujo (m3/hr)
Vlvula de purga
Curva de cada de presin del Multi Cyclone 70XL
Puerto de
inspeccin de
sedimento
47.85 cm
73.0 cm
54.25 cm
135.9 cm
7.1
65.4 cm
74 cm
Medidas del Pre-filtro Multi Cyclone 70XL
7
Filtros de Arena
SABAS QU?
...La marca Jacuzzi tiene claras caractersticas en todos sus productos, que la
diferencian del resto.
...Los sistemas Jacuzzi incluyen motobomba que puede trabajar sin agua por das
sin quemarse.
...Los filtros Pacific de Inter Water incluyen nuevo manmetro para identificar
el momento adecuado para retrolavar y evitar desperdicios de agua innecesarios.
...Los filtros comerciales Caribbean incluirn visor, purga de aire y dren.
...Ya contamos con filtros horizontales.
...Que usando zeolita en filtros de arena puedes filtrar partculas 7 veces ms

pequeas por el mismo costo que la arena (arena=20 micras, zeolita=3 micras).
...Que la zeolita adems elimina las cloraminas.

Filtros de arena Laser
Filtros
Filtro Laser
1 AO Usa el 100% del rea filtrante.
GARANTA
Permite ms tiempo de vida al material filtrante.
Ms ahorro de agua y qumicos.
Filtra hasta 3 micras con zeolita. (Ver en pg. 27)
Caractersticas
Diseo que combina modernidad y atractivo.
Cama profunda de arena para retener mayor cantidad de suciedad y reducir los retrolavados.
Tanque moldeado a precisin de una sola pieza a prueba de corrosin y de rayos ultra-violeta.
Desage en la parte baja del filtro para facilitar el drenaje y el proceso de invernar.
Modelos de 16 (406 mm), 19 (483 mm), 22.5 (572 mm) y 25 (635 mm).
Vlvula de 7 vas de 1 1/2" para filtracin, retrolavado, enjuague, drenaje, recirculacin,
invernar, cerrado.
Abrazadera anti-corrosiva de uso

rudo que permite rotar la vlvula
360 FILTROS SERIE LASER CON VALVULA 7 PASOS, 1 1/2 / JACUZZI
rea filtrante Para piscinas de
Cdigo Modelo Diam. Arena silica LPM GPM
pies2 En 6 horas En 8 horas
Filtra partculas de hasta 3 micras,
50-001-9408-8160 L160C-7 16 60 Kgs 1.33 41,040 lts 54,720 lts 114 30
utilizando zeolita, en lugar de las
20 micras que se filtran con otros 50-001-9408-8192 L192C-7 19 91 Kgs 1.87 54,360 lts 72,480 lts 151 40
filtros con arena y adems elimina 50-001-9408-8225 L225C-7 22.5 113 Kgs 2.64 74,880 lts 99,840 lts 208 55
las cloraminas. (Ver en pg. 27) 50-001-9408-8250 L250C-7 25 159 Kgs 3.30 92,520 lts 123,360 lts 257 68
50-301-3926-2803 DVK-7 Vlvula de 1 1/2" para filtro Laser y ST24 (con tornillos) (Ver en pg. 21)
50-301-3926-3020 DVK-C Vlvula de 1 1/2" para filtro Laser (con abrazadera) (Ver en pg. 21)
50-014-3117-5608 Uniones S15UNS-KIT de 1 1/2 x 1 1/2 (2 pzs) para DVK-7 (Ver en pg. 21)
11
Detalles tcnicos | Filtro de arena y sistema de filtrado Laser
Filtros
Filtro Laser
ENTRADA
RETORNO
C
B
A
E
Nivel
Arena
Colectores Snap Fit

35.6cm
D
Colectores Snap Fit de uso rudo
Con ranuras laterales con apertura de mayor a menor para una distribucin Medidas del filtro Laser
hidrulica de la presin adecuada y un retrolavado perfecto al 100% de la arena.
Los colectores son resistentes a la congelacin y tienen el sistema snap fit MEDIDAS FILTROS SERIE LASER
para quitar y ponerlos fcilmente durante un posible mantenimiento. L160C-7 L190C-7 L225C-7 L250C-7
A 66.7 cm 76.2 cm 78.1 cm 46.4 cm
B 73 cm 82.6 cm 84.5 cm 92.7 cm
C 83.8 cm 93.3 cm 95.3 cm 103.5 cm
D 40.6 cm 48.3 cm 57.2 cm 63.5 cm
E 33 cm 31.8 cm 29.2 cm 34.3 cm
Los filtros LASER

Aprovechan rea de alta
concentracin
Seccin de arena
inutilizable
el 100% de flujo
del rea filtrante

Vs.
Jacuzzi Otros
12
Sistema de filtrado Laser y filtro de arena Sand Storm
Filtros
Sistema de filtrado Laser
Filtro + motobomba en uno.
1 AO Con motobomba nica en el mundo que puede trabajar sin
GARANTA
agua sin daarse.
Base ms elevada para evitar la humedad del piso.
Caractersticas.
Ms informacin sobre la motobomba Serie LR, (Ver en pg. 47).
Ms informacin sobre el filtro de arena Serie Laser, (Ver en pg. 11).
SISTEMAS DE FILTRACIN Y BOMBEO SERIE LASER / JACUZZI

Arena rea Para piscinas de
Cdigo Modelo Diam. silica filtrante LPM GPM
(kgs) pies2 En 6 horas En 8 horas
50-004-9408-4953 L160-S1LR6 16-1HP 60 1.33 41,040 lts 54,720 lts 114 30

50-004-9408-4958 L192-S1LR6 19-1HP 91 1.87 54,360 lts 72,480 lts 151 40
50-004-9408-4035 L192-S15LR6 19-1.5HP 91 1.87 74,880 lts 99,840 lts 151 40
50-004-9408-4968 L225-S15LR6 22.5-1.5HP 113 2.64 92,520 lts 123,360 lts 208 55
Filtro Sand Storm

1 AO Usa el 100% del rea filtrante.
GARANTA
Tanque de diseo esfrico para una fortaleza superior y ms
larga vida.
Permite ms tiempo de vida al material filtrante.
Ms ahorro de agua y qumicos.
Caractersticas
La abrazadera de acero inoxidable, permite una rotacin de la vlvula de 360 grados para
facilitar la instalacin.
Vlvula de 7 vas de 2" para filtracin, retrolavado, enjuague, drenaje, recirculacin,
invernar y prueba.
Succin y descarga para conexiones dobles NPT de 2 (las uniones se venden por
separado).
Colectores tipo snap fit para fcil servicio (Ver en pg. 14).
Diseo de uso rudo para resistir
congelacin! Base de uso rudo moldeada por inyeccin para un soporte slido.

utilizando zeolita, en lugar de las Ms detalles en la pgina 14
20 micras que se filtran con otros FILTROS SERIE SAND STORM CON VALVULA 7 PASOS, 2 / JACUZZI
filtros con arena y adems elimina
Arena rea filtrante Para piscinas de
las cloraminas. (Ver en pg. 27) Cdigo Modelo Diam.
silica pies2
LPM GPM
En 6 horas En 8 horas
50-001-9408-5313 TM-31 31 227 Kgs 4.80 142,920 lts 190,560 lts 397 105
50-001-9408-0036 TM-36 36 363 Kgs 7.05 192,240 lts 256,320 lts 538 142
50-301-3900-0609 2DVK-C7 Vlvula de 2" para filtro TM (Ver en pg. 21)
13
Detalles tcnicos | Sistema de filtrado Laser y filtro Sand Storm
Filtros
Sistema de filtrado de Laser

B
MEDIDAS SISTEMA DE FILTRADO LASER Entrada 11.4 cm
16.5 cm
Modelo A B
L160-S1LR6 95.9 cm 40.6 cm Retorno
L192-S1LR6 101 cm 48.3 cm
L192-S15LR6 101 cm 48.3 cm
L225-S15LR6 108 cm 57.2 cm A
Nivel
de
arena
74.9 cm 51.7 cm
Medidas sistema de filtrado Laser
Filtro Sand Storm
Canastilla
TM31=124 cm
TM36=141.6 cm

Llenar de arena

slica hasta
cubrir el centro
del filtro.
Colectores de otras marcas no optimizan la
Forma de colectores Snowflake utilizacin del rea al filtrar o retrolavar
Medidas del filtro Sand Storm
Colectores Snowflake y Canastilla

La canastilla rompe el golpe de agua y evita canalizaciones. Al no disminuir la presin, penetra ms la mugre, se cierra ms la
malla y mejora la filtracin y el aprovechamiento del rea filtrante en comparacin a otros filtros.
Tuberia de 2 con menos restriccin de flujo.
El sistema de colectores uniflo que se auto-limpian. Incluyen el diseo de colectores snowflake (en Y) para la mejor utilizacin
de la cama de arena.
Colector central de uso rudo.
Base fuerte de molde por inyeccin para un soporte slido.
14
Filtro de arena y sistema de filtrado Pacific
Filtros
Mxima filtracin y duracin. Filtro Pacific
Mnimo mantenimiento y costo. Te indica cuando retrolavar.
2 AOS
GARANTA
Caractersticas
Tanque fabricado en plstico en una sola pieza y capaz de trabajar a una presin de 50 PSI
(3.5 Bares), en vez de 36 PSI en la cual suelen reventar otros filtros.
El tanque incluye tapn con desage inferior para dar servicio al filtro.
Vlvula que permite girarla 360 para una sencilla instalacin.
Diseo que permite extender los tiempos de retrolavado, ahorrando agua y qumicos.
Nuevo Manmetro que indica: - Presin a filtro limpio y presin

para retrolavar.
Con un simple giro coloque la manecilla en la presin a filtro limpio
con arena nueva y sepa cuando es el momento de retrolavar.
Filtra partculas de hasta 3 micras, FILTROS SERIE PACIFIC DE PLSTICO CON VLVULA SUPERIOR / INTER WATER
utilizando zeolita, en lugar de las 20 rea Para Piscinas De
micras que se filtran con otros filtros Arena
Cdigo Modelo Diam. Filtrante LPM GPM
Silica En 6 Horas En 8 Horas
con arena y adems elimina las Pies2
cloraminas. (Ver en pg. 27) 85-001-1101-1116 160TP 16 45 Kgs 1.35 47,520 lts 63,360 lts 132 35
85-001-1101-1119 190TP 19 79 Kgs 2.1 57,240 lts 76,320 lts 159 42
85-001-1101-1122 220TP 22" 113 kgs 2.64 70,920 lts 94,560 lts 197 52
85-001-1101-1124 240TP 24 136 Kgs 3.14 84,600 lts 112,800 lts 235 62
85-001-1101-1115 VTP7 Vlvula de 7 pasos de 1 1/2 (Ver en pg. 21)
85-300-1100-0101 FTP15 1 Tuerca unin para vlvulas (necesita 3) (Ver en pg. 21)
85-300-1100-0201 V3W Vlvula de 3 vas roscable de 1 1/2 (Ver en pg. 21)
Medida de Arena Slica (sugerida): 10-20
La cantidad de arena puede variar en virtud de la medida (granulometra) de la arena slica.
Vlvula
de alivio
Sistema de filtrado Pacific

Filtro + motobomba en uno.
Incluye motobomba autocebante.
Colectores filtro Pacific de 16" Trampa de pelo con mayor capacidad de hojas.
2 AOS
GARANTA Caractersticas
Los filtros Pacific cuentan con una vlvula de alivio en su sistema de colectores que
elimina el aire y lo hace eficiente.
Colectores de rosca de 1 solo giro.
SISTEMAS DE FILTRACIN SERIE PACIFIC / INTER WATER

Arena Para Piscinas De
Motobomba
Cdigo Modelo Diam. Silica LPM GPM
HP En 6 Horas En 8 Horas
(Kgs)
85-004-1104-1435 140TP-1/3 14" 27 1/3 28,440 lts 37,920 lts 79 21
85-004-1104-1675 160TP -3/4 16 45 3/4 41,040 lts 54,720 lts 114 30
85-004-1104-1910 190TP-1 19 79 1 54,360 lts 72,480 lts 151 40
85-004-1104-2415 240TP -1 1/2 24 136 1 1/2 85,680 lts 114,240 lts 238 63
Ms informacin de la motobomba Medida de Arena Slica (sugerida): 10-20

Serie Yukon, (Ver en pg. 55)
15
Detalles tcnicos | Filtro y sistema de filtrado Pacific
Filtros
Filtro Pacific
MEDIDAS FILTROS PACIFIC (CMS)

Mod. 160TP 190TP 220TP 240TP
A 81 93 97.5 111
B 68.5 80.5 98.5 98.5
C 62.5 74.5 79 92.5
D 40.6 48.5 55 61
E 40 48 48 48
Medidas del sistema de filtrado Pacific 14" Medidas del filtro Pacific
MEDIDAS SISTEMAS PACIFIC 14"-24" MOTOBOMBAS DEL SISTEMA PACIFIC

Mod. 140TP-1/3 160TP-3/4 190TP-1 240TP-1 1/2 Medida
Peso
A 65.5 cm 84.8 cm 93 cm 113 cm HP Voltaje AMPS de L
(kg)
(cms)
B 35 cm 40 cm 50 cm 60cm
1/3 115 3.6 24.1 5.7
C 50.2 cm 44.5 cm 44.5 cm 44.5 cm
1/4 115 6.2 29.2 9.8
D 16.7 cm 74.2 cm 74.2 cm 74.2 cm
1 115 8.8 29.9 10.7
E 12.5 cm 12.5 cm 12.5 cm
1 1/2 115 9.5 30.5 11.4
F 18.5 cm 18.5 cm 18.5 cm
Medidas de la motobomba del sistema de filtrado Pacific 14"
Medidas del sistema de filtrado Pacific 16"-24"
24.8 L 25.2
19.7
16.95
26.2
35 7.62 12.4
16.5
Medidas de la motobomba del sistema de filtrado Pacific 16"-24" Curva de rendimiento de la motobomba del sistema de filtrado Pacific
16
Filtros de arena Indian y Atlantic
Filtros
Filtro Indian
Mxima filtracin y duracin.
Mnimo mantenimiento y costo.
2 AOS
GARANTA
Caractersticas
Vlvula superior permite girarla 360 para una sencilla instalacin.
Diseo de distribucin de agua, permite aprovechar al 100% el filtro.
Vlvula superior de 2 con fcil acceso al tanque (1 1/2 el 280TI).
Tapn inferior para drenar tanque para un rpido servicio o mantenimiento.
Tanque bobinado en fibra de vidrio y resistente a los rayos U.V. y a la corrosin.
FILTROS SERIE INDIAN DE FIBRA DE VIDRIO CON VLVULA SUPERIOR / INTER WATER
Arena rea Filtrante Para Piscinas De
Cdigo Modelo Diam. LPM GPM
Silica* Pies2 En 6 Horas En 8 Horas
85-001-1201-2128 280TI 28 215 Kgs 4.4 120,960 lts 161,280 lts 336 89
Prueba de presin de trabajo: 50 psi 85-001-1201-2132 320TI 32 355 Kgs 5.3 149,400 lts 199,200 lts 415 110
(3.5 bar) 85-001-1201-2136 360TI 36 470 Kgs 6.8 187,200 lts 249,600 lts 520 137
Mxima temperatura del agua: 43C
85-301-1201-2120 VTI Vlvula superior de 6 pasos 2 (Ver en pg. 21)
(109F)
Medida de Arena Slica (sugerida): La cantidad de arena puede variar en virtud de la medida (granulometra) de la arena slica.
10-20
2 AOS
GARANTA
Filtro Atlantic
Facilita la operacin a menor altura.
Vlvula lateral.
Caractersticas
La vlvula de alivio que libera el aire atrapado.
Vlvula lateral multipasos que permite seleccionar cualquier operacin con
un simple giro.
Prueba de presin de trabajo: 50 psi Ms detalles en la pgina 18

(3.5 bar) FILTROS SERIE ATLANTIC DE FIBRA DE VIDRIO Y VLVULA LATERAL / INTER WATER
Mxima temperatura del agua: 43C
Arena rea Para Piscinas De
(109F) Cdigo Modelo Diam. Vlvula Silica* Filtrante LPM GPM
Medida de Arena Slica (sugerida): (kgs) Pies2 En 6 Horas En 8 Horas
10-20 85-001-1201-2228 280SA 28 1 1/2" 215 4.4 12,0960 lts 161,280 lts 336 89
85-001-1201-2232 320SA 32 2" 355 5.7 156,600 lts 208,800 lts 435 115
Filtra partculas de hasta 3 micras, 85-001-1201-2236 360SA 36 2" 470 7.1 178,200 lts 237,600 lts 495 131
utilizando zeolita, en lugar de las 20 85-001-1201-2240 400SA 40 3" 620 8.8 241,200 lts 321,600 lts 670 177
micras que se filtran con otros filtros 85-301-1201-2220 VSA6 Vlvula lateral de 6 pasos 2 (Ver en pg. 21)
con arena y adems elimina las
cloraminas. (Ver en pg. 27)
17
Detalles tcnicos | Filtros de arena Indian y Atlantic
Filtros
Filtro Indian
MEDIDAS FILTROS SERIE INDIAN

Mod. A B C D E F
280TI 72.3 cm 50 cm 109.2 cm 87.7 cm 96 cm 39 cm
320TI 80 cm 75.3 cm 120 cm 100.2 cm 108.5 cm 42.5 cm
360TI 90 cm 75.3 cm 130 cm 109 cm 117.2 cm 48 cm
C
E
D
B
A
Medidas del filtro Indian
Filtro Atlantic
MEDIDAS FILTROS SERIE ATLANTIC (CMS)

Modelo 280SA 320SA 360SA 400SA
A 52 56 61 70
B 60.7 62 67 77
G D
C 89 105 118 122 C
D 39 42.5 48 58 F
E
E 72.3 82 92 102
F 50 75.3 75.3 80
G 22 22 22 22
B
A
Medidas filtro Atlantic, modelos: 280SA, 320SA, 360SA
G DC
B
A
F
E
Medidas filtro Atlantic, modelo: 400SA
18
Filtros de arena Arctic y Pro Series
Filtros
Filtro Arctic
Moldeado en una sola pieza, sin uniones.
Diseo esfrico que alarga la vida.
Manmetro
Caractersticas
Nuevo Vlvula superior permite girarla 360 para una sencilla instalacin.
Tanque moldeado en una pieza de material polimrico rugoso, a prueba de corrosin.
El diseo del dren permite un servicio rpido.
Colectores autolimpiantes, permiten flujo balanceado y un fcil mantenimiento y
retrolavado.
Nuevo Manmetro que indica: - Presin a filtro limpio y presin

para retrolavar.
2 AOS
GARANTA
Con un simple giro coloque la manecilla en la presin a filtro limpio
con arena nueva y sepa cuando es el momento de retrolavar.
Mxima presin de trabajo:
50 psi
Medida de Arena Slica (sugerida):
10-20 Ms detalles en la pgina 20
FILTROS SERIE ARCTIC VLVULA SUPERIOR / INTER WATER

rea Para Piscinas De
utilizando zeolita, en lugar de las Cdigo Modelo Diam.
Arena
Filtrante LPM GPM
20 micras que se filtran con otros Silica* En 6 Horas En 8 Horas
Pies2
filtros con arena y adems elimina 85-001-1101-2131 310AR 31" 226.7 Kgs 4.9 133,560 178,080 371 98
las cloraminas. (Ver en pg. 27)
85-001-1101-2136 360AR 36" 317.5 kgs 6.5 177,120 236,160 492 130
Filtro Pro Series

1 AO
GARANTA Confiabilidad y eficiencia unidos.
Caractersticas
Abrazadera con brida, permite una rotacin de 360 en la vlvula
Difusor, asegura una distribucin uniforme del agua sobre el lecho de arena.
Eficiente ensamble inferior con colectores ranurados que permiten limpieza de 360.
Tapn de drenaje integral para facilitar el drenaje del tanque, sin la prdida de arena.
FILTROS PRO SERIES / HAYWARD

Arena rea filtrante Para piscinas de
Cdigo Modelo Diam. LPM GPM
silica pies2 En 6 horas En 8 horas
18-001-3102-3 S310T2 30 1/2 227 kgs 4.91 133,560 lts 178,080 lts 371 98
18-001-3602-3 S360T2 36 318 kgs 7.06 256,800 lts 256,800 lts 535 141
utilizando zeolita, en lugar de las 20
micras que se filtran con otros filtros
con arena y adems elimina las
cloraminas. (Ver en pg. 27)
19
Detalles tcnicos | Filtros de arena Arctic y Pro Series
Filtros
Filtro Arctic
MEDIDAS FILTROS SERIE ARCTIC

Mod. A B C D E
310AR 59 cm 79 cm 109.3 cm 125.8 cm 7.6 cm
360AR 59 cm 91.5 cm 122 cm 138.5 cm 7.6 cm
Llenar de arena slica hasta cubrir

el centro del filtro.
Medidas del filtro Arctic
Filtro Pro Series

Abrazadera con brida,
permite una rotacin de
Difusor Integral, asegura 360 en la vlvula
una distribucin uniforme
del agua sobre la parte
superior del lecho de Tanque aprueba de
arena. La tubera central corrosin moldeado
completa permite un flujo en una pieza, hecho S310T2= 121.9 cm
libre y suave. de material polimrico S360T2= 134.6 cm
que no se destie.
Eficiente ensamble inferior Desempeo confiable
con colectores ranurados en todos los climas con
que permiten limpieza un mnimo de cuidado.
de 360 y un flujo y
retrolavado totalmente
equilibrado. Resistente base a
prueba de corrosin y
con atractivo diseo,
Tapn de drenaje integral S310T2= 77.4 cm
proporciona un apoyo
para facilitar el drenaje
fuerte y estable. S360T2= 89.5 cm
del tanque, sin la prdida
de arena.
Medidas del filtro Pro Series
Vlvula de control Vari-flo

Vlvula de control de 7 posiciones, con manija de palanca de
fcil uso, para indicar cualquiera de las siete funciones del
filtro.
Diseo patentado de colectores

Con un diseo nico de junta esfrica para plegado, permite
un montaje de los colectores de fcil acceso para las tareas
bsicas de mantenimiento.
Vlvula Vari-flo Colectores Hayward
20
Vlvulas para filtros de arena
Filtros
VLVULAS INTER WATER
Cdigo Modelo Descripcin
85-001-1101-1115 VTP7 Vlvula de 7 pasos de 1 1/2
85-300-1100-0101 FTP15 1 Tuerca unin para vlvulas (necesita 3)
85-300-1100-0201 V3W Vlvula de 3 vas roscable de 1 1/2
85-301-1201-2120 VTI Vlvula superior de 6 pasos 2
85-301-1201-2220 VSA6 Vlvula lateral de 6 pasos 2
Vlvula VTP7 Vlvula de 3 vas roscable
Tuerca unin
Vlvula VTI Vlvula VSA6
VLVULAS PARA FILTROS JACUZZI

CDIGO MODELO PASOS PARA FILTROS CONEXIN
50-301-3926-2803 DVK-7 7 LASER, ST-24 * 1 1/2
50-301-3926-3020 DVK-7C 7 LASER ** 1 1/2

50-301-3900-0609 2DVK-C7 7 TM 2
50-014-3117-5608 UNIONES S15UNS-KIT 1 1/2 X 1 1/2 (2 PZS) P/ DVK-7
*Con tornillos - ** Con abrazadera
Vlvula DVK-7 Vlvula DVK-7C

Vlvula 2DVK-C7
21
Filtros de arena comerciales Mediterraneo y Caribbean
Filtros
Filtro Mediterraneo y Caribbean
Lder de calidad de filtros comerciales.
2 AOS
Los materiales usados son a prueba de corrosin.
Purga de aire para mejorar filtracin.
Colectores con finas aberturas para mantener fuera la arena y la basura.
Tapn de desage y tapa pasa hombres superior para un fcil mantenimiento.
FILTROS SERIE MEDITERRANEO (2.5 BARES DE PRESIN - 36 PSI DE TRABAJO) * / INTER WATER
rea Material Filtrante Circulacin
Motobomba
Cdigo Modelo Diam. Conex. Filtrante Grava Arena 6 Horas LPM GPM
Sugerida
Pies2 (Kgs) (Kgs) (Lts)
85-001-1201-2348 480M3 48 3 11.9 300 900 331,200 (1) 70AMP 920 243
Filtro Mediterraneo 85-001-1201-2355 550M4 55 4 16.5 450 1,350 460,800 (1) 75RV 1,280 338
85-001-1201-2363 630M4 63 4 22.1 700 2,300 612,000 (1) 100RV 1,700 449
Presin mx. de trabajo: 85-001-1201-2371 710M6 71 6 27.1 900 2,900 748,800 (1) 100RV 2,080 549
36 psi (2.5 bars) 85-001-1201-2379 790M6 79 6 31.9 1,100 4,000 882,000 (1) 150RV 2,450 647
Presin de prueba: El lecho de sustentacin de grava deber exceder en 1 a 2 cm a los difusores. / La cantidad de grava aqu mencionada es
56 psi (4 bars) aproximada. / El manifold (batera con vlvulas) no esta incluido. / El material filtrante no esta incluido en ninguno de estos
Presin de quiebre (pruebas): filtros (grava y arena). / Las motobombas sugeridas son Inter Water y no estn incluidas (ver listas de precios).
75 psi (5.5 bars) * Los modelos de 91 y 98 (estos son sobre pedido), tienen exceso de dimensiones, por lo que su transportacin resulta muy costosa
Temperatura Mxima del Agua: dentro del pas. Debido a esto, sugerimos usar ms filtros de menores dimensiones en estos casos o utilizar filtros horizontales que se
encuentran adelante.
43C (109F)
10-20 y grava de 1/4 x 1/8
2 AOS
GARANTA FILTROS SERIE CARIBBEAN (4 BARES DE PRESIN - 58 PSI DE TRABAJO) * / INTER WATER
rea Material Filtrante Circulacin
Motobomba
Cdigo Modelo Diam. Conex. Filtrante Grava Arena 6 Horas LPM GPM
Sugerida
Pies2 (Kgs) (Kgs) (Lts)
85-001-1201-2448 480C3 48 3 11.9 300 900 331,200 (1) 70AMP 920 243
85-001-1201-2455 550C4 55 4 16.5 450 1,350 460,800 (1) 75NL 1,280 338
85-001-1201-2463 630C4 63 4 22.1 700 2,300 612,000 (1) 100NL 1,700 449
85-001-1201-2471 710C6 71 6 27.1 900 2,900 748,800 (1) 100NL 2,080 549
85-001-1201-2479 790C6 79 6 31.9 1,100 4,000 882,000 (1) 150NL 2,450 647
El lecho de sustentacin de grava deber exceder en 1 a 2 cm a los difusores. / La cantidad de grava aqu mencionada es
aproximada. / El manifold (batera con vlvulas) no esta incluido. / El material filtrante no esta incluido en ninguno de estos
filtros (grava y arena). / Las motobombas sugeridas son Inter Water y no estn incluidas (ver listas de precios).
* Los modelos de 91 y 98 (estos son sobre pedido), tienen exceso de dimensiones, por lo que su transportacin resulta muy costosa dentro
del pas. Debido a esto, sugerimos usar ms filtros de menores dimensiones en estos casos o utilizar filtros horizontales que se encuentran
adelante.
Filtro Caribbean
OPCIONAL:
Presin mx. de trabajo: Los filtros Caribbean podrn solicitarse con:
58 psi (4 bars) Visor Purga de aire Dren
Presin de prueba:
75 psi (5.5 bars) SOBRE PEDIDO
Presin de quiebre (pruebas):
100 psi (7 bars)
Temperatura Mxima del Agua:
43C (109F)
10-20 y grava de 1/4 x 1/8
23
Detalles tcnicos | Filtros de arena comerciales Mediterraneo y Caribbean
Filtros
Filtro Mediterraneo y Caribbean

F
MEDIDAS (CMS) FILTRO MEDITERRANEO Y CARIBBEAN
Modelo A B C D E F G H
480 17 56.5 35 91.5 141 119 70 99.5
550 19 56.5 35 91.5 157 140 76 122
630 20 65 35 100 174 162 91 136.5
710 22 69 41.5 110.5 204 179 99 163 E G
790 22 77 41.5 118.5 221 194.5 104 163 C
Los filtros Mediterraneo y Caribbean son iguales en su D
medidas y funciones. B
A
La nica diferencia es el espesor de (grosor) con el que
cuentan las paredes del filtro. H
Medidas del filtro comercial Mediterraneo y Caribbean
Grosor de la pared del Grosor de la pared

filtro Mediterraneo del filtro Caribbean
Manifolds
Para operar: Filtracin, Circulacin, Retrolavado, Enjuague y Drenaje.
MANIFOLDS DE 5 VLVULAS
Cdigo Conexin Tubera Cdigo Dimetro
DOBLES
85-301-1001-2342 3 4 85-301-1201-2331 3
SENCILLOS
85-301-1001-2362 4 6 85-301-1201-2341 4
85-301-1001-2382 6 8 85-301-1201-2361 6
85-301-1201-2381 8
Manifold 5 vlvulas manuales con soportes
Soportes para manifolds

Con cualquier filtro de cualquier marca se recomienda instalar
soportes anti-vibratorios (al piso) en manifolds iguales o
superiores a 3 de dimetro.
No van fijos, ya que deben permitir subir y bajar al manifold
ligeramente en cada encendido o apagado para alargar la vida
del tanque.
SOPORTES PARA MANIFOLDS

Cdigo Dimetro Cdigo Dimetro
85-301-1201-3003 3 85-301-1201-3006 6
85-301-1201-3004 4 85-301-1201-3008 8 Diagrama de soportes para manifold
24
Filtro de arena Horizontal
Filtros
Filtro Horizontal Comercial
Optimiza espacio en traslados e instalacin.
2 AOS
GARANTA Reduce dimetro y altura del filtro.
Caractersticas
Especialmente diseado para una filtracin de alto flujo.
Diseado para propsitos comerciales con una larga vida.
Tanque resistente a la corrosin y recubrimiento U.V., le permite al filtro
trabajar directamente bajo los rayos del sol.
Purga de aire para mejor filtracin.
Presin mx. de trabajo:

Se facilita su transportacin e instalacin en comparacin con filtros
36psi (2.5 bar) / 56psi (4.0 bar)
verticales mayores a 79".
Temperatura Mxima del Agua:
43C (109F)
Mxima Velocidad de Filtracin:
50m3/h/m2
10-20 y grava de 1/4 x 1/8
D I
H
453 0 G
F
400*300
114
C K
J
A
B
114-20
Medidas del filtro Horizontal (ver tabla en la siguiente pgina)
Curva de trabajo del filtro Horizontal
25
Detalles tcnicos | Filtro de arena Horizontal
Filtros
Esqueleto Visor de Vidrio Sistema de colectores Unin de dren Purga de aire

(opcional)
Base Manmetro Boca pasa hombre Brida

Esqueleto
Detalles del filtro Horizontal
MEDIDAS Y ESPECIFICACIONES DEL FILTRO DE ARENA HORIZONTAL

D Caudal Mximo
Diam. rea Grava Arena
Dimetro Largo A B C E F H I P T W
Modelo () Filtrante 1/4-1/8 10-20
Alto cms cms cms cms cms cms cms cms cms cms cms
Bridas m /h
3
LPM GPM pie2 (kg) (kg)
cms
Dimetro: 120 cms / Profundidad de cama de arena: 0.6m

H1200-1.9 120 190 4 39 650 172 72.7 35 70 35.6 24.4 139.2 95 90 209 22.5 21.09 425 1100
H1200-2.3 120 230 6 97 1,617 427 72.7 41.5 93.6 43.8 24.4 139.2 115 90 252 22.5 26.04 550 1425
H1200-2.5 120 250 6 106 1,767 467 72.7 41.5 105.6 47.8 24.4 139.2 125 90 272 22.5 28.52 700 1750
H1200-2.7 120 250 6 115 1,917 506 72.7 41.5 117.6 51.8 24.4 139.2 135 90 292 22.5 30.89 825 2075
H1200-3.0 120 300 6 129 2,150 568 72.7 41.5 135.6 57.8 24.4 139.2 150 90 322 22.5 34.55 925 2325

H1400-1.9 140 190 4 45 750 198 83.9 35 66 35 27 128.9 89 108 209 22 24 575 2100
H1400-2.5 140 250 6 121 2,017 533 83.9 35 102 47 27 128.9 89 108 272 22 32.50 800 2825
H1400-3.0 140 300 6 146 2,433 643 83.9 41.5 132 57 27 128.9 89 108 322 22 39.50 1000 3450

H1600-1.9 160 190 4 49 817 216 95 35 42 45 29 188 92 123 209 25 26.58 600 2850
H1600-2.5 160 250 6 101 1,683 445 95 41.5 97 47.5 29 188 92 123 272 25 36.16 850 3875
H1600-3.0 160 300 6 123 2,050 541 95 41.5 127 57.5 29 188 92 123 322 25 44.13 1050 4750

H1800-2.5 180 250 6 112 1,867 493 104.7 41.5 99 45.5 30 205.7 92 138 272 35 40.25 975 4850
H1800-3.0 180 300 6 137 2,283 603 104.7 41.5 129 55.5 30 205.7 92 138 322 35 49.29 1225 5925
H1800-3.5 180 350 8 216 3,600 951 104.7 55 159 65.5 30 205.7 92 138 375 35 58.23 1475 7000
H1800-4.0 180 400 8 250 4,167 1,101 104.7 55 199 70.5 30 205.7 92 138 425 35 67.27 1700 8075
H2000-2.5 200 250 6 130 2,167 572 116.2 41.5 80 47 30 229.2 130 147 272 41 46.71 1050 6575
H2000-3.0 200 300 6 159 2,650 700 116.2 55 156 67 30 229.2 130 147 322 41 57.04 1300 8025
H2000-3.5 200 350 8 250 4,167 1,101 116.2 55 156 67 30 229.2 130 147 375 41 67.27 1550 9475
H2000-4.0 200 400 8 288 4,800 1,268 116.2 55 186 77 30 229.2 130 147 425 41 77.60 1800 10925
H2000-4.5 200 450 8 326 5,433 1,435 116.2 55 216 87 30 229.2 130 147 475 41 87.83 2075 12375
H2350-3.0 235 300 8 238 3,967 1,048 132.5 55 94 71 32 261.5 130 174 325 50 63.93 2575 9300
H2350-3.5 235 350 8 282 4,700 1,242 132.5 55 140 73 32 261.5 130 174 425 50 75.99 3125 11050
H2350-4.0 235 400 8 326 5,433 1,435 132.5 55 184 76 32 261.5 130 174 425 50 87.94 3650 12800
H2350-4.5 235 450 8 371 6,183 1,633 132.5 55 214 86 32 261.5 130 174 475 50 99.88 4200 14525
H2350-5.0 235 500 10 416 6,933 1,831 132.5 71 244 96 32 261.5 130 174 529 50 111.94 4750 16250
Las caractersticas de la arena pueden diferir de pas a pas, por lo tanto, los pesos de la arena pueden variar.
MODELOS DISPONIBLES PARA PRESIN DE TRABAJO DE 2.5 Y 4 BARES (36 Y 58 PSI)
ESPECIFICAR LA PRESIN REQUERIDA AL COTIZAR
Favoritos para capacidades mayores a filtros verticales de 79"
26
Material filtrante
Filtros
Material Filtrante Zeolita
Filtre partculas 7 veces ms pequeas por el mismo
costo.
Elimina cloraminas.
Es una familia de minerales que contienen silicatos de aluminio hidratado formados

en cavidades en flujos de lava y en rocas plutnicas. Es utilizada como medio
filtrante en lugar de la arena slica por su capacidad de captar partculas de hasta
3 micras.
MATERIAL FILTRANTE Caractersticas

CDIGO TIPO DE MATERIAL FILTRANTE UNIDAD
Reduce costos en qumicos por su capacidad filtrante de
10-025-0601-25 Zeolita (Sustituye a la arena slica) 25 Kgs
hasta 3 micras.
10-025-0102-50 ARENA SUPERFILTRANTE 10-20 50 Kgs
Obtiene agua de calidad superior.
10-025-0101-50 ARENA GRUESA DE 1/8 X 1/16 50 Kgs
Reduce la necesidad de retrolavado.
10-025-0402-50 GRAVA MEDIANA DE 1/4 X 1/8 50 Kgs
10-025-0401-50 GRAVA GRUESA 3/4 X 1/2 50 Kgs La zeolita tiene un rea superficial de 40 m2/gr, esta gran rea
10-025-0501-50 TIERRA DIATOMCEA 50 Kgs superficial es causada por pequeos poros e irregularidades
de la superficie.
Una vez cargado el filtro
con zeolita y para mantener La zeolita se usa en una proporcin aproximada de:
PARMETRO RANGO IDEAL
su piscina en perfectas 25 kg = 50 kg de arena slica.
condiciones, solo debe de pH 7.2 a 7.6
1/2 kg = 1 kg de arena.
mantener los siguientes Cloro libre 2 a 3 ppm
parmetros dentro de los Cloraminas 0.5 ppm max
rangos ideales: Alcalinidad Total 80 a 120 ppm
Instrucciones de uso
Dureza 200 a 400 ppm
1. Drene el agua del filtro.
Los nicos productos qumicos que necesitar utilizar para 2. Retire la carga de arena.
mantener su piscina sern: Cloro, ajustadores de pH y 3. Vierta agua en el filtro hasta la mitad.
probablemente un algicida en algunas temporadas. 4. Cubra los tubos laterales (colectores) con gravilla/arena
aproximadamente 2 a 5 cms adicionales (para que la zeolita
no regrese a la piscina.
5. Agregue zeolita, hasta el nivel que llenara de arena.
6. Deje reposar por media hora.
7. Retrolave el filtro por 3 minutos o hasta que el agua de
retrolavado est limpia.
8. Inicie su ciclo de filtrado como normalmente lo hace.
27
Filtros de Cartucho
SABAS QU?
...Con filtros de cartucho puedes filtrar partculas de hasta 15 micras vs 20 con

filtros de arena 3 micras cuando usas zeolita en lugar de arena.
...Con los filtros de cartucho prcticamente no desperdicias agua al lavarlos, ya

que se remojan en una cubeta con determinada solucin y con un rpido enjuague
quedan listos.
...Inter Water esta estrenando filtros de cartucho de 120 a 200 pies2 con nuevo
diseo.
...Los filtros de cartucho Jacuzzi tienen un sistema nico en el mercado que

hacen que el agua utilice el 100% del cartucho y no como todas las dems marcas
que no lo hacen. Esto permite alargar el tiempo de lavado y reemplazo del cartucho
en por lo menos 20% del tiempo.
Filtros de cartucho CFR
Filtros
Producto amigable
Filtro CFR 25 & 50

1 AO Diseo exclusivo forza a aprovechar 100% del filtro.
GARANTA
Filtra de 10 a 15 micras.
Muy ecolgicos, minimizan el desperdicio de agua al
lavarlos.
Caractersticas
Trampa de suciedad, evita que caiga dentro del tanque, incluso cuando se saca el
cartucho para limpiarlo.
Exclusivo Diente en el aro con rosca (para separar fcilmente la tapa del tanque)
permite acceso libre de herramientas al cartucho.
Cartucho de uso rudo para fcil limpieza.
Presin mxima de trabajo 50 psi.
FILTROS JACUZZI DE CARTUCHO SERIE CFR* / JACUZZI

rea Para piscinas de Comercial Residencial
Cdigo Modelo filtrante En 6 hrs. En 8 hrs.
Pies2 LPM GPM LPM GPM
Comercial Residencial Comercial Residencial
50-002-9422-2726 CFR-25 25 12,776 lts 34,069 lts 17,034 lts 45,425 lts 36 9 95 25
50-002-9422-2528 CFR-50 50 25,552 lts 68,137 lts 34,069 lts 90,850 lts 71 19 189 50
Los filtros de cartucho se calculan distinto para uso comercial que para el residencial, ya que en uso comercial se saturan mucho ms rpido y
Notas: a esto se debe que en las tablas se recomienda calcularlos con 3 veces menor flujo para uso comercial.
* 0.375 gpm/pie2 para piscinas o spas comerciales es el estndar NSF / 1.0 gpm/pie2 para piscinas o spas residenciales es el estndar NSF. /
Uso comercial se refiere a un uso constante y con una carga de usuarios alta.
Sistema nico Los filtros de

El agua se canaliza hacia la parte El aire queda atrapado a
superior del filtro, forzando la salida
del aire comprimido para la utilizacin
presin dentro del filtro,
ya que el agua toma el
cartucho Jacuzzi
del 100% del area filtrante. camino ms fcil.
Aprovechan
el 100%
del rea filtrante
Purga de aire automtica asegura
el 100% de filtracin, menor
Vs. mantenimiento y mayor duracin del
cartucho.
Jacuzzi Otros
31
Detalles tcnicos | Filtros de cartucho CFR, Sherlok y Tri-Clops
Filtros
Filtro CFR 25 y 50
C C
MEDIDAS FILTROS CFR B
Modelo A B C
CFR-25 43.2 cm 16 cm 20 cm
CFR-50 43.2 cm 30.8 cm 34.6 cm
A
CARTUCHOS DE REPUESTO 43cm A
PARA CFR
Cdigo Modelo
50-302-4228-9108 CFR-25R
50-302-4229-4009 CFR-50R 10.2cm B
50-302-4235-0900 CFR-75R
50-302-4229-4108 CFR-100R
Medidas del filtro CFR 25 y 50
50-302-4235-0801 CFR-150R
Cartuchos de repuesto para filtros CFR
Filtro Sherlok
37.5cm
MEDIDAS FILTROS SHERLOCK
Modelo A
SHER-80MB 64.1 cm
SHER-120MB 76.8 cm
SHER-160MB 90.5 cm
SHER-200MB 101.9 cm
CARTUCHOS DE REPUESTO PARA SHERLOK

Cdigo Modelo
50-302-4236-7409 SHER-80MB
10.2cm
50-302-4236-7508 SHER-120MB
50-302-4236-6707 SHER-160MB
50-302-4236-6808 SHER-200MB
26.7cm
Cartuchos de repuesto para filtros Sherlok Medidas del filtro Sherlok
Filtro Tri-Clops
60.6 cm
MEDIDAS FILTRO TRI-CLOPS
Modelo A B
TC-330 97.8 cm 104.1 cm
TC-440 113 cm 119.4 cm
TC-550 128.3 cm 136.4 cm
B
CARTUCHOS DE REPUESTO PARA TRI-CLOPS A
CDIGO MODELO
50-302-4237-9923 TC-330 (C/U - SE NECESITAN 3)
72.4 cm

35.6 cm
Cartuchos de repuesto
para filtros Tri-Clops Medidas del filtro Tri-clops
32
Filtros de cartucho Sherlok y Tri-Clops
Filtros
Producto amigable
1 AO
Filtro Tri-Clops y Filtro Sherlok
GARANTA
Diseo exclusivo forza a aprovechar 100% del filtro.
Filtra de 10 a 15 micras.
Muy ecolgicos, minimizan el desperdicio de agua al lavarlos.
Caractersticas
Filtro de dos piezas con conexiones para roscar de 2, resistente a corrosin.

Exclusivo Diente en el aro con rosca (para separar fcilmente la tapa del tanque) permite
acceso libre de herramientas al cartucho.
Trampa de suciedad, evita que caiga dentro del tanque, incluso cuando se saca el cartucho
para limpiarlo.
Cartucho de uso rudo para fcil limpieza.
Drenaje de 2" para facilitar el mantenimiento.
Filtro Tri-Clops
Presin mxima de trabajo 50 psi.

1 AO
GARANTA Purga de aire automtica asegura el 100% de filtracin, menor mantenimiento y mayor duracin
del cartucho.
FILTROS JACUZZI DE CARTUCHO SERIE TRI-CLOPS * / JACUZZI

Para piscinas de Comercial
rea filtrante
Cdigo Modelo En 6 hrs. En 8 hrs.
Pies2 LPM GPM
Comercial Comercial
50-002-9422-0330 TC-330 330 168,480 lts 224,640 lts 468 124
50-002-9422-0440 TC-440 440 204,480 lts 272,640 lts 568 150
50-002-9422-0550 TC-550 550 204,480 lts 272,640 lts 568 150
Filtro Sherlok
FILTROS JACUZZI DE CARTUCHO SERIE SHERLOK * / JACUZZI

rea Para piscinas de Comercial Residencial
Cdigo Modelo filtrante En 6 hrs. En 8 hrs.
50-002-9422-3380 SHER-80MB 80 40,882 lts. 109,020 lts 54,510 lts 145,360 lts 114 30 303 80
33
Filtros de cartucho CS y CV
Filtros
Producto amigable
1 AO
GARANTA Filtro CS
Diseo compacto perfecto para reas pequeas.
Exclusivo manmetro con indicador limpio/sucio, lo que facilita
evaluar las condiciones del cartucho.
Base fcil de fijar al piso.
Caractersticas
Uniones universales se adaptan a la mayora de las bombas y equipos Jandy Pro Series de
Zodiac.
Tanque termoplstico de alto impacto resistente a los rayos UV y a la corrosin.
Puerto de drenaje FILTROS DE CARTUCHO SERIE CS * / JANDY

extragrande de 2 que rea
Para piscinas de Comercial Residencial
facilita la limpieza de Cdigo Modelo filtrante En 6 horas En 8 horas
residuos. Comercial Residencial Comercial Residencial
84-002-0100-0001 CS100 100 51,103 lts 136,275 lts 68,137 lts 181,700 lts 142 37 379 100
Agarraderas de tapa 84-002-0150-0001 CS150 150 76,654 lts 170,316 lts 102,206 lts 226,800 lts 213 56 473 125
ergonmicos: con 84-002-0200-0001 CS200 200 102,206 lts 170,316 lts 136,275 lts 226,800 lts 284 75 473 125
cmodas asas de fcil
84-002-0250-0001 CS250 250 127,758 lts 170,316 lts 170,343 lts 226,800 lts 354 94 473 125
agarre.
Filtro CV
1 AO
GARANTA Exclusivo manmetro con indicador limpio/sucio, lo que facilita
evaluar las condiciones del cartucho.
Abrazadera del tanque reforzada y resistente a la corrosin con
asas de fcil agarre.
Caractersticas
Conexiones de entrada y salida al mismo nivel para mayor eficiencia hidrulica.

Soportes de anclaje opcionales.
Tanque extra grande de alto impacto resistente a la corrosin y a los rayos UV
FILTROS DE CARTUCHO SERIE CV * / JANDY

Puerto de drenaje extra grande rea filtrante Para piscinas de Comercial
de 2 que facilita la limpieza de Cdigo Modelo
Pies2 En 6 horas Comercial En 8 horas Comercial LPM GPM
residuos. 84-002-0340-0001 CV340 340 173,750 lts 231,667 lts 481 127
84-002-0460-0001 CV460 460 204,480 lts 272,640 lts 568 150
84-002-0580-0001 CV580 580 204,480 lts 272,640 lts 568 150
35
Detalles tcnicos | Filtros de cartucho CS y CV
Filtros
Filtro CS
37.46cm
MEDIDAS FILTROS SERIE CS
MODELO A
CS100 82.23 cm
CS150 82.23 cm
CS200 107.95 cm
CS250 107.95 cm
46.99cm
8.25cm
Medidas del filtro CS
Filtro CV
71.12cm
MEDIDAS FILTROS SERIE CV
MODELO A
CV340 104.14 cm
CV460 104.14 cm
CV580 119.38 cm
46.99cm
Medidas del filtro CV
36
Filtro de cartucho Hurn y Bering
Filtros
Producto amigable
2 AOS
GARANTA Filtro Hurn
Mxima filtracin y duracin. Mnimo mantenimiento
Filtra basuras de 10 a 15 micras. y costo.
Muy ecolgicos, minimizan el desperdicio de agua al lavarlos.
Caractersticas
Filtros fabricados en ABS termoplstico resistente a la corrosin y a la radiacin U.V.

Manmetro y purga de aire en la parte superior de la tapa, para un fcil uso.
Tapa de rosca de fcil acceso.
Diseo compacto para espacios pequeos.
Para operar a una presin
mxima de hasta 50 psi. FILTROS DE CARTUCHO SERIE HURN * / INTER WATER
rea Para Piscinas De Comercial Residencial
Cdigo Modelo Filtrante En 6 Horas En 8 Horas
85-002-1102-1025 CH25 25 12,240 lts 34,200 lts 16,320 lts 45,600 lts 34 9 95 25
85-002-1102-1035 CH35 35 17,640 lts 47,520 lts 23,520 lts 63,360 lts 49 13 132 35
85-002-1102-1050 CH50 50 25,920 lts 68,040 lts 34,560 lts 90,720 lts 72 19 189 50
85-002-1102-1070 CH70 70 35,280 lts 95,400 lts 47,040 lts 127,200 lts 98 26 265 70
2 AOS
GARANTA
Filtro Bering
Diseo compacto para espacios pequeos.
Filtra suciedad de 10 a 15 micras.
Manijas que facilitan acceso al cartucho.
Caractersticas
El tanque del filtro extra durable esta reforzado con material copolmerico.
Cartucho extra largo con nuevo diseo de precisin de ncleo extrudo que provee de extra
fuerza y flujo mximo.
El colector de agua filtrada y el recolector de residuos previenen el paso de desechos pesados
a la piscina cuando se remueve el cartucho para limpieza.
Cartuchos sin ncleo para Ms detalles en la pgina 38

una fcil limpieza. FILTROS DE CARTUCHO SERIE BERING * / INTER WATER
rea Para Piscinas De Comercial Residencial
Cdigo Modelo Filtrante En 6 Horas En 8 Horas
85-002-1102-3120 BE120 120 61,200 lts 163,440 lts 81,600 lts 217,920 lts 170 45 454 120
85-002-1102-3150 BE150 150 76,320 lts 204,480 lts 101,760 lts 272,640 lts 212 56 568 150
85-002-1102-3200 BE200 200 102,240 lts 272,520 lts 136,320 lts 363,360 lts 284 75 757 200
37
Detalles tcnicos | Filtros de cartucho Hurn y filtro Bering
Filtros
Filtro Hurn
MEDIDAS FILTRO HURN

Modelo A (cm)
CH25 46 cm
CH35 57 cm
CH50 70.8 cm
A
CH70 80.9 cm
CARTUCHOS DE REPUESTO
Cdigo Descripcin
85-302-1102-1025 FILTRO CH25
12cm
85-302-1102-1035 FILTRO CH35
7cm
85-302-1102-1050 FILTRO CH50
85-302-1102-1070 FILTRO CH70 26.6cm
Cartucho de repuesto del filtro Hurn 27.6cm
Medidas del filtro Hurn
Filtro Bering
Cartucho de repuesto del filtro Bering

Medidas del filtro Bering
Mantenimiento de los filtros de cartucho
Cada cunto tiempo tengo que limpiar mi cartucho?
Hay que limpiar el cartucho cuando la presin incremente en 10 psi sobre la presin normal de funcionamiento con el cartucho limpio.
Normalmente, un cartucho limpio dar una presin de 10-15 psi, as que hay que limpiar el cartucho cuando la presin sea de 20-25 psi.
Cul es la mejor manera de limpiar el cartucho?
Roce el cartucho con un ngulo que permita que la suciedad en los plisados salga. No recomendamos que use agua a alta presin, ya que
puede romper las bandas o cortar los plisados.
Una vez que ha limpiado el cartucho y enjuagado, vuelva a colocarlo en el tanque. Si la presin no disminuye en el manmetro, tal vez
los plisados estn saturados de bronceadores o aceites para el cuerpo, que siguen restringiendo el flujo. Si esto ocurre, recomendamos
dejar remojando el cartucho por la noche en 20 litros de agua con 1 taza de detergente para lavavajillas. Si hay algas presentes, ponga
en el agua litro de blanqueador una hora antes de quitar el cartucho de la solucin. Qutelo de la solucin y enjuague vigorosamente el
cartucho, antes de volverlo a poner en el tanque del filtro.
38
Filtros de Tierra Diatomcea
SABAS QU?
...Con filtros de Tierra Diatomcea puedes filtrar partculas de
hasta 3 micras, solo siendo comparada con la filtracin de zeolita
en filtros de arena.
...Su filtracin ayuda a dar el agua ms brillante posible.

Filtros de tierra diatomcea Avalanche y Earthworks
Filtros
Filtro Avalanche
La filtracin ms fina de la industria.
1 AO
GARANTA Filtra suciedad de hasta 3 micras.
Caractersticas
Los filtros de Tierra diatomcea serie Avalanche, tienen 2 pasos: Filtracin y Retrolavado
(Backwash).
Rejilla Surestitch con costuras de alta resistencia Seam-Lok.
Distribucin de las rejillas permite regenerar la tierra diatomcea, proveyendo de ciclos de

filtrado ms largos entre limpiezas.
Conjunto modular de rejilla con prctico agarradera de correa permite una fcil remocin de
las pieza para su inspeccin y limpieza.
FILTROS JACUZZI SERIE AVALANCHE / JACUZZI

El dispositivo Ring-lok permite
un fcil acceso al ensamble de Para piscinas de Diatomcea
Cdigo Modelo LPM GPM
En 6 hrs. En 8 hrs. requerida
la rejilla sin la necesidad de
herramientas. 50-003-9408-7186 AV-40 54,510 lts. 72,680 lts. 3 TAZAS* 151.4 40.0
50-003-9408-7194 AV-60 81,765 lts. 109,020 lts. 4 TAZAS* 227.1 60.0
El diente del dispositivo 50-003-9408-7202 AV-80 109,020 lts. 145,360 lts. 5 TAZAS* 302.8 80.0
Ring-lok incorporado, permite 50-003-9408-7210 AV-100 136,275 lts. 181,700 lts. 6 TAZAS* 378.5 100.0
desprender la tapadera de
fondo del depsito con toda
facilidad.
Filtro EarthWorks
1 AO
GARANTA
nico que puede retrolavar la tierra diatomcea antes de tirarla.
Cuentan con 3 pasos:

1. Filtracin.
2. Reuso de la diatomcea, (se afloja de los mdulos y se vuelve a acomodar para seguir
trabajando, sin tirar la diatomcea, cuantas veces aguante su saturacin).
3. Retrolavado (Backwash), tirando la diatomcea.
Caractersticas
El dimetro grande del tanque permite repartir las rejas de manera que cubre una superficie
de 15% a 25% ms que la competencia.
Mejor flujo, mayor vida de la tierra diatomcea.
Soporte de rpida liberacin Grid-Lock permite retirarlo instantneamente para darle
mantenimiento a las rejillas.
Las rejillas son fciles de lavar
con una manguera roseadora Soporte de caucho DE-Fence, crea un sello que elimina el paso de tierra diatomcea y su
con el fin de quitar la tierra de perdida.
diatomeas, sin necesidad de
retirar las rejas del depsito o
de desmontarlas.
FILTROS JACUZZI SERIE EARTHWORKS / JACUZZI
El aro Ring-lok, permite un Para piscinas de Diatomcea
Cdigo Modelo LPM GPM
acceso fcil al ensamble interior En 6 hrs. En 8 hrs. requerida
sin usar herramientas. 50-003-9408-1036 EW-36 96,000 lts 128,000 lts 6 TAZAS* 267 72
50-003-9408-1048 EW-48 132,000 lts 176,000 lts 8 TAZAS* 367 96
50-003-9408-1060 EW-60 162,000 lts 216,000 lts 10 TAZAS* 450 120
50-003-9408-1072 EW-72 198,000 lts 269,000 lts 12 TAZAS* 550 144
41
Detalles tcnicos | Filtros de tierra diatomcea Avalanche y Earthworks
Filtros
Filtro Avalanche
37.5cm
MEDIDAS FILTROS AVALANCHE
MODELO A
AV-40 65.7 cm
AV-60 81 cm
AV-80 92.1 cm
AV-100 106 cm
10.2 cm
26.7 cm
Medidas del filtro Avalanche
Filtro Earthworks
60.6 cm
MEDIDAS FILTROS EARTHWORKS
MODELO A B
EW-36 97.8 cm 104.1 cm
EW-48 113 cm 119.4 cm
EW-60 128.3 cm 134.6 cm
EW-72 143.5 cm 149.9 cm
B
A
72.4 cm
35.6 cm
Medidas del filtro Earthworks
42
Motobombas
Motobombas
La motobomba es la parte principal del sistema de circulacin de la piscina. Esta produce

el movimiento del agua. En las piscinas solo se usan motobombas centrfugas para los
propsitos de circulacin.
Eficientes, De Alto Desempeo y Gran Calidad

Motobombas para piscina
SABAS QU?
...Tenemos bombas de 1 velocidad, de 2 velocidades y de velocidad variable

(mltiples velocidades).
...Con una bomba de velocidad variable puedes ahorrar hasta el 90% de energa.
...Las bombas Jacuzzi son las nicas en el mundo que pueden trabajar sin agua
por das sin quemarse.
...Jacuzzi es la misma marca que las tinas de hidromasaje y su calidad no tiene

comparacin.
...Inter Water adquiri 2 nuevas lneas de bombeo residencial (Yukon y Rhine)

con muchos aos en el mercado internacional.
...Tenemos bombas de 2 velocidades de las marcas Jacuzzi e Inter Water y de

velocidad variable de las marcas Jacuzzi y Zodiac.
...Que las bombas de velocidad variable de Zodiac pueden controlarse desde

cualquier AquaLink y en automtico cambiar la velocidad cuando se prende o
apaga un equipo determinado (cascada, calentador, etc.).
VELOCIDAD VARIABLE
POR QU MS LENTO ES MEJOR?
...Se requiere menos esfuerzo (energa) para mover agua lento que rpido.
...Existe menor resistencia al paso por el filtro y el sistema de circulacin.
...An cuando a baja velocidad (la mitad) tenga que trabajar ms (hasta el doble),
el consumo de energa (el esfuerzo total) ser mucho menor.
...Una comparacin pudiese ser con el consumo de gasolina de un vehculo a

150 km/h y 75 km/h, seguramente llegaremos mucho ms lejos a 75 km/h con un
tanque de gasolina, aunque tome ms tiempo.
Motobombas LR
Motobombas
Motobomba LR
1 AO
GARANTA
nicas en el mundo que trabajan en seco.
Si trabajan sin agua por das enteros, no se daarn.
Altamente silenciosa.
Canastilla de gran capacidad con costillas internas que
aseguran el flujo, an estando llena de hojas y suciedades.
Caractersticas
El anillo, situado entre el impulsor y el difusor, maximiza su eficiencia ofreciendo
un mejor flujo y una mejor presin.
Exclusivo diseo de Ring-lok para dar
Fcil acceso al tapn de drenaje al frente de la carcasa.
acceso libre de herramientas a la canastilla.
Rosca NPT de 1 1/2 (uniones se venden por separado).
Autocebantes, por lo que no tienen que Incluye cable de 1.80 m y clavija.
gastar en cuartos de mquinas hundidos.
VENTAJAS DE LOS MODELOS DE DOBLE VELOCIDAD.

1. Funcionamiento ms silencioso.
En la velocidad baja har muy poco ruido, simplemente un zumbido MOTOBOMBAS SERIE LR / JACUZZI
bajo. Esto es porque est trabajando bajo mucho menos presin y la Cdigo Modelo H.P. Voltaje AMPS
turbulencia en el sistema de tuberas es inexistente. 50-005-9402-7588 S7LR6 3/4 115 9.8
50-005-9402-7620 S1LR6 1 115 9.8
2. Provee justamente la circulacin que su piscina necesita en
50-005-9402-7794 S15LR6 1 1/2 115 12.4
una fraccin del costo.
50-005-9402-7513 S2LR6 2 115/230 16/8
Usando la velocidad baja para filtracin se aumenta el ciclo de
circulacin, pero disminuye el gasto elctrico del motor.
MOTOBOMBAS SERIE LR 2 VELOCIDADES / JACUZZI
La velocidad alta se puede usar solo para operaciones de lavado,
50-005-9402-8081 S1TLR6 1, (1/8) 115 8.8 /2.6
enjuague, tratamientos de choque o uso intensivo.
50-005-9402-8677 S15TLR6 1 1/2, (3/16) 115 12/3.1
47
Detalles tcnicos | Motobombas LR y Cygnet II
Motobomba LR
Motobombas
Baja Velocidad
S15TLR6 Medidas motobomba LR
S1TLR6
MEDIDAS MOTOBOMBAS LR (CM)

Modelo A B Modelo A B
S7LR6 48.7 19.7
Curva de rendimiento motobomba LR y LR de 2 velocidades S1LR6 48.7 19.7 S1TLR6 48.7 19.7
S15LR6 53.3 19.7 S15TLR6 53.3 19.7
S2LR6 53.3 19.7
Motobomba Cygnet II
Medidas motobomba Cygnet II
MEDIDAS MOTOBOMBAS
CYGNET (CM)
MODELO A (cm)
Curva de rendimiento motobomba Cygnet II
7CYG 57.8
1CYG 58.4
15CYG 58.4
2CYG 61.5
48
Motobombas Cygnet II
Motobombas
1 AO
GARANTA Motobomba Cygnet II

Canastilla de gran capacidad con costillas internas que
aseguran el flujo, an estando llena de hojas y suciedades.
Caractersticas
Autocebantes, por lo que no tienen que Rosca NPT de 1 1/2 (uniones se venden por separado).
gastar en cuartos de mquinas hundidos. Fcil acceso al tapn de drenaje al frente de la carcasa.
Mxima temperatura del agua 40C.
Canasta de gran capacidad con costillas
internas para asegurar el flujo, aunque sta
est llena de hojas y suciedades.
Sistema de carcasa y difusor, que permite la MOTOBOMBAS SERIE CYGNET (1 1/2 X 1 1/2) / JACUZZI
fcil alineacin y ensamblaje, con sistema Pry Cdigo Modelo H.P. Voltaje AMPS
tabs para el fcil desensamblaje. 50-005-9402-8883 7CYG 3/4 115/230 10.0/5.0
50-005-9402-8891 1CYG 1 115/230 12.4/6.2
50-005-9402-8909 15CYG 1 1/2 115/230 16.0/8.0
50-005-9402-8917 2CYG 2 115/230 20.0/10.0
49
Motobombas Magnum Force y Magnum Force 3
Motobombas
1 AO
GARANTA Motobombas Magnum Force y Force 3

Canastilla de gran capacidad de 3,400 cm3 para minimizar
la necesidad de limpieza.
Caractersticas
Motobomba Magnum Force
Tubo de cebar Priming Tube nico para asegurar una capacidad superior de
cebado.
Autocebantes, por lo que no tienen que
gastar en cuartos de mquinas hundidos.
Exclusivo aro de rosca para dar acceso libre Ms detalles en la pgina 52

de herramientas a la canastilla.
MOTOBOMBAS SERIE MAGNUM FORCE (2 X 2) / JACUZZI
Cdigo Modelo H.P. Voltaje AMPS
Exclusivo Flap, para evitar que la suciedad,
se vuelva a la piscina. MOTOBOMBAS MONOFSICAS/BIFSICAS - UNITY SERVICE FACTOR
50-005-9402-7115 15UMF-S 1 1/2 115/230 16/8
50-005-9402-7120 2UMF-S 2 115/230 21/10.5
50-005-9402-7125 25UMF-S2 2 1/2 230 11
1 AO MOTOBOMBAS TRIFSICAS - FULL SERVICE FACTOR
GARANTA
50-005-9402-6320 2MF-T 2 208-230/460 6.9-6.6/3.3
50-005-9402-6330 3MF-T 3 208-230/460 10.1-9.8/4.9
MOTOBOMBAS MONOFSICAS/BIFSICAS - FULL SERVICE FACTOR
50-005-9402-6130 3MF-S2 3 230 16.3

50-014-3115-0109 UNIONES S2UN-KIT 2 (2 PZS) P/MAGNUM
Conexin hembra NPT de 2" x 2"
MOTOBOMBAS SERIE MAGNUM FORCE 3 (3 X 3) / JACUZZI

Motobomba Magnum Force 3
MOTOBOMBAS TRIFSICAS - UNITY SERVICE FACTOR
50-005-9402-9741 3UMF3-T 3 208-230/460 10.1-9.8/4.9
50-005-9402-9758 4UMF3-T 4 208-230/460 10.1-9.8/4.9
50-005-9402-9766 5UMF3-T 5 208-230/460 13.4-13.0/6.5
Acceso a todas las partes MOTOBOMBAS MONOFSICAS/BIFSICAS - UNITY SERVICE FACTOR
El Flapper Acceso a la canastilla interiores o para dar servicio
previene el flujo a motor (con solo girar) 50-005-9402-9717 3UMF3-S2 3 208-230 18.2/15
inverso 50-005-9402-9725 4UMF3-S2 4 208-230 18.2/15
50-005-9402-9733 5UMF3-S2 5 208/230 21.5/19.8
Dispositivo de acero inoxidable Conexin hembra NPT de 3"
para disipar el calor que permite
a la bomba trabajar en seco
Conexiones
Canastilla de
trampa de pelo
(hojas, suciedad)
Sello Mecnico
Partes generales motobomba Magnum Force
51
Detalles tcnicos | Motobombas Magnum Force y Magnum Force 3
Motobomba Magnum Force

Motobombas
MEDIDAS MOTOBOMBAS
MAGNUM FORCE
H.P. A
1 26 1/8 (66.4 cm)
1 1/2 27 1/8 (68.9 cm)
2 27 1/8 (68.9 cm)
3 27 1/8 (70.8 cm)
Medidas motobomba Magnum Force
Curva de rendimiento motobomba Magnum Force
Motobomba Magnum Force 3
MEDIDAS MOTOBOMBAS
MAGNUM FORCE 3
H.P. A
3 27 7/8 (70.8 cm)
4 27 7/8 (70.8 cm)
5 27 5/8 (70.2 cm)
Medidas motobomba Magnum Force 3
Curva de rendimiento motobomba Magnum Force 3
52
Motobombas Flo Pro y Stealth
Motobombas
Motobomba Flo Pro
1 AO
GARANTA Alto flujo en cuerpo ultra compacto.
Caractersticas
Una opcin excelente para espacios ajustados.

Las opciones de ajuste de la base permiten reemplazar fcilmente ciertas
bombas Hayward, Pentair, Sta-Rite, Zodiac, entre otras.
Tapa ergonmica con leva de fijacin y sencillos indicadores de alineacin.
Equipada con uniones de 2.
Funcionamiento silencioso.
Base ajustable para fcil reemplazo de otras

marcas. Ms detalles en la pgina 54
MOTOBOMBAS SERIE FLOPRO / JANDY

Listas para automatizacin 84-005-1000-0750 FHPM.75 3/4 240 4.1
84-005-1000-1000 FHPM1.0 1.0 240 4.8
84-005-1000-1500 FHPM1.5 1.5 240 5.9
84-005-1000-2000 FHPM2.0 2.0 240 8.4
84-005-1000-2500 FHPM2.5 2.5 240 8.4
COMPATIBLE
1 AO
GARANTA Motobomba Stealth
La ms silenciosa del mercado ("quiet technology").
Ahorra hasta 20 % de energa ("Motor E-Plus Energy

Efficient").
La ms alta eficiencia en una bomba.
Caractersticas
La canastilla ms grande de la industria. Maximiza el flujo y reduce
necesidad de limpieza.
Tecnologa silenciosa incorporada en cada bomba.
El diseo del impulsor y difusor permiten el ms alto rendimiento y eficiencia.
Motor eficiente Incluye uniones de conexin rpida de 2 por 2 1/2 (2 1/2 por 3 en la 3.0 HP),
El motor, de mayor eficiencia energtica, ahorra base para anclarla fcilmente y una tapa ergonmica fcil de alinear.
hasta un 20% en costos de energa.
Incluye manijas ergonmicas. Ms detalles en la pgina 54
MOTOBOMBAS SERIE STEALTH / JANDY

CDIGO MODELO H.P. VOLTAJE AMPS
84-005-2001-2000 SHPF2.0 2.0 208-230 11.0-10.0
84-005-2001-3000 SHPF3.0 3.0 208-230 15.0-13.6
84-005-2003-3000 SHPF3.0-3PH 3.0 208-230/460 9-8.6/4.3
84-005-2001-5000 SHPF5.0 5.0 230-230 17.0-19.0
53
Detalles tcnicos | Motobombas Flo Pro y Stealth
Motobomba Flo Pro

'A'
11 "
Motobombas
10"
12 "
7 "
7 "
6 " 10 "
Medidas motobomba FloPro
26
FloPro FHPM2.0
24
FloPro FHPM1.5
22
FloPro FHPM1.0
20
CARGA (METROS)
18
16
14
Fl
F
lo
12
oP
P
ro
ro
10
F
FH
H
P
PM
8
2
Flo
.0
1.
Fl
oP
5
P
6
ro
ro
FH
FH
4
PM
PM
2
.7
10
5
Caudal (LPM)
Curva de rendimiento motobomba FloPro
Motobomba Stealth
'A' 113/8"
161/8"
15" 103/8"
103/8"
9"
14"
Medidas motobomba Stealth
120
110
100
Carga dinmica total (Pie de H2O)
90
SHPF 5.0
80
70
60
SHPF 3.0/
50 SHPF 3.0-3PH
SHPF 2.0/
40 SHPF 2.0-3PH
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
Tasa de Flujo, Galones por minuto (GPM)
Curva de rendimiento motobomba Stealth
54
Motobombas Yukon y Rhine
Motobombas
2 AOS Motobomba Yukon
GARANTA
Diseo y tecnologa para aumentar eficiencia y
disminuir ruido.
Inmejorable relacin calidad-precio.

Autocebante.
Caractersticas
Componentes en termoplstico reforzado resistente a la corrosin.
Tapn de drenaje de fcil uso para facilitar el mantenimiento.
El sello mecnico hecho de carburo de silicio y Conexiones de PVC incluidas.
grafito que permite alargar la vida y reducir el ruido.
MOTOBOMBAS SERIE YUKON / INTER WATER

Peso
Cdigo Modelo HP Voltaje Hertz AMPS
(kg)
85-005-1105-1071 7YU 3/4 115 60 6.2 9.8
85-005-1105-1101 10YU 1 115 60 8.8 10.7
85-005-1105-1151 15YU 1 1/2 115 60 9.5 11.4
2 AOS
GARANTA Motobomba Rhine
Versin de 1 y 2 velocidades.
Bombas autocebantes de doble velocidad con opcin a

3,450 y 1,750 RPM.
Carcasa robusta y trampa de pelo amplia.
Caractersticas
Carcasa termoplstica resistente a la corrosin y moldeda en una pieza para
Exclusivo diseo de motor de alto desempeo para una vida larga y extra durable.
operacin ms eficiente, silenciosa y fra. Tapa transparente con aro giratorio para una apertura sencilla.
El sello mecnico usa cermica de carbono en las

superficies de sellado. Ms detalles en la pgina 56
Eje del motor fabricado en acero inoxidable. MOTOBOMBAS SERIE RHINE UNA VELOCIDAD / INTER WATER
Cdigo Modelo H.P. Voltaje (V) AMPS Peso (Kg)
85-005-1105-2071 7RI 3/4 115 9.2 9.7
85-005-1105-2101 10RI 1 115/230 11.5/ 5.7 10.2
85-005-1105-2151 15RI 1 1/2 115/230 14/ 7 12.4
MOTOBOMBAS SERIE RHINE DOBLE VELOCIDAD / INTER WATER

85-005-1105-2072 7RI-2 3/4 115 10/3.2 10.1
85-005-1105-2102 10RI-2 1 115 12/3.6 10.9
85-005-1105-2152 15RI-2 1 1/2 230 7.5/2.1 13
55
Detalles tcnicos | Motobombas Yukon y Rhine
Motobomba Yukon
M
Motobombas
14
24.8 cm L 25.2 cm
12
19.7 cm
16.95 cm
26.2 cm
6
1.5 HP
4
7.62 cm 12.4 cm 1.0 HP
35 cm
16.5 cm 2 .75 HP
H.P. Valor de L
.75 29.2 cm
0
1.0 29.9 cm 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1.5 30.5 cm M3/HR
Medidas motobomba Yukon Curva de rendimiento motobomba Yukon
Motobomba Rhine
Medidas motobomba Rhine Curva de rendimiento motobomba Rhine (1 velocidad)
MOTOBOMBAS SERIE RHINE UNA VELOCIDAD

Cdigo Modelo Medida L (cm)
85-005-1105-2071 7RI 30.7
85-005-1105-2101 10RI 31.4
85-005-1105-2151 15RI 33.2
MOTOBOMBAS SERIE RHINE DOBLE VELOCIDAD

85-005-1105-2072 7RI-2 31.7
85-005-1105-2102 10RI-2 32.7
85-005-1105-2152 15RI-2 34.2
Curva de rendimiento motobomba Rhine (2 velocidades)
56
Motobombas Columbia y Ural
Motobombas
Motobomba Columbia
1 AO
GARANTA Silenciosa y eficiente.
Para aplicaciones a recirculacin a baja presin.
Autocebante.
Cable de 1.8 m.
Conexiones rpidas de 1 1/2".
MOTOBOMBAS SERIE COLUMBIA / INTER WATER

Cdigo Modelo H.P. Voltaje AMPS Longitud Total
85-005-1605-1071 S7CL 3/4 115 7.5 21.8
85-005-1605-1101 S10CL 1 115 10.0 22
85-005-1605-1151 S15CL 1 1/2 115 12.0 22.5
85-005-1605-1204 S20CL 2 115/230 15.4/7.5 23.8
Motobomba Ural
1 AO
GARANTA Silenciosa y eficiente.
Para aplicaciones a recirculacin a baja
presin.
Autocebante.
Cable de 1.8 m.
Conexiones rpidas de 1 1/2".
MOTOBOMBAS SERIE URAL / INTER WATER

Cdigo Modelo H.P. Voltaje AMPS Longitud Total
85-005-1605-2074 7UR 3/4 115/230 11.2/5.6 21.5
85-005-1605-2104 10UR 1 115/230 15.6/7.8 22
85-005-1605-2154 15UR 1 1/2 115/230 19.0/9.5 22.5
85-005-1605-2204 20UR 2 115/230 24.2/12.2 23.25
57
Detalles tcnicos | Motobombas Columbia y Ural
Motobomba Columbia
Longitud Total (Ver en tabla de motobomba Columbia)
Motobombas
10.9
PIES
PSI
S2
0C
L
11.6
S1
5C
S7 S1 L
7.7
CL 0C
L
CAUDAL GALONES POR MINUTO (GPM)

12.6
Curva de rendimiento motobomba Columbia Medidas motobomba Columbia
MOTOBOMBAS SERIE COLUMBIA

Modelo Longitud Total Modelo Longitud Total
S7CL 21.8 S15CL 22.5
S10CL 22 S20CL 23.8
Motobomba Ural
Longitud Total (Ver en tabla de motobomba Ural)
12.75
11.10
20U
R
10
UR
PIES
7U
PSI
R
15
UR
12.12
8.50
CAUDAL GALONES POR MINUTO (GPM)
Curva de rendimiento motobomba Ural Medidas motobomba Ural
MOTOBOMBAS SERIE URAL

7UR 21.5 15UR 22.5
10UR 22 20UR 23.25
Esquema de partes motobomba Columbia y Ural
1
2 3 1.-Tapa Transparente.
2.-Succin/descarga 1 1/2 con uniones.
3.-Sello mecnico de alto grado de carbn/grafito con
acero inoxidable 316 .
4.-Cable de 1.8 mts.
5.-Impulsor / difusor de noryl.
6.-Tapones inferiores para drenar carcasa.
7.-Unidad fabricada en una sola pieza con diseo
silencioso y confiable.
8 8.-Canastilla grande que optimiza el flujo e incrementa la
4 capacidad de retencin de basura.
7 6 5
58
Motobombas Amazon y Amazon Plus
Motobombas
1 AO
GARANTA Motobomba Amazon
Mxima potencia y flujo continuo.
Autocebantes, silenciosas, confiables y durables.

Su gran canasta es ideal para recolectar y retener
grandes cantidades de basura.
MOTOBOMBAS SERIE AMAZON / INTER WATER

Conexiones de 2 1/2" Cdigo Modelo H.P. Voltaje AMPS
MONOFSICAS
85-005-1605-3152 15AM 1 1/2 115/230 21.6/10.8
85-005-1605-3202 20AM 2 230 11.5
85-005-1605-3302 30AM 3 230 19.4
TRIFSICAS
85-005-1605-3206 20AM-T 2 208-230/460 6.6-6.4/3.2
85-005-1605-3306 30AM-T 3 208-230/460 9.6-9.4/4.7
1 AO
GARANTA Motobomba Amazon Plus
Mxima potencia y flujo continuo.
Autocebantes, silenciosas, confiables y

durables.
Su gran canasta es ideal para recolectar y
retener grandes cantidades de basura.
Conexiones de 3"
MOTOBOMBAS SERIE AMAZON PLUS / INTER WATER
MONOFSICAS
85-005-1605-4402 40AMP 4 208/230 21/19.4
85-005-1605-4502 50AMP 5 208/230 21/19.4
85-005-1605-4702 70AMP 7 208/230 21/19.4
TRIFSICAS
85-005-1605-4406 40AMP-T 4 208/230/240 21/19.4/7
85-005-1605-4506 50AMP-T 5 208/230/240 21/19.4/9
85-005-1605-4706 70AMP-T 7 208/230/240 21/19.4/12.5
59
Detalles tcnicos | Motobombas Amazon y Amazon Plus
Motobomba Amazon
Motobombas
Longitud Total (Ver en tabla de motobomba Amazon)

16.1
30A
M
20
AM
PIES
PSI
15.16
15
AM
10.3
CAUDAL GALONES POR MINUTO (GPM) 20.15
Curva de rendimiento motobomba Amazon Medidas motobomba Amazon
MOTOBOMBAS SERIE AMAZON

15AM 31.5 20AM-T 34.5
20AM 34.5 30AM-T 31.2
30AM 31.2
Motobomba Amazon Plus
37.5
16.1
70
AM
PIES
P
PSI
15.16
40 50
AM AM
P P
10.3
CAUDAL GALONES POR MINUTO (GPM) 20.15
Curva de rendimiento motobomba Amazon Plus Medidas motobomba Amazon Plus
Esquema de partes motobomba Amazon y Amazon Plus
1 2 3
4 1.-Tapa Transparente.
2.-Novedosa abrazadera de muy fcil acceso.
5
3.-Succin / Descarga
4.-Sello mecnico de alto grado de carbn/grafito con
acero inoxidable 316 .
5.-Cable de 1.8 mts.
6.-Impulsor / difusor de noryl.
8 7.-Tapones inferiores para drenar carcasa.
8.-Canastilla grande que optimiza el flujo e incrementa la
capacidad de retencin de basura.
7 6
60
Motobombas de Velocidad Variable
Qu es una motobomba de velocidad variable y ?
Motobombas
Las motobombas de velocidad variable, como su nombre lo sugiere, permiten que el usuario regule la velocidad a la que
mueven el agua para que no se desperdicie la energa durante aquellos ciclos de la motobomba que no requieren mucho
flujo.
Cundo se requiere modificar el caudal (flujo)?

Por qu usar una bomba de velocidad variable?
Al calentar con calentador en azotea o a una larga
Por el Ahorro en el consumo de energa al permitir distancia.
disminuir la velocidad del motor cuando no se requieren Cuando se quiere dar el flujo ideal a un calentador para
altos flujos. hacerlo ms eficiente.
Cuando se surte agua con la misma bomba a una cascada
o fuente.
Cuando se tienen equipos de autolimpieza.
Cuando se quiere cambiar la tasa de rotacin (el tiempo
en el que se le da 1 vuelta de filtracin al agua).
1 velocidad VS velocidad variable En donde est el ahorro?

FACTOR 1 VELOCIDAD VELOCIDAD VARIABLE EJERCICIO CON BOMBA DE 2 HP
Cuando reduces la Disminucin
VELOCIDAD FLUJO CONSUMO
MENOR velocidad, el consumo velocidad y AHORRO
(RPM) (GPM) (WATTS)
CONSUMO Es imposible tener un elctrico se reduce flujo* (%)
A MENOR ahorro energtico. en muchsima mayor 3,450 90 1,624 0% 0%
VELOCIDAD proporcin que la
velocidad. 3,000 70 950 13% 42%
2,500 60 552 28% 66%
Siempre misma
Permite modificar
velocidad con 2,000 45 259 42% 84%
VERSATILIDAD conforme a la necesidad
consumo elctrico al
de la temporada. 1,500 40 120 57% 93%
tope.
1,250 27 74 64% 95%
Si calientas y bomba
no da flujo ideal, Puedes ajustar al flujo 1,000 20 10 71% 99%
AL CALENTAR
gastas ms en ideal del fabricante. 600 14 9 83% 99%
calentamiento.
* El porcentaje del flujo es ligeramente distinto pero muy similar al de la
Si quieres calentar Puedes reducir el velocidad (sin considerar factores altos de perdida por friccin).
24 horas, lo haces flujo al 50% a 25% Estos datos pueden variar segn Carga Dinmica Total.
con un flujo alto, para alargar el tiempo
AL CALENTAR
incrementando el de calentamiento y
costo del consumo de aprovechar el sol ms
la bomba. horas ahorrando. Velocidad del motor de la bomba vs. Consumo Energtico
100
Podra ser la misma
EVITAS
Para una cascada se bomba solo incrementar 80
BOMBAS
% Energa de entrada
requerira otra bomba el flujo cuando se prenda

ADICIONALES
la cascada. 60
40
20
Beneficios y ahorros:
0
Ahorro de energa hasta en un 90%. 0 20 40 60 80 100
% RPM
Mantenimiento mnimo, al no funcionar al 100% constantemente
se desgasta muchsimo menos.
Calidad superior de agua. Si alarga sus tiempos de filtrado con Amortizacin en 1 a 2 aos al cambiar
flujos reducidos (50% del estandar) puede lograr una filtracin de su motobomba de 1 velocidad por una de
mucho mejor calidad.
velocidad variable.
Son mucho ms silenciosas. Por lo que pueden usarse a todas
horas con tranquilidad.
61
Motobomba Magnum Velocidad Variable
Producto amigable
Motobombas

Magnum Velocidad Variable
Ahorro de energa de hasta un 90%.
Mnimo consumo y medio ambiente sano.
1 AO
Control resistente a rayos U.V. y a agua. GARANTA
Control sobre motor o instalacin remota.

Trabajan en seco, nicas en el mundo que pueden operar sin
agua y NO daarse.
Caractersticas
Autocebantes, por lo que no tienen que gastar en cuartos de
Canastilla de gran capacidad de 3,400 cm3 para minimizar mquinas hundidos.
la necesidad de limpieza.
Sistema patentado air-cooled heat sink que permite que Cuenta con un flap (solapa) exclusivo que previene que la
la motobomba trabaje en seco sin afectar el sello mecnico. basura en la trampa de pelo de la bomba, en el desnatador o
Exclusivo diseo de Ring-lok para dar acceso libre de en el filtro, fluya de vuelta a la piscina.
herramientas a la canasta.
POR QU MS LENTO ES MEJOR?

...Se requiere menos esfuerzo (energa) para mover
MOTOBOMBAS MAGNUM FORCE VELOCIDAD VARIABLE / JACUZZI
agua lento que rpido.
Amperes
Ciclos
Cdigo Modelo Voltaje a carga H.P.
Hertz ...Existe menor resistencia al paso por el filtro y el
completa
50-005-9402-6117 15VMF-S2 60 208 - 230 10.5 - 10.0 1.65 Mx. sistema de circulacin.
50-005-9402-6140 VMF-S2 50/60 230 10.5 2.7 Mx.
...An cuando a baja velocidad (la mitad) tenga que
trabajar ms (hasta el doble), el consumo de energa (el
esfuerzo total) ser muchsimo menor.
Ajustes Avanzados
Innovadora pantalla de navegacin con instrucciones paso a paso y fcil operacin.
Pantalla LCD con luz y contraste ajustable.
Reloj en tiempo real con batera de respaldo de 5 aos, para proteger la programacin.
Ajuste de 3 tiempos en 24 hrs.
Circuito auxiliar de carga con tiempo de funcionamiento configurable.
Factor de ajuste de consumo de energa.
Resistente contra rayos U.V. y agua.
Haga ms eficiente su filtracin y calentamiento.

Ahorre en el consumo de electricidad.
Seleccione la velocidad que sea de su gusto en cascadas o juegos de agua.
Puede ver las ventajas de utilizar una motobomba de velocidad variable en la pgina
anterior.
Control de Magnum Force Velocidad Variable
62
Motobomba Flo-Pro Velocidad Variable
Producto amigable
Motobombas
1 AO
GARANTA
Flo-Pro Velocidad Variable

Puede ajustar la velocidad automticamente al

encender / apagar un equipo relacionado.
Control sobre motor o instalacin remota.
Caractersticas
Motor de alta eficiencia
Autocebante.
Presenta un motor de CC, con ventilador totalmente
hermtico (TEFC), sin escobillas y con imn Silenciosa - a bajas velocidades es casi inperceptible.
permanente para lograr un funcionamiento ms Compacta - Bomba de alto rendimiento en una estructura ultra compacta.
refrigerado y una larga vida til para el motor. Incluye base ajustable a instalaciones prvias de otras marcas.
Uniones de 2 y roscas internas de 2.
Manija ergonmica que permite un fcil transporte.
Manijas de fcil agarre y de alto impacto con cesto de gran capacidad.
Listas para automatizacin

MOTOBOMBA FLO-PRO VELOCIDAD VARIABLE / JANDY

Cdigo Modelo HP Voltaje Watts
84-005-4000-1000 VS-FHP 1.0 1 230 1,600
84-005-4000-2000 VS-FHP 2.0 2 208-230 VAC 2,400
COMPATIBLE
La motobomba Flo-Pro de velocidad variable puede
reducir el uso de energa hasta en un 90%.
Eficiencia Suprema.
Mxima Potencia.
Ultra Compacta.
Puede ver las ventajas de utilizar "Motobombas de Velocidad Variable" en

Incluye control digital la pgina 61.
2 velocidades de temporizador / 8 velocidades
en total. El controlador montado remotamente
proporciona fcil acceso a los controles de la
bomba. El respaldo de una batera confiable
asegura que el tiempo y las configuraciones se
almacenen durante los cortes de energa.
63
Detalles tcnicos | Motobombas Magnum y Flo-Pro de Velocidad Variable
Motobomba Magnum Force Velocidad Variable

Motobombas
28 1/8 (71.4 cm)

11 1/16 (28.1 cm)
6 1/2 7 9/16
(19.2 cm) 21.59 (54.8 cm)
(16.5 cm)
6.06 (15.4 cm)
13 5/8 (34.6 cm)

11 5/8 (29.5 cm)
(12.1 cm)
(8.6 cm)
4 3/4
9 3/8 (23.8 cm)
3.38
3.8
(9.9 cm)
Medidas motobomba Magnum Force Velocidad Variable

PIES
90
3450 RPM
80 3450 RPM
2600 RPM 2750 RPM
70 1850 RPM 2600 RPM
2075 RPM
60 600 RPM 1725 RPM
1375 RPM
50 600 RPM
40
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140
GPM
Curva de rendimiento motobomba Magnum 15VMF-S2
Curva de rendimiento motobomba Magnum VMF-S2
Motobomba Flo-Pro de Velocidad Variable
25 1/4"
27316"
11 1/8"
10" 10" 11 1/8"
12 3/4"
12 3/4"
27 3/16
7 3/4"
6 1/2" 10 7/8" 6 1/2" 10 7/8"

De centro a centro Del borde delantero de la tuerca unin
De centro a centro Del borde delantero de la tuerca unin de los agujeros para pernos al centro de los agujeros para pernos
de los agujeros para pernos al centro de los agujeros para pernos
Medidas motobomba FloPro Velocidad Variable VS-FHP 1.0 Medidas motobomba FloPro Velocidad Variable VS-FHP 2.0
Curva de rendimiento VS-FHP2.0

Curva de rendimiento VS-FHP1.0 100
CARGA DINMICA TOTAL (PIE DE H2O)
100
CARGA DINMICA TOTAL (PIE DE H2O)
90
90
80
80
70 70
3450 RPM
60 60
3450 RPM
50 50
40 40
2750 RPM 2500 RPM
30
30
1000 RPM
20
1730 RPM 20
1500 RPM
10
10
0 600 RPM
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 0
CAUDAL, GALONES POR MINUTO (GPM)

CAUDAL, GALONES POR MINUTO (GPM)
Curva motobomba FloPro Velocidad Variable VS-FHP 1.0 Curva motobomba FloPro Velocidad Variable VS-FHP 2.0
64
Motobomba Nile
Motobombas
Motobomba Nile
1 AO
GARANTA
La potencia necesaria para aplicaciones
comerciales.
Trampa de pelo opcional en fierro fundido o
plstico.
Caractersticas
Autocebante
Impulsor de bronce.
Descarga 4 - succin 6 (Brida estndar ANSI).
Disponibles en 7 1/2, 10, 15 y 20 H.P.
Con empaques de 1/8 de neopreno.
3 fases en estos modelos.
MOTOBOMBAS SERIE NILE / INTER WATER

85-005-1605-5075 75NL 7 1/2 208-230/460 21.7/19.6/9.8
85-005-1605-5105 100NL 10 208-230/460 27.6/25/12.5
85-005-1605-5155 150NL 15 208-230/460 44.2/40/20
85-005-1605-5205 200NL 20 208-230/460 55.3/50/25
85-305-1605-1046 4NLT6 Trampa de pelo de 6 de fierro fundido (por separado)
85-305-1605-1047 4NLT6-P Trampa de pelo de plstico (por separado)
Trampa de pelo de plstico
L
5/8
caja de
conexiones Brida de descarga de 4
20.50
16
Puerto opcional para
manmetro de 1/2
16.38
11.63
6.25 D
R 19.41
3.50
Curva de rendimiento motobomba Nile Medidas motobomba Nile
MEDIDAS MOTOBOMBA NILE

HP A D L R
7 1/2 9 4.50 40.31 1.75
52.17cm 10 10.62 5.25 41 1
60.3cm
15 10.62 5.25 42.50 1
20 12.50 6.25 46.75 0
52cm
Medidas trampa de pelo de plstico
65
Motobombas para hidromasaje
SABAS QU?
...Las motobombas para hidromasaje Pirahna y JCM, fuern diseadas por la

marca Jacuzzi, el lder del ramo con mayor tradicin y prestigio.
...La motobomba modelo JCM de la marca Franklin, al igual que las Jacuzzi
puede trabajar sin agua sin quemarse.
...Inter water introdujo una nueva lnea de motobombas para hidromasaje con
diseo auto drenable para evitar la tpica contaminacin de arranque.
Motobombas JCM y Pirahna
Motobombas
1 AO
GARANTA Motobomba JCM
Trabaja en seco. puede operar sin agua y no daarse.
100% autodrenable. Elimina el fastidioso xido y/o
suciedad al arrancar.
Incluyen cable y switch neumtico.
Muy silenciosas.
Caractersticas
El anillo sellador se encuentra entre el impulsor y Satisface los estndares UL e IAPMO con el auto-drenado.
el difusor maximizando la eficiencia de la bomba y El disipador de aire fresco permite que la bomba trabaje en seco sin dao
dando un mejor flujo y presin. en el sello mecnico.
Los modelos JCM tienen MPT de 1 aceptando uniones estndar.
El sello entre el impulsor cerrado y la carcasa de la
bomba maximiza la eficiencia de la bomba para un
mejor flujo y presin. Ms detalles en la pgina 70
MOTOBOMBAS CENTRIFUGAS AUTODRENABLES SERIE JCM*/ FRANKLIN

Cdigo Modelo H.P. Voltaje AMPS P/Jets**
ALGUNA VEZ SE HA QUEMADO TU BOMBA 50-006-9421-6405 S7JCM-A3 3/4 115 10.5 1a2
POR TRABAJAR EN SECO? 50-006-9421-6421 S1JCM-A3 1 115 10.5 2a3
CON LA MOTOBOMBA JCM, NUNCA MS... 50-006-9421-6603 S15JCM-A3 1 1/2 115 12.4 3a4
50-006-9421-6447 S2JCM-A3 2 115 16 4a5
50-014-3117-5608 UNION S15UNS-KIT - 1 1/2 X 1 1/2 (2 PZS S15UNS) P/JCM
**De 15 a 20 GPM cada jet
Motobomba Pirahna
Alto rendimiento para hidromasajes de alto volumen.
Voluta de silenciosa operacin.
Caractersticas
El sello esta completamente aislado de cualquier Conexiones de 2 asegurando un fcil servicio y un optimo flujo.
contacto con el liquido a bombear.
Disponible en modelos de 2 a 4.5 HP.
El puerto de descarga gira 90 fcilmente sin la Ms detalles en la pgina 70

necesidad de remover el motor.
MOTOBOMBAS CENTRIFUGAS SERIE PIRAHNA / FRANKLIN
Puede encontrar ms productos relacionados en la Cdigo Modelo H.P. Voltaje AMPS P/Jets**
seccin de "Accesorios para Hidromasaje" (Ver en 50-006-9421-6151 S2-A 2 115/230 16/8 5a6
pg. 209) 50-006-9421-6191 S3-A 3 230 10 6a8
50-006-9421-6301 S4-A 4 230 10 8 a10
50-006-9421-6401 S45-A 4.5 230 12 9 a 11
50-014-3115-0109 UNION SUN-KIT - 2 X 2 (2 PZS 2UN) P/PIRAHNA
**De 15 a 20 GPM cada jet
69
Detalles tcnicos | Motobombas JCM y Pirahna
Motobomba JCM
14.6 cm 15.8 cm
Motobombas
4.4 cm
19 cm
DIMENDIONES DE A
Modelo A
S7JCM-A3 44.7 cm
S1JCM-A3 44.7 cm 7.6 cm 22.5 cm
S15JCM-A3 47.3 cm 10.1 cm
A
S2JCM-A3 47.3 cm
Medidas motobomba JCM
METROS
PSI
PIES
60 Rango de Mejor Eficiencia
25
50
15
20
40
S2
JC
15 M
10
30
S15JCM
10
20 S1JCM
S7JCM
5
5
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 GPM
.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 LPS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 M3PH
Curva de rendimiento motobomba JCM
Motobomba Pirahna
40.6 cm 19 cm
25.4 cm
9.2 cm
7.6 cm 15.2 cm
Medidas motobomba Pirahna

METROS
PSI
PIES
30 70
20 Rango de Mejor Eficiencia
60
25
15 50
20
40 S45A
15
10
30
S4A
10
20 S35A
5 S3A
S2A
5
10
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 GPM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LPS
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 M3PH
Curva de rendimiento motobomba Pirahna
70
Calentamiento
Calentamiento
Los sistemas de calefaccin eficientes permiten que el calor que generan se transfiera al
agua de la piscina con una eficiencia lo ms cercana al 100% que les sea posible.
Logrando prolongar las sesiones y la temporada de nado, al aumentar unos grados la
temperatura de su piscina se maximiza exponencialmente el confort de los usuarios.
Eficientes y De Bajo Mantenimiento

Paneles Solares
SABAS QU?
...Los paneles solares Inter Water tienen 10 aos de garanta.
...Los paneles solares Inter Water estn fabricados en Florida y te pueden ahorrar
el 100% de energa al calentar.
...Adems estn certificados por el FSEC (Florida Solar Energy Center) y por
SRCC (Solar Rating and Certification Corp, de Los ngeles).
...Inter Water cuenta con 2 modelos distintos para satisfacer sus gustos y/o
necesidades: uno de uniplaca, siendo el ms eficiente y sin lugar a dudas el ms
resistente del mercado y otro con caractersticas similares a la competencia pero
con longitud ms corta para mayor versatilidad de acomodo en azoteas.
...Son una excelente solucin tanto en ciudad, campo o playa para climatizar tu
piscina durante temporadas clidas o semi-calidas.
Son una excelente opcin para usarlos como calentador nico en temporada de
calor y como de apoyo en otras.
Panel solar uniplaca
Producto amigable
Calentamiento con Energa Solar

Garanta de 10 aos.
El panel #1 en ventas en Mxico.
Energa 100% gratuita y 100% limpia.
Calentamiento
El sol trabaja para ti.
Ventajas.
1. Energa renovable y que podemos usar ilimitadamente.
2. No genera contaminacin al usarse.
3. El nico costo asociado a calentar es el de adquisicin e
instalacin de los paneles.
4. La energa solar opera con sistemas silenciosos. No hay
contaminacin por ruido.
5. Libres de mantenimiento, sin partes mecnicas ni
Gracias a esta energa se puede disfrutar de una elctricas.
piscina climatizada la mayor parte del ao! y es tan fcil
como instalar y utilizar los paneles solares Inter Water.
Panel Solar Uniplaca

Diseo exclusivo del panel solar. Le permite obtener
hasta 1,010 BTUS por pie2.
Certificacin por laboratorios y agencias acreditadas:

1.Florida Solar Energy Center (FSEC).
2.Solar Rating and Certification Corp (SRCC).
3.The National Solar Test Facility (NSTF).
EXCLUSIVO DISEO UNIPLACA: La mejor calidad

Canales de circulacin interconectados para favorecer Hasta un 35% ms polipropileno y estabilizadores ULTRAVIOLETA
el aislamiento y transmisin de calor entre si, para para mantener su piscina ms caliente y tener una vida mucho
lograr mayores temperaturas. ms larga que la competencia.
Una vez instalados, no hay ningn costo por mantenimiento

adicional.
Reljese y disfrute.
PANEL SOLAR UNIPLACA / INTER WATER

85-071-1971-1110 15C10B De 1.21 x 3.1 mts, 3.7 m2 cabezal de 1.5" (Negro)
85-071-1971-2110 15C10T De 1.21 x 3.1 mts, 3.7 m2 cabezal de 1.5" (Terracota)
85-071-1971-1210 20C10B De 1.21 x 3.1 mts, 3.7 m2 cabezal de 2" (Negro)
VER ACCESORIOS Y REFACCIONES PARA PANEL SOLAR EN LA SIGUIENTE PGINA
GARANTA:
Todos los paneles se prueban previa a su salida de fbrica a
95 PSI, lo que garantiza un excelente producto siempre.
PROBADOS CONTRA HURACNES:

En cambio, los paneles de canales separados se Ya que se fabrican en Florida (en zona de huracanes). Los
enfran rpidamente en condiciones de viento, debido paneles estn tan bien construidos que pueden resistir la
a que el flujo de aire pasa a travs de los canales y fuerza de vientos de hasta 159.6 mph (240 km/h).
estos no se aslan entre si.
75
Detalles tcnicos | Panel solar uniplaca
INFORMACIN TCNICA
Cabezal Cabezal
Medida 1.5 2
Dimensiones
Unidad
4 x 10 4 x 10
Medida
Largo Mts 3.05
Calentamiento
Ancho Mts 1.21

Longitud cabezal Mts 1.29
Dimetro del cabezal Pulg. 1.5 2
rea m2 3.7
# de canales de flujo 104 Check
Medida de los canales mm 4
Peso
Seco kg 11 11.3
Con agua kg 24.3 25.2
Dispersin del agua kg/m2 0.63
Diagrama de instalacin Panel Solar
Capacidad de agua Lts 13.5 13.9
Flujos
Mximo LPM 38
Mnimo LPM 10
Recomendado LPM 19
Mximo # de paneles en paralelo* Paneles 9 12
*Puedes poner 33% ms en paralelo con cabezal de 2 que con
cabezal de 1 1/2
Presin Panel terracota para techos con teja
Mnima PSI 0.15
Mxima de prueba PSI 80 RESISTENTES:
Mxima de operacin PSI 35 Si su panel resiste el paso de una camioneta por encima
Mximo rango de operacin PSI +/- 10 sin daarse entonces es INTER WATER.
Desempeo
Resistencia al viento Km/h 240 Cuentan con Certificacin FSEC.
Certificacin FSEC BTUS 38,100

ACCESORIOS Y REFACCIONES PARA PANEL SOLAR / INTER WATER
K15PAN- Kit conexiones bsico (sin anclaje) 1 1/2" por panel
85-371-1971-1100
BASIC (1 por panel)*
85-371-1971-1101 K15PAN Kit conexiones + anclaje 1 1/2" por panel (1 por panel)*
85-371-1971-1102 K15SYS Kit conexiones 1 1/2" para sistema (1 por sistema)*
85-371-1971-2101 Kit conexiones 1 1/2" por panel (1 por panel)**
85-371-1971-2102 Kit conexiones 1 1/2" para sistema (1 por sistema)**
Kit conexiones por panel
bsico (sin anclaje) 85-371-1971-0103 Valvula de alivio 1 1/2" (1 al final)
Kit de conexiones por panel con anclaje 85-371-1971-1001 Kit conexiones 2" por panel (1 por panel)*
85-371-1971-1002 Kit conexiones 2" p/sistema (1 por sistema)*
85-371-1971-0003 Valvula de alivio 2" (1 al final)
85-371-1971-1004 Tirante de polyester de 100 mts (opcional)*
85-371-1971-2004 Tirante de polyester de 100 mts (opcional)**
* Color Negro / **Color Terracota
Kit de conexiones por sistema
76
Panel solar con unin tipo aleta y control solar
Producto amigable
Panel Solar con Unin Tipo Aleta

Nuevo diseo en canales independientes y longitud
ms corta para facilitar su instalacin en azoteas
ms pequeas.
Calentamiento
El nuevo diseo del panel Inter Water, lo convierte en el
calentador solar ms avanzado; gracias a su alto estndar
de calidad y el uso de tecnologa de vanguardia para su
fabricacin.
Diseo exclusivo del panel solar. Le permite obtener

hasta 1,010 BTUS por pie2. Ms detalles en la pgina 78
PANEL SOLAR CON UNIN TIPO ALETA / INTER WATER

3 85-071-1971-3108 N15C08B De 1.21 x 2.44 mts, 3 m2 cabezal de 1.5" (Negro)
VER ACCESORIOS Y REFACCIONES PARA PANEL SOLAR EN LA PGINA ANTERIOR
1
1. Unin tipo aleta y canales de flujo extruidos:
Se crea una trampa de calor entre los canales y se incrementa
el rea de captacin de energa solar.
4 2
2. Fabricados completamente en polipropileno con 35%
ms de estabilizadores de U.V.
Lo que significa que los paneles mantienen su piscina ms
caliente y tienen una vida mucho ms larga que los de la
competencia.
3. Sistema de fijacin sencillo y 4. Soldadura trmica en las uniones con el cabezal:

prctico: Crea un acabado ms esttico,
Permite montarlo y desmontarlo confiable y eficiente.
en su techo, para facilitar
el mantenimiento de
impermeabilizacin.
Control Aqua Solar GL-235

Controla la temperatura con tu Caractersticas
calentador solar.
Control ya sea encendiendo/apagando la motobomba o
Diseado para un uso fcil y controlando vlvula de 3 vas (incluye vlvula y actuador).
confiable.
Carcasa con proteccin UV, resistente a la intemperie.
Rendimiento fiable y preciso. Los indicadores LED muestran el estado de las
Control diferencial de operaciones del sistema.
temperatura. Ajuste individual para temperatura deseada de la
piscina / spa.
Proteccin contra enfriamiento
nocturno.
CONTROL SOLAR AQUA SOLAR / HAYWARD

Maximiza la captacin de calor solar. Cdigo Modelo Descripcin
18-029-0235-0000 GLC-2P-A Control temperatura GoldLine GL-235 c/valvula y actuador
77
Detalles tcnicos | Panel solar con unin tipo aleta y control para panel solar
Panel Solar con Unin Tipo Aleta
INFORMACIN TCNICA
Cabezal
Medida 1.5
Dimensiones
Unidad
4 x 8
Medida
Largo Mts 2.44
Calentamiento
Ancho Mts 1.21

Longitud cabezal Mts 1.29
Dimetro del cabezal Pulg. 1.5"
rea m2 3
# de canales de flujo 119 Check
Medida de los canales mm 3.9
Peso
Seco kg 8.1
Con agua kg 15.7
Dispersin del agua kg/m2
Diagrama de instalacin Panel Solar
Capacidad de agua Lts 11.7
Flujos
Mximo LPM 37.8
Mnimo LPM 9.4
Recomendado LPM 18.7
Mximo # de paneles en paralelo* Paneles 11
Presin
Mnima PSI .15
Mxima de prueba PSI 80
Mxima de operacin PSI +/- 10
Mximo rango de operacin PSI 35
Control Aqua Solar GL-235

Colectores Solares
Cmo funciona el Aqua Sensor
Solar
Solar GL-235?
Abre el paso al calentador cuando la Control Alberca
temperatura de la piscina es inferior a la
deseada y la temperatura ambiente es
propicia para calentar.
Check Check
Cierra el paso al calentador cuando la

Calentador
piscina lleg a la temperatura deseada Bomba Filtro Vlvula 3 vas
con actuador
(para no seguir calentando) o cuando la
temperatura ambiente en lugar de calentar
los paneles, los enfra y a su vez el agua de
Diagrama de instalacin Aqua Solar GL-235
la piscina.
78
Calentadores Elctricos
SABAS QU?
...Los calentadores elctricos son los ms usados en spas de hasta 4,000 litros.
...Su pequeo tamao los hace ideales para instalarlos casi en cualquier espacio.
...Por su capacidad y eficiencia puedes elevar 16C en 1 hr. (en 700 litros) o en 6 hrs.
(en 4,000 litros).
Calentador elctrico para spa
Calentador Elctrico Spa-Pak

Compacto y durable.
Ideales para tinas/spas menores a 4,000 litros.
Caractersticas
Cabeceras de Latn
Calentamiento
Previenen manchas de xido que pueden daar su recubrimiento y agua.
Contenedor de Agua de Cobre
Las cabeceras de latn fundido se conectan con un tanque de agua de cobre. Asegurando un
medio ambiente libre de xido.
Elemento de calentamiento
El corazn de cualquier calentador elctrico es el elemento de calentamiento. El cual viene
recubierto de incoloy (aleacin ternaria a base de nquel - hierro - cromo). La parte superior del
elemento es de 3/16 de acero inoxidable, de nuevo, asegurando un ambiente libre de xido.
CALENTADOR ELCTRICO PARA SPA SERIE SPA-PAK / RAYPAK

GFCI* Tasa de Flujo
Cdigo Modelo Descripcin Kw Voltaje AMP
Sugerido Min Mx.
33-012-0055-22 ELS 552-2 Calentador electrico p/spa 5.5 240 23 30 12 60
33-012-0110-22 ELS 1102-2 Calentador electrico p/spa 11 240 46 60 GPM GPM
*Interruptor con Deteccin de Falla a Tierra
Calentador Elctrico para Spa CSPA

Requiere el menor espacio de la industria.
Caractersticas
Tanque de acero inoxidable 304.
Conexiones de acero inoxidable 304, termostato.
Luz para indicar cuando esta en funcionamiento.
CALENTADORES PARA SPA CSPA/ HAYWARD

GFCI* Flujo Deseado
Cdigo Modelo Descripcin Kw Voltaje AMP
Sugerido Min Mx.
18-012-0322-05 CSPXI55 Calentador elctrico p/spa 5.5 240 23 30 15 60
18-012-0322-11 CSPXI11 Calentador elctrico p/spa 11 240 46 60 GPM GPM
81
Detalles tcnicos | Calentador elctrico para spa
Calentador Elctrico Serie Spa-Pak
MEDIDAS CALENTADOR ELCTRICO SPA-PAK / RAYPAK

Cdigo Modelo A B C
33-012-0055-22 ELS 552-2 3 - 7/8 16 8
B
33-012-0110-22 ELS 1102-2 10 - 7/8 23 15 C
2-7/8"
Calentamiento
A
2-1/4"
9" 3-1/8"
5-1/8"
Medidas Calentador Elctrico Spa-Pak
MEDIDA DEL SPA/TINA EN LITROS

757 1,135 1,514 1,892 2,271 2,649 3,028 3,406 3,785
MODELO
Tiempo en minutos para aumentar la temperatura del Spa/tina en 16.6 C
ELS 552-2 160 240 320 400 480 560 640 720 800
ELS 1102-2 80 120 160 200 240 280 320 360 400
Calentador Elctrico para Spa CSPA
CSPA
MEDIDA DEL SPA/TINA EN LITROS
757 1,135 1,514 1,892 2,271 2,649 3,028 3,406 3,785 16.5 cm
MODELO
Tiempo en minutos para aumentar la temperatura del Spa/tina en 16.6 C 3.8 cm
16.5 cm
16.8 cm
CSPXI55 160 240 320 400 480 560 640 720 800 FRENTE VISTA
29.5 cm SUPERIOR
CSPXI11 80 120 160 200 240 280 320 360 400
Ejemplo: 5.7 cm
Deseamos aumentar la temperatura de un Spa de 1,135.5 lts. de 21C a Dimensiones Generales
37.6C en 120 minutos.

Restamos: 37.6C - 21.0C = 16.6C (Aumento de temperatura solicitado). Medidas Calentador Elctrico CSPA
Modelo recomendado de calentador: CSPXI11. En 120 minutos lograr
la temperatura.
Nota: Si el incremento deseado de grados centgrados es por mitad
entonces el tiempo tambin se acorta en la misma proporcin.
APLICACIONES:
Tinas, spas (arriba de 70 gpm es recomendado un by pass externo).
82
Bombas de Calor
SABAS QU?
...Las bombas de calor son la mejor opcin para alargar la temporada de la piscina,
incluso a temperaturas de medio ambiente de 10C.
...Aproximadamente 80% del calor usado en bombas de calor es extrado del

medio ambiente (energa gratuita).
...Las bomba de calor Zodiac incluyen control que con cable telefnico se puede
instalar en un lugar ms comodo para un usuario.
...Las bombas de calor Raypak son parte de la empresa Rheem, uno de los
principales fabricantes de aires acondicionados en el mundo, por lo que pueden
ofrecer precio y calidad unidos.
...Las bombas de calor Inter Water con sus modelos de 50,000 y 70,000 BTU's son
la opcin ms rentable y confiable del mercado.
Bomba de calor
Bomba de Calor Serie JE

Hasta 80% de ahorro en energa.
La bomba de calor #1 en ventas en Mxico.
Absorbe calor del aire y lo transmite al agua.
La mayor eficiencia certificada del mercado.
Calentamiento
Control ubicable en distinto lugar al equipo.
Caractersticas
Ultra eficiente intercambiador de calor de titanio para proporcionar un flujo hidrulico
superior y maximizar los ahorros de energa.
Compatibilidad total con automatizacin Jandy.
Controla a temperaturas distintas 2 cuerpos de agua.
ACCESORIOS PARA BOMBAS DE CALOR BOMBAS DE CALOR SERIE JE / JANDY

84-329-4424-0000 4424 Actuador JVA, 24V, 180 ROTACIN Cdigo Modelo Descripcin
84-329-4717-0000 NEVERLUBE Vlvula de 3 vas 2 - 2 1/2 Neverlube 84-040-1500-21 JE-1500T Bomba de calor 72,000BTU's 1 fase
Control remoto (adicional) para 84-040-2000-21 JE-2000T Bomba de calor 108,000BTU's 1 fase
84-340-0101-0002 AEREM
colocarlo ms accesible 84-040-2500-21 JE-2500T Bomba de calor 119,000BTU's 1 fase
Medidor de flujo de agua 1 1/2 84-040-2500-23 JE-2500T3 Bomba de calor 119,000BTU's 3 fases
84-340-5703-41 570341T
vertical (tubera horizontal)
84-040-3000-21 JE-3000T Bomba de calor 137,000BTU's 1 fase
Medidor de flujo de agua 2 vertical
84-340-5703-51 570351T 84-040-3000-23 JE-3000T3 Bomba de calor 137,000BTU's 3 fases
(tubera horizontal)
Medidor de flujo de agua 2 horizontal 84-040-3000-71 JE-3000TR Bomba de Calor 137,000BTU's 1 fase, enfra/calienta
84-340-5704-51 570351V 84-040-3000-73 JE-300TR3 Bomba de calor 137,000BTU's 3 fases, enfra/calienta
(tubera vertical)
* Es recomendable instalar un medidor de flujo con cualquier mtodo de calefaccin para
optimizarlo. Puede ver ms detalles del "Medidor de Flujo de Agua" en la pgina 95
Lista para automatizacin
COMPATIBLE
Control Remoto Multi-Posicin
Fcil de ubicar en sitios favorables para

los usuarios.
Control con autodiagnstico con palabras

en tu idioma.
Al usarse con automatizacin aqualink,

enciende incluso la motobomba cuando
requiere calentar.
85
Detalles tcnicos | Bomba de calor
Bomba de Calor Serie JE

ESPECIFICACIONES BOMBAS DE CALOR SERIE JE / ZODIAC
Cdigo JE1500T JE2000T JE2500T JE2500T3 JE3000T JE3000T3 JE3000TR JE3000TR3
Salida (BTUs)* 72,000 108,000 119,000 119,000 137,000 137,000 --- *** --- ***
Entrada* (kW) 3.83 5.03 5.34 5.34 6.37 6.37 6.37 6.37
COP 5.5 6.0 6.2 6.2 6.3 6.3 ---*** ---***
Salida (BTUs), SRC** 67,000 92,000 106,000 106,000 127,000 127,000 127,000 127,000
COP, SRC** 5.2 5.7 5.6 5.6 6.0 6 ---*** ---***
Calentamiento
Salida, baja temperatura** 46,000 64,000 74,000 74,000 86,000 86,000 86,000 86,000
C.O.P. baja temperatura** 4.0 4.0 4.0 4.0 4.2 4.2 4 4
Voltaje 230V/60Hz 230V/60Hz 230V/60Hz 208/230V/60Hz/3 230V/60Hz 230V/60Hz 230V/60Hz 208/230V/60Hz/3
Amperaje mnimo del circuito 26.14 40.21 41.81 30.76 41.81 33.00 41.81 33.00
LRA 105 178 148 164 185 164 185 164
RLA 19.87 30.77 32.05 23.21 32.05 25.00 32.05 25.00
Compresor Pistn oscilante Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Intercambiador de calor Titanio tubo en tubo Titanio Alto Flujo
Flujo ptimo de agua (GPM) 30 42 48 48 57 57 57 57
Peso (lbs.) 175 220 223 223 228 228 230 230
Todas las unidades - Flujo mnimo de agua = 20 GPM / Todas las unidades - Flujo mximo de agua = 70 GPM
*Al mrgen del estndar AHRI 1160 (I-P) / ** Calificado de acuerdo con el estndar AHRI 1160 (I-P) / SRC: Condiciones de valoracin estndar (Standard Rating Conditions).
*** Son eficiencias para enfriamiento, la eficiencia para calentamiento es la misma que la del modelo: JE3000T.
36" 43" A F
44" B
19" D
15" E
3.5" 3.5"
13.8" 8" C 8"
Medidas Bomba de Calor JE modelos JE3000T a JE3000TR3 Medidas Bomba de Calor JE modelos JE-1500T a JE2500T
DIMENSIONES EN PULGADAS
Cdigo A B C D E F Cdigo A B C D E F
JE1500T 33 34 12.5 9 7 39 JE2000T/ JE2500T 36 40 13.8 19 15 43
Bomba de Calor Inter Heat

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Modelo IH50-1 IH70-1 Gas Refrigerante Ecolgico
ecolgico tibio
Capacidad Nominal* 50,000 BTU 70,000 BTU
FLUJO DE AGUA Y PLOMERIA
Gas
Conexiones 1 " 1 " Gas ecolgico caliente
ecolgico fro
Min. 76 LPM / 20 GPM Min. 95 LPM / 25 GPM
Flujo de agua (GPM)
Max. 227 LPM / 60 GPM Max. 227 LPM / 60 GPM
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Check
Fuente de alimentacin 208 / 230 V 1-Fase
Potencia de salida 14.6 Kw 20 Kw
Check
Disruptor (AMP) 30 40
Amperaje (AMP) 15 24.3
Ciclo de descongelacin Pasivo Pasivo Esquema de funcionamiento de bomba de calor
CARACTERISTICAS FISICAS El proceso es muy simple: Lo primero que el equipo har es encender la
Peso (Kg.) 55 84 bomba de agua de la piscina para verificar la temperatura, si se perdi
ms de un grado centgrado entonces el equipo prender su ventilador
Dimensiones (cm) 74 Ancho, 56 Largo, 82 Alto 77 Ancho, 89 Largo, 86 Alto
para tomar el aire del exterior el cual pasar por su evaporador donde
* La capacidad de calentamiento depende de la temperatura inicial del agua y la tenemos almacenado en estado lquido el refrigerante conocido como
temperatura ambiental, adems de la humedad relativa ecolgico, al ponerse en contacto con el calor del aire el refrigerante
se gasificar y ser enviado al compresor donde es comprimido y por
lo tanto incrementar su temperatura, para as estar listo para ir al
Funcionamiento de la Bomba de Calor intercambiador de calor el cual es un cilindro que contiene una tubera
de titanio. En la tubera de titanio pasa el refrigerante caliente y el agua
La forma, quizs mas clara para hablar de la Bomba de Calor, es hablar a su vez llena el cilindro en contra flujo del refrigerante es entonces
precisamente del refrigerador. Una Bomba de calor sencillamente lo cuando el agua es calentada enfriando esta a su vez al refrigerante por
que hace es tomar el calor del aire exterior y utilizar ese calor para lo que volver de nuevo a su estado liquido y regresar al evaporador
calentar su piscina. inicindose una vez ms el ciclo de calentamiento de agua de la piscina.
86
Bomba de calor
Bomba de Calor Raypak

Hasta 80% de ahorro en energa.
Altamente eficiente (certificacin AHRI)
Integradas nicamente de componentes de calidad premium.
Calentamiento
Caractersticas
Control Digital.
Fcil de usar con ajustes de temperatura para piscina o spa.
Auto diagnstico completo.
Gabinete DuraSteel.
Serie Compacta, modelos: Recubierto de cromato de zinc y polvo de polister,
R2350ti-E, R4350ti-E hacindolo no corrosivo y mucho ms durable que un
gabinete de plstico.
Control Digital
Misma construccin de los principales fabricantes de aire
acondicionado, con resistencia probada por dcadas.
Intercambiador de calor con tubo en espiral estriado.

Aumenta la superficie de contacto, donde los gases

altamente calientes pueden transferir el calor.
Provee un flujo eficiente y resistente a la ruda qumica de la
piscina y la corrosin.
Reduce la acumulacin de depsitos. Tubo en espiral estriado
Serie Clsica modelos:
R5350ti-E, R6350ti-E, R8350ti-E BOMBAS DE CALOR SERIE COMPACTA Y SERIE CLSICA / RAYPAK
R6353ti-E, R8353ti-E Cdigo Modelo Descripcin
33-040-2350-05 R2350ti-E Bomba de calor Raypak 50,000BTU's 1 fase
33-040-4350-05 R4350ti-E Bomba de calor Raypak 85,000BTU's 1 fase
Hasta un 60% 33-040-5350-05

33-040-6350-05
R5350ti-E
R6350ti-E
Bomba de calor Raypak 95,000BTU's 1 fase
ms silenciosa que 33-040-6353-05 R6353ti-E Bomba de calor Raypak 117,000BTU's 3 fases
otras marcas. 33-040-8350-05

33-040-8353-05
R8350ti-E
R8353ti-E
Bomba de calor Raypak 133,000BTU's 3 fases
Bomba de Calor Inter Heat

La ms alta relacin costo beneficio / eficiencia del mercado.
Intercambiador de calor de titanio
Control digital de simple operacin.
Modelos disponibles son 50,000 y 70,000 BTUs.
BOMBAS DE CALOR INTER HEAT / INTER WATER

Pague 1 unidad de
energa y reciba 5 de
85-040-1640-0501 IH50-1 Bomba de calor Inter Heat 50,000BTU's, 1 fase
forma gratuita. 85-040-1640-0701 IH70-1 Bomba de calor Inter Heat 70,000BTU's, 1 fase
Gua de circulacin de agua dentro del intercambiador de calor, que aumenta la turbulencia del
agua y la velocidad, mejorando as el intercambio trmico y el rendimiento energtico.
87
Detalles tcnicos | Bomba de calor
Bomba de Calor Serie Compacta

ESPECIFICACIONES BOMBA DE CALOR
DIMENSIONES EN PULGADAS SERIE COMPACTA
Modelo A B C D R2350ti R4350ti
R2350ti-E 24-5/16 27-1/4 27-1/4 2-9/16 Salida (BTUs)* 50,000 85,000
R4350ti-E 35-1/4 31-1/4 31-1/4 5-3/4 Salida (BTUs)** 48,000 80,000
Entrada (kW) 2.7 3.9
COP* 5.5 6.4
COP** 5.3 6.0
Calentamiento
Conexiones Refrigerante R-410A

de Agua
Voltaje 208/230V-1Ph-60Hz
Amperaje mnimo
23 34
del circuito
Mxima proteccin
35 50
contra sobrecorriente
Compresor Scroll Scroll
Intercambiador de
Titanio
calor
Flujo de agua (GPM) 15-60 15-60
Peso (lbs.) 167 237
*Al mrgen del estndar AHRI 1160
** Calificado de acuerdo con el estndar AHRI 1160
Base Modelo 2350
Medidas Bomba de Calor Serie Compacta
Bomba de Calor Serie Clsica
ESPECIFICACIONES BOMBA DE CALOR SERIE CLASICA

R5350ti R6350ti R8350ti R6353ti-E R8353ti-E
Salida (BTUs)* 95,000 117,000 133,000 110,000 125,000
Salida (BTUs)** 92,000 113,000 125,000 104,000 133,000
Entrada (kW) 4.3 5.5 7.0 5.3 7.0
COP* 6.2 6.2 5.5 6.0 5.5
COP** 6.0 6.0 5.2 5.7 5.2
Refrigerante R-410A
Voltaje 208/230V-1Ph-60Hz 208/230VAC 3-Fases
Amperaje mnimo del circuito 40 42 42
Mxima proteccin contra sobrecorriente 60 60 60
Compresor Scroll
Intercambiador de calor Titanio
Flujo de agua (GPM) 15-60 15-60 15-60
Peso (lbs.) 302 310 358
*Al mrgen del estndar AHRI 1160 / ** Calificado de acuerdo con el estndar AHRI 1160
Modelo A
R5350ti 38-1/2
R6350ti 42-1/2
R8350ti 42-1/2
2
A Conexiones
de Agua
2-3/4
4 4-1/4 34-1/2
12-1/2
34-1/2 2-1/4
Medidas Bomba de Calor Serie Clsica
88
Calentadores a gas
SABAS QU?
...Los calentadores son capaces de lograr altas temperaturas rpidamente todo el

ao.
...Son la mejor opcin sin importar el clima o temporada del ao, incluso en crudos
inviernos.
...Con las versiones de alta eficiencia (99%) puedes generar ahorros de 20% contra
los calentadores tradicionales o hasta 40% contra algunos nacionales que usan
tecnologa de hace 50 aos.
...La adecuada ventilacin en un calentador encerrado es muy importante.
...Nosotros sugerimos un sistema hbrido cuando se requiere usar la piscina en

temporadas fras. Ejemplo: Solar + Gas (ahorras toda la temporada de calor y en fro
te cubres con gas o bomba de calor si el fro no es menor a 10C.
Calentador a gas
Calentador a Gas JXi

Alta Eficiencia de 83%. Logra rpidamente altas temperaturas
todo el ao.
Ultra Compacto.
Requiere un espacio ms pequeo- un rea de 60 x 60 cms.
Ventilacin de Pared Lateral.
Calentamiento
Proporciona versatilidad y facilidad de instalacin.
Fcil para Controlar.
Interfaz digital provee un rpido y fcil control de la temperatura.
Especial para Reequipamiento.
Reemplaza de manera directa calentadores Mastertemp y Max-E-Therm
Optima combustin a cualquier altura sobre el nivel del mar.

Modelo
del principal
competidor
La mezcla de aire y
gas es conducida por
un Venturi para un
rendimiento mejorado.
MS PEQUEO Y LIGERO Listas para automatizacin

Fcil de almacenar, transportar e
instalar, el JXi es 38% ms ligero
y con un rea a piso 28% ms
pequea
COMPATIBLE
CALENTADOR A GAS JXi / JANDY

Entrada Salida Capacidad Capacidad
Recom.* Recom.*
Cdigo Modelo Gas
BTUs Uso continuo Uso espordico
(Superficie) (Volumen)
84-011-0200-71 JXi200P Propano 200,000 174,000 70 m2 45 m3
84-011-0260-71 JXi260P Propano 260,000 216,000 85 m2 55 m3
84-011-0330-71 JXi330P Propano 330,000 274,000 110 m2 70 m3
84-011-0400-71 JXi400P Propano 399,000 331,000 135 m2 85 m3
84-011-0200-81 JXi200N Natural 200,000 174,000 70 m2 45 m3

84-011-0260-81 JXi260N Natural 260,000 216,000 85 m2 55 m3
84-011-0330-81 JXi330N Natural 330,000 274,000 110 m2 70 m3
84-011-0400-81 JXi400N Natural 399,000 331,000 135 m2 85 m3
Al levantar el pedido especificar: A) Gas propano o natural. B) Para interior o exterior.
*Las capacidades recomendadas estn basadas en los siguiente: A) Uso continuo: se refiere a que la piscina se
dejar calentando por periodos de tiempo extendidos y que slo se mantendr la temperatura (pudiendo llegar
a la temperatura deseada en 2 a 3 das y solo mantenerla).
B) Uso espordico: se refiere a que la piscina se utilizar o calentar solo para uno o dos das especficos y se
dejar enfriar otra vez (teniendo necesidad de subir la temperatura radicalmente alrededor de 24 hrs.)
91
Detalles tcnicos | Calentador a gas
Calentador a Gas JXi
INSTALACIN FLEXIBLE
Parte superior rotable a 180 para que
Reemplaza
nunca necesite girar los cabezales e calentadores
instale derecha o izquierda MasterTemp
sin ajustes
de tubera
Calentamiento
FCIL DE REEMPLAZAR
Cabezal de 3 puertos para facilitar la
instalacin y el reemplazo directo de
los calentadores MasterTemp, Max-
E-Therm y Jandy Pro Series
LADO DE SALIDA FRENTE

36.5"
(93 cm)
*Entrada codo de
barrido VersaPlumb
*Entrada Opcional
25.2"
26.5" (64 cm)
(67 cm)
18.5"
16.0" (47 cm)
21.0
(40.6 cm) 10.13"
(25.7cm)
5.6"
(14.2 cm)
SALIDA
22.1"
6.3" 22.9" *Tuerca unin, tapa y O-ring se
(56 cm)
(16 cm) (58 cm) proporcionan para la entrada no usada,
el codo tambin es proporcionado
Medidas Calentador JXi
DETALLES TCNICOS CALENTADOR A GAS JXi / JANDY

Dimetro GPM GPM
Modelo Ancho Profundo Alto Peso
Ventilacin Mnimo Mximo
JXi200P 22.9" (58 cm) 6" (15 cm) 22.1" (56 cm) 26.5" (67 cm) 117 lbs* (53 kg) 20 120
ESTNDAR INTERNACIONAL DE VENTILACIN/COMBUSTIN
RESPIRADERO POR 10 pies

LO MENOS A 2 PIES (610 mm) (3,05 m)
TAPA PARA RESPIRADERO
ABERTURAS DE VENTILACIN DESDE EXTRIOR
POR ENCIMA DE CUALQUIER
OBJETO DENTRO DE UN REA
PARA CALENTADOR A GAS JXI / JANDY
DE 10 PIES (3,05 m) 2 pies (0,6 m) COLLARN CONTRA TORMENTAS ABERTURAS EN EL DUCTO Directo desde afuera Ducto desde afuera
CHIMENEA
Modelo
MNIMO 2 CM DE
Pulgadas2 cm2 Pulgadas2 cm2
ELEVACIN POR CADA
METRO DE DESFASE
JXi200 50 323 100 645
30.5 CMS
HORIZONTAL (NO
CODOS DE 90). SALIDA DEL DUCTO DE AIRE
JXi260 65 419 130 839
SUMINISTRO ADECUADO
JXi330 83 535 165 1065
6.5 CM2 X DE AIRE EN LA PARTE
AIRE ADECUADO PARA JXi400 100 645 200 1291
CADA 4,000 SUPERIOR E INFERIOR
PARA INSTALACIN EN LA PARTE SUPERIOR E
Notas: BTUS* DEL CUARTO
GARAGE, LA BASE DEL INFERIOR DEL CUARTO
Use la chimenea CALENTADOR DEBE (VER TABLA)
autorizada ESTAR POR LO MENOS
A 46 CM POR ENCIMA ENTRADA DEL DUCTO DE AIRE
DEL PISO
30.5 CMS
* SI SE UTILIZAN CELOSAS O REJILLAS EN LA VENTILACIN, DEBER INCREMENTAR EL

REA EN UN 50%
92
Calentador a gas
Calentador a Gas Legacy

Nueva esprea para mezcla de gas mexicano.
Logra rpidamente altas temperaturas todo el ao,
La mejor opcin sin importar clima o temporada del ao
(incluso en crudos inviernos)
Calentamiento
Caractersticas
LRZE (Electrnico).
Control digital de las funciones para piscinas y spas.
Autodiagnstico y comunicacin con los sistemas
AquaLink RS.
El cabezal se puede cambiar de lado. Doble Termostato.
Diagnstico en tu idioma (espaol, ingls, italiano...).
Cabezales de polmero con
conexiones de unin universales de
CPVC de 2/2.5.
Para una ptima eficiencia, se recomienda
El intercambiador de calor de cobre calibrar el gas a una presin de min. 10 y mx. 14
pulgadas columna de agua.
y el deflector Flo-Thru brindan una
Y a ms de 1,500 mts sobre el nivel del mar,
eficiente transferencia de calor y
solicitar cambio de espreas.
reducen la cantidad de energa
necesaria para calentar su piscina.
CONTROL MULTILINGE FCIL DE UBICAR EN
SITIOS FAVORABLES PARA LOS USUARIOS.
CALENTADORES A GAS LEGACY (CON ENCENDIDO ELECTRNICO Y CONTROL DIGITAL) / JANDY
Entrada Salida Cap. Recom.* Cap. Recom.*
Cdigo Modelo Gas Uso contnuo Uso espordico
BTUs KCAL BTUs KCAL (Superficie) (Volmen)
84-011-0125-41 LRZ125EP Propano 125,000 31,250 101,250 25,315 40 m2 25 m3
84-011-0175-41 LRZ175EP Propano 175,000 43,750 141,750 35,440 55 m2 35 m3
84-011-0250-41 LRZ250EP Propano 250,000 62,500 202,500 50,625 80 m2 50 m3
84-011-0325-41 LRZ325EP Propano 325,000 81,250 263,250 65,815 105 m2 65 m3
84-011-0400-41 LRZ400EP Propano 400,000 100,000 324,000 81,000 130 m2 80 m3
Chimenea
84-011-0125-51 LRZ125EN Natural 125,000 31,250 101,250 25,315 40 m2 25 m3
84-011-0175-51 LRZ175EN Natural 175,000 43,750 141,750 35,440 55 m2 35 m3
84-011-0250-51 LRZ250EN Natural 250,000 62,500 202,500 50,625 80 m2 50 m3
84-011-0325-51 LRZ325EN Natural 325,000 81,250 263,250 65,815 105 m2 65 m3
84-011-0400-51 LRZ400EN Natural 400,000 100,000 324,000 81,000 130 m2 80 m3
84-311-0046-9600 R0469600 Esprea para ms de 1500 mts de Altura Sobre Nivel del Mar
* Para ms de 1500 mts SNM requieren las siguientes espreas LRZ125 = 5, LRZ175 = 7, LRZ250 = 10, LRZ325 = 13, LRZ400 = 16
*Las capacidades recomendadas estn basadas en los siguiente: A) Uso continuo: se refiere a que la piscina se dejar calen-
tando por periodos de tiempo extendidos y que slo se mantendr la temperatura (pudiendo llegar a la temperatura deseada en
2 a 3 das y solo mantenerla).
B) Uso espordico: se refiere a que la piscina se utilizar o calentar solo para uno o dos das especficos y se dejar enfriar otra
Respiradero vez (teniendo necesidad de subir la temperatura radicalmente alrededor de 24 hrs.)
Las chimeneas y respiraderos se venden por separado.

CHIMENEAS Y RESPIRADEROS PARA CALENTADORES LEGACY / JANDY
Cdigo Descripcin Cdigo Descripcin
84-311-0049-9602 Chimenea para interior para calentador de 175,000 BTU 84-311-0049-1601 Respiradero para exterior para calentador de 125,000 BTU
84-311-0049-1605 Respiradero para exterior para calentador de 400,000 BTU
* Las normas la requieren en cualquier instalacin interior para extraer la * Recomendado para instalaciones en exterior con mucho viento para evitar
combustin del cuarto. que se apague el piloto.
93
Detalles tcnicos | Calentador a gas
Calentador Legacy
Respiradero / Chimenea
MEDIDAS CALENTADOR LEGACY

Modelos Dimetro H Tiro para H Tiro para 7 5/8 H
W Ancho Peso A
en ventilacin Exterior Interior 16 10 3/8
BTUs pulgadas cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas cm Lbs Kg
125,000 15 7/8 38 6 15 18 46 24 1/8 61 180 81.6
175,000 18 1/8 40 6 15 18 46 24 1/8 61 194 90 41
39 3/8 8
Calentamiento
5
250,000 22 58 7 18 18 47 25 64 223 101
28 1/2
325,000 26 7/8 68 8 20 18 7/8 48 26 67 256 116
400,000 32 3/8 82 9 23 21 55 27 70 280 127 13 1/8
Medidas Calentador Legacy
ESTNDAR INTERNACIONAL DE VENTILACIN/COMBUSTIN

LRZ con Intercambiador de calor con cabezal de polmero
Cada de presin vs. Flujo 10 pies
RESPIRADERO POR
12.00
LO MENOS A 2 PIES (61 cm) (3.05 m)
TAPA PARA RESPIRADERO
POR ENCIMA DE CUALQUIER
OBJETO DENTRO DE UN REA
10.00 COLLARN CONTRA
DE 10 PIES (3.05 m) 2 pies (0.6 m)
TORMENTAS ABERTURAS EN EL DUCTO
Cada de presin (pie H2O)
8.00 CHIMENEA
MNIMO 2 CM DE
6.00 ELEVACIN POR CADA
METRO DE DESFASE 30.5 CMS
Notas: HORIZONTAL (NO
4.00 Use la chimenea CODOS DE 90). SALIDA DEL DUCTO DE AIRE
autorizada
6.5 CM2 X AIRE ADECUADO
2.00 SUMINISTRO ADECUADO
CADA 4,000 PARA LA PARTE 6.5 CM2 X
DE AIRE EN LA PARTE
BTUS* SUPERIOR E CADA 2,000
SUPERIOR E INFERIOR
INFERIOR DEL BTUS*
0.00
DEL CUARTO
0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0 120.0 CUARTO
Poly. (LRZ 400) Flujo (GPM)
Poly. (LRZ 325)
Poly. (LRZ 250) ENTRADA DEL DUCTO DE AIRE
Poly. (LRZ 175)
Poly. (LRZ 125)
30.5 CMS
Grfico deIntercambiador
LRZ con Caida dedePresin Calentador
calor con cabezal Legacy
de bronce
Cada de presin vs. Flujo
14.00 * SI SE UTILIZAN CELOSAS O REJILLAS EN LA VENTILACIN, DEBER INCREMENTAR EL
12.00
REA EN UN 50%
Cada de presin (psi)
10.00
8.00
Calentador Hi-E2 6.00
4.00
2.00
23 /2
0.00
1 1/16 " A 6 3/8"
0 20 40 60 80 100 120
5" 41/16 " Vent Collar
Brnz. (LRZ 400)
Flujo de agua (GPM)
Brnz. (LRZ 325) Perdida de carga - Calentador para piscina EHE 350
Brnz. (LRZ 250)
25 Brnz. (LRZ 175)
Brnz. (LRZ 125)
Prdida de carga, Pie H2O
20
15 3 5/8"
34 1/16 "
10
21 5/16 "
16 5/8"
5
10"
0
2 1/8"
0 20 40 60 80 100 120
3 5/8"
Flujo del sistema, GPM 13"
Perdida Carga Hi-E2 Medidas Hi-E2
MEDIDAS CALENTADOR HI-E2

Modelo en A Ancho Peso
BTUs pulgadas cm Lbs Kg
350,000 31 7/8 81 252 114.3
94
Calentador a gas de alta eficiencia y medidor de flujo
Calentador a gas Hi-E2

Ahorra hasta un 30% al calentar vs. equipos nacionales.
95% de eficiencia y certificada para uso con cloradores de sal
(cabezales de bronce y flautas de cobre-nquel).
Ahorra hasta un 15% vs. otras marcas y hasta un 30% vs.
calentadores nacionales al calentar.
Calentamiento
Caractersticas
Controla temperaturas distintas de 2 cuerpos de agua.
Encendido electrnico que proporciona un arranque rpido y elimina la necesidad del
piloto.
Por su sistema de aire forzado es ideal para condiciones climticas extremas y en
lugares de difcil acceso.
Diseo compacto que se adapta a
Materiales compuestos y anticorrosivos de alta tecnologa para funcionamiento por
cualquier espacio.
muchos aos ms que la competencia.
Combustin sellada, cabezales de Un intercambiador de calor de alta velocidad funciona en forma conjunta para ofrecer
bronce, certificacin de ASME. confiabilidad y seguridad.
Ideal para aplicaciones residenciales como comerciales en interiores o exteriores.
Disponible en tamao de 350K BTU.
Fcil instalacin de ventilacin con Ms detalles en la pgina 94

tubo de PVC.
CALENTADORES A GAS HI-E2 ALTA EFICIENCIA / JANDY
84-011-0325-61 EHE350PS 350,000 BTU, gas propano ALTA EFICIENCIA
No ms medidores de flujo obstruidos! Por su cmara amplia que reduce en gran

medida los depsitos minerales al permitir un volumen de flujo mayor.
Medidor de Flujo de Agua

Preciso y de fcil mantenimiento.
Mejor opcin para asegurar un flujo de agua constante e ideal a sus equipos de
calentamiento.
Convenientes.
Monitorear el caudal es clave. Un calentador (de cualquier tipo) que recibe el
flujo sugerido por el fabricante sera mucho ms eficiente, generndole ahorros
importantes.
Hay equipos que dejan de funcionar cuando reciben un flujo superior o menor al
requerido; tales como bombas de calor, equipos de sal entre otros.
Indicador Visual
Calibrado en ambos lados en galones y litros por
minuto. MEDIDOR DE FLUJO DE AGUA / ROLA-CHEM
Mantenimiento Sencillo 84-340-5703-41 570341T Medidor de 1 1/2 vertical (tuberia horizontal)
Fcil de abrir, permite quitar los depsitos de calcio 84-340-5703-51 570351T Medidor de 2 vertical (tuberia horizontal)
en caso de ser necesario.
95
PRESENTA:
Su nueva lnea
de calentadores
a gas
residenciales
de ltima
generacin
RUUD.
Ideales para las

caractersticas de
gas en Mxico.
MXIMA
EFICIENCIA
CALENTADORES
A GAS
Calentador 106A
(encendido millivolt)
105,000 BTUs
Calentador 156A
(control digital)
150,000 BTUs
Calentador Serie A
(Atmosfrico Digital)
hasta
399,000 BTUs
Calentadores a gas para piscinas residenciales
Calentador 106A (encendido millivolt)

Diseo especial para hidromasajes y piscinas pequeas.
Sencillo control anlogo a travs de dial.
Cabezal de polmero para evitar oxidacin.
Bypass interno para controlar flujo y evitar condensacin.
Calentamiento

Calentador 156A (control digital)
Termostato Compatible con
controlado por control remoto.
microprocesador.
Auto diagnstico. Calentador 106A
Caractersticas (comunes en ambas unidades)

Gabinete con recubrimiento y texturizado Polytuf anti-corrosivo.
Intercambiador de calor con tubos aletados de cobre para maximizar el intercambio de
calor.

Quemadores de acero inoxidable que se auto ajustan para compensar fluctuaciones en
la presin del gas.
La vlvula de gas de suave apertura garantiza un encendido suave; no hay "flamazo" del
cual preocuparse.
La bandeja del quemador y el ensamble del piloto son fcilmente removibles para brindar
servicio y mantenimiento de manera sencilla.
Calentador 156A
CALENTADOR DIGITAL SERIE 106A Y 156A (CON INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE) / RUUD
Cap. Cap.
BTUH Ancho Dimetro Chimenea
Recom.* Recom.*
de Can de para Mnimo Conexin Conexin
Cdigo Modelo GAS (D) Uso Uso
Gabinete Chimenea Interior (J) de Gas de Agua
Entrada Salida continuo espordico
(A) (B) (C)
(Superficie) (Volumen)
33-011-1501-06 P-R106A-AN Natural
105,000 86,100 24" 6" 55-1/2" 9-5/16" 16-1/4" 1/2" NPT 2" 35 m2 25 m3
33-011-1701-06 P-R106A-AP Propano
33-011-1501-56 P-R156A-EN Natural
150,000 123,000 27" 6" 55-1/2" 11-13/16" 16-1/4" 1/2" NPT 2" 50 m2 30 m3
33-011-1701-56 P-R156A-EP Propano
Al levantar el pedido especificar: A) Gas propano o natural. B) Altura SNM en el que operarn. C) Para interior o exterior.
*Las capacidades recomendadas estn basadas en los siguiente: A) Uso continuo: se refiere a que la piscina se dejar calentando por periodos de tiempo extendidos y que slo se mantendr la
temperatura (pudiendo llegar a la temperatura deseada en 2 a 3 das y solo mantenerla). B) Uso espordico: se refiere a que la piscina se utilizar o calentar solo para uno o dos das especficos
y se dejar enfriar otra vez (teniendo necesidad de subir la temperatura radicalmente alrededor de 24 hrs.)
CHIMENEAS* Y TAPAS PARA CALENTADORES B

SERIE 106A Y 156A / RUUD OPCIONAL
CHIMENEA PARA
INTERIOR
Tapa para exterior
33-311-0001-4357 014357
(viento fuerte) - 106A
Chimenea para interior 6-1/16 J
33-311-0001-4718 014718 D
-106A TAPA PARA EXTERIOR
C 4-3/8 (ESTANDAR CON
Tapa para exterior 3-7/8

LA UNIDAD)
33-311-0001-4719 014719
(viento fuerte) - 156A
W ACCESO PARA
Chimenea para interior SE MUESTRA

CABLEADO
33-311-0001-4358 014358 UNIDAD

REMOTO
-156A DIGITAL
27-1/2
La tapa para exterior viene como estndar en los 17-3/4 15-1/8

CONEXIN
calentadores serie 106A y 156A. ELCTRICA

(AMBOS LADOS)
* Los estndares requieren que toda instalacin en interior 4-5/8
lleve chimenea. 12 15/16

A
G 2-7/8
Medidas Calentadores Serie 106A y 156A
98
Calentadores a gas para piscinas residenciales
Calentador Atmosfrico Digital Serie A
Termostato Tiempo de
controlado por funcionamiento y
microprocesador. medidor de ciclos.
Auto diagnstico. Indicador de

fuerza de flama.
Calentamiento
Compatible con Voltmetro en el
control remoto. tablero.
Caractersticas
Gobernador Unitherm, regula automticamente el flujo de agua para ayudar a mantener
la temperatura del agua en el intercambiador de calor por encima de los 40C; evitando la
condensacin y evaporacin.
Cabezales de polmero que evitan el xido e intercambiador de calor de cobre para maximizar
el intercambio de calor.
Gabinete con recubrimiento Diseo resistente a corrientes de aire en exteriores.
y texturizado Polytuf anti-
Puede manejar altas velocidades de flujo de agua de hasta 125 GPM, gracias a su bypass
corrosivo.
interno en el cabezal.
Base de calentador en acero Una caja de combustin de fibra cermica mantiene funcionando el calentador
inoxidable AISI-400 para eficientemente al mismo tiempo que mantiene la cubierta exterior fresca; de manera que no
prevenir el xido y la corrosin. necesita disipadores metlicos de calor.
CALENTADOR DIGITAL SERIE A (CON INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE) / RUUD

BTUH Dimetro Cap. Cap.
Ancho de Chimenea
Can de Mnimo Conexin Conexin Recom.* Recom.*
Cdigo Modelo Gabinete para (D)
Entrada Salida Chimenea (J) de Gas de Agua Uso continuo Uso espordico
(A) Interior (C)
(B) (Superficie) (Volumen)
33-011-1502-06 P-R206A-EN 199,500 163,590 20 6 61-5/8 10 11-3/4 3/4 2 65 m2 40 m3
GAS NATURAL
33-011-1502-66 P-R266A-EN 266,000 218,120 23 7 62 11-1/2 11 3/4 2 86 m2 55 m3

33-011-1503-36 P-R336A-EN 332,500 272,650 26 8 63 13 10-5/8 3/4 2 110 m2 70 m3
33-011-1504-06 P-R406A-EN 399,000 327,180 29 9 64-1/2 14-1/2 12-1/8 3/4 2 130 m 2
80 m3
33-011-1702-06 P-R206A-EP 199,500 163,590 20 6 61-5/8 10 11-3/4 3/4 2 65 m2 40 m3

GAS PROPANO
33-011-1702-66 P-R266A-EP 266,000 218,120 23 7 62 11-1/2 11 3/4 2 86 m2 55 m3

33-011-1703-36 P-R336A-EP 332,500 272,650 26 8 63 13 10-5/8 3/4 2 110 m2 70 m3
33-011-1704-06 P-R406A-EP 399,000 327,180 29 9 64-1/2 14-1/2 12-1/8 3/4 2 130 m 2
80 m3
*Las capacidades recomendadas estn basadas en los siguiente: A) Uso continuo: se refiere a que la piscina se dejar calentando por periodos de tiempo extendidos y que slo se mantendr la
temperatura (pudiendo llegar a la temperatura deseada en 2 a 3 das y solo mantenerla). B) Uso espordico: se refiere a que la piscina se utilizar o calentar solo para uno o dos das especficos y
se dejar enfriar otra vez (teniendo necesidad de subir la temperatura radicalmente alrededor de 24 hrs.)
CHIMENEAS PARA INTERIOR* / RUUD

33-311-0000-9838 009838 Chimenea para calentador P-R206A
CAON DE CHIMENEA 33-311-0000-9839 009839 Chimenea para calentador P-R266A
La tapa para exterior viene como estndar en los calentaores digitales serie A.
CHIMENEA PARA
* Los estndares requieren que toda instalacin en interior lleve chimenea.
INTERIORES
CONEXIN
ELCTRICA
TAPA PARA
EXTERIOR Quemadores de
acero inoxidable,
AUTO AJUSTE
CONEXIN
DE FLAMA se auto ajustan
DE GAS
para compensar
Colector
fluctuaciones en
QUEMADOR
de
tubera
la presin del gas.
Medidas Calentador Digital Serie A
99
Calentadores a gas para piscinas comerciales
Calentadores Raytherm
Los calentadores atmosfricos ms eficientes en su tipo.
Asegure su temperatura deseada en cualquier clima a
cualquier hora.
Logre altos incrementos en cortos tiempos.

Calentamiento
Caractersticas
1. Confiabilidad.
Intercambiadores de calor a prueba de choques termales.
Quemadores de aleacin acero inoxidable-alloy.
Resiste corrosin y deformacin. Ahora incluyen:
Diseo compacto ofrece mejora significativa sobre los anticuados calentadores de Tapa o Chimenea
depsito de hierro fundido y tubo de acero.
2. Quemador y opciones de encendido.
Bajo costo de operacin.
Su variedad de diseos aseguran que el combustible de entrada sea regulado de la Alta recuperacin y diseo de baja
manera ms uniforme y exacta posible, hasta en un 20% a fuego bajo. prdida en espera.
3. Operacin libre de problemas. Reducen consumo hasta un 50% en
comparacin con las de hierro fundido
Diseadas para funcionar en silencio. y tubo de acero.
La alta velocidad de flujo en el intercambiador crea una accin exfoliante que
previene problemas con agua dura. Funcionalidad.
El calentador tiene una caja de control de uso rudo y un gabinete a prueba de Controles localizados al frente para
fcil acceso.
viento, lluvia y basura (resistente UV).
Quemadores e intercambiadores de
calor son de muy fcil acceso para dar
servicio, retirar e inspeccionar.
1. Diseo Robusto en cabezales.

2. Cobre aletado (intercambiador).
3. Combinacin (vlvulas modulacin).
4. Resistente a corrosin.
5. Controles de 24 voltios. Modelo para Exterior
6. Cabezal de retorno de circulacin.
7. Serpentn de placa tubular y empaque O Ring.
8. Paneles refractarios con esquinas selladas, son
acoplados con exactitud.
9. Quemadores de acero inoxidable.
10. Bandeja de quemador deslizable hacia fuera
11. Ignicin del piloto por chispa
Modelo para Interior
CALENTADORES A GAS RAYTHERM MODELOS 514-824 / RAYPAK

BTUH** Dimensiones en pulgadas
Cap. Recom. Cap. Recom.
Cdigo Modelo Altura Total Dimetro Uso continuo Uso espordico
Conexin
Entrada Salida Ancho Profundidad Conducto (Superficie) (Volumen)
Interior Exterior Agua
Chimenea
33-011-0014-01 P-514 514,000 419,000 32-3/4 57 44-1/8 29-1/2 2 10 170 m2 100 m3
Interior/Exterior
33-011-0014-02 P-624 624,000 514,000 37-1/2 57 44-1/8 29-1/2 2 12 210 m2 130 m3

33-011-0014-03 P-724 724,000 595,000 41-5/8 57 44-1/8 29-1/2 2 12 240 m2 150 m3
33-011-0014-04 P-824 824,000 677,000 45-3/4 57 44-1/8 29-1/2 2 14 270 m2 170 m3
*Las capacidades recomendadas estn basadas en los siguiente:
A) Uso continuo: se refiere a que la piscina se dejar calentando por periodos de tiempo extendidos y que slo se mantendr la temperatura (pudiendo llegar a la temperatura
deseada en 2 a 3 das y solo mantenerla).
B) Uso espordico: se refiere a que la piscina se utilizar o calentar solo para uno o dos das especficos y se dejar enfriar otra vez (teniendo necesidad de subir la temperatura
radicalmente alrededor de 24 hrs.).
**Para las unidades de gas natural. Para las unidades de propano, use 0.94 como multiplicador para obtener los BTUH.
100
Asegure su temperatura
deseada en cualquier clima
a cualquier hora.

Logre altos incrementos en
Calentamiento
cortos tiempos.
Ahora incluyen:
Tapa o Chimenea
Modelos 926-1826 (para Exterior) Modelos 2100-4001 (para Interior)

Cdigo Modelo Dimetro Uso continuo Uso espordico
Altura Conexin
Entrada Salida Ancho Profundidad Conducto (Superficie) (Volumen)
Total Agua
Chimenea
33-011-0013-67 P-926 926,000 759,000 52-3/8 46-3/4 32-1/2 2-1/2 N/A 310 m2 190 m3
33-011-0013-68 P-1083 1083,000 888,000 59-1/4 46-3/4 32-1/2 2-1/2 N/A 360 m2 220 m3
33-011-0013-69 P-1178 1178,000 966,000 63-5/8 46-3/4 32-1/2 2-1/2 N/A 390 m2 240 m3
Exterior
33-011-0125-02 WHP-1287 1287,000 1055,000 68-5/8 46-3/4 32-1/2 2-1/2 N/A 430 m2 260 m3
33-011-0125-03 WHP-1414 1414,000 1159,000 74-7/8 46-3/4 32-1/2 2-1/2 N/A 470 m2 290 m3
33-011-0125-04 WHP-1571 1571,000 1287,000 81-1/8 46-3/4 32-1/2 2-1/2 N/A 520 m2 320 m3
33-011-0125-05 WHP-1758 1758,000 1442,000 89-3/8 46-3/4 32-1/2 2-1/22 N/A 580 m2 360 m3
33-011-0013-39 P-962 962,000 789,000 52-3/8 76-1/8 32-1/2 2-1/2 14 320 m2 200 m3
33-011-0013-40 P-1125 1125,000 922,000 59-1/4 78-1/8 32-1/2 2-1/2 16 370 m2 230 m3
33-011-0013-41 P-1223 1223,000 1002,000 63-5/8 78-1/8 32-1/2 2-1/2 16 400 m2 250 m3
Interior
33-011-0124-70 WHP-1336 1336,000 1096,000 68-5/8 80-1/8 32-1/2 2-1/2 18 440 m2 270 m3
33-011-0124-71 WHP-1468 1468,000 1203,000 74-7/8 80-1/8 32-1/2 2-1/2 18 480 m2 300 m3
33-011-0124-72 WHP-1631 1631,000 1337,000 81-1/8 80-1/8 32-1/2 2-1/2 18 540 m2 330 m3
33-011-0124-73 WHP-1826 1826,000 1497,000 89-3/8 80-1/8 32-1/2 2-1/2 20 600 m2 370 m3

Cdigo Modelo Dim. Uso contnuo Uso espordico
Altura Conexin
Entrada Salida Ancho Profundidad Conducto (Superficie) (Volmen)
Total Agua
Chimenea
33-011-0125-28 WHP-2100 2100,000 1722,000 61 68-1/4 54-3/4 3 24 700 m2 425 m3
33-011-0125-29 WHP-2500 2500,000 2049,000 70 68-1/4 54-3/4 3 26 850 m 2
510 m3
Interior
33-011-0125-30 WHP-3001 3000,000 2460,000 81-1/8 68-1/4 54-3/4 3 28 1,000 m2 610 m3

33-011-0125-31 WHP-3500 3500,000 2870,000 92-1/2 68-1/4 54-3/4 3 30 1,150 m2 710 m3
33-011-0125-32 WHP-4001 4000,000 3280,000 103-3/4 68-1/4 54-3/4 3 32 1,350 m2 810 m3
*Las capacidades recomendadas estn basadas en los siguiente:
A) Uso continuo: se refiere a que la piscina se dejar calentando por periodos de tiempo extendidos y que slo se mantendr la temperatura (pudiendo llegar a la temperatura
deseada en 2 a 3 das y solo mantenerla).
B) Uso espordico: se refiere a que la piscina se utilizar o calentar solo para uno o dos das especficos y se dejar enfriar otra vez (teniendo necesidad de subir la tempera-
tura radicalmente alrededor de 24 hrs.)
CHIMENEAS PARA INTERIOR* / RAYPAK TAPA P/ EXTERIOR* / RAYPAK

Cdigo Modelo Descripcin Cdigo Modelo Descripcin
33-376-0014-5700 001457 Chimenea p/ interior p/ calentadores 514 33-376-0011-0300 001103 Tapa p/ exterior p/ calentadores 514
33-376-0064-8400 006484 Chimenea p/ interior p/ calentadores 926/962 * La tapa es requerida siempre para exterior.
33-376-0064-8500 006485 Chimenea p/ interior p/ calentadores 1083 - 1223
33-376-0064-8600 006486 Chimenea p/ interior p/ calentadores 1287 - 1631
33-376-0064-8700 006487 Chimenea p/ interior p/ calentadores 1758/1826
N/A Chimenea p/ interior p/ calentadores 2100-4001
* Los estndares requieren que toda instalacin en interior lleve chimenea.
Ejemplo de Chimenea y Tapa Raytherm Mod. 724
101
Detalles tcnicos | Calentadores a gas para piscinas comerciales
Calentamiento
Fig. A - Medidas calentadores Raytherm modelos 514 al 824 Fig. B - Medidas calentadores Raytherm modelos 926 al 1826
Fig. C - Medidas calentadores Raytherm modelos 2100 al 4001

Modelo Altura Altura Conexin Conexin Dimetro
Ancho
Total Jacket Gas Agua J tubo de L
A
B C G H combustion
P-514 32-3/4 57.0 33 1 2 10 25-3/8
Figura A
P-624 37-1/2 57.0 33 1 2 12 29-1/2

P-724 41-5/8 57.0 33 1 2 12 34-1/4
P-824 45-3/4 57.0 33 1 2 14 38-1/2

P-926 52-3/8 1 2-1/2 (c)
P-962 52-3/8 76-1/8 33-1/2 1 2-1/2 (c) 23-5/8 14 28
P-1083 59-1/4 (b) 2-1/2 (c)
P-1125 59-1/4 78-1/8 33-1/2 (b) 2-1/2 (c) 23-5/8 16 32
P-1178 63-5/8 (b) 2-1/2 (c)
P-1223 63-5/8 78-1/8 33-1/2 (b) 2-1/2 (c) 23-5/8 16 32
Figura B
WHP-1287 68-5/8 1-1/4 2-1/2 (c)

WHP-1336 68-5/8 80-1/8 33-1/2 1-1/4 2-1/2 (c) 23-5/8 18 36
WHP-1414 74-7/8 1-1/4 2-1/2 (c)
WHP-1468 74-7/8 80-1/8 33-1/2 1-1/4 2-1/2 (c) 23-5/8 18 36
WHP-1571 81-1/8 1-1/4 2-1/2 (c)
WHP-1631 81-1/8 83-1/8 36-1/2 1-1/4 2-1/2 (c) 23-5/8 18 36
WHP-1758 89-3/8 1-1/4 2-1/2 (c)
WHP-1826 89-3/8 85-1/8 36-1/2 1-1/4 2-1/2 (c) 23-5/8 20 40

WHP-2100 61 68-1/4 (d) 3(c) 24
WHP-2500 70 68-1/4 (d) 3(c) 26
Figura C
WHP-3001 81-1/4 68-1/4 2 3(c) 28

WHP-3500 92-1/2 68-1/4 2 3(c) 30
WHP-4001 103-3/4 68-1/4 2 3(c) 32
102
Calentadores XTherm
Ahorre hasta un 30% de consumo de gas vs. calentadores nacionales.
El menor espacio de la industria.
Hasta 97% de eficiencia trmica.
Certificadas para uso con cloradores salinos
Intercambiador de calor vertical.
Calentamiento
Proteccin para correr agua fra.
Desempeo modular (prenden solo los quemadores necesarios).
Caractersticas
Respiradero calificado de PVC - opcional en momento del pedido.
3 modelos de 1,000,000 a 2,000,000 BTUH.
Temperatura continua mnima del agua de entrada (10 C).
Adecuado para altitudes de hasta Ocupa poco espacio, aproximadamente 1 m2.

10,000 pies (3,000 mts) prdida Certificado AB 1953 de bajo plomo.
de capacidad por encima de Centro de diagnstico en el tablero, ingles real, no cdigos.
5,000 pies (1,500 mts).
Todos los modelos para interior / exterior certificados.
Gabinete completo protege todos los controles y cableado.
Cumple todas las normativas vigentes bajo NOx.
Equipado con todos los canales de cupronquel, cobre, latn y de acero inoxidable.
100%
CALENTADORES XTHERM / RAYPAK
99% BTUH Cap. Recom.* Cap. Recom.*
98% Modelo Uso continuo Uso espordico
97%
Entrada Salida (Superficie) (Volumen)
96%
P-1005 999,000 969,000 400 m2 240 m3
95%
94% P-1505 1'500,000 1'455,000 600 m2 360 m3
93% P-2005 1'999,000 1'939,000 800 m2 480 m3
92%
91% Al levantar el pedido especificar: A) Gas propano o natural. B) Altura SNM en el que operarn. C) Para
90% interior o exterior.
10C 18.3C 21.1C 23.8C 26.6C 32.2C 37.7C 43.3C *Las capacidades recomendadas estn basadas en los siguiente:
Temperatura del agua de retorno A) Uso continuo: se refiere a que la piscina se dejar calentando por periodos de tiempo extendidos y
que slo se mantendr la temperatura (pudiendo llegar a la temperatura deseada en 2 a 3 das y solo
mantenerla). B) Uso espordico: se refiere a que la piscina se utilizar o calentar solo para uno o dos
das especficos y se dejar enfriar otra vez (teniendo necesidad de subir la temperatura radicalmente
alrededor de 24 hrs.)
DIMENSIONES EN PULGADAS DEL CALENTADOR

Espacio Total que utiliza: aproximadamente 1 m2
XTHERM / RAYPAK
CONEXIN TUBO DE CHIMENEA Modelo P-1005 P-1505 P-2005
B Ht. 55-1/8" 67-1/8" 81-1/8"
50
D 45" 57" 71"
CONEXIN DE GAS
E 47-1/8" 59-1/16" 71-3/16"
12-7/16 F 36-1/2" 38-1/2" 38-1/2"
CONEXIONES ELCTRICAS
VISTA SUPERIOR
Y
N - COMBUSTION DE AIRE
G* NPT 1-1/4" 1-1/4" 2"
31-1/8 OPCIONAL
2-7/8 R () K*** 6" 8" 8"
2-1/2 NPT SALIDA DE AGUA
P ROUDLY MADE I N AMERICA
L 40-1/16" 52-1/16" 64-1/16"

ULTRA HIGH EFFICIENCY
2-1/2 NPT ENTRADA DE AGUA M 11-1/2" 12-5/8" 12-5/8"

() N C/A 6" 8" 8"
D P P 47-1/8" 59-1/8" 73-1/8"
B E K - CONEXIN TUBO DE
CHIMENEA R 8-1/16" 8-3/16" 8-3/16"
CONDUCTO
L
DE CONEXIN F
CONEXIN A DRENAJE POR
Y 6-1/16" 6-1/16" 6-1/4"
DE BAJO
CONDENSACIN
VOLTAJE * Para gas propano, todos los modelos son 1-1/4 NPT.
(PARA OTROS) M
** La carga de Amp no incluye una bomba primaria;
una conexin elctrica separada de 120 VAC debe ser
25 14-7/16
suministrada para la bomba primaria.
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL
*** Dimetro de la conexin para chimenea.
103
Iluminacin
Iluminacin
Los sistemas de iluminacin harn de su piscina un paraso deslumbrante y lleno de color,

sin ningn esfuerzo y de manera sencilla. Y ya que incorporan la tecnologa ms avanzada
para garantizar la mxima durabilidad y el menor consumo elctrico, usted disfrutara de
una piscina nica todos los das.
Fcil instlacin, Gran rendimiento

Reflectores, L.E.D.s y Seguridad Elctrica
SABAS QU?
...Un foco incandescente solo convierte en luz de un 10% a un 20% de la energa

consumida y el resto se pierde como calor.
...Y que por lo tanto el ahorro de usar LEDs puede ser de entre un 80% y un 90%.
...Los reflectores de LED Jacuzzi son los nicos que se pueden armar y desarmar
sin herramienta con 100% de seguridad y que tienen certificacin ETL Listed.
...Los reflectores de LED Jacuzzi traen LED de rosca estndar lo que facilita su
reemplazo ya sea por otro LED o por un foco incandescente.
...Que contamos con mltiples opciones de LED's: con nicho tradicional, para
reemplazar focos incandescentes, extraplanos, de colores, blancos y las nuevas
versiones pequeas que se colocan en boquillas de barredora (a manera de nicho).
Reflectores tradicionales
Reflector Tradicional Full Moon

Sistema de ensamblaje LensLok. Permite abrirlo sin utilizar
1 AO herramientas, en 20 segundos.
GARANTA
(sin foco) Seguridad, facilidad y esttica juntos.
Caractersticas
Carcasa de una sola pieza de acero inoxidable, elimina la necesidad de empaques,

abrazaderas o tornillera adicional.
Con cable / enchufe de uso rudo con aislamiento de 105C.
Se ajusta a la mayora de nichos existentes (Pentair, Jandy, Hayward y similares).
Iluminacin
REFLECTORES TRADICIONALES FULL MOON / JACUZZI

Cap. Media de
Cdigo Modelo Dimetro Watts Volts Cable
iluminacin*
50-007-3012-0015 300FML-15 25 cms 300 12 15 30 m2
50-007-3012-0030 300FML-30 25 cms 300 12 30 30 m2
50-007-3012-0050 300FML-50 25 cms 300 12 50 30 m2
50-007-3012-0100 300FML-100 25 cms 300 12 100 30 m2
50-007-3120-0015 300FMH-15 25 cms 300 120 15 30 m2
50-007-3120-0030 300FMH-30 25 cms 300 120 30 30 m2
50-007-3120-0050 300FMH-50 25 cms 300 120 50 30 m2
50-007-3120-0100 300FMH-100 25 cms 300 120 100 30 m2
50-007-5120-0015 500FMH-15 25 cms 500 120 15 50 m2
50-007-5120-0030 500FMH-30 25 cms 500 120 30 50 m2
50-007-5120-0050 500FMH-50 25 cms 500 120 50 50 m2
50-007-5120-0100 500FMH-100 25 cms 500 120 100 50 m2
*El rea de iluminacin puede ser mayor o menor (segn gustos).
109
Reflectores Tradicionales Inter Lite e Inter Light

Los reflectores con mayor crecimiento y
confiabilidad. 1 AO
GARANTA
Cientos de miles de unidades instaladas lo han (sin foco)
comprobado.
REFLECTORES TRADICIONALES INTER LITE E INTER LIGHT / INTER WATER

Capacidad Media
De Iluminacin* LTS2115 LTS2215
85-007-1207-2115 LTS2115 15 cms 100 12 15 10 m2
Iluminacin

85-007-1207-2130 LTS2130 15 cms 100 12 30 10 m2
85-007-1207-2150 LTS2150 15 cms 100 12 50 10 m2
85-007-1207-2100 LTS2100 15 cms 100 12 100 10 m2
85-007-1207-2215 LTS2215 25 cms 300 12 15 30 m2
85-007-1207-2230 LTS2230 25 cms 300 12 30 30 m2
85-007-1207-2250 LTS2250 25 cms 300 12 50 30 m2
85-007-1207-2200 LTS2200 25 cms 300 12 100 30 m2 NC101 LTS2215 (Perfil)
NICHOS PARA REFLECTORES (COMPATIBLES CON CASI TODAS LAS MARCAS) Nuevo sistema de cierre y sello.
85-008-1208-0101 NC101 Nicho de PVC Inter Water (15 cms de diametro) Los reflectores Inter Water han sido diseados para una
84-008-0250-0001 PLNICLRG Nicho de PVC Zodiac (25 cms de diametro) fcil instalacin, con un alto poder de iluminacin y son
*Estos nichos son compatibles con marcas como: Zodiac, Jacuzzi, Inter Water, Pentair, Hayward. compatibles con nichos Hayward, Jandy, Pentair.
110
Reflector Tradicional Astrolite

100 % probados para garantizar seguridad y calidad.
1 AO Homologados por UL.
GARANTA
(sin foco)
Cara del aro en acero inoxidable pulido.
Abrazadera EZ Lock (fcil de cerrar) para un fcil cambio de
lmpara.
Caractersticas
Diseo de cara de acero inoxidable lisa libre de corrosin.
Lentes azules disponibles en SP0584 y SP0583.
Longitudes de cables de 15', 30, 50 y 100.
Iluminacin
Ensamblaje y abrazadera
E-Z Lock para un cambio de REFLECTOR TRADICIONAL ASTROLITE / HAYWARD
lmpara simple. Cdigo Modelo Descripcin Watts Volts Cable Cap. Media
18-007-9581-1215 SP0582SL15 25 cms 300 12 15' 30 m2
18-007-9581-1250 SP0582SL50 25 cms 300 12 50' 30 m2
18-007-9582-2015 SP0581S15 25 cms 300 120 15' 30 m2
18-007-9582-2050 SP0581S50 25 cms 300 120 50' 30 m2
18-007-9583-2015 SP0583SL15 25 cms 500 120 15' 50 m2
18-007-9583-2050 SP0583SL50 25 cms 500 120 50' 50 m2
1 AO
GARANTA
(sin foco) Reflector Tradicional Astrolite II
La mejor opcin en spas y piscinas pequeas.
Caractersticas
Cara del aro en acero inoxidable pulido.
Halgeno 12 Voltios, 100 Watts.
Halgeno 120 Voltios, 100 Watts.
Incluyen micas de colores (azul y roja) y marco de plstico (uso opcional).
Ensamblaje y abrazadera
E-Z Lock para un cambio de REFLECTOR TRADICIONAL ASTROLITE II / HAYWARD
lmpara simple. Cdigo Modelo Descripcin Watts Volts Cable Cap. Media
18-007-9590-1215 SP0590SL15 15 cms 100 12 15' 10 m2
18-007-9590-1250 SP0590SL50 15 cms 100 12 50' 10 m2
18-007-9591-2030 SP0591HSL30 15 cms 100 120 30' 10 m2
18-007-9591-2050 SP0591HSL50 15 cms 100 120 50' 10 m2
Nicho DuraNiche
Libre de corrosin en todos los climas, durante los prximos aos.
Moldeados por inyeccin de PVC fuerte y duradero.
La fiabilidad se ampli con el socket de conducto de conexin del DuraNiche.

Conexin rpida y sencilla a un conducto de PVC.
NICHO DURANICHE / HAYWARD

Permiten suficiente espacio
18-008-0600-0000 PLNICLRG Nicho Hayward para reflector Astrolite 25 cms
para enrollar el cable adicional
18-008-0601-0000 SP0601IMG Nicho Hayward para reflector Astrolite II 15 cms
para el servicio al reflector
111
Detalles tcnicos | Reflectores tradicionales, con nicho y extraplanos
Reflector Tradicional Full Moon
69/16 (16.7cm)
10 1/2 (26.7cm) 8 1/8 (20.7cm)
Medidas Full Moon y WaterColor

Iluminacin
Reflectores Tradicionales Inter Water
15.48cm 2cm
17.5cm
25.6cm
14.6cm
Medidas LTS2115 Medidas LTS2215
Reflectores de Plstico y Extraplanos Inter Water
3.47cm
7.8cm 28.2cm
31cm
16.27cm
Medidas LPS1115
Medidas Reflectores con nicho
6.65cm 6.65cm
29.6cm
29.6cm
Medidas LPP1215 Medidas LPS1615
112
Reflectores con nicho y reflectores extraplanos
Reflector Inter Light con Nicho

Reflector + nicho incluido.
1 AO
GARANTA
(sin foco)
Foco de alta luminosidad o LED de alta eficiencia.
REFLECTORES INTER LIGHT CON NICHO / INTER WATER

Cdigo Modelo Descripcin Watts Volts Cable Cap. Media
Reflector de alta luminosidad con
85-007-1207-3115 NS3115 300 12 15' 30m2
aro de acero inoxidable.
Reflector LED con aro de acero
85-007-1207-3615 NS3615 16 12 15' 16m2
NS3115 inoxidable.
Iluminacin
NS3615
Reflectores Inter Light Extraplanos

1 AO
GARANTA
(sin foco) Sin necesidad de nicho o hueco.
Se montan sobre el muro en piscinas construidas o
nuevas.
REFLECTORES INTER LIGHT EXTRAPLANOS / INTER WATER

LPS1115 LPS1215 Capacidad Media
Cdigo Modelo Descripcin Watts Volts Cable
De Iluminacin*
Extraplano de acero
85-007-1207-1115 LPS1115 150 12 15 16 m2

inoxidable
Extraplano de
85-007-1207-1215 LPP1215 75 12 15 8 m2
plstico
Extraplano de
85-007-1207-1615 LPS1615 8 12 15 8 m2
plstico con LEDs
LPS1615 ** El reflector de LEDS tiene un show de 7 colores (sin colores fijos).
Caja de
Conexiones
Recubrimiento
de pared
Soporte
PARTES PARA INSTALACIN

EN CONCRETO
Item Descripcin
1 Tornillo de sujecin
2 Reflector
O'ring (empaque) de
3
montaje
4 Soporte de montaje
113
Reflector LED
Reflector LED Full Moon WaterColor

Eficiencia energtica: reduce el consumo de energa hasta un
90%.
1 AO
LED de rosca que puede ser removido fcilmente. GARANTA
(sin foco)
Despliegue de encanto y brillantes colores que agregarn un
ambiente nico a su piscina.
Excelente potencia de iluminacin y con un consumo inteligente

de energa.
Caractersticas
Mltiples reflectores sincronizados.
Iluminacin
Ninguna pieza movible.

La tecnologa ms reciente y la ms potente en iluminacin, de L.E.D.
Son compatibles con nichos Hayward,
Jandy, Pentair.
Ms detalles en la pgina 112 Sistema patentado LensLok que

REFLECTORES LED FULL MOON WATERCOLOR (DE COLORES) / JACUZZI permite el fcil acceso al LED sin
Capacidad Media
abrazaderas, tornillos o tuercas.
De Iluminacin*
50-007-0012-0015 RBFML-15 25 cms 42 12 15 40 m2
85-307-1207-3401 3G-25-12 LED reemplazo (igual al del reflector) 12V, 25 cms
50-007-0120-0015 RBFMH-15 25 cms 42 120 15 40 m2
85-307-1207-3402 3G-25-120 LED reemplazo (igual al del reflector) 120V, 25 cms
*El rea de iluminacin puede ser mayor o menor (segn gustos de diseo).
NICHOS PARA REFLECTORES (COMPATIBLES CON CASI TODAS LAS MARCAS)

85-008-1208-0101 NC101 Nicho de PVC Inter Water (15 cms de diametro)
84-008-0250-0001 PLNICLRG Nicho de PVC Zodiac (25 cms de diametro)
*Estos nichos son compatibles con marcas como: Zodiac, Jacuzzi, Inter Water, Pentair, Hayward.
EL AMBIENTE PARA CADA OCASIN.

SELECCIONE UNO DE LOS 5 SHOWS DE
LUCES
1.- Splash lento
2.- Splash rpido
3.- Splash super lento
4.-Splash patritico (colores U.S.A)
5.- Splash tidal
Los primeros tres shows utilizan los 7 colores slidos,
mientras que los ltimos dos shows utilizan menos colores ya
preseleccionados. O puede seleccionar uno de los 7 colores slidos:
1.- Azul paraso 2.- Rojo brasileo 3.- Azul tahitiano
Todos los shows de luces, menos el splash rpido, te permiten
4.- Rosa Miami 5.- Naranja toscana 6.- Blanco rtico
ver mltiples mezclas de colores. Las mezclas de colores 7.- Verde Nueva Zelanda.
aparecen cuando la luz se va mezclando gradualmente entre
un color solido con el otro.
Utilizando el modo de color lock, podemos detener la luz en
cualquier punto, ya sea de color solido o de mezcla de colores.
114
Reflector LED
Reflector LED WaterColors

Eficiencia energtica: reduce el consumo de energa hasta un
90%.
1 AO
GARANTA
(sin foco) Compatibilidad con AquaLink (automatizacin) para
seleccionar show o color slido fcilmente (opcional).
Colores brillantes y delicados.
Proporcionan hasta 50,000 horas de iluminacin.
Ya sea que quiera nadar o slo iluminar la piscina de noche.
Caractersticas
Iluminacin
Utiliza la tecnologa patentada de Color Kinetics para transiciones ms tenues.
Funciona con un prctico interruptor de luz o cualquier iAquaLink, AquaLink RS,
sistema PDA o AquaLink Touch.
Haga un ciclo con 9
Aprobado por ETL para ajustarse a la mayora de los nichos (Pentair, Hayward, Jandy
colores brillantes y 5
o similares).
espectculos festivos de
color, o establezca su Los modelos de 12 y de 120 voltios estn disponibles en longitudes de cable de 30 pies.
color favorito. El diseo estndar puede instalarse en nichos de piscinas y spa nuevos o existentes.
REFLECTORES L.E.D. WATERCOLORS (DE COLORES) / JANDY

Capacidad media
de iluminacin*
84-007-9012-0030 CSLVLEDS30 15 cms 24 12 30 22 m2
84-007-0012-0030 CPLVLEDS30 25 cms 48 12 30 44 m2
84-007-0120-0030 CPHVLEDS30 25 cms 48 120 30 44 m2
NICHOS PARA REFLECTORES (COMPATIBLES CON CASI TODAS LAS MARCAS)

Nicho PLNICLRG Cdigo Modelo Descripcin
85-008-1208-0101 NC101 Nicho de PVC Inter Water (15 cms de diametro)
84-008-0250-0001 PLNICLRG Nicho de PVC Zodiac (25 cms de diametro)
*Estos nichos son compatibles con marcas como: Zodiac, Jacuzzi, Inter Water, Pentair, Hayward.
Listos para automatizacin
Haga un ciclo con 9 colores brillantes y 5 espectculos

festivos de color, o establezca su color favorito.
COMPATIBLE
SELECCIONE UNO DE LOS 5 ESPECTCULOS:
1. Splash lento de color / 2. Splash rpido de color /
3. Belleza Americana / 4. Martes de moda / 5. Disco Tech
El exclusivo diseo de lentes de ngulo amplio satura el agua con una
O UNO DE LOS 9 COLORES FIJOS:
gran variedad de colores primarios y colores combinados.
1. Blanco alpino / 2. Azul Cielo / 3.Azul Cobalto /
4. Azul Caribe / 5. Verde primavera / 6. Verde esmeralda / Colores mezclados por microprocesador para transiciones suaves y
7. Rosa esmeralda / 8. Magenta / 9. Violeta piezas inmviles.
115
LEDs de reemplazo
Producto amigable
LEDs de Reemplazo 2G Color Splash

Usa 90% menos de electricidad que una luz de piscina
estndar.
Convierta un reflector tradicional en LED fcilmente.
Con un mximo de 100,000 hrs. de uso.
Transforman instantneamente el rea de la piscina y el
spa en un paraso de colores mltiples.
La rosca estndar permite el fcil reemplazo de los
Iluminacin
focos incandescentes existentes de cualquier reflector Fcil de operar.

tradicional (Pentair, Hayward, Jacuzzi, Jandy). Seleccione el color o show con el interruptor
normal.
Sistema de enfriamiento patentado que asegura la mxima
duracin. Sincronizacin.
Instale varias luces para transformar toda el
rea de la piscina y el spa.
Caractersticas
Siete colores slidos, mltiples mezclas de colores y cinco espectculos de luces.
Brinde opciones a sus clientes.
Cuidado ambiental al usar LEDs.

LEDS DE COLORES DE REEMPLAZO 2G
La produccin libre de mercurio y toxinas
PARA REFLECTORES JACUZZI, PENTAIR, HAYWARD, INTER WATER protege a la Tierra y a las personas.
Cap. Media
Cdigo Modelo Descripcin Watts Volts Al utilizar slo 8 25 watts, su eficiencia
Iluminacin*
85-307-1207-3100 R15-12** LED reemplazo baja intensidad (15 cms) 2W 12V 2 m2 energtica reduce el uso de electricidad
85-307-1207-3101 2G-15-12 LED reemplazo alta intensidad (15 cms) 8W 12V 8 m2 y las emisiones de carbono del central
elctrica.
85-307-1207-3102 2G-15-120 LED reemplazo alta intensidad (15 cms) 8W 120V 8 m2
**El R15-12 es el nico que solo opera siempre en el mismo show.
El ambiente para cada ocasin.

Seleccione uno de los
5 shows.
1.- Splash lento
2.- Splash rpido
4.-Splash patritico
Azul Tahitiano Azul Parisino Blanco Artico (colores U.S.A)
5.- Splash tidal
O seleccione uno de
los 7 colores slidos:
1.- Azul paraso
2.- Rojo brasileo
Rosa Miami Verde Nueva Zelanda Rojo Brasileo 3.- Azul tahitiano
4.- Rosa Miami
Los primeros tres shows utilizan los 7 colores slidos, mientras que los 5.- Naranja toscana
ultimos dos shows utilizan menos colores ya preseleccionados. 6.- Blanco rtico
Todos los shows de luces, menos el splash rpido, te permiten ver 7.- Verde Nueva Zelanda.
mltiples mezclas de colores. Las mezclas de colores aparecen cuando
la luz se va mezclando gradualmente entre un color solido con el otro.
Naranja Toscana
Utilizando el modo de color lock, podemos detener la luz en cualquier
punto, ya sea de color solido o de mezcla de colores.
116
LEDs de reemplazo
Producto amigable
LEDs de Reemplazo 3G Color Splash

Usa 90% menos de electricidad que una luz de piscina
estndar.
Mxima intensidad, penetracin e iluminacin.
Con un mximo de 50,000 hrs. de uso.
Transforman instantneamente el rea de la piscina y el
spa en un paraso de colores mltiples.
Iluminacin
La rosca estndar permite el fcil reemplazo de los
focos incandescentes existentes de cualquier reflector
tradicional (Pentair, Hayward, Jacuzzi, Jandy).
Sistema de enfriamiento patentado que asegura la
mxima duracin.
LEDS DE COLORES DE REEMPLAZO 3G

PARA REFLECTORES JACUZZI, PENTAIR, HAYWARD, INTER WATER
Medida Cap. Media De
Cdigo Modelo Descripcin Watts Volts
(cms) Iluminacin*
85-307-1207-3301 3G-15-12 LED reemplazo mxima intensidad 15 7W 12V 8 m2
El ambiente para cada ocasin.

Seleccione uno de los 5 shows.
1.- Splash lento
2.- Splash rpido
4.-Splash patritico (colores U.S.A)
5.- Splash tidal
Azul Parisino Azul Tahitiano
Los primeros tres shows utilizan los 7 colores slidos,
mientras que los ultimos dos shows utilizan menos
colores ya preseleccionados.
Todos los shows de luces, menos el splash rpido, te
permiten ver mltiples mezclas de colores. Las mezclas
de colores aparecen cuando la luz se va mezclando
gradualmente entre un color solido con el otro. Rosa Miami Blanco Artico
Utilizando el modo de color lock, podemos detener la luz
en cualquier punto, ya sea de color solido o de mezcla
de colores.
O seleccione uno de los 7 colores slidos:

1.- Azul paraso 2.- Rojo brasileo
3.- Azul tahitiano 4.- Rosa Miami
5.- Naranja toscana 6.- Blanco rtico
Rojo Brasileo Verde Nueva Zelanda
7.- Verde Nueva Zelanda.
Naranja Toscana
117
LEDs blancos de reemplazo
Producto amigable
LEDs Blancos de Reemplazo PureWhite

Ahora 50% ms brillante (equivalente a 400W de intensidad).
Dura hasta 50,000 hrs. - 20 veces mayor vida.
Los ms brillantes, ms rentables a los focos incandescentes
ineficientes y a las costosas instalaciones de fijacin de LED.
Iluminacin
WHITE15-12
Caractersticas
Sustituye focos incandescentes tradicionales existentes (Pentair, Hayward, Jacuzzi, Jandy)
- elimina los gastos de sustitucin de reflectores completos.
Mejora la apariencia del agua de la piscina se ve ms clara y ms limpia.
Operacin instantnea ahorra en gastos de operacin y punto de equilibrio dentro de un ao.
LEDS BLANCOS DE REEMPLAZO PARA REFLECTORES JACUZZI, PENTAIR, HAYWARD, INTER WATER
Cdigo Modelo Descripcin Compatibilidad Watts Volts
85-307-1207-3601 WHITE15-12 LED luz blanca, 15cms Hayward, Astrolite II, SP059 Series, 12W 12V
Pentair SpaBrite Series, Inter Water
85-307-1207-3602 WHITE15-120 LED luz blanca, 15cms 25 cm 12W 120V WHITE25-12
85-307-1207-3701 WHITE25-12 LED luz blanca, 25cms Hayward, Astrolite, SP058 Series, 45W 12V
Pentair, Amerlite, 784 Series, Jacuzzi Costo 1/3 menos que un
85-307-1207-3702 WHITE25-120 LED luz blanca, 25cms Full Moon, Inter Water 25 cm 45W 120V reemplazo completo de reflector.
Muestra de una piscina iluminada con LEDs Blancos de Reemplazo
Sistema de enfriamiento patentado

Maximiza la vida til de la luz y su rendimiento
Difusor ptico
Mejora la uniformidad de la intensidad de la
luz y la saturacin
LED de alta potencia

Ofrece ultra brillante luz blanca equivalente
Comparativa entre la iluminacin LED y la incandescente
a una incandescente de 400W
LEDs de ngulo amplio

Aumenta la zona de Cobertura de la Luz
Diseo de la lmpara compacta

Se adapta a una amplia gama de reflectores
118
Luces LED sin nicho
Producto amigable
1 AO
GARANTA Luces LED Serie Pro (Sin Nicho)
Eficiencia energtica: Reduce el consumo de energa hasta un 90%.
Compatibles con AquaLink y iAquaLink (automatizacin).
100% no metlicas, no requieren conexiones.
Sin nicho o con adaptador a nichos tradicionales.
Utilice mltiples luces de baja potencia en lugar de una luz de alta
Luz LED sin nicho
potencia y a menor costo.
Iluminacin
Adaptador para nicho
(1 Luz)
Caractersticas
9 colores intensos y 5 escenas de iluminacin (en versin de colores).
Luz totalmente blanca para iluminar su piscina con la mayor eficiencia (en versin blanca).
Adaptador para nicho LUCES LED SERIE PRO SIN NICHO/ JANDY
(2 Luces) Capacidad de
Iluminacin
84-007-1010-50 JLUC10-50 Luz LED sin nicho (colores) 10W 12V 50' 10 m2
Disponible con un adaptador
84-007-2015-50 JLUW15-50 Luz LED sin nicho (Blanca) 15W 12V 50' 15 m2
para su instalacin en nichos
84-307-1000-01 JLNCW-LG Adaptador para nicho color blanco*
tradicionales, ya sea de manera
individual o en pares. 84-307-1000-02 JLNCG-LG Adaptador para nicho color gris*
84-307-1000-03 JLNCB-LG Adaptador para nicho color negro*
* Pueden ser perforados para montar 1 2 luces, segn sea necesario.
Perfectas para modernizar.

Perfecta para reemplazar fibra ptica
subacutica, ya que puede montarlas
directamente en boquillas de retorno de 1-1/2"
usadas como nicho.
COMPATIBLE
119
Luces LED sin nicho
Producto amigable
Luces LED Mini Melody P y Melody P (Sin Nicho)

1 AO
Eficiencia energtica: Reduce el consumo de energa hasta GARANTA
un 90%.
Control de colores y shows, con tan solo alternar entre
encendido y apagado.
Cartucho LED intercambiable.
Caractersticas
Iluminacin
Mini Melody P
Se instala desde por lo menos 10 cm de profundidad en el agua.
Se ajusta a las boquillas de barredora estndar de 1-1/2".
Haz de luz de 180 para una cobertura completa.
1.98/5cm
Se monta empotrado al ras y no requiere enfriamiento por agua.
4.25/10.8cm
Cuerpo intercambiable y cartuchos LED ampliables y reemplazables.
Dimensiones Mini Melody P
En lugar de nicho 1 AO
se instalan en una GARANTA
boquilla tradicional
de barredora
COMPATIBLE
Un transformador sencillo de 50 watts, puede encender hasta 7 Mini Melody P. Melody P

LUCES LED MINI MELODY P SIN NICHO/SAVI
Capacidad de
Iluminacin
84-007-3006-30 MM30-P Mini Melody (Colores) 6W 12V 30' 6 m2 1.98/5cm
84-307-3006-00 MMC-KIT-P Cartucho reemplazo LED (Colores) 6W 9.5/24.1cm
84-007-4005-30 MB-30 Luz Mini Blanco 5W 12 30' 6 m2

Dimensiones Melody P
84-307-4005-00 MB-CART-KIT Cartucho reemplazo LED (Blanco) 5W
LUCES LED MELODY P SIN NICHO/SAVI
Capacidad de
Iluminacin
1 AO
84-007-5014-30 M30-P Melody P (Colores) 14W 12V 30' 14 m2 GARANTA
84-307-5014-00 MC-KIT-P Cartucho reemplazo LED (Colores) 14W
84-007-6014-30 MB-30 Melody Blanco 10W 12V 30 10 m2
84-307-6014-00 BC-KIT Cartucho reemplazo LED (Blanco) 10W
Luces LED Melody Sol P (Sin Nicho)

Emite una luz 2 veces ms brillante que el Melody P.
Melody Sol P
LUCES LED MELODY SOL P SIN NICHO/SAVI
Capacidad de
Iluminacin
84-007-7028-30 SOL30-P Melody Sol P (Colores) 28W 12V 30' 28 m2
1.98/5cm
84-307-7028-00 SC-KIT-P Cartucho reemplazo LED (Colores) 28W
13.5/34.3cm
84-007-8020-30 MBPRO-30 Blanco Pro 20W 12V 30' 20 m2
84-307-8020-00 BPC-KIT Cartucho reemplazo LED (Blanco) 20W
Dimensiones Melody Sol P
120
Fibra ptica
SABAS QU?
...La fibra ptica ilumina estticamente sin necesidad de tener electricidad en la

piscina.
...El efecto de constelaciones (estrellas) en pisos y muros es por mucho lo ms

solicitado para piscinas de alta exigencia.
Fibra ptica
Iluminacin con Fibra ptica

Iluminacin 100% libre de electricidad en el vaso de la
piscina.
Iluminador Fiber Pro I50

Iluminador para fibra ptica, con 4 colores, para
aplicaciones de fibra ptica subacutica.
Permite montaje e instalacin en muro.

Para mantenerlo a salvo de incidentes a nivel de piso.
Iluminacin
1 AO
GARANTA
Caractersticas
Listado UL: Para ubicaciones hmedas y secas.
Lmpara: De halogenuros metlicos de 150 Watts - 10,000 horas de vida promedio.
Capacidad de fibras: 500 (fibras de 0.75mm) 288 (fibras de 1mm).
Funciones de seguridad: Protector trmico interno de 185 F / 85 C.
Recubrimiento de polvo Galvanneal, no hay metal al descubierto dentro o fuera.
Es resistente al agua, la corrosin y los ataques qumicos.
Montaje/instalacin: En montaje horizontal de pared o superficie nicamente en
direccin de la cabeza de fibra. Debe ser montado a ras de superficie para la
separacin adecuada del aire entre los compartimientos.
Color de temperatura: 4000K
Consumo de energa: mximo 300 watts.
Peso: 10.5 kg ILUMINADOR FIBER PRO 150 / SAVI
Colores del Iluminador. Cdigo Modelo Descripcin
1. Blanco 11-010-4012-0500 Fiber Pro 150 Iluminador 4 colores, 500 hilos, 150W, 120V
2. Magenta
3. Verde
4. Azul
Iluminador 6004-AS
Iluminador de torre (Tipo Vertical).
1 AO Caractersticas Construccin
GARANTA
Carcasa: De policarbonato de alto impacto para uso en exteriores. Ventilacin: 110 ft3 /min.
Clasificacin acstica : 50dB (A).
Capacidad mxima de fibras: 450 hilos, opcional incrementar a: 600 hilos.
Caractersticas de la lmpara
Tipo: Metal Haluro, diseo patentado. Con una vida: Un promedio de 6000 horas.
Perodo de enfriamiento y reencendido: De 2 a 3 minutos.
ILUMINADOR 6004 Y 6004-AS / FIBERSTARS

Color de temperatura: 4300K. 11-010-0101-6004 6004 Iluminador 4 colores, 450 hilos, 200W, 120V
Peso: 20 lbs. 11-010-0101-6014 6004-AS* Iluminador 4 colores, 450 hilos, 200W, 120V, Auto Sincronizable
11-010-0101-5010 CCS-600 Kit para incrementar capacidad de 450 a 600 hilos
Colores del Iluminador.
11-010-0201-0001 RM6000 Control remoto inalmbrico (controla colores)
1. Blanco
* Use este modelo si se requieren mltiples unidades. 60 mts de longitud es lo mximo.
2. Magenta
3. Verde
4. Azul
123
Fibra ptica
Fibra ptica Perimetral

Efecto amistoso que realza el contorno de la piscina.
Mejora la seguridad adentro y alrededor de la piscina al aadir visibilidad a
los escalones.
Sin calor ni electricidad en el cable, la convierte en la mejor opcin para
piscinas y spas.
Qu lleva la fibra ptica perimetral?

Iluminador* + Fibra ptica perimetral** + Gua Perimetral.
Iluminacin
+ +
Iluminador 6004-AS Cable SideGlow Gua Perimetral

*sincronizable si usas ms de 1 en la misma instalacin.
** Metros lineales en base a permetro y distancia del iluminador.
Fibra ptica Sumergible

Sin electricidad dentro de la piscina.
Transforma su piscina o un spa en un ambiente luminoso

nico.
Se utilizan lentes plsticos de Xylex, probados para entornos de piscina y spa.
Se adapta a conexiones de retorno standard.
Su nuevo diseo elimina problemas de fuga en los lentes.
Es la iluminacin ms segura, sin electricidad y calor en los lentes.
Qu lleva la fibra ptica sumergible?

Iluminador + Fibra ptica Endglow* + 1 boquilla de ensamble por cada salida
+ 1 lente por cada salida.
*El color de la camisa de plstico
que contiene las fibras puede
variar por decisin del fabricante.
+ + +
Fibra Endglow Boquilla de Ensamble Lente de Ensamble
Iluminador 6004-AS
FIABRA PTICA PERIMETRAL Y SUMERGIBLE / SAVI FIABRA PTICA PERIMETRAL Y SUMERGIBLE / SAVI
11-010-0301-0001 SV30 Navaja caliente 120V 11-010-2101-0001 SV100EG Fibra Endglow para spas (100 hilos), mt l*
11-010-1142-0001 SV42 Fibra ptica perimetral (42 hilos), mt l* 11-010-2103-0001 SV300EGW Fibra Endglow para piscinas (300 hilos), mt l*
Guia en concreto para fibra optica perimetral 11-010-2201-0001 SV2SPOTP Lente sellado Spot Xylex para 75 a 300 hilos
11-010-1232-4200 SVTR3242
(2.45 mts) empotrado 11-010-2202-0001 SVBULLSEYE Lente no sellado para hasta 300 hilos
Guia en concreto para fibra optica perimetral 11-010-2301-0001 SVGUN-W Boquilla para ensamblar en concreto
11-010-1242-0001 SVTRK-42
(1.8 mts) atornillado
11-010-2302-0001 SVFIB-W Boquilla para ensamblar en fibra de vidrio
Gua en vinyl para fibra optica perimetral
11-010-1242-0002 SVV42 11-010-2303-0001 SVVYL-W Boquilla para ensamblar en vinil
(1.8 mts)
* Metro lineal * Metro lineal
124
Fibra ptica
Constelaciones
Permite crear en su piscina o spa dramticas escenas de
noche con estrellas.
Verdaderamente una aplicacin de diseo nico.
Colores estticos: blanco, azul claro, verde, azul oscuro.
Suave transicin de color, desvanecido de azul a verde, cambio de color
medio y rpido.
A) Kit Celestial (instalaciones pequeas)

Incluye:
Iluminador de led (pgina 123) +
24 puntos de 4 hilos* (15 mts c/u).
Iluminacin
* 1 a 3 puntos por m2 = 1 kit x cada 4 a 12 m2
de piso (es sugerencia).
* Agregue hasta 3 kits sin iluminador
adicionales por 1 con iluminador.
1 AO
GARANTA
24 de
15 mts c/u
B) Sin Kit Celestial (instalaciones mayores)

Se requiere:
Iluminador + Fibra ptica de 4
hilos* (metros lineales en base
a distancia entre cada punto y el
iluminador).
Kit Celestial
* Hasta 15 puntos en un ducto de PVC de 1.
* Se sugiere de 1 a 3 puntos por m2.
KIT CELESTIAL / SAVI

11-010-0301-0001 SV30 Navaja caliente 120V
11-010-2100-0401 SV4EG Fibra Endglow para constelaciones (4 hilos), metro lineal
Kit Celestial con iluminador (Incluye: Iluminador de led (hasta 200 hilos) + 24 puntos de piso con
11-010-5100-0002 SV-CF-50-XM-100-P
15 mts de 4 hilos por punto, total 96 hilos)
Kit Celestial sin iluminador (Incluye: 12 puntos de piso con 50' de 4 fibras por punto, total 48
11-010-5100-0001 CEL FLOOR KIT
fibras). Agregue hasta 3 de este al kit con iluminador
* Constelaciones A: Se pueden instalar constelaciones con Kit(s) Celestial(es) en aplicaciones pequeas de hasta 48 puntos.
* Constelaciones B: Se pueden instalar constelaciones con uno ms iluminadores + fibra de 4 hilos en aplicaciones pequeas o grandes.
COMPATIBLE
125
Iluminadores (Drivers)
Iluminador X-Stream Blanco Pro

Para aplicaciones de fibra ptica de hasta 200 hilos:
1 AO
como Cascadas y Kit Celestiales GARANTA
Caractersticas
Se instala desde por lo menos 10 cm de profundidad en el agua.
Se ajusta a las boquillas estndar de pared de 1-1/2".
Haz de luz de 180 para una cobertura completa. Sincroniza con todos los productos
No requiere nicho, ni conexin de falla a tierra. de iluminacin de SAVI y puede
ser conectado a cualquier
transformador clase 3 de 12VAC.
Iluminacin
Cuenta con cuerpo intercambiable y cartuchos LED ampliables y reemplazables.

Puede usar la Linea de lentes de Diseador de SAVI.

ILUMINADORES X-STREAM BLANCO PRO /SAVI
SAVI-XBP-
84-007-9020-100 Iluminador X-Stream Blanco Pro 20W 12V 100'
DRIV100
COMPATIBLE
Iluminador X-Stream Sol P (Colores)
Caractersticas
Se instala desde por lo menos 4" de profundidad en el agua. 1 AO
GARANTA
Se ajusta a las boquillas estndar de pared de 1-1/2".
Haz de luz de 180 para una cobertura completa.
Puede usar la Linea de lentes de Diseador de SAVI.
Cuenta con cuerpo intercambiable y cartuchos LED ampliables y reemplazables.
ILUMINADORES X-STREAM SOL P/SAVI

SAVI-XMS-
84-007-0020-100 Iluminador X-Stream Sol P 28W 12V 100'
DRIV100-P
Seleccione el show o color que prefiera:
1.-Old School ( ciclo a travs de los colores
blanco, magenta, azul y verde).
2.-Dance Mode (cambios rpidos de color).
3.-Smooth Mode (transiciones suaves de
color).
4.-Island Mode (transiciones entre una
variedad de azules y verdes).
5.-Usa Mode (rojo, blanco y azul).
6.-Desert Mode (naranjas, rojos y magenta).
7.-Rich Mode (tonos de color ms oscuros).
8.-Azul.
9.-Verde.
10.-Rojo.
11.-Blanco.
12.-Magenta.
Muestra Xtream Sol P (Colores)
126
Automatizacin
Automatizacin
Los sistemas de automatizacin le permiten olvidar las tediosas tareas de mantenimiento

de su piscina o spa. Es posible automatizar todas las funciones de mantenimiento continuo.
De igual forma es posible personalizar los aspectos ldicos y de relajacin de su piscina
o spa, tales como: iluminacin o los juegos de agua.
Amigable y de Vanguardia
Timers y Sistema de Autolimpieza
Timers
Caja de Control con Timer

Carga mxima de 2.2 kW con indicador de energa.
Adecuado para bomba de piscina & spa y luces subacuticas.
Hecho de ABS a prueba de fuego. / Proteccin contra sobrecarga elctrica y fugas. / 2 formas
para controlar el tiempo de funcionamiento: Modo Manual y Temporizador.
CAJA DE CONTROL CON TIMER / INTER WATER

85-018-1218-0101 KZD2200 Caja de control con timer, 2.2 kW/110V
Reloj Tork Sencillo

Encendido / apagado misma hora a diario.
Para uso en: Motobombas, Cascadas, Iluminacin.
Caractersticas
Intervalo mnimo de encendidos: 20 min, intervalo mnimo entre apagados: 75 min. Un par de
Automatizacin
lengetas de encendido /apagado pueden ajustarse a 12 pares.
Caja plstica de propsito general (NEMA 1). Manecilla de seguridad. La cubierta es removible
para una fcil instalacin. La parte de atrs tiene agujeros para tornillos para colocarla
rpidamente sobre la caja de toma elctrica.
RELOJES (TIMER) SENCILLO / TORK

Temperatura Motor
Cdigo Descripcin Caja Interruptor AMPS H.P.
de Operacin V~ Hz
20-018-1101-00 Reloj Tork sencillo 110V Ext. Metlica 1P1T 40A 2 120 60
-40a 74C
Consumo de energa: 3 W. 20-018-1102-00 Reloj Tork sencillo 220V Ext. Metlica 1P1T 40A 5 208-277 60
Motor: Sncrono con alto torque
al arranque.
Reloj Tork con Switch para Calentador
El switch de proteccin para el calentador (switch bombero) se cierra cuando los contactos del switch
de tiempo se abren para permitir la operacin remota del calentador (por otro control). Un switch de flujo
o presin, por tanto, siempre debe ser parte del circuito de control del calentador.
Caractersticas
Operacin automtica: Intervalo mnimo entre encendidos: 20 min, intervalo mnimo entre apagados:
75 min. Un par de lengetas de encendido /apagado pueden ajustarse a 12 pares.
RELOJ (TIMER) CON SWITCH PARA CALENTADOR / TORK

Temperatura Motor
Cdigo Descripcin Caja Interruptor AMPS H.P.
de Operacin V~ Hz
Consumo de energa: 3 W. 20-018-1103-00 Reloj Tork con switch 110V Ext. Metlica 2P1T 40A 2 120 60
Motor: Sncrono con alto torque -40a 74C
20-018-1104-00 Reloj Tork con switch 220V Ext. Metlica 2P1T 40A 5 208-277 60
al arranque.
Reloj Tork 30 minutos

Esta unidad funciona automticamente por medio de un resorte. No requiere electricidad para operar. Los
contactos se unen cuando la perilla es girada y se separan al terminar el ciclo programado, entonces se
apaga la carga (contactos No).
Caractersticas
La flecha del interruptor est centrada en la cara de la unidad. / La perilla est adaptada con un tornillo
de cabeza universal. / Rango de temperatura de operacin: 0-50C (32-122F)
Los modelos con retencin RELOJES (TIMER) 30 MINUTOS / TORK

(HOLD) permiten que los Cdigo Descripcin Duracin del ciclo Volts Amperios
contactos permanezcan 19-018-1170-45 Reloj Tork 30 min. Para hidromasaje 0 - 30 minutos 110V 20A
cerrados para un encendido
permanente de la carga. Precaucin: este interruptor no debe ser usado en aplicaciones de
precisin, ya que no es exacto.
131
Sistema de autolimpieza
Sistema de Autolimpieza Inter Clean

Elimina un alto porcentaje de aspirado.
Virtualmente invisible y estratgicamente colocado en
el piso, escalones y bancas de su piscina y/o spa.
Nueva boquilla multiflujo con venturi.
Cmo funciona el sistema?

1. La velocidad ajustable de la vlvula Inter Clean dirige agua hacia un juego
de 2 ms boquillas dentro de su piscina, las cuales arrojan un chorro de
agua filtrada y tratada a sobre piso y muros de su piscina.
2. Las boquillas que fueron activadas, dirigen las basuras y suciedad en
suspensin para que sea succionada y removida por dren de fondo y
desnatador hacia el filtro.
3. Posteriormente, la vlvula automticamente dirigir agua hacia el siguiente
juego de boquillas, el cul realizar la misma funcin.
4. El juego de boquillas activadas previamente regresarn a nivel de piso de la
piscina mientras la programacin sigue rotando a las siguientes posiciones
(ms juegos de boquillas). Esta rotacin de boquillas continuar mientras la
bomba del filtro este operando.
Automatizacin
IC911 IC901
IC913
IC952
IC931
IC941
DISEO DE FABRICA ESPECIFICO PARA CADA PISCINA.

Las boquillas se colocan estratgicamente por personal calificado de Inter Water en su
divisin de Inter Clean, para cada piscina en lo particular. Automtico, silencioso, sistemtico, limpieza
Son colocadas de manera que sea cubierta el 100% de la piscina con flujos estratgicos programada.
de agua filtrada y sanitizada. En aproximadamente una hora, cada cuadro del rea interior
de su piscina se limpiar...de manera rpida, efectiva y econmica. SISTEMA DE AUTOLIMPIEZA INTER CLEAN / INTER WATER
TODO LO QUE VE ES LIMPIEZA.
Inter Clean es silencioso, y prcticamente invisible mientras limpia y circula el agua 85-019-1519-0901 IC901 Valvula de 6 puertos
filtrada en su piscina. Sin aparatosos y antiestticos robots (barredoras) y/o mangueras Boquilla "completa" multiflujo
85-019-1519-0911 IC911
interfiriendo con el diseo de su piscina, que fue hecha para embellecer su jardn... todo (4 distintos) (Blanca)
lo que usted ve... es limpieza. Boquilla "completa" con venturi multiflujo
85-019-1519-0913 IC913
(4 distintos) (Blanca)
CMO PUEDO COTIZAR? Desnatador con Venturi para mejor
85-019-1519-0931 IC931
Lo nico que necesita hacer es enviar un plano (no croquis) a GPA, con medidas exactas limpieza de superficie
sealando cualquier escaln, banca o muro dentro de la piscina y/o spa que va a equipar Trampa pelo extra grande
para enviarlo a fbrica a Estados Unidos y en aproximadamente 48 horas poder darle la 85-019-1519-0941 IC941
(actualmente no incluye drenes de fondo)
cantidad de accesorios de cada uno que necesitar instalar. Al confirmar la orden usted 85-019-1519-0952 IC952 Dren de fondo largo con 1 succin
recibir un plano con la ubicacin de cada accesorio para que proceda a su instalacin, de
85-319-1519-0998 IC998R Removedor de metal de boquilla
acuerdo a las especificaciones de fbrica.
132
Controles y Accesorios para Automatizacin
SABAS QU?
...Hoy en da la automatizacin con controles Zodiac (AquaLink) es alcanzable

para cualquier piscina con los controles Z4.
...Una piscina sin automatizacin habla de una piscina del pasado.
...La automatizacin con controles puede generar grandes ahorros evitando dejar
encendidos equipos por ms tiempo del necesario.
...Con la automatizacin de Zodiac puedes controlar bombas de velocidad

variable, calentadores de todo tipo, colores de luces, generadores de cloro,
cascadas, etc... incluso desde tu celular.
Cmo elegir un sistema de Automatizacin?
Sistema de Funciones a Control Primario Control Secundario Clorador a Base de Sal

Centro de Carga
Automatizacin Automatizar (Permite programar) (Opcional) (Compatible)
INCLUIDO INCLUIDO
iAquaLink AquaPure Ei
4 funciones
Bomba p/ filtro + panel solar
+ bomba de calor o caldera
Z4 Z4 P Z4 Pi
Para 1 temperatura
+ 3 funciones
Control Z4
Para 1 temperatura con iAquaLink AquaPalm AquaPure
Z4 PS* Z4 PSi* Permite conectar clorador de sal
Para 2 temperaturas
Para 2 temperaturas con iAquaLink
* Incluye 2 actuadores, no incluye vlvulas Almbrico con un alcance remoto de 50 m
INCLUIDO
4 funciones
Bomba p/ filtro + panel solar Minicentro de iAquaLink
+ bomba de calor o caldera Carga* AquaPure Ei
+ 3 funciones
PDA
PDA (Adicional)
PDA 8 funciones
Bomba p/ filtro + panel solar Centro de Carga
Estndar* AquaPure*
+ bomba de calor o caldera
PDA P PDA PS* + 7 funciones
SpaSide
Para 1 temperatura Para 2 temperaturas
* Incluye 2 actuadores, no incluye vlvulas * Si requiere clorador a base de sal use 1 PureLink Inalmbrico, resitente al agua y flota!! * Al usar un PureLink solo requiere la celda generadora
4 funciones
Bomba p/ filtro + panel solar Minicentro de
+ bomba de calor o caldera Carga*
+ 3 funciones One Touch AquaPalm
AquaPure Ei
(almbrico)
8 funciones
Bomba p/ filtro + panel solar 1 Centro de
+ bomba de calor o caldera Carga Estndar* SpaSide
+ 7 funciones
RS 16 funciones
iAquaLink AquaPure*
Bomba p/ filtro + panel solar 2 Centros de SpaLink
RS P RS PS* + bomba de calor o caldera Carga Estndar*
Para 1 temperatura Para 2 temperaturas + 15 funciones
* Incluye 2 actuadores, no incluye vlvulas * Si requiere clorador a base de sal use 1 PureLink * Al usar un PureLink solo requiere la celda generadora
Controla tu piscina desde tus Programa el encendido y
135
dispositivos favoritos donde quiera que ests. apagado de tus equipos de forma remota.
Gua de seleccin de sistemas de automatizacin
Automatizacin
Control integral y control inteligente para sistemas de automatizacin
Control Integral Aqualink Z4

El todo en 1 ms versatil. Centro de Poder y Control
1 AO
Integral. GARANTA
Controla hasta 4 equipos + calentador.

Automatizacin eficiente de 4 funciones:
Controla la bomba del filtro y hasta tres circuitos auxiliares, como la bomba
de hidromasaje, las fuentes y cascadas, el color de la iluminacin, etc.
Controla hasta 3 vlvulas automticas (actuadores).
Incluye funcionalidad para desbordes y prioridad a paneles solares.
Controla iluminacin de Pentair y Hayward.
Detalles Aqualink Z4.
- Automatizacin integral para piscinas y spa
CONTROL INTEGRAL AQUALINK Z4 / ZODIAC - Control de bomba de velocidad variable
Cdigo Modelo Descripcin - Proteccin anticongelamiento
84-029-9001-0104 ZQ-4P AQUALINK ZQ-4P - Control del color de la iluminacin
84-029-9001-1104 ZQ-4Pi AQUALINK ZQ-4P CON IAQUALINK - Prioridad solar
Automatizacin
84-029-8001-0204 ZQ-4PS AQUALINK ZQ-4PS

84-029-9001-1204 ZQ-4PSi AQUALINK ZQ-PSP CON IAQUALINK
*Los modelos ZQ-4Pi y ZQ-4PSi, NO incluyen telfono inteligente o tablet.
Opciones de control:
1. Control integrado y mvil: se puede instalar en la pared y cambiar de lugar
(incluido).
2. AquaPalm (inalmbrico): impermeable antideslizante, ideal para usar al
costado de la piscina o dentro de la casa (opcional).
3. iAquaLink: desde cualquier telfono inteligente, tablet o dispositivo
conectado a Internet (solo en modelos con iAqualink).
Control Inteligente iAqualink

Controle todos los elementos de su piscina, desde un
smartphone o tablet.
Basado en Internet permite controlar la piscina. A travs
de un dispositivo activado para Internet, incluso cuando se
encuentra fuera de su casa.
Caractersticas
Control y monitoreo completo: temperatura de spa y piscina, cascadas, desbordes,
laminar jets, reguladores de luz, luces blancas y de colores, iluminacin del jardn,
bomba de filtro, bomba de refuerzo, limpiafondo.
No requiere cables antiestticos, paneles en la pared ni bases de carga.
Compatible con prcticamente cualquier red WiFi o red Ethernet residenciales.
Fcil registro en lnea, sin dificultades.
CONTROL INTELIGENTE iAQUALINK* / ZODIAC

Cdigo Modelo Descripcin iAquaLink puede usarse en ms
84-029-0900-0000 IQ900 iAquaLink (8 funciones). plataformas para dispositivos mviles
84-029-0900-0100 IQ900-A iAquaLink REV R+ que cualquier otro sistema de control
84-029-0900-1000 IQ900-RS iAquaLink para PDA de piscinas (apps para iOS, Android y
*No se incluyen telfonos inteligentes ni tablets con la compra de iAquaLink aplicacin web).
136
Controles para sistemas de automatizacin
Aqualink PDA
Incluye control remoto e inalmbrico para hasta 8 equipos.
1 AO Prctico control desde el interior del hogar o al lado de la
GARANTA
piscina.
Controla la bomba del filtro, la iluminacin, las fuentes y
cascadas; incluso los jets, el cambio de piscina a spa, las
velocidades de la bomba, la programacin de los controles

de temperaturas del calentador o la bomba de calor, solo por
mencionar algunas.
Caractersticas
Alcance de operacin de 150 mts. No requiere lnea visual.
Sin cableado entre el control y el panel.
Etiquetaje de todo los Mens desplegables al estilo Windows simplificados.
equipos. Tiempos de encendido y apagado con 2 programas para cada circuito.
Interfaz AquaPure para controlar la produccin de cloro in situ.
Automatizacin
Carcasa impermeable y
un agarre antideslizante. Interfaz para cambiar convenientemente los colores de las luces Zodiac / Jandy.
Botones y pantalla fcil
de leer retroiluminados.
CONTROL INALMBRICO AQUALINK PDA / ZODIAC
Funciona meses con 2 Cdigo Modelo Descripcin
bateras AA. 84-029-8001-0104 PDA-P4 Incluye control inalmbrico. Controla 4 funciones
84-029-8001-0108 PDA-P8 Incluye control inalmbrico. Controla 8 funciones
84-029-8001-0204 PDA-PS4 Incluye control inalmbrico. Controla 4 funciones
84-029-8001-0208 PDA-PS8 Incluye control inalmbrico. Controla 8 funciones
84-329-0441-8000 PDA Control PDA adicional (si quiere ms que el ya incluido)
1 AO
GARANTA
Aqualink RS One Touch
Elegante y compacto panel de control de pared.
Controla hasta 32 equipos, sistemas de filtracin, automatizacin

qumica, programacin precisa de temperaturas, velocidades
de bomba, diagnsticos y mltiples configuraciones de entorno
con un simple y prctico sistema de control por men.
Caractersticas
Simple programacin y control, desde el interior de la casa.
Programacin y control de bomba de velocidad variables.
Programacin y control de generador salino de cloro.
Interfaz inteligente de iluminacin de color.
PANEL DE CONTROL ONE TOUCH ALMBRICO / ZODIAC

(DE PARED - CONFIGURACIONES INFINITAS)
84-329-7953-0000 7953 Panel de control One Touch almbrico, blanco
84-329-7954-0000 7954 Panel de control One Touch almbrico, negro
84-029-8026-0000 8026 Carcasa para exterior para One Touch
Carcasa para exterior
137
Centros de carga para sistemas de automatizacin
Centros de Carga Regulares

Trabaja con todos los modelos AquaLinks RS.
Un conducto elctrico adicional de 4 para el bajo voltaje. 1 AO
GARANTA
Instalacin sencilla de arriba hacia abajo, relays de 3 HP.
Orificios de montaje lateral GFCI (nicamente subpanel).
12 ranuras para pastillas trmicas en la placa de montaje (nicamente
subpanel).

CENTROS DE CARGA REGULARES / ZODIAC
Para # relays/ Control de Espacios p/
Cdigo Modelo
Funciones generador de cloro pastillas trmicas
84-029-6612-0000 6612F 4 No 0
84-029-6613-0000 6613 8 No 0 Centro de carga estndar (cerrado)
84-029-6614-0000 6614-LD 8 No 12 Subpanel (abierto)
Servicio y tiempo de espera para todos los

circuitos.
Tapas ciegas con recubrimiento de pintura en
Automatizacin
polvo construidas con acero galvanizado.

Centros de Carga Mixtos
Agrega generacin de cloro a base de sal a tu piscina. 1 AO
GARANTA
Caractersticas
Genera 1.45 lbs. cada 24 hrs.
Ajustes de cloro separados para piscina y spa.
Servicio y tiempo de espera para todos los circuitos. APUREM

Un conducto elctrico adicional de 4 para el bajo voltaje.
Display de nivel de sal e informacin de diagnstico.
Control de celda AquaPure.
La celda es por separado.
Centro de carga estndar (cerrado)

CENTROS DE CARGA MIXTOS / ZODIAC Subpanel (abierto)
Para # relays/ Control de Espacios p/
Cdigo Modelo
Funciones generador de cloro pastillas trmicas
Trabaja con todos los modelos AquaLinks RS.
84-017-6613-0001 6613AP 8 Si 0
Instalacin sencilla de arriba hacia abajo,
84-017-6614-0001 6614AP-L 8 SI 12
relays de 3 HP.
*Se les puede agregar una celda generadora de cloro sin necesidad de unidad de control adicional.
Caractersticas de la Celda Generadora de Cloro

Celda de 3 puertos tiene una flexibilidad de 90.
Celdas con mltiples capas de metales preciosos que ofrecen una produccin
de cloro eficiente y una mayor vida til de las celdas.

Ciclo inverso automtico mantiene la celda libre de acumulaciones de calcio.
Caja de polmero resistente a los rayos UV de alto impacto.
Uniones de conexin rpida que facilita instalacin y mantenimiento.
CELDAS GENERADORAS DE CLORO PARA CENTROS DE CARGA MIXTOS / ZODIAC

84-017-0700-0001 PLC700 Celda para hasta 45,000 litros (centro carga por separado)
Celda Aqua Pure PLC1400
84-017-1400-0001 PLC1400 Celda para hasta 150,000 litros (centro carga por separado)
138
Accesorios para sistemas de automatizacin
AquaPalm
Agregue control inalmbrico a su equipo existente o nuevo.
1 AO
GARANTA No requiere de cableado entre el control y el panel. Impermeable, inalmbrico y ultra
Interfaz AquaPure para controlar la produccin de cloro. compacto. Puede hasta flotar!
Pantalla retroiluminada grande que indica la intensidad Alcance de operacin de 150 mts. No
de la seal, la carga de la batera, el da, la hora, la requiere lnea visual.

temperatura del agua y el estado completo del equipo. Su instalacin es menos costosa que la
Usa dos bateras tipo AA. de un sistema de conexin permanente.
CONTROL INALMBRICO AQUAPALM / ZODIAC

84-029-1000-0001 AQPLM AquaPalm (Convierte a inalmbricos OneTouch y TouchLink)
AquaPalm
1 AO
GARANTA
Spa Side
Control remoto de 4 funciones resistente a la intemperie.
Diseado para instalacin en la cenefa, en el andador o en
Automatizacin
cualquier lugar en el exterior.
7 cm de dimetro. Compatible con AquaLink RS y PDA.

Instale hasta 3 Spa Side en 1 sistema AquaLink. Etiquetas personalizadas de funciones.
CONTROL REMOTO 4 FUNCIONES SPA SIDE / ZODIAC

Spa Side Cdigo Modelo Descripcin
84-029-7441-0000 7441 Spa Side cable 100' (controla 4 funciones)
84-329-7738-0000 7738 Spa Side cable 500' (controla 4 funciones)
1 AO
GARANTA
Spa Links RS
Control remoto de spa de 8 funciones.
Diseado para instalacin en la cenefa, en el andador o
en cualquier lugar en el exterior.
Spa_Link.psd Viene con marco de Compatible con AquaLink RS.

montaje empotrado para Carcasa resistente a las condiciones
Pantalla grande fcil de leer que combinar. climticas.
muestra las temperaturas del aire y
del agua.
Dimensiones con marco: 7 1/2 x 3 CONTROL REMOTO LATERAL SPA LINK / ZODIAC
1/2 x 1 1/4. Cdigo Modelo Descripcin
Etiquetaje personalizado del equipo. 84-329-7227-0000 7227 Spa Link RS8 150' (controla 8 funciones)
Vlvula NeverLub
y Actuador JVA
VLVULAS Y MOTORES ADICIONALES / ZODIAC
Actuador JVA, 24V,
84-329-4424-0000 4424
180 ROTACIN
Vlvula Neverlube de 3 vas
84-329-4717-0000 4717
2 - 2 1/2
Actuador JVA Valvula NeverLub
Automatiza vlvulas de 3 vas. No necesitan lubricacin. Las vlvula NeverLub son construidas de material
Rota la vlvula a cualquier posicin. Diseadas para su fcil CPVC resistente a la temperatura y a los productos
Para su uso con todos los sistemas automatizacin. qumicos.
de control de Zodiac. Diseo innovador de puertos.
139
Sanitizadores
Sanitizadores
Los cloradores y sanitizadores proporcionan el mtodo ms sencillo para higienizar el

agua de su piscina. Ayudan a reducir el contacto manual con los productos qumicos y
ahorran tiempo y evitan desperdiciar al suministrarlos de manera automtica en su
piscina.
Tecnologa Avanzada y de Fcil Uso

Cloradores, Generadores de Cloro
SABAS QU?
...Una dosificacin constante de cloro permite mantener el nivel de cloro a todas

horas en un rango aceptable por los estndares y la NOM-245-SSA (en Mxico).
...Y que si mantienes el cloro en rango ideal todo el tiempo cuesta menos que tener
picos a la alta y a la baja.
...Que la NOM-245-SSA exige en piscinas comerciales de 1 a 5 ppm de cloro libre

a cualquier hora del da (midindose cada 4 horas durante el periodo de operacin).
...Que la NOM-245-SSA exige 0 ppm de cido cianrico (estabilizador) en

piscinas comerciales techadas.
...Y que el cloro comn tiene cido cianrico, por lo que el uso de un generador
de cloro a base de sal es la mejor opcin para cumplir con este punto.
Dosificadores de cloro
Cloradores Flotantes
Elimina los "picos" de cloro.
Dosifica cloro permanentemente de a poco (con pastillas).
Mantn constante el nivel de cloro las 24 hrs.
Ajusta fcilmente la dosificacin con un simple giro.
CLORADORES FLOTANTES / INTER WATER

Cap. Litros Cap. Litros
Cap.
Cdigo Modelo Descripcin Relleno Relleno
Cloro
FC105 FC109 Mensual Quincenal
Clorador flotante de
85-017-1117-0105 FC105 250 grs. 4,000 8,000
pastillas (5" Dimetro)
Clorador flotante de
85-017-1117-0109 FC109 1.3 kg. 22,500 45,000
pastillas (9" Dimetro)
85-017-1117-0150 FC111 Clorador flotante de pez 1 kg. 17,500 35,000
85-017-1117-0151 FC112 Clorador flotante de cisne 1 kg. 17,500 35,000
* Capacidades calculadas para 20 grs/diarios (600 grs/mes) por cada 10,000 lts.
FC111 FC112
Cloradores Automticos
1 AO
GARANTA
Elimina los picos de cloro.
Sanitizadores
Dosifica cloro permanentemente de a poco (con
pastillas).
Mantn constante el nivel de cloro las 24 hrs.

Ajusta fcilmente la dosificacin con un simple giro.
Caractersticas
IL201 OL301 OL302 IL202
Se instalan en la linea de retorno.
Usan tabletas de cloro de 1 y/o 3.
Vlvula de control que le permite ajustar la tasa de alimentacin de cloro.
1 AO
GARANTA Tapa con rosca para fcil apertura.

CLORADORES AUTOMTICOS / INTER WATER

Cap. Litros Cap. Litros
Cap.
Cdigo Modelo Descripcin Relleno Relleno
Cloro
Mensual Quincenal
RESIDENCIALES
85-017-1117-0201 IL201 Clorador automtico en linea 1.9 kg. 45,000 90,000
85-017-1117-0202 IL202 Clorador automtico en linea 4.08 kg. 95,000 190,000
OL303 OL304 OL305
85-017-1117-0301 OL301 Clorador automtico fuera linea 1.9 kg. 45,000 90,000
COMERCIALES
85-017-1117-0306 OL306 Clorador automtico fuera linea 39.09 kg. 650,000 1'300,000
* La capacidad de litros se refiere al tiempo estimado que tardara en vaciarse un clorador.
145
Detalles tcnicos | Dosificadores de cloro
Dosificadores de Cloro
A la piscina A la piscina
Instalacin Instalacin en
Fuera de Lnea Lnea
1
De la piscina
De la piscina
1. Check 1. Clorador 1 2
2. Clorador 2. Check
3 2
3. Calentador 3. Calentador 3
4. Filtro 4. Filtro 1
5. Motobomba 5. Motobomba 4 5 6 4 5 6
6. De la piscina 6. De la piscina
FUERA DE LINEA EN LINEA
Diagrama de instalacin de Cloradores Automticos

NOTA. Los cloradores automticos deben ser siempre instalados como se
indica arriba.
Modelo B (cm) A (cm) Modelo A (pulg.)

IL201 20.5 35.6 OL303 18.11
IL202 23 39 OL304 22.44
OL301 21.2 35.6 OL305 27.87
OL302 20.3 39 OL306 31.85
A
FLOW
2.76
OUT
IN
Sanitizadores
4.72
B
20.9
Medidas de Cloradores Residenciales Medidas de Cloradores Comerciales
146
Generador de cloro salino SANICLEAR
Generador de Cloro SANICLEAR

1 AO
No vuelva a comprar ni almacenar cloro.
GARANTA
Mantenga su piscina siempre con la cantidad de cloro
necesario.
No deje de usar su piscina, porque le acaban de poner
cloro.
Olvdese de ojos rojos, piel reseca, cabello daado y
trajes de bao deslavados.
El clorador sanitiza su piscina y posteriormente el cloro lo vuelve a convertir

en sal. En pocas palabras, la sal es reciclada y nunca se pierde. El generador
SANICLEAR produce suficiente cloro fresco diariamente para mantener su
Funcin de Auto-limpieza que prolonga la vida de piscina brillante y cristalina sin el olor caracterstico del cloro.
la celda.
Cambiando la polaridad automticamente cada
100 minutos, permite limpiar la celda y reducir el Caractersticas
mantenimiento.
Pantalla LCD. Monitorea el nivel de limpieza, temperatura del agua y el %
de cloro todo al presionar un botn.
Controles de fcil instalacin. El sistema viene con un enchufe y los cables
26.98 cm
12.51 cm de la celda se conectan a la caja de control, as de fcil.
Doble voltaje. Se puede usar en 110V o 220V y en 60 HZ o 50 Hz.
Funcin de super cloracin. Con solo presionar un botn, el SANICLEAR
Generador de Cloro
super clora la piscina por 24 horas.
Sanitizadores
31.43 cm
Uniones de 2. Viene con uniones de 2 incluidas para fcil instalacin a
cualquier tuberas.
Control de nivel de cloro. Se puede subir y bajar el nivel de cloro fcilmente
dando vuelta al botn de control.
10.16 cm 12.19 cm
GENERADOR DE CLORO SALINO SANICLEAR / JACUZZI

Capacidad
residencial
50-017-9418-0060 SANICLEAR20 Sistema generador de cloro 62,459 lts.
Celda
31.11 cm
50-017-9418-0065 Celda de reemplazo

Reemplazo de la caja de control
50-017-9418-0051
para SANICLEAR20
50-017-9418-0120 SANICLEAR40 Sistema generador de cloro 98,421 lts.
Medidas del generador de cloro y celda SANICLEAR 50-017-9418-0125 Celda de reemplazo

Reemplazo de la caja de control
50-017-9418-0052
para SANICLEAR40
Capacidad comercial
El clculo para piscinas comerciales debe ser ms detallado por existir mltiples factores adi-
cionales que considerar. Un estimado con circulacin 24 hrs. es de 95,000 litros. (En el ms
grande).
ACCESORIOS ADICIONALES PARA GENERADORES DE CLORO

10-025-0701-50 SAL50 Sal industrial (saco 50 kgs)
47-017-0317-01 GLX-SALTMETER Medidor de sal digital
47-317-0317-02 GLX-CAL-SOL Solucin para calibrar medidor de sal
147
Generador de cloro salino Aqua Pure
Generador de Cloro Aqua Pure

necesario. 1 AO
GARANTA
No deje de usar su piscina, porque le acaban de poner
cloro.
Olvdese de ojos rojos, piel reseca, cabello daado y

trajes de bao deslavados.
Caractersticas Unidad de Alimentacin

Exclusiva tecnologa de tres sensores: confiable detector de flujo de agua
electrnico para asegurar un mximo rendimiento.
Conexiones elctricas de 120 240 voltios.
APUREM y Celda PLC700
Monitor LCD para controlar la produccin de cloro, modalidades de celdas,
salinidad, temperatura, flujo de agua y diagnsticos.
Ajustes de salida precisos.
Caractersticas de la Celda Generadora de Cloro

Celda de 3 puertos tiene una flexibilidad de 90.
Celdas con mltiples capas de metales preciosos que ofrecen una produccin
de cloro eficiente y una mayor vida til de las celdas.
Ciclo inverso automtico mantiene la celda libre de acumulaciones de calcio.
Sanitizadores
Caja de polmero resistente a los rayos UV de alto impacto.

Uniones de conexin rpida que facilita instalacin y mantenimiento. Celda Aqua Pure PLC1400
Listo para automatizacin
COMPATIBLE
GENERADORES DE CLORO SALINO AQUA PURE / ZODIAC

Capacidad
Cdigo Modelo Descripcin Capacidad comercial
Residencial
84-017-0000-0000 APUREM Unidad de control para Aqua Pure (celda por separado) El clculo para piscinas comerciales debe ser ms detallado por existir mltiples
84-017-0700-0001 PLC700 Celda (unidad de control por separado) 45,000 litros factores adicionales que considerar. Un estimado con circulacin 24 hrs.
84-017-1400-0001 PLC1400 Celda (unidad de control por separado) 150,000 litros es de 95,000 litros. (PLC1400)
* Si mezcla AquaPure + AquaLink, cambiar APUREM por uno de los centros de carga de abajo. Se pueden instalar varios sistemas a la vez en piscinas residenciales mayores a
150,000 litros o comerciales mayores a 95,000 litros (en las comerciales se recomienda hacer un calculo especifico para la piscina).
CENTROS DE CARGA MIXTOS (PARA LOS AQUALINK+GENERADORES DE CLORO) / ZODIAC

84-017-6613-0001 6613AP Centro de carga para AquaLink (hasta 8 funciones) y unidad de control para AquaPure (celda por separado)
84-017-6614-0001 6614AP-L Subpanel centro de carga para AquaLink (hasta 8 funciones) y unidad de control para AquaPure (celda por separado)
* Estos centros de carga pueden sustituir al APUREM... para 8 funciones con AquaLink (controles)

Reljese y Disfrute.
El AquaPure es ecolgico, seguro y evita el crecimiento de algas.
Al tener un circuito cerrado, no es necesario aadir qumicos
47-017-0317-01 GLX-SALTMETER Medidor de sal digital constantemente. Una vez que se realiza la purificacin, el cloro libre
47-317-0317-02 GLX-CAL-SOL Solucin para calibrar medidor de sal se convierte en sal y el ciclo comienza de nuevo, una y otra vez.
148
Generador de cloro salino Aqua Pure Ei
Generador de Cloro Aqua Pure Ei

Instalacin en 15 minutos.
1 AO
GARANTA
necesario.
No deje de usar su piscina, porque le acaban de poner cloro.
Olvdese de ojos rojos, piel reseca, cabello daado y trajes
de bao deslavados.
Primer sistema de agua salada que puede instalar usted mismo. Compacto y
autnomo. Con sal yodada la celda genera un sanitizante puro. El sanitizante vuelve a
convertirse en sal y se repite todo el ciclo, lo que convierte a AquaPure Ei en un modelo
de eficiencia de reciclado. Su polaridad autoreversible implica un mantenimiento
mnimo.
Caractersticas
Disponible en modelos con cable fijo o con enchufe.
Fcil Supervisin: Reloj de programacin Deteccin de voltaje de entrada automtico para un rendimiento ptimo.
para controlar la filtracin y el tiempo
Paletas con electrodos de titanio recubiertas en metal precioso para una mxima
de produccin de cloro de manera
durabilidad.
independiente.
Sensor electrnico del nivel del agua para proteger los electrodos.
La polaridad reversible automtica reduce la acumulacin de calcio.
Modelos disponibles con cable fijo de 120 V/240 V.
Sanitizadores
Produccin de cloro: de 17 a 25 g/h.
Montaje de la celda en posicin horizontal o vertical.
Sistema de seguridad: Detector de caudal del agua en la celda.
Pantalla de control fcil de utilizar.
GENERADORES DE CLORO SALINO AQUA PURE EI / ZODIAC

Capacidad
Cdigo Modelo Descripcin Capacidad Comercial
Residencial
El clculo para piscinas comerciales debe
Generador
ser ms detallado por existir mltiples
Electrnico de
84-017-0000-0002 APURE35 135,000 lts. factores adicionales que considerar. Un
Cloro a Base
estimado con circulacin 24 hrs.es de
de Sal
83,000 litros.
Fcil y rpida instalacin de la celda sin

tornillos gracias al sistema Quick Fix .
Indicadores de flujo y nivel de sal
Conveniente clavija estndar

Fuente de
de 120V (nicamente en
alimentacin
el modelo PLG)
electrnica
Listo para automatizacin
Pantalla LCD Sensor de flujo de agua
de estado
Fcil de operar Hojas de electrodo hechas

de titanio con recubrimiento
de metal precioso
Anillo de bloqueo de
fcil uso
Ingenioso diseo de
abrazadera de bloqueo
de dos piezas
COMPATIBLE
149
Generador de cloro salino Aqua Rite
Generador de Cloro Aqua Rite

No vuelva a comprar ni almacenar cloro.
1 AO
Mantenga su piscina siempre con la cantidad de cloro GARANTA
necesario.
No deje de usar su piscina, porque le acaban de poner cloro.

Olvdese de ojos rojos, piel reseca, cabello daado y trajes de
bao deslavados.
El clorador sanitiza su piscina y posteriormente el cloro lo vuelve a convertir en sal. En

pocas palabras, la sal es reciclada y nunca se pierde. Con solo una cucharadita de sal por
litro el Aqua Rite produce suficiente cloro fresco diariamente para mantener su piscina
brillante y cristalina sin el olor caracterstico del cloro.
Certificado por la UL y aprobado por NSF
Con la mejor garanta de la industria y un ahorro del 50% o ms respecto del cloro Tested para su trabajo y uso comercial.
convencional, no es de extraar que sea el clorinador de sal nmero uno de la actualidad.
Caractersticas
Agua suave, cristalina y de alta calidad siempre.
No ms complicaciones para comprar cloro, almacenarlo y aplicarlo.
Para cualquier piscina de hasta 150,000 litros por equipo.
La Pantalla Digital muestra niveles de sal e informacin diagnostica mas 8 LEDs
indicadores de funcionamiento.
Sanitizadores
Fcil de usar los ajustes digitales para generar ms o menos cloro.

Modo de Super Cloracin (en automtico regresa a produccin normal despus de
24 horas).
Interfaces con controles automticos Zodiac, Pentair y Polaris. Tambin trabaja con
el sistema de automatizacin y cloracin Aqua Logic de Goldline. TurboCell (T-Cell)
GENERADOR DE CLORO SALINO AQUA RITE / HAYWARD Otras celdas de reemplazo

Capacidad
Capacidad comercial
tienen una vida til
residencial
significativamente menor
47-017-0057-02 AQR3 Unidad de control con Celda 57,000 lts. El clculo para piscinas comerciales debe
ser ms detallado por existir mltiples
y suministran menos cloro.
47-017-0095-02 AQR9 Unidad de control con Celda 95,000 lts. factores adicionales que considerar. Un
estimado con circulacin 24 hrs. es de
47-017-0150-02 AQR15 Unidad de control con Celda 150,000 lts. 95,000 litros. (En el ms grande)
* La celda AQR15 produce hasta 0.66 kgs de cloro al da. Se pueden instalar varios sistemas a la vez en piscinas residen-
ciales mayores a 150,000 litros o comerciales mayores a 95,000 litros (en las comerciales se recomienda hacer un calculo
especifico para la piscina).

150
Generador de cloro con anlisis de pH y dosificacin de qumicos Aqua Rite Pro
Generador de Cloro Aqua Rite Pro

Controle y mantenga constante su
1 AO cloro y pH.
GARANTA
Sin importar la temporada, siempre a
nivel ideal.
El AquaRite Pro lleva la administracin de los qumicos y la
cloracin por sal a un nuevo nivel. Esta solucin integrada

detecta automticamente los niveles de cloro y pH, y entrega
un suministro autorrenovador de cloro puro mientras que
controla el pH.
Al Integrar la automatizacin de qumicos con la cloracin
de sal; elimina la necesidad de un dispositivo adicional en
el panel de control de la piscina y disminuye los costos de
instalacin.
Equipo dispensador
AQL-CHEM AQUA de pH GENERADOR DE CLORO SALINO CON ANLISIS DE PH Y DOSIFICACIN DE QUMICOS
RITE pro AQL-CHEM2
AQUA RITE PRO / HAYWARD
Tanque CO2
Capacidad
Cdigo Modelo Descripcin Capacidad Comercial
AquaRite Pro residencial
Unidad de control de cloro y El clculo para pisci-
47-017-0000-02 AQR-PRO
pH (celda por separado) nas comerciales debe
celda Montar en Celda ser ms detallado por
electroltica la parte inferior 47-317-0057-01 T-CELL3 57,000 lts. existir mltiples factores
Filtro de tubera (control por separado)
Interruptor adicionales que consi-
Calentador de flujo Celda derar un estimado con
Bomba Retorno de la piscina 47-317-0095-01 T-CELL9 95,000 lts
(control por separado)
De la piscina
circulacin 24 hrs. es de
Celda 95,000 litros.
Sanitizadores
47-317-0150-01 T-CELL15 150,000 lts.
Piscina (control por separado) (T-CELL15)
47-017-0000-12 AQL-CHEM Detector de pH y cloro
Diagrama de instalacin Aqua Rite Pro 47-017-0000-22 AQL-CHEM2 Dispensador para CO2 de vlvula selenoide (adicional al detector)
* LOS TANQUES DE CO2 SE RENTAN EN NEGOCIOS COMO INFRA.

Mdulo Sense and Dispense

La tecnologa de nivel profesional Sense and Dispense para la medicin del potencial de xido de
reduccin (Oxidation Reduction Potential, ORP) (cloro) y del pH, anteriormente solo se encontraba
disponible para piscinas comerciales. Hayward ahora ofrece una opcin econmica, con el mismo
nivel de exactitud, para piscinas residenciales. A diferencia de otros en el mercado, Sense and
Dispense un algoritmo de distribucin proporcional que evala el agua permanentemente, toma
muestras de los niveles de pH y cloro, y ajusta la aplicacin de sustancias qumicas de forma
proporcional a la demanda. Otros mtodos no toman muestras del agua con la suficiente frecuencia
y liberan dosis superiores, lo que resulta mucho menos eficaz, y puede generar excesos y dficit que
se asemejan al mtodo manual.
AQL-CHEM
Incorporar Sense and Dispense a su AquaRite Pro constituye una solucin
completamente integrada, y no un dispositivo adicional que se encuentra en el
panel de control para piscina. Esto elimina los costos adicionales de instalacin,
y brinda una nica fuente para aplicar controles y obtener informes de estado.
Sense and Dispense consta de dos juegos. El primer juego detecta los niveles
de pH y cloro, y aplica un suministro de cloro de renovacin autnoma que se
genera a partir de la sal. La aplicacin del pH se puede lograr con el uso de un
segundo juego, que incluye un mltiple (manifold) que se conecta a un tanque
de CO2 a un tanque de alimentacin de cido carbnico. Estas son soluciones
sumamente eficaces para reducir el pH, ya que este tiende a elevarse en piscinas
AQL-CHEM2 en las que se realiz la cloracin a base de sal.
151
Analizador de pH y dosificador de qumicos ChemLink
ChemLink
Controle y mantenga constante su cloro y pH.
Sin importar la temporada, siempre a nivel ideal.
1 AO
Compatible con AquaLink (automatizacin). GARANTA
Mantenga y controle automticamente el balance de pH y los niveles de

desinfeccin en su piscina y spa residencial con el nuevo AquaLink RS
ChemLink de Zodiac. Diseado para su comodidad, ChemLink controla
automticamente los niveles de pH y de desinfectantes mediante la activacin
de los sistemas de purificacin si los niveles de productos qumicos presentes
en el agua descienden por debajo de los niveles predeterminados. Revise el
estado del balance del agua, cambie las programaciones actuales o comience
los ciclos manuales de alimentacin con la comodidad que le brinda cualquier
sistema de control PDA o AquaLink RS OneTouch. Ahorre tiempo y dinero, y
proteja con ChemLink el equipo en el que ha invertido.
Caractersticas
ChemLink proporciona una dosis precisa de
Mltiples opciones de horario y demora de alimentacin productos qumicos, lo cual ajusta los niveles
Las alertas automticas y el apagado de seguridad protegen el costoso altos y bajos provocados por los contaminantes
equipo. orgnicos y la sobrealimentacin.
Se puede agregar un ChemLink adicional para un caudal de agua adicional.
Bomba peristltica opcional para dosificar.
La interfaz integrada con AquaLink RS brinda un control total desde el
interior de la casa o borde de la piscina.
Sanitizadores
Automatizacin 3-M
La tecnologa 3-M mide, monitorea y mantiene el agua inocua y con los
niveles equilibrados.
Controla los cloradores de agua salada, alimentadores de material granular,
las bombas de lquido y los generadores de ozono.
El control constante evita los niveles altos y bajos de los agentes qumicos.
Previene el desgaste de las clulas de generador de cloro y sal mediante la
utilizacin de la clula nicamente cuando se necesita cloro.
ANALIZADOR DE PH Y DOSIFICADOR DE QUMICOS CHEMLINK / ZODIAC Bomba Peristaltica

84-017-1900-0000 C1900 ChemLink - Sensor de ORP (automatiza cloro) y pH
84-017-3310-0000 3-310 Bomba peristltica para dosificar qumicos lquidos
Recomendado nicamente para uso residencial.
EQUIPOS ADICIONALES NECESARIOS PARA OPERAR

AQUA PURE AQUA LINK (SELECCIONAR SOLO UNO)
ONE TOUCH + PROCESADOR PDA
El AquaPure es un sistema de purificacin completo y compacto, el cual cumple con las necesidades de sanidad del
Funcionamiento simplificado de OneTouch
agua de su piscina. La celda electrnica utiliza sal comn para generar cloro. Cuando el cloro termina de purificar El asistente digital para piscinas PDA de
para controlar la bomba de filtro, la
el agua de la piscina, el AquaPure lo convierte en sal y el ciclo comienza de nuevo. Con el sistema AquaPure no hay Zodiac le pone en la palma de la mano la
transferencia automtica a spa, el
necesidad de aadir desinfectante continuamente a su piscina. El AquaPure suaviza y purifica el agua, manteniendo potencia y la flexibilidad de un sistema de
calentador para piscinas y spa, el equipo
su piscina limpia y clara de manera automtica y econmica. Posible comunicacin con sistemas de control Zodiac control inalmbrico.
solar, y hasta 31 circuitos auxiliares con
AquaLink RS (ahorrndose el centro de carga porque este ya lo trae). Tecnologa (almbrico e inalmbrica), con
slo tocar un botn.
opciones de programacin de luces, temperaturas, accesorios de agua, purificacin y muchas ms. Ver en pg. 137
Ver en pg. 137
Ver en pg. 148
152
Generador de cloro salino comercial Compupool Serie E
Generador de Cloro Salino Serie E

La vida til ms larga del mercado. Mnimo 3 aos en la
celda trabajando las 24 Hrs.
2 AOS Cumple con la NOM-245-SSA con CompuPool.
GARANTA
Un equipo diseado para uso rudo.
La E-Series llena el hueco entre las grandes aplicaciones residenciales y las pequeas
o medianas aplicaciones comerciales. La E-Series es fcil de montar y esta equipada
con las ltimas innovaciones, adems, de estar construida con una impresionante y
robusta calidad.
Caractersticas
Celda transparente para fcil inspeccin.
Operacin desde con 3,000 PPM de sal, hasta con agua de mar (35,000 PPM),
mientras otros cortan en 3,500 PPM.
Display digital LCD con men de diagnstico de mantenimiento
El menor consumo elctrico para un generador de cloro salino, en el mercado.
Certificacin NFS 50 para uso comercial.
Compatible con controladores ORP, para regulacin de produccin de cloro bajo
Modelos entre el rango de: demanda.
5 - 25 lbs/da (2.3 - 11.4 kgs/da). Luces de indicacin de problemas; tales como: Low salt (bajo nivel de sal) y No
Flow (sin flujo).
Gabinete compacto para pequeos espacios o montarse sobre el muro.
Al usar los generadores de cloro Tecnologa de enfriamiento con ventilador, para duras condiciones climticas.
Sanitizadores
CompuPool cumple con la
NOM-245-SSA en sanitizacin:
GENERADOR DE CLORO SALINO COMERCIAL SERIE E / COMPUPOOL
Salida Diaria Conexin
Que exige cloro libre de 1 a 5 ppm a Voltaje Requerido
Cdigo Modelo Descripcin Capacidad de Tubera
Corriente Alterna
toda hora. kgs / da pulg.
48-017-0100-0100 E-S100 Generador de cloro comercial 220-240V 2.3 3"
La cual exige el desuso total de cido
cianrico (estabilizador) en piscinas
techadas. El cloro comn lo contiene
y con estos equipos lo eliminas en 48-017-0100-0400 E-S400 Generador de cloro comercial 220-240V 9.1 3"
piscinas techadas. 48-017-0100-0500 E-S500 Generador de cloro comercial 220-240V 11.4 3"
Medida del mdulo de energa: 50.8 cm de alto, 43.18 cm de ancho, 48.26 de largo (todos los modelos)
Medida de la celda: 66 cm de alto, 30.4 cm de ancho, 30.4 cm de largo (todos los modelos)
Nota: para cotizar proporcione: a) volmen de agua, b) # de usuarios promedio en 24 hrs (en temporada alta), c)
temperatura mxima del agua, d) tiempo de filtrado diario, e) existencia de chorros de agua
Pantalla con Control de energa con Versatil soporte para

controles amigables Sistema de Enfriamiento Activo montar la celda
Integrado
Carcasa a
Montable en piso y muro. Y caja de enfriamiento. prueba de insectos
Panel de
acceso frontal
Celda transparente para

inspeccionar y remover
fcilmente
Display digital LCD Partes generales del generador de cloro salino Serie E
153
Generador de cloro salino comercial Compupool Serie C
Generador de Cloro Salino Serie C

La vida til ms larga del mercado. Mnimo 3 aos
en la celda trabajando las 24 Hrs.
Cumple con la NOM-245-SSA con CompuPool. 2 AOS
GARANTA
Un equipo diseado para uso rudo.
Los modelos Serie C tienen las mismas caractersticas de la Serie E ms:
Lavado semi-automtico de cido, para un mnimo mantenimiento. La
nica vez que requerir mover la celda, ser para cambiarla.
Proveen la mejor calidad de agua:

Reducen al mximo los problemas qumicos. Diseo Modular nico
Mantienen tu agua "a todas horas" con el nivel de cloro necesario.
Eliminan los picos de exceso de cloro y mantienen el agua cristalina. Certificacin NFS 50 para uso comercial.
Modelos entre el rango de:

Facilitan el mantenimiento de la piscina: 13.50 - 165 lb/da (6 kg - 70 kg).
Olvidate para siempre de comprar, poner y almacenar cloro.
Al mantener tu agua siempre en nivel correcto, eliminas bacterias
y contaminantes.
Al usar los generadores de cloro
CompuPool cumple con la
GENERADOR DE CLORO SALINO COMERCIAL SERIE C / COMPUPOOL
Flujo de Agua Largo x Ancho Salida Nmero
NOM-245-SSA en sanitizacin:
Cdigo Modelo
Sanitizadores
en Celda (L/min) x Alto (cms.) kgs/da de Celdas

48-017-0200-0250 C-CPP250 200-600 320 x 241 x 223 6 1
Que exige cloro libre de 1 a 5 ppm a toda
48-017-0200-0400 C-CPP400 500-1200 320 x 241 x 223 10 1
hora.
48-017-0200-0500 C-CPP500 500-1200 320 x 241 x 223 12 2
48-017-0200-0600 C-CPP600 500-1200 320 x 241 x 223 14.50 2
48-017-0200-0800 C-CPP800 500-1200 320 x 241 x 223 19 2 La cual exige el desuso total de cido
48-017-0200-1000 C-CPP1000 500-1200 320 x 241 x 223 24 2 cianrico (estabilizador) en piscinas
48-017-0200-1250 C-CPP1250 500-12000 320 x 241 x 223 30 2
techadas. El cloro comn lo contiene y
con estos equipos lo eliminas en piscinas
48-017-0200-1500 C-CPP1500 500-1200 409 x 241 x 223 36 3
techadas.
48-017-0200-2000 C-CPP2000 500-1200 409 x 241 x 223 48 4
48-017-0200-2500 C-CPP2500 500-1200 409 x 241 x 223 60 4
48-017-0200-3000 C-CPP3000 500-1200 409 x 241 x 223 72 46
Salinidad recomendada: 0.35% | Conexin Tubera: 80 mm/3 (Todos los modelos
Voltaje Primario: Monofsico (Mod. C-CPP250) Trifsico (Mod. C-CPP400 al C-CPP3000)
Nota: para cotizar proporcione: a) volmen de agua, b) # de usuarios promedio en 24 hrs (en tempora-
da alta), c) temperatura mxima del agua, d) tiempo de filtrado diario, e) existencia de chorros de agua
Control de energa con Sistema Control de energa con Sistema

de Enfriamiento Activo Integrado de Enfriamiento Activo Integrado
Vlvula de Bola
Entrada/Salida
Tapa superior con bisagras

Interfaz LCD con controles
amigables con el usuario
Interruptor altamente eficiente

de Suministro de Energa
Nichos Verticales y transparentes Tanque de cido

para inspeccionar y remover fcilmente
la celda
Adems de tener autolimpieza, agrega
un servicio de lavado con cido sin
Partes generales del generador de cloro salino Serie C sacar las celdas.
154
Generador de Ozono, U.V. y Sanitizador Mineral
SABAS QU?
...Puedes ahorrar hasta 90% del consumo del cloro con un equipo de Ozono.
...El Ozono tiene propiedades abrillantadoras en tu agua.
...El Ozono y la U.V. matan el parsito ms difcil de eliminar con puro cloro
(cryptosporidium) el cual es el causante de muy incmodos sntomas, tals como:
diarrea, fiebre, nuseas, vmito, dolor abdominal, etc...
Generadores de ozono Spa APG y generador de ozono Inter Pure 3
Producto amigable
1 AO
GARANTA Ozonificador para Spa APG
Ayuda a reducir el uso de cloro hasta en un 90%
El ozono destruye el Cryptosporidium, cloraminas y la
amiba de la vida libre.
Tiene efectos abrillantadores en el agua.
Produccin de ozono por "Descarga Corona".
Es ms eficiente con un menor costo de operacin y un mayor tiempo de vida que

Concentracin de Ozono (ppm)
1400
los generadores de ozono por U.V.
1200
1000
800
Caractersticas
600 Resistente al contraflujo de agua.
400
Diseo con baja Interferencia Electromagntica.
200
Incremento de la produccin de ozono sobre el chip de Descarga Corona.
0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Celda de ozono con luz indicadora.
Flujo de aire (cfh)
Con opcin de sistema de gestin de ozono.
APG-120 APG-240 XL-80
Balboa UV CDS-16
Comparativa de concentracin y salidas de ozono OZONIFICADOR PARA SPA APG* / DEL OZONE
Sanitizadores
Cdigo Modelo Salida de Ozono Voltaje Consumo Carcasa
27-017-2001-0111 APG-U 50 -70 mg/hr 120V 10 Watts Moldeada en ABS
*Medidas: 5.5" alto x 4.9" de ancho x 2.3" de profundo
1 AO Generador de Ozono Inter Pure 3

GARANTA
Inter Pure3 instantneamente separa y destruye las cloraminas, a travs de la
produccin de ozono, el ms fuerte y seguro oxidante disponible. Y cuando el trabajo
est hecho, el ozono se revierte a oxigeno, sin dejar rastros, solo agua limpia y un
ambiente familiar sano.
Caractersticas
Apagado seguro e indicador visual Doble voltaje 110v y/o 220v.
luminoso de encendido. Simple control de entrada sin vlvula.
Unidad de bulbo simple con gran Vlvula de control de seguridad
Elimina continuamente cloraminas creadas capacidad para 95,000 Lts. incluida.
dentro del rea de la piscina. Logrando Unidad de Doble bulbo con gran No requiere mantenimiento peridico.
un agua de alta calidad que a menudo se capacidad para 190,000 Lts.
siente sedosa, suave y ligera en la piel y el
cabello.
Ahorro en el gasto de productos qumicos
Purga trampa Ms del 70% del cloro y bromo (desinfectantes), aplicado a una piscina es para
de pelo
mantenerla libre de cloraminas. Sin embargo, con Inter Pure3 su uso disminuye.
Esto significa, que casi no tendr que tratar su piscina, y puede realizar un ahorro
de hasta el 70% en el costo y el uso de desinfectantes.
An ms ahorros! Tambin pueden ser reducidos otros costos en el balance del
pH, como alguicidas, clarificadores y otros apoyos al filtrado.
Macho de 1/4 a el conector

del Tubing GENERADOR DE OZONO INTER PURE3 / INTER WATER
Cdigo Modelo Capacidad Capacidad
85-017-1517-1125 25GO 95,000 LTS Ozonificador para 25GO (hasta 95,000 lts)
Tubing de 1/4" 85-017-1517-1150 50GO 190,000 LTS Ozonificador para 50GO (hasta 190,000 lts)
Diagrama de instalacion InterPure 85-317-1017-1101 OZ-V14 Vlvula check para ozonificador 1/4 macho-macho
157
Generadores de ozono Eclipse 1, 2, 4
Producto amigable
Generadores de Ozono Serie Eclipse 1 AO

GARANTA
Ayuda a reducir el uso de cloro hasta en un 90%.
El ozono destruye el Cryptosporidium, cloraminas y la
amiba de la vida libre.
La lnea Eclipse, consiste de 3 modelos:
El Eclipse-1, diseado para 7,000 galones* a 25,000 galones**.

El Eclipse-2 diseado para 15,000 galones* a 50,000 galones**.
El Eclipse-4 diseado para 25,000 galones* a 100,000 galones**.
Nota: * Alto ahorro en cloro / **Menor ahorro en cloro
Estos se conectan al sistema de circulacin principal de la piscina y cuando la
bomba se enciende; el ozono es automticamente introducido dentro del agua,
Eclipse-1 Eclipse-2 Eclipse-4
manteniendo el agua de su piscina, limpia, clara y completamente refrescante.
Cmo se genera el ozono? Los generadores Del Ozone, emplean el

dimensionamiento de ozono estndar,
Los generadores de Del Ozone utilizan la Descarga Corona (generacin de
recomendado por las normas para piscinas
una alta tensin elctrica) para descomponer el oxigeno (O2) del aire, estos
comerciales y los estndares para agua potable.
tomos de oxigeno se recomponen en OZONO (O3) y son inyectados en el
agua de la piscina.
Beneficios del uso de la Descarga Corona:
Sanitizadores
Los avances tecnolgicos ofrecidos por

Ventajas de la tecnologa de Descarga Corona. la Descarga Corona de la Serie Eclipse,
combinan la pureza de un agua cristalina con
Genera de 4 a 5 veces ms concentracin de ozono que el generado por las una reduccin en el costo del uso de cloro y
lmparas UV. ofrecen la tranquilidad que se busca, al cuidar
(1500 PPM comparadas con 300 PPM). el ambiente y reducir el impacto ambiental por
el uso de diversos qumicos.
Usa de 70 a 90% menos electricidad.
Los electrodos de ozono duran ms que las lamparas UV por dos o tres aos.
GENERADOR DE OZONO ECLIPSE 1,2,4 / DEL OZONE

Promedio de
Electrodos Suministros Promedio Dimensiones
Cdigo Modelo Capacidad lts. Voltaje concentracin de Mtodo de dispersin
CD* de energa** de entrega (cm)
ozono***
25,000 a 19.55 x 20.32
27-017-1001-0110 EC-1-16 1 1 110V 0.25 gr/hr 450 ppm Sondas en la linea de la piscina,
95,000 lts. x 6.85
inyectan ozono a travs de un
55,000 a 19.55 x 35.56
27-017-1002-0220 EC-2-26 2 2 220V 0.5 gr/hr 700 ppm venturi inyector (incluido); cuando el
190,000 lts. x 6.85
sistema de circulacin de la piscina
95,000 a 19.55 x 60.96 esta encendido.
27-017-1004-0220 EC-4-26 4 4 220V 1.0 gr/hr 1,350 ppm
378,000 lts. x 6.85
Flujo de Aire Estndar Recomendado: 15 pulg2/hr / *Todos los electrodos tienen una tasa de operacin de 15,000 horas, sobre el 80% de su capacidad
**Todas las fuentes de poder tienen una tasa de operacin por la vida til del producto, bajo circunstancias de operacin normal / ***En tasa de flujo
Removedor de burbujas MDV

Elimina el gas que se libera al inyectar el ozono, el MDV previene que burbujas
disturben la superficie de la piscina o se reunan bajo la cubierta de la piscina. El
MDV le proporciona la libertad de sobre dimensionar el ozono, para lograr la
mxima reduccin de qumicos y obtener el agua ms saludable y fresca posible.
Entre ms ozono, mayor reduccin de qumicos. Este accesorio para sistemas
Eclipse y Total Eclipse, es recomendado para piscinas interiores, con infinito y
con espejos de agua.
REMOVEDOR DE BURBUJAS MDV / DEL OZONE

27-017-9000-0010 MDV-10-04 Removedor de burbujas (adicional) para EC-1, 2 y 4
158
Generadores de ozono comerciales y sanitizador mineral
Producto amigable
1 AO
GARANTA Generadores de Ozono Comerciales
El ozono destruye el Cryptosporidium, cloraminas y la amiba
de la vida libre.
Son paquetes de sistemas completos listos para arrancar, con diseo compacto para
fcil ubicacin en cualquier tamao de piscina (pblica o semi-pblica).
Ventajas de los Generadores Comerciales

El diseo exclusivo de concentrador de oxgeno integrado a bordo es aprobado como
seguro, eficiente y rentable.
Diseo de monitoreo y control de auto-diagnstico y operacin automatizada para
seguridad y eficacia.
Celdas de ozono que no requieren de reemplazo, nicamente limpieza de rutina.
Caractersticas generador de ozono durante el apagado.

Los sistemas DEL OZONE estn listados Contactos secos para apagado remoto
Estos sistemas de recirculacin
bajo el Estndar 50 de la ANSI/NSF en del monitor de ozono ambiental y bloqueo
de ozono totalmente montados
seguridad y eficacia antimicrobiana. de usuario.
Sanitizadores
producen 15 25 gramos/hora de
ozono. Caja de acero con recubrimiento en polvo
Terceras partes, validan el estudio de la NSF, con las especificaciones NEMA-3R.
que indica que Del Ozone provee ms de Sistema de desgasificacin de
Ozono y destruccin de ozono Proteccin contra: falla por puerta
6 registros de eliminacin (99.9999%) de
trmica / cataltica. abierta, falla en presin de alimentacin
Pseudomonas auruginosa y Enterococcus
faecium; as cmo ms de 3 registros de de gas, falla por prdida de vaco, falla por
Medidor de flujo de gas de oxgeno.
eliminacin (99.99%) de Cryptosporidium alto vaco; falla por sobrecalentamiento;
Conmutacin de autodiagnstico. falla por contraflujo del agua; falla por
parvum con una sola pasada en una
corriente lateral de aplicacin. Completo aislamiento del sobre concentracin de oxgeno.
Sanitizador Mineral Nature2 Express

El Nature2 Express de Zodiac es un sistema sanitizante mineral para piscinas a nivel y sobre el
nivel del suelo que reduce la necesidad de utilizar grandes cantidades de cloro.
Aprovecha las propiedades antimicrobianas y sanitizantes de los minerales naturales, lo que
significa que utilizar menos productos qumicos fuertes en su piscina. Durante el ciclo regular de
filtrado de su piscina, el agua fluye a travs del cartucho Nature2 Express, donde la combinacin
de minerales de plata y cobre elimina las bacterias y evita la formacin de algas. Estos sistemas
comprobados le permiten reducir el uso de cloro en su piscina en hasta un 50%, por lo que
disminuir el potencial de ojos rojos, picazn en la piel y olores qumicos desagradables.
Caractersticas
Sistema sanitizante mineral Nature2 Express para piscinas.
Para piscinas a nivel y sobre el nivel del suelo de hasta 25,000 galones.
Instalacin sencilla, no necesita llamar a un profesional. Todo en una caja.
Sistema ecolgico ayuda a reducir irritacin en ojos, piel y olores desagradables.
La Tecnologa de Liberacin Controlada garantiza niveles ptimos de minerales.
El cartucho dura hasta seis meses. SANITIZADOR MINERAL NATURE2 EXPRESS / ZODIAC
Es ecolgicamente sano y apto para toda la familia. Se garantiza
84-017-2008-6000 W20086 Nature2 Express
que Nature2 mata las bacterias, controla las algas y no mancha.
84-317-2677-5000 W26775 Cartucho de reemplazo para Nature2 Express
159
Generador de U.V.
Producto amigable
1 AO
Generador de U.V. Comercial Serie ELP en HDPE GARANTA
Elimina hasta el 99.99% De microorganismos dainos en el agua.

La Luz U.V. desactiva el Cryptosporidium, cloraminas y la amiba de
la vida libre.
Vida promedio de la lmpara de hasta 13,000 hrs*.

Es amigable con el medio ambiente.
Mejora la calidad del agua, el confort del nadador y proteger el equipo metlico dentro de la
piscina.
Mantiene su costo bajo y gran durabilidad por ser fabricado en polietileno de alta densidad. Ni
los gases cidos, el gas cloro o el vapor de agua, pueden causar un dao al sistema, como lo
hace al metal.
*Dependiendo de los ciclos de encendido / apagado.
Funcionamiento seguro.
-Sistemas de auto apagado, si
Caractersticas abren el gabinete o el reactor
sin primero apagar la unidad.
Certificado NSF/ANSI Standard 50 para sistemas comerciales.
Lmpara de salida de 60mj/cm2 en rango de 254nm, desactiva las bacterias y los virus que -Se proteger si comienza a
atraviesan el reactor. sobrecalentarse debido a un
bajo flujo de agua.
Sanitizadores
Reactor HDPE y gabinete que no necesitan, ni requieren cuidados especiales, ya que no

pueden oxidarse.
Bajo costo de operacin y fcil mantenimiento.
Disponibles de 79 GPM a 396 GPM en un solo reactor.
Apropiado para actualizaciones o instalaciones nuevas.
GENERADOR DE U.V COMERCIAL SERIE ELP EN HDPE / DELTA U.V. Funcionamiento costeable.
-Lmparas con duracin mayor
Cdigo Modelos Cdigo Modelos a 13,000 hrs y reemplazables
52-042-5211-0079 ELP28 HDPE 52-042-5211-0295 ELP68 HDPE en 5 minutos.
52-042-5211-0116 ELP38 HDPE 52-042-5211-0329 ELP78 HDPE
52-042-5211-0158 ELP48 HDPE 52-042-5211-0396 ELP610 HDPE -Monitorea las horas
52-042-5211-0254 ELP58 HDPE
operacionales de cada lmpara
y la radiacin UV generada,
para identificar el momento de
GENERADOR DE U.V COMERCIAL SERIE ELP EN HDPE / DELTA U.V. - RANGO DE ESPECIFICACIONES DEL ELP HO cambiar la lmpara.
ELP28 ELP38 ELP48 ELP58 ELP68 ELP78 ELP610
Reactor
HDPE HDPE HDPE HDPE HDPE HDPE HDPE
Material HDPE
Presin Nominal 50 PSI
Tasa Mxima de Flujo (GPM) 79 116 158 254 295 329 396
Longitud y diametro del
37.5/8 37.5/8 37.5/8 37.5/8 37.5/8 37.5/8 37.5/10
Reactor (pulgadas)
Tipo de Conexin Bridas
Conexin Estndar 3 3 3 4 4 4 6
Lmpara U.V.
Nmero de Lmparas 2 3 4 5 6 7 6
Consumo de Energa 87W 87W 87W 87W 87W 87W 87W
Potencia Nominal (kW) 0.191 0.287 0.383 0.478 0.574 0.670 0.574
Rendimientos en millijoules por cm2 en la tasa actual de flujo recomendada: 60 mJ / cm2 - Configuracin de Entrada salida: U
160
Mantenimiento
Qumicos &
Qumicos y Mantenimiento
Las especialidades qumicas ofrecen una opcin profesional y segura en el cuidado e

higiene de alta calidad del agua.
Y la gama de accesorios de mantenimiento brindan todo lo necesario para mantener la
piscina y el spa con apariencia limpia, brillante y atractiva todos los das
Eficientes , Confiables y Seguros

Qumicos
SABAS QU?
...BlueQuim nace como marca hace algunos aos, pero sus formulaciones han
venido demostrando su eficacia por ms de 20 aos.
...Los cuetes Clorant3 (de BlueQuim) y Tricloro Max han dejado satisfechos a
usuarios de piscinas comerciales y residenciales en todo Mxico.
...La NOM-245-SSA exige a las piscinas pblicas un nivel de cloro libre entre 1 y 5
ppm a todas horas durante su operacin.
...El cloro tiene una menor eficacia con pH altos y mayor con pH bajos, aunque a
bajo pH se incrementa la corrosin en equipos y piscina; por lo que es importante
mantenerlo en ideal para un equilibrio.
Cloro
Tricloro de Accin Prolongada - Clorant 3

Disminuye considerablemente las prdidas de cloro en el agua debido a los
rayos del sol y la temperatura.
Sus compuestos son los ms utilizado en piscinas a nivel mundial.
Tienen una prolongada y estabilizada accin bactericida, fungicida y algicida.
La mejor alternativa para sanitizar una piscina residencial, de parque acutico,
hotel, club deportivo, escuela de natacin, Delfnario, tina de hidromasaje
etc.
Indicaciones de Uso
PRIMER USO: Agregar de 30 a 40 grs por cada 10,000 litros a agua nueva para alcanzar
un rango de cloro libre en aproximadamente 2 ppm.
USO DIARIO: La cantidad de dosificacin de cualquier sanitizante depender de factores
como: a) Volumen de agua, b) cantidad de usuarios, c) Uso de la piscina (residencial,
pblica o semi-pblica), d) temperatura del agua, e) lluvias, f) juegos de agua y otros.
Deber aplicar entre 10 a 20 grs de Clorant3 diariamente por cada 10,000 litros para lograr
el rango ideal.
Presentacin: Polvo, Granular, Pastillas 1
y Tabletas 3. El rango ideal de cloro es de 2 a 4 ppm.
En envase de: 1 kg, 4kg, 10 kg, 20 kg Polvo y Grano: Se aplica disolviendo el producto en una cubeta con agua y distribuyndolo
y 50 kg. uniformemente alrededor de toda la piscina.
Pastillas 1 y Tabletas 3: Llenar el dosificador de cloro con pastillas o tabletas (segn
su instructivo) y abrir o cerrar la vlvula dosificadora a prueba y error cada da hasta
encontrar el punto de dosificacin adecuado.
TRICLORO CLORANT3 / BLUEQUIM

37-024-0101-01 Clorant3-P1 Tricloro Clorant3, polvo 1 kg 37-024-0103-01 Clorant3-M1 Tricloro Clorant3, pastillas 1 1 kg
Mantenimiento
Qumicos &
37-024-0102-01 Clorant3-G1 Tricloro Clorant3, granular 1 kg 37-024-0104-01 Clorant3-T1 Tricloro Clorant3, tabletas 3 1 kg
Dicloro de Accin Inmediata - Clorant 2 Shock

La mejor alternativa para eliminar las cloraminas y para atacar de un golpe
bacterias, algas, hongos, sudor, orina, materia orgnica.
El cloro total que normalmente medimos se conforma por la suma de cloro
libre (eficaz) + cloraminas (incapaz), por lo que lo ideal es tener solo cloro libre
(cloro que si trabaje).
Indicaciones de Uso
Aplicar entre 120 a 180 grs de Clorant2 Shock por cada 10,000 litros para lograr valores de
8.0 a 10 ppm por un momento y bajar en breve periodo.
Se aplica disolviendo el producto en una cubeta con agua y distribuyndolo
uniformemente alrededor de toda la piscina (con el filtro encendido). Para terminar, deje
su filtro operando en su horario regular.
Presentacin: Granular.
En envase de: 1 kg, 4kg, 10 kg, 18 kg DICLORO CLORANT2 SHOCK / BLUEQUIM
y 50 kg. Cdigo Modelo Descripcin
37-024-0202-01 Clorant2-G1 Dicloro "Clorant2 Shock", 1 kg
165
Correctores de pH
Reductor de pH - Acik
El ms cmodo y seguro por ser un producto en polvo.
Cuando el pH esta por encima de 7.6 (rango ideal 7.4 a 7.6).
O para reducir la alcalinidad total del agua cuando est por encima de 120
ppm (rango ideal 100 a 120 ppm).
Indicaciones de Uso
PARA PH: Deber aplicar 150 grs de Acick por cada 10,000 litros de agua. Acick
(gramos) = 150 x (litros de piscina) 10,000)
uniformemente alrededor de toda la piscina y ayudando a disolverse en el agua con un
maneral de mantenimiento o aplicando buena parte en las boquillas de retorno (con el
filtro encendido).
Verifique nuevamente a las 2 hrs. el pH y si este contina alto, repita nuevamente el
procedimiento. Despus de algunas aplicaciones conocer mejor la cantidad adecuada
que utilizar para mantener el pH en su rango ideal.
PARA ALCALINIDAD TOTAL (AT): Deber aplicar 250 grs de Acick por cada 10,000
lts de agua por cada 10 ppm que desea reducir. Para ajustar AT sugerimos revisar la Presentacin: Polvo.
En envase de: 5 kgs, 13 kgs, 25 kgs y
gua completa. Acick (gramos) = 250 x (litros de piscina) 10,000) x (ppm a bajar 10).
60 kgs.
Si ajusto la AT verifique nuevamente en una semana.
REDUCTOR DE PH ACIK / BLUEQUIM

37-024-1101-05 Acik-5 Bajar pH "Acik", 5 kg
Mantenimiento
Qumicos &
Aumenta el pH - Alkant
Para subir el pH cuando esta por debajo de 7.4 (rango ideal 7.4 a 7.6).
O para incrementar la alcalinidad total cuando est por debajo de 100 ppm pH+
(rango ideal 100 a 120 ppm). Alkant
Indicaciones de Uso
PARA PH: Deber aplicar 150 grs de Alkant por cada 10,000 litros de agua. Alkant
(gramos) = 150 x (litros de piscina) 10,000)
maneral de mantenimiento o aplicando buena parte en las boquillas de retorno (con el
filtro encendido).
Verifique nuevamente a las 2 hrs. el pH y si este contina bajo, repita nuevamente el
procedimiento. Despus de algunas aplicaciones conocer mejor la cantidad adecuada
que utilizar para mantener el pH en su rango ideal.
PARA ALCALINIDAD TOTAL (AT): Deber aplicar 110 grs de Alkant por cada 10,000 Presentacin: Polvo.
lts de agua por cada 10 ppm que desea subir. Para ajustar AT sugerimos revisar la gua En envase de: 5 kgs, 10 kgs, 20 kgs y
completa. Alkant (gramos) = 110 x (litros de piscina) 10,000) x (ppm a subir 10). 50 kgs.
Si ajusto la AT verifique nuevamente en una semana.
INTENSIFICADOR DE PH ALKANT / BLUEQUIM

37-024-1502-05 Alkant-D5 Subir pH "Alkant", 5 kg
166
Clarificadores
Floculante / Decantador - Flokant

Tu piscina totalmente transparente y brillante.
Aglutina gran cantidad de partculas y por su peso bajarn al piso de la
piscina para poderlos retirar aspirando toda esa suciedad directamente a
Resuelve problemas de agua drenaje.
gravemente turbia o incluso
verde.
Indicaciones de Uso
Agua ligeramente turbia: Aplicar 70 a 100 ml de Flokant por cada 10,000 litros de agua.
Agua medianamente turbia: Aplicar 80 a 150 ml de Flokant por cada 10,000 litros de agua.
Agua totalmente turbia (sin ver el fondo): Aplicar 100 a 200 ml de Flokant por cada 10,000
litros de agua.
1. Ajustar el pH por arriba de 8.0 para mejores resultados.
2. Aplique Flokant (una vez que el sol se haya ocultado, si est al aire libre) disolviendo
el producto en una cubeta con agua o directamente desde el bote, distribuyndolo
maneral de mantenimiento.
3. Con la motobomba del filtro apagada, coloque la manija del filtro en Circulacin
(Whirlpool) para que se distribuya uniformemente el Flokant (sin pasar por la arena).
Nota: Si usa filtro de cartucho, no debe circular Flokant por este (siga al paso 5).
4. Encienda la motobomba por 30 a 60 minutos y apguela.
5. Deje reposar alrededor de 3 a 6 horas.
6. Aspire la piscina cuidadosamente a drenaje.
Presentacin: Lquido. 7. Asegrese de tener la manija del filtro en Filtro (Filter) y djelo operando en su horario
En envase de: 1 lt, 4 lts, 10 lts, 20 lts, normal.
50 lts y 200 lts. 8. Ajuste el pH a su nivel ideal (7.4 a 7.6) con Acik o Alkant y superclore con Clorant2
Shock.
FLOCULANTE FLOKANT / BLUEQUIM

37-024-3101-01 Flokant-1 Floculante "Flokant", 1 lt 37-024-3101-20 Flokant-20 Floculante "Flokant", 20 lt
Mantenimiento
Qumicos &
Clarificador - Brillant
Combate la turbidez del agua y la Une las pequeas partculas que hacen ver sucia la piscina y que el filtro no
deja brillante. es capaz de retener, en cogulos ligeramente ms grandes para que sean
de tamao suficiente para ser atrapados por el filtro, de una forma fcil y
segura.
Indicaciones de Uso
CONCENTRADO
Como preventivo: aplicar de 30 ml de Brillant por cada 10,000 lts de agua a la semana.
Como correctivo: aplicar de 100 a 200 ml de Brillant por cada 10,000 lts de agua.
1. Verifique que los niveles de cloro y pH sean adecuados.
2. Aspire el piso antes de aplicar Brillant.
3. Cepille piso y muros.
4. Aplique Brillant disolviendo el producto en una cubeta con agua o directamente desde el
bote, distribuyndolo uniformemente alrededor de toda la piscina y ayudando a disolverse
en el agua con un maneral de mantenimiento o aplicando buena parte en las boquillas de
retorno (con el filtro encendido).
5. Deje el filtro operando por 24 hrs si es correctivo o si es preventivo de 6 a 8 horas
continuas en residencial 18 a 24 hrs si es pblica o semipblica.
6. Retrolave el filtro cuando la presin suba en 10 psi de su presin limpio (regularmente
Presentacin: Lquido. retrolava en 20 a 25 psi).
En envase de: 1 lt, 4 lts, 10 lts, 20 lts, 7. A las 24 horas aspire los desechos a drenaje, cepille las paredes y contine con su horario
50 lts y 200 lts. de filtrado normal con un agua brillante.
CLARIFICADOR (ABRILLANTADOR) BRILLANT / BLUEQUIM

37-024-4101-01 Brillant-1 Clarificador "Brillant", 1 lt 37-024-4101-20 Brillant-20 Clarificador "Brillant", 20 lt
167
Algicidas
Algicida, bactericida, fungicida - Algant

Combate cualquier tipo de alga, bacteria y hongo resistente al cloro.
Eliminalas, son resbalosas, incrementan el pH del agua, pueden albergar
organismos dainos para la salud, incrementan la demanda de sanitizante
(cloro), ocasionan turbidez (que es peligroso), independientemente de lo
desagradable a los sentidos al utilizar la piscina.
Indicaciones de Uso
Como preventivo: aplicar 50 ml de Algant por cada 10,000 litros de agua a la semana.
Como correctivo: aplicar 800 ml de Algant por cada 10,000 litros de agua.
1. Reduzca el pH a un rango de 7.2 a 7.6.
2. Intente primero superclorar con Clorant2 Shock por la noche.
3. Cepille vigorosamente TODA la piscina el mismo da y los siguientes 3 das.
4. Si las algas siguen presentes, aplique Algant para liquidarlas.
5. Aplique Algant directamente desde el bote, distribuyndolo en las zonas afectadas y
cepille vigorosamente inmediatamente.
6. Deje su filtro operando en su horario normal.
ALGUICIDA "ALGANT " / BLUEQUIM Presentacin: Lquido.

Cdigo Modelo Descripcin En envase de: 4 lts, 10 lts, 20 lts, 50 lts
37-024-2101-04 Algant-4 Alguicida "Algant", 4 lt y 200 lts.
37-024-2101-10 Algant-10 Alguicida "Algant", 10 lt
Especialista en Algas Negras - Algant Negro

Mantenimiento
Qumicos &
Soluciona todo tipo de algas y en particular las negras que suelen ser
resistentes al cloro.
Indicaciones de Uso
Como preventivo: aplicar 100 ml de Algant Negro por cada 10,000 lts de agua a la
semana.
Como correctivo: aplicar 180 ml de Algant Negro por cada 10,000 lts de agua.
1. Reduzca el pH a un rango de 7.2 a 7.6.
2. Intente primero superclorar con Clorant2 Shock por la noche.
3. Cepille vigorosamente TODA la piscina el mismo da y los siguientes 3 das.
4. Si las algas siguen presentes, aplique Algant Negro para liquidarlas.
5. Aplique Algant Negro directamente desde el bote, distribuyndolo en las zonas Presentacin: Lquido.
afectadas y cepille vigorosamente inmediatamente. En envase de: 1 lt, 4 lts, 10 lts, 20 lts,
6. Deje su filtro operando en su horario normal. 50 lts y 200 lts.
ABRILLANTADOR, ALGUICIDA Y BIOCIDA ALGANT NEGRO / BLUEQUIM

37-024-2102-01 Algant-N1 Alguicida y clarificador "Algant Negro", 1 lt
168
Clarificador y algicida
Abrillantador, algicida y biocida - Brillant Diamante

3 en 1.
Resuelve problemas simultneos de agua turbia, algas, bacterias, hongos y
disminuir la demanda de cloro en la piscina.
Sustituye clarificadores, abrillantadores y/o algicidas comunes.
Indicaciones de Uso
Diamante Como preventivo: aplicar 30 ml de Brillant Diamante por cada 10,000 lts de agua a la
semana.
Como correctivo: aplicar 100 ml de Brillant Diamante por cada 10,000 lts de agua.
1. Verifique que los niveles de cloro y pH sean adecuados.
2. Aspire el piso antes de aplicar Brillant Diamante.
3. Cepille piso y muros.
4. Aplique Brillant Diamante disolviendo el producto en una cubeta con agua o
directamente desde el bote, distribuyndolo uniformemente alrededor de toda la piscina
y ayudando a disolverse en el agua con un maneral de mantenimiento o aplicando buena
parte en las boquillas de retorno (con el filtro encendido).
5. Deje el filtro operando por 24 hrs. si es correctivo o si es preventivo de 6 a 8 horas
continuas en residencial o 18 a 24 hrs. si es pblica o semipblica.
Presentacin: Lquido. 6. Retrolave el filtro cuando la presin suba en 10 psi de su presin limpio (regularmente
En envase de: 1 lt, 4 lts, 10 lts, 20 lts, retrolava en 20 a 25 psi).
50 lts y 200 lts. 7. A las 24 horas aspire los desechos a drenaje, cepille las paredes y contine con su
horario de filtrado normal con un agua brillante.
TRIPLE ACCIN, CLARIFICADOR, ALGUICIDA Y BIOCIDA "BRILLANT DIAMANTE" / BLUEQUIM

37-024-4201-01 Brillant-D1 Clarificador "Brillant Diamante", 1 lt
Mantenimiento
Qumicos &
En piscinas limpias haz
lo que quieras.
MS CLARO QUE EL AGUA
169
Bomba dosificadora de caudal constante
Bomba Dosificadora de Caudal Constante Serie V

Simple sin sensores. Recomendada para piscinas de hasta
500 m3.
Dosifica constantemente abrillantadores/algicidas.
Especificaciones
Caudal constante, funcionamiento todo/nada, regulacin de la frecuencia de impulsos
de 0-100%.
Control analgico y auto-diagnstico.
180 impulsos/minuto mximo.
Caja en NORYL IP 65 con junta trasera soldada directamente desde el molde.
Tornillo de fijacin que garantiza la estanqueidad contra filtraciones.
Cabezal de PVDF con sistema de purga manual.
Membrana de tefln (PTFE).
Vlvula de doble bola en cermica (dimetro 6 mm).
Alimentacin: 115 VAC 10%.
Consumo: 16 a 22W. Las bombas dosificadoras de
la serie V estn fabricadas de
Incluye. polipropileno con fibra de vidrio
Filtro con vlvula de retencin de doble bola. | Rcor de inyeccin con vlvula antirretorno de bola. que asegura una adecuada
4m de tubo de aspiracin de PVC-cristal. | 2m de tubo de impulsin de polietileno. proteccin contra agresiones
Tacos de sujecin, tornillos, fusible. qumicas.
BOMBA DOSIFICADORA DE CAUDAL CONSTANTE SERIE V / INTER WATER

Caudal cc por Presin Mxima
Cdigo Modelo
Min cc/h Max l/h Min GPH Max GPH impulso Bar PSI
85-017-2117-0101 VCO10.04 22.2 4 0.005 1.05 .37 10 145
85-017-2117-0201 VCO03.10 55.5 10 0.014 2.64 .93 3 43
Mantenimiento
Qumicos &
10
9 L/h
10. 04 8
7
6
5
4
l/h 04 3
2 bar
bar 10 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Curva de caudal bomba VCO10.04
15
03. 10 13
11 L/h
9 Medidas bomba Serie V
bar
7 MEDIDAS BOMBA SERIE V
l/h 10 5 Fig. CM Fig. CM
bar 03 3 A 10.69 F 9.7
1 B 21.04 G 10.69
1 2 3 C 19.94 H 12.54
D 11.45 L 5
Curva de caudal bomba VCO03.10 E 18.79 M 20.10
170
Bomba dosificadora de caudal constante
Bomba Dosificadora de Caudal Constante Serie T

Simple sin sensores. Recomendada para piscinas de
hasta 10,000 m3.
Dosifica constantemente abrillantadores/algicidas.
Especificaciones
Caudal regulable manualmente hasta: 20 l/h (5.28 H/H).
Contrapresin mxima: 04 bar (58 psi).
Caja en polipropileno IP 65.
Cabezal de PVDF con sistema de purga manual.
Vlvula de doble bola en tefln (PTFE) con juntas de vitn.
Alimentacin: 115 VAC 10%.
Las bombas dosificadoras de la serie T estn Consumo: 22W.
fabricadas de polipropileno con fibra de vidrio
que asegura una adecuada proteccin contra Incluye.
agresiones qumicas. Filtro con vlvula de retencin de doble bola. | Rcor de inyeccin con vlvula
antirretorno de bola. | 2m de tubo de aspiracin de PVC-cristal 4x6. | 2m de tubo de
impulsin de polietileno 4x6. | Tacos de sujecin, tornillos, fusible.
BOMBA DOSIFICADORA DE CAUDAL CONSTANTE SERIE T / INTER WATER

Cdigo Modelo
85-017-2117-0301 TCO04.20 2000 20 .52 5.28 2.8 4 58
85-017-2117-0401 TCO00.100 10,000 100 2.64 26.4 14 0 0
Mantenimiento
Qumicos &
45 00.100 100
04.20 40 L/h 90
35 80
30 70
L/h
25 60
50
20 40
15 30
l/h 20 10
l/h 100
20 Electroimn 110
5 Electroimn 110 bar bar
bar 00 10
bar 04 0 0
0 1 2 3 4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
Curva de caudal bomba TCO04.20 Curva de caudal bomba TCO00.100
22.1cm
15.1cm
20.3cm
9.4cm
12.4cm
13.6cm
16.6cm
14.21cm
14.8cm
9.6cm
9.6cm
Medidas bomba Serie T
171
Detalles tcnicos | Instalacin de bomba dosificadora de caudal constante
Bombas Dosificadoras de Caudal Constante

Las bombas debern instalarse sobre soporte estable a una altura mxima, respecto al fondo del
depsito de producto, de 1,5 metros.
Instalacin de la bomba Serie V Instalacin de la bomba Serie T
INSTALACIN BOMBA SERIE V / INTER WATER INSTALACIN BOMBA SERIE T / INTER WATER
Fig. Fig. Fig. Fig.
Mantenimiento
1 Bomba dosificadora 5 Tubo de purga 1 Rcor de inyeccin 6 Cable de alimentacin

Qumicos &
2 Tubo aspiracin 6 Sonda de nivel 2 Tubo de impulsin 7 Tubo de descarga de aire

3 Tubo impulsin 7 Filtro de fondo 3 Interruptor de seguridad 8 Tubo aspiracin
4 Rcor inyeccin 8 Cable alimentacin 4 Panel de control 9 Filtro de fondo
5 Cabezal
TABLA DE COMPATIBILIDAD QUMICA

Producto Formula Vetro PVDF PP PVC SS 316 PMMA Hastelloy PTFE FPM EPDM NBR PE
Componente con ptima cido Actico, Max 75% CH3COOH 2 1 1 1 1 3 1 1 3 1 3 1
resistencia: 1
Sulfato de Aluminio Al2(SO4)3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Componente con discreta
resistencia: 2 Aminas R-NH2 1 2 1 3 1 - 1 1 3 2 4 1
Componente no resistente: 3 Hidrxido de calcio (cal apagada) Ca(OH)2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Hipoclorito de calcio (cal clorada) Ca(OCl)2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1
Cobre-II-sulfato (vitriolo romano) CuSO4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cloruro frrico FeCl3 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1
cido fluorhdrico 40% HF 3 1 1 2 3 3 2 1 1 3 3 1
cido clorhdrico, Concentrado HCl 1 1 1 1 3 1 1 1 1 3 3 1
Perxido de hidrgeno al 30% H2O2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 2 3 1
cido ntrico, 65% HNO3 1 1 2 3 2 3 1 1 1 3 3 2
cido fosfrico 50% (cido ortofosfrico) H3PO4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1
Permanganato de potasio, 10% KMnO4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1
Las bombas dosificadoras son
Bisulfito de sodio NaHSO3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1
utilizadas para la dosificacin de
productos qumicos. Es importante Carbonato de sodio (sosa) Na2CO3 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1
seleccionar los materiales ms Hidrxido de sodio (sosa custica) NaOH 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1
idneos para el lquido a dosificar. Hipoclorito de sodio, el 12,5% NaOCl+NaCl 1 1 2 1 3 1 1 1 1 1 2 1
Use la siguiente tabla como apoyo
para seleccin. cido sulfrico, 85% H2SO4 1 1 1 1 2 3 1 1 1 3 3 1
cido sulfrico, 98,5% H2SO4 1 1 3 3 3 3 1 1 1 3 3 3
Materiales de construccin de la bomba y accesorios

Polivinilodeno fluoride (PVDF) = Cuerpo bomba, vlvula, racord, tubo / Polipropileno (PP) = Cuerpo bomba, vlvula, racord, flotador
PVC = Cuerpo bomba / Acero inoxidable (SS 316) = Cuerpo bomba, vlvula / Polimethil Metacrilato Acrilico (PMMA) = Cuerpo bomba
Hastelloy C-276 (Hastelloy) = Muelle de la vlvula de inyeccin / Politetrafluoroethileno (PTFE) = Diafragma / Fluorocarbono (FPM) = Guarnicin
Etilen propileno (EPDM) = Guarnicin / Nitrilo (NBR) = Guarnicin / Polietileno (PE) = Tubo
172
Bomba con control completo de ORP
Bomba con Control Completo de ORP

Con display LCD para lectura de 0 a 999 mV.
Manten el cloro (ORP) siempre en ideal.
Especificaciones
Caudal regulable manualmente hasta: 4 l/h (1.05 G/H).
Contrapresin mxima: 10 bar (145 PSI).
180 impulsos/minuto.
Caja en NORYL IP 65.
Cabezal en PVDF con sistema de purga manual.
Formato robusto, ofrece estanqueidad total.
Correccin del potencial de asimetra: 100 mV.
Resolucin 0.1 mV
Con control de nivel y entrada de Stand-By.
La bomba est fabricada de Alimentacin: 115 VAC 10%.
polipropileno con fibra de vidrio Consumo: 16 a 22W.
que asegura una adecuada
proteccin contra agresiones
Incluye.
qumicas y ambientales.
Filtro con vlvula de retencin de doble bola. | Rcor de inyeccin con vlvula antirretorno de bola.
2m de tubo de aspiracin de PVC-cristal. | 4m de tubo de impulsin de polietileno.
Por teclado se prefijan dos Tacos de sujecin, tornillos, fusible.
valores de trabajo hacindolos Electrodo combinado de pH (Mod. EPHM).
coincidir con el caudal mnimo Cuerpo en EPOXY. | Presin Max.: 7 bar. | Temperatura Mx.: 90C a 3.5 bar. | Longitud de cable:
y mximo de la bomba 4.5m.
dosificadora para hacer una
Porta electrodos (Mod. PEA).
regulacin proporcional. Porta sondas en lnea para electrodos de pH | Racor de 1/2". | Mx.: 65C.
Mantenimiento
Qumicos &
BOMBA CON CONTROL COMPLETO DE ORP / INTER WATER
Cdigo Modelo
85-017-2117-0501 VMS RH 10.04 0.37 4 0.00009 1.05 .37 10 145
10
9 L/h
10.04 8
7
6
5
4
l/h 04 3
bar
2
bar 10 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Curva de caudal bomba VMS RH 10.04
Medidas bomba VMS RH 10.04
MEDIDAS BOMBA CON CONTROL COMPLETO DE ORP

Fig. CM Fig. CM Fig. CM
A 10.69 E 18.79 H 12.54
B 21.04 F 9.7 L 5
C 19.94 G 10.69 M 20.10
D 11.45
173
Bomba con control completo de pH
Bomba con Control Completo de pH

Con display LCD para lectura de 0 a 14 de pH.
Manten el pH siempre en ideal.
Especificaciones
Caudal regulable manualmente hasta: 4 l/h (1.05 G/H).
Contrapresin mxima: 10 bar (145 PSI).
180 impulsos/minuto.
Caja en NORYL IP 65.
Cabezal en PVDF con sistema de purga manual.
Formato robusto, ofrece estanqueidad total.
Correccin del potencial de asimetra: 2pH.
Resolucin 0.1pH
Con control de nivel y entrada de Stand-By.
Alimentacin: 115 VAC 10%. La bomba est fabricada de
Consumo: 16 a 22W. polipropileno con fibra de vidrio
que asegura una adecuada
Incluye. proteccin contra agresiones
Filtro con vlvula de retencin de doble bola. | Rcor de inyeccin con vlvula antirretorno de bola. qumicas y ambientales.
2m de tubo de aspiracin de PVC-cristal. | 4m de tubo de impulsin de polietileno.
Tacos de sujecin, tornillos, fusible. Por teclado se prefijan dos
Electrodo combinado de pH (Mod. EPHM). valores de trabajo hacindolos
Cuerpo en EPOXY. | Presin Max.: 7 bar. | Temperatura Mx.: 90C a 3.5 bar. | Longitud de cable: coincidir con el caudal mnimo
4.5m. y mximo de la bomba
Porta electrodos (Mod. PEA). dosificadora para hacer una
Porta sondas en lnea para electrodos de pH | Racor de 1/2". | Mx.: 65C. regulacin proporcional.
Mantenimiento
Qumicos &
BOMBA CON CONTROL COMPLETO DE PH / INTER WATER

Cdigo Modelo
85-017-2117-0601 VMS PH 10.04 0.37 4 0.00009 1.05 .37 10 145
10
9 L/h
10.04 8
7
6
5
4
l/h 04 3
bar
2
bar 10 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Curva de caudal bomba VMS PH 10.04
Medidas bomba VMS PH 10.04
MEDIDAS BOMBA CON CONTROL COMPLETO DE PH

Fig. CM Fig. CM Fig. CM
A 10.69 E 18.79 H 12.54
B 21.04 F 9.7 L 5
C 19.94 G 10.69 M 20.10
D 11.45
174
Panel para medicin y control de pH y cloro libre
Panel para medicin y control de pH y Cl Libre

Escala de pH de 0 a 14; escala de cloro de 0 a 10 PPM.
Sistemas de dosificacin ON/OFF, proporcional a los
impulsos, proporcional a un contador.
Conectalo a un generador de cloro salino o a una vlvula
selenoide de un dosificador de pastillas o una bomba
dosificadora.
Especificaciones
Pantalla LCD retroiluminada con amplia capacidad de visualizacin.
Botn tipo "encoder" para el control del instrumento.
Entrada para el control del flujo.
Entrada de Stand By.
Alarma de dosificacin mxima.
Inicio retardado de dosificacin (hasta 60 minutos).
Determinacin de la prioridad de dosificacin del pH respecto al cloro.
Los instrumentos de control del panel Chequeo de la sonda.
se fabrican en ABS para asegurarla Compensacin automtica de la temperatura y del pH.
proteccin contra agentes qumicos Predispuesto para Modem GSM interno (opcional).
agresivos y poder trabajar en ambientes
Men de servicio con valor instantneo de la sonda.
difciles.
Reloj interno.
En la modalidad ON/OFF, la funcin Dosificacin automtica o manual.
"STK Speed" (tiempo de espera tras el Seleccin de Cloro/Bromo.
impulso) consiste en esperar un tiempo
Ambiente de trabajo: -10 hasta 50C.
de reaccin entes de efectuar la siguiente
dosificacin.
PANEL PARA MEDICIN Y CONTROL DE PH Y CL. LIBRE / INTER WATER
Entradas. Cdigo Modelo Descripcin
Stand By. | Flujo. | Nivel pH+. | Nivel pH-. 85-017-2117-0701 LDPHCL Panel para medicin y control de pH y Cl. Libre
Mantenimiento
Nivel cloro.| Sonda pH. | Sonda cloro.
Qumicos &
Sonda temperatura. | Alimentacin.
Electrodo combinado de pH (EPHM).
Salidas.
Escala de medicin: 0-14pH. | Resolucin: 0.01. | Presin/Ta Mx.: 7bar/70C, 3.5bar/80C
2 salidas proporcionales a impulsos (pH). Cuerpo: Epoxy. | Cable: 4.5m. | Conector: BNC. | Mnima conductividad: 100 S
1 salida proporcional a impulsos (Cl).
1 salida ON/OFF proporcional (pH). Sonda amperomtrica (ECL6/E). De medida para cloro libre con regulador de flujo, sensor
1 salida ON/OFF proporcional (Cl). de flujo y porta electrodos pH y Temeperatura.
1 salida de alarma general. Escala de medicin: 0-10mg/l. | Resolucin: 0.01. | Caudal: 40l/h | Cuerpo: Acrlico. |
Electrodos: Platino/Cobre. | Temperatura: 1-45C. | Presin: Mx. 5bar | Cable: 1.5m
Sonda de temperatura (ETEPT).

Escala de medicin: 0-100C. | Resolucin: 0.1. | Mx. presin: 10bar | Cuerpo: PVDF. |
Caractersticas: PT100. | Cable: 4m.
Medidas Panel LDPHCL
175
Panel para medicin y control de ORP
Panel para medicin y control de ORP

Regulador digital con microprocesador para ORP (Redox)
con control de la histresis.
Especificaciones
Pantalla LCD retroiluminada.
Dos salidas on/off.
Dos salidas digitales/proporcionales.
Alarma de lectura mnima y mxima.
Visualizacin: temperatura (sonda no incluida), fecha
Salida para limpieza de sonda.
Entrada de contador para dosificacin proporcional.
Salida serie para impresora o mdem.
Envo de SMS (mdem GSM opcional).
Salida programable: ORP 0/4 20mA y temperatura ORP 0/4 20mA.
Los instrumentos de control del panel
Entrada de nivel en depsito de producto.
se fabrican en ABS para asegurarla
Entrada de sensor de flujo. proteccin contra agentes qumicos
Almacenamiento permanente de datos a travs de LDCOM (opcional). agresivos y poder trabajar en ambientes
difciles.
PANEL PARA MEDICIN Y CONTROL DE ORP / INTER WATER
85-017-2117-0801 LDRH Panel para medicin y control de ORP
Seal de entrada. Salida limpieza de sonda.

Con conector BNC | Impedancia>1012 Ohm | 1 rel | 5A 230VCA | Protegido por fusibles
Alimentacin. Salida en corriente.

90240 VCA; 50/60 Hz | 9030 VDC |
Mantenimiento
2 galvnicamente aisladas | Programable 0/420mA |

Qumicos &
(Lectura y temperatura) | Mx. resistencia aplicable 400

Consumo medio.
10W Entrada de nivel de producto.
2 contactos
Salida ON/OFF.
2 rels | 5A 230 VAC | Entrada STAND-BY.
1 Contacto
Salida proporcional.
Seal de impulsos | 0250 impulsos por minuto | Salida Impresora.
1 salida puerto serie para impresora RS232 o RS485
Salida alarma.
Contacto sin tensin | Protegido por fusibles |
MODELOS SONDAS ORP (REDOX) / INTER WATER

ERHS ERHM ERHL
Escala de -2000 a -2000 a -2000 a
medida +2000 mV +2000 mV +2000 mV
Resolucin 1 1 1
Presin/Ta 7bar/70C 7bar/70C 7bar/70C
Mx. 3.5bar/80C 3.5bar/80C 3.5bar/80C
Cuerpo EPOXY EPOXY EPOXY
Dimetro
12 mm 12 mm 12 mm
instalacin
Conector BNC BNC BNC
Longitud de
0.8 m 4.5 m 15 m
cable
Medida Panel LDRH
176
Accesorios de Mantenimiento
SABAS QU?
...La NOM-245-SSA exige a piscinas comerciales tener bitcoras diarias con

registros mltiples como: cada 4 hrs cloro libre (o bromo libre) y pH, 1 vez al da
turbidez y semanal cloraminas (o bromaminas) y cido cianrico, teniendo la
obligacin de mantenerlos dentro de ciertos rangos estipulados en la norma.
...Las interpretaciones incorrectas de pruebas colorimtricas, pueden ser la

principal causa de constantes problemas en la calidad del agua..
...Un fotmetro realiza con extrema precisin la interpretacin colorimtrica,

eliminando el error humano o de interpretacin de color.
...LaMotte es la compaa que desde 1919 se especializ en anlisis de agua y

que hoy en da ofrece las herramientas ms prcticas y avanzadas en el mercado
mundial y que ahora la encuentras en GPA.
Fotmetro automatizado para anlisis de agua
Fotmetro WaterLink
Genera el muestreo de 10 parmetros con
alta precisin en slo 60 seg.
Por su proceso tan controlado y sencillo,
cualquier persona puede utilizarlo.
Genera recomendaciones inmediatas para
lograr el balance ideal de la piscina.
Caractersticas
Incluye software en espaol.
Al evitar el contacto con los reactivos pre-dosificados se
1 AO asegura la precisin de las muestras.
GARANTA Mantiene el histrico de sus bitcoras de forma automtica
Fotmetro WaterLink
en su computadora.
Tan sencillo como el 1,2,3
Se sugiere ver videos sobre el WaterLink Lab en: www.gpa.com.mx/lamotte/

Ejemplo:
de 0 a 15 ppm de Cloro Libre y Total
1 AO
GARANTA
Mantenimiento
Qumicos &
Fotmetro WaterLink Mobile
El fotmetro WaterLink Mobile Lab

Bluetooth se comunica a travs del
smartphone o tablet del profesional
de servicio o puede ser conectado
No incluye a una computadora.
smarthphone
o tablet.
*Actualmente con Android, en un
WaterLink Mobile
futuro con iOS (iphone, ipad)
FOTMETRO AUTOMATIZADO WATERLINK / LAMOTTE

Cloro Cloro cido Alcalinidad Dureza
Cdigo Modelo Descripcin pH Bromo Cobre Hierro Borato
Libre Total Cianrico Total de Calcio
Rango pH Rango ppm
3576 + WaterLink + CD (Software) + 50
25-031-3576-0000 6.3-8.6 0-15.0 0-15.0 5-150 0-250 0-33.0 0-1200 0-3.0 0-3.0 0-60
1768 Discos para 10 pruebas
# de pruebas que se pueden realizar con el Kit 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
25-031-3577-0000 3577 WaterLink Mobile Lab** 6.3-8.6 0-15.0 0-15.0 5-150 0-250 0-33.0 0-1200 0-3.0 0-3.0 0-60
25-031-4330-0900 4330-H Disco de 10 pruebas (50/pzas)**
*El software DataMate 10 se vende por separado / ** Los discos de 10 pruebas se venden por separado.
Se sugiere ver videos sobre el WaterLink Lab en: www.gpa.com.mx/lamotte/
179
Software para anlisis de agua
WaterLink DataMate 10
Es un programa amigable con el usuario, el cual
permite generar recomendaciones personalizadas
sobre el tratamiento del agua de la piscina y el spa.
Las recomendaciones son secuenciales con dosis
precisas e instrucciones claras.
Caractersticas
Recibe los resultados directamente del WaterLink Lab.
Es fcilmente personalizable por parte del revendedor.
Tiene opcin para pantalla tctil.
Permite llevar un registro cronolgico del equipamiento.
Es compatible con redes.
Tctil
Una caracterstica nica de DataMate 10 es su capacidad de pantalla tctil
que permite al usuario ir de pantalla a otra presionando con su dedo, los
botones o las pestaas en la pantalla. Si su computadora no tiene capacidad
de pantalla tctil, slo use su ratn.
WaterLink la solucin
Personalizable para piscinas sobresalientes
Inserte tres lneas de qumicos para piscina y dos lneas de qumicos para y para dar asesoras nicas!!!
spa para reflejar sus marcas. Recomendaciones para sanitizadores, shocks,
balanceadores, algicidas y productos qumicos de especialidad pueden
ser editados junto con los niveles de factor de prueba ideales. Una nueva
caracterstica es la habilidad para que el revendedor le aada su logotipo al
Vea en su computadora, imprima
informe de pruebas. o enve por correo electrnico.
Datos
Mantenimiento
Qumicos &
El programa almacena datos sobre cada piscina o spa del comprador. La seccin de informacin del cliente permite al revendedor
listar la marca de generadores de cloro (sal), sanitizadores alternativos, limpiadores automticos, juegos o diseos de agua, filtros,
superficie de la piscina, modelo del spa, calentador, motor y muchos otros campos. Un registro cronolgico del equipo para cada
cliente almacena informacin referente a fabricante, marca, nmero de serie, fecha de instalacin y vencimiento de garanta.
Campos adicionales permiten al revendedor aadir comentarios al reporte del cliente o comentarios privados en su archivo.
Conexin
El software DataMate 10 es compatible con WaterLink, WaterLink Express y WaterLink 3 Express. Los resultados del fotmetro
pueden ser enviados directamente al software, ya sea a travs de un USB o un cable conector de 9 pines. O bien, los resultados
pueden ser escritos manualmente en el software para pruebas como Sal, Fosfatos o Slidos Disueltos Totales (TDS).
La seccin de almacenamiento de pruebas del software incluye campos para medir el Cloro Libre, Cloro Total, Bromo, Biguanide,
Shock de Biguanide, pH, Alcalinidad, Dureza de Calcio, cido Cianrico, Cobre, Hierro, Nitrato, Borato, Manganeso, Fosfato, Sal y
Slidos Disueltos Totales (TDS). Use las casillas de verificacin para indicar condiciones del agua como su color, manchas, turbidez,
espumoso o las acciones realizadas para remediar problemas como enzimas, limpieza de la cubierta, limpieza del filtro, limpieza del
recubrimiento, procedimientos para la apertura y el cierre de la piscina, mantenimiento semanal y acciones para el mantenimiento
del nivel de sal.
Almacenamiento
El programa permite el almacenamiento ilimitado de pruebas para piscina/spa en el archivo de cada cliente para un fcil acceso
y referencia. Adems, la base de datos puede ordenar informacin, puede generar reportes, puede hacer un grfico de tendencias
con el factor de pruebas especficas, puede imprimir etiquetas y puede enviar correo electrnico masivo para listas de correo
promocionales.
Todas las recomendaciones impresas presentan informacin, tal como: nombre de la tienda del distribuidor, su direccin, nmero
de telfono y fax, sitio web, etctera; as como tambin una seccin para publicitar ventas mensuales u otra informacin pertinente
para clientes especficos.
180
Fotmetro multi-prueba y reactivos
Fotmetro Multi-Prueba ColorQ Pro 7

7 Pruebas. . . 1 Equipo.
1 AO Slo pulsa un botn para correr tus
GARANTA muestreos.
Diseo ptico dual que asegura
pruebas confiables, eliminando errores
humanos de apreciacin de color.
Caractersticas
Instrucciones en Espaol, Ingls y Francs.
Estuche prctico para llevarlo a donde quieras.
La funcin de apagado que tiene pre-cargada protege la
vida de las bateras.
Color Q7-L (Reactivos Lquidos)
Mantenimiento
Qumicos &
Ejemplo:
Color Q7-T (Reactivos en Pastillas)
FOTMETROS MULTI-PRUEBA COLORQ PRO 7 / LAMOTTE

Cdigo Descripcin Cloro Libre Cloro Total Bromo pH Alcalinidad Total Dureza de Calcio cido Cianrico
Rango de Medicin
25-031-2056-0000 Fotmetro ColorQ Pro 7 (reactivos lquidos) 0-10 ppm 0-10 ppm 0-22 ppm 6.5-8.5 0-250 ppm 0-700 ppm 0-125 ppm
# de pruebas que se pueden realizar con el Kit 144 144 144* 144 144 144 100
25-031-2057-0000 Fotmetro ColorQ Pro 7 (TestTabs) 0-10 ppm 0-10 ppm 0-22 ppm 6.5-8.5 0-250 ppm 0-400 ppm 0-125 ppm
# de pruebas que se pueden realizar con el Kit 100 100 100 100 100 100 100
* Usa el juego de rectivos para cloro (DPD)
TEST TABS (PASTILLAS) COLORQ PRO 7 / LAMOTTE REACTIVOS LQUIDOS COLORQ PRO 7 / LAMOTTE
Cdigo Modelo Descripcin Vida til Cdigo Modelo Descripcin Vida til
Reactivos para Cloro DPD #1 25-331-6740-0801 P6740-G Reactivo lquido DPD 1A, 30 ml 2 aos
25-331-6903-0150 6903A-H 3 aos
(grado instrumental), 50 tabletas 25-331-6741-0801 P6741-G Reactivo lquido DPD 1B, 30 ml 1 ao
Reactivos para Cloro DPD #1 25-331-6743-0801 P-6743-G Reactivo lquido DPD 3, 30 ml 2 aos
25-331-6903-0110 6903A-M 3 aos
(grado instrumental), 1,000 tabs.
Reactivo lquido CH1
Reactivos para Cloro DPD #3 25-331-7042-0801 7042-G 1 ao
25-331-6197-0150 6197A-H 3 aos (Dureza de Calcio), 30 ml
(grado instrumental), 50 tabletas
Reactivo lquido CH2
Reactivos para Cloro DPD #3 25-331-7041-0801 7041-G 6 meses
25-331-6197-0110 6197A-M 3 aos (Dureza de Calcio), 30 ml
Reactivo lquido Alcalinidad Total,
Reactivos para pH 25-331-7038-0801 7038-G 1 ao
25-331-3880-0150 3880A-H 30 ml
(grado instrumental), 50 tabletas
Reactivo lquido pH (Rojo Fenol),
Reactivos para pH 25-331-7037-0801 7037-G 2 aos
25-331-3880-0110 3880A-M 30 ml
Tabletas TestTabs para cido
25-331-3882-0150 3882A-H Reactivos para Alcalinidad, 50 tabs. 25-331-6996-0150 6996A-H
Cianrico
25-331-3883-0150 3883A-H Reactivos para Dureza, 50 tabletas * Usa el juego de rectivos para cloro (DPD)
Reactivos para Cianurico
25-331-6996-0150 6996A-H
CYA, 50 tabletas
181
Medidor electrnico y pruebas rpidas
Potencimetros
La sonda de los equipos se sumerge e instantneamente los
resultados sern desplegados en la pantalla.
pH
Medidor de Sal/SDT/Temperatura
ORP
El sensor mide: Sal (de 0 a 9,999 ppm) / SDT (de 0 a 9,999 ppm) y Temperatura (de 0C a 65C.).
Medidor de pH
El sensor de pH puede medir desde 0.00-14.00 con una precisin de 0.01.
Medidor de ORP
El sensor de ORP puede medir desde 999 a 999 mV con una precisin de 4 mV. Sal/SDT/
Temperatura
1 AO
MEDIDORES DE BOLSILLO Y SENSORES / LAMOTTE GARANTA
25-031-1749-0000 1749 Medidor de Sal/SDT*/Temperatura
25-031-1733-0000 1741 Medidor de pH
25-031-1734-0000 1742 Medidor de ORP
* Slidos Disueltos Totales
Ejemplo:
Pruebas Rpidas Insta-TEST

Mantenimiento
Son ideales para generar muestreos de seguimiento

Qumicos &
instantneos y ayudar a mantener el balance perfecto

del agua de su piscina.
Pruebas Rpidas Insta-TEST 6 Plus (6 pruebas)

Permite medir el Cloro Libre de 0-10 ppm, Bromo de 0-20 ppm, Cloro Total de 0-10
ppm, Alcalinidad Total de 0-240 ppm, pH de 6.2-9.0, Dureza Total 0-800 ppm y cido
Cianrico (Establilizador) 0-250. Contienen 50 tiras por frasco. Insta-Test 6 Plus
Pruebas Rpidas Insta-TEST de Sal

Las tiras reactivas pueden medir de 1,500, 2,000, 2,500, 3000, 3,500, 4,000, y 5,000 ppm
en 20 segundos. Contienen 10 tiras por frasco.
Pruebas Rpidas Insta-TEST cido Cianrico

Las tiras reactivas pueden medir niveles de estabilizador de cloro de 0, 40, 100, 150,
250 ppm instantneamente. Contienen 25 tiras por frasco.
Insta-Test Insta-Test
cido Cianrico Cloruro de Sodio
TIRAS REACTIVAS INSTA-TEST / LAMOTTE

Tiras Insta-Test 6 Plus
25-031-3028-1401 3028-ML
(6 pruebas, 50 tiras por frascco)
Tiras Insta-Test para Sal
25-031-2998-0301 2998-CML
(10 tiras por frascco)
Tiras Insta-Test para cido Cianrico
25-031-3007-0001 3007
(25 tiras por frascco)
182
Kits de pruebas (comparadores)
Kit DipCell 7
Mantenga su pH ideal: Siempre recuerde que a un pH alto, el cloro
tiene una eficiencia menor y a un bajo incrementa su eficiencia,
pero tambin la corrosin en equipos y piscina.
El Kit DipCell Multi-Test (7) incluye suficientes reactivos para
144 muestras para cloro Libre (DPD), Cloro Total (DPD) y pH. Los
kits tienen pruebas de conteo por goteo para la Alcalinidad Total,
Dureza de Calcio, Demanda de cido y de Base. Adems cuenta
con la prueba de adicin de cido Cianrico.
KIT SERIE DIPCELL MULTI-TEST (7) / LAMOTTE

Cloro Cloro Alcalinidad
Cdigo Descripcin pH
Libre Total Total
DipCell 7 Rango de Medicin

Kit Serie 0.5-10.0 0.5-10.0 1 gota =
25-031-7013-0500 6.8-8.2
DipCell Multi-Test (7) ppm ppm 10 ppm
# de muestras que se pueden realizar con el Kit 144 144 144 70
Dureza de Demanda Demanda cido
Calcio de cido de Base Cianrico
1 gota = Conteo Conteo
0-125 ppm
20 ppm por goteo por goteo
# de muestras que se pueden realizar con el Kit 70 70 70 50
REACTIVOS KIT DIPCELL MULTI-TEST (7)/ LAMOTTE

Cdigo Descripcin Vida til Cdigo Descripcin Vida til Cdigo Descripcin Vida til
Cloro DPD #1A, Alcalinidad Total #1, Tritante para Dureza,
25-331-6740-0801 2 aos 25-331-7028-0801 18 meses 25-331-7031-0801 3 aos
30 ml 30 ml 60 ml
Cloro DPD #1B, Tritante p/Alcalinidad Demanda de cido,
25-331-6741-0801 1 ao 25-331-6111-0801 3 aos 25-331-6068-0801 2 aos
30 ml Total, 30ml 30 ml
Mantenimiento
Reactivo Dureza #1, Demanda de Base,
Qumicos &
25-331-6743-0801 Cloro DPD #3, 30 ml 2 aos 25-331-4259-0801 3 aos 25-331-6460-0801 1 ao
30 ml 30 ml
Indicador de pH, Reactivo Dureza #2, cido Cianrico CYA
25-331-7026-0801 3 aos 25-331-7030-0801 18 meses 25-331-6994-0150 3 aos
30ml 30 ml TesTabs
DipCell para Cloro/pH

Usa tabletas DPD para medir Cloro Libre y CloroTotal y
Rojo Fenol como lquido indicador para el pH.
KIT SERIE DIPCELL PARA CLORO/PH / LAMOTTE

Cdigo Descripcin Cloro Libre Cloro Total pH
Rango de Medicin
25-031-7011-0100 Kit Serie DipCell para Cloro/pH 0.5-10 ppm 0.5-10 ppm 6.8-8.2
# de muestras que se pueden realizar con el Kit 50 50 144
DipCell para Cloro/pH * Este kit incluye 50 DPD TestTabs por cada prueba de cloro
REACTIVOS DIPCELL PARA CLORO/PH / LAMOTTE

Cdigo Descripcin Vida til
25-331-6999-0150 TestTabs Cloro DPD #1 4 aos
25-331-6905-0150 TestTabs Cloro DPD #3 3 aos
25-331-7026-0800 Indicador de pH, 30 ml 3 aos
183
Kits de pruebas (comparadores)
Kit Residencial 5
Permite medir el Cloro Libre, Cloro Total, pH, Demanda de
cido y Alcalinidad Total. Este kit de pruebas fcil de usar,
es perfecto para dueos de piscinas residenciales o de spa.
KIT DE RESIDENCIAL 5 / LAMOTTE

Cloro Cloro Alcalinidad
Cdigo Descripcin pH
Libre Total Total
Rango de Medicin
Kit de Residencial 0.5-10 0.5-10 1 gota =
25-031-7018-0100 6.8-8.2
de 4 pruebas ppm ppm 10 ppm
# de pruebas para realizar con el Kit 60 60 60 35
Kit Residencial 5
REACTIVOS KIT DE RESIDENCIAL 5 / LAMOTTE

Cdigo Descripcin Vida til Cdigo Descripcin Vida til
25-331-6740-0801 Cloro Libre DPD #1A, 30 ml 2 aos 25-331-7026-0801 Indicador de pH, 30 ml 3 aos
Indicador de Alcalinidad
25-331-6741-0801 Cloro Libre DPD #1B, 30 ml 1 ao 25-331-7028-0801 18 meses
Total 1, 30 ml
Tritante p/ Alcalinidad
25-331-6743-0801 Cloro DPD #3, 30 ml 2 aos 25-331-6111-0801 3 aos
Total, 30ml
25-331-6068-0801 Demanda de cido, 30 ml 2 aos
Kit Pro 250 Plus

Cuenta con sistemas de reactivos lquidos para Cloro
(DPD) y pH (capaces de ofrecer ms de 280 muestras
Mantenimiento
cada uno).
Qumicos &
La Alcalinidad Total, la Dureza de Calcio, la Demanda de

cido y Base son analizadas con valoraciones de cuenta
por goteo. El cido Cianrico es medido por turbiedad,
adems pruebas para Cobre y Hierro.
Kit Pro 250 Plus
Incluye 3 Octa-Slides con ocho gamas

de color en cada barra, ideales para
medir en alto y bajo rango.
KIT DE PRUEBAS PROFESIONAL SERIE 250 / LAMOTTE

Cloro Cloro Alcalinidad Dureza de Demanda Demanda cido
Cdigo Descripcin pH Cobre Hierro
Libre Total Total Calcio de cido de Base Cianrico
Kit de pruebas Profesional 0.5-10.0 0.5-10.0 1 gota = 1 gota = Conteo Conteo 0-100
25-031-7002-1600 6.8-8.2 0.1-1.0 0.1-1.0
Serie 250 ppm ppm 10 ppm 20 ppm por goteo por goteo ppm
# de pruebas que se pueden realizar con el Kit 288 288 288 140+ 140+ 70 70 100 50 50
REACTIVOS KIT DE PRUEBAS PROFESIONAL SERIE 250 / LAMOTTE

Cdigo Descripcin Vida til Cdigo Descripcin Vida til Cdigo Descripcin Vida til
DPD #1A Cloro Libre, Indicador de Valoracin de Dureza,
25-331-6740-0801 2 aos 25-331-7028-0801 18 meses 25-331-7031-0801 3 aos
30 ml Alcalinidad 1, 30 ml 60 ml
DPD #1B Cloro Libre, Valoracin de Demanda de cido,
25-331-6741-0801 1 ao 25-331-6111-0801 3 aos 25-331-6068-0801 2 aos
30 ml Alcalinidad, 30ml 30 ml
DPD 3 COLORQ, Reactivo Dureza 1, Demanda de Base,
25-331-6743-0801 2 aos 25-331-4259-0801 3 aos 25-331-6460-0801 1 ao
30 ml 30 ml 30 ml
Indicador de pH, Reactivo Dureza 2, cido Cianrico
25-331-7026-0801 3 aos 25-331-7030-0801 18 meses 25-331-6994-0150 3 aos
30ml 30 ml TesTabs COLORQ
25-331-6446-0601 Hierro 1, 15 ml 2 aos 25-331-4450-0601 Hierro 1, 15 ml 3 aos 25-331-4451-0150 tabletas Hierro 2, 50 2 aos
184
Kits de pruebas, termmetros, manerales, cepillos y redes
Kits de Pruebas y Termmetros

ANALIZADORES Y REACTIVOS / INTER WATER
85-019-1119-0601 M601 Analizador de Cl y pH
85-019-1719-0604 M604 Analizador Profesional 5 pruebas con reactivos
85-019-1119-0605 M605 Analizador de 5 pruebas (tiras)
85-319-1119-0611 M611R Reactivo OTO (ortotolidina) de 1/2oz
85-319-1119-0621 M621R Reactivo pH (rojo fenol) de 1/2 oz
TERMMETROS / INTER WATER

85-019-1119-0501 M501 Termmetro flotante de plstico C y F
M604 85-019-1119-0506 M506 Termmetro colgante de cromo-bronce C yF
85-019-1119-0507 M507 Termmetro colgante de plstico C yF
M601
M611R -M621R M605

M507 M506 M501
Manerales, Cepillos y Redes

MANERALES / INTER WATER
Mantenimiento
85-019-1119-0201 M201 Maneral telescopico de aluminio 2.4 mts
Qumicos &
85-019-1119-0202 M202 Maneral telescopico de aluminio 3.6 mts
M201-M202-M203-M204 M301 85-019-1119-0203 M203 Maneral telescopico de aluminio 4.8 mts
85-019-1719-0204 M204 Maneral telescopico reforzado 7.0 mts
CEPILLOS / INTER WATER

85-019-1119-0301 M301 Cepillo esquinero
M305 M320
85-019-1119-0309 M305 Cepillo cerdas de nylon, 18 (Curvo)
85-019-1119-0319 M311 Cepillo cerdas de acero inox., 5 (recto para muro)
85-019-1119-0315 M315 Cepillo cerdas de acero inox., 10 (recto para muro)
M307 M311 85-019-1119-0311 M319 Cepillo cerdas de acero inox., 18 (Curvo)
85-019-1119-0320 M320 Super fibra para cenefas
REDES SACA HOJAS / INTER WATER

85-019-1119-0401 M401 Pala red de lujo con mango de aluminio
85-019-1119-0406 M406 Bolsa red con mango de aluminio
M309 M315 *Red de materiales de muy alta calidad. No es plstico rgido.
M319
M406 M401
185
Kit de mantenimiento, mangueras y barredoras
Kit de Mantenimiento y Barredoras

KIT DE MANTENIMIENTO / INTER WATER
85-019-1119-0001 M001 Kit de mantenimiento (5 piezas)
BARREDORAS / INTER WATER

85-019-1119-0101 M101 Barredora triangular con cepillos
85-019-1119-0102 M102 Barredora de 8 ruedas 14 (mango ABS)
85-019-1119-0108 M108 Barredora comercial de 19 (mango ABS)
85-019-1719-0107 M107 Barredora comercial de 24 (mango ABS) M101
85-019-1119-0103 M103 Barredora p/liner, con tubo de 1.2 mts.
M001
M102
M103
M108 M107
Mangueras
MANGUERAS / INTER WATER
85-019-1119-0707 M707 Manguera para piscina 7.50 mts (25)
Mantenimiento

Qumicos &

85-019-1119-0715 M715 Manguera para piscina 15.00 mts (50) M703R M702R M701R
85-019-1119-0750 M750 Manguera flexible para piscina 50.00 mts (167)
85-019-1119-0791 M791 Ganchos para colgar mangueras y manerales
85-319-1119-0701 M701R Conector de PVC para Manguera
85-319-1119-0702 M702R Terminal giratoria para manguera
85-319-1119-0703 M703R Terminal fija para manguera
M707 M791
Barredora Automtica M105

La barredora automtica que piensa en tu economa.
BARREDORAS RESIDENCIALES AUTOMTICAS / INTER WATER

85-019-1119-0105 M105 Barredora automtica de lujo (8 mts de manguera)
85-319-1119-1401 M904R Manguera adicional para barredora automtica M105
Barredora M105
186
Barredora automtica de lujo y sellador de fugas
Barredora Baracuda T3
Olvdate de piso y muros sucios.
Aspirar manualmente es cosa del pasado.
Caractersticas
1. Diafragma Duralife:
Prolongado poder de succin y eficiente desempeo.
Tranquila y silenciosa operacin.
2. Manguera patentada de Giro y Bloqueo
Conexin ms fuerte entre cada tramo y flujo de agua ms eficiente.
3. Disco Deflector de Rotacin
Permite una navegacin ms fluida en esquinas, escalones y escaleras.
4. Disco nico con aletas
Su dimetro de 14" para mejor desplazamiento en esquinas estrechas,
sobre luces, dren de fondo y accesorios de pared.
Funcional
Para todo tipo de piscinas y acabados.
2. Manguera de Giro y Bloqueo 1. Diafragma Duralife BARREDORA AUTOMTICA BARACUDA T3 / JANDY

84-019-0003-0003 T3 Barredora automtica Baracuda T3
4. Disco nico con aletas 3. Disco Deflector
Mantenimiento
Sellador de Fugas Fix a Leak
Qumicos &
SELLADOR DE FUGAS / FIX A LEAK
Cunto TIEMPO Y DINERO le cuesta detectar y reparar una Cdigo Descripcin
37-024-9001-00 Fix a Leak (sella fugas de hasta 3.1 mm)
fuga sin Fix a Leak ?
187
Barredoras automticas de lujo
Barredora Baracuda MX8

Aspirar manualmente es cosa del pasado.
Olvdate de piso y muros sucios.
Ms rpida y eficiente que cualquier otra de su clase.
La mejor eleccin para bombas de velocidad variable.

Solo requiere 22 GPM para funcionar.
Caractersticas
SUCCIN CICLNICA: mayor velocidad y potencia de aspiracin.
Requiere un 30% menos flujo que otras.
TECNOLOGA X-DRIVE: Permite un recorrido ms amplio, mayor maniobrabilidad
y limpieza en pisos y muros.
Incluye manguera de 10.8 mts.
Incluye filtracin independiente.
Nuevo Control de Fujo Includo!

Controla automticamente el flujo en exceso
a travs del limpia fondo para un ptimo
rendimiento y duracin.
Succin Ciclnica Tecnologa X-Drive Instalacin rpida y fcil.
Mantenimiento
Qumicos &
Ahorro de energa.
Para usar solo en piscinas enterradas.
BARREDORA AUTOMTICA BARACUDA MX8 / JANDY
84-019-0008-0000 MX8 Barredora automtica Zodiac Baracuda MX8
188
Barredoras automticas de lujo
Barredora Polaris 9550 Sport

Aspira el 100% de tu piscina sin esfuerzo.
Con su control remoto cubre los espacios ms difciles,
complementados con recorridos automticos.
Nuevas Funciones
1. Sensor de Movimiento ActivMotion
Control responsivo en la palma de su mano. Permite una completa cobertura
de limpieza sin complicacin en cualquier terreno, escalones y paredes.
2. Sistema de Fcil Extraccin
Con tocar un botn emerge a una ubicacin deseada y espera a que usted la
agarre; entonces, evaca automticamente el agua para permitir sacarla de
la piscina sin ningn esfuerzo.
1. Presione el botn LIFT en la unidad de control.
2. La barredora escala el muro deseado de la piscina.
3. El agua es automticamente evacuada.
4. La barredora ligera es fcilmente sacada de la piscina.
3. Timer programable para 7 Das
Completamente personalizable para establecer y borrar modos de limpieza.
4. Patrones de Limpieza Pre-Programados
Sensor de movimiento ActivMotion Incluso incluye un ciclo de limpieza para la lnea de cenefa con su cepillo.
Caractersticas Exclusivas
Tecnologa de Succin Vortex. 25% mayor poder de succin y 4 veces
ms capacidad de colectar residuos que otras barredoras automticas.
Canastilla Fcil de Limpiar con Indicador de Suciedad. Ya
no tendr que adivinar. Sabr inmediatamente cuando es hora de vaciar la
canastilla de la barredora. La basura puede ser fcilmente vaciada con una
Mantenimiento
Qumicos &
simple sacudida y enjuagando a conveniencia.
Carro de Transporte de Fcil Ensamble. Compacto y ligero.
Ensamble rpidamente sin herramientas.
Sistema de fcil extraccin
BARREDORA AUTOMTICA POLARIS 9550 SPORT / JANDY

84-019-9550-0000 9550 Barredora automtica con carrito Polaris 9550
Trepa muros, escalones. Incluye filtracin independiente.
Timer programable y patrones pre-programados
Tecnologa de succin Vortex
Canastilla fcil de limpiar Carro de transporte
189
Hidromasaje
Empotrar e
Empotrar e Hidromasaje
Los accesorios de empotrar en una piscina son las piezas que implican la entrada y salida
del agua para el sistema de circulacin y permiten una interaccin segura de este con los
usuarios.
Resistentes, Fiables y Convenientes para Todo Proyecto

Accesorios de Empotrar
SABAS QU?
...Inter Water introdujo una lnea nueva de accesorios de empotrar en gris y negro
para ir con las nuevas tendencias de diseo.
...Hay una nueva y prctica tapa de seguridad de autocerrado para las boquillas de
barredora, la cual evita succiones indeseables a usuarios.
...Tenemos un nuevo autollenado porttil para evitar inundaciones por olvido de

cierre de mangueras.
...Inter Water tiene su nueva lnea de drenes de fondo anti atrape certificados con
el cumplimiento de la norma VGB 2008.
Desnatadores
Desnatador DMG-15S
La canastilla ms grande de la industria para mayor
recoleccin de basura.
Ninguna otra tapa es tan reforzada.
Desnatado de alta velocidad de 10-55 GPM (38-208 LPM).
Desnatador SV-W
Ideal para spas y fuentes.
Acceso a canastilla por el frente sin tapa en el andador.
DMG-15S SV-W
Construido en ABS con costillas estructurales
para una mayor durabilidad. DESNATADORES DMG-15S Y SV-W / JACUZZI
Conexiones de cementar de 1 1/2 y 2. 50-030-9411-0145 DMG-15S Desnatador para Piscina, 1 1/2 / 2 (Tapa reforzada)
50-030-9411-0467 SV-W Desnatador compacto para hidromasaje / fuentes
Ahora con opciones en gris y negro.

Somos parte de la arquitectura actual.
DESNATADOR CON CANASTILLA CON AGARRADERA / INTER WATER


Desnatador gris con canastilla con agarra-
85-030-2030-1102 HSG200
dera 2"
Desnatador negro con canastilla con
85-030-2030-1103 HSB200
agarradera 2"
DESNATADOR ESTNDAR, BOCA ANCHA, REFORZADO/INTER WATER

85-030-1730-0109 NS150 Estndar para piscina 1 "
85-030-1730-0110 NW150 Boca ancha para piscina 1 "
HSG200 85-030-1130-0111 KS200 Grande (tapa reforzada) para piscina 2" *
Hidromasaje
Empotrar e
* Con reduccin se hace de 1 "
DESNATADOR PARA HIDROMASAJE / INTER WATER

85-030-2030-1201 SPW Desnatador blanco para hidromasaje/fuentes

85-030-2030-1202 SPG Desnatador gris para hidromasaje/fuentes
85-030-2030-1203 SPB Desnatador negro para hidromasaje/fuentes
Sin necesidad de tapa en el

andador. Se saca la canastilla
NS150 KS200 por el frente
Incluye marco frontal,

empaques y tornillos.
Conexin de 1.5".
La cara frontal mide 17.7
cm de alto por 18.7cm de
ancho.
Desnatador negro para hidromasaje

(Disponible en gris y negro)
NW150
195
Detalles tcnicos | Desnatadores
Desnatadores Jacuzzi
Ajuste
14.3 cm
mediante
12.1 cm presin
6 cm
16.2 cm
13.4 cm
5.4 cm
4.6 cm
5.6 cm 4.8 cm
Medidas desnatador SV-W
38.4 cm
12.1 cm
54.5 cm
15.6 cm
21.9 cm
20.2 cm
10.2 cm
Medidas desnatador DMG-15S
Desnatadores Inter Water

B
E1
MEDIDAS DESNATADORES INTER WATER (CM) D1 A1
Modelo A A1 B C C1 D1 D2 E1
J C1
NS150 41.6 3.6 24.8 37 15.6 20.1 13.9
D2
A
E2
NW150 41.6 .8 24.9 22.9 48.3 35.2 16.7 40.5

KS200 50.54 4.4 28.7 40 15.42 26.7 14.78 C
Modelo E2 G H L J G H
NS150 2 2 4 4.9
Hidromasaje
Empotrar e
NW150 22 2 2 Medidas desnatadores NW150
D1 A1 B
L
J
D2
A
C
C1
H
G
Medias desnatador con canastilla Medidas desnatador NS150 y KS200
Medias desnatador para

hidromasaje
196
Boquillas
Boquillas Jacuzzi
Diseo y eficiencia en 1 1/2" y 2".
Orificios intercambiables incluidos aseguran una circulacin
perfecta y uniforme.
BOQUILLAS / JACUZZI
Cdigo Modelo Descripcin LPM
50-013-9412-0110 RFG-15 Boquilla de retorno direccional RFG-15, 1 1/2 100
50-013-9412-0128 RFG-2 Boquilla de retorno direccional RFG-2, 2 150
3 orificios intercambiables incluidos:

(1/2", 1" y desviador de flujo a 90.
Boquillas Inter Water
BOQUILLAS DE BARREDORA / INTER WATER

Boquilla de barredora para
85-013-1113-0101 WG101
roscar 2"
WG101- Boquilla de barredora para 240
85-013-2013-0131
SW cementar 2", blanca
WG101 WG101-SG CVG a
WG101- Boquilla de barredora para
85-013-2013-0132
SG cementar 2", gris 320
WG101- Boquilla de barredora para
85-013-2013-0133
SB cementar 2", negra
Cubierta de seguridad para

85-013-2013-0141 CVW
boquilla de barredora, blanca
85-013-2013-0142 CVG
WG111 WG112 WG109 boquilla de barredora, gris
NO APLICA
85-013-2013-0143 CVB
boquilla de barredora, negra
Hidromasaje
Tapn para boquilla de
Empotrar e
85-013-1113-0111 WG111
barredora 1 1/2
Tapn para boquilla de
85-013-1113-0112 WG112
barredora 1 1/2
Rejilla para insertar en boqui-
85-013-1113-0109 WG109
lla de barredora 1 1/2
Boquilla de retorno / inter water
WG107 WG106 WG106B Boquilla de retorno para
85-013-1113-0106 WG106 100
cementar 1 1/2
Boquilla de retorno para
85-013-2013-0121 WG106G 100
cementar 1 1/2, gris
85-013-2013-0122 WG106B 100
cementar 1 1/2, negra
85-013-1113-0107 WG107 100
roscar 1 1/2
Boquilla de retorno para piso / inter water
Boquilla de retorno para piso
85-013-1213-0105 WG105 150
WG105 WG105G 1 1/2
Boquilla de retorno gris para
85-013-2013-0123 WG105G 150
piso 2", con reduccin a 1 "
Boquilla de retorno negra
85-013-2013-0124 WG105B para piso 2", con reduccin 150
a 1 "
197
Detalles tcnicos | Boquillas y reguladores de nivel de agua
Boquillas Inter Water
4.4cm 3.8cm
6cm
4cm
6cm
4.3cm
5.5cm
5.9cm 9cm
4.6cm 3.2cm 2.4cm

1.9cm 1.9cm
Medidas boquilla WG101 Medidas boquilla WG106 Medidas boquilla WG107 Medidas rejilla WG109
1.4cm
4.7cm
5.4cm
4.8cm 5.6cm 10.8cm
6.6cm
3.1cm
Medidas tapn WG111 Medidas tapn WG112 Medidas boquilla WG105
Reguladores de Nivel de Agua Inter Water

25.4 cm
21 cm 33.55 cm
6 cm
23.77 cm
36.55 cm
30.48 cm
Medidas auto fill porttil 29.21 cm
21.84 cm
Hidromasaje
Empotrar e
Medidas auto fill empotrable
198
Reguladores de nivel de agua
Auto Fill AquaLevel

El nivel deseado de agua, sin preocupaciones.
Se coloca y remueve fcilmente.
Caractersticas
Es econmico.
Elimina la prdida de tiempo de volver a llenar la piscina.
Elimina costosas inundaciones del jardn debido al llenado excesivo.
Previene que la motobomba se queme debido a los bajos niveles de agua.
Se adapta a una conexin de manguera estndar, no requiere del uso de herramientas.
Totalmente porttil.
AUTO FILL AQUALEVEL / INTER WATER

Auto Fill (auto llenado) para piscina movil
85-030-2030-0101 AF-P
(para piscinas existentes o nuevas)
Contrarresta evaporacin o perdida de

agua por retrolavados o fugas.
Se coloca en segundos con manguera

comn de agua. Auto Fill Empotrable
Nivel deseado de agua 365 das / 24 hrs.
Instalacin permanente.
Caractersticas
Elimina costosas inundaciones debido al llenado excesivo.
Previene que la motobomba se queme debido a los bajos niveles de agua.
El cuerpo del recipiente esta moldeado por inyeccin para una mayor durabilidad.
Vlvula de flotacin de 3/8".

Toma de agua de 3/4" 1/2".
Hidromasaje
Empotrar e
Socket de puerto inferior de lnea de ecualizacin de 1".
Socket opcional de lnea de desbordamiento de 1/2".
Incluye adaptadores de 1.5" y 2".
AUTO FILL EMPOTRABLE / INTER WATER

Fcil de instalar en nuevas Cdigo Modelo Descripcin
construcciones.
85-030-2030-0106 AF-S1 Auto fill con tapa circular gris, para piscinas en piso
Funciona las 24 horas del da.
Elimina el uso de las mangueras de

agua. Nivel Bajo Nivel Alto
Elimina la prdida de tiempo de

volver a llenar la piscina.
Se abre llenado. Se cierra llenado.
Esquema del nivelador de agua
199
Drenes, rebosaderos y rejilla perimetral
Drenes, Rebosaderos y Rejillas Inter Water

REJILLA CUADRADA / INTER WATER Ahora con opciones en gris y negro.

LPM Tubera
Max. Max. Somos parte de la arquitectura actual.
85-013-1213-0203 WG203 Rejilla cuadrada de 12 x 12 970 4
REJILLA Y MARCO CIRCULAR / INTER WATER
85-013-1213-0201 WG201 Rejilla y marco circular 7 1/2 470 2 1/2
VGB- Rejilla y marco circular
85-013-2013-0241 360 2"
211W VGB 2008, 8", blanca
85-013-2013-0242 360 2"
211G VGB 2008, 8", gris
85-013-2013-0243 360 2"
211B VGB 2008, 8", negro
DREN DE FONDO / INTER WATER WG201 WG202 WG209
85-013-1213-0202 WG202 Dren de fondo 1 1/2 190 1 1/2
85-013-1113-0209 WG209 Dren de fondo 1 1/2 190 1 1/2
85-013-1113-0210 WG210 Dren de fondo 2 320 2
VGB- Dren de fondo 2",
85-013-2013-0251 360 2"
210W VGB 2008, blanco
VGB- Dren de fondo 2",
85-013-2013-0252 360 2"
210G VGB 2008, gris
VGB- Dren de fondo 2", WG208 WG208B WG203
85-013-2013-0253 360 2"
210B VGB 2008, negro
DREN DE REBOSADERO / INTER WATER
85-013-1113-0208 WG208 Dren para derrame 2, blanco
85-013-2013-0262 WG208G Dren de rebosadero 2", gris Cumplen con la norma VGB2008.
85-013-2013-0263 WG208B Dren de rebosadero 2", negro
85-013-1113-0108 WG108 Codo adaptador
DRENES / INTER WATER

VGB-211G VGB-210B
85-013-2013-0211 VGB204W Dren de fondo blanco 9" x 9"
85-013-2013-0212 VGB204G Dren de fondo gris 9" x 9" 454
85-013-2013-0213 VGB204B Dren de fondo negro 9" x 9"
85-013-2013-0221 VGB203W Dren de fondo blanco 12" x 12" Cumplen con la norma VGB2008.
Hidromasaje
Empotrar e
85-013-2013-0222 VGB203G Dren de fondo gris 12" x 12" 878

85-013-2013-0223 VGB203B Dren de fondo negro 12" x 12"
85-013-2013-0231 VGB205W Dren de fondo blanco 18" x 18" 1,605
REJILLA PERIMETRAL / INTER WATER

85-013-1213-0813 GR813 Tradicional 13 x 1.5 (cms) (1 mt.l.)
VGB204B VGB203G
85-013-1213-0918 GR918 Romana 18 x 3 (cms) (1 mt.l.)
85-013-1213-0900 GRP Perfil para rejilla tradicional / romana (2 mts)
Rejilla perimetral recta PVC 25.4 cms Grate
46-013-0003-0101 GT-10W
Technologies
Rejilla Romana Rejilla Tradicional
200
Drenes de fondo
Drenes MD-G15-AV y MD-G2-AV Jacuzzi

Cuerpo extra alto permite conectar debajo del concreto.
Eliminado conexiones de 45.
Caractersticas
Refuerzos mltiples para una mejor durabilidad.
Disponible con conexiones de 1 " 2".

Sin bridas que puedan fugar en el cuerpo del dren para sellado positivo en el concreto.
Tapa anti-vortex probada a 88 GPM (332 LPM).
Tapn de prueba con arandela de nylon no extruble.
Tornillos de acero inoxidable aseguran el anillo de sellado del recubrimiento.
Cumplen con la norma VGB2008.

Por norma las piscinas deben tener DRENES / JACUZZI
instalados por lo menos 2 drenes por Cdigo Modelo Descripcin LPM
lnea para eliminar riesgos de atrape. 50-013-9412-0078 MD-G15-AV Dren de fondo c/arenero MD-G15-AV, 1 1/2 Antivortex 190
50-013-9412-0052 MD-G2-AV Dren de fondo c/arenero MD-G2-AV, 2 Antivortex 320
Drenes Hayward
Cumplen con la norma VGB2008. Ms detalles en la pgina 202
DRENES / HAYWARD
Cdigo Modelo Descripcin LPM Max. Tubera Max.
85-013-1030-02 WG1030PAK2 Rejilla y marco circular 7 1/2, Anti atrape, 2 pzs. 470 2 1/2
85-013-1032-02 WG1032PAK2 Rejilla cuadrada de 12x12, Anti atrape, 2 pzs. 970 4
85-013-1033-02 WG1033PAK2 Rejilla cuadrada de 18x18, Anti atrape, 2 pzs. 1,700 6
Los LPM son por pieza o por par (ya que si se bloquea una linea, la otra debe estar libre al 100%
WG1030PAK2
Hidromasaje
Empotrar e
Si tu piscina no cuenta con
doble dren de fondo...
...entonces debes contar con:
WG1032PAK2
WG1033PAK2
201
Detalles tcnicos | Drenes y rejilla perimetral
Drenes Hayward
Instalacin recomendada de drenes de fondo
para evitar riesgos de atrape.
Mnimo 3 (0.9 m)
de separacin
31.5 cm
19.6 cm
Instale por lo menos 2 drenes
31.5 cm para la succin de fondo por motobomba.
Y un solo dren debe ser capaza de soportar el
3.6 cm
4.7 cm
100 % de la succin de la bomba
.47 cm
Medidas rejilla WG1030PAK2 Medidas rejilla WG1032PAK2
49.2 cm
45.4 cm
22.5 cm
22.5 cm
49.2 cm
45 cm
Tornillo de seguridad 1.1 cm

6.9 cm
.4 cm
12.8 cm
Medidas rejilla WG1033PAK2
Drenes y Rejillas Inter Water

para evitar riesgos de atrape.
2.5cm
Mnimo 3 (0.9 m)
de separacin
2.5cm
18cm
20cm
25cm Instale por lo menos 2 drenes
para la succin de fondo por motobomba.
30cm Y un solo dren debe ser capaza de soportar el
Hidromasaje
Empotrar e
100 % de la succin de la bomba

Medidas rejilla tradicional
22 cm
3cm
19.5 cm
20.8 cm
18cm 25cm
17.4 cm
2.8cm
3.2 cm
20cm 30cm
Medidas rejilla WG201 Medidas dren WG202
Medidas rejilla romana

17.9 cm
21.4 cm
27.6 cm
30.3 cm
3.2 cm
14.8 cm
Medidas rejilla WG203
202
Sistema de seguridad de liberacin de vaco (SSLV)
Elimina el riesgo de atrapamiento en una succin

(fondo o barredora).
Seguridad en la Piscina
El fin primordial de la piscina es el placer ldico y el descanso, sin
embargo, como cualquier aspecto de la vida no esta exenta de presentar
riesgos para la integridad fsica de los usuarios. Situaciones tales como:
el atrapamiento en drenes y el ahogamiento por sumersin, llegan a ser
temas indeseables.
Por tal motivo, en pases desarrollados se ha generalizado la creacin

de legislaciones para solicitar el equipamiento de seguridad en piscinas
residenciales y comerciales.
Si tu piscina no cuenta con doble
dren de fondo... Una muestra de ello es el acta de seguridad para piscina y spa VGB
(Virginia Graeme Baker) que fue emitida en Estados Unidos en 2007. La
...entonces debes contar con: cual recomienda que todas las piscinas comerciales tengan un dren de
fondo doble, o bien, que en caso de contar con un solo dren de fondo
deban hacer uso de tapas de dren anti-atrape (que cumplan con el
estndar ASME/ANSI A112.19.8), adems de utilizar un Sistema de
Seguridad de Liberacin de Vaco.
Se recomienda an en aplicaciones residenciales!
Sistema de Seguridad de Liberacin de Vaco (SSLV)

El Vac-Alert-SSLV es un sistema de seguridad auto monitoreado que funciona sin electricidad,
requiere muy poco mantenimiento y reacciona a una velocidad de 1 milisegundo ante un
incremento en la succin de la bomba cuando algien queda atrapado. Los pistones del Vac-
Alert, activados por un resorte responden inmediatamente introduciendo aire y deteniendo la
succin que genera el atrapamiento.
Modelos
VA-2000S (Sumergido)
Se recomienda especialmente para aplicaciones comerciales! Cuando la succin de

la bomba este a ms de 60cm debajo de la superficie de la piscina.
Esta diseado para aplicaciones de succin sumergida (en cuarto de mquinas hundido). La
succin sumergida se refiere a todas aquellas instalaciones donde la bomba de circulacin
est por debajo de 60cm del nivel de la superficie del agua de la piscina.
Hidromasaje
Empotrar e
En caso de bombas de 10HP o mayores o sumergidas ms de 3 metros, se sugiere el modelo
PSAC.
VA-2000L (Elevado)
Se recomienda! Para aplicaciones donde la succin de la bomba de circulacin este

Garanta limitada de 3 aos. por encima del nivel de la superficie del agua o a no ms de 60cm por debajo de esta.
Esta diseado para aplicaciones de succin elevada. La succin elevada en este caso se
Fabricado en PVC, Vitn y refiere a todas las aplicaciones la succin bomba de circulacin esta al nivel de la superficie
Acero anticorrosivo 316. del agua o por encima de esta. Esta unidad incorpora una un orificio de apertura de 0.170"
de dimetro instalado debajo de la seccin del tubo de sobrecarga. Esta orificio de apertura
Velocidad de reaccin de 1 est dimensionado para prevenir disparos accidentales de la unidad de SSLV causada por
milisegundo. las sobrecargas de alto vaco tpicas de muchas condiciones de puesta en marcha de la
bomba.
Auto monitoreado y funciona
sin electricidad. Ms detalles en la pgina 204
SISTEMA DE SEGURIDAD DE LIBERACIN DE VACO / VAC-ALERT

Cdigo Modelo Color
18-013-2000-0019 VA-2000S Sistema SSLV para aplicaciones con succin sumergida
18-013-2000-0012 VA-2000L Sistema SSLV para aplicaciones con succin elevada
203
Detalles tcnicos | Sistema de seguridad de liberacin de vaco (SSLV)
Sistema de Seguridad de Liberacin de Vaco
Preguntas frecuentes Manmetro de

Vaco
Cmo previene el atrapamiento por succin el

Entrada de aire en la
sistema Vac-Alert? activacin
Tornillo de ajuste
Un pistn localizado en el bastidor de la unidad reacciona ante Pantalla
de ventilacin
un incremento de aproximadamente 5 pulgadas de vaco por

succin. Este aumento simula el incremento de succin en caso Cierre / mecanismo
de liberacin
de un atrapamiento real. La activacin de los pistones introduce
aire en la lnea de succin e instantneamente se libera el vaco
y la fuerza producida por ste.
Camara de supresin
de sobrecarga
Afecta Vac-Alert el sistema de succin o la presin

de retorno?
Correctamente instalado, Vac-Alert no afecta el flujo y la Pantalla de filtro
presin del agua. Fue creado con el objetivo de reaccionar ante Vlvula Check
picos en el vaco producidos por la succin. El agua nunca entra Punto
de conexin
en la unidad misma, por lo tanto el sistema de circulacin no Presin negativa
(Vaco)
experimenta ningn impacto negativo.
Succin existente
en la tubera de trabajo
Es necesario instalar un Vac-Alert en cada bomba?

FLUJO DE AGUA
La mayora de las normas en E.U. (estndares en Mxico) exigen
un Sistema de Seguridad de Liberacin de Vaco (SSLV) para
cada bomba que succione y circule agua en la piscina; eso incluye Esquema de funcionamiento del Vac-Alert
bombas para spas, fuentes, toboganes y otras atracciones.
Cmo se instala el Vac-Alert?

Puede Vac-Alert "quemar" mi bomba cuando se
La instalacin del Vac Alert es fcil y su ajuste se
pone en marcha?
logra en tan solo 30 minutos. Se monta verticalmente
El diseo del Vac-Alert tiene integrada una vlvula de control insertandolo en la lnea de succin entre el drenaje
para poder asegurar aproximadamente un 30% de flujo en caso principal y la bomba.
de activacin. Esto representa un flujo que es ms que adecuado
para proteger la bomba, mientras se restringe simultneamente
la posible formacin de vaco. Es necesario dar mantenimiento de manera
continua al Vac-Alert?
No, el Vac-Alert viene con una garanta limitada de 3
aos y est fabricado con PVC duradero, Viton y acero
inoxidable anticorrosivo 316, ofreciendo as una garanta
Diseo General del Circuito
Hidromasaje
por muchos aos. El diseo totalmente mecnico, que

Empotrar e
PLANTA DE CUARTO DE MQUINAS

funciona sin electricidad le asegura a usted que nunca
deber reemplazar interruptores elctricos costosos,
VAC-ALERT
Unidad SSLV
relays o solenoides que se destruyen por el vapor de los
FILTRO
qumicos y la exposicin a la humedad.
LINEA DE DESCARGA
-
- MPV
Cmo me aseguro que el Vac-Alert est
VLVULAS
DE AISLAMIENTO BOMBA operando correctamente?
Se pueden hacer pruebas / ensayos del funcionamiento
LINEA DE
DRENAJE de Vac-Alert en el dren de fondo o se puede conectar
una vlvula de esfera entre el drenaje principal y el Vac-
Alert. Se sugiere probar la vlvula Vac-Alert una vez al
VLVULA DE mes, siguiendo las recomendaciones del fabricante.
PRUEBAS
LINEA DE RETORNO
LINEA DE
DESNATADOR DESNATADOR
BOQUILLA
DE RETORNO
DREN
DE FONDO
PISCINA
LINEA DE DREN DE FONDO
Esquema de instalacion del Vac-Alert
204
Sistema de seguridad de liberacin de vaco con apagado de bomba y alarma
Sistema de Seguridad de Liberacin de Vaco con

Apagado de Bomba y Control de Alarma
Se recomienda! Para cualquier instalacin comercial.
Un Sistema de Seguridad de Liberacin de Vaco (SSLV) rompe el atrapamiento por
succin que sujeta a una persona atrapada en el drenaje de una piscina. Si la bomba
est ubicada por debajo del nivel del agua de la piscina, el peso esttico del agua en la
seccin descendente de la lnea de aspiracin puede producir una fuerza de retencin
residual en el dren de fondo.
El Vac-Alert con Apagado de Bomba y Control de Alarma elimina esta posibilidad

apagando simultneamente la bomba de la piscina y activando una alarma externa
de contacto seco. Usted puede hacer sonar una alarma o indicar una situacin de
alerta en lugares de conexin remota, como pueden ser oficinas de mantenimiento
o ingeniera. El sistema se integra fcilmente a sistemas de seguridad complejos y
puede hacer sonar una alarma en la recepcin o rea administrativa de su hotel o
centro recreativo.
Una vez que suena la alarma, el Vac-Alert debe ser reiniciado manualmente; esto
evita la reanudacin accidental de la bomba lo cual podra poner en riesgo los
esfuerzos de un rescate.
Garanta limitada de 3 aos.

Fabricado en PVC, Vitn y Acero SSLV CON APAGADO DE BOMBA Y CONTROL DE ALARMA / VAC-ALERT
anticorrosivo 316. Cdigo Modelo Color
SSLV con apagado de bomba y control de alarma, para
18-013-0000-0119 PSAC-S
Velocidad de reaccin de 1 aplicaciones con succin sumergida
SSLV con apagado de bomba y control de alarma, para
milisegundo. 18-013-0000-0112 PSAC-L
aplicaciones con succin elevada
Se adapta a sistemas existentes de
Vac-Alert SSLV.
Capacidad de voltaje 220/110.
Reinicio manual y opcin de alarma.
Hidromasaje
Empotrar e
205
Boquillas para nado contra corriente
Boquilla para Nado Contra Corriente

Orificio de 1" (90-110 GPM).
Socket de 1" para el aire y una espita de 1.5" para el agua.
Tamao del orificio, 3 1/8"
BOQUILLA PARA NADO CONTRA CORRIENTE / INTER WATER

Cdigo Modelo Descripcin Flujo GPM
85-028-2028-0102 CC002 Boquilla gris para Nado contra Corriente p/concreto 90-110
Obtenga un nado contra corriente profesional a muy bajo costo, con

2 boquillas + una Magnum de 4HP 5HP + un botn neumtico y
su respectivo switch (dependiendo del amperaje de la motobomba).
Medidas boquilla de nado contra corriente
Boquilla CSJ para Nado Contra Corriente

Boquilla de nado contra corriente para aplicaciones de nado de alto flujo o caudal.
El cuerpo esta fabricado en ABS tiene una conexin deslizante de 1 1/2 para agua y una
conexin de 1/2 para aire.
BOQUILLA CSJ PARA NADO CONTRA CORRIENTE / JACUZZI

50-014-9414-4474 CSJ Boquilla de Nado contra Corriente p/concreto 70-110
Hidromasaje
Empotrar e
1 3/8 DIA
Boquilla CSJ
Obtenga un nado contra corriente profesional a muy bajo costo,

con 2 boquillas CSJ + una Magnum de 4HP 5HP + un botn
neumtico y su respectivo switch (dependiendo del amperaje de la
motobomba).
Medidas boquilla de nado contra corriente CSJ
206
Nados contra corriente
Nado Contra Corriente Empotrable

Este nado contra corriente est listo para una fcil instalacin. Es posible regular
la fuerza del chorro y la succin de aire en la boquilla de 40 mm de dimetro, que
1 AO es ajustable direccionalmente.
GARANTA
Elementos incluidos en el nado contra corriente

Boquilla de contraflujo de 40mm (regulacin de agua-aire).
La cubierta del panel frontal de atractivo diseo.
Nicho para empotrar en la pared.
Interruptor electro neumtico (confirme con ventas).
NADO CONTRA CORRIENTE EMPOTRABLE / INTER WATER

Cdigo Modelo Caudal Descripcin
85-028-1728-0001 NCC 45 m3/h Nado contra corriente empotrable en muro
* LA MOTOBOMBA SE ORDENA POR SEPARADO, SE SUGIERE:
La boquilla de succin y el interruptor neumtico Amazon, Amazon Plus o Magnum Force 3 (Monofsica de 3HP o Trifsica de 4, 5 7HP)
se sitan en el panel de la cubierta frontal del
equipo.
MURO DE PISCINA
Se sugiere:
Si requiere motobomba monofsica, 3HP.
39.5 cm
Si requiere motobomba trifsica, 4, 5 7 HP
Capacidad de nado:
Lento: 3HP / Medio: 4HP / Media-Alto: 5HP /
Muy Alto: 7HP
Medidas nado contra corriente Esquema de instalacin en muro

empotrable
1 AO
GARANTA Nado Contra Corriente Montable
Esta unidad autnoma viene completa con bomba, caja de control, unidad para cablear la caja de
control y aditamentos de montaje. No requiere equipo adicional para la instalacin.
Caractersticas
Este nado contra corriente, con diseo atractivo e interruptor neumtico, es fcil de instalar.
Hidromasaje
El dimetro de la boquilla del nado es de 40mm/28mm, la cual es direccionalmente ajustable.
Empotrar e
La boquilla, la succin y el interruptor neumtico son colocados en el panel de la cubierta
frontal del equipo.
El sistema completo de contra flujo incluye; boquilla de contra flujo de 40 mm (regulador de
agua aire), panel en cubierta frontal de atractivo diseo.
Materiales del nado contra corriente montable NADO CONTRA CORRIENTE MONTABLE / INTER WATER
La succin y la descarga montadas son de polipropileno. Cdigo Modelo Descripcin Fase
Eje del motor en acero inoxidable AISI-316. 85-028-1728-2001 MNCC Nado contra corriente montable en muro 1 fase
Impulsor en polipropileno.
Sello mecnico en SiC-SiC.
52
El crter del motor con placa del fabricante en acero 75
inoxidable.
46
DATOS TCNICOS - NADO CONTRA CORRIENTE MONTABLE

Max. presin Velocidad
108.5
15
Modelo Flujo Voltaje Corriente Frecuencia

salida salida Linea de Agua
1.6bar
MNCC 54 m /h
3
230 V 13.1 A 60 Hz 1.2 m/s
25
(23 PSI) Medidas en cm
Energa Energa ngulo rotacin

Peso Boquillas
20
entrada P1 salida P2 boquilla de la boquilla

2.9 kW 2.2 kW 52kg 1 pza. 4 cm 60
Medidas nado contra corriente montable
207
Accesorios para Hidromasaje
SABAS QU?
...La boquilla de hidromasaje Jacuzzi es el fruto de constante investigacin de los

creadores e innovadores de los hidromasajes.
...Inter Water tiene una nueva gama de accesorios para hidromasaje en gris y
negro para adecuar a la nueva tendencia internacional.
...Inter Water introdujo una nueva lnea de sopladores comerciales (de uso rudo)
para clubes y gimnasios.
Accesorios de empotrar para hidromasaje
Jets para Hidromasaje Jacuzzi

Sistema de hidromasaje pionero en la industria.
La mejor hidroterpia que el dinero puede comprar.
Boquilla C-20E
El centro de induccin de aire patentado crea pequeas burbujas las cuales son capturadas
dentro de una corriente de agua que es dirigida al punto de mayor beneficio en su cuerpo.
Una boquilla regulable le permite controlar el flujo mientras que la bomba est funcionando.

Boquilla C-20E ACCESORIOS DE EMPOTRAR PARA HIDROMASAJES / JACUZZI
50-014-9414-4466 C20E Boquilla de Hidromasaje para concreto 15-20
Otros
La boquilla C20E hace la mezcla de aire/agua prcticamente dentro de la

piscina, lo que permite un masaje o terapia de ensueo.
C-20E
Comparativa de flujo entre
los Jets Jacuzzi Vs. la competencia
Hidromasaje
Empotrar e
211
Accesorios de empotrar para hidromasaje
Accesorios de Empotrar para Hidromasaje Inter Water
ACCESORIOS DE EMPOTRAR PARA HIDROMASAJE / INTER WATER

Flujo
GPM
85-014-1214-0601 WG601 Jet giratorio (cara) 3 3/4" (WG602 adicional) 15-20
Cuerpo "T" para jet giratorio 1 1/2" agua
85-014-1214-0602 WG602
(WG601 adicional)
Cuerpo T 1 1/2" (con opcin a 1")
85-014-1114-0604 WG604 15-20
con Hydro Jet incluido WG601 WG602
85-014-2014-0100 WG606 Cuerpo para boquilla de hidromasaje 15-20
85-014-2014-0102 WG607G Cara para WG606, Gris "Tipo Masaje"
85-014-2014-0103 WG607B Cara para WG606, Negra "Tipo Masaje"
85-014-1214-0704 WG704 Control de aire 2.5 cm
85-014-1214-0806 WG806 Aereador salero para piso (9 hoyos) 1", blanco
85-026-2026-1101 WG809W Aereador salero para piso (9 hoyos), 1.5", blanco
WG604 WG806 WG809G
85-026-2026-1102 WG809G Aereador salero para piso (9 hoyos), 1.5", gris
85-026-2026-1103 WG809B Aereador salero para piso (9 hoyos), 1.5", negro
85-014-1214-0807 WG807 Aereador para piso 2.5 cm x 1 cm (4 salidas)
85-014-1214-0808 WG808 Aereador para piso 4 cm x 1 cm - 1 (8 salidas)
85-014-1214-0909 WG909 Succin 2 de seguridad
WG704 WG606 WG607B
WG807 WG808 WG909
Accesorios de Empotrar para Hidromasaje Inter Water
11.5cm 8.8cm
9.4cm
4.4cm
Hidromasaje
Empotrar e
15.8cm
8.2cm
1cm
4.3cm
11.3cm
10.1cm
Medidas jet giratorio WG601 Cuerpo T para jet jiratorio WG602
Jets para Hidromasaje Jacuzzi
Boquilla para hidromasaje C-20E
212
Sopladores para hidromasaje
Soplador QT
Tan poderoso como silencioso.
1 AO Ms silencioso que otros en la industria.
GARANTA
Disfruta de la relajacin de las burbujas.
Caracterstica principal
Vlvula de escape termal automticamente compensa subidas temporales en la

temperatura, de tal manera que el motor del soplador no se queda lo suficientemente
caliente como para alcanzar el punto de apagado. Esto significa servicio ms largo,
ms relajante e ininterrumpido.
Soplador Metal Blower

Soplado QT
Estndar industrial por aos.
Disponible en modelos de 1, 1.5 y 2.0 HP.
Caja de conexin elctrica interna.
Fabricacin resistente y rendimiento confiable.
Durabilidad y funcionamiento sin recalentamientos.
1 AO
Homologado por UL.
Resistente fabricacin, totalmente en acero resistente a la corrosin.
Caja de conexin elctrica externa.
SOPLADORES QT Y METAL BLOWER / ZODIAC

Cdigo Modelo Descripcin Volts Amp P/Jets
84-031-1460-0100 1-460-01 Soplador de aire QT, 1.0 HP 120 6.8 5 a 10
84-031-1470-0100 1-470-01 Soplador de aire QT, 1.5 HP 120 7.5 9 a 15
Metal Blower
84-031-1480-0100 1-480-01 Soplador de aire QT, 2.0 HP 120 9 12 a 17
84-031-1521-0100 1-521-01 Soplador Metal Blowers, 1.0 HP 120 6.8 5 a 10
84-031-1516-0100 1-516-01 Soplador Metal Blowers, 1.5 HP 120 7.5 9 a 15
84-031-1566-0100 1-566-01 Soplador Metal Blowers, 2.0 HP 120 9 12 a 17
El clculo de Jets asume una instalacin estndar y una correcta seleccin de la motobomba del spa
Hidromasaje
Empotrar e
1 AO
GARANTA Soplador Comercial Tornado
Sopladores de uso rudo.
Caractersticas
Motores de gran calidad con clasificacin de servicio pesado continuo.
Diseados para resistir altas temperaturas.
Cuentan con revestimientos y chapados variados que los protegen en ambientes
corrosivos.
Soplador Tornado
SOPLADORES SERIE TORNADO /INTER WATER

Volumen Potencia Compresor de
Ruido Peso Corriente (Vlvula de alivio) Filtro de
Cdigo Modelo mximo nominal Voltaje vaco de presin
(Db) (Kg) (A) (Presin) (Tipo) succin
(m3/min) (Kw) esttica (mbar)
85-031-1231-0210 CB-1 2.4 63 16.5 0.75 220-240 5.5 140 / 160 01*1/0*1 MF12
85-031-1231-0215 CB-1.5 2.4 63 16.5 1.1 220-240 7.0 140 / 160 01*1/0*1 MF12
85-031-1231-0220 CB-2 3.6 70 20 1.5 220-240 10 140 / 160 01*1/0*1 MF16
213
Detalles tcnicos | Sopladores
Sopladores QT y Metal Blowers
Conexin a 240V Conexin a 120V

Fuente de poder principal Linea 1 - Negro Fuente de poder principal Linea 1 - Negro
On On
Linea 2 - Rojo On
Neutral - Blanco
Linea1 Linea2 Tierra - verde Neutral Linea 1 Tierra - verde
Off Off Off
Tierra Tierra
Conducto Conducto
Cableado de los Sopladores QT y Metal Blowers
Instalacin Tpica
(Spa de 1.5 a 7.5 m)
1.5 m - 7.5 m
Min. Max.
Vlvula Check
30 cm min
Flujo Flujo
de de
Aire Aire
Tubera de PVC de 2"
Te Venturi Flujo
de
Agua
Tubera de PVC de 1-1/2" para burbujas
Esquema de instalacin de los sopladores

Hidromasaje
Empotrar e
Soplador Comercial Tornado
28.4 26.3 33.2 31

10.7 15.6 15.2 15.8
PF 1/2" PF 1/2"
4.6 4.5
12.4 13.4
200-3*120
174-3*120
30 33.8
15.2 17.6
PF 1 1/2"
6.8 8.3
1.2 1.4 PF 2"
4.3 4.4
.3
11.5 1.2 6.9 9.5 7.5 .4
12.2 10.2 11.5 8.3
22.5 13 2.4
25.3 23.8 26 15.5
3 29.6 2.5 30
Medidas (en cms) soplador Tornado modelos CB-1 / CB-1.5 Medidas (en cms) soplador Tornado modelos CB-2
214
Controles y botones neumticos
Controles Neumticos
Enciende tus equipos sin riesgos elctricos.

Por medio de aire enva la seal de encendido a distancia.
CONTROLES NEUMTICOS / LEN GORDON / TECKMARK

Distancia
Cdigo Modelo Volts AMPS Equipos Observacin
max.
ES-COMBO AS-MULTICOMBO 21-015-9231-0000 ES Combo 120 20 1 4.5 mts. NO
Timer opcional,
21-015-8101-000 FF-1094 120/240 20 2 45 mts. 2 funciones por
botn
21-015-9213-0500 AS 120 20 1 45 mts. Timer opcional
12 Con transformador
21-015-9214-5000 AS-V 120 16 45 mts.
actuadores de 24V
FF-1094 WG705 Con dilatador de
21-015-9218-0500 AS-TD 120 20 1 45 mts.
10 minutos
Opera equipos
21-015-9229-9000 AS-5 240 50 1 45 mts.
comerciales
21-015-8600-160 JAG-4X 120 25 1 4.5 mts. No
BOTONES NEUMTICOS / LEN GORDON / TECKMARK

85-014-1214-0705 WG705 Botn neumtico WG705 Inter Water
#10 #15
21-015-9510-0100 #10 Botn Power Touch #10
21-015-9516-0100 #15 Botn #15 c/bisel cromo
10-015-0101-00 Manguera para switch neumtico, mt.
1 control neumtico + 1 botn

Manguera AS-V-COMBO adecuado = encienda desde
adentro de su piscina: su jacuzzi,
soplador, luces, motobombas, etc.
AS-TD-COMBO JAG-4X
SUGERENCIAS DE USO PARA LOS CONTROLES NEUMTICOS

Cdigo Modelo Sugerencia de Uso
Hidromasaje
21-015-9231-0000 ES Combo Encender y apagar desde el hidromasaje motobombas de 110V
Empotrar e
Encender y apagar desde el hidromasaje 2 equipos a 110V 220V, por
21-015-8101-000 FF-1094
ejemplo la motobomba y un soplador
Encender y apagar desde la piscina motobombas de 110V de su
21-015-9213-0500 AS
hidromasaje, con la opcin de agregar un timer para controlar la sesin.
Ideal para separar 2 cuerpos de agua (piscina y spa) desde el cuarto
21-015-9214-5000 AS-V
de mquinas, como alternativa econmica a la automatizacin.
Ideal para hidromasaje teraputico ya que puede programar sesiones
21-015-9218-0500 AS-TD
de 10 minutos con su dilatador integrado.
Por su capacidad (50AMP) puede usarse para encender/apagar moto-
21-015-9229-9000 AS-5
bombas para nado contra corriente o alto amperaje.
Opcin unipolar econmica para control bsico de una motobomba de
21-015-8600-160 JAG-4X
110V para hidromasaje.
215
Escaleras &
Pasamanos
Escaleras y Pasamanos
El confort y la seguridad en el acceso a la piscina se garantizan con el uso de pasamanos

y escaleras de acero inoxidable. Sus diseos modernos les permiten mimetizarse con el
entorno y aportar un valor esttico a cualquier piscina residencial o comercial.
Gran Valor Esttico, Funcionales y Seguras

Escaleras para piscina
Escaleras Estndar
nicas fabricadas en acero inoxidable AISI-316 (otras 304).
Sin tornillos externos causantes de accidentes y corrosin.
Fortaleza extrema permitiendo una fuerza de 150 kg sin flexionarse el peldao.
ESCALERAS ESTNDAR / FLEXINOX

85-016-1416-0102 LD102S Escalera estndar de 2 peldaos de acero inoxidable*
Anclas

Compatibles con Anclas Articuladas (Ver en pg. 221)
* Incluyen anclas, chapetones y tapones.
Chapetones
Exclusivo diseo de ingeniera que permite
tener una escalera de uso rudo sin necesidad
de que el tornillo atraviese el tubo, lo que
LD103S Tapones elimina el riesgo de dao en la ropa, as
como un punto comn de oxidacin en otras
escaleras.
Este sistema soporta al interior del tubo el

tornillo, obteniendo una fijacin insuperable.
Escalones de construccin robusta en ABS,

empotrables en muro.
Escalones para Empotrar
15
ESCALONES PARA EMPOTRAR / INTER WATER
Cdigo Descripcin
6
3 85-016-2016-0101 Juego de 3 escalones para empotrar blancos
6 85-016-2016-0102 Juego de 3 escalones para empotrar grises
85-016-2016-0103 Juego de 3 escalones para empotrar negros
Juego de escalones para empotrar Medidas escalones para empotrar
Escalera Mixta
Todas las escaleras Flexinox estn fabricadas con tubo de 2 de grado AISI-316, con acabado
pulido brillante.
Escaleras &
Pasamanos
Disponibles con peldao antideslizante y doble de seguridad.

Suministradas con todos los accesorios para su instalacin.
ESCALERAS MIXTAS / FLEXINOX

10-016-8711-0920 MX2 Escalera Mixta 2 peldaos acero inox.*
Compatibles con Anclas Articuladas (Ver en pg. 221)
10-016-8715-3031 SK3 Escalera Sky 3 peldaos acero inox.

10-016-8715-0330 EP3 Escalera Partida 3 peldaos acero inox. - Parte inferior
10-016-8716-4018 PF4 Escalera Partida Pasamanos - Parte superior* (1 pza)
MX3 EP3 y PF4 SK3
* Incluyen anclas, chapetones y tapones.
219
Detalles tcnicos | escaleras de acero inoxidable
Escalera de Acero Inoxidable Inter Water
MEDIDA ESCALERAS
Peldaos d (cm) Kg m3
2 69.6 10 0.06
3 94.6 11.8 0.07
4 119.6 13.2 0.08
5 144.6 14 0.09
* El dimetro del tubo es de 2
Medidas Escaleras Inter Water

CURVA DE TRABAJO DE PELDAO
INTER WATER Y FLEXINOX
Peso (P) Flexin (F) Esquema de instalacin de escaleras Inter Water
0 kg 0 mm
50 kg 0 mm
Ejemplo: Por una persona de 100 Kgs.
100 kg 0 mm no se flexiona el peldao ni 1 mm.
150 kg 0 mm P
200 kg 1 mm
F
250 kg 4 mm
300 kg 6 mm
350 kg 8 mm 8cm
400 kg 15 mm
Escalera de Acero Inoxidable Flexinox

Escaleras &
Pasamanos
Medidas Escalera Mixta Medidas Escalera Elipse
Medidas Escalera Partida Medidas Escalera Sky
220
Anclas articuladas y pasamanos de acero inoxidable
Anclas Articuladas
Anclaje articulado en acero inoxidable grado AISI-316, permite sacar la
escalera de la piscina elevndola en posicin horizontal.
Ideales con el uso de cubiertas.
ANCLAS ARTICULADAS / FLEXINOX

10-316-8710-0981 87100981 Anclaje articulado
10-316-8710-0980 87100980 Anclaje articulado desmontable
* Anclajes para tubo de medida: 43 mm
Anclaje articulado Anclaje articulado desmontable
Pasamanos de Acero Inoxidable Flexinox

Con diseo ergonmico y acabado pulido brillante. Al contrario de la
mayora de la competencia que tan solo ofrece grado AISI-304 (de calidad
variable).
Ningn otro previene mejor la corrosin.
Suministradas con todos los accesorios para su instalacin.
PASAMANOS / FLEXINOX
Pasamanos Sencillo
10-016-8716-2244 PS48 Pasamanos Sencillo de 48 de acero inoxidable*
10-016-8716-4018 PF4 Pasamanos figura 4 de acero inoxidable* (1 pza)
10-016-8718-2010 PR05 Pasamanos recto para muro de 0.5 mts de Largo
10-016-8718-2028 PR10 Pasamanos recto para muro de 1 mts de Largo
10-016-8718-2036 PR15 Pasamanos recto para muro de 1.5 mts de Largo
* Incluyen anclas y chapetones
Pasamanos Figura 4 MEDIDA PASAMANOS

Modelo a (cm) b (cm) Kg m3 Modelo a (cm) Kg m3
PS48 121.9 66 4 0.14 PR10 100 2.2 0.016
Pasamanos Recto para Muro PS60 152.4 915 4.5 0.16 PR15 150 2.8 0.023
PS72 182.9 1169 4.9 0.25 PR20 200 3.4 0.030
Escaleras &
Pasamanos
PR05 50.0 1.5 0.009 PR30 300 4.8 0.044
* El dimetro del tubo es de 2
Medidas Pasamanos Recto para Muro
Medidas Pasamanos Sencillo Medidas Pasamanos Figura 4
221
Diseos de Agua y Toboganes
Diseos de Agua
& Toboganes
Las cascadas y chorros agregan un toque de diseo y elegancia a la piscina, adems de

maximizar el bienestar y relajacin del usuario. Las cascadas estn diseadas para crear
una cortina de agua de intenso caudal que crean un sonido relajante y los efectos que se
logran con los chorros de agua, agregan un placer ldico para los usuarios de la piscina.
Gran Calidad y Prctica Instalacin

Cascadas
Cascada Labio Recto Sheer Descent

Las cascadas Sheer Descent producen un arco de agua clara que se puede ajustar
desde una lmina de agua silenciosa que parece de cristal hasta una estrepitosa y
cautivadora cascada de montaa.
Caractersticas
Amplia variedad de efectos acuticos y por medio de sencillos ajustes se adapta
fcilmente a su gusto o a cualquier ambiente.
Crea una lmina de agua transparente que desciende gradualmente a la superficie
de la piscina.
Fabricada en PVC.
Construccin X-Baffle.
CASCADAS DE LABIO RECTO SHEER DESCENT / JANDY

Nuevo labio transparente Cdigo Modelo Medida Cdigo Modelo Medida
permite mimetizarse en el 84-026-0011-013 1101C 30 cm (1') 84-026-0011-043 1104C 122 cm (4')
muro de instalacin. 84-026-0011-023 1102C 61 cm (2') 84-026-0011-053 1105C 152 cm (5')
84-026-0011-033 1103C 91 cm (3') 84-026-0011-073 1107C 213 cm (7')
Cascada de Labio Recto

Las cascadas de labio recto son una hermosa adicin para cualquier
piscina o spas nuevos o en remodelacin. Se pueden regular para crear
una clara y apacible lmina de agua o una estruendosa cada de agua
que aade emocin y estilo a su piscina.
Caractersticas
Requiere tan solo 1 GPM por pulgada.
Son construidas en PVC de alta resistencia.
Labios disponibles de 12", 24", 48" y 60".
Los labios pueden ser cortados en curva radial.
Las cascadas de 12" y 48" cuentan con puerto de CASCADAS DE LABIO RECTO / INTER WATER
entrada posterior y las cascadas de 24" y 60" cuentan Cdigo Modelo Descripcin
con puerto de entrada inferior. 85-026-2026-0112 25577-121 Cascada de labio gris Inter Water 12"
85-026-2026-0124 25577-221 Cascada de labio gris Inter Water 24"
El color gris se camuflajea ms cuando 85-026-2026-0148 25577-421 Cascada de labio gris Inter Water 48"
Diseos de Agua
los muros llevan piedra natural o colores

& Toboganes
85-026-2026-0160 25577-521 Cascada de labio gris Inter Water 60"

diferentes al blanco.
225
Detalles tcnicos | Cascadas
Cascada Sheer Descent

Pies de proyeccin
TABLA DE DIRECTRICES HIDRULICAS
Use por lo menos tubera de 1 1/2. Use por lo menos tubera de 2 para ms de 60 de carga o si la cascada
esta por arriba de 1.5 mts. de altura se recomiendan lineas de tubera dedicadas. Lineas de tubera dedicadas
son recomendadas.
Pies de elevacin
Flujo Mximo Recomendado (en Galones) Rendimiento de motobomba tpico a 50 de carga
1 1/2 por 60 GPM 1/2 HP = 26 GPM
2 por 100 GPM 3/4 HP = 58 GPM
2 1/2 por 140 GPM 1 HP = 68 GPM
3 por 225 GPM 1 1/2 HP = 93 GPM
2 HP = 106 GPM
3 HP = 140 GPM
Galones por minuto por pie
Lineas gua son para modelos de 1 a 4
Cascadas de Labio Recto Inter Water
Notas: L/2
Solo deben ser usadas con agua filtrada. L
La cascada de 12" no debe estar a ms de 12" por encima 3.37cm
(puerto de entrada)
de la lnea de agua.
El labio de la cascada de 12" puede ser cortada en curva
radial. Por favor, consulte las instrucciones incluidas con
6.80 cm
la cascada.
1.52 cm
MEDIDAS CASCADA LABIO RECTO INTER WATER 5.28 cm

W
Cdigo Descripcin W (cm) L (cm)
85-026-2026-0112 Cascada de labio gris 12" 8 31.39
GUA DE INSTALACIN HIDRULICA
Vlvula
de 2 vas
Para cascadas de hasta 60 de largo. Para cascadas de ms de 48 de largo.
GUA DE SEPARACIN DE ENTRADA

Diseos de Agua
& Toboganes
A A B C B
Para cascadas de 12 A = 16.11 cm Para cascadas de 60 B = 46.35 cm & C = 59.29 cm
Para cascadas de 24 A = 30.95 cm
Para cascadas de 48 A = 60.80 cm
226
Cascadas y burbujeador con LED
Cascadas Flexinox
nicas fabricadas en acero inoxidable AISI-316 (otras 304).
Mxima prevencin contra la corrosin.
Diseo y sonidos relajantes fusionados en uno.
Caractersticas
Amplia gama con anclaje segn necesidades de instalacin.
Diseo ergonmico, acabados en mate y brillo.
Cascada Mini Bali
CASCADAS / FLEXINOX
Cdigo Modelo Descripcin LPM Conexin
10-016-8718-5044 Mini Bali Cascada Mini Bali brillante - no necesita ancla 333 Hembra 1 1/2"
10-016-8718-5054 Bali Mate Cascada Bali Mate - no incluye ancla
10-316-8718-5062 Ancla Bali Ancla para cascada Bali 500 Hembra 2
10-316-8718-5055 Emb. Bali Embellecedor cascada Bali
10-016-8718-6064 Cascada Victoria Cascada Victoria brillante - incluye ancla - 1,166 Hembra 2 1/2
Cascada Bali
Embellecedor Cascada Bali
Cascada Victoria
Ancla Cascada Bali Cascada Bali en funcionamiento Cascada Victoria en funcionamiento
Burbujeador con LED

Agrega color y emocin a cualquier piscina o spa.
Chorro de hasta 76 cm de altura en vividos colores.
Sonido del agua natural y un ambiente relajante.
Caractersticas
La luz LED esta de 10 a 25.4 cm por debajo de la superficie del agua.
El flujo del chorro se lanza de 25.4 a 76 cm de altura.
Diseos de Agua
& Toboganes
Cuenta con 9 colores y 5 shows de luces.
BURBUJEADOR CON LED / INTER WATER

Cdigo Modelo Descripcin Watts Volts AMPS
85-026-2026-0601 BUBBLER Burbujeador con LED, blanco, cable 100' 20 12 1.6
85-326-2026-0601 Caratula para Bubbler, blanca
85-326-2026-0602 Caratula para Bubbler, gris
85-326-2026-0603 Caratula para Bubbler, negra
Puede sincronizar mltiples burbujeadores para crear excitantes shows de luces.

Ejemplo del uso del burbujeador
227
Detalles tcnicos | Cascadas y burbujeadores
Cascadas Flexinox
Medidas Cascada Bali
Medidas Cascada Mini Bali
Medidas Cascada Victoria
Burbujeador con LED
Rango de flujo vs Altura de Agua 17 cm

Para tubera de 1.5
40 20.8 cm
35
1.6 cm
30
25
11.17 cm
20
15
10 4 6 8 10 12
6.09 cm
5
10 15 20 25 30 35 40 45 16.3 cm
Medidas del Burbujeador
GUA DE DESEMPEO
Diseos de Agua
& Toboganes
Altura del chorro con determinadas profundidades de agua

REDUCTOR 1/2 REDUCTOR 3/4
4 6 8 10 12 4 6 8 10 12
10 gpm 13 7
15 gpm 30 20 13 10 8 9 6 4.5 3.5 2
20 gpm 55 34 24 18 13 13.5 10 8 6.5 4.5
25 gpm - - 38 28 20 20 15 12 9.5 7
30 gpm - - - - - 28 21 16 12.5 10
35 gpm - - - - - 38 29 20.5 16 13
40 gpm - - - - - - 37 26 20 16
Boquilla 21.1mm con tubera de 2 | La altura del agua puede variar
228
Cascadas con fibra ptica
Cascada X-Stream con Fibra ptica e Iluminador

Aade color al cautivador efecto de una cascada.
Caractersticas
Suave efecto de cortina.
Usa iluminacin por fibra ptica para dar un efecto nico.
Incluye iluminador X-Stream SOL.
PVC virgen / No ABS.
No se usa plstico reciclado.
Variaciones de radio, estn disponibles.
Disponible en anchos de 12, 18, 24,36 y 48, con 100 de fibra ptica.
CASCADAS X-STREAM (CON FIBRA PTICA) / SAVI

Cdigo Modelo Descripcin Iluminador (Driver)
Cascada de labio recto de 12" X-Stream SOL
11-026-1201-0100 OAWF-12XM-100
con fibra ptica e iluminador (cable 100)
11-026-1801-0100 OAWF-18XM-100
11-026-2401-0100 OAWF-24XM-100
11-026-3601-0100 OAWF-36XM-100
11-026-4801-0100 OAWF-48XM-100
COMPATIBLE
Flujo de Proyeccin Aproximado

(Por pie de abertura de vertedero) Iluminador LED X-Stream SOL-P
0.5 1 Es un iluminador LED de 28W RGB, compatible con las cascadas X-Stream y el Kit
Celestial. Tiene capacidad para hasta 200 hilos y viene equipado con un cable de
100. Puede sincronizar con otros productos
1 SAVI y hasta se puede conectar a cualquier
Pies de elevacin
1.5 transformador clase 3 de 12V AC.
2
2.5
3
10 15 20 Caractersticas
Galones por minuto Profundidad mnima del agua de 4. Montaje a ras / puede funcionar en
Diseos de Agua
& Toboganes
Se adapta a cualquier accesorio de seco.

pared estndar de 1-1/2 . No requiere del uso de agua para
No requiere nicho, No requiere de enfriamiento.
conexin de falla a tierra. Acepta lentes de la serie Designer
Cobertura completa gracias a su haz de SAVI.
de 180 grados. Los cartuchos son intercambiables,
No necesita se removido para actualizables y reemplazables.
cambios de Liner.
229
Caones y tumbona para hidromasaje
Caones Flexinox
Crean chorros decorativos que agregan un placer ldico para los usuarios de la piscina
y spa, al tiempo que producen sonidos relajantes que maximizan el bienestar y la
relajacin.
Caractersticas
Amplia gama con anclaje segn necesidades de instalacin.
Diseo ergonmico y acabado pulido brillante.
Todos los caones Flexinox son fabricados en acero inoxidable de calidad AISI-316, que
no contamina el agua de la piscina. Caon Fidji Plano
CAONES / FLEXINOX
Cdigo Modelo Descripcin LPM Conex.
10-016-8718-5023 Fidji Plano Caon Fidji mate boquilla plana*
Hembra
10-016-8718-5015 Fidji Circular Caon Fidji mate boquilla cirular* 166
2
10-316-8718-5039 Ancla Fidji Ancla para cascada Fidji Caon Fidji Circular
10-016-8718-7010 Caon Tahiti Caon Tahit - no necesita ancla -**
Macho
10-316-8718-7014 Boquilla A Tahiti Boquilla modelo A para caon Tahit 100
1 1/2
10-316-8718-7013 Boquilla D Tahiti Boquilla modelo D para caon Tahit
*No incluye ancla / **No incluye boquilla
Caon Tahiti
Caon Fidji Plano Caon Fidji Circular Caon Tahiti - Boquilla A

Boquilla A
Boquilla D
Caon Tahiti - Boquilla D
Tumbona para Hidromasaje

Fabricada en acero inoxidable AISI-316, esta diseada de manera ergonmica para
brindar un amplio grado de confort. Funciona creando una mezcla de agua y aire para
conseguir un masaje capaz de relajar la musculatura del organismo.
Caractersticas
Para empotrar. Rosca hembra 2 1/2 G.
Diseos de Agua
300 orificios de 2.5 mm de dimetro. Instalacin con soporte base.

& Toboganes
Toma nica de aire en la base. Caudal: 145 m3/h
Ms detalles en la pgina 232 El apoyacabezas y los soportes para

brazos no se incluyen con la tumbona.
TUMBONA PARA HIDROMASAJE / FLEXINOX
Cdigo Modelo Descripcin Kg m3
10-016-8719-1010 Tumbona Tumbona Hidromasaje 54 0.41
10-316-8710-0014 Anc-Tumb Anclaje para tumbona 6.03 0.036
10-316-8719-1011 Sop-Tumb Soporte base 2.21 0.03
10-316-8719-1016 Apoya-Tumb Apoyacabezas para tumbona 2.5 0.008
230
Chorros
Jet de Piso (Deck Jet)

Decoracin bsica con estilo.
Boquillas giratorias a 360 permiten modificar el efecto.
Caractersticas
Los chorros decorativos tienen 2 de dimetro.
Crean arcos brillantes de agua desde el andador hacia la piscina o el spa.
Las cubiertas de bronce pulido brindan un acabado elegante.
Boquillas giratorias completamente ajustables (hasta 360).
JET DE PISO / JANDY

84-026-2004-01 JDJ2004 Jet de piso (Deck Jet) (4 piezas)
El paquete viene con un juego de cuatro e incluye tapn de prueba de presin y

cubiertas de bronce pulido.
Jet Laminar
Arcos de agua "perfectos" (efecto tubular).
Con o sin iluminacin destacan la belleza de su piscina.
La versin con mdulo de LEDS de 12 voltios, ofrece una iluminacin
vigorosa en el arco en 9 colores brillantes y 5 espectculos festivos

de color.
La intensidad de la luz LED puede ajustarse.
Disponibles para fibra ptica la cual se puede omitir u ordenar por
separado.
Completamente programables y
personalizables con 2 opciones Caractersticas
de sistema de control: AquaLink
Fcil ajuste en andadores.
RS OneTouch y PDA.
Arcos de hasta 2.1 metros de altura y 2.4 dentro de la piscina.
Preparados para pruebas de presin desde la caja.
El recipiente est equipado para ser alineado durante la construccin.
Exclusivo sistema de fcil mantenimiento para proteccin de taponeo en la linea de
alimentacin.
Flujo ajustable con conveniente vlvula dentro del recipiente.
Diseos de Agua
& Toboganes
JET LAMINAR / JANDY

84-026-0101-01 JLLED Jet Laminar con Leds (incluidos)
Tapas Pour a lid 84-026-0101-02 JLFBR Jet Laminar para fibra ptica (no incluida)
adaptables al material 84-326-0101-01 JLPBBL Tapa Pebble (includa)
del andador 84-326-0101-02 JLPWTR Tap Pewter (opcional)
84-326-0101-03 JLPAL Tapa Pour a Lid (sin acabado) (opcional)
Tapa Pebble Tapa Pewter Tapa Pour a Lid
231
Detalles tcnicos | chorros, caones y tumbona para hidromasaje
Jet de Piso y Jet Laminar

Lanzamiento del agua
2.4 mts. Mximo
Cuerpo
Andador
del Deck Jet
Altura del Agua
2.1 mts Mximo
Bomba Transformador
Filtro Bajo Voltaje Boquilla
Jandy Laminar
La distancia puede variar
con las preferencias
1.8 mts
del usuario max
Vlvula Check
Instalacin de un Jet de Piso

Nicho en
la Plataforma
TABLA DE VOLMEN DE AGUA Y PRESIN
Galones (GPM) 3 4 5
Feet of head 3.9 7.9 11 Instalacin de un Jet Laminar
Altura del jet (Mts) .9 2 3 TABLA DE VOLMEN DE AGUA Y PRESIN
Galones (GPM) 7.5 8 8.5
Presin de Entrada (PSI) 9.5 10.3 11
Altura del jet (Mts) 1.5 1.8 2.1
Caones Flexinox
Medidas Can Fidji Plano Medidas Can Fidji Circular Medidas Caon Tahiti
Cascada Flexinox
Diseos de Agua
& Toboganes
Soporte Tumbona Anclaje Tumbona Apoyacabezas Tumbona
Medidas Tumbona para Hidromasaje
232
Regaderas y fuente flotante
Regaderas Flexinox
Originales y funcionales diseos.
Para uso residencial o comercial.
Incluyen anclaje.
Fabricadas en acero AISI-304.
REGADERAS / FLEXINOX
10-016-8717-0015 Sencilla Ducha Estndar de Acero Inoxidable*
10-016-8717-0023 Lavapies Ducha con Lavapies de Acero Inoxidable*
10-316-8710-0913 Ancla ducha Anclaje 1 1/2" para ducha
*incluye ancla
Sencilla Lavapies
Anclaje para ducha
Regadera con Calentador Solar

Depsito de 35 litros que calienta el agua.
Menos costos de instalacin y energa.
Caractersticas
Simplemente conecte a la toma de agua o a una manguera de jardn estndar y listo.
Incluye pernos de anclaje y todos los accesorios para fcil instalacin.
Tiene un mezclador cromado de agua caliente y fra de fcil instalacin.

Capacidad: 35 lts.
REGADERAS / INTER WATER
Mxima presin de trabajo: 50 psi.
Altura: 214 cm.
85-016-1116-0905 SH905 Regadera - calentador solar - deposito 35 lts - lava pies
Peso: 17.7 kg.
Fuente Flotante Tipo Grecia

Agregue vida a su piscina en 5 minutos.
3 niveles de 2 a 5 metros de altura.
Diseos de Agua
& Toboganes
FUENTE FLOTANTE / INTER WATER

85-054-1154-0101 GF101 Fuente Tipo Grecia
Instalacin rpida y fcil en pocos minutos.

Uso en cualquier piscina.
Excelente efecto para las fiestas en la piscina.
Se conecta en la mayora de las boquillas de retorno.
Se requiere una motobomba de 3/4 HP o ms fuerte
(la misma del filtro).
Incluye un ancla para evitar movilidad.
233
Detalles tcnicos | Regaderas y fuente flotante
Regaderas Flexinox
Diagrama Anclaje Medidas Regadera Estndar Medidas Regadera con Lavapies
Fuente Flotante
Fuente
(parte menos profunda)
(parte profunda)
Retorno
Tapn plstico
Retorno
Adaptador para ajustar la altura

a retorno (baja, media, alta)
Cintillo de
seguridad (Si hay ms de 1 retorno tapelos, como
Ancla se muestra con los tapones
plsticos provistos)
Ubicacin recomendada de la fuente
Instalacion de Fuente Flotante
Regadera con Calentador Solar
Modo de empleo
Agua Fra.
1. El agua del puerto de entrada fluye dentro de la vlvula a travs de la tubera #1.
2. Cambiar manualmente la vlvula a la posicin de "Fro" (la vlvula conecta la tubera #1 y la #3).
3. El agua fluye dentro de la tubera #3 a travs de la vlvula (la tubera #2 esta cerrada en este
momento).
4. El agua fra fluye a travs de la tubera #3 hacia fuera de la regadera por el puerto de salida.
Diseos de Agua
& Toboganes
Agua Caliente.
1. El agua del puerto de entrada fluye dentro de la vlvula
a travs de la tubera #1. 25 cm
21.4 cm
2. Cambiar manualmente la vlvula a la posicin de
"Caliente" (la vlvula conecta la tubera #1 y la #2).
3. El agua fluye dentro de la tubera #2 a travs de la
14.4 cm
18 cm
vlvula (la tubera #3 esta cerrada en este momento).

4. El agua fra fluye fluye dentro de un tubo de PVC a
travs de la tubera #2 y es calentada por los rayos del
sol. El agua fluye hacia arriba desde el fondo del tubo de
PVC. En la parte superior entra a la tubera #3 y fluye
hacia fuera de la regadera por el puerto de salida. Medidas Regadera Solar Esquema de funcionamiento
234
Toboganes
Tobogn HeliX
360 y 2.23 metros de diversin.
Montaje ms fcil y rpido.
Ideal para piscinas residenciales.
Caractersticas
7' 4" (2.23 m) de altura. / Resbaladilla en espiral de 360.
Escalera con pasamanos.
Robusta construccin por rotomoldeo.
Diseado para un rpido y fcil ensamble.
Montaje sobre andador de simple instalacin - no requiere anclas.
Requiere 20 GPM, por lo que puede ser conectado a una linea de retorno o a una
manguera de jardn.
Previsto para uso en piscinas enterradas.
Cuenta con fuente incorporada.

Compatible con estndares federales de seguridad de E.U.A. (CPSC)
TOBOGN HELIX / SRSMITH

11-026-2095-8124 640-209-58124 Tobogn Helix color granito
11-026-2095-8123 640-209-58123 Tobogn Helix color sandstone (arenisca)
Tobogn Vortex
Para aplicaciones residenciales o comerciales.
Rpido y fcil ensamble.
Resbaladilla abierta o cerrada (tubular).
Caractersticas
10' 7" (3.22 m) de altura. / Resbaladilla en espiral de 19' (5.7 m) de longitud.
Robusta construccin por rotomoldeo.
Diseado para un rpido y fcil ensamble.
Requiere 30 GPM, por lo que puede ser conectado a una linea de retorno o a una
manguera de jardn.
Previsto para uso en piscinas enterradas.
Vortex con resbaladilla cerrada Escalera recta o de caracol (opcional)
Diseos de Agua

& Toboganes
TOBOGN VORTEX / SRSMITH

11-026-6952-0913 695-209-13 Tobogn Vortex con resbaladilla abierta azul y escalera recta
11-026-6952-0912 695-209-124 Tobogn Vortex con resbaladilla abierta gris y escalera recta
11-026-6952-0923 695-209-23 Tobogn Vortex con resbaladilla cerrada azul y escalera recta
11-026-6952-0922 695-209-224 Tobogn Vortex con resbaladilla cerrada gris y escalera recta
11-026-6952-0933 695-209-33 Tobogn Vortex con resbaladilla abierta azul y escalera de caracol
11-026-6952-0932 695-209-324 Tobogn Vortex con resbaladilla abierta gris y escalera de caracol
Vortex con resbaladilla abierta 11-026-6952-0943 695-209-43 Tobogn Vortex con resbaladilla cerrada azul y escalera de caracol
11-026-6952-0942 695-209-424 Tobogn Vortex con resbaladilla cerrada gris y escalera de caracol
235
Detalles tcnicos | Toboganes
Tobogn HeliX
2.70 m
Ubicacin del
Sobresalir 4 min. 2.18 m Adaptador
Detalles Resbaladilla
(borde de la piscina)
55.8 cm
.68 m
3.8
6m
1.39 m
.53 m
Flujo
de Agua
20 gpm
2.84 m
.48 m
3.06 m
2.23 m 1.96 m
2.4 m .58 m
2.20 m
Medidas Tobogn Helix
Tobogn Vortex
Detalles Resbaladilla
81.2 cm
5.8
m1
3.22 m
Flujo 2.28 m
de Agua
30 gpm
Vortex con escalera de caracol Vortex con escalera recta

2.77 m
2.40 m 2.40 m
.62 m
Diseos de Agua
& Toboganes
2.78 m
2.77 m 2.77 m
.50 m
.95 m
3.43 m
Medidas Tobogn Vortex
236
Cubiertas y enrolladores
Las cubiertas trmicas (solares) de burbujas, disminuyen los gastos de calefaccin hasta
Enrolladores
en un 70% y la evaporacin del agua hasta un 95%.

Cubiertas y
Las cubiertas automticas, ofrecen los mismos beneficios ms las caractersticas de

automatizacin y seguridad que su familia y piscina necesitan.
Convenientes, Durables y Seguras

Cubiertas y Enrolladores
SABAS QU?
...Una cubierta PolyAir puede evitar el 70% de la perdida de calor de una piscina.
...Una cubierta AquaMatic puede soportar hasta un peso de 220 kg (distribuido en

cierta rea de la cubierta ) lo que asegura la tranquilidad de la familia.
...Las cubiertas AquaMatic son hidrulicas y a diferencia de las elctricas eliminan

electricidad cerca de la piscina, incrementando la seguridad al mximo.
El mecanismo hidrulico tiene una garanta de 5 aos. nico en la industria.

Cubierta trmica de burbujas y enrollador
Producto amigable
Cubierta Trmica de Burbujas

Reduce perdidas de agua por evaporacin.
Capta calor.
Caractersticas
Con tratamiento Thermo-Tex. Permiten el paso de la energa solar tenindola dentro del
agua de la piscina.
Ultra ligera y manejable. Sin pesar tanto, equivalen a resistencia de otras marcas con el doble de espesor.
Lo que permite mayor longitud de
Secciones ms anchas, menos costuras, que hacen lucir mejor el aspecto general.
cubierta en enrrolladores.
Fabricada de polietileno de baja densidad con resinas de primera que favorecen la
Cubierta ms clara. durabilidad.
Permite una transmisividad (de calor) Incluye plstico protector de la cubierta contra el sol para cuando esta se encuentra
ms alta que da lugar a una mejor doblada o enrrollada expuesta al sol (momento en el que se deteriora ms por el efecto
calefaccin. lupa de las capas).
Ahorro de agua. Ahorro de productos qumicos.

Con esta cubierta solar usted Se debe a que se evita que caiga contaminacin
podr evitar la evaporacin del al agua y que haya evaporacin o perdida de los
agua de su piscina hasta en un productos qumicos.
95%
Ahorro de energa. CUBIERTA TRMICAS DE BURBUJAS / POLYAIR

Al actuar como aislante por Cdigo Modelo Descripcin
la noche la cubierta, puede
50-021-0265-1224 12X24 Cubierta 12' X 24' (3.65 mts x 7.3 mts)*
reducir la perdida del calor
hasta en un 70%.
* Sin pesar tanto, equivalen a resistencia de otras marcas muy estorbosas.
Enrollador para cubierta trmica de burbujas

Enrolla tus cubiertas en segundos.
Fcil instalacin y operacin.
Caractersticas
Fabricado de aluminio de alta calidad estructural.

Tubo central de aluminio anodizado, de gran resistencia a agentes de desgaste.
Prctico sistema de manivela y eje enrollador, que permite ser operado por una
sla persona.
til sistema de ruedas que posibilita su fcil traslado.
Se recomienda usar con cubiertas Poly Air ENROLLADORES PARA CUBIERTAS DE BURBUJAS / INTER WATER
Ya que son ultra ligeras y permiten mayor Cdigo Modelo Descripcin Tamao mximo de cubierta Poly Air
Enrolladores
Cubiertas &
longitud de cubierta en los enrrolladores. 85-021-1121-0106 RM06 Enrollador ruedas anchas chico 6 mts de ancho x 12 mts de largo*
85-021-1121-0108 RM08 Enrollador ruedas anchas largo 7.7 mts de ancho x 16 mts de largo*
* Al usar el tamao mximo admitido de cubierta Poly Air, el centro del enrollador presentara un ligera variacin.
241
Cubiertas semi-automticas
Producto amigable
Cubierta semi-automtica EZ-Cover

Evita accidentes, protege a los pequeos.
Se ve y mueve como una automtica pero a la mitad de
precio.
Caractersticas
Se puede convertir facilmente en una cubierta Hydramatic posteriormente.
Excede las Normas ASTM F1346-91 para la seguridad de la piscina.
Colabora a reducir el consumo de electricidad, agua y de productos qumicos.
Para opciones de instalacin ver en pg. 244.
Fcil uso.
Estando de pie abra o cierre en menos de 1
minuto.
CUBIERTAS SEMI-AUTOMATICAS EZ-COVER / AQUA MATIC

39-021-0028-01 EZ0-27 EZ Cover de 0 a 27.8 m2
39-021-2837-01 EZ27-37 EZ Cover de 27.85 a 37.05 m2
39-021-3746-01 EZ37-46 EZ Cover de 37.1 a 46.35 m2
39-021-4656-01 EZ46-55 EZ Cover de 46.4 a 55.65 m2
39-021-5665-01 EZ55-64 EZ Cover de 55.7 a 64.95 m2
39-021-6574-01 EZ65-74 EZ Cover de 65.0 a 74.20 m2
39-021-6574-01 EZ74-83 EZ Cover de 65.0 a 74.20 m2
** Costos adicionales opcionales: Si el riel es distinto al superior o al
inferior hay costo extra.
** Costos adicionales opcionales: Si el mecanismo va por arriba, hay un Gran Calidad.
costo extra por la banca que lo cubre.
Garanta limitada de por vida.
Colores de lonas para cubiertas

1. Azul Marino 7. Canela
2. Azul Rey 8. Marrn
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3. Azul Claro 9. Negro
4. Turquesa 10. Gris Marengo
5. Verde Azulado 11. Gris
6. Verde
Colores de bancas para mecanismo de las cubiertas
Correas en 6 colores estndar para combinar Blanco Canela Terracota

(sujetos a disponibilidad)
Marrn Gris Gris-carbn

Colores de tapas para mecanismo de las cubiertas
Enrolladores
Cubiertas &
Blanco Canela Terracota Marrn Gris Gris-carbn
242
Cubiertas automticas
Producto amigable
Cubierta automtica Hydramatic

1. Seguridad. 3. Control y facilidad.

2. Sistema hidrulico. Se requiere una llave tipo puerta para abrir/cerrar.
No tienes motor elctrico a un lado de la En menos de 30 segundos abres/cierras la piscina.

piscina ni el riesgo que conlleva. 4. Protege tu piscina.
Garanta limitada de 20 aos. Contra evaporacin o perdida de calor.
Para al encontrar obstruccin. Contra basura y contaminantes.
Re-ajuste por si sola (cierra siempre bien).
Caractersticas
Rpida y fcil de abrir, toma solo 30 segundos en promedio.
Instalable en casi cualquier tipo y diseo de piscina.
Los colores de lonas, bancas y tapas para el mecanismo son
los mismos que para la EZ-Cover (ver pgina anterior).
El motor del sistema hidrulico impulsa el

mecanismo con fludos.
CUBIERTAS AUTOMATICAS HYDRAMATIC / AQUA MATIC

Cdigo Descripcin
Caracterstica de remocin de agua de lluvia. 39-021-0028-02 Hydramatic de 0 a 27.80 m2
Incluye un cierre para remover el agua de la lluvia. 39-021-2837-02 Hydramatic de 27.85 a 37.05 m2
39-021-3746-02 Hydramatic de 37.1 a 46.35 m2
39-021-4656-02 Hydramatic de 46.4 a 55.65 m2
ACCESORIOS ADICIONALES Y OPCIONALES / AQUA MATIC
39-021-5665-02 Hydramatic de 55.7 a 64.95 m2
Cdigo Descripcin
39-021-6574-02 Hydramatic de 65.0 a 74.20 m2
10-321-0838-16 Metro Lineal de manguera hidrulica*
39-021-7484-02 Hydramatic de 74.25 a 83.5 m2
10-321-0838-17 Conexines para manguera hidraulica*
39-021-8493-02 Hydramatic de 83.55 a 92.8 m2
39-321-0101-00 Riel Superior al Ras kit**
39-021-9399-02 Hydramatic de 92.85 a 102.1 m2
39-321-0201-01 Receptor En Muro #1 (m.l)
39-021-9911-02 Hydramatic de 102.15 a 111.4 m2
39-321-0301-00 Paquete para muro infinity**
Mas de 15 mts de largo aumentar
39-321-0901-01 Banca plastica (m.l)***
Mas de 7.5 mts de ancho aumentar
39-321-0601-02 Cuerda de reemplazo para cubierta (m.l)
Mas de 9 mts de ancho y 18 mts de largo
39-321-0601-01 Tira lateral de 3 de ancho para lona (m.l)
Enrolladores
Cubiertas &
* Costos adicionales obligatorios: manguera hidraulica y sus conexines

39-321-0701-01 Lona de reemplazo para cubierta (m ) 2
(depende de distancia motor-mecanismo).
* La manguera hidraulica y sus conexines son necesarias. ** Costos adicionales opcionales: Si el riel es distinto al superior o al
** Si el riel es distinto al superior o al inferior hay costo extra. inferior hay costo extra.
*** Si el mecanismo es por abajo, la banca no es necesaria y la tapa ya esta *** Costos adicionales opcionales: Si el mecanismo va por arriba, hay un
incluida en el precio. costo extra por la banca que lo cubre.
243
Detalles tcnicos | Cubiertas semi-automticas y automticas
Cubiertas Hydramatic / EZ-Cover
Receptores de riel Rieles para andadores

encapsulados
El receptor del riel es instalado en
la parte superior de la pared lateral
durante la construccin de la piscina
antes de la instalacin del remate
del andador. El remate del andador o 2- 3/ 4" 3"
3/ 16
cualquier otro material son colocados 3/ 4
11/ 16
directamente sobre la parte superior 1- 5/ 16" 1- 7/ 8"
del receptor del riel. Riel superior Riel superior al ras Riel inferior
Posibilidades de instalacin de rieles para andador
Receptor y riel inferior

en muro
Riel superior Riel superior al ras Riel Inferior
Nota. Los receptores se instalan entre el muro

y el andador
En Muro #1. Para concreto Riel superior con banca Riel superior y enrollador Riel inferior y enrollador
(cuando las nariz no es mayor a 5 cm.) inferior inferior
Espacio del enrrollador
Medidas estndar para el nicho del enrollador

Enrolladores
Cubiertas &
244
Recubrimientos
Los recubrimientos y acabados tienen el propsito de ofrecer caractersticas de

versatilidad, belleza e infinitas posibilidades de creacin en diseos arquitectnicos de
pisos y muros, tanto en interiores como en exteriores que requieran de un revestimiento
que por si solo evoque un estilo nico y un estatus superior.
Recubrimientos
Elegantes, Versatiles y Resistentes

Acabados &
Mosaico I T A L O V I T R E O
Vetro Venezia
Unos lo tienen, otros lo desean.
Tonalidades de colores seleccionados por expertos
diseadores internacionales.
Esta coleccin tiene como punto de partida las races de la arquitectura
Italiana y en particular la desarrollada con el mosaico veneciano. Vetro
Venezia ha desarrollado nuevas tcnicas para la elaboracin de productos
novedosos dentro de lo que tradicionalmente se ha conocido como mosaico
veneciano.
Las posibilidades de combinaciones y mezclas tanto de colores y formatos son
tantas que el nico lmite es la imaginacin. Con Vetro Venezia usted podr
crear diseos clsicos, mezclas extravagantes, combinaciones divertidas, as
como soluciones elegantes para cualquier espacio que requiera ser revestido.
Resistencia demostrada pieza por pieza. Lnea Essenziale

Materias primas de primera. Nuevo diseo en Brick. Agrega un
Alineacin de juntas y acabados impecables.
estilo contemporneo a su instalacin.
VETRO VENEZIA 2 X 2 CMS BRICK
COLORES LISOS
42-022-2102-06 B011 Color Azul Cancn
42-022-2102-07 C044 Color Azul Cobalto
Tamaos: 2 x 2 cm, 5 x 5 cm.

Estas son muestras representativas. El producto puede presentar variaciones en tonos de acuerdo al lote de produccin.
VETRO VENEZIA 2 X 2 CMS

COLORES LISOS
A03 B011 C050 C044 F063 42-022-1102-01 A03 Color Azul Acapulco A03
42-022-1102-06 B011 Color Azul Cancn B011
42-022-1102-10 C050 Color Azul Mar C050
A010 A09 A08 A01 A02 F061 F062 C101
42-022-1102-07 C044 Color Azul Cobalto C044
Color Azul Cobalto Obscuro
42-022-1102-63 F063
F063
E041 E042 E043 E045 A026 A027 B088 C014
42-022-1102-13 A010 Color Blanco Ostin A010
Todos los colores de stock.
A025 F051 F053 F054 F052 F056 F057 F058 MEZCLAS DE STOCK
42-022-1402-01 Mezcla Sassari (1) (B011+C050+C044)
Mezcla Malib (2)
42-022-1402-02
Y1 Y2 Y3 Y4 A05 A06 B07 B019 (A010+A03+B011+C050)
* Solo estas mezclas de stock
C071 C072 C070 C073 C074 C017 C018 C055 OTRAS MEZCLAS - SOBRE PEDIDO -
Mezclas con A, B, C, E y F
Mezclas con otros colores
B020 B023 B024 B025 B026 B027 B060 B063 * Estos productos tienen un tiempo de entrega de alrededor
de 3 semanas (dependiendo de la cantidad)
VETRO VENEZIA 5 X 5 CMS LINEA: ESENCIAL

D44 D45 C075 D94 D43 D92 D42 D95
COLORES LISOS
42-022-1202-01 A03 Color Azul Acapulco A03
42-022-1202-06 B011 Color Azul Cancun B011
Comprobar siempre el color y lote de fabricacin antes de instalarse. 42-022-1202-10 C050 Color Azul Mar C050
(Existe variacin de tono entre lote y lote, en cualquier marca). 42-022-1202-07 C044 Color Azul Cobalto C044
42-022-1202-13 A010 Color Blanco A010
Siempre que solicite un complemento del mismo lote asegrese de que haya existencia
*Slo estos colores de stock *Pregunte por precios por
del mismo y procure tener confirmacin escrita en estos casos para mayor seguridad. contenedor.
Recubrimientos
Acabados &
247
La opcin cuando se trata de diferenciacin y estilo.
Lnea Veneta
Tamao: 2 x 2 cm.
VETRO VENEZIA 2 X 2 CMS LINEA: VENETA

42-022-1129-01 Azules 1 Mezcla de azules L20.68+L20.36+L20.34
42-022-1129-11 Cafes 1 Mezcla de cafes L20.73+L20.72
42-022-1129-21 Grises 1 Mezcla de grises L20.07+L20.38
42-022-1129-31 Verdes 1 Mezcla de verdes L20.40+L20.89+L20.83
42-022-1129-41 Fuego Mezcla de fuego F20.92+F20.90+F20.91
42-022-1129-51 Blancos Mezcla de blancos L20.87+OP13 Mezcla Azules Mezcla Cafs Mezcla Grises
*Slo estas mezclas de stock *Con malla.
Mezcla Verdes Mezcla Fuego Mezcla Blancos
Comprobar siempre el color y lote de fabricacin antes de instalarse.

(Existe variacin de tono entre lote y lote, en cualquier marca).
1m2 = 10 placas de 30 x 30 cms. (aproximadamente).
Lnea Esmalto
Tamao: 2 x 2 cm.
VETRO VENEZIA 2 X 2 CMS LINEA: ESMALTO

42-022-1131-14 OP14 Color Blanco Esmalto OP14
42-022-1131-20 OP20 Color Azul Acapulco Esmalto OP20
42-022-1131-21 OP21 Color Azul Cancun Esmalto OP21
42-022-1131-24 OP24 Color Azul Cobalto Esmalto OP
42-022-1139-01 Azules 1 Mezcla de azules OP22+OP24
42-022-1139-02 Azules 2 Mezcla de azules OP24+OP21+OP23 OP14 OP20 OP21
42-022-1139-21 Grises 1 Mezcla de grises OP32+OP16
42-022-1139-41 Fuego 1 Mezcla de fuego OP99+OP96 Comprobar siempre el color y lote de
*Slo estos colores y mezclas de stock *Con malla.
fabricacin antes de instalarse.
(Existe variacin de tono entre lote y
lote, en cualquier marca).
1m2 = 10 placas de 30 x 30 cms.

(aproximadamente). OP24
Mezcla Azules Mezcla Fuego Mezcla Grises

Recubrimientos
Acabados &
248
Orillas totalmente suaves y boleadas.

Versin liso y niebla.
Hispano Vitreo
Cuando se esta buscando diversidad de tonos, sombras y contornos dentro
de lo que regularmente sera un piso o muro sin vida, Hispano Vitreo es el
producto que lograr que lo que en su mente comenz como algo imposible,
se haga realidad.
Hispano Vitreo facilitar que tus retos de diseo se conviertan en un juego

y que los resultados siempre demuestren que la eleccin es la correcta para
cualquier espacio en un interior o exterior.
Lnea Niebla
Tamao: 2.5 x 2.5 cm.
N1207 N1205 N1044 N1002 N1102
HISPANO VITREO 2.5 X 2.5 CMS LINEA NIEBLA

43-022-1301-01 N1207 Color azul cielo niebla N1207
43-022-1301-02 N1205 Color turquesa niebla N1205
43-022-1301-03 N1044 Color azul cobalto niebla N1044
43-022-1301-05 N1002 Color azul intenso N1002
43-022-1302-45 N1145* Color miel N1145
43-022-1302-72 N1172* Color verde intenso N1172
N1172 N1145
43-022-1302-02 N1102* Color gris N1102
* Estos colores de stock.
Lnea Lisos
HISPANO VITREO 2.5 X 2.5 CMS LINEA LISOS

43-022-1401-01 U1176 Color azul cielo liso U1176
43-022-1401-02 U1126 Color azul cobalto liso U1126
43-022-1401-03 U1129 Color azul cielo intenso U1129
43-022-1401-52 U1152 Color caf tabaco U1152
43-022-1401-53 U1153* Color caf U1153
43-022-1402-61 U1161* Color beige U1161
U1161 U1153 U1176
Comprobar siempre el color y lote de fabricacin

antes de instalarse. (Existe variacin de tono entre
lote y lote, en cualquier marca).
1m2 = 10 placas de 30 x 30 cms. (aproximadamente).
U1152 U1129 U1126

Recubrimientos
Acabados &
249
Colores vivos e impulsa el brillo del agua.
Cristalo Vitreo
Lo novedoso no est peleado con la distincin y Cristalo Vitreo es un producto
que puede lograr que cualquier espacio se transforme en un lugar con mucha
clase y categora, siempre proyectando modernidad y creatividad.
La facilidd que Cristalo Vitreo presenta para transmitir sensaciones distintas

y crear un ambiente de distincin, hacen de esta coleccin la favorita de los
proyectistas que buscan estar a la vanguardia en sus diseos y que buscan para
esto productos exclusivos.
Lnea Colore
VC-171 VC-460 VC-743 VC-900 VC-955
Mezcla Azules Mezcla Grises Mezcla Cafs Mezcla Verdes Mezcla Fuego
CRISTALO VITREO 2.5 X 2.5 CMS COLORE - EN STOCK -

45-022-1301-71 VC-171 Color azul cobalto VC171 45-022-1311-01 Azules Mezcla de azules VC762+VC461+VC171
45-022-1304-60 VC-460 Color azul intenso VC460 45-022-1312-01 Grises Mezcla de grises VC155+VC255+VC754
45-022-1307-43 VC-743 Color azul Cobalto claro VC743 45-022-1313-01 Cafes Mezcla de cafes VC857+VC478+VC276
45-022-1309-00 VC-900 Color azul cancn VC900 45-022-1314-01 Verdes Mezcla de verdes VC531+VC532+VC739
45-022-1309-55 VC-955 Color blanco VC955 45-022-1315-01 Fuego* Mezcla de fuego VC598+VC689+VC949
Comprobar siempre el color y lote de fabricacin antes de instalarse. 1m2 = 10 placas de 30 x 30 cms.
(Existe variacin de tono entre lote y lote, en cualquier marca). (aproximadamente).
Vetro Amber
La linea Vetro Amber se manifiesta para satisfacer la necesidad de los seres creativos que
precisan de un recubrimiento que evoque lujo, originalidad y exclusividad.
De belleza etrea y dimensin ideal, logra que cualquier espacio y superficie donde sea
aplicado trascienda los ideales de la belleza; al dotarlos de matices dinmicos y contrastes
de luminosidad.
Tamao: 1.5 x 1.5 cm y 1.5 x 3 cm.

Estas son muestras representativas. El producto puede presentar variaciones en tonos de
acuerdo al lote de produccin.
VETRO AMBER LINEA 31 Y 32* - EN STOCK -

40-022-0221-67 AM167 Vetro Amber 1.5 x1.5 cms color azul
40-022-0233-67 AM367 Vetro Amber 1.5 x 3 cms color azul
* Muy utilizado en jacuzzis o tinas de bao.
Comprobar siempre el color y lote de fabricacin antes de instalarse.

AM167 AM367 (Existe variacin de tono entre lote y lote, en cualquier marca).
Recubrimientos
Acabados &
250
Cenefas en Mosaico I T A L O V I T R E O
Cenefas en Vetro Venezia

CENEFAS EN VETRO VENEZIA 2X2
Medida Medida Medida
No. Cdigo Descripcin No. Cdigo Descripcin No. Cdigo Descripcin
(cms) (cms) (cms)
1 42-022-0301-01 14 CADENAS 14 42-022-0313-01 18 TULA 27 42-022-0403-01 18 Tekton
2 42-022-0302-01 18 OLAS 15 42-022-0314-01 16 MAYA 28 42-022-0404-01 17 Esmerald
3 42-022-0303-01 18 LABERINTO 16 42-022-0315-01 14 UXMAL 29 42-022-0405-01 16 Onix
4 42-022-0304-01 10 ESCALERA 17 42-022-0316-01 16 AZTECA 30 42-022-0406-01 16 Zafiro
5 42-022-0305-01 14 DIAGONAL 18 42-022-0317-01 18 TEOTIHUACN 31 42-022-0407-01 17 Argentum A
6 42-022-0306-01 16 DAMAS 19 42-022-0318-01 18 CHICHEN ITZ 32 42-022-0407-02 17 Argentum B
7 42-022-0307-01 14 ONDULACIN 20 42-022-0319-01 12 Mixteca 33 42-022-0408-01 21 Ramillete
8 42-022-0308-01 14 CRUCES 1 21 42-022-0320-01 18 Tulum 34 42-022-0409-01 20 Mitla
9 42-022-0308-02 14 CRUCES 2 22 42-022-0321-01 16 Cereza 35 42-022-0410-01 20 Tajin
10 42-022-0309-02 16 ATENAS 23 42-022-0322-01 20 Mariposa 36 42-022-0411-01 15 Cuadratum A
11 42-022-0310-01 14 GRECIA 24 42-022-0323-01 22 Aves 37 42-022-0411-02 15 Cuadratum B
12 42-022-0311-01 16 ESPARTA 25 42-022-0401-01 13 Aster 38 42-022-0004-12 16 Trenza
13 42-022-0312-01 18 CHINA 26 42-022-0402-01 17 Cuprum
* El ancho de las cenefas puede variar +/- 1 cms, por lo que sugerimos nunca dejarla al ultimo en instalacin.
CENEFAS EN HISPANO VITREO 2.5 X 2.5

39 43-022-0002-04 20 Olas
40 43-022-0001-04 17.5 Grecia
* El ancho de las cenefas puede variar +/- 1 cms, por lo que sugerimos nunca dejarla al ultimo en instalacin.
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32
33 34 35 36
37 38 39 40
Las medidas de las cenefas son aproximadas (slo como Cualquier cenefa o figura que no se encuentre en este catlogo
referencia). puede hacerse sobre pedido.
Recubrimientos
Acabados &
251
Figuras en Mosaico I T A L O V I T R E O
Delfnes en 1x1 cm
Adems se puede desarrollar en Vetro Venezia de 1 x 1 cm prcticamente casi cualquier fotografa,
imagen o diseo existente para ser instalado en un muro o piso. Ejemplos: fotos de artistas para bares,
imgenes marinos para piscinas, logotipos para empresas o restaurantes y cualquier tipo de mural para
pasillos en casas, restaurantes, hoteles.
FIGURAS EN VETRO VENEZIA - DELFINES 1X1
Cualquier figura se puede hacer an no estando en
Medida Medida
este catlogo. Slo envenos la foto, dibujo o archivo, Cdigo
cms
Descripcin Cdigo
cms
Descripcin
ya sea fsicamente o por E-mail y especifique las
Figura especial
medidas proporcionales a la figura. 42-022-0000-01
(precio por m2)
42-022-2316-01 1.90x1.60 Delfn 16
42-022-2301-01 3.00x1.53 Delfn 1 42-022-2317-01 2.00x1.77 Delfn 17

42-022-2305-01 1.34x2.00 Delfn 5 42-022-2318-01 1.90x1.52 Delfn 18
Delfn con
42-022-2406-01 2.00x1.67 42-022-2319-01 2.00x1.60 Delfn 19
sombra 6
Delfn con
42-022-2407-01 3.00x2.12 42-022-2320-01 1.90x1.16 Delfn 20
sombra 6 Y 8
Delfn con
42-022-2408-01 2.00x0.95 42-022-2321-01 2.00x1.43 Delfn 21
Delfn 1 Delfn 5 sombra 8
42-022-2307-01 2.00x1.85 Delfn 7 42-022-2322-01 0.95x1.80 Delfn 22
42-022-2308-01 2.00x0.68 Delfn 8 42-022-2323-01 1.90x1.30 Delfn 23
42-022-2310-01 2.00x1.37 Delfn 10 42-022-2324-01 1.90x1.21 Delfn 24
42-022-2311-01 2.00x1.93 Delfn 11 42-022-2325-01 1.72x2.00 Delfn 25
42-022-2312-01 2.17x2.10 Delfn 12 42-022-2326-01 2.00x1.31 Delfn 26
42-022-2313-01 2.00x2.00 Delfn 13 42-022-1351-01 3.00x2.25 Delfn 51
Delfn con sombra 6 Delfn con sombra 6 y 8 42-022-2314-01 2.15x2.15 Delfn 14 42-022-1352-01 2.13x3.00 Delfn 52
42-022-2315-01 1.75x2.00 Delfn 15
El tiempo para embarcar es de 2 a 3 semanas en las figuras y medidas que se especifican

en la lista. Y en medidas o figuras especiales y/o personalizadas de 3 a 4 semanas
(despus del pago y aprobacin del cliente).
Delfn con sombra 8
Las medidas reales de las figuras pueden variar por +/- 5 centmetros.
Las figuras reales presentan variaciones de color con respecto a las versiones impresas.
Delfn 8 Delfn 7
Delfn 18 Delfn 19 Delfn 20

Delfn 10 Delfn 11
Delfn 12 Delfn 13 Delfn 21 Delfn 22 Delfn 23
Delfn 14 Delfn 15 Delfn 24 Delfn 25 Delfn 26
Contamos con figuras

en stock, pregunte a su
ejecutivo por los modelos
disponibles.
Delfn 16 Delfn 17 Delfn 51 Delfn 52

Recubrimientos
Acabados &
252
Orcas y Marlines en 1x1 cm

Cualquier figura se puede hacer an no estando en este catlogo. Slo envienos la
foto, dibujo, archivo... ya sea fsicamente o por E-mail y especifquenos las medidas
FIGURAS EN VETRO VENEZIA 1X1 - ORCAS proporcionales a la figura.
Cdigo Medida cms Descripcin El tiempo para embarcar es de 2 a 3 semanas en las figuras y medidas que se especifican
42-022-1403-01 1.58x2.00 Orca 3 en la lista. Y en medidas o figuras especiales y/o personalizadas de 3 a 4 semanas
42-022-1404-01 2.50x1.63 Orca 4 (despus del pago y aprobacin del cliente).
42-022-1405-01 1.23x2.00 Orca 5
Las medidas reales de las figuras pueden variar por +/- 5 centmetros.
42-022-1407-01 1.98x2.00 Orca 7
42-022-1408-01 2.00x1.91 Orca 8 Las figuras reales presentan variaciones de color con respecto a las versiones impresas.
42-022-1409-01 1.90x2.00 Orca 9
42-022-1410-01 2.00x1.77 Orca 10
42-022-1411-01 2.00x1.26 Orca 11
42-022-1412-01 2.00x2.00 Orca 12
42-022-1413-01 1.33x2.00 Orca 13
42-022-1414-01 1.90x1.51 Orca 14
42-022-1415-01 2.00x1.37 Orca 15
42-022-1416-01 2.00x1.49 Orca 16
42-022-1417-01 2.15x1.57 Orca 17 Orca 3 Orca 4 Orca 5 Orca 7
42-022-1418-01 2.00x1.37 Orca 18
42-022-1419-01 2.00x1.17 Orca 19
42-022-1420-01 2.00x1.06 Orca 20
42-022-1421-01 2.00x1.42 Orca 21
FIGURAS EN VETRO VENEZIA 1X1

BALLENA - MARLINES Orca 8 Orca 9 Orca 10 Orca 11
Medida
Cdigo Descripcin
cms
42-022-1501-01 2.50x1.32 Ballena 1
42-022-1603-01 2.00x0.98 Marln 3
42-022-1604-01 2.00x1.60 Marln 4
42-022-1605-01 1.89x1.90 Marln 5
Orca 12 Orca 13 Orca 14 Orca 15
Ballena 1
Orca 16 Orca 17 Orca 18
Marln 3
Orca 19 Orca 20 Orca 21
Marln 4
Contamos con figuras en stock, pregunte a su ejecutivo por los modelos disponibles.
Marln 5
Recubrimientos
Acabados &
253
Peces, Tortugas y Arrecife en 1x1 cm

Cualquier figura se puede hacer an no estando en este catlogo. Slo envienos la foto, dibujo,
archivo... ya sea fsicamente o por E-mail y especifquenos las medidas proporcionales a la
figura.
FIGURAS EN VETRO VENEZIA - PECES 1X1
Medida
El tiempo para embarcar es de 2 a 3 semanas en las figuras y medidas que se especifican en Cdigo
cms
Descripcin
la lista. Y en medidas o figuras especiales y/o personalizadas de 3 a 4 semanas (despus del
42-022-1701-01 1.50x0.89 Pez 1
pago y aprobacin del cliente).
42-022-1702-01 1.50x1.10 Pez 2
42-022-1703-01 1.50x0.65 Pez 3
42-022-1704-01 1.50x1.27 Pez 4
42-022-1705-01 1.50x0.75 Pez 5
42-022-1706-01 1.50x1.36 Pez 6
42-022-1707-01 1.50x1.37 Pez 7
42-022-1708-01 1.50x1.05 Pez 8
42-022-1709-01 1.50x0.78 Pez 9
Pez 1 Pez 2 Pez 3
42-022-1710-01 1.50x0.92 Pez 10
42-022-1711-01 1.50x0.92 Pez 11
42-022-1712-01 0.65x0.57 Pez 12
FIGURAS EN VETRO VENEZIA - FOCA 1X1

42-022-1801-01 2.00x1.74 Foca 1
Pez 4 Pez 5 Pez 6 FIGURAS EN VETRO VENEZIA - ARRECIFE 1X1

42-022-1902-01 3.00x2.59 Arrecife 2
FIGURAS EN VETRO VENEZIA - TORTUGAS 1X1

42-022-2001-01 1.88x2.00 Tortuga 1
Tortuga y Arrecife
42-022-2002-02 2.50x2.02
1
42-022-2003-02 1.80x1.29 Tortuga 3
Pez 7 Pez 8 Pez 9
42-022-2004-02 1.80x1.54 Tortuga 4
42-022-2005-02 1.70x0.88 Tortuga 5
42-022-2006-02 1.68x1.70 Tortuga 6
FIGURAS EN VETRO VENEZIA - SIRENAS 1X1
42-022-2101-01 2.00x1.52 Sirena 1
42-022-2102-01 1.89x2.50 Sirena 2
Pez 10 Pez 11 Pez 12

Las medidas reales de las figuras pueden
variar por +/- 5 centmetros.
Las figuras reales presentan variaciones

de color con respecto a las versiones
impresas.
Foca 1 Arrecife 2 Tortuga 1
Sirena 1
Tortuga y Arrecife 1 Tortuga 3 Tortuga 4
Contamos con figuras

en stock, pregunte a
su ejecutivo por los
modelos disponibles.
Tortuga 5 Tortuga 6
Sirena 2
Recubrimientos
Acabados &
254
Recubrimiento de porcelana para piscinas de competencia
CE
LANA
Recubrimiento de Porcelana SeraPool
0%
POR
0
1 L
Los lderes en piscinas de competencia.
A
AN
PORCE Las principales razones por las cuales usar recubrimiento de porcelana en piscinas de
competencia y recreativas son:
La calidad de sus componentes y que es capaz de ser horneada a alta temperatura.
Su capacidad de absorcin de agua es aproximadamente 0.03%.
Caractersticas
El color del sofito (masa) es de color blanco que muestra su calidad y sustancialidad
cuando se compara con cermica.
La superficie est vidriada, sin defectos y sin poros, adems de tener una apariencia
decorativa. En contra posicin la superficie de la cermica es opaca y con poros.
La estructura de la porcelana es dura y resistente a impactos.
Su superficie es ms resistente al cido y alcalino que la de la cermica.
La calidad visual es otra caracterstica de
la porcelana junto con su sustancialidad Es higinica y no retiene grmenes o suciedad; es inoxidable ya que su superficie
y su muy larga vida. esta vidriada.
RECUBRIMIENTO DE PORCELANA PARA PISCINAS DE COMPETENCIA / SERA POOL

16-022-8012-7000 80127 1 m2 Azulejo 100% porcelana Azul Cobalto 12.5 x 25 cms
16-022-8012-1300 80121.3 1 m2 Azulejo 100% porcelana Azul Claro 12.5 x 25 cms
16-022-8012-3000 80123 1 m2 Azulejo 100% porcelana Blanco 12.5 x 25 cms
16-022-1020-7000 10207 1 Pieza Orilla de andador Blanco / Azul Cobalto 12.5 x 25 cms
16-022-2020-0000 20200 1 m2 Azulejo astriado blanco 12.5 x 25 cms
Muestra de 80127 y 80121.3 16-022-2020-1000 20201 1 m2 Azulejo astriado Azul Claro 12.5 x 25 cms
16-022-2020-7000 20207 1 m2 Azulejo astriado Azul Cobalto 12.5 x 25 cms
16-022-2121-7000 21217 1 Pieza astriada Blanca / orilla Azul Cobalto 12 x 24.5
16-022-6020-7000 60207 1 Pieza redondeada para escalon Azul Cobalto 4 x 24.5 cms
16-022-6020-1000 60201 1 Pieza redondeada para escalon Azul Claro 4 x 24.5 cms
16-022-6020-3000 60203 1 Pieza redondeada para escalon Blanco 4 x 24.5 cms
46-013-0003-0101 GT-10W 1 mL Rejilla perimetral recta PVC 25.4 cms Grate Technologies
85-013-1213-0900 GRP Perfil para rejilla tradicional / romana (2 mts)
* Confirmar existencias. Tiempo de entrega 8 a 10 semanas en caso de no haber.
Muestra de 10207 y 20200
Azulejos de Porcelana de 12.5 x 25 cms Pieza Redondeada para Escalon con 12.5 x 25 cms
60203 60201 60207

80127 80121.3 80123
Orilla de andador blanco con 12.5 x 25 cms Azulejos Astriados de Porcelana de 12.5 x 25 cms
10207 20200 21217 20201 20207

Recubrimientos
Acabados &
255
Detalles tcnicos | Recubrimiento de porcelana
Recubrimiento SeraPool
20200 20200
Azulejo Rejilla Azulejo 10207
Piso Astriado Perimetral Astriado Orilla 1.6
Antiderrapante
20 A 25
NIVEL DE AGUA
24.5
12.0
Medidas Orilla de Andador
.78
12.0 24.5
Esquema de Instalacin (medidas en cm)

Medidas Azulejo y Azulejo Astriado
5 mts
15 mts
0.37 2.01 Cuerda del Carril Marcas de Carriles
1 2 4 5 8/9 3
6 2
Carril 0
2.50
1.00
Carril 1
2.50
1.00
Carril 2
2.50
Carril 3
2.50
Carril 4
2.50
25.00
Carril 5
2.50
Carril 6
2.50
Carril 7
2.50
SECCIN A
Carril 8
2.50
Carril 9
2.50
Plataforma
de salida Indicador de viraje 50.00 Seal de Indicador de viraje
SECCIN B salida en falso
MEDIDAS
EN METROS
Esquema de ubicacin del recubrimiento SeraPool en una piscina de competencia
Largo Ancho Alto Largo Ancho Alto

# Modelo Explicacin Color # Modelo Explicacin Color
cm cm cm cm cm cm
1 10207 Orilla de andador Blanco / Cobalto 24.5 12.0 2 Azulejos Astriados de
6 20207 Azul Cobalto 24.5 12.0 0.8
Azulejos Astriados de Porcelana
2 20200 Blanco 24.5 12.0 0.8
Porcelana Azulejos Astriados de
7 20201 Azul Claro 24.5 12.0 0.8
3 21217 Pieza astriada Blanco / Cobalto 24.5 12.0 0.8 Porcelana
4 80121.3 Azulejos de Porcelana Azul Claro 24.5 12.0 0.8 Perfil para rejilla
8 GRP Blanco 2 mts
tradicional/romana
5 80127 Azulejos de Porcelana Azul Cobalto 24.5 12.0 0.8
Rejilla perimetral
9 GT-10W Blanco 25.4 cms
recta PVC
Recubrimientos
Acabados &
256
Adhesivo para azulejo veneciano
Adhesivo Crest-Italo Vitreo

Garantizado por 10 aos al usuario final en:
TE RESPALDA
Adhesivo reforzado base cemento, pigmentado, diseado con la doble funcin de adherir y
emboquillar al mismo tiempo azulejo veneciano, vitrificados o cermico (SeraPool).
Caractersticas
Es un adhesivo base cemento, con pigmento integrado fortificado con resinas ltex en
polvo, reforzado con microfibras, microbicidas, agregados inertes, de granulometra
controlada y aditivos qumicos.
Rendimiento promedio: 4 m2 por saco de 20 kg.
Disponible: Azul Cancn, Azul ndigo, Negro y Blanco.
Presentacin: Saco de 20 kg.
Tiempo de almacenaje: 6 meses en
lugar seco, en su empaque original y Ventajas del adhesivo Crest
sin abrir.
Casi nula absorcin de agua por lo que soporta inmersin constante.
Tiempo abierto: 55 minutos
Resistencia a la compresin a 28 Adhiere todo tipo de piezas (alta, media, baja y nula absorcin de humedad).
das: 270kg/cm Por su flexibilidad se recomienda sobre todo para exteriores, en donde las instalaciones
Resistencia a la tensin a 28 das en estn sometidas a cambios bruscos de temperatura.
agua: 1.0 N/mm con porcelanato.
Resistencia a la tensin a 28 das a PEGA VENECIANO / CREST - ITALO VITREO
70C: 0.8 N/mm con porcelanato Cdigo Color
26-023-1001-20 Pega Veneciano. Saco 20 kgs color Blanco
Diseado para pegar y emboquillar con el
26-023-1002-20 Pega Veneciano. Saco 20 kgs color Azul Cancn
mismo producto.
26-023-1003-20 Pega Veneciano. Saco 20 kgs color Azul Indigo
26-023-1004-20 Pega Veneciano. Saco 20 kgs color Negro
Soporta mayor friccin por limpieza. Soporta presin hidrosttica.
* Rendimiento promedio: 4 m2 por saco de 20 kg.
Ayuda a combatir el alga verde. Mismo precio en todos los colores.
Mosaico C044 - Crest Azul Cancn Mosaico B011 - Crest Blanco M osaico OP24 - Crest Azul Indigo
Mosaico Cristalo Mezcla Azules Mosaico Veneta Mezcla Azules Mosaico Hispano Niebla N1207
Crest Azul Cancun Crest Negro Crest Blanco
Recubrimientos
Acabados &
257
Impermeabilizante en polvo
Aplique ImperCrest Cemento en su piscina antes del recubrimiento y asegure su instalacin,

ya que al ser base cemento; refuerza la accin del Adhesivo Crest-Italo Vitreo y consolida la fijacin
de los recubrimientos de Italo Vitreo y SeraPool.
ImperCrest Cemento
Impermeabilizante en polvo, base cemento, ideal para aplicar previo al recubrimiento en
piscinas, terrazas, balcones, tejados y en entrelosas en regaderas o para impermeabilizar
losas en amenaza de lluvia.
Caractersticas
Puede recibir recubrimientos vitreos como: Italo Vitreo y de porcelana como: SeraPool.
Puede usarse como impermeabilizante en techos como medio para contener humedad
en aplicaciones crticas (piscinas, terrazas, balcones, tejados, regaderas, etc.).
Se mezcla solamente con agua.
Se puede aplicar an lloviendo en sustrato hmedo.
Excelente adherencia al concreto.
Resana pequeas grietas en losas.
IMPERMEABILIZANTE EN POLVO / CREST Presentacin: Saco de 25 kg. Resistencia a la tensin a 28

Cdigo Color
Rendimiento promedio: 14 m2 das: 200 kg/cm.
26-023-3001-10
por saco de 25 kg en 2 capas. Resistencia a la tensin a 28
ImperCrest Cemento, Saco 25 kgs color Blanco
Temperatura de aplicacin: das: 0.8 N/mm.
* Rendimiento promedio: 14 m2 por saco de 25 kg en 2 capas.
Entre 6 y 39. Tiempo de almacenaje: 6 meses
Proporcin de la Mezcla: De 8.0 en lugar seco, en su empaque
a 8.5 litros de agua limpia por original sin abrir.
bulto de 25 Kg.
Adhesivo Sumergible Crest-Italo Vitreo

Adhesivo epxico pigmentado que ha sido desarrollado especficamente para reemplazar
revestimientos cermicos daado, roto o suelto que se encuentran sumergidos bajo el
agua. Para su instalacin no se requiere que se drenen piscinas, fuentes, spas, etc. Fcil
de usar, permite la instalacin de los recubrimientos cermicos en cuestin de minutos.
Caractersticas
Crest sumergible es un sistema de epxicos 100% slidos, de tres componentes y libre
de solventes.
Rendimiento promedio: 0.5 m2/1.2 kg Superficie Recomendada:
Cemento-arena.
Disponible: Azul Cancn, Azul ndigo, Blanco y Negro
Secado al Tacto: 1 hr.
Presentacin: Cubeta de 3.78 lts con 1.2 kg de materiales. Secado Duro: 4 hrs.
Resistencia a la Compresin:
Ventajas del adhesivo Crest Sumergible 400 kg/cm2.
Excelente adherencia an en inmersin. / Endurece bajo el agua.
Resistencia a la Tensin:
1.5 N/mm2.
Adhiere y emboquilla al mismo tiempo. / Disponible en colores.
PEGA VENECIANO SUMERGIBLE / CREST - ITALO VITREO
OLVIDATE Cdigo Color

Crest sumergible blanco. 1 galn. Repare an con
DE VER ESTO 26-023-2001-10
agua. Cubeta de 3.78 L con 1.2 kg de materiales
DE NUEVO. 26-023-2002-10
Crest sumergible azul cancn. 1 galn. Repare an
con agua. Cubeta de 3.78 L con 1.2 kg de materiales
* Rendimiento promedio: 0.5 m2/1.2 kg.
Recubrimientos
Acabados &
258
Acabado para andadores y pisos
Acabado para Andadores Desert Deck

Especial para acabado antiderrapante.
Andadores y terrazas.
Mantiene el piso templado, evitando quemaduras.
Caractersticas
Debido a su textura, la arena de marmol, y sus colores pastel es notablemente ms
vistoso que el concreto con terminado barrido.
Con una correcta aplicacin, DESERT DECK conserva una cualidad antiderrapante
incluso cuando est mojado.
Adems de que los colores claros no se calientan y los oscuros mucho menos que otros
materiales.
ACABADOS PARA ANDADORES Y PISOS / DESERT DECK

Cdigo Modelo Color
49-023-0604-110 FD110C Regular Sand Buff
49-023-0604-130 FD130C Aztec Gold
49-023-0604-160 FD160C Golden Sand
49-023-0604-105 FD105C Lite Sand Buff
49-023-0604-115 FD115C Dark Sand Buff
49-023-0604-135 FD135C Colorado Gold
49-023-0604-145 FD145C Buck Skin
Regular Sand Buff Aztec Gold
49-023-0604-140 FD140C Coral Peach
49-023-0604-155 FD155C Rose Pink
49-023-0604-150 FD150C Sun Yellow
49-023-0604-120 FD120C Dove Gray
49-023-0604-125 FD125C Lite Dove Gray
* El rendimiento de cada bolsa es para aprox. 30m2 a 40m2 cada uno.
Depende de factores de mano de obra y otros.
Golden Sand Lite Sand Buff
Dark Sand Buff Colorado Gold Buckskin Coral Peach
Rose pink Sun Yellow Dove Gray Lite Dove Gray
Acabados
usando el
Desert Deck
Dependiendo del
repellado (uso de la
llana) se puede dar un
acabado diferente.
Recubrimientos
Acabados &
259
Acabados en piedra natural
Acabados en Piedra Natural Quartz

Diamond Brite es una mezcla industrial de agregados selectos de Diamond Quartz y
cemento fortificado Portland de polmeros modificados. sta mezcla nica es ideal para
superficies sumergidas, nuevas o existentes. Disponible en una variedad de colores
premezclados en fbrica para proveer una extremada durabilidad y atractiva alternativa
en comparacin a los acabados tradicionales.
Caractersticas
Mayor adherencia. Consistencia en color.
Reduce posible filtraciones. Durabilidad.
De alto endurecimiento. Resistente a manchas.
Superficie anti-deslizante. Ivory
ACABADOS EN PIEDRA NATURAL QUARTZ / DIAMOND BRITE

44-022-0180-01 Ivory Ivory, Saco de 80 lbs (35 kgs)
44-022-0180-02 Cool Blue Cool Blue (Azul fro), Saco de 80 lbs (35 kgs)
44-022-0180-03 Tahoe Blue Tahoe Blue, Saco de 80 libras (35 kgs)
Midnight Blue (Azul Media noche),
44-022-0180-04 Midnight Blue
Saco de 80 lbs (35 kgs)
* El rendimiento de cada saco es para aprox. 2.5 m2 cada uno (1.6 m2 para Tahoe Blue).
Depende de factores de mano de obra y otros. / * Sobre pedido: mnimo 300 sacos / Cool Blue Tahoe Blue
* Se requiere mano de obra certificada. Nosotros lo contactamos con los instaladores
ms reconocidos.
El producto aplicado puede presentar variaciones de color con

respecto a las versiones impresas.
Midnight Blue
Acabados en piedra natural Pebble / River Rock

River Rok es una mezcla avanzada y revolucionaria de pequeas y selectas piedras naturales con
cemento Portland de polmeros modificados y aditivos desarrollados por SGM. La idea se formul
con el propsito de brindar una superficie ms duradera, atractiva y resistente al paso del tiempo
para interiores de piscinas y proyectos bajo agua.
Caractersticas
Opciones verstiles de diseo. Excepcionalmente Durable.
Anti-deslizante. Resistente a manchas y/o marcas.
Lotes Computarizados. Fcil de mantener.
ACABADOS EN PIEDRA NATURAL PEBBLE / RIVER ROCK

Imperial White
44-022-0280-01 Imperial White Imperial White (Blanco Imperial, Saco de 80 libras (35 kgs)
44-022-0280-02 Pebble Beach Pebble Beach (Playa Pebble), Saco de 80 libras (35 kgs)
* El rendimiento de cada saco es para aprox. 1.6 m2 cada uno. Depende de factores de mano de obra
y otros. / * Sobre pedido: mnimo 300 sacos / * Se requiere mano de obra certificada. Nosotros lo
contactamos con los instaladores ms reconocidos.
El producto aplicado puede presentar variaciones de color con

respecto a las versiones impresas.
Pebble Beach
Recubrimientos
Acabados &
260
Refacciones
Refacciones
Amplia gama de partes, que en caso necesario; facilita al personal tcnico el mantener
todo el equipo funcionando en ptimas condiciones, da tras da.
Originales, Seguras y Durables

Refacciones para pre-filtro
Refacciones
Refacciones para pre-filtro Multi Cyclone
REFACCIONES PARA PRE-FILTRO MULTI CYCLONE / INTER WATER

CDIGO FIG. DESCRIPCIN
85-301-1601-1001 1 Tapa superior para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1002 2 Ensamble de manifold para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1004 4 Separador para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1005 5 Cuerpo para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1006 6 Deposito para sedimentos para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1007 7 Anillo para bloque para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1008 8 O'Ring modelo BS268 para pre-filtro Multi Cyclone (3 piezas)
85-301-1601-1009 9 O'Ring modelo BS228 para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1010 10 O'Ring modelo BS263 para pre-filtro Multi Cyclone
Tornillo hexagonal M6 x 45 para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1011 11
(12 piezas)
Tuerca para tornillo hexagonal M6 para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1012 12
(12 piezas)
Arandela para tornillo hexagonal M6 para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1013 13
(24 piezas)
85-301-1601-1014 14 Vlvula tipo bola negra para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1015 15 Anillo deflector para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1016 16 Particin para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1017 17 Arandela resorte 1/4 para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1018 18 Tuerca unin de 1" negra para pre-filtro Multi Cyclone
85-301-1601-1019 19 Tuerca unin de 2" negra para pre-filtro Multi Cyclone Refacciones para pre-filtro Multi Cyclone
Refacciones para pre-filtro Multi Cyclone 70 XL
REFACCIONES PARA PRE-FILTRO MULTI CYCLONE 70 XL / INTER WATER

85-301-1601-1101 1 Tapa superior p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1102 2 Tuerca unin de 4" negra p/ Multi Cyclone 70XL (2 pzas.)
Tubera de salida / tubera vrtice p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1103 3
(70 pzas.)
85-301-1601-1104 4 Ensamble de manifold p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1105 5 Cono p/ cyclone tipo LH p/ Multi Cyclone 70XL (35 pzas.)
85-301-1601-1106 6 Cono p/ cyclone tipo rh p/ Multi Cyclone 70XL (35 pzas.)
85-301-1601-1107 7 Soporte p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1108 8 Nipple 4" p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1109 9 Codo a 90 4" p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1110 10 Tubera 4" p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1111 11 Tapa inferior p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1112 12 Vlvula macho p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1113 13 Tuerca unin de 2" p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1114 14 Codo a 90 2" p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1115 15 Base p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1116 16 Vlvula de 2" 2 vas p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1117 17 Tubera 2" p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1118 18 Tuerca p/ tornillo M10 p/ Multi Cyclone 70XL (48 pzas.) Refacciones para pre-filtro Multi Cyclone 70 XL
85-301-1601-1119 19 Arandela p/ tornillo M10 p/ Multi Cyclone 70XL (96 pzas.) 85-301-1601-1128 28 Tornillo M6 p/ Multi Cyclone 70XL (40 pzas.)
85-301-1601-1120 20 O'Ring modelo BS474 p/ Multi Cyclone 70XL (2 pzas.) 85-301-1601-1129 29 Tornillo M10 p/ Multi Cyclone 70XL (48 pzas.)
85-301-1601-1121 21 Arandela tipo BH 4" p/ Multi Cyclone 70XL (2 pzas.) 85-301-1601-1130 30 Vlvula de liberacin de aire p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1122 22 O'Ring modelo especial p/ Multi Cyclone 70XL (2 pzas.) 85-301-1601-1131 31 O'Ring modelo BS112 p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1123 23 O'Ring modelo BS392 p/ Multi Cyclone 70XL (1 pieza) 85-301-1601-1132 32 Arandela de caucho p/ Multi Cyclone 70XL
85-301-1601-1124 24 O'Ring modelo BS025 p/ Multi Cyclone 70XL (140 pzas.) 85-301-1601-1133 33 Tuerca p/ tornillo M6 p/ Multi Cyclone 70XL (40 pzas.)
85-301-1601-1125 25 O'Ring modelo BS018 p/ Multi Cyclone 70XL (70 pzas.) 85-301-1601-1134 34 Tuerca M6 (no mostrada) (40 pzas)
85-301-1601-1126 26 O'Ring modelo BS009 p/ Multi Cyclone 70XL (40 pzas.) *Los cdigos son para piezas individuales, las piezas mostradas son las que requiere
85-301-1601-1127 27 Arandela p/ tornillo M6 p/ Multi Cyclone 70XL (40 pzas.) el equipo en total.
263
Refacciones
Refacciones para filtros de arena
Refacciones para filtro Laser

(vlvula de abrazadera)
REFACCIONES FILTRO LASER (VLVULA DE ABRAZADERA) / JACUZZI

13
1
50-301-3926-3020 1 Vlvula CVK-C con abrazadera
4 4
50-300-8815-9010 2 Deflector de canastilla con tornillos
14
50-301-4703-6447 3 Empaque O-Ring - BN
2
50-300-8581-3903 4 Abrazaderas de bandas en V de resina con pernos
3
50-301-8585-9300 6 Base para el filtro
50-301-8585-3300 7 Boquilla del dren del tanque
12
50-301-1442-5409 8 Retensor de la boquilla del dren del tanque
50-301-8582-6300 9 Tapn del dren con empaque
11 50-301-8553-1102 Colector de clip para L160C-7 (paquete con 8)
Colector de clip para L190C-7/L192C-7/L225C-7
50-301-8553-1203 10
5
(bolsa con 8)
10
50-301-8553-1304 Colector de clip para L250C-7 (paquete con 8)
50-301-4237-5475 Tubo con entrada para colectores p/L160C-7
7 50-301-4237-5470 Tubo con entrada para colectores p/L190C-7
8
9 50-301-4237-5485 11 Tubo con entrada para colectores p/L192C-7
6
50-301-4237-5490 Tubo con entrada para colectores p/L225C-7
50-301-4237-5495 Tubo con entrada para colectores p/250C-7
50-301-2236-3907 12 Tapa para relleno de arena
50-301-9193-4182 13 Manmetro 0-60 psi
Esquema de partes filtro Laser (vlvula de abrazadera)
50-301-3116-5004 14 Adaptador de retrolavado para L160C/L250C
Refacciones para filtro Laser REFACCIONES LASER ANTERIORES (VLVULA DE TORNILLOS) / JACUZZI
(vlvula para atornillar) CDIGO

50-301-3926-2803
FIG.
1
DESCRIPCIN
Vlvula DVK-7 para atornillar
50-301-1407-4306 2 Tornillo de 1/4 (vlvula-tanque) (1pza)
50-301-1303-7809 3 Empaque para asentar vlvula en el adaptador
50-301-8581-3300 4 Adaptador para vlvula
50-301-4704-3401 5 Empaque para asentar adaptador en el tanque
6 Tapa para relleno de arena
50-301-4307-1505 7 Diversificador interior
50-301-3101-1364 8 Tubo de acoplamiento
50-301-8815-8001 9 Canastilla interior
10* Descontinuado
50-301-4235-3102 Tubo con entrada para colectores p/ L160
DESCONTINUADO

10a**
MANIFOLD DE TORNILLO
50-301-8553-1102 Colector de rosca p/ L160 (paquete de 8 pzs)
50-301-8553-1203 11a** Colector de rosca p/ L192/225 (paquete de 8 pzs)
50-301-8553-1304 Colector de rosca p/ L250 (paquete de 8 pzs)
50-301-4237-5475 Juego tubera central con colectores p/ L160
12**
MANIFOLD DE CLIP
50-301-1442-5409 15 Retensor del dren del tanque
50-301-8582-6300 16 Tapn del dren del tanque (con su empaque)
Esquema de partes filtro Laser (vlvula de tornillos) 50-301-8585-9300 17 Base para tanques laser
18 Adaptador ABS de 1 1/2" (MNPT)
50-301-9193-4182 19 Manmetro 0-60 psi
*Unidades anteriores a 1-Febrero-2003. **Unidades posteriores a 1-Febrero-2003
264
Refacciones
Refacciones para filtro Sand Storm
REFACCIONES FILTROS SANDSTORM (TM31 Y 36) / JACUZZI

50-301-1211-6109 1** Base para filtro TM26/31/36
6
50-301-9408-7031 Juego de tanque con base y dren p/ TM31
2 7
50-301-9408-7160 Juego de tanque con base y dren p/ TM36 8
9
50-301-4229-7804 Colectores TM-31 (paquete con 8)
3*
50-301-4229-7903 Colectores TM-36 (paquete con 8) 5
50-301-4235-9701 Tubo con entrada para colectores TM31
4**
50-301-4235-9702 Tubo con entrada para colectores TM36
4
50-301-1610-7808 Diversificador de canastilla para TM31
5
50-301-1610-7707 Diversificador de canastilla para TM36 13
3
50-300-9193-4182 6 Manmetro 0-60 psi 14
50-301-3900-0609 7 Vlvula de 2 2DVK-C7

50-301-4703-6405 Empaque para vlvula TM26/31
8
50-301-4761-7204 Empaque para vlvula TM36
50-301-8581-3902 9 Abrazaderas de bandas en V para vlvula
2
50-301-1442-5409 11 Retensor del dren del tanque
50-301-8582-6300 12 Tapn del dren del tanque (con su empaque)
10
50-300-4238-9410 Juego de tubera para colectores con difusores p/TM31 11
13 12
50-301-4238-9420 Juego de tubera para colectores con difusores p/TM36 1
50-301-2236-3907 14 Tapa para relleno de arena

*Unidades anteriores a Marzo-2003. **Unidades posteriores a Marzo-2003
Esquema de partes filtro Sand Storm
Refacciones para filtro Pacific
REFACCIONES FILTROS PACIFIC (16", 19" Y 24") / INTER WATER

8530111011121 1a Base (soporte) para filtro 160TP
1b Base (soporte) para filtro 190TP y 240TP
8530111011120 2 Juego de dren para filtros Pacific
8530111011127 3a Colector para filtro 160TP y 190TP
8530111011427 3b Colector para filtro 240TP
8530111011125 4a Tubo central para filtro 160TP
8530111011225 4b Tubo central para filtro 190TP
5a Juego para liberacin de aire para filtro 160TP
85-301-1101-1124 5b Juego para liberacin de aire para filtro 190TP
5c Juego para liberacin de aire para filtro 240TP
8530111011015 6a Tanque para filtro 160TP
8530111011215 6b Tanque para filtro 190TP
8530111011415 6c Tanque para filtro 240TP
8530111011112 7 Juego de abrazaderas
8530111011129 8 Empaque para vlvula de filtro Pacific
8530111011115 9 Vlvula de 7 pasos para filtro Pacific
Esquema de partes filtro Pacific (16",19" y 24")
265
Refacciones
Refacciones para filtro Indian (28")
REFACCIONES FILTROS INDIAN (280TI) / INTER WATER

1
CDIGO FIG . DESCRIPCIN
85-301-1201-2102 1 Juego de 12 tuercas M8 + 12 arandelas M8
2
85-301-1201-2101 2 Vlvula superior de 2.0
3 4
85-301-1201-2113 Manmetro (40 psi) con O-Ring
5 3
85-301-1201-2108 Conector para manmetro
6 85-301-1201-8010 4 Tuerca unin de 2" con O-Ring
85-301-1201-2110 5 Visor de vidrio con O-Ring
85-301-1201-2111 6 Empaque para cuello con pernos
7
85-301-1201-2114 7 Tanque de filtro con base para 280TI
85-301-1201-2718 8 Tubo con entrada para colectores para 280TI
85-301-1201-2119 9 Difusores para 280TI
8 85-301-1201-2123 10 Juego de Dren

85-301-1201-2124 11 Base para filtro 280TI
9 12 Seguros para base de filtro 280TI
10
11
12
Esquema de partes filtro Indian (28")
Refacciones para filtro Indian (32" y 36")
1
3 4 REFACCIONES FILTROS INDIAN (320TI, 360TI) / INTER WATER
5 CDIGO FIG . DESCRIPCIN
85-301-1201-2101 1 Vlvula superior de 2.0
6 85-301-1201-2102 2 Juego de 12 tuercas M8 + 12 arandelas M8
85-301-1201-2113 Manmetro (40 psi) con O-Ring
3
85-301-1201-2108 Conector para manmetro
7
85-301-1201-8010 4 Tuerca unin de 2" con O-Ring
85-301-1201-2110 5 Visor de vidrio con O-Ring
85-301-1201-2111 6 Empaque para cuello con pernos
8 85-301-1201-2134 Tanque de filtro con base para 320TI

7
85-301-1201-2144 Tanque de filtro con base para 360TI
9 85-301-1201-2818 Tubo con entrada para colectores para 320TI
8
85-301-1201-2918 Tubo con entrada para colectores para 360TI
11 10 85-301-1201-2119 9 Colectores para 320TI/360TI

85-301-1201-2123 10 Juego de Dren
85-301-1201-2154 11 Base para filtro 320TI/360TI
Esquema de partes filtro Indian (32" y 36")
266
Refacciones
Refacciones para filtro Atlantic (28", 32" y 36")
REFACCIONES FILTROS ATLANTIC 280SA, 320SA, 360SA / INTER WATER

2
CDIGO FIG. DESCRIPCIN 1
85-301-1201-3201 1 Vlvula de alivio 3
85-301-1201-3203 Manmetro
2
85-301-1201-8007 Conector para manmetro 4
85-301-1201-3205 Tuerca para tapa
3
85-301-1201-3206 Rondana para tuerca de la tapa 5
85-301-1201-3208 4 Tapa de color gris con tornillos
6
85-301-1201-3207 5 Empaque para tapa con tornillos
85-301-1201-2810 Tanque para 280SA
85-301-1201-3210 6 Tanque para 320SA
85-301-1201-3610 Tanque para 360SA 9
85-301-1201-3633 7 Vlvula lateral de 2.0
12
85-301-1201-3628 8 Placa de conexin de 2.0 para montaje lateral
13 7
85-301-1201-3711 Parte superior interna para filtro 280SA
10
85-301-1201-3811 9 Parte superior interna para filtro 320SA
11
85-301-1201-3911 Parte superior interna para filtro 360SA
8
85-301-1201-3720 Parte inferior interna para filtro 280SA
14
85-301-1201-3820 10 Parte inferior interna para filtro 320SA
15
85-301-1201-3920 Parte inferior interna para filtro 360SA
85-301-1201-3621 11 Colectores c/u
85-301-1201-3626 12 Soporte para tuberia de PVC de 2" Refacciones filtro Atlantic (28", 32" y 36")
85-301-1201-3237 Tubo de liberacin de aire (320SA)
13
85-301-1201-3237 Tubo de liberacin de aire (360SA)
85-301-1201-3634 14 Juego de Dren

85-301-1201-2154 15 Base para filtro Indian 320 y 360
Refacciones para filtro Atlantic (40") 2

3
REFACCIONES FILTROS ATLANTIC 400SA / INTER WATER 4

5
85-301-1201-4101 1 Tuerca en forma de estrella
85-301-1201-4102 2 Solera para tapa de filtro 400SA
85-301-1201-4103 3 Empaque para tapa de filtro 400SA
7
85-301-1201-4105 4 Tapa para filtro 400SA
9
85-301-1201-4106 5 Tanque de filtro 400SA con base
85-301-1201-3633 6 Vlvula lateral de 2.0 11
85-301-1201-4107 7 Manmetro 12 6
85-301-1201-3628 8 Placa de conexin de 2.0 para montaje lateral 10
85-301-1201-4011 9 Parte superior interna para filtro 400SA 13
85-301-1201-4020 10 Parte inferior interna para filtro 400SA 8
85-301-1201-3626 11 Soporte para tuberia de PVC de 2" 14
85-301-1201-3237 12 Tubo de liberacin de aire (320SA)
85-301-1201-3621 13 Colectores c/u
85-301-1201-3634 14 Juego de Dren
Refacciones filtro Atlantic (40")
267
Refacciones
Refacciones para filtro de arena Arctic
REFACCIONES FILTROS ARCTIC / INTER WATER

Vlvula de control 3 vas 2" seguro no incluido
85-301-1101-2101 1
modelo Arctic 310AR / 360AR
Manmetro de presin ajustable modelo Arctic
85-301-1101-2102 2 310AR / 360AR y modelo Bering BE120 / BE150
/ BE200
ORing para vlvula de tanque modelo Arctic
85-301-1101-2103 3
310AR / 360AR
Seguro de vlvula de control 3 vas 2" modelo Arctic
85-301-1101-2104 4
310AR / 360AR
85-301-1101-2105 5a Tanque para filtro modelo Arctic 310AR
85-301-1101-2115 5b Tanque para filtro modelo Arctic 360AR
85-301-1101-2106 6a Tubo central para filtro modelo Arctic 310AR
85-301-1101-2116 6b Tubo central para filtro modelo Arctic 360AR
Colector para filtro modelo Arctic 310AR / 360AR
85-301-1101-2107 7
(1 pza.) (el filtro requiere 10 pzas.)
85-301-1101-2108 8a Kit de dren para filtro modelo Arctic 310AR / 360AR
85-301-1101-2109 9 Base para filtro modelo Arctic 310AR / 360AR
Refacciones filtro Arctic
Refacciones para filtro de arena Pro Series
REFACCIONES FILTROS PRO-SERIES / HAYWARD

18-301-0716-21 1 Vlvula Vari-Flo de 2"
18-301-0272-61 2 Manmetro de montaje posterior
18-301-0600-06 3 Empaque para tanque - vlvula
18-301-0600-14 4 Abrazadera
Tanque para S310T con faldon y tubera central con
18-301-3101-11 5a
entrada para colectores
Tanque para S360T con faldon y tubera central con
18-301-3601-12 5b
entrada para colectores
Juego de colectores plegables de junta esfrica con
18-301-3104-12 6b
tubera central para S310T (diagrama A)
Juego de colectores plegables de junta esfrica con
18-301-0360-41 6c
tubera central para S360T (diagrama A)
18-301-0318-14 7c Colector para S310T/S360T
8b Juego de tapa de dren
18-301-0310-10 9b Soporte para filtro S310T/S360T
18-301-1801-21 10 Escudo para arena
Refacciones filtro Pro Series
268
Refacciones para vlvulas para filtros de arena
Refacciones
Refacciones para vlvula superior 2"
REFACCIONES VLVULA SUPERIOR DE 2 1 A

CDIGO FIG . DESCRIPCIN 1 B 2
85-301-1201-8201 1A Manija 3
4
85-301-1201-8202 2 Perno para manija 1 C
5 D
85-301-1201-8203 3 Rondana plstica
85-301-1201-8204 4 Tornillo M6*32 con tuerca 5 E
6
Parte superior del cuerpo de la vlvula de 2"
85-301-1201-8105 5D 7
(Color blanco) 8
9
85-301-1201-8213 6 Resorte para vlvula
85-301-1201-8109 7 Empaque de la vlvula 19 10
18
85-301-1201-8214 8 Empaque del rotor 16 11
85-301-1201-8212 9 Rondana plstica para resorte 17
16
12
85-301-1201-8216 10 Rotor
85-301-1201-8217 11 Empaque araa
Parte inferior del cuerpo de la vlvula de 2.0
85-301-1201-8112 12 20
(Color blanco)
85-301-1201-8218 13 Tubera de agua de la vlvula de 2" 21
85-301-1201-8113 14 Difusor de la vlvula de 2" 22
13
85-301-1201-8114 15 Empaque del difusor de la vlvula de 2" 23
14
85-301-1201-8208 16 Empaque para conector
15
85-301-1201-8209 17 Conector blanco (Tornillo doble) de 2"
85-301-1201-8210 18 Unin de 2 (Imperial)
85-301-1201-8211 19 Tuerca unin blanca de 2" Refacciones vlvula superior de 2"
85-301-1201-8220 20 Visor de vidrio con empaque
85-301-1201-8206 21 Tuerca (conector) para manmetro
85-301-1201-8207 22 Tapn de dren con empaque
85-301-1201-3203 23 Manmetro con empaque
Refacciones para vlvula lateral de 2"
REFACCIONES VLVULA LATERAL DE 2 / INTER WATER

1 A
85-301-1201-8001 1 Manija 1 B
2
85-301-1201-8002 2 Perno para manija
1 C 8 3
85-301-1201-8003 3 Rondana plstica 7
6 4 D
Parte superior del cuerpo de la vlvula de 2.0 (Color 5
85-301-1201-8005 4 9 10
blanco) 9
4 E 13 11
85-301-1201-8004 5 Tornillo M6*32 con tuerca 14 12
85-301-1201-8006 6 Tuerca (conector) para manmetro 15

16
85-301-1201-8007 7 Tapn de dren con empaque 17
85-301-1201-3203 8 Manmetro con empaque 18 19
85-301-1201-8008 9 Empaque para conector
85-301-1201-8009 10 Conector (tornillo doble) (color blanco) 20
85-301-1201-8010 11 Unin de 2.0 (Imperial)
24
85-301-1201-8011 12 Tuerca de unin blanca de 2" 25
21
85-301-1201-8015 13 Empaque para la tapa de la vlvula 22
85-301-1201-8012 14 Rondana plstica para resorte 9
23
85-301-1201-8014 15 Empaque del rotor
85-301-1201-8013 16 Resorte para vlvula 26
85-301-1201-8016 17 Rotor para vlvula de 2" 27
9
85-301-1201-8017 18 Empaque araa 23
Parte inferior del cuerpo de la vlvula de 2.0 (Color
85-301-1201-8018 19
blanco)
Refacciones vlvula lateral de 2"
85-301-1201-8019 19 Empaque para visor de vidrio
85-301-1201-8020 20 Visor de vidrio con empaque
85-301-1201-8022 21 Empaque para unin 85-301-1201-8024 24 Empaque para conexin de vlvula de 2.0
Tubera de conexin para vlvula lateral de 2.0 Color 85-301-1201-8025 25 Conexin de vlvula de 2.0
85-301-1201-8021 22
blanco 85-301-1201-8026 26 Tubera en forma de L para montaje lateral
85-301-1201-8023 23 Tuerca de unin color blanco 85-301-1201-8027 27 Unin de 2.0 (mtrico)
269
Refacciones
Refacciones para vlvulas para filtros de arena
Refacciones para vlvula DVK-7C Y DVK-7
REFACCIONES VLVULAS DVK-7C Y DVK-7 / JACUZZI

1
50-300-3925-1707 A Kit de reparacin para manija DV-7 incluye # 1,2 & 3
2 3 A 50-300-3925-1509 B Kit reparacin p/diversificador DV-7 incluye #4,6,7,8,9,10 &11
5
50-300-3926-2605 C Kit completo para tapa DV-7 incluye # 1-13
C
50-301-3925-5302 1 Manija nueva para vlvula
6 50-301-1422-5502 2 Perno para manija nueva para vlvula
7 50-301-1438-3301 3 Rondana SS 1 1/32" x 1 1/2" x 1/32" (2 por bolsa)
9 50-301-1439-4802 4 PH MS PAN 1/4 - 20 x 1 1/4" (6 por bolsa)
4
8
11 50-301-3926-2605 5 Tapa de vlvula DVK-7
9
50-301-4702-5507 6 Empaque 5 5/8 x 1/8 B-N
50-301-4702-1407 7 Empaque 1 x 1 1/4 x 1/8 B-N
10
* 50-301-2235-8709 8 Resorte
B
50-301-1422-3002 9 Rondana SS 1.03" x 1.63" x .0.03" (2/bolsa)
50-301-3906-8705 10 Diversificador ensamblado*
16 15
50-301-3925-1509 Diversificador p/vlvula c/empaque araa integrado
12
12a 50-301-1407-2508 11 Tuerca SS 1/4 - 20 (6/bolsa)
50-301-3926-2902 12 Cuerpo de vlvula con abrazadera
50-301-3926-2704 12a Cuerpo de vlvula con tornillos
50-300-4328-1145 13 Canastilla de deflector con tornillos
13
14
50-300-3926-2902 14 Cuerpo de vlvula ensamblado con canastilla de deflector
50-301-1303-8203 15 Junta o empaque para visor de vidrio
50-301-2325-7702 16 Visor de vidrio
Refacciones vlvula DVK-7C y DVK-7 *El empaque es moldeado dentro del cuerpo del diversificador. Debe cambiar el diversificador.
Refacciones para vlvula 2DVK-C7
REFACCIONES VLVULAS DE 2 2DVK-C7 / JACUZZI

1 CDIGO FIG. DESCRIPCIN
4 3 2 50-300-3926-1706 A Kit reparacin p/tapa y manija incluye #1,2,3,5,6,7,8,9,10
5 50-301-3926-1102 1 Manija para vlvula

50-301-1442-6308 2 Perno para manija SS
6
50-301-1442-6407 3 Rondana de nylon
50-301-1439-4802 4 Tornillo SS (10/bolsa)
A 7
50-301-3926-1201 5 Tapa para vlvula
8
50-301-4703-6447 6 Empaque 6-3/4 x 7 1/8 x 3/16
9
50-301-1442-6605 7 Rondana de nylon
50-301-1610-9209 8 Resorte para vlvula
50-301-4702-1209 9 Empaque 7/8 x 1 1/8 x 1/8
10
50-301-1610-9308 10 Diversificador para vlvula
50-301-1310-7404 11 Empaque araa
14 11
13
50-301-3926-1300 12 Cuerpo d vlvula de 2
50-301-1442-6704 13 Tuerca SS (10/bolsa)
50-301-9193-4182 14 Manmetro
12 50-301-1310-7503 15 Empaque de visor de residuos
15 50-301-2348-2300 16 Indicador de residuos

16 50-301-4702-2900 17 Empaque 2-3/8 x 2 5/8 x 1/8
17
Refacciones vlvula 2DVK-C7
270
Refacciones para sistemas de filtrado
Refacciones
Refacciones para sistema Laser
REFACCIONES SISTEMA LASER / JACUZZI

1
50-301-3926-3020 1 Vlvula CVK-C con abrazadera

2
50-300-8581-3903 2 Abrazaderas de bandas en V de resina con pernos 9
4
50-301-9408-0160 Juego de tanque para filtro L160C
50-301-9408-0192 3 Juego de tanque para filtro L192C
50-301-9408-0225 Juego de tanque para filtro L225C 12
50-301-4703-6447 4 Empaque O-Ring - BN 11
5030412107801 5 Base para montar sistemas Jacuzzi Laser

50-301-2236-3907 7 Tapa para relleno de arena 11
3
5030191934182 8 Manmetro 0-60 psi
Adaptador ABS rosca macho 1 1/2" (MNPT) x 13
50-304-3115-9007 9
1 1/4" x 1 1/2" liso
Adaptador ABS rosca macho 1 1/2" (MNPT) x
50-304-3110-5307 10
1 1/2" con lengetas
50-300-4235-2005 11 Abrazadera para manguera bomba-filtro (2 p/bolsa)
5
50-304-3116-2407 12 Manguera 1 1/2" x 35"
50-005-9402-7620 Motobomba S1LR6- 1 HP.
13
50-005-9402-7794 Motobomba S15LR6- 1.5 HP 14
9
15
50-304-1440-2002 14 Tornillo hexagonal 1/4" - 10 x 3/4" (2 p/bolsa)
50-304-1407-3852 15 Rondana 1/4"
Refacciones sistema filtrado Laser
Refacciones para sistema Pacific
REFACCIONES SISTEMA PACIFIC (16", 19" Y 24") / INTER WATER

85-305-1105-0101 Base (soporte) para sistema 160TP -3/4
1
Base (soporte) para sistema 190TP-1 / 240TP -1 1/2
8530111011120 2 Juego de dren para filtros Pacific
8530111011127 3a Colector para filtro 160TP y 190TP
8530111011427 3b Colector para filtro 240TP
8530111011225 4b Tubo central para filtro 190TP
5a Juego para liberacin de aire para filtro 160TP
85-301-1201-3237 5b Juego para liberacin de aire para filtro 190TP
5c Juego para liberacin de aire para filtro 240TP
8530111011015 6a Tanque para filtro 160TP
8530111011215 6b Tanque para filtro 190TP
8530111011415 6c Tanque para filtro 240TP
8530111011112 7 Juego de abrazaderas
8530111011129 8 Empaque para vlvula de filtro Pacific
8530111011115 9 Vlvula de 7 pasos para filtro Pacific
85-301-1101-1131 10 O-Ring
85-301-1101-1132 11 Adaptador de manguera
85-301-1101-1133 12 abrazadera para manguera
85-301-1101-1134 Manguera de PVC para 160TP -3/4
85-301-1101-1144 15a Manguera de PVC para 190TP-1
85-301-1101-1154 Manguera de PVC para 240TP -1 1/2
85-005-1105-1071 18a Motobomba .75 HP (115V-60HZ) para 160TP -3/4
85-005-1105-1101 18b Motobomba 1 HP (115V-60HZ) para 190TP-1 Refacciones sistema filtrado Pacific
85-005-1105-1151 18c Motobomba 1.5 HP (115V-60HZ) para 240TP -1 1/2
Tornillo M8*35 y Tuerca M8 para 160TP -3/4,
85-301-1101-1135 21b
190TP-1 y 240TP -1 1/2
271
Refacciones
Refacciones para filtros de arena comerciales
Refacciones para filtro Mediterraneo (48", 55" y 63")
1
REFACCIONES FILTROS MEDITERRANEO (48", 55" Y 63") / INTER WATER
2
85-301-1201-2312 1 Volante para tapa
3
85-301-1201-2311 2 Puente para tapa
4 85-301-1201-2310 3 Junta trica para tapa
85-301-1201-2307 4 Base tapa ovalada
5
85-301--1201-4006 6 Juego de manmetro para 480M3/ 550M4/ 630M4
6 85-301-1201-2306 11 Salida descarga de arena
85-301-1201-2305 12 Desage filtro industrial
16 85-301-1201-2322 13 Colector (233mm) 10"
7 85-301-1201-2321 14 Colector (185mm) 8"
8 10 85-301-1201-2330 15 Colector (129mm) 5"
85-301-1201-2301 Salida PVC 3
9 16
14 15
85-301-1201-2391 Salida PVC 4
13
11
12
Refacciones filtro Mediterraneo 48", 55" y 63"
REFACCIONES FILTROS MEDITERRANEO (71", 79") / INTER WATER

1
2
85-301-1201-2312 1 Volante para tapa
3
85-301-1201-2311 2 Puente para tapa
4 85-301-1201-2310 3 Junta trica para tapa
5 85-301-1201-2307 4 Base tapa ovalada
85-301-1201-4006 6 Juego de manmetro para 710M6/ 790M6
85-301-1201-2306 11 Salida descarga de arena
85-301-1201-2305 12 Desage filtro industrial
6
85-301-1201-2322 13 Colector (233mm) 10"
8
7 85-301-1201-2321 14 Colector (185mm) 8"
16
85-301-1201-2320 15 Colector (129mm) 5"
85-301-1201-2381 16 Salida PVC 6
10
14 15
9 13
11
12
Refacciones filtro Mediterraneo 71" y 79"
272
Refacciones filtros de cartucho
Refacciones
Refacciones para filtro CFR25
REFACCIONES FILTROS DE CARTUCHO CFR25 / JACUZZI

6
7
50-302-3116-0906 1 Tapn con empaque (2 por bolsa) 1
50-302-4227-5719 Tapa con rosca 2
50-302-4227-5620 2 Tapa para sistemas con vlvula con reversa
50-302-4227-5818 Tapa lisa 8
3 5
50-302-1602-8201 3 Vlvula de paso
50-302-4228-2806 4 Aro Ring-Lok para sujetar tapa-vaso
50-302-4228-9108 5 Cartucho para CFR-25
4
50-302-4703-6009 6 Empaque
50-302-4227-6105 7 Tubera central (columna)
50-302-4227-8309 8 Vaso (cuerpo) 1
Refacciones filtro de cartucho CFR25
REFACCIONES FILTROS DE CARTUCHO CFR 50 JACUZZI

50-302-4228-5007 1 Aro Ring-Lok para sujetar tapa-cuerpo Refacciones para filtro CFR50
50-300-9193-4182 2 Manmetro
50-302-3925-4701 3 Vlvula para purgar el aire con empaque
50-302-4228-5205 4 Tapa CFR 50, 100
50-302-4703-8047 5 Empaque
9
50-302-4228-9306 Cuerpo CFR 50 & 75 con conexiones 2 5
6
50-302-4236-2301 Cuerpo CFR 50 & 75 con conexiones 1 1/2
11
Empaque 1
50-302-4701-1200 7
(usado en unidades producidas antes de 2/1/93)
Tapn de desage 2
50-302-4222-5409 8 3 6 10
(usado en unidades prod. antes 2/1/93)
50-302-4229-4009 9 Cartucho para CFR-50 4
50-302-4229-4207 10 Colector de partculas y basura para CFR 50
7 13a 14
50-302-4236-0107 11 Seguro del aro sujetador 4a 8
50-302-4330-9202 12 Tapn 2 con empaque 13
12
50-302-3106-3605 13 Juego de dren
Dren con empaque
50-302-8582-6300 13a
(usado en unidades prod. de 2/1/93 a 1/3/96)
Refacciones filtro de cartucho CFR50
50-302-4702-5853 14 Empaque 6x 1/8
REFACCIONES FILTROS DE CARTUCHO SHERLOK / JACUZZI

Refacciones para filtro SherLok
50-302-4236-7102 1 Aro Ring-Lok para sujetar la tapa
50-302-4236-7706 2 Seguro del aro
50-302-3925-4701 3 Vlvula liberadora de aire 1 2
50-302-4701-0608 4 Empaque 3
50-300-9193-4182 5 Manmetro 9 5
4
50-302-4228-5205 Tapa para SHER80
50-302-4229-9800 Tapa para SHER120
6
50-303-4236-1000 Tapa para SHER160 6
50-303-4236-1101 Tapa para SHER200

7
50-302-4703-8047 7 Empaque 11 1/2" x 11 7/8" x 3/16"
50-302-4236-7409 Cartucho para SHER-80
8 10
8
50-302-4229-4603 Colector de basura para SHER80
50-302-4229-4702 Colector de basura para SHER120
9
50-302-4229-3902 Colector de basura para SHER160 11
50-302-4229-4009 Colector de basura para SHER200 12
50-302-4236-7300 10 Cuerpo Sherlok 2

50-302-4702-2801 11 Empaque Refacciones filtro de cartucho SherLok
50-302-4330-9202 12 Tapn inferior (con empaque)
273
Refacciones
Refacciones para filtro Tri-Clops
REFACCIONES FILTROS DE CARTUCHO TRI-C.L.O.P.S / JACUZZI

1
3
2 50-302-9193-4158 1 Manmetro 0-60 PSI
4 5
50-300-4229-7200 2 T liberadora de aire (incluye 3, 4 y 5)
10 9 Vlvula liberadora aire perilla de polmero con
50-300-3925-4701 3,4
empaque
6
50-302-4701-1200 5 Empaque 1/2" x 11/16" x 3/32"
50-303-4229-3001 Tapa TC 330
50-303-4229-3100 6 Tapa TC 440
50-303-4229-3209 Tapa TC 550
7
50-303-4229-3506 7 Aro para sujetar la tapa
50-303-4705-6999 8 Empaque tapa-vaso (cuerpo) 20" x 1/2" de nitrilo
8
50-303-4237-9920 Colector para TC330-MB c/u (3 por unidad)
11
50-303-4237-9921 9 Colector para TC440-MB c/u (3 por unidad)
50-303-4237-9922 Colector para TC550-MB c/u (3 por unidad)
50-302-4237-9923 Cartucho para TC-330 (1 pza)
12 50-302-4237-9924 10 Cartucho para TC-440 (1 pza)
15
50-302-4237-9925 Cartucho para TC-550 (1 pza)
14 50-303-4237-9910 11 Ensamblaje para manifold
50-303-4702-1266 12 Empaque .986 x 1.276 x .145 bn
16
50-303-4236-5304 13 Tornillo retensor de manifold para TC
50-303-4229-3407 14 Base para TC 11371
13 50-303-4702-2801 15 Empaque 2-1/4" x 2-1/2" x 1/8" B
50-300-4237-0210 Kit cartucho Triclops 330MB
Refacciones filtro de cartucho Tri-Clops 50-300-4237-0215 16 Kit cartucho Triclops 440MB

50-300-4237-0220 Kit cartucho Triclops 550MB
274
Refacciones
Refacciones para filtro CS
REFACCIONES FILTROS DE CARTUCHO CS / JANDY

84-302-0046-1900 1 Kit superior de tapa y accesorios para CS100 y CS150 9
8 11
84-302-0046-2000 1 Kit superior de tapa y accesorios para CS200 y CS250
10 12 1
84-302-0046-2700 2 O Ring para tapa
84-302-0046-2100 3 Difusor de succion
84-302-0046-2200 4 Cartucho para CS100 2
84-302-0046-2300 4 Cartucho para CS150
84-302-0046-2400 4 Cartucho para CS200
84-302-0046-2500 4 Cartucho para CS250
84-302-0046-1800 5 Juego de 3 tuercas unin 2 x 2 1/2
6 4
N/A 5 Juego de 3 tuercas unin 50 mm
84-302-0046-2801 6 Tubo de alivio para CS100 y CS150
84-302-0046-2802 6 Tubo de alivio para CS200 y CS250
5, 13
84-302-0046-2900 7 Cuerpo de filtros CS
84-302-0055-6900 8 Manmetro, 0-60 psi
84-302-0046-8200 9 Anillo de retencin 3,7
12
84-302-0055-7100 10 Adaptador para manmetro 15

12
84-302-0055-7200 11 Vlvula de alivio
84-302-0046-6300 12 Juego de O Rings 7
84-302-0052-2900 13 Media unin universal (juego de 1) 5, 14

84-302-0052-3000 14 Ensamble de tapa de den
84-302-0048-4100 15 Pestaa de bloqueo para filtro CS
12
5, 13
Refacciones filtro CS
Refacciones para filtro CV

REFACCIONES FILTROS DE CARTUCHO CV / JANDY
84-302-0035-7100 1 Juego de 2 agarraderas para tapa
2 4
84-302-0035-9900 2 Juego de tornilleria (4) para agarraderas 6
3
5
84-302-0035-7200 3 Kit de vlvula de alivio 1,6
84-302-0056-9600 4 Manmetro con logo de Jandy 6

84-302-0055-2000 5 Adaptador con O Ring para vlvula de alivio
84-302-0055-4700 6 Tapa para CV580
84-302-0035-7300 6 Tapa para CV340 y CV460
84-302-0035-7700 7 Espaciador superior 8
7
84-302-0035-8400 8 Tubo de alivio
9
84-302-0035-7600 9 Adaptador de ensamble para cartuchos
84-302-0055-4500 10 Cartucho para CV580 c/u (se requieren 4)
84-302-0055-4600 10 Cartucho para CV460 c/u (se requieren 4) 10
84-302-0035-7900 10 Cartucho para CV340 c/u (se requieren 4)

11
84-302-0035-7400 11 Abrazadera para tanque
13, 21
84-302-0035-7500 12 Tornillo roscado y retenedor para abrazadera
12,11
84-302-0035-7800 13 O Ring para el tanque
84-302-0035-8100 14 Tubo de descarga con O Ring para CV340 y CV460 16
84-302-0055-5100 14 Tubo de descarga con O Ring para

18, 21
84-302-0035-8400 15 Accesorios de succin con O Ring
84-302-0035-8500 16 Soporte de cartuchos
14
84-302-0035-8000 17 Kit de reemplazo de O Ring 15
21
84-302-0040-5200 18 Anillo retensor 21
84-302-0046-5600 19 Adaptador con O Ring 15, 21 25

19
84-302-0046-5500 20 Ancla para el filtro (paquete de 4) 21
23, 24
20
84-302-0046-5400 21 Tanque para filtros CV
21
84-302-0046-1800 23 Juego de 3 unines y Tapn de drenaje
84-302-0052-2900 24 Media unin universal (juego de 1)
84-302-0052-3000 25 Ensamble de tapa de den
Refacciones filtro CV
275
Refacciones
Refacciones para filtro Hurn
REFACCIONES FILTRO DE CARTUCHO HURN / INTER WATER

2 85-302-1102-1001 1 Manmetro
3 85-302-1102-1002 2 Vlvula de alivio
4 85-302-1102-1004 3 Tapa con sello
5 6 85-302-1102-1003 4 Aro sujetador
85-302-1102-1005 5 Empaque de tapa
85-302-1102-1006 6 Seguro de aro sujetador
85-302-1102-1007 7 Dren con empaque 1 1/2"
8 85-302-1102-1025 Cartucho de repuesto filtro CH25
85-302-1102-1035 Cartucho de repuesto filtro CH35
8
7
Refacciones filtro de cartucho Hurn
Refacciones para filtro Bering
REFACCIONES FILTRO DE CARTUCHO BERING / INTER WATER

Manmetro de presin ajustable modelo Arctic 310AR
85-302-1102-3101 1
/ 360AR y modelo Bering BE120 / BE150 / BE200
Tapn para dren con empaque superior para filtro
85-317-1117-2103 2
modelo Bering BE120 / BE150 / BE200 / il201
Cuerpo superior para filtro modelo Bering BE120 /
85-302-1102-3103 3
BE150 / BE200
Aro de tapa para filtro modelo Bering BE120 / BE150
85-302-1102-3104 4
/ BE200
Sujetador para aro de tapa para filtro modelo Bering
85-302-1102-3105 5
BE120 / BE150 / BE200 (2 piezas)
O'Ring para filtro modelo Bering BE120 / BE150 /
85-302-1102-3106 6
BE200
Cuerpo inferior para filtro modelo Bering BE120 /
85-302-1102-3107 7
BE150 / BE200
Tapn con O'Ring 2" inferior para filtro modelo Bering
85-302-1102-3108 8
BE120 / BE150 / BE200
85-302-1102-3109 9a Cartucho de repuesto para filtro modelo Bering BE120
85-302-1102-3119 9b Cartucho de repuesto para filtro modelo Bering BE150
85-302-1102-3129 9c Cartucho de repuesto para filtro modelo Bering BE200
Refacciones filtro de cartucho Bering
276
Refacciones
Refacciones para filtro Aral
REFACCIONES PARA FILTROS DE CARTUCHO ARAL / INTER WATER

CODIGO FIG. DESCRIPCION 1 3
85-302-1202-2101 1 Manmetro (350 kpa) 2 4 5
85-302-1202-2102 2 Empaque 26
85-302-1202-2103 3 Tornillo
85-302-1202-2104 4 Empaque 6
85-302-1202-2105 5 Aro para filtro de cartucho 7
11-2
85-302-1202-2106 6 Tapa para filtro de cartucho 8
85-302-1202-2107 7 Empaque 9
85-302-1202-2108 8 Parte superior del filtro de cartucho 11-3
11-4
85-302-1202-2109 9 Conexin para escape 10 11
85-302-1202-2110 10 Tuberia de pvc 11-1
85-302-1202-2111 11 Elemento filtrante
12
85-302-1202-2191 11-1 Reemay de dupont (friselina)
85-302-1202-2192 11-2 Tuberia de filtrado para filtro de cartucho
85-302-1202-2193 11-3 Anillo posicionador para tuberia de filtrado
85-302-1202-2194 11-4 Tapa para elemento filtrante
85-302-1202-2112 12 Tubo largo de posicionamiento
85-302-1202-2113 13 Tubo corto de posicionamiento
85-302-1202-2114 14 Anillo de sustentacin
85-302-1202-2115 15 Tornillo
85-302-1202-2116 16 Resorte
85-302-1202-2117 17 Anillo de sustentacin
85-302-1202-2118 18 Rondana
85-302-1202-2119 19 Rondana de anillo
85-302-1202-2120 20 Base para filtro de cartucho
85-302-1202-2121 21 Unin con cabeza dentada
85-302-1202-2122 22 Empaque
13
85-302-1202-2123 23 Cabeza unin de 1.5 (Imperial estandar) 15
85-302-1202-2181 23 Cabeza unin de 2 (imperial estandar) 16 14 20
85-302-1202-2124 24 Tuerca de 2 17
18
19 24
85-302-1202-2125 25 Conexin
23
85-302-1202-2126 26 Anillo posicionador para elemento filtrante 21 22
25
23 21
24
22
Refacciones filtro de cartucho Aral
277
Refacciones
Refacciones Filtros de tierra diatomcea
Refacciones para filtro Avalanche
REFACCIONES FILTROS DE T.D. AVALANCHE / JACUZZI

1
3 50-303-4236-1402 1 Manija
4 50-302-4236-7102 2 Aro sujetador de la tapa
5 6 50-302-4236-7706 3 Cierre de tapa
7 50-302-1442-8205 4 Vlvula de alivio de aire con empaque
50-303-4330-9806 5 Empaque de vlvula de alivio (ver #4)
14
9 50-300-9193-4182 6 Manmetro
15
8 50-302-4228-5205 7 Tapa para AV40 = SHER 80
11 50-302-4229-9800 7 Tapa para AV60 = SHER 120
10
50-303-4236-1000 7 Tapa para AV80 = SHER 160
50-303-4236-1101 7 Tapa para AV100 = SHER 200
50-303-2348-3605 8 Correa de elevacin para AV40 (juego de 2 pzs)
8
13
14
50-302-4703-8047 9 Empaque de tapa
15 12
16 10 50-303-4235-7004 10 Rejilla para AV40 7x12 (2 req.)
50-303-4235-6907 10 Rejilla para AV40 8 1/2x 12 (4 req.)
16
50-303-4221-2514 10 Rejilla para AV60 7x18 (2 req.)
17
12 50-303-4221-2316 10 Rejilla para AV60 8 1/2x 18 (4 req.)
17
18
10A
50-303-1443-8709 11 Varilla de lazo del limpiador para AV40
20 50-303-1443-8808 11 Varilla de lazo del limpiador para AV60

MODE
L / MOD
LE ITEM NO.
Refacciones filtro de tierra diatomacea Avalanche 50-303-1443-1407 12 Tuerca
50-303-3117-3707 13 Extensin superior para AV40
50-303-4235-4407 14 Placa de soporte
50-303-4235-5909 15 Placa limpiador
50-303-3116-8708 16 Espaciador para AV40
50-303-3116-8909 16 Espaciador para AV60 y AV100 (2 req. AV100)
50-303-3116-8800 16 Espaciador para AV80
50-303-4235-4605 17 Mltiple (manifold)
50-302-4236-7300 18 Cuerpo de filtros, conexiones 2
50-302-4236-6200 18 Cuerpo de filtros, conexiones 1 1/2
50-302-1300-1102 19 Empaque de dren 2
50-302-1300-1300 19 Empaque de dren 1 1/2
50-302-4330-9202 20 Tapn de dren 2
50-302-4330-9103 20 Tapn de dren 1 1/2
278
Refacciones Filtros de tierra diatomcea
Refacciones
Refacciones para filtro EartWorks
PARA FILTROS DE T.D. EARTHWORKS (NUEVOS) / JACUZZI

2a
2b 2
50-303-9193-4158 1 Manmetro de 0-60 psi
50-300-4229-7200 2 T liberadora de aire
50-303-3925-4701 2a Vlvula controladora de salida de aire con empaque
3
50-303-4701-1200 2b Empaque 1/2x11/16x3/32 b-n
4
50-303-4229-3001 3 Tapa EW 36
50-303-4229-3100 3 Tapa EW 48
50-303-4229-3209 3 Tapa EW 60
5
50-303-4229-3308 3 Tapa EW 72
50-303-4229-3514 4 Aro sujetador de la tapa 6
7
50-303-4229-6907 5 Mltiple (manifold) para ensamble
8
50-303-8554-0100 6 Rejilla o empaque guia
9
50-303-1438-0400 7 Collar esclavo de goma (8 por unidad)-juntas de regilla
10
50-303-4235-1525 8 Bolsa de salida de aire
50-303-4700-2209 9 Empaque 1x1-1/8x1/16 b-n 11
50-303-4702-2868 10 Empaque 2-1/4x2-1/2x1/8 b-n
12
Rejilla curva de elemento filtrante para EW36
50-303-4229-7003 11
(8 por unidad)
50-303-4229-7005 11
(8 por unidad) 14
50-303-4229-7007 11
(8 por unidad) 15
50-303-4229-7009 11
(8 por unidad)
50-303-4229-7001 12 Tubo central de ensamble para EW36
16
17
50-303-4229-7011 12 Tubo central de ensamble para EW60 18, 19, 20

50-300-4235-9710 13 Tubo central/multiple/rejilla de ensamble para EW36 21
22
50-300-4235-9715 13 Tubo central/multiple/rejilla de ensamble para EW48
50-300-4235-9720 13 Tubo central/multiple/rejilla de ensamble para EW60
50-300-4235-9725 13 Tubo central/multiple/rejilla de ensamble para EW72 Refacciones filtro de tierra diatomacea EarthWorks
50-303-1443-0805 14 Rondana de espuma 2.30x3.00x.75 th
50-303-4705-6999 15 Empaque de nitrilo 20x1/2
50-303-4229-3408 16 Parte inferior de EW
50-303-4229-3704 17 Vlvula tipo dial ensamblada
50-303-4702-1449 18 Empaque 1-1/32x1-11/2x.045 de nitrilo
50-303-1419-8402 19 Rondana de resina fenolica
50-303-1610-9100 20 Resorte compuesto 1-5/8dx1.34l s.s.
50-303-2255-7409 21 Manija dv de alumino/bronce para filtro EW
50-303-1443-1100 22 Vlvula tipo dial de apriete manual para EW 1-1/8
279
Refacciones
Refacciones para motores de motobombas
Refacciones para motores de motobombas Jacuzzi
MOTORES PARA BOMBAS LR / JACUZZI

CDIGO DESCRIPCIN
50-305-9010-1189 Motor de 1/2 hp monofasico, 115 v
50-305-9010-1353 Motor de 3/4 hp monofasico, 115 v
50-305-9010-1197 Motor de 1 hp monofasico, 115 v
50-305-9010-6543 Motor de 1 1/2 hp monofasico, 115 v
50-305-9010-0710 Motor de 1 1/2 hp monofasico, 115/230 v
50-305-9010-1288 Motor de 2 hp monofasico, 115/230 v
MOTORES PARA BOMBAS CYGNET / JACUZZI

50-305-9010-6915 Motor de 3/4 hp monofasico, 115/230 v
Motor de motobomba Jacuzzi 50-305-9010-6931 Motor de 1 1/2 hp monofasico, 115/230 v
MOTORES PARA BOMBAS MAGNUM / JACUZZI

Refacciones para motobomba Serie B (descontinuada)
PARA MOTOBOMBAS B / JACUZZI

1
2 50-305-4216-7809 1 Aro para sujetar trampa de pelo
3
50-305-3907-5304 2 Cubierta de acrlico p/trampa de pelo
50-305-4703-5241 3 Empaque p/trampa de pelo
4 50-305-1602-4002 4 Canastilla p/trampa de pelo (anterior)

Carcasa de bomba con descarga en
50-305-1611-3120 5
direccin de las 12:00
5
50-305-1014-6207 6 Anillo sellador
6 7 8 9 10 11
50-305-0538-6206 Impulsor p/bomba mod. S7B
50-305-0538-6305 7 Impulsor p/bomba mod. S1B
50-305-0538-6404 Impulsor p/bomba mod. S15B
50-305-1000-0206 8 Sello mecnico
50-305-4703-5850 9 Empaque plano p/ tapn de carcasa
50-305-0216-7245 10 Soporte
12 14 11 Motor (ver motores)
50-305-3116-0906 12 Tapn para drenar carcasa con empaque
Refacciones motobomba serie B (descontinuada) 50-305-4701-1200 13 Empaque
50-305-1444-1406 14 Tornillo para carcasa
280
Refacciones motobombas para piscina
Refacciones
Refacciones para motobomba LR
REFACCIONES MOTOBOMBAS LR / JACUZZI 15

50-305-4216-7809 1 Aro para sujetar trampa de pelo 16

2
50-305-3907-5304 2 Cubierta de acrlico p/trampa de pelo
3
50-305-1602-4002 Canastilla p/trampa de pelo (anterior) 11
4
50-305-1610-5215 Canastilla p/trampa de pelo (nueva) 4
12
50-305-1603-0702 Carcasa de bomba (anterior)
5
50-305-1611-2005 Carcasa de bomba (nueva)
50-301-4702-5853 6 Empaque plano p/ tapn de carcasa 17
9 10
50-305-0537-6009 Impulsor p/bomba mod. S7LR6
7 8
50-305-0537-5902 Impulsor p/bomba mod. S1LR6 14
8
50-305-0538-2106 Impulsor p/bomba mod. S15LR6 6
5
50-305-0538-5307 Impulsor p/bomba mod. S2LR6
13
50-305-1000-0206 9 Sello mecnico
50-305-0213-8808 10 Mnsula
Refacciones motobomba LR
50-305-1439-7004 11 Tornillo para mnsula (req.6) c/u
50-305-1439-7103 12 Tuerca para tornillo de mnsula. c/u
17 Motor (ver motores)
Refacciones para motobomba Cygnet II
REFACCIONES MOTOBOMBAS CYGNET / JACUZZI

1
50-305-4216-7809 1 Aro para sujetar trampa de pelo 2
3
50-305-3907-5304 2 Cubierta de acrlico para trampa de pelo
4
50-305-1610-5215 4 Canastilla p/trampa de pelo
5
50-305-1611-0504 5 Carcasa de bomba 14 16 17 18
11
50-305-4701-1200 Tapn p/drenar carcasa (c/empaque) 12
6 13 15
50-305-3116-0906 Empaque para tapn
50-305-1403-8328 7 Pin para base
50-305-1413-0207 8 Tornillo (4 pzs)
50-305-1407-2201 9 Arandela de bloqueo (4 pzs)
8 9 10
50-305-1407-2706 10 Tuerca (4 pzs)
19
50-305-1442-0608 11 Tornillos para difusor (2 pzs) 6 7
50-305-0601-5007 12 Difusor
50-305-0539-3608 Impulsor 3/4 hp Refacciones motobomba Cygnet II
50-305-0539-3707 Impulsor 1 hp
14
50-305-0539-3905 Impulsor 1 1/2 hp
50-305-0539-4002 Impulsor 2 hp
50-305-1000-0206 15 Sello mecnico
50-305-4766-6302 16 Empaque p/carcasa u O-ring
50-305-1115-2000 17 Plato sellador
18 Motor (ver motores)
50-305-1211-3502 19 Base
281
Refacciones
Refacciones para motobombas Magnum y Force 3
REFACCIONES MOTOBOMBAS MAGNUM Y FORCE3 / JACUZZI 50-305-0601-5705 Difusor 1/2 HP FR, & 3/4 UR
CDIGO FIG. DESCRIPCIN 50-305-0601-6517 Difusor 1 1/2-3 HP FR & UR
13
50-305-4228-2806 1 Aro para sujetar trampa de pelo 50-305-0601-6703 Difusor 3/4-1 HP FR & 1-1 1/2 HP UR
50-305-3925-7902 2 Cubierta de acrilico p/trampa de pelo 50-305-0600-0806 Difusor 4-5 HP UR
50-305-4703-5803 3 Empaque p/trampa de pelo 50-305-1014-6207 Anillo sellador p/ 1/2-3 HP
14
Canastilla con aleta p/trampa de pelo 50-305-1014-6314 Anillo sellador p/ 4-5 HP
50-305-1610-8606 4
(anterior a feb-03)
50-305-0538-0001 Impulsor 1/2 HP FR & 3/4 HP UR
Canastilla con aleta p/trampa de pelo
50-305-1611-3409 4 50-305-0538-1801 Impulsor 2 HP FR
(posterior a feb-03)
50-305-0538-1900 Impulsor 1 1/2 HP FR & 2 HP UR
50-305-4330-3601 4a Aleta para canastilla
50-305-0538-2007 Impulsor 3 HP FR
50-305-0308-5602 5 Carcasa para magnum plus 15
50-305-0538-5406 Impulsor 1 HP FR & 1 1/2 HP UR
Carcasa magnum force con Tapnes y canastilla
50-305-0320-0904 5a 50-305-0538-5505 Impulsor 3/4 HP FR & 1 HP UR
(antes a feb-03)
Carcasa magnum force con Tapnes y canastilla 50-305-0503-7304 Impulsor 4 HP UR
50-305-0320-0904 5a
(desp. a feb-03) 50-305-0503-7106 Impulsor 5 HP UR
Carcasa magnum force 3 c/Tapnes y canastilla 50-305-1015-0209 16 Sello mecnico
50-305-0320-0805 5b
(antes a feb-03)
50-305-4703-6447 17 Empaque
Carcasa magnum force 3 c/Tapnes y canastilla
50-305-0309-0701 5b 50-305-0213-9202 Protector p/sello 1 1/2-3 HP FR & 5 HP UR
(desp. a feb-03)
6 Tubo de liberacin de aire para canastilla 50-305-0213-6604 18 Protector p/sello 1/2 HP FR & 3/4 HP UR
50-305-3116-0906 7 Tapn con empaque del dren de la carcasa 50-305-0213-9301 Protector p/sello 3/4-1 HP FR & 1 1/2 HP UR
50-305-1210-6902 9 Pasador de 1/4" x 1 1/4" SS p/ Magnum Plus 19 Tornilo de cabeza hexagonal 3/8" - 16 x 7/8"
50-305-1211-2405 10a Soporte para el motor de Magnum Force 50-305-0213-6802 20 Bracket p/motor
50-305-1211-2603 Base del motor de Magnum Force 50-305-4228-8605 21 Aro para sujetar motor
10 50-305-4228-6708 22 Seguro del aro para sujetar el motor
50-305-1442-3107 Perno para el soporte del motor
50-305-4702-3254 11 Empaque plano p/difusor 23 Motor (ver motores)
50-305-1442-0608 12 Tornillo sujeta difusor e impulsor
1
2
3
1 4a
2 4
3
5b 5
6 4
25
4a
5a
24 8
11
9
17 18 19 20 21 22
11
12 13 14 15 16 23
7 10a
10
KITS MOTOR / HIDRULICO MAGNUM FORCE
Refacciones motobomba Magnum Force y Magnum Force3
282
Refacciones
Refacciones para motobomba Flo-Pro
REFACCIONES MOTOBOMBAS FLOPRO / JANDY 1.5

Difusor, FHP
1.5-2
MODELO FIG. DESCRIPCIN H.P. Empaque de difusor
84-305-0047-9701 4 2.0
Empaque de placa posterior
84-305-0047-9310 Motor 1 velocidad y Equipo, FHP 0.75 2.0-2
Tornillo
2.5
84-305-0047-9311 Motor 1 velocidad y Equipo, FHP 1.0
Sello mecnico, Carbn
84-305-0047-9312 Motor 1 velocidad y Equipo, FHP 1.5 84-305-0047-9400 5 Todos
Sello mecnico, Cermica
1 84-305-0047-9800 6 Cuerpo de Motobomba, FHP Todos
84-305-0047-9900 7 Pie para montaje de motor, FHP Todos
84-305-0047-9306 Motor 2 velocidades y Equipo, FHP 1.0
Tapa con ensamble de anillo de
84-305-0047-9307 Motor 2 velocidades y Equipo, FHP 1.5 84-305-0048-0000 8 bloqueo, FHP, Todos
84-305-0047-9308 Motor 2 velocidades y Equipo, FHP 2.0 Empaque de Tapa
Placa Posterior, Sello mecnico 84-305-0048-0100 9 Canastilla par trampa de pelo, FHP Todos
carbn, Sello mecnico cermica, Tapn para drenar,
84-305-0047-9500 2 Todos 84-305-0044-6000 10 Todos
Empaque de Placa Posterior, 2-375, empaque para tapn de dren
perno, rondana
Perno 2" x 2" y empaque
Impulsor, FHP 84-305-0032-7301 11 Todos
Kit Tuerca unin
84-305-0047-9601 Tornillo con empaque 0.75
84-305-0048-0200 12 Empaque de tapa, FHP Todos
3 84-305-0048-0300 13 Empaque de placa posterior, FHP Todos
Impulsor, FHP
1.0
84-305-0047-9602 Tornillo con empaque Difusor
1.0-2
Empaque de placa posterior Empaque placa posterior, 2-375
84-305-0048-0400 14 Todos
Tornillo con empaque
Impulsor, FHP
1.5 Tornillo 4-40 x 1.375"
84-305-0047-9603 Tornillo con empaque
1.5-2
Empaque de placa posterior Empaque placa posterior
84-305-0048-0500 15 Perno, 38 x 16 x 2.25" Todos
Impulsor, FHP,
2.0 Rondana
84-305-0047-9604 3 Tornillo con empaque
2.0-2
Empaque de placa posterior 84-305-0044-6700 16 Perno, 38 x 16 x 1", Rondana Todos
Impulsor, FHP 84-305-0033-7600 17 Perno, Empaque Todos
84-305-0047-9605 Tornillo con empaque 2.5
84-305-0048-6700 18 Kit de base para Motobomba Todos
Tornillo con empaque,
Difusor, FHP .75 84-305-0051-5400 19 Todos
Auto sellante
84-305-0047-9702 4 Empaque de difusor, Empaque de 1.0
placa posterior, Tornillo 1.0 2 84-305-0054-6400 20 Espaciador de base, FHP
12
9
11
17 17
11 4
2, 5
3
2
2 (Cant. 6)
15(Cant. 6)
10
4,14
3,14, 19
4,14 (Cant. 2)
13
1
11
18
*20 Opcional
Refacciones motobomba Flo-Pro
283
Refacciones
Refacciones para motores de motobombas
Refacciones para motobomba Stealth
REFACCIONES MOTOBOMBAS STEALTH / JANDY 84-305-0044-5305 3 Impulsor & difusor c/tornillo & empaque, SHPM 2.5
MODELO FIG. DESCRIPCIN H.P. Impulsor & difusor c/ tornillo & empaque,
84-305-0044-5303 1.0
motor 2 veolcidades, SHPF
84-305-0044-5114 Motor de una velocidad SHPF .5
Impulsor & difusor c/ tornillo & empaque,
84-305-0044-5101 Motor de una velocidad SHPF .75 84-305-0044-5304 3 1.5
84-305-0044-5102 Motor de una velocidad SHPF 1.0
84-305-0044-5103 Motor de una velocidad SHPF 1.5 84-305-0044-5305 2.0
1
84-305-0044-5104 Motor de una velocidad SHPF 2.0 Impulsor & difusor c/ tornillo & empaque,
84-305-0044-5303 1.5
84-305-0044-5105 Motor de una velocidad SHPF 3.0 motor 2 veolcidades, SHPM
84-305-0049-0200 Motor de una velocidad SHPF 5.0 Impulsor & difusor c/ tornillo & empaque,
84-305-0044-5304 3 2.0
motor 2 veolcidades, SHPM
84-305-0047-9301 Motor de una velocidad SHPF .75
84-305-0047-9302 Motor de una velocidad SHPM 1.0 84-305-0044-5305 2.5
motor 2 veolcidades, SHPM
84-305-0047-9303 Motor de una velocidad SHPM 1.5
.5
84-305-0047-9304 Motor de una velocidad SHPM 2.0 84-305-0044-5400 Difusor, tornillo, rondana, empaque
4 3.0
84-305-0047-9305 1 Motor de una velocidad SHPM 2.5 84-305-0044-5401 Difusor, tornillo,rondana,empaque 5.0
84-305-0047-9307 Motor de 2 velocidades SHPM 1.5 Eje sello mecnico, nuevo estilo, carbn &
84-305-0047-9400
84-305-0047-9308 Motor de 2 velocidades SHPM 2.0 cermica
5 Todos
84-305-0047-9309 Motor de 2 velocidades SHPM 2.5 Eje sello mecnico, nuevo estilo, carbn &
84-305-0044-5500
84-305-0047-9101 Motor 1 velocidad Trifsico, SHPF 1.0 cermica
84-305-0047-9102 Motor 1 velocidad Trifsico, SHPF 1.5 84-305-0044-5601 6 Cuerpo motobomba, SHPF/SHPM Todos
1 Ensamble de pie para montaje de motor, SHPF/
84-305-0047-9103 Motor 1 velocidad Trifsico, SHPF 2.0 84-305-0044-5700 7 Todos
SHPM, Tornillos
84-305-0047-9104 Motor 1 velocidad Trifsico, SHPF 3.0
84-305-0044-5800 8 Tapa con anillo de bloqueo Todos
84-305-0044-5113 Motor de 2 velocidades,SHPF 1.0
84-305-0047-9000 9 Empaque azul de prueba de presin Todos
84-305-0044-5106 1 Motor de 2 velocidades,SHPF 1.5
84-305-0044-5900 10 Canastilla de filtro Todos
84-305-0044-5107 Motor de 2 velocidades,SHPF 2.0
84-305-0044-6000 11 Tapon, dren, empaque Todos
Placa posterior, SHPF/SHPM
.5 .50
84-305-0044-5200 Sello mecnico carbn, sello mecnico
3.0 84-305-0044-6101 Perno (2 x 2) tuerca de acople, empaque .75
cermica, empaques, pernos, rondanas
2 12 2.5
Placa posterior, SHPF/SHPM
84-305-0044-5201 Sello mecnico carbn, sello mecnico 5.0 3.0
84-305-0044-6102 Perno (2 x 2) tuerca de acople, empaque
cermica, empaques, pernos, rondanas 5.0
84-305-0044-5301 Impulsor & difusor c/ tornillo & empaque, SHPF .50 Sello, tapa, y empaque,
84-305-0044-6200 13 Todos
84-305-0044-5302 Impulsor & difusor c/ tornillo & empaque, SHPF .75 (empaque de la tapa no se muestra.)
84-305-0044-5303 Impulsor & difusor c/ tornillo & empaque, SHPF 1.0 84-305-0044-6300 14 Empaque, placa posterior Todos
84-305-0044-5304 3 Impulsor & difusor c/ tornillo & empaque, SHPF 1.5 84-305-0044-6400 15 Empaque, empaque Todos
84-305-0044-5305 Impulsor & difusor c/ tornillo & empaque, SHPF 2.0 Tornillo c/O-Ring para difusor/impulsor,
84-305-0044-6500 16 autosellante, tornillo para montaje de impulsor, Todos
84-305-0044-5306 Impulsor & difusor c/tornillo & empaque, SHPF 3.0 rondana y ORing para montaje de difusor
84-305-0044-5307 Impulsor & difusor c/ tornillo & empaque, SHPF 5.0 84-305-0044-6600 17 Equipo para placa posterior: pernos, rondanas Todos
84-305-0044-5301 Impulsor & difusor c/tornillo & empaque, SHPM .75 84-305-0044-6700 18 Equipo para motor: pernos, rondanas Todos
84-305-0044-5302 Impulsor & difusor c/tornillo & empaque, SHPM 1.0 84-305-0044-6800 19 Tornillos, base para montar motor Todos
3
84-305-0044-5303 Impulsor & difusor c/tornillo & empaque, SHPM 1.5 84-305-0051-5400 20 Tornillo con O'Ring, autosellante Todos
84-305-0044-5304 Impulsor & difusor c/tornillo & empaque, SHPM 2.0
12
15 12
8 6
3, 4
15
3
13
2, 5
9
2
10
2 (cant. 8),
17 (cant. 8)
1 (cant. 4),
18 (cant.4)
4 (cant. 2),
16 (cant. 2)
11 (cant. 2)
4 (cant. 2), 3, 16, 20
16 (cant. 2) 1
2, 14
7
7 (cant. 2),
19 (cant. 2)
Refacciones motobomba Stealth
284
Refacciones
Refacciones para motobomba Yukon
REFACCIONES MOTOBOMBAS YUKON / INTER WATER

1
85-305-1105-0101 1 Tapa para trampa de pelo 2
85-305-1105-0102 2 O-Ring para trampa de pelo 3
4 15 18
85-305-1105-0103 3 Canastilla para trampa de pelo 9
85-305-1105-0104 4 Clip 6 7 8
5
85-305-1105-0105 5 Trampa de pelo
N/A 6 Difusor
85-305-1105-0207 Impulsor p/motobomba 7YU
85-305-1105-0307 7 Impulsor p/motobomba 10YU
10
85-305-1105-0107 Impulsor p/motobomba 15YU 11
12
85-305-1105-0108 8 Ensamble de sello mecnico 14 13
85-305-1105-0109 9 Carcasa de motobomba
85-305-1105-0110 10 O-Ring para cubierta de motobomba
Refacciones motobomba Yukon
85-305-1105-0111 11 Tornillo ST5.5*25
N/A 12 Empaque de difusor
85-305-1105-0113 13 Empaque para dren
85-305-1105-0114 14 Tapn de dren
85-305-1105-0119 15 Placa de montaje para motor
85-305-1105-0120 Motor de .75HP p/ bomba 7YU
85-305-1105-0220 18 Motor de 1HP p/ bomba 10YU
85-305-1105-0320 Motor de 1.5HP p/ bomba 15YU
Refacciones para motobomba Rhine
REFACCIONES MOTOBOMBAS RHINE / INTER WATER

1
85-305-1105-1101 1 Tapa para trampa de pelo 2
85-305-1105-1102 2 Empaque para trampa de pelo 10 20
3
85-305-1105-1103 3 Canastilla para trampa de pelo 8 9 11
85-305-1105-1104 4 Carcasa y trampa de pelo 4
5 6 7
85-305-1105-1105 5 Empaque para difusor 18
85-305-1105-1106 6 Difusor 19
85-305-1105-1107 Impulsor p/motobomba 7RI
85-305-1105-1117 7 Impulsor p/motobomba 10RI
85-305-1105-1127 Impulsor p/motobomba 15RI 12
85-305-1105-1108 8 Empaque para cubierta de bomba 13
85-305-1105-1109 9 Cubierta de bomba
85-305-1105-1110 10 Junta M8 15 14
85-305-1105-1111 11 Tornillo M8*40
85-305-1105-1112 12 Juego de sello
Refacciones motobomba Rhine
85-305-1105-1113 13 Tuerca M8
85-305-1105-1114 14 Empaque para dren
85-305-1105-1115 15 Tapn de desage
85-305-1105-1118 18 Soporte para base
85-305-1105-1119 19 Base para montaje
85-305-1105-1120 Motor de .75HP p/ bomba 7RI
85-305-1105-1130 20 Motor de 1HP p/ bomba 10RI
85-305-1105-1140 Motor de 1.5HP p/ bomba 15RI
285
Refacciones
Refacciones para motobomba Columbia
REFACCIONES MOTOBOMBAS COLUMBIA / INTER WATER

11
85-305-1605-1001 1 Placa adaptador para motor
12 85-305-1605-1002 2 Empaque para cuerpo de motobomba
85-305-1605-1003 3 Sello mecnico
10 14 85-305-1605-1004 4 Impulsor de 0.50 hp
1
13 2 15
85-305-1605-1104 4-A Impulsor de 0.75 hp
6 4 3
10 5 85-305-1605-1204 4-B Impulsor de 1.00 hp
85-305-1605-1304 4-C Impulsor de 1.50 hp / 2.0 hp
85-305-1605-1005 5 Difusor
85-305-1605-1006 6 Tornillos para difusor
85-305-1605-1007 7 Junta para el difusor
85-305-1605-1008 8 Tapn de desage
85-305-1605-1009 9 Carcasa y trampa de pelo
8 7
9 85-305-1605-1010 10 Unin de 1 1/2
85-305-1605-1011 11 Tapa de trampa de pelo
85-305-1605-1012 12 Empaque para trampa de pelo
Refacciones motobomba Columbia
85-305-1605-1013 13 Canastilla para trampa de pelo
85-305-1605-1014 14 Rondana
85-305-1605-1015 15 Perno
Refacciones para motobomba Ural
REFACCIONES MOTOBOMBAS URAL / INTER WATER

85-305-1605-2001 1 Placa de adaptador
12
13 85-305-1605-1002 2 Empaque para cuerpo de motobomba
14
10 85-305-1605-1003 3 Sello mecnico
1 15 85-305-1605-2004 4 Impulsor de 0.75 hp
5 3 2
6 4 85-305-1605-2104 4-A Impulsor de 1.00 hp
7 85-305-1605-2204 4-B Impulsor de 1.50 hp
85-305-1605-2304 4-C Impulsor de 2.0 hp
85-305-1605-1005 5 Difusor
85-305-1605-1006 6 Tornillos para difusor
10 85-305-1605-1007 7 Junta para el difusor
9 17 85-305-1605-2008 8 Tapn de desage
18 16 85-305-1605-2009 9 Carcasa y trampa de pelo

8 19
85-305-1605-2010 10 Unin de 1 1/2
85-305-1605-2011 11 Tapa de trampa de pelo
85-305-1605-2012 12 Empaque para tapa de trampa de pelo
Refacciones motobomba Ural
85-305-1605-2013 13 Canastilla para trampa de pelo
85-305-1605-2014 14 Rondana
85-305-1605-2015 15 Perno
85-305-1605-2016 16 Base
85-305-1605-2017 17 Perno para base
85-305-1605-2018 18 Rondana para base
85-305-1605-2019 19 Tuerca para base
286
Refacciones
Refacciones para motobomba Amazon
REFACCIONES MOTOBOMBAS AMAZON / INTER WATER

85-305-1605-3001 Motor de 3/4 hp monofsico 9 7 6 21 23 22 5 4 3 4 2 14 24 1

85-305-1605-3101 Motor de 1 hp monofsico 8
85-305-1605-3201 1 Motor de 1 1/2 hp monofsico
7
85-305-1605-3301 Motor de 2 hp monofsico
85-305-1605-3401 Motor de 3 hp monofsico
85-305-1605-3002 2 Soporte para ensamblado
85-305-1605-3003 3 Empaque para motobomba
85-305-1605-3004 4 Sello mecnico (316 SS)
85-305-1605-3005 Impulsor de 3/4 hp
85-305-1605-3105 Impulsor de 1 hp
85-305-1605-3205 5 Impulsor de 1 1/2 hp
18 12 11 13 20 17 19 2 14 16 15
85-305-1605-3205 Impulsor de 2 hp
85-305-1605-3305 Impulsor de 3 hp
Refacciones motobomba Amazon
85-305-1605-3006 Boquilla de succin 3/4 - 2 hp
6
85-305-1605-3406 Boquilla de succin 3 hp
85-305-1605-3007 7 Unin de 2 a 2 1/2
85-305-1605-3008 8 Canastilla para trampa de pelo 85-305-1605-3417 17 Junta para difusor de 3 hp
85-305-1605-3009 9 Empaque para trampa de pelo 85-305-1605-3018 Carcasa de motobomba de 3/4-2 hp
18
85-305-1605-3010 10 Aro para trampa de pelo 85-305-1605-3418 Carcasa de motobomba de 3 hp
85-305-1605-3011 11 Tapn de desage 85-305-1605-3019 Difusor de 3/4-2 hp
19
85-305-1605-3012 12 Rondana para tapn de desage 85-305-1605-3419 Difusor de 3 hp
85-305-1605-3013 13 Tornillo y tuerca 85-305-1605-3020 20 Empaque para boquilla de succin
85-305-1605-4023 14 Perno para motor 85-305-1605-1006 21 Tornillo para difusor
85-305-1605-3015 15 Conexin para base 85-305-1605-3022 22 Rondana de fibra
85-305-1605-3016 16 Base de motobomba 85-305-1605-3023 23 Tornillo de retencin para impulsor
85-305-1605-3017 17 Junta para difusor de 3/4-2 hp 85-305-1605-4024 24 Anillo deflector
Refacciones para motobomba Amazon Plus
REFACCIONES MOTOBOMBAS AMAZON PLUS / INTER WATER

19
20
85-305-1605-4001 1 Soporte para ensamble
18 16 8 9 22
85-305-1605-3003 2 Empaque para motobomba 1
17 6
85-305-1605-3004 3 Sello mecnico 2 4
16
85-305-1605-4004 4 Rondana de fibra 5
85-305-1605-4005 5 Impulsor de 4.0 hp

85-305-1605-4105 5-A Impulsor de 5.0 hp 23
85-305-1605-4205 5-B Impulsor de 7.0 hp

3
6 Difusor 3HP 7
85-305-1605-1006 7 Tornillo para difusor

85-305-1605-3020 8 Empaque para boquilla de succin 15 14 10 11 12 13
85-305-1605-4009 9 Boquilla de succin
85-305-1605-4010 10 Perno para base de motobomba Refacciones motobomba Amazon Plus
85-305-1605-4011 11 Rondana para base de motobomba
85-305-1605-4012 12 Tuerca para base de motobomba
85-305-1605-4013 13 Base de motobomba 85-305-1605-4019 19 Aro para tapa de trampa de pelo
85-305-1605-4014 14 Tapn de desage 85-305-1605-4020 20 Tapa de acrlico para trampa de pelo
85-305-1605-4015 15 Carcasa y trampa de pelo de 3 85-305-1605-4021 N/S Rondana para soporte
85-305-1605-4016 16 Unin para ensamble de 3 85-305-1605-4022 22 Perno para soporte
85-305-1605-3008 17 Canastilla para trampa de pelo 85-305-1605-4023 23 Perno para motor
85-305-1605-4018 18 Empaque para tapa de trampa de pelo 85-305-1605-4024 N/S Rondana para motor
287
Refacciones
Refacciones motobombas de velocidad variable para piscina
Refacciones para motobomba Flo-Pro

Velocidad Variable
REFACCIONES MOTOBOMBAS FLOPRO VS / JANDY Tornillos para controlador de velocidad de

84-305-0056-2300 20
motor GEN II
MODELO FIG. DESCRIPCIN
Conector para controlador de velocidad de
Motor GEN II, velocidad variable con 84-305-0066-0900 21
84-305-0056-2201 1 bomba VS-FHP (conector de 4 pines)
controlador, VS-FHP
84-305-0053-5100 22 Cable RS485
Placa posterior (placa con tornillos,
84-305-0047-9500 2 84-305-0051-5400 23 Tornillo con empaque
empaque y sello mecnico)
Impulsor (impulsor, tornillo con empaque y Cubierta con empaque para controlador de
84-305-0047-9605 3 84-305-0056-2300 24
empaque de placa posterior) velocidad de motor GEN II
Difusor (difusor con empaque, tornillos y 84-305-0054-6400 25 Espaciador de base, FHP, VS-FHP Larga
84-305-0047-9701 4
empaque de placa posterior) 84-305-0050-1100 26 Alimentador de cable de datos
84-305-0047-9400 5 Sello mecnico carbn y cermica (1 jgo.) 84-305-0056-2600 27 Tornillos para caja elctrica
Cuerpo de bomba (cuerpo y empaque de MOTOR ZODIAC
84-305-0047-9800 6
placa posterior)
Motor con controlador, ePump Series
84-305-0047-9900 7 Pie para montaje de bomba 84-305-0053-4500 1
(motor Zodiac)
84-305-0048-0000 8 Tapa con anillo de bloqueo y empaque Cubierta, caja de conexiones
84-305-0052-9100 28
84-305-0048-0100 9 Canastilla para trampa de pelo (con tornillos), p/ Motor Zodiac
84-305-0044-600 10 Tapn de dren con empaque (jgo. de 2) Cubierta para controlador de velocidad
84-305-0052-9800 29 (cubierta y tornillos), p/ JEP (Motor
Pieza de conexin, empaque y tuerca unin
84-305-0032-7301 11 Zodiac)
(jgo. de 2)
Conector (4 pines) para controlador de
84-305-0048-0200 12 Empaque de tapa 84-309-0000-6609 30
velocidad (motor GEN II y Zodiac)
84-305-0048-0300 13 Empaque de placa posterior
84-305-0053-5100 31 Cable RS485
84-305-0033-7601 14 Empaque de pieza de conexin
Cubierta para ventilador con tornillos p/
84-305-0051-5700 32
Equipo para Difusor/Impulsor (empaque, JEP (motor Zodiac)
84-305-0048-0400 15
tornillos (2), tornillo con empaque)
Tornillos para controlador de velocidad de
84-305-0051-5900 33
Equipo para placa posterior (tornillos y bomba VS-FHP
84-305-0048-0500 16
empaque de placa posterior)
CONTROLADOR DE BOMBA JEP-R
84-305-0044-6700 17 Juego de tornillos para motor
Juego de reemplazo, interfaz de usuario,
N/A 34
84-305-0048-6700 18 Espaciador de base, FHP, VS-FHP montaje remoto
Juego de cubierta de ventilador para
84-305-0056-2400 19
motor GEN II (tornillos, cubierta)
12
Motor GEN II 9
Despus del Serial# B12VSFKG001 14
11
27 (cant. 2)
10
14
16
(cant. 6)
33 (8 tornillos) 11
24 2, 5
(4 rondanas) 15, 23
6
28
4, 15
29 26 4 (cant. 2)
22 21 20
4 15 (cant. 2)
30 3
2, 3, 4, 13
31
32
(cant. 3) 2
7
1 (cant. 4)
1
17 (cant. 4) 1 (cant. 4)
32 17 (cant. 4) *25 Opcional 34
Motor Zodiac 19 1
Hasta el Serial# B12VSFKG001 (cant. 3) 20
19 (cant. 4)
18
Refacciones motobomba VS Flo-Pro
288
Refacciones motobombas comerciales para piscina
Refacciones
Refacciones para motobomba Nile
REFACCIONES MOTOBOMBAS NILE / INTER WATER

CDIGO DESCRIPCIN FIG. 21
17
85-305-1605-5001 Carcasa de motobomba 1 16
85-305-1605-5002 Tapn de desage 1/4 NPT 2
15
85-305-1605-5003 Tapn para tubera 1/2 NPT 3 10
85-305-1605-5004 Anillo de desgaste de bronce 4
85-305-1605-5005 Tornillo de casquillo de 38-16 x 1 5 20 12
9 2
1
85-305-1605-5006 Rondana de sello para 7 1/2, 10 & 15 HP 6
19 14 7
85-305-1605-5306 Rondana de sello para 20 HP 6-A 18 13
11
85-305-1605-5007 Junta de impulsor para 71/2, 10 & 15 HP 7
8 6
85-305-1605-5307 Junta de impulsor para 20 HP 7-A
5
85-305-1605-5008 Rondana de impulsor para 7 1/2,10 &15 HP 8 4
85-305-1605-5308 Rondana de impulsor para 20 HP 8-A
3
85-305-1605-5009 Impulsor de 7 1/2 HP 9
85-305-1605-5109 Impulsor de 10 HP 9-A
85-305-1605-5209 Impulsor de 15 HP 9-B
85-305-1605-5309 Impulsor de 20 HP 9-C Refacciones motobomba Nile
85-305-1605-5010 Junta de voluta 10
85-305-1605-5011 Junta de manga 7 1/2, 10 & 15 HP 11 85-301-1605-5014 Eje de sello mecnicopara 7 1/2,10&15 HP 14
85-305-1605-5311 Junta de manga 20 HP 11-A 85-301-1605-5015 Eje de sello mecnicopara 20 HP 14A
85-301-1605-5012 Eje de manga para 7 1/2, 10 & 15 HP 12 85-301-1605-5015 Perno prisionero de 1/2-13 x 1 1/2 15
85-301-1605-5312 Eje de manga para 20 HP 12-A 85-301-1605-5016 Rondana de cerrado de 1/2 16
85-301-1605-5013 Anillo de retencin para 7 1/2, 10 & 15 HP 13 85-301-1605-5017 Tuerca de 1/2- 13 17
85-301-1605-5113 Anillo de retencin para 20 HP 13-A 85-301-1605-5018 Tornillo de casquillo de 1/2 - 13 x 1 18
85-301-1605-5019 Rondana de cerrado de 1/2 19
85-301-1605-5020 Soporte de motobomba de 7 1/2 HP 20
3
85-301-1605-5120 Soporte de motobomba de 10 & 15 HP 20-A
1
85-301-1605-5320 Soporte de motobomba de 20 HP 20-B
85-301-1605-5021 7 1/2 hp 230 v / 3 fases 21
2
85-301-1605-5121 10 hp 230 v / 3 fases 21-A
85-301-1605-5221 15 hp 230 v / 3 fases 21-B
4
5 85-301-1605-5321 20 hp 230 v / 3 fases 21-C
6
REFACCIONES TRAMPA DE PELO NILE / INTER WATER
85-305-1605-5901 Tapa para trampa de pelo 1
5
7
85-305-1605-5902 Empaque para trampa de pelo 2
6 85-305-1605-5903 Tapn de 1/4 npt 3
85-305-1605-5904 Canastilla para trampa de pelo 4
85-305-1605-5905 Tuerca mariposa 5
8
85-305-1605-5906 Perno de anclaje 6
9
85-305-1605-5907 Seguro para perno 7
85-305-1605-5908 Carcasa de trampa de pelo 8
85-305-1605-5909 Tapn de 1/2 npt 9
Refacciones trampa de pelo Nile
289
Refacciones
Refacciones motobombas comerciales para piscina
Refacciones para motobomba River (descontinuada)
REFACCIONES MOTOBOMBAS RIVER / INTER WATER

85-305-1705-0001 1 Tapa Superior
1
85-305-1705-0002 2 Tap
2
85-305-1705-0003 3 Empaque
3
85-305-1705-0004 4 Canastilla Trampa de pelo
85-305-1705-0005 5 Trampa de pelo 4
85-305-1705-0006 6 Rondana
85-305-1705-0007 7 Tapn para drenar
27
85-305-1705-0008 8 Tornillo
30 26 22
85-305-1705-0009 9 Rondana 25 23 20 18
29 21 11
85-305-1705-0010 10 Empaque 28 24
19
17 15 13
12 10
16
85-305-1705-0011 11 Tuerca 14 9 8 6 7 5
85-305-1705-0012 12 Rondana
85-305-1705-0013 13 Tapn para drenar Refacciones motobomba River
85-305-1705-0014 14 Rondana
85-305-1705-0015 15 Carcasa
85-305-1705-0016 16 Empaque
85-305-1705-0017 17 Empaque
85-305-1705-0018 18 Difusor
85-305-1705-0019 19 Tornillo
85-305-1705-0020 20 Empaque
85-305-1705-0021 21 Impulsor
85-305-1705-0022 22 Sello mecnico
85-305-1705-0023 23 Tapa motobomba
85-305-1705-0024 24 Perno
85-305-1705-0025 25 Tornillo
85-305-1705-0026 26 Rondana
85-305-1705-0027 27 Tapa de conexin
85-305-1705-0028 28 Motor
85-305-1705-0029 29 Tornillo
85-305-1705-0030 30 Pie inferior
290
Refacciones motobombas para hidromasaje
Refacciones
Refacciones para motobomba Relax (descontinuada)
REFACCIONES BOMBAS RELAX 7REX Y 10REX / INTER WATER

85-306-1705-6001 1 Tuerca para toma de bomba 10

85-306-1705-6002 2 Tubera para toma de bomba 11
85-306-1705-6003 3 Empaque para toma de bomba 12
85-306-1705-6004 4 Placa frontal
85-306-1705-6005 5 Tornillo para placa frontal
85-306-1705-6006 6 Empaque para cuerpo de bomba
13
85-306-1705-6007 Impulsor p/ bomba Relax 3/4 HP 3 14 15
7 1 2
85-306-1705-6107 Impulsor p/ bomba Relax 1 HP 8
17
85-306-1705-6108 Sello Mecnico p/ bomba Relax 3/4 HP
8 16
85-306-1705-6208 Sello Mecnico p/ bomba Relax 1 HP 4 5 6 7
85-306-1705-6009 9 Tuerca para salida de bomba

85-306-1705-6010 10 Tubera para salida de bomba Refacciones motobomba Relax 7REX y 10REX
85-306-1705-6011 11 Empaque para salida de bomba
85-306-1705-6012 12 Cuerpo de la bomba
85-306-1705-6013 13 Anillo deflector
85-306-1705-6014 14 Tornillo
85-306-1705-1071 Motor p/ bomba Relax 3/4 HP
15
85-306-1705-1001 Motor p/ bomba Relax 1 HP
85-306-1705-6016 16 Base para bomba
85-306-1705-6017 17 Bloque de soporte
REFACCIONES BOMBAS RELAX 15REX Y 20REX / INTER WATER

85-306-1705-6201 1 Tuerca para toma de bomba 10

85-306-1705-6202 2 Tubera para toma de bomba 11
85-306-1705-6203 3 Empaque para toma de bomba 12
85-306-1705-6204 4 Placa frontal
85-306-1705-6205 5 Tornillo para placa frontal
85-306-1705-6206 6 Empaque para cuerpo de bomba 5
85-306-1705-6207 Impulsor p/ bomba Relax 1 1/2 HP 3 13 14 15

7 1 2
8
85-306-1705-6307 Impulsor p/ bomba Relax 2 HP
85-306-1705-6308 Sello Mecnico p/ bomba Relax 1 1/2 HP 17
8
85-306-1705-6408 Sello Mecnico p/ bomba Relax 2 HP 4 6 7 16
85-306-1705-6209 9 Tuerca para salida de bomba
85-306-1705-6210 10 Tubera para salida de bomba
85-306-1705-6211 11 Empaque para salida de bomba
Refacciones motobomba Relax 15REX y 20REX
85-306-1705-6212 12 Cuerpo de la bomba
85-306-1705-6213 13 Anillo deflector
85-306-1705-6214 14 Tornillo
85-306-1705-1151 Motor p/ bomba Relax 1 1/2 HP
15
85-306-1705-1201 Motor p/ bomba Relax 2 HP
85-306-1705-6216 16 Base para bomba
85-306-1705-6217 17 Bloque de soporte
291
Refacciones
Refacciones motobombas para hidromasaje
Refacciones para motobomba JCM
REFACCIONES MOTOBOMBAS JCM / FRANKLIN

10
50-306-0213-0805 Mnsula (soporte) para serie J
2
50-306-0213-0904 Mnsula (soporte) para serie JCM
50-306-4703-5746 3 Empaque p/carcasa
1
50-305-1000-0206 4 Sello mecnico
4 2 50-306-0538-6206 Impulsor 3/4 hp (S7J y S7JCM)
8 5
50-306-0538-6305 Impulsor 1 hp (S1J y S1JCM)
6 5
50-306-0538-6404 Impulsor 1 1/2 hp (S15J y S15JCM)
3 50-306-0538-6503 Impulsor 2 hp (S2J y S2JCM)
7
Refacciones motobomba JCM 50-306-0306-5109 Carcasa para serie J

7
50-306-0308-5404 Carcasa para serie JCM
50-306-1412-6734 8 Tornillo para carcasa
Refacciones para motobomba Pirahna

REFACCIONES MOTOBOMBAS PIRAHNA / FRANKLIN
50-306-0213-1100 1 Bracket
3 2
4 50-305-1000-0206 2 Sello mecnico
5
8 50-306-0515-0015 3 Impulsor 1.5 hp p/ S2A
7 50-306-0530-0030 3 Impulsor 3 hp p/ S4A
50-305-4702-5853 4 Empaque carcaza
50-306-0308-7203 5 Carcaza
50-305-3116-0906 6 Tapn con o ring
6 50-306-1443-4906 7 Tornillo
Refacciones motobomba Pirahna
292
Refacciones calentadores elctricos para spa
Refacciones
Refacciones para calentador elctrico Spa-Pak
REFACCIONES PARA CALENTADOR SPA-PAK / RAYPAK
33-312-0001-8016 1 Elemento de calentamiento
33-312-0080-0164 2 Empaque para elemento de calentamiento
Ensamble de tubo de elemento de
33-312-0001-8056 3
calentamiento
33-312-0004-0876 4 Sensor (vaina de inmersin)
33-312-0050-0203 5 Clip de retensin del sensor
33-312-0062-2372 6 Interruptor de presin
33-312-0001-8116 7 Limite alto
33-312-0001-8136 8 Juego de contactor/cableado
33-312-0003-3466 9 Control de termostato
33-312-0065-0761 10 Interruptor de palanca
33-312-0001-8126 11 Luz indicadora
33-312-0006-8856 12 Perilla
33-312-0006-8866 13 Tope de perilla
33-312-0000-0615 14 Placa Dial
33-312-0075-0125 Pintura de retoque verde Refacciones calentador Elctrico Spa-Pak
19
33-312-0075-0256 Pintura de retoque gris
Refacciones para calentador elctrico C-SPA
REFACCIONES PARA CALENTADOR CSPA / HAYWARD

17 19 7 5
9
18-312-0000-7500 1 Sobrecubierta
18-312-0000-7003 2 Tapa sobrecubierta
21
18-312-0000-7402 3 Caja de empalme
16
18-312-0000-6607 4 Tanque
13
18-312-0000-7641 Resistencia -1500W 120V 20
6
5
18-312-0000-7623 Resistencia -5500W 240V 14
18-312-0000-7627 6 Empaque de resistencia 18
18-312-0000-7622 7 Tapa para agujero de resistencia
15
18-312-0000-9216 8 Empaque para entrada/salida 10
1
18-312-0000-6101 9 Tornillo Tek 12
3
18-312-0000-5411 10 Perno de Terminal a tierra 11
18-312-0000-5403 11 Tuerca de Terminal a tierra

18-312-0000-2900 12 Terminal a tierra
8
18-312-0000-1702 13 Buje Heyco 26
18-312-0000-3003 14 Tornillo para termostato
23 24 25
18-312-0000-0102 15 Disco de bloqueo del termostato
18-312-0000-2102 16 Tornillo del disco de bloqueo
18-312-0000-3006 17 Termostato
2
18-312-0000-2003 18 Perilla del termostato
18-312-0000-9209 19 Ojal, lmite alto
4
18-312-0000-3613 Luz de indicacin 240V
20 22
18-312-0000-3612 Luz de indicacin 120V
18-312-0000-7257 21 Etiqueta de termostato con logo
18-312-0000-1105 22 Interruptor de presin Refacciones calentador Elctrico C-Spa
18-312-0000-3645 23 Contactor
18-312-0000-3105 24 Limite alto
18-312-0000-6404 25 Tuerca de lmite alto y contactor
18-312-0000-7270 26 Placa de datos
293
Refacciones
Refacciones bombas de calor
Refacciones para bomba de calor JE
REFACCIONES BOMBA DE CALOR JE / JANDY 84-340-0057-4300 1500

CDIGO FIG. DESCRIPCIN MODELO 84-340-0057-4400 12 Panel frontal2000, 2500
84-340-0057-4500 3000
84-340-0057-1700 1500
1 Grilla del ventilador 84-340-0000-7790 13 Sensor de temperatura del agua Todos
84-340-0057-1800 2000, 2500, 3000
84-340-0057-4700 1500
84-340-0057-1900 1500 Secador del filtro
2 Motor del ventilador 84-340-0057-4800 14 2000, 2500, 3000
84-340-0057-2000 2000, 2500, 3000
84-340-0057-4900 Secador del filtro (doble flujo) 3000TR
84-340-0057-2100 1500
3 Aspa del ventilador 84-340-0057-5000 1500
84-340-0057-2200 2000, 2500, 3000
84-340-0057-5100 15 Vlvula de expansin trmica 2000, 2500
84-340-0057-2300 1500
4 Cubierta del ventilador 84-340-0057-5200 3000
84-340-0057-2400 2000, 2500, 3000
84-340-0057-5300 16 Sensor de temperatura del aire Todos
84-340-0057-2500 1500
Bobina/proteccin del 84-340-0057-5400 17 Interruptor de alta presin Todos
84-340-0057-2600 5 2000, 2500
evaporador 84-340-0057-5500 18 Interruptor de baja presin Todos
84-340-0057-2700 3000
84-340-0057-5600 19 Interruptor de presin de agua Todos
84-340-0057-2800 1500
84-340-0300-8800 20 INTERFAZ DEL USUARIO Todos
84-340-0057-2900 2000
Compresor 84-340-0300-0601 21 Cubierta de la interfaz Todos
84-340-0057-3000 2500
6 84-340-0057-5900 22 Vlvula de reversa (opcional) 3000TR
84-340-0057-3100 3000
Kit de drenaje p/ la preparacin
84-340-0057-7500 2500 84-340-0057-6000 23 2000, 2500, 3000
Compresor (trifsico) para el invierno
84-340-0057-7600 3000
84-340-0300-9200 24 PCB de la interfaz de energa Todos
84-340-0057-7700 1500
84-340-0057-6200 25 Transformador Todos
84-340-0057-7800 2000
7 Condensador Capacitor de funcionamiento
84-340-0057-7900 2500 84-340-0057-6300 1500
(monofsico)
84-340-0057-8000 3000 26
Capacitor de funcionamiento
84-340-0057-6400 2000, 2500, 3000
84-340-0057-3200 1500 (monofsico)
84-340-0057-3300 8 Entrada del distribuidor de agua 2000, 2500 84-340-0057-6500 1500
27 Capacitor del ventilador
84-340-0057-3400 3000 84-340-0057-6600 2000, 2500, 3000
84-340-0057-3500 1500 84-340-0057-6700 28 Capacitor para arranque difcil 1500
84-340-0057-3600 9 Salida del distribuidor de agua 2000, 2500 84-340-0057-6800 Contactor (monofsico) Todos monofsico
29
84-340-0057-3700 3000 84-340-0057-6900 Contactor (trifsico) Todos trifsico
84-340-0057-3800 Base 1500 84-340-0057-7000 30 Rel del ventilador Todos
10
84-340-0057-3900 Base 2000, 2500, 3000 Monitor de rotacin de fase 2500, 3000
84-340-0057-7100 31
(trifsico) (trifsico)
Cubierta de la caja elctrica
84-340-0057-4000 11 Todos Unin universal, conjunto de
con hardware 84-340-0047-2700 32 Todos
refuerzos
Caja elctrica monofsica Zodiac JE Caja elctrica trifsica Zodiac JE

24 25
24 31 1
SLO JE 1500
1 2
21 2 MONITOR DE
ROTACIN DE FASE
21 3
3
30 26
25 4
4
20
20
5 27
29 28 27 19
C 30 29 19
5
15
15 22
C
6
14 14
11
6
17
18
12
7
9
*Consulte la 13 7
caja elctrica 11
19 para ver los
**Consulte
detalles
18 caja electrica
16 19 para ver los
detalles
DETALLES C 33 DETALLES C 17 12 8
8
ESCALA 1:8 13 9 ESCALA 1:8
32
10
23
10
Refacciones comba de calor JE 1500 Refacciones comba de calor JE 2000, 2500, 3000
294
Refacciones
Refacciones para bomba de calor R2350ti & R4350ti
REFACCIONES BOMBA DE CALOR R2350TI & R4350TI / RAYPAK CAJA DE CONTROL

CDIGO FIG. DESCRIPCIN MODELO 2350
33-340-0800-0001 1-J Fusible
CONTROLES 4350
33-340-0800-0182 2350 2350
1-C Vlvula TX 33-340-0800-0021 2-J Transformador
33-340-0800-0273 4350 4350
2350 Rel de ventilador 2350
33-340-0800-0078 2-C Interruptor de baja presin 33-340-0800-0017 3-J
Contactos SPST 4350
4350
2350 Rel de ventilador 2350
33-340-0800-0079 3-C Interruptor de alta presin 33-340-0800-0299 3-J
Contactos DPST ador 4350
4350
2350 2350
33-340-0800-0002 4-C Sensor de temperatura 33-340-0800-0025 4-J Interruptor de presin de agua
4350 4350
2350 2350
Cable de alimentacin de 33-340-0800-0043 5-J Contactor
33-340-0800-0197 5-C 4350
compresor 4350
33-340-0800-0192 2350
TRANSFERENCIA DE CALOR 6-J Capacitor
33-340-0800-0280 4350
33-340-0800-0185 2350
1-H Bobina de evaporador 2350
33-340-0800-0275 4350 33-340-0800-0029 7-J Tablero de control digital
4350
33-340-0800-0186 2350
2-H Compresor 2350
33-340-0800-0277 4350 33-340-0800-0291 8-J Monitor de la lnea de voltaje
4350
33-340-0800-0187 2350
3-H Intercambiador de calor CAJA METLICA
33-340-0800-0278 4350
2350 33-340-0800-0184 Parrilla de proteccin del 2350
33-340-0800-0188 4-H Secador de la lnea de lquido 1-S
33-340-0800-0281 ventilador 4350
4350
2350 Cubierta superior Rheem color
33-340-0800-0194 2-S 2350
33-340-0800-0189 5-H Uniones de PVC Verde
4350
33-340-0800-0287 Cubierta superior color gris 2350
Bobina solenoide (energa para 2-S
33-340-0800-0107 6-H 4350 33-340-0800-0282 oscuro 4350
descongelamiento)
Vlvula solenoide (energa para Cubierta envolvente Rheem
33-340-0800-0108 7-H 4350 33-340-0800-0195 3-S 2350
descongelamiento) color Verde
33-340-0800-0288 Cubierta envolvente color gris 2350
VENTILADOR 3-S
33-340-0800-0284 oscuro 4350
2350
33-340-0800-0190 1-F Motor de ventilador Cubierta lateral Rheem color
4350 33-340-0800-0196 4-S 2350
Verde
33-340-0800-0191 2350
2-F Aspas del ventilador 33-340-0800-0289 2350
33-340-0800-0279 4350 3-S Cubierta lateral color gris oscuro
33-340-0800-0286 4350
1-H
1-S
1-F
2-F
6-H
2-S
7-H
1-C
4-H
2-H
3-C
5-C
2-C
3-H
4-S
4-C 4-C 8-J

7-J
2-J
1-J 3-J
6-J
3-S
4-J
5-H 5-J
Refacciones bomba de calor R2350ti & R4350ti
295
Refacciones
Refacciones para bomba de calor R5350ti,

R6350ti & R8350ti
REFACCIONES BOMBA DE CALOR

R5350TI, R6350TI & R8350TI / RAYPAK
TRANSFERENCIA DE CALOR
33-340-0800-0016 5350
33-340-0800-0018 1-H Bobina de evaporador 6350
33-340-0800-0020 8350
5350
33-340-0800-0022
2-H Intercambiador de calor 6350
33-340-0800-0024 8350
5350
33-340-0800-0042 3-H Ensamble de By-pass 6350
8350
5350
33-340-0800-0011 4-H Secador de la lnea de lquido (calentar) 6350
8350
Secador de la lnea de lquido 6350
33-340-0800-0004 4-H
(Calentar/enfriar Bi-Flow) 8350
33-340-0800-0006 5-H Vlvula Check 8350
33-340-0800-0010 5350
33-340-0800-0012 6-H Compresor 1 PH 6350
33-340-0800-0014 8350
33-340-0800-0171 6350
6-H Compresor 3 PH
33-340-0800-0110 8350
33-340-0800-0109 6-H Compresor 3 PH 460V 8350
Bobina solenoide
33-340-0800-0107 7-H 6350
Refacciones bomba de calor 5350, 6350 y 8350 (energa para descongelamiento)
Vlvula solenoide
33-340-0800-0108 8-H 6350
(energa para descongelamiento)
REFACCIONES BOMBA DE CALOR 6350
33-340-0800-0136 9-H Vlvula reversible (calentar/enfriar)
R5350TI, R6350TI & R8350TI / RAYPAK 8350
CDIGO FIG. DESCRIPCIN MODELO 5350
CONTROLES 33-340-0800-0247 10-H Uniones de PVC 6350
8350
33-340-0800-0076 5350
5350
33-340-0800-0173 1-C Vlvula TX (calentar) 6350 Clavija de alimentacin del compresor
33-340-0800-0271 11-H 6350
33-340-0800-0077 8350 (no mostrada)
8350
33-340-0800-0076 6350
1-C Vlvula TX (calentar/enfriar) VENTILADOR
8350
33-340-0800-0173 5350
1-C Vlvula TX (energa de descongelamiento) 6350
5350 33-340-0800-0296 1-F Motor de ventilador (825 RPM) 6350
33-340-0800-0078 2-C Interruptor de baja presin 6350 8350
8350 Motor de ventilador (825 RPM) con 6350,
33-340-0800-0298 1-F
disipador de calor (calentar/enfriar) 8350
5350
5350
33-340-0800-0079 3-C Interruptor de alta presin 6350 Motor de ventilador
33-340-0800-0084 1-F 6350
8350 (1,065 RPM) 1PH/3PH 230V
8350
5350
Motor de ventilador (1,065 RPM) 3PH
33-340-0800-0052 4-C Cubierta de control digital color verde 6350 33-340-0800-0115 1-F 8350
230V
8350
5350
5350
33-340-0800-0297 2-F Aspas del ventilador (4 aspas) 6350
33-340-0800-0222 4-C Cubierta de control digital color gris oscuro 6350
8350
8350
5350
5350
33-340-0800-0044 3 aspas 1 fase 6350
33-340-0800-0002 5-C Sensor de temperatura 6350
8350
8350
33-340-0800-0116 3 aspas 3 fases 8350
296
Refacciones
R6350ti & R8350ti

CAJA DE CONTROL
5350
Rel de ventilador SPST
33-340-0800-0017 1-J 6350
(Unidades anteriores al 4/1/13)
8350
5350
Rel de ventilador DPST
33-340-0800-0299 1-J 6350
(Unidades del 4/1/13)
8350
5350
33-340-0800-0021 2-J Transformador digital 6350
8350
6350
33-340-0800-0021 2-J Transformador digital 3 fases
8350
5350
33-340-0800-0023 2-J Transformador anlogo 6350
8350
33-340-0800-0023 2-J Transformador anlogo 3 fases 8350
33-340-0800-0112 2-J Transformador anlogo 3 fases 460V 8350
5350 Digital Anloga
33-340-0800-0025 3-J Interruptor de presin de agua 6350

8350 Refacciones caja de control de bomba de calor 5350, 6350 y 8350
5350
33-340-0800-0043 4-J Contactor 1 fase 6350
8350 REFACCIONES BOMBA DE CALOR
6350 R5350TI, R6350TI & R8350TI / RAYPAK
33-340-0800-0114 4-J Contactor 3 fases
8350 5350
5350 33-340-0800-0037 11-J LED Verde 6350
33-340-0800-0080 Capacitor 1 fase
5-J 6350 8350
(Unidades anteriores al 4/1/13)
33-340-0800-0081 8350 5350
5350 33-340-0800-0039 12-J LED Ambar 6350
33-340-0800-0127 Capacitor 1 v
5-J 6350 8350
(Unidades del 4/1/13)
33-340-0800-0051 8350 5350
Capacitor 3 fases 6350 33-340-0800-0041 13-J LED Rojo 6350
33-340-0800-0117 5-J
(Unidades anteriores al 4/1/13) 8350 8350
Capacitor 3 fases 6350 5350
33-340-0800-0265 5-J
(Unidades del 4/1/13) 8350 33-340-0800-0008 14-J Perilla 6350
5350 8350
33-340-0800-0029 6-J Tablero de control digital 6350 5350
8350 33-340-0800-0061 15-J Potencimetro 6350
5350 8350
33-340-0800-0001 7-J Fusible 6350 5350
8350 33-340-0800-0057 16-J Interruptor rotatorio 6350
5350 8350
Interruptor de control de descongela-
33-340-0800-0065 8-J 6350 5350
miento
8350 33-340-0800-0291 17-J Monitor lnea de voltaje 1 fase 6350
5350 8350
33-340-0800-0035 9-J Tablero de control 6350 6350
33-340-0800-0011 17-J Monitor lnea de voltaje 3 fases
8350 8350
5350 6350
33-340-0800-0003 18-J Controlador de rel
33-340-0800-0019 10-J Retardo de temporizador de desconexin 6350 8350
8350
297
Refacciones

R6350ti & R8350ti

CAJA METLICA
33-340-0800-0026 5350
1-S Panel de entrada elctrica color verde 6350
33-340-0800-0028
8350
33-340-0800-0201 5350
Panel de entrada elctrica color gris
1-S 6350
33-340-0800-0202 oscuro
8350
33-340-0800-0203 5350
Panel de ent entrada ra elctrica de acero
1-S 6350
33-340-0800-0204 inoxidable
8350
5350
33-340-0800-0030 2-S Panel de acceso color verde 6350
8350
5350
33-340-0800-0205 2-S Panel de acceso color gris oscuro 6350
8350
5350
33-340-0800-0206 2-S Panel de acceso de acero inoxidable 6350
8350
33-340-0800-0032 5350
3-S Panel de esquina para cubierta color verde 6350
33-340-0800-0034
8350
33-340-0800-0231 5350
Panel de esquina para cubierta color gris
Refacciones bomba de calor 5350, 6350 y 8350 3-S 6350
33-340-0800-0232 oscuro
8350
33-340-0800-0216 5350
Panel de esquina para cubierta de acero
3-S 6350
33-340-0800-0217 inoxidable
8350
5350
33-340-0800-0036 4-S Cubierta superior color verde 6350
8350
5350
33-340-0800-0211 4-S Cubierta superior color gris oscuro 6350
8350
5350
33-340-0800-0209 4-S Cubierta superior de acero inoxidable 6350
8350
5350
33-340-0800-0040 5-S Parrilla de proteccin del ventilador 6350
8350
298
Refacciones
Refacciones para bomba de calor Inter Heat
DESCRIPCION DE REFACCIONES BOMBA DE CALOR INTER HEAT DESCRIPCION DE REFACCIONES BOMBA DE CALOR INTER HEAT
MODELOS IH50-1 (50,000 BTUS) Y IH50-1 (70,000 BTUS) MODELOS IH50-1 (50,000 BTUS) Y IH50-1 (70,000 BTUS)
CDIGO FIG. DESCRIPCION CDIGO FIG. DESCRIPCION
85-340-1640-1501 BASE BOMBA DE CALOR INTER WATER 50,000 BTU CABLE DE ALIMENTACION 10/3 1 HP BOMBA DE
85-340-1640-1611
85-340-1640-1505 BASE BOMBA DE CALOR INTER WATER 70,000 BTU CALOR INTER WATER 70,000 BTU
85-340-1640-1930 TAPA BOMBA DE CALOR INTER WATER 50,000 BTU SWICH DE FLUJO BOMBA DE CALOR INTER WATER
85-340-1640-1006
50,000 BTU Y 70,000 BTU
85-340-1640-1933 TAPA BOMBA DE CALOR INTER WATER 70,000 BTU
ARANDELA PLANA BOMBA DE CALOR INTER WATER
85-340-1640-1931 PANEL FRONTAL SUPERIOR INTER WATER 50,000 BTU 85-340-1640-1512
50,000 BTU Y 70,000 BTU
85-340-1640-1934 PANEL FRONTAL SUPERIOR INTER WATER 70,000 BTU INTERRUPTOR DE BAJA PRESION 25-50 PSI BOMBA
85-340-1640-1003
85-340-1640-1932 PANEL FRONTAL INFERIOR INTER WATER 50,000 BTU DE CALOR INTER WATER 50,000BTU
85-340-1640-1935 PANEL FRONTAL INFERIOR INTER WATER 70,000 BTU INTERRUPTOR DE ALTA PRESION 565-400 PSI
85-340-1640-1034 BOMBA DE CALOR INTER WATER 50,000BTU Y
SUCCION DE ENTRADA BOMBA DE CALOR INTER
85-340-1640-1351 70,000 BTU
WATER 50,000 BTU Y 70,000 BTU
ASPAS VENTILADOR BOMBA DE CALOR INTER WATER
SUCCION DE SALIDA BOMBA DE CALOR INTER WATER 85-340-1640-1103
85-340-1640-1353 50,000 BTU
50,000 BTU Y 70,000 BTU
ASPAS VENTILADOR BOMBA DE CALOR INTER WATER
BARRA ESTABILIZADORA 9" ENTRADA / SALIDA 85-340-1640-1106
70,000 BTU
85-340-1640-1344 BOMBA DE CALOR INTER WATER 50,000 BTU Y
70,000BTU MOTOR VENTILADOR 1/8 HP 825 RPM BOMBA DE
85-340-1640-1009
CALOR INTER WATER 50,000 BTU
CAPILARES 3 X16" TC 54 BOMBA DE CALOR INTER
85-340-1640-1361 POZO DE TERMOSTATO BOMBA DE CALOR INTER
WATER 50,000BTU 85-340-1640-1318
COMPRESOR BOMBA DE CALOR INTER WATER
85-340-1640-1073 ORING PARA POZO DE TERMOSTATO BOMBA DE
50,000 BTU 85-340-1640-1319
CALOR INTER WATER 50,000 BTU Y 70,000 BTU
COMPRESOR BOMBA DE CALOR INTER WATER
85-340-1640-1056 VALVULA DE EXPANSION 5 TONS R410A BOMBA DE
70,000 BTU 85-340-1640-1377
CALOR INTER WATER 70,000 BTU
CAPACITOR DE ARRANQUE COMPRESOR 55 MF- 440
85-340-1640-1106 BOQUILLA DE CONEXIN PARA MANGUERA BOMBA
VAC BOMBA DE CALOR INTER WATER 50,000 BTU 85-340-1640-1358
DE CALOR INTER WATER 50,000 BTU Y 70,000 BTU
CAPACITOR DE ARRANQUE COMPRESOR 60 MF- 440
85-340-1640-1017 ORING PARA BOQUILLA DE CONEXIN PARA
VAC BOMBA DE CALOR INTER WATER 70,000 BTU
85-340-1640-1357 MANGUERA BOMBA DE CALOR INTER WATER 50,000
CAPACITOR DE ARRANQUE MOTOR 5 MF- 370 VAC
BTU Y 70,000 BTU
85-340-1640-1103 BOMBA DE CALOR INTER WATER 50,000 BTU Y
70,000BTU TAPON DE REMPLAZO BOMBA DE CALOR INTER
85-340-1640-1356
CONTROL DIGITAL CON DIAGNOSTICO ENSAMBLADO
85-340-1640-1027 BOMBA DE CALOR INTER WATER 50,000 BTU Y MANGUERA TRANSPARENTE BOMBA DE CALOR INTER
85-340-1640-1303
70,000 BTU WATER 50,000 BTU Y 70,000 BTU
INTERCAMBIADOR DE CALOR 20' BOMBA DE CALOR TUERCA DE COMPRESION DE CABLE 3/4 NPT (2
85-340-1640-1230 85-340-1640-1300 PIEZAS) BOMBA DE CALOR INTER WATER 50,000 BTU
INTER WATER 50,000 BTU
Y 70,000 BTU
INTERCAMBIADOR DE CALOR 28' BOMBA DE CALOR
85-340-1640-1224 CONTACTOR PARA BOMBA DE CALOR INTER WATER
INTER WATER 70,000 BTU 85-340-1640-1008
50,000 BTU Y 70,000 BTU
EVAPORADOR BOMBA DE CALOR INTER WATER
85-340-1640-1106 ORING BOMBA DE CALOR INTER WATER 50,000 BTU
50,000 BTU 85-340-1640-1504
Y 70,000 BTU
EVAPORADOR BOMBA DE CALOR INTER WATER
85-340-1640-1107 DIAGRAMA ELECTRICO BOMBA DE CALOR INTER
70,000 BTU 85-340-1640-1580
FILTRO SECADOR BOMBA DE CALOR INTER HEAT
85-340-1640-1345 RELEVADOR DE VENTILADOR 24V BOMBA DE CALOR
70,000 BTU 85-340-1640-0002
INTER WATER 50,000 BTU Y 70,000 BTU
TAPA DEL VENTILADOR BOMBA DE CALOR INTER
85-340-1640-1102 SENSOR PARA DEFROST BOMBA DE CALOR INTER
WATER 50,000 BTU 85-340-1640-1030
TAPA DEL VENTILADOR BOMBA DE CALOR INTER
85-340-1640-1103 SENSOR DE TEMPERATURA BOMBA DE CALOR INTER
WATER 70,000 BTU 85-340-1640-1031
CABLEADO COMPRESOR BOMBA DE CALOR INTER
85-340-1640-1622 TRANSFORMADOR BOMBA DE CALOR INTER WATER
WATER 50,000 BTU 85-340-1640-0001
50,000 BTU Y 70,000 BTU
CABLEADO COMPRESOR BOMBA DE CALOR INTER
85-340-1640-1628
WATER 70,000 BTU
299
Refacciones
Refacciones calentadores a gas
Refacciones para calentador JXi
REFACCIONES CALENTADOR DE GAS JXI / JANDY REFACCIONES CALENTADOR DE GAS JXI / JANDY
Codigo GPA FIG. Descripcin Kit de sujetadores intercambiador modelo JXi (todos
84-311-0059-3200 19
84-311-0059-2400 1 Tapadera modelo JXi (todos los modelos) los modelos)
84-311-0059-2500 2 Panel frontal / trasero modelo JXi (todos los modelos) 84-311-0058-9405 20 Cuerpo del intercambiador de calor 400k modelo JXi
84-311-0059-2600 3 Base modelo JXi (todos los modelos) 84-311-0058-9404 20 Cuerpo del intercambiador de calor 330k modelo JXi
84-311-0059-2700 4 Tapa frontal / trasera modelo JXi (todos los modelos) 84-311-0058-9403 20 Cuerpo del intercambiador de calor 260k modelo JXi
84-311-0059-2900 5 Panel lateral modelo JXi (todos los modelos) 2 piezas 84-311-0058-9402 20 Cuerpo del intercambiador de calor 200k modelo JXi
84-311-0059-3100 6 Caja de ventilacion modelo JXi (todos los modelos) Soplador para camara de combustion modelo JXi
84-311-0059-1100 21
(todos los modelos)
Kit de seguros y aisladores modelo JXi (todos los
84-311-0059-3200 Rejilla de entrada de aire modelo JXi (todos los
modelos) 84-311-0059-1200 22
modelos)
Kit de sujecion (tornillos, tuercas y clips) modelo JXi
84-311-0059-3300 7 Orificio de entrada de aire gas natural modelo 200N
(todos los modelos) 84-311-0059-1302 23
modelo JXi
84-311-0059-3400 8 Anclas de sujecion modelo JXi (todos los modelos)
Orificio de entrada de aire gas natural modelo 260N
84-311-0059-0200 9 Codo de emisiones modelo JXi (todos los modelos) 84-311-0059-1303 23
modelo JXi
84-311-0059-0400 10 Aro de sujecion modelo JXi (todos los modelos) Orificio de entrada de aire gas natural modelo 330N
84-311-0059-1304 23
Kit refractario intercambiador modelo JXi (todos los modelo JXi
84-311-0059-0500 11
modelos) Orificio de entrada de aire gas natural modelo 400N
84-311-0059-1305 23
Camara de combustion modelo JXi (todos los modelo JXi
84-311-0059-0600 12
modelos) Orificio de entrada de aire gas propano modelo 200P
84-311-0059-1312 23
Estante de camara combustion modelo JXi (todos los modelo JXi
84-311-0059-0700 13
84-311-0059-1313 23
Tapa camara de combustion modelo JXi (todos los modelo JXi
84-311-0059-0800 14
84-311-0059-1314 23
Empaque superior intercambiador modelo JXi (todos modelo JXi
84-311-0059-0900 15
los modelos) Orificio de entrada de aire gas propano modelo 400P
84-311-0059-1315 23
Visor de vidrio intercambiador modelo JXi (todos los modelo JXi
84-311-0030-5400 16
modelos) Orificio de entrada de gas natural modelo 200N
84-311-0059-1601 24
Encendedor de superficie caliente modelo JXi (todos modelo JXi
84-311-0045-7502 17
los modelos) Orificio de entrada de gas natural modelo 260N
84-311-0059-1602 24
Kit refractario externo intercambiador modelo JXi modelo JXi
84-311-0059-1000 18
(todos los modelos)
4 6
2 2
5 8
Refacciones calentador JXi (Fig.1-Fig.8)
300
Refacciones
Orificio de entrada de gas natural modelo 330N 84-311-0059-1702 26 Sistema de suministro de gas modelo 200 modelo JXi
84-311-0059-1603 24
modelo JXi 84-311-0059-1703 26 Sistema de suministro de gas modelo 260 modelo JXi
Orificio de entrada de gas natural modelo 400N 84-311-0059-1704 26 Sistema de suministro de gas modelo 330 modelo JXi
84-311-0059-1604 24
modelo JXi
84-311-0059-1705 26 Sistema de suministro de gas modelo 400 modelo JXi
Orificio de entrada de gas propano modelo 200P
84-311-0059-1605 24 Capacitor de soplador cmara de combustin modelo
modelo JXi 84-311-0061-4500 27
JXi (todos los modelos)
84-311-0059-1606 24
modelo JXi
84-311-0059-1607 24
modelo JXi
84-311-0059-1608 24
modelo JXi
84-311-0059-1400 25 Vlvula de gas modelo JXi (todos los modelos)
12
17
16
16, 15
10
9
16
14 18
15
16
15, 17
10, 15
19
11
13
200
260
20
11
330
22, 24
21
23, 24
24
25 27
24
26
301
Refacciones
Kit puerta de acceso bypass modelo JXi (todos los Control digital calentador de gas modelo JXi (todos
84-311-0058-9600 28 84-311-0059-1900 38
modelos) los modelos)
Valvula termina reguladora modelo JXi (todos los Tapa control digital calentador de gas modelo JXi
84-311-0058-9700 29 84-311-0059-2000 39
modelos) (todos los modelos)
84-311-0058-9800 30 Kit bypass modelo JXi (todos los modelos) 84-311-0059-2100 40 Arnes de cables modelo JXi (todos los modelos)
84-311-0044-6000 31 Tapon de drenaje modelo JXi (todos los modelos) Switch de presion de aire modelo JXi (todos los
84-311-0045-6400 41
Kit empaque y seguro manifuld modelo JXi (todos los modelos)
84-311-0058-9500
modelos) 84-311-0052-4300 42 Fusible link modelo JXi (todos los modelos)
84-311-0059-0005 33 Tapa trasera manifuld modelo 400 modelo JXi Switch de presion de agua modelo JXi (todos los
84-311-0001-3200 43
84-311-0059-0004 33 Tapa trasera manifuld modelo 330 modelo JXi modelos)
84-311-0059-0003 33 Tapa trasera manifuld modelo 260 modelo JXi 84-311-0045-8200 44 PCB interface modelo JXi (todos los modelos)
84-311-0059-0002 33 Tapa trasera manifuld modelo 200 modelo JXi PCB distribuidor de poder modelo JXi (todos los
84-311-0045-8100 45
modelos)
Manifuld entrada / salida modelo JXi (todos los
84-311-0059-0100 34 Sensor de temperatura modelo JXi (todos los
modelos) 84-311-0045-6500 46
modelos)
Switch de presion con kit de instalacion modelo JXi
84-311-0045-7001 35 Sensor de alto limite de temperatura modelo JXi
(todos los modelos) 84-311-0059-2300 47
(todos los modelos)
84-311-0045-6900 36 Control de ignicion modelo JXi (todos los modelos)
Transformador calentador de gas modelo JXi (todos
84-311-0045-6300 37
los modelos)
33
34
32
32 31
30
32 32
29
32
32
28
46 48
38
40
43
41
42
39
44 47
36
45
37
302
Refacciones
Refacciones para calentador Legacy LRZE
PARA CALENTADORES A GAS LEGACY LRZE / JANDY Ensamble Manifold, Gas Nat. 6-10K ft. p/Mod.250
84-311-0049-5803 10
(US solamente)
Ensamble Manifold, Gas Nat. 6-10K ft. p/Mod.325
ENSAMBLE PRINCIPAL DEL GAS 84-311-0049-5804 10
(US solamente)
Ensamble de la Bandeja de Quemador, Gas Nat. p/ Ensamble Manifold, Gas Nat. 6-10K ft. p/Mod.400
84-311-0046-8901 1 84-311-0049-5805 10
Mod.125 (US solamente)
Ensamble de la Bandeja de Quemador, Gas Nat. p/ 84-311-0049-5701 10 Ensamble Manifold, Gas LP 0-5K ft. p/Mod.125
84-311-0046-8902 1
Mod.175
84-311-0049-5702 10 Ensamble Manifold, Gas LP 0-5K ft. p/Mod.175
Ensamble de la Bandeja de Quemador, Gas Nat. p/
84-311-0046-8903 1 84-311-0049-5703 10 Ensamble Manifold, Gas LP 0-5K ft. p/Mod.250
Mod.250
Ensamble de la Bandeja de Quemador, Gas Nat. p/ 84-311-0049-5704 10 Ensamble Manifold, Gas LP 0-5K ft. p/Mod.325
84-311-0046-8904 1 84-311-0049-5705 10 Ensamble Manifold, Gas LP 0-5K ft. p/Mod.400
Mod.325
Ensamble de la Bandeja de Quemador, Gas Nat. p/ Ensamble Manifold, Gas LP 5-10K ft. p/Mod.125
84-311-0046-8905 1 84-311-0049-6001 10
Ensamble de la Bandeja de Quemador, Gas LP p/ Ensamble Manifold, Gas LP 5-10K ft. p/Mod.175
84-311-0046-9001 1 84-311-0049-6002 10
84-311-0046-9002 1 84-311-0049-6003 10
84-311-0046-9003 1 84-311-0049-6004 10
84-311-0046-9004 1 84-311-0049-6005 10
SISTEMA ELECTRICO
Ensamble de la Bandeja de Quemador, Gas LP p/
84-311-0046-9005 1 84-311-0300-8800 11 Control Universal Interfaz de Usuario p/Mod.Todos
Mod.400
Bandeja de Quemador, Estante solamente p/ 84-311-0049-6700 12 Control Universal Con Bisel p/Mod.Todos
84-311-0046-9101 2
Mod.125 84-311-0047-0200 13 Control Universal Interfaz de Encendido p/Mod.Todos
Bandeja de Quemador, Estante solamente p/ 84-311-0006-1100 14 Transformador p/Mod.Todos
84-311-0046-9102 2
Mod.175 84-311-0045-6500 15 Sensor de Temperatura (Regular) p/Mod.Todos
Bandeja de Quemador, Estante solamente p/ 84-311-0047-7300 16 Sensor de Temperatura (Sal) p/Mod.Todos
84-311-0046-9103 2
Mod.250
84-311-0045-6600 17 Empaque del Sensor de Temperatura p/Mod.Todos
Bandeja de Quemador, Estante solamente p/
84-311-0046-9104 2 85-311-0052-3900 18 Mtg Enchufe, Sensor de Temperatura p/Mod.Todos
Mod.325
Tapa, switch de sensor y presin con empaque p/
Bandeja de Quemador, Estante solamente p/ 84-311-0045-5400 19
84-311-0046-9105 2 Mod.Todos
Mod.400
84-311-0001-3200 20 Switch de Presin 2 PSI p/Mod.Todos
84-311-0049-4500 3 Valvula de Gas Natural p/Mod.Todos
84-311-0001-5500 21* Switch de Presin 1-10 PSI p/Mod.Todos
84-311-0049-4600 3 Valvula de Gas LP p/Mod.Todos
84-311-0048-3600 22 Switch de Presin de Agua de Tubera p/Mod.Todos
84-311-0049-4700 4 Soporte Anti-Rotacin p/Mod.Todos
84-311-0045-7400 23 Ensamble de Switch de Alto Limite p/Mod.Todos
84-311-0045-7501 5 Encendedor de Superficie Caliente p/Mod.Todos
84-311-0045-7200 24 Fijador Alto Lmite (130F & 150F) p/Mod.Todos
84-311-0045-8600 6 Barra de Sensor de la Flama p/Mod.Todos
84-311-0045-7300 25 Switch de Alto Lmite 130F p/Mod.Todos
84-311-0046-9800 7 Quemador principal p/Mod.Todos
84-311-0002-3000 26 Switch de Alto Lmite 150F p/Mod.Todos
84-311-0046-9901 8 Mltiple (manifold) para Quemador p/Mod.125
84-311-0049-1300 27 Control de Encendido p/Mod.Todos
84-311-0001-2200 28 Montaje de enlace de Fusible p/Mod.Todos
84-311-0033-7200 29 Soporte de enlace de Fusible p/Mod.Todos
84-311-0047-0000 30* Set de Arns de Alambre p/Mod.Todos
SISTEMA DE VENTILACIN
84-311-0046-9200 9* Set de Orificio,Gas Nat. 0-3K ft. p/Mod.Todos
84-311-0047-0301 31 Tapa superior p/Mod.125
84-311-0046-9300 9* Set de Orificio,Gas Nat. 3-6K ft. p/Mod.Todos
84-311-0047-0302 31 Tapa superior p/Mod.175
Set de Orificio,Gas Nat. 6-10K ft. p/Mod. Todos
84-311-0046-9400 9* 84-311-0047-0303 31 Tapa superior p/Mod.250
(US solamente)
84-311-0046-9500 9* Set de Orificio,Gas LP 0-5K ft. p/Mod.Todos 84-311-0047-0304 31 Tapa superior p/Mod.325
Set de Orificio,Gas LP 5-10K ft. p/Mod.Todos (US 84-311-0047-0305 31 Tapa superior p/Mod.400
84-311-0046-9600 9*
solamente) 84-311-0047-0401 32 Cubierta de Ventilacin p/Mod.125
84-311-0049-5601 10 Ensamble Manifold, Gas Nat. 0-3K ft. p/Mod.125 84-311-0047-0402 32 Cubierta de Ventilacin p/Mod.175
84-311-0049-5605 10 Ensamble Manifold, Gas Nat. 0-3K ft. p/Mod.400 84-311-0047-8201 33 Visera (particin) p/Mod.125
84-311-0049-5705 10 Ensamble Manifold, Gas Nat. 3-6K ft. p/Mod.400 84-311-0047-0501 34 Ensamble Colector de salida de humos p/Mod.125
Ensamble Manifold, Gas Nat. 6-10K ft. p/Mod.125 84-311-0047-0502 34 Ensamble Colector de salida de humos p/Mod.175
84-311-0049-5801 10
(US solamente) 84-311-0047-0503 34 Ensamble Colector de salida de humos p/Mod.250
Ensamble Manifold, Gas Nat. 6-10K ft. p/Mod.175 84-311-0047-0504 34 Ensamble Colector de salida de humos p/Mod.325
84-311-0049-5802 10
(US solamente)
84-311-0047-0505 34 Ensamble Colector de salida de humos p/Mod.400
303
Refacciones
32
31
35 36
11 37
33
38A
34 38B
78 77 76 40 72
20
22
27 42
71 66
14 39
70 66
66
79 29
28 81 74
13
67
69
82
4 80 75
83
85
1
12 73
68 48
84
55 57
50
20
58
61
63,64
56
49 53
61
26 15,16
25 54
59 23 59
60
Refacciones calentador Legacy LRZE
304
Refacciones
84-311-0049-1601 35 Respiradero para exteriores p/Mod.125 84-311-0047-6804 50 Ensamble Bypass, Bronce p/Mod.325
84-311-0049-1602 35 Respiradero para exteriores p/Mod.175 84-311-0047-6805 50 Ensamble Bypass, Bronce p/Mod.400
84-311-0049-1603 35 Respiradero para exteriores p/Mod.250 84-311-0047-6901 51 Resorte Bypass, Bronce p/Mod.125
84-311-0049-9601 36 Chimenea para interiores p/Mod.125 84-311-0047-6904 51 Resorte Bypass, Bronce p/Mod.325
84-311-0049-9602 36 Chimenea para interiores p/Mod.175 84-311-0047-6905 51 Resorte Bypass, Bronce p/Mod.400
84-311-0049-9603 36 Chimenea para interiores p/Mod.250 84-311-0001-1400 52 Empaque Bypass, Bronce p/Mod.Todos
84-311-0049-9604 36 Chimenea para interiores p/Mod.325 84-311-0047-7200 53 Hardware Kit de Intercambio de Calor p/Mod.Todos
84-311-0049-9605 36 Chimenea para interiores p/Mod.400 Soporte de montaje de sensor de temperatura,
84-311-0047-7400 54
84-311-0047-8301 37 Placa adaptadora p/Mod.125 bronce p/Mod.Todos
84-311-0047-8302 37 Placa adaptadora p/Mod.175 Tubera de Switch de Presin de Agua, Bronce p/
84-311-0047-7501 55
Mod.Todos
84-311-0047-8303 37 Placa adaptadora p/Mod.250
84-311-0046-1500 56 Kit de empaque y brida, Bronce p/Mod.Todos
84-311-0047-7800 57 Pernos de brida, bronce p/Mod.Todos
84-311-0047-7900 58 Conexin NPT, Bronce p/Mod.Todos
84-311-0050-0200 38 Clip p/Mod.Todos
84-311-0047-8000 59 Cabezal, Tapn de Drenaje, Bronce p/Mod.Todos
SISTEMA DE AGUA POLMERO
Intercambiador de Calor Ensamble, Bronce, Comple-
Entrada/Salida de Ensamble de Cabezal Polmero 84-311-0047-0701 60
84-311-0047-0800 39 to p/Mod.125
p/Mod.Todos
Intercambiador de Calor Ensamble, Bronce,
84-311-0045-4200 40 Cabezal de Retorno Ensamble Polmero p/ Todos 84-311-0047-0702 60
Completo p/Mod.175
84-311-0045-4500 41* Set de Hardware de Cabezal Polmero p/Mod.Todos
Intercambiador de Calor Ensamble, Completo p/ 84-311-0047-0703 60
84-311-0047-0601 42 Completo p/Mod.250
Mod.125
84-311-0047-0602 42 Completo p/Mod.325
Mod.175
84-311-0047-0603 42 Completo p/Mod.400
Mod.250
84-311-0047-0604 42 Completo CuNi p/Mod.125
Mod.325
Mod.400
Intercambiador de Calor Ensamble, Completo CuNi 84-311-0050-0803 60
p/Mod.125
p/Mod.175
p/Mod.250
SISTEMA DE AGUA GENERAL
Intercambiador de Calor Ensamble, Completo CuNi
84-311-0050-0704 42 Empaque de Cabezal Ensamble (set de 16) p/Mod.
p/Mod.325 84-311-0045-4300 61
Todos
Intercambiador de Calor Ensamble, Completo CuNi
84-311-0050-0705 42 84-311-0045-3800 62* Bypass Hardware, Empaques p/Mod.Todos
p/Mod.400
Intercambiador de Calor Tubo Ensamble Cobre p/
Intercambiador de Calor, Tapones de Drenaje (2) 84-311-0049-0101 63
84-311-0044-6000 43 Mod.125
Polmero p/Mod.Todos
3" Kit de Acoplamiento de Tuerca con Empaque p/ 84-311-0049-0102 63
84-311-0045-4000 44 Mod.175
Mod.Todos
84-311-0045-3700 45 Ensamble Bypass, Polmero p/Mod.Todos 84-311-0049-0103 63
Mod.250
84-311-0045-3900 46 Resorte Bypass Ajustable Polmero p/Mod.Todos
Tubo de Desague con Tuerca Unin (set de 2) 84-311-0049-0104 63
84-311-0044-9000 47 Mod.325
Polmero p/Mod.Todos
SISTEMA DE AGUA BRONCE 84-311-0049-0105 63
Mod.400
Entrada/Salida de Ensamble de Cabezal, Bronce 2" Intercambiador de Calor Tubo Ensamble CuNi p/
84-311-0047-6601 48 84-311-0049-0301 64
p/Mod.125 Mod.125
84-311-0047-6602 48 84-311-0049-0302 64
p/Mod.175 Mod.175
84-311-0047-6603 48 84-311-0049-0303 64
p/Mod.250 Mod.250
84-311-0047-6604 48 84-311-0049-0304 64
p/Mod.325 Mod.325
84-311-0047-6605 48 84-311-0049-0305 64
p/Mod.400 Mod.400
Cabezal de Retorno Ensamble Bronce (incluye set de 84-311-0050-0001 65* Deflectores, Intercambiador de Calor p/Mod.125
84-311-0047-6700 49
9 empaques) p/Mod.Todos
84-311-0050-0002 65* Deflectores, Intercambiador de Calor p/Mod.175
84-311-0047-6801 50 Ensamble Bypass, Bronce p/Mod.125
84-311-0050-0003 65* Deflectores, Intercambiador de Calor p/Mod.250
305
Refacciones
52
51
50
7
10 3
2
67
5
43 8
40
6
63,64
45
39
61
46
17
44
43
26 47
18 15,16 19 25
24
23
26A
Refacciones calentador Legacy LRZE (continuacin)
306
Refacciones
COMPONENTES DE LA CAJA DE FUEGO 84-311-0048-3204 80 Guarda de deflector de calor, frontal p/Mod.325

84-311-0049-4901 66 Paneles de Cmara de Combustin p/Mod.125 84-311-0048-3205 80 Guarda de deflector de calor, frontal p/Mod.400
84-311-0049-4902 66 Paneles de Cmara de Combustin p/Mod.175 84-311-0048-3401 81 Particin posterior p/Mod.125
Encendedor de empaque con proteccin p/Mod. 84-311-0048-3405 81 Particin posterior p/Mod.400
84-311-0048-4000 67
Todos 84-311-0048-3501 82 Guarda de deflector de calor, posterior p/Mod.125
84-311-0048-3502 82 Guarda de deflector de calor, posterior p/Mod.175
COMPONENTES DE LA SOBRE CUBIERTA
84-311-0047-0901 68 Puerta con cerrojo p/Mod.125
84-311-0048-3901 83 Panel de control de montaje p/Mod.125
84-311-0033-4900 69 Ensamble de Cerrojo p/Mod.Todos
84-311-0046-0300 70 Arandela de Sellado 2" p/Mod.Todos
84-311-0049-1100 71 Boton de Enchufe 7/8" p/Mod.Todos
84-311-0049-1000 84 Burletes p/Mod.Todos
84-311-0048-2301 72 Panel Trasero Ensamble p/Mod.125
84-311-0049-2800 85 Ojal 7/8" p/Mod.Todos
84-311-0048-2302 72 Panel Trasero Ensamble p/Mod.175
84-311-0048-2303 72 Panel Trasero Ensamble p/Mod.250 COMPONENTES OPCIONALES
84-311-0048-2304 72 Panel Trasero Ensamble p/Mod.325 84-311-0047-1001 86* Base No Combustible p/Mod.125
84-311-0048-2305 72 Panel Trasero Ensamble p/Mod.400 84-311-0047-1002 86* Base No Combustible p/Mod.175
84-311-0048-2400 73 Panel Lateral Derecho p/Mod.Todos 84-311-0047-1003 86* Base No Combustible p/Mod.250
Cubierta Superior del Panel Dentro/Fuera p/Mod. 84-311-0047-1004 86* Base No Combustible p/Mod.325
84-311-0048-2500 74
Todos
84-311-0047-1005 86* Base No Combustible p/Mod.400
Cubierta Inferior del Panel Dentro/Fuera p/Mod.
84-311-0048-2600 75 Kit Vlvula de Alivio de Presin 75 PSI Bronce p/
Todos 84-311-0004-0400 87*
Mod.Todos
84-311-0048-2700 76 Panel Lateral Izquierdo p/Mod. Todos
Kit Vlvula de Alivio de Presin 75 PSI Polmero p/
84-311-0048-2800 77 Tapa de retorno lateral, superior p/Mod.Todos 84-311-0033-6100 88*
Mod.Todos
84-311-0048-2900 78 Tapa de retorno lateral, inferior p/Mod.Todos 84-311-0033-5800 89* Pintura Retoque Spray, Pewter p/Mod.Todos
84-311-0048-3101 79 Escudo de Calor p/Mod.125 Kit de Medicin de Aumento de Temperatura p Mod.
84-311-0033-6000 90*
84-311-0048-3102 79 Escudo de Calor p/Mod.175 Todos
84-311-0048-3103 79 Escudo de Calor p/Mod.250 NOTAS:
84-311-0048-3104 79 Escudo de Calor p/Mod.325 1. Todos los sets de hardware contienen todas las piezas necesarias para el montaje
, incluyendo los empaques.
84-311-0048-3105 79 Escudo de Calor p/Mod.400
2. Empaques y hardware estan incluidos en todos los kits que impliquen la
84-311-0048-3201 80 Guarda de deflector de calor, frontal p/Mod.125 eliminacin de un empaque.
84-311-0048-3202 80 Guarda de deflector de calor, frontal p/Mod.175 * Partes no mostradas numericamente en el diagrama.
84-311-0048-3203 80 Guarda de deflector de calor, frontal p/Mod.250 **Kit Manifold incluye orificios instalados pero no incluye vlvula de gas.
307
Refacciones
Refacciones calentadores a gas de alta eficiencia
Refacciones para calentador Hi-E2
PARA CALENTADORES A GAS HI-E2 / JANDY ENSAMBLE DE ESCAPE

CDIGO FIG. DESCRIPCIN 84-311-0030-3205 50 Colector p/mod. 350
COMPONENTES DE LA SOBRE CUBIERTA 84-311-0030-8700 51 Empaque de soplador/colector
84-311-0034-7105 1 Panel de base p/mod. 350 84-311-0030-8200 52 Soplador de combustin
84-311-0030-1505 2 Ensamble de marco de soporte p/mod. 350 84-311-0030-8600 53 Manguito de soplador/ducto de ventilacin
84-311-0034-7205 3 Panel posterior p/mod. 350 84-311-0030-8800 54 Abrazadera de soplador/ducto de ventilacin
84-311-0034-7300 4 Panel lateral izquierdo 84-311-0030-3100 55 Conjunto de ducto de ventilacin
84-311-0034-7400 5 Panel lateral derecho Empaque de ducto de vetilacin/cabezal o Empa-
84-311-0030-9100 56 que de cabezal superior/cuello de ventilacin para
Ensamble de panel de control de temperatura p/ interiores
84-311-0034-7505 6
mod. 350
Empaque de cabezal superior/parrilla de escape
84-311-0034-7605 7 Puerta p/mod. 350 84-311-0030-9500 57
para exteriores
84-311-0034-7700 8 Panel de cabezal de entrada/salida p/mod. 350 84-311-0034-8400 58 Parrilla de escape para exteriores
84-311-0034-7800 9 Panel lateral superior derecho 84-311-0030-3300 60 Conjunto de trampa de condensacin y tubo de dren
84-311-0034-7900 10 Panel de cabezal de retorno 84-311-0030-6200 61 Grava caliza
84-311-0034-8005 11 Panel frontal inferior p/mod. 350 COMPONENTES ELCTRICOS Y CONTROLES
84-311-0034-8105 12 Panel superior, solamente estao 84-311-0006-1100 63 Transformador
SISTEMA DE AGUA 84-311-0032-5600 64 Conjunto de portafusible en lnea
Conjunto de intercambiador de calor completo p/ 84-311-0020-2900 65 Control de ignicin
84-311-0030-3805 13
mod. 350
84-311-0030-2700 66 Arns de cableado, control de ignicin
84-311-0030-3900 15 Cabezal de entrada/salida
84-311-0001-6400 67 Ensamble de encendedor
84-311-0030-4000 16 Cabezal de retorno
84-311-0020-5300 68 Empaque de encendedor
84-311-0030-4300 17 Empaque de cabezal
84-311-0030-1900 69 Bloque terminal
84-311-0030-4400 18 Conjunto de vlvula de By-pass
84-311-0032-2700 70 Juego de interruptor de lmite alto/arns
84-311-0005-4901 19 Tapa de control de flujo
84-311-0032-2900 74 Conjunto de interruptor de presin y circuito de sifn
84-311-0001-1400 20 Empaque de vlvula de By-pass
84-311-0001-3200 75 Interruptor de presin, 2 PSI
84-311-0030-4500 21 Resorte de vlvula de By-pass
84-311-0030-7800 76 Circuito de sifn Sifn del Interruptor de presin
84-311-0030-4900 22 Varilla de vlvula de By-pass
84-311-0001-1700 77 Conjunto de control electrnico de temperatura
84-311-0001-1500 23 Disco de vlvula de By-pass
84-311-1044-4900 80 Manguito plstico del sensor de temperatura
84-311-0005-5000 24 Conjunto de brida y empaque de 2" (juego de 2)
84-311-0001-0700 81 Perilla de control de temperatura
84-311-1057-3500 25 Brida de 2"
84-311-0009-9900 82 Perilla selectora piscina/spa
84-311-0007-8000 26 Empaque de brida de 2"
84-311-1058-3100 83 Disco "Temp-Lok"
84-311-0007-8200 27 Manga de brida de 2"
84-311-0030-2000 85 Interruptor de diferencial de temperatura
84-311-0047-7600 28 Perno de brida
84-311-0030-2200 86 Soporte de interruptor de diferencial de temperatura
84-311-0007-8100 29 Empaque de brida de 1 1/2" - 2"
84-311-0030-9000 87 Interruptor de lmite de escape de ventilacin
Vlvula de liberacin de presin, 75 PSI (requiere
84-311-0004-0400 30 que se suministre una conexin NPT de 3/4" x niple 84-311-0031-9700 88 Interruptor de lmite alto de quemador
de latn de 3" 84-311-0030-8100 89 Arns de cableado de soplador de combustin
ENSAMBLE DE SISTEMA DE COMBUSTIN
84-311-0020-0100 31 Vlvula de gas
84-311-0032-0000 33 Soporte anti-rotacin
84-311-0030-9305 34 Orificio para gas NAT p/mod. 350
84-311-0034-8200 35 Ensamble de filtro de aire de combustin
84-311-0030-8000 36 Filtro de aire de combustin
84-311-0032-0305 37 Venturi de entrada p/mod. 350
84-311-0032-0400 38 O-Ring de venturi
84-311-0032-0500 39 Impelente de venturi
84-311-0032-0600 40 Empaque de venturi/tubo de escape
84-311-0034-8300 41 Ensamble de cmara de mezcla/tubo de escape
84-311-0032-0800 42 Empaque de cmara de mezcla/quemador
84-311-0030-5905 43 Ensamble de quemador p/mod. 350
Empaque de quemador/cmara de combustin p/
84-311-0030-5805 44
mod. 350
84-311-0030-5105 45 Conjunto de cmara de combustin p/mod. 350
84-311-0030-5305 46 Juego de baldosa de refraccin p/mod. 350
84-311-0030-5400 47 Conjunto de Visor de vidrio
Juego de banda de cmara de combustin p/mod.
84-311-0021-3105 48
350
Empaque de cmara de combustin/colector p/
84-311-0030-5705 49
mod. 350
308
Refacciones calentadores a gas de alta eficiencia
Refacciones
Refacciones para calentador Hi-E2
Refacciones calentador Hi-E2
309
Refacciones
Refacciones calentadores a gas para piscinas residenciales
Refacciones para calentador a gas 106A (millivolt) y

calentador 156A (electrnico)
REFACCIONES PARA CALENTADORES 106A Y 156A / RUUD
CDIGO FIG. DESCRIPCION REFACCIONES PARA CALENTADORES 106A Y 156A / RUUD
BANDEJA DE QUEMADOR CABEZAL DE ENTRADA / SALIDA INTERCAMBIADOR
33-311-0115-9506 2-H DE CALOR CON TORNILLERIA MODELO RUUD 106A
BANDEJA QUEMADOR GAS NATURAL MODELO /156A
33-311-0148-4106 1-B
RUUD 106A
RETORNO DE CABEZAL DE INTERCAMBIADOR DE
BANDEJA QUEMADOR GAS PROPANO MODELO 33-311-0115-9606 3-H CALOR CON TORNILLERIA MODELO RUUD 106A
33-311-0148-4506 1-B
RUUD 106A /156A
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0148-4906 1-B 33-311-0148-7406 4-H
GAS NATURAL MODELO RUUD 106A MODELO RUUD 106A
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0148-5306 1-B 33-311-0148-7506 4-H
GAS PROPANO MODELO RUUD 106A MODELO RUUD 156A
BANDEJA QUEMADOR GAS NATURAL MODELO KIT DE TORNILLERIA (TUERCAS) INTERCAMBIADOR
33-311-0148-4206 1-B
RUUD 156A 33-311-0082-5906 6-H DE CALOR MODELO RUUD 106A / 156A / 206A /
BANDEJA QUEMADOR GAS PROPANO MODELO 266A / 336A / 406A
33-311-0148-4606 1-B
RUUD 156A O'RING DE CABEZAL DE INTERCAMBIADOR DE
33-311-0116-0006 7-H
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA CALOR MODELO RUUD 106A /156A (2 PIEZAS)
33-311-0148-5006 1-B
GAS NATURAL MODELO RUUD 156A POZO PARA SENSOR DE TEMPERATURA MODELO
33-311-0067-1406 8-H
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA RUUD 106A /156A / 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0148-5406 1-B
GAS PROPANO MODELO RUUD 156A 33-311-0148-8006 9-H KIT BYPASS MODELO RUDD 106A / 156A
33-311-0148-5713 3-B ESPREA PARA GAS NATURAL MODELO RUUD 106A VALVULA BYPASS MODELO RUDD 106A / 156A /
33-311-0067-1606 10-H
33-311-0148-6113 3-B ESPREA PARA GAS PROPANO MODELO RUUD 106A 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0148-5819 3-B ESPREA PARA GAS NATURAL MODELO RUUD 156A EJE BYPASS MODELO RUDD 106A / 156A / 206A /
33-311-0067-1706 11-H
266A / 336A / 406A
33-311-0148-6219 3-B ESPREA PARA GAS PROPANO MODELO RUUD 156A
VALVULA DE PASO BYPASS MODELO RUUD 106A
33-311-0148-8106 12-H
CONTROLES / 156A
TERMOSTATO CON MONTAJE DE SUPERFICIE TAPON DE DREN MODELO RUUD 106A / 156A /
33-311-0067-2106 13-H
33-311-0037-2506 1-C AUTORESETEO A 135 MODELO RUUD 106A / 206A / 266A / 336A / 406A
156A / 206A / 266A / 336A / 406A CABECERA ENTRADA/SALIDA MODELO RUUD 106A
33-311-0148-8206 14-H
CONTROL DE TERMOSTATO ANALOGICO MODELO / 156A
33-311-0115-8506 6-C
RUUD 106A ADAPTADOR MANGUERA 1 1/2 MPT X 1 1/2
33-311-0116-3500 15-H
CONTROL DIGITAL PC CALENTADOR DE GAS MODELO RUDD 106A /156A
33-311-0134-6406 2-C MODELO RUUD 156A / 206A / 266A / 336A / TUERCA UNION 2" CPVC MODELO RUUD 106A /
406A 33-311-0067-2306 16-H
156A / 206A / 266A / 336A / 406A
PANTALLA DISPLAY MODELO RUUD 156A / 206A / ORING TIERCA UNION INTERCAMBIADOR DE
33-311-0136-4006 3-C
266A / 336A / 406A 33-311-0067-2406 17-H CALOR MODELO RUUD 106A / 156A / 206A /
FUSIBLE DE 5 AMP MODELO RUUD 156A / 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0137-3306 4-C
266A / 336A / 406A
CAJA DE CONTROL
33-311-0148-6606 5-C PROTECTOR MODELO RUUD 156A
CAJA DE CONTROL ANALOGO PARA GAS NATURAL
33-311-0149-2306 7-C TARJETA PC MODELO RUUD 106A 33-311-0148-8306 1-J
CON TARJETA PC MODELO RUUD 106A
33-311-0115-8606 8-C POTENCIOMETRO MODELO RUUD 106A
CAJA DE CONTROL ANALOGO PARA GAS PROPANO
33-311-0149-1306 1-J
SENSOR DE TEMPERATURA ANALOGO 2 CABLES CON TARJETA PC MODELO RUUD 106A
33-311-0115-8706 9-C
MODELO RUUD 106A
TRANSFORMADOR PARA MODELO ANALOGO
33-311-0116-0506 2-J
SENSOR DE TEMPERATURA DIGITAL 3 CABLES 120/240 A 24V MODELO RUUD 106A
33-311-0095-7706 10-C
MODELO RUUD 156A
TRANSFORMADOR PARA MODELO DIGITAL 120/240
33-311-0067-3606 2-J
A 24V MODELO RUUD 156A
VALVULA DE GAS
CONTROL DE IGNICION ANALOGO PARA GAS
VALVULA DE GAS NATURAL MODELO RUUD 106A 33-311-0048-1702 3-J
33-311-0148-6706 1-G NATURAL MODELO RRUD 106A
/ 156A
CONTROL DE IGNICION ANALOGO PARA GAS
VALVULA DE GAS PROPANO MODELO RUUD 106A 33-311-0048-1802 3-J
33-311-0148-6806 1-G PROPANO MODELO RRUD 106A Y
/ 156A
INTRRUPTOR ROCKER MODELO RUUD 106A / 156A
33-311-0094-9306 4-J
INTERCAMBIADOR DE CALOR / 206A / 266A / 336A / 406A
INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE MODELO
33-311-0148-6906 1-H
RUUD 106A
INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE MODELO
33-311-0148-7006 1-H
RUUD 156A
CABEZAL DE ENTRADA / SALIDA INTERCAMBIADOR
33-311-0148-6906 2-H
DE CALOR MODELO RUUD 106A / 156A
310
Refacciones
REFACCIONES PARA CALENTADORES 106A Y 156A / RUUD
REFACCIONES PARA CALENTADORES 106A Y 156A / RUUD REFRACTORIO
COMPONENTES MISCELANEOS 33-311-0148-9006 1-R KIT REFRACTORIO PARA MODELO RUUD 106A
SWITCH DE PRESION 1.75 PSI MODELO RUUD 33-311-0148-9106 1-R KIT REFRACTORIO PARA MODELO RUUD 156A
33-311-0067-3706 1-M
106A /156A / 206A / 266A / 336A / 406A
CHAPA METLICA
SWITCH DE PRESION 11 PSI AJUSTE MANUAL
33-311-0091-3306 1-M MODELO RUUD 106A / 156A / 206A / 266A / 33-311-0148-9206 1-S TAPA CALENTADOR DE GAS MODELO RUUD 106A
336A / 406A 33-311-0148-9306 1-S TAPA CALENTADOR DE GAS MODELO RUUD 156A
TERMOSTATO DE MANDO MODELO RUUD 106A / TAPA LATERAL IZQUIERDA CALENTADOR DE GAS
33-311-0094-9906 2-M 33-311-0148-9406 2-S
156A / 206A / 266A / 336A / 406A MODELO RUUD 106A
BOTON DE PARO DE MANDO MODELO RUUD 106A TAPA LATERAL IZQUIERDA CALENTADOR DE GAS
33-311-0068-8606 3-M 33-311-0148-9506 2-S
/ 156A / 206A / 266A / 336A / 406A MODELO RUUD 156A
33-311-0149-1206 4-M PLATO ANALOGICO MODELO RUUD 106A TAPA LATERAL DERECHA CALENTADOR DE GAS
33-311-0148-9606 3-S
33-311-0080-9106 5-M PRV 125 PSI MODELO RUUD 106A / 156A / 206A MODELO RUUD 106A
KIT DESCALSIFICADOR MODELO RUUD 106A /156A TAPA LATERAL DERECHA CALENTADOR DE GAS
33-311-0528-7106 6-M 33-311-0148-9706 3-S
/ 206A / 266A / 336A / 406A MODELO RUUD 156A
33-311-0148-8406 7-M KIT CABLEADO ANALOGICO MODELO RUUD 106A TAPA SUPERIOR FRONTAL CALENTADOR DE GAS
33-311-0148-9806 4-S
MODELO RUUD 106A / 156A
33-311-0148-8506 7-M KIT CABLEADO DIGITAL MODELO RUUD 156A
TAPA INFERIOR TRASERA CALENTADOR DE GAS
CONTROL DIGITAL PARA MARCO (INCLUYE SWITCH) 33-311-0148-9906 5-S
33-311-0148-8606 8-M MODELO RUUD 106A / 156A
MODELO RUUD 156A
COLECTOR DE GASES CALENTADOR DE GAS
MEMBRANA PARA CALENTADOR DE GAS MODELO 33-311-0149-0006 6-S
33-311-0148-8706 9-M MODELO RUUD 106A
RUUD 156A
COLECTOR DE GASES CALENTADOR DE GAS
CUBIERTA PARA CONTROL DE MARCO CALENTADOR 33-311-0149-0106 6-S
33-311-0148-8806 10-M MODELO RUUD 156A
DE GAS MODELO RUUD 156A
PUERTA CALENTADOR DE GAS MODELO RUUD
CABLE DE ALIMENTACION MODELO RUUD 106A 33-311-0149-0206 7-S
33-311-0116-0906 11-M 106A / 156A
/ 156A
ACCESO A PANEL CALENTADOR DE GAS MODELO
SWITCH DE SEGURIDAD MODELO RUUD 106A / 33-311-0149-0406 8-S
33-311-0058-9906 12-M RUUD 106A / 156A
156A
PANEL DE CONTROL ANALOGICO CALENTADOR DE
PINTURA PARA RETOCAR GRIS CLARO CALIENTE 33-311-0149-0506 9-S
GAS MODELO RUUD 106A
33-311-7502-5600 13-M MODELO RUDD 106A /156A / 206A / 266A /
336A / 406A PANEL DE CONTROL DIGITAL CALENTADOR DE GAS
33-311-0149-0606 9-S
MODELO RUUD 156A
PINTURA PARA RETOCAR GRIS OBSCURO CALIENTE
33-311-7502-5800 13-M MODELO RUDD 106A /156A / 206A / 266A / CONVERTIDOR ANALOGICO CALENTADOR DE GAS
33-311-0147-7800 10-S
336A / 406A MODELO RUUD 106A
PILOTO VENTILACIN
PILOTO CALENTADOR DE GAS PROPANO Y NATURAL TAPA VENTILACION EXTERIOR CALENTADOR DE GAS
33-311-0149-0706 1-V
33-311-0020-0306 1-P MILIVOLTS Y IID MODELO RUUD 106A / 156A/ MODELO RUUD 106A
206A / 266A / 336A / 406A TAPA VENTILACION EXTERIOR CALENTADOR DE GAS
33-311-0149-0806 1-V
CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS NATURAL MODELO RUUD 156A
33-311-0039-0306 2-P IID MODELO RUUD 106A / 156A / 206A / 266A / PANEL DE ACCESO FLAMA CALENTADOR DE GAS
336A / 406A 33-311-0149-0906 2-V
CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS PROPANO CHIMENEA CON ADAPTADOR (INTERIOR)
33-311-0043-0806 2-P IID MODELO RUUD 106A / 156A / 206A / 266A / 33-311-0143-5700 3-V
CALENTADOR DE GAS MODELO RUUD 106A
336A / 406A
CHIMENEA CON ADAPTADOR (EXTERIOR)
BRACKET MONTAJE DEL PILOTO MODELO RUUD 33-311-0147-1800 3-V
33-311-0148-8906 3-P CALENTADOR DE GAS MODELO RUUD 106A
106A / 156A
CHIMENEA CON ADAPTADOR (INTERIOR)
TUBERIA CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS 33-311-0143-5800 3-V
33-311-0040-7806 4-P MODELO RUUD 106A /156A / 206A / 266A /
CHIMENEA CON ADAPTADOR (EXTERIOR)
336A / 406A 33-311-0147-1900 3-V
ELECTRODO CON CABLE PARA PILOTO CALENTADOR
ADAPTADOR PARA CHIMENEA CALENTADOR DE GAS
33-311-0078-6406 5-P DE GAS IID MODELO RUUD 106A / 156A / 206A / 33-311-0149-1006 5-V
MODELO RUUD 106A
266A / 336A / 406A
33-311-0149-1106 5-V
MODELO RUUD 156A
KIT DE CONVERSION DE GAS NATURAL A GAS
33-311-0149-1406 PROPANO CALENTADOR DE GAS MODELO RUUD
106A
KIT DE CONVERSION DE GAS PROPANO A GAS
33-311-0149-1806 NATURAL CALENTADOR DE GAS MODELO RUUD
106A
311
Refacciones

2-V
1-V
4-V
1-S
3-V
6-S 5-V
6-H
5-H
2-H
7-H 7-H
1-J
2-J
4-H 3-H
3-J
1-R
9-S
8-S
9-C 4-M
6-H 4-J
7-C
8-C
6-C
3-M 2-M
5-S
4-S
10-S
3-S 10-C 2-C
3-C
4-C
1-J 9-S
2-S
8-M
2-J
4-J
12-M 5-C
11-M 9-M
3-B
1-B
10-M
1-G
7-S
Refacciones para calentadores de gas residenciales 106A y 156A
312
Refacciones
5-P
1-P
3-P
14-H
9-C 1-C
2-P
8-H
4-P 9-H
13-H
12-H
15-H 10-H
(OPCIONAL)
11-H
5-M
16-H (OPCIONAL)
1-M
17-H
1-H
Refacciones para calentadores de gas residenciales 106A y 156A (continuacin)
313
Refacciones
Refacciones para calentador a gas (atmosfrico)

modelos 206A y 266A
REFACCIONES CALENTADOR DE GAS ATMOSFRICO

MODELOS 206A Y 266A / RUUD REFACCIONES CALENTADOR DE GAS ATMOSFRICO
MODELOS 206A Y 266A / RUUD
BANDEJA DE QUEMADOR
ESPREA MEDIDA #58 PARA GAS PROPANO MODELO
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO 84-311-3500-8718
33-311-0103-9106 RUUD 266A
RUUD 206A
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO 84-311-3503-5018
33-311-0103-9506 RUUD 266A
RUUD 206A 4-B
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA 84-311-3503-5118
33-311-0103-9906 RUUD 266A
GAS NATURAL MILIVOLTS MODELO RUUD 206A
33-311-0104-0306 RUUD 266A
GAS PROPANO MILIVOLTS MODELO RUUD 206A
BANDEJA QUEMADOR SIN MANIFULD Y SIN
33-311-0104-0706 FLAUTAS MODELO RUUD 206A
GAS NATURAL IID MODELO RUUD 206A 5-B
GAS PROPANO IID MODELO RUUD 206A
1-B
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO CONTROLES
84-311-0103-9206
RUUD 266A
TERMOSTATO CON MONTAJE DE SUPERFICIE
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO 33-311-0037-2506 1-C AUTORESETEO A 135 MODELO RUUD 106A /
84-311-0103-9606
RUUD 266A 156A / 206A / 266A / 336A / 406A
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA KIT CIERRE DE PASO DE GAS AGS 135 MODELO
84-311-0104-0006 33-311-6008-9202 2-C
GAS NATURAL MILIVOLTS MODELO RUUD 266A RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA SENSOR LIMITE ALTA 140 MODELO RUUD 206A /
84-311-0104-0406 33-311-6008-9302 3-C
GAS PROPANO MILIVOLTS MODELO RUUD 266A 266A / 336A / 406A
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA CONTROL DIGITAL PC CALENTADOR DE GAS
84-311-0104-0806
GAS NATURAL IID MODELO RUUD 266A 33-311-0134-6406 4-C MODELO RUUD 156A / 206A / 266A / 336A /
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA 406A
84-311-0104-1206
GAS PROPANO IID MODELO RUUD 266A PANTALLA DISPLAY MODELO RUUD 156A / 206A /
33-311-0136-4006 7-C
33-311-0104-1506 SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RUUD 206A 266A / 336A / 406A
2-B FUSIBLE DE 5 AMP MODELO RUUD 156A / 206A /
84-311-0104-1606 SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RUUD 266A 33-311-0137-3306 8-C
266A / 336A / 406A
33-311-3012-1013 FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RUUD 206A
3-B CONTROL DE TERMOSTATO UNIDADES MILIVOLTS
84-311-3012-1018 FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RUUD 266A 33-311-0033-4606 5-C
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
ESPREA MEDIDA #50 PARA GAS NATURAL MODELO SENSOR DE TEMPERATURA UNIDADES IID MODELO
33-311-3500-7913 33-311-0095-7706 6-C
RUUD 206A RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
ESPREA MEDIDA #51 PARA GAS NATURAL MODELO
33-311-3500-8013
RUUD 206A VLVULA DE GAS
ESPREA MEDIDA #52 PARA GAS NATURAL MODELO VALVULA DE GAS NATURAL MILIVOLTS MODELO
33-311-3500-8113 33-311-0038-9806
RUUD 206A RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
ESPREA MEDIDA #53 PARA GAS NATURAL MODELO VALVULA DE GAS PROPANO MILIVOLTS MODELO
33-311-3503-4713 33-311-0038-9906
RUUD 206A RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
1-G
ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO VALVULA DE GAS NATURAL IID MODELO RUUD
33-311-3500-8313 4-B 33-311-0039-0006
RUUD 206A 206A / 266A / 336A / 406A
ESPREA MEDIDA #58 PARA GAS PROPANO MODELO VALVULA DE GAS PROPANO IID MODELO RUUD
33-311-3500-8713 33-311-0043-0606
RUUD 206A 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-3503-5013 INTERCAMBIADOR DE CALOR - POLMERO
RUUD 206A
ESPREA MEDIDA #60 PARA GAS PROPANO MODELO INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE MODELO
33-311-3503-5113 33-311-0100-4306
RUUD 206A RUUD 206A
ESPREA MEDIDA #61 PARA GAS PROPANO MODELO INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE / NIQUEL
33-311-3503-5213 33-311-0103-5606 UNIDADES ANTES DEL JULIO / 2013 MODELO
RUUD 206A
RUUD 206A
84-311-3500-7918 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE / NIQUEL
RUUD 266A
33-311-0149-2606 UNIDADES DESPUES DEL JULIO / 2013 MODELO
ESPREA MEDIDA #51 PARA GAS NATURAL MODELO RUUD 206A
84-311-3500-8018
RUUD 266A 1-HP
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE MODELO
ESPREA MEDIDA #52 PARA GAS NATURAL MODELO 84-311-0100-4406
84-311-3500-8118 4-B RUUD 266A
RUUD 266A
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE / NIQUEL
ESPREA MEDIDA #53 PARA GAS NATURAL MODELO 84-311-0103-5706 UNIDADES ANTES DEL JULIO / 2013 MODELO
84-311-3503-4718
RUUD 266A RUUD 266A
84-311-3500-8318
RUUD 266A 84-311-0149-2706 UNIDADES DESPUES DEL JULIO / 2013 MODELO
RUUD 266A
314
Refacciones
modelos 206A y 266A

REFACCIONES CALENTADOR DE GAS ATMOSFRICO MODELOS 206A Y 266A / RUUD
GOBERNADOR UNITHERM PARA INTERCAMBIADOR
CABEZAL DE ENTRADA / SALIDA INTERCAMBIADOR 33-311-0067-1906 13-HP DE CALORMODELO RUUD 206A / 266A / 336A
33-311-0068-2706 DE CALOR MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
/ 406A
2-HP ENCHUFE GOBERNADOR UNITHERM PARA
CABEZAL DE ENTRADA / SALIDA INTERCAMBIADOR 33-311-0067-2006 14-HP INTERCAMBIADOR DE CALORMODELO RUUD 206A
33-311-0067-0606 DE CALOR CON TORNILLERIA MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
/ 266A / 336A / 406A
TAPON DE DREN MODELO RUUD 106A / 156A /
RETORNO DE CABEZAL DE INTERCAMBIADOR DE 33-311-0067-2106 15-HP
206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0067-0706 3-HP CALOR CON TORNILLERIA MODELO RUUD 206A /
266A / 336A / 406A TUERCA UNION 2" CPVC MODELO RUUD 106A /
33-311-0067-2306 17-HP
156A / 206A / 266A / 336A / 406A
TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0100-5906 ORING TIERCA UNION INTERCAMBIADOR DE
MODELO RUUD 206A
33-311-0067-2406 18-HP CALOR MODELO RUUD 106A / 156A / 206A /
TUBO DE COBRE NIQUEL UNIDADES ANTES DE 266A / 336A / 406A
33-311-0103-6406 JULIO / 2013 PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
MODELO RUUD 206A CABEZAL DE ENTRADA Y SALIDA INTERCAMBIADOR
33-311-0068-2606 19-HP DE CALOR MODELO RUUD 206A / 266A / 336A
TUBO DE COBRE NIQUEL UNIDADES DESPUES DE / 406A
MODELO RUUD 206A INTERCAMBIADOR DE CALOR - METAL
4-HP
TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE ASME CI
84-311-0100-6006 33-311-0100-5106
MODELO RUUD 266A MODELO RUUD 206A
TUBO DE COBRE NIQUEL UNIDADES ANTES DE INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE NIQUEL
84-311-0103-6506 JULIO / 2013 PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 33-311-0103-6006
ASME CI MODELO RUUD 206A
MODELO RUUD 266A 1-HM
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE ASME CI
TUBO DE COBRE NIQUEL UNIDADES DESPUES DE 84-311-0067-2700
MODELO RUUD 266A
MODELO RUUD 266A INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE NIQUEL
84-311-0103-6106
BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE
33-311-0100-3806 CABEZAL DE ENTRADA / SALIDA INTERCAMBIADOR
MODELO RUUD 206A
33-311-0067-3006 DE CALOR ASME CI COMPLETO MODELO RUUD
BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR DE 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0100-3806 COBRE / NIQUEL UNIDADES ANTES DE JULIO / 2-HM
2013 MODELO RUUD 206A CABEZAL DE ENTRADA / SALIDA INTERCAMBIADOR
33-311-0123-1906 DE CALOR ASME CI MODELO RUUD 206A / 266A
BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR DE / 336A / 406A
33-311-0149-3406 COBRE / NIQUEL UNIDADES DESPUES DE JULIO /
2013 MODELO RUUD 206A BRIDA DE ENTRADA Y SALIDA MODELO RUUD 206A
33-311-0037-6606 15-HM
5-HP / 266A / 336A / 406A
84-311-0052-6106 CONEXIN DE BRIDA DE 1 1/2" MODELO RUUD
MODELO RUUD 266A 33-311-0622-3602
206A / 266A / 336A / 406A
BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR DE 16-HM
84-311-0052-6106 COBRE NIQUEL UNIDADES ANTES DE JULIO / 2013 CONEXIN DE BRIDA DE 2" MODELO RUUD 206A /
33-311-8000-8002
MODELO RUUD 266A 266A / 336A / 406A
BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR DE RETORNO DE CABEZAL DE INTERCAMBIADOR DE

84-311-0149-3506 COBRE NIQUEL UNIDADES DESPUES DE JULIO / 33-311-0067-3106 3-HM CALOR ASME CI MODELO RUUD 206A / 266A /
2013 MODELO RUUD 266A 336A / 406A
KIT DE TORNILLERIA (TUERCAS) INTERCAMBIADOR TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR

33-311-0100-5506
33-311-0082-5906 6-HP DE CALOR MODELO RUUD 106A / 156A / 206A / ASME MODELO RUUD 206A
266A / 336A / 406A TUBO DE COBRE NIQUEL PARA INTERCAMBIADOR
33-311-0103-6806
O'RING DE CABEZAL DE INTERCAMBIADOR DE DE CALOR ASME MODELO RUUD 206A
4-HM
33-311-0067-1306 7-HP CALOR MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
84-311-0067-3300
406A (2 PIEZAS) ASME MODELO RUUD 266A
POZO PARA SENSOR DE TEMPERATURA DIGITAL TUBO DE COBRE NIQUEL PARA INTERCAMBIADOR
84-311-0103-6906
33-311-0067-1406 MODELO RUUD 106A /156A / 206A / 266A / DE CALOR ASME MODELO RUUD 266A
8-HP 336A / 406A
BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0100-3806
POZO PARA SENSOR DE TEMPERATURA MILIVOLTS MODELO RUUD 206A
33-311-0068-0506 5-HM
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
84-311-0052-6100
KIT BYPASS MODELO RUDD 206A / 266A / 336A MODELO RUUD 266A
33-311-0067-1506 9-HP
/ 406A
KIT PERNO SUJETADOR PARA INTERCAMBIADOR
VALVULA BYPASS MODELO RUDD 106A / 156A / 33-311-0078-7006 6-HM DE CALOR MODELO RUUD 206A / 266A / 336A
33-311-0067-1606 10-HP
206A / 266A / 336A / 406A / 406A
EJE BYPASS MODELO RUDD 106A / 156A / 206A EMPAQUE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 9
33-311-0067-1706 11-HP
/ 266A / 336A / 406A 33-311-8000-1402 7-HM PIEZAS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A /
RESORTE PARA BYPASS PARA INTERCAMBIADOR 406A
33-311-0067-1806 12-HP DE CALOR MODELO RUDD 206A / 266A / 336A GOBERNADOR UNITHERM PARA INTERCAMBIADOR
/ 406A 33-311-0622-3402 8-HM DE CALOR MODELO RUUD 206A / 266A / 336A
/ 406A
315
Refacciones

modelos 206A y 266A

RESORTE TENSOR U.G. PARA INTERCAMBIADOR
33-311-0137-9206 9-HM DE CALOR MODELO RUUD 206A / 266A / 336A MEMBRANA SWITCH DISCO UNIDADES ANTES DE
/ 406A 33-311-0094-9206 MAYO / 2011 MODELO RUUD 206A / 266A /
336A / 406A
TAPON U.G. PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 12-M
33-311-0137-3806 18-HM MEMBRANA SWITCH DISCO UNIDADES DESPUES
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0134-9206 DE MAYO / 2011 MODELO RUUD 206A / 266A /
VALVULA BYPASS PARA INTERCAMBIADOR DE 336A / 406A
33-311-0622-3502 10-HM CALOR MODELO RUDD 206A / 266A / 336A /
406A CUBIERTA PARA CONTROL DE MARCO CALENTADOR
33-311-0094-8706 13-M DE GAS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A /
33-311-0137-9406 11-HM DE CALOR MODELO RUDD 206A / 266A / 336A
/ 406A AISLAMIENTO PARA CALENTADOR DE GAS MODELO
33-311-0103-5006 14-M
RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
VALVULA PARA DREN PARA INTERCAMBIADOR DE
33-311-0137-9306 12-HM CALOR MODELO RUDD 206A / 266A / 336A / PINTURA PARA RETOCAR VERDE CALIENTE MODELO
33-311-7501-2500
406A RUDD 206A / 266A / 336A / 406A
POZO PARA SENSOR MODELO RUUD 206A / 266A PINTURA PARA RETOCAR NEGRO CALIENTE MODELO
33-311-0037-6506 13-HM 33-311-7501-2600
/ 336A / 406A RUDD 206A / 266A / 336A / 406A
CLIP DE RETENCION DE POZO MODELO RUUD 15M PINTURA PARA RETOCAR GRIS CLARO CALIENTE
33-311-3002-0300 14-HM 33-311-7502-5600 MODELO RUDD 106A /156A / 206A / 266A /
206A / 266A / 336A / 406A
336A / 406A
TAPON DE DREN PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0052-6406 17-HM PINTURA PARA RETOCAR GRIS OBSCURO CALIENTE
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-7502-5800 MODELO RUDD 106A /156A / 206A / 266A /
ADAPTADOR 2" PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 336A / 406A
33-311-0053-9306 19-HM
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
SOPORTE DE ANCLAJE PARA CALENTADOR DE GAS
33-311-0116-3600 16-M
CAJA DE CONTROL MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
TRANSFORMADOR 120/240 A 24V MODELO RUUD PILOTO
33-311-0067-3606 1-J
206A / 266A / 336A / 406A
PILOTO CALENTADOR DE GAS NATURAL MILIVOLTS
INTRRUPTOR ROCKER MODELO RUUD 106A / 156A 33-311-6005-2502
33-311-0094-9306 2-J MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
/ 206A / 266A / 336A / 406A 1-P
PILOTO CALENTADOR DE GAS PROPANO MILIVOLTS
33-311-6005-7502
COMPONENTES MISCELNEOS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
SWITCH DE PRESION 1.75 PSI MODELO RUUD PILOTO CALENTADOR DE GAS PROPANO Y NATURAL
33-311-0067-3706 33-311-0020-0306 2-P MILIVOLTS Y IID MODELO RUUD 106A / 156A/
106A /156A / 206A / 266A / 336A / 406A
206A / 266A / 336A / 406A
1-M SWITCH DE PRESION 11 PSI AJUSTE MANUAL
33-311-0091-3306 MODELO RUUD 106A / 156A / 206A / 266A / CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS NATURAL
336A / 406A 33-311-0039-0106 MILIVOLTS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A
/ 406A
TERMOSTATO DE MANDO MODELO RUUD 106A / 3-P
33-311-0094-9906 2-M CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS PROPANO
156A / 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0039-0206 MILIVOLTS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A
TERMOSTATO DE CAJA MILIVOLTS MODELO RUUD / 406A
33-311-8003-0700 3-M
106A / 156A / 206A / 266A / 336A / 406A
CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS NATURAL
BOTON DE PARO DE MANDO MODELO RUUD 106A 33-311-0039-0306 IID MODELO RUUD 106A / 156A / 206A / 266A /
33-311-0068-8606 4-M
/ 156A / 206A / 266A / 336A / 406A 336A / 406A
FUSIBLE TERMICO CALENTADOR DE GAS MODELO 4-P
33-311-0058-9906 5-M CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS PROPANO
RUUD 206A / 266A / 336A / 406A 33-311-0043-0806 IID MODELO RUUD 106A / 156A / 206A / 266A /
33-311-0072-2406 6-M PRV 125 PSI MODELO RUUD 106A / 156A / 206A 336A / 406A
KIT DESCALSIFICADOR MODELO RUUD 106A /156A GENERADOR DE CHISPA PILOTO CALENTADOR DE
33-311-0528-7106 7-M
/ 206A / 266A / 336A / 406A 33-311-6000-1902 5-P GAS MILIVOLTS MODELO RUUD 206A / 266A /
336A / 406A
KIT CABLEADO MILIVOLTS MODELO RUUD 206A /
33-311-0103-8606
266A / 336A / 406A BRACKET PILOTO CALENTADOR DE GAS MILIVOLTS
8-M 33-311-0103-5206 6-P
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
KIT CABLEADO DIGITAL MODELO RUUD 206A /
33-311-0094-9006
266A / 336A / 406A BRACKET MONTAJE DEL PILOTO IID MODELO RUUD
33-311-3066-9200 7-P
206A / 266A / 336A / 406A
CONTROL DE DISCO INDICADOR PARA MILIVOLTS
33-311-0094-8906 9-M (INCLUYE DISCO INDICADOR) MODELO RUUD 206A ENCENDEDOR DE TUBO CALENTADOR DE GAS
/ 266A / 336A / 406A 33-311-0629-9600 8-P MILIVOLTS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A
/ 406A
DISCO INDICADOR PARA MILIVOLTS MODELO RUUD
33-311-0098-5806 10-M
206A / 266A / 336A / 406A TUBERIA CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS
33-311-0040-7806 9-P MODELO RUUD 106A /156A / 206A / 266A /
CONTROL INDICADOR (INCLUYE SWITCH
336A / 406A
33-311-0094-9106 INDICADOR) UNIDADES ANTES DE MAYO / 2011
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A ELECTRODO CON CABLE PARA PILOTO CALENTADOR
11-M 33-311-0078-6406 10-P DE GAS IID MODELO RUUD 106A / 156A / 206A /
CONTROL INDICADOR (INCLUYE SWITCH
266A / 336A / 406A
33-311-0134-9106 INDICADOR) UNIDADES DESPUES DE MAYO / 2011
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A PROTECTOR PARA PILOTO CALENTADOR DE GAS
33-311-0103-5106 11-P
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
316
Refacciones
modelos 206A y 266A

BASE PROTECTORA CONTRA CALOR CALENTADOR
REFRACTARIO 33-311-0103-2006 10-S DE GAS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A /
REFRACTARIO COMUN PARA CALENTADOR DE GAS 406A
33-311-0100-8806 1-R LATERAL DERECHO / IZQUIERDO MODELO RUUD PANEL DE CONTROL FRONTAL SUPERIOR COLOR
206A / 266A / 336A / 406A 33-311-0103-2106
VERDE MODELO RUUD 206A
REFRACTARIO PARA CALENTADOR DE GAS FRONTAL PANEL DE CONTROL FRONTAL SUPERIOR COLOR
33-311-0100-8906 33-311-0138-8706
/ TRASERO MODELO RUUD 206A GRIS CLARO MODELO RUUD 206A
2-R
REFRACTARIO PARA CALENTADOR DE GAS FRONTAL PANEL DE CONTROL FRONTAL SUPERIOR COLOR
84-311-0100-9006 33-311-0138-9106
/ TRASERO MODELO RUUD 266A GRIS OBSCURO MODELO RUUD 206A
11-S
33-311-0103-8706 KIT REFRACTORIO PARA MODELO RUUD 206A PANEL DE CONTROL FRONTAL SUPERIOR COLOR
3-R 84-311-0103-2206
84-311-0103-8806 KIT REFRACTORIO PARA MODELO RUUD 266A VERDE MODELO RUUD 266A
PANEL DE CONTROL FRONTAL SUPERIOR COLOR
CHAPA DE METAL 84-311-0138-8806
GRIS CLARO MODELO RUUD 266A
33-311-0100-4706 TAPA CALENTADOR DE GAS MODELO RUUD 206A PANEL DE CONTROL FRONTAL SUPERIOR COLOR
1-S 84-311-0138-9206
84-311-0100-4806 TAPA CALENTADOR DE GAS MODELO RUUD 266A GRIS OBSCURO MODELO RUUD 266A
COLECTOR DE GASES CALENTADOR DE GAS DE LIMITE DE ALTISIMA PROTECCION CALENTADOR DE
33-311-0100-7106 33-311-0103-4206 12-S
PLASTICO MODELO RUUD 206A GAS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
COLECTOR DE GASES CALENTADOR DE GAS DE PROTECTOR DE TEMPERATURA CALENTADOR DE
33-311-0100-7506 33-311-0103-2506
METAL MODELO RUUD 206A GAS MODELO RUUD 206A
2-S 13-S
COLECTOR DE GASES CALENTADOR DE GAS DE PROTECTOR DE TEMPERATURA CALENTADOR DE
84-311-0100-7206 84-311-0103-2606
PLASTICO MODELO RUUD 266A GAS MODELO RUUD 266A
COLECTOR DE GASES CALENTADOR DE GAS DE
84-311-0100-7606 VENTILACIN
METAL MODELO RUUD 266A
KIT DE VENTILACION PARA INTERIORES
PUERTA DE CALENTADOR DE GAS COLOR VERDE
33-311-0103-8206 33-311-0098-3800 CALENTADOR DE GAS (INCLUYE PANEL ADAPTADOR
MODELO RUUD 206A
INTERNO) MODELO RUUD 206A
84-311-0103-8306 KIT DE VENTILACION PARA EXTERIORES
MODELO RUUD 266A
33-311-0098-3700 CALENTADOR DE GAS (INCLUYE PANEL ADAPTADOR
PUERTA DE CALENTADOR DE GAS COLOR GRIS INTERNO) MODELO RUUD 206A
84-311-0138-3806 OBSCURO UNIDADES ANTES DE SEPTIEMBRE / 1-V
2012 MODELO RUUD 266A
3-S PUERTA DE CALENTADOR DE GAS COLOR GRIS INTERNO) MODELO RUUD 266A
08-431-1138-6006 OBSCURO UNIDADES DESPUES DE SEPTIEMBRE /
KIT DE VENTILACION PARA EXTERIORES
PUERTA DE CALENTADOR DE GAS COLOR GRIS INTERNO) MODELO RUUD 266A
33-311-0138-6706 OBSCURO UNIDADES ANTES DE SEPTIEMBRE /
2012 MODELO RUUD 206A 33-311-0103-3006
MODELO RUUD 206A
PUERTA DE CALENTADOR DE GAS COLOR GRIS 2-V
33-311-0138-5906 OBSCURO UNIDADES DESPUES DE SEPTIEMBRE / 84-311-0103-3106
MODELO RUUD 266A
ADAPTADOR PARA EXTERIOR PARA CHIMENEA
PANELES LATERALES 3 PIEZAS CALENTADOR DE 33-311-0114-6106
33-311-0103-1106 GAS DE PLASTICO MODELO RUUD 206A / 266A / 4-V
336A / 406A ADAPTADOR PARA EXTERIOR PARA CHIMENEA
4-S 84-311-0114-6206
PANELES LATERALES 3 PIEZAS CALENTADOR DE
33-311-0103-1206 GAS DE METAL MODELO RUUD 206A / 266A / TAPA PROTECTORA COLOR VERDE CALENTADOR DE
33-311-0103-3406
336A / 406A GAS MODELO RUUD 206A
TAPA LATERAL DERECHA CALENTADOR DE GAS TAPA PROTECTORA COLOR GRIS CALENTADOR DE
33-311-0103-7906 5-S 33-311-0138-8306
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A GAS MODELO RUUD 206A
3-V
TAPA LATERAL IZQUIERDO CALENTADOR DE GAS TAPA PROTECTORA COLOR VERDE CALENTADOR DE
33-311-0103-7706 6-S 84-311-0103-3500
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A GAS MODELO RUUD 266A
TAPA TRASERA 2 PIEZAS CALENTADOR DE GAS TAPA PROTECTORA COLOR GRIS CALENTADOR DE
33-311-0103-7206 84-311-0138-8406
MODELO RUUD 206A GAS MODELO RUUD 266A
7-S
TAPA TRASERA 2 PIEZAS CALENTADOR DE GAS KIT DE CONVERSION DE GAS NATURAL A GAS
84-311-0103-7306 33-311-0046-9002 PROPANO CALENTADOR DE GAS MILIVOLTS
MODELO RUUD 266A
TAPA PANEL DE CONTROL CALENTADOR DE GAS
33-311-0095-0500 8-S KIT DE CONVERSION DE GAS PROPANO A GAS
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0104-1906 NATURAL CALENTADOR DE GAS MILIVOLTS MODELO
PROTECTOR PARA ALTO LIMITE CALENTADOR DE
33-311-0103-1906 9-S RUUD 206A / 266A
GAS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
317
Refacciones

modelos 206A y 266A
3-V
I-S
14-M
I3-S
1-V 4-V
2-S
6-HP
2-V
5-HP
7-HP
I5-HP
3-HP
7-HP 4-HP 6-HP
3-R I2-S
8-C
6-S
14-M
4-S
7-S
17-HM
8-S 11-S
5-C
10-M
9-M 3-M 4-C
7-C
2-R
4-S
2-M 4-M
11-M
5-M
13-M 2-J 2-B
12-M
3-S
1-G
1-R
16-M
5-S
16-M
1-J
3-B
5-B
4-B
10-S 1-B
318
Refacciones
modelos 206A y 266A
6-M
2-S 6-C (OPTIONAL)
14- M
16-HM
13-HM
9-S 15-HM
1-M 19-HM 2-C
5-HM 6-HM
2-HM
3-C
12-HM
7-HM 4-HM
19-HM 10-HM
4-S 11-HM
3-HM 8-HM
18-HM
17-HM 9-HM
PARA UNIDADES CON CABEZAL DE METAL ASME
6-M
2-P
7-P
9-P
CABEZAL DE POLMERO ENTRADA/SALIDA Y ACCESORIOS PILOTO ATMOSFRICO HONEYWELL IID
1-P
8-P 5-P
6-P
3-P
9-P
PILOTO MILLIVOLTIO HONEYWELL IID
319
Refacciones

modelos 336A y 406A

BANDEJA DE QUEMADOR
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO 33-311-3503-5027
33-311-0103-9306 1-B RUUD 406A
RUUD 336A
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO 33-311-3503-5127
33-311-0103-9706 RUUD 406A
RUUD 336A
33-311-0104-0106 RUUD 406A
GAS NATURAL MILIVOLTS MODELO RUUD 336A
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA 33-311-0104-2306 5-B
GAS PROPANO MILIVOLTS MODELO RUUD 336A
GAS NATURAL IID MODELO RUUD 336A
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA CONTROLES
33-311-0104-1306
GAS PROPANO IID MODELO RUUD 336A
TERMOSTATO CON MONTAJE DE SUPERFICIE
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO 33-311-0037-2506 1-C AUTORESETEO A 135 MODELO RUUD 106A /
33-311-0103-9406
RUUD 406A 156A / 206A / 266A / 336A / 406A
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO KIT CIERRE DE PASO DE GAS AGS 135 MODELO
33-311-0103-9806 33-311-6008-9202 2-C
RUUD 406A RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA SENSOR LIMITE ALTA 140 MODELO RUUD 206A /
33-311-0104-0206 33-311-6008-9302 3-C
GAS NATURAL MILIVOLTS MODELO RUUD 406A 266A / 336A / 406A
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA CONTROL DIGITAL PC CALENTADOR DE GAS
33-311-0104-0606
GAS PROPANO MILIVOLTS MODELO RUUD 406A 33-311-0134-6406 4-C MODELO RUUD 156A / 206A / 266A / 336A /
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA 406A
33-311-0104-1006
GAS NATURAL IID MODELO RUUD 406A PANTALLA DISPLAY MODELO RUUD 156A / 206A /
33-311-0136-4006 7-C
BANDEJA QUEMADOR CON VALVULA DE GAS PARA 266A / 336A / 406A
33-311-0104-1406
GAS PROPANO IID MODELO RUUD 406A FUSIBLE DE 5 AMP MODELO RUUD 156A / 206A /
33-311-0137-3306 8-C
33-311-0104-1706 2-B SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RUUD 336A 266A / 336A / 406A
33-311-0104-1806 SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RUUD 406A CONTROL DE TERMOSTATO UNIDADES MILIVOLTS
33-311-0033-4606 5-C
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-3112-1022 3-B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RUUD 336A
SENSOR DE TEMPERATURA UNIDADES IID MODELO
33-311-3012-1027 FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RUUD 406A 33-311-0095-7706 6-C
RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-3500-7922 4-B
RUUD 336A VLVULA DE GAS
ESPREA MEDIDA #51 PARA GAS NATURAL MODELO VALVULA DE GAS NATURAL MILIVOLTS MODELO
33-311-3500-8022 33-311-0038-9806 1-G
RUUD 336A RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
ESPREA MEDIDA #52 PARA GAS NATURAL MODELO VALVULA DE GAS PROPANO MILIVOLTS MODELO
33-311-3500-8122 33-311-0038-9906
RUUD 336A RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
ESPREA MEDIDA #53 PARA GAS NATURAL MODELO VALVULA DE GAS NATURAL IID MODELO RUUD
33-311-3503-4722 33-311-0039-0006
RUUD 336A 206A / 266A / 336A / 406A
ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO VALVULA DE GAS PROPANO IID MODELO RUUD
33-311-3500-8322 33-311-0043-0606
RUUD 336A 206A / 266A / 336A / 406A
ESPREA MEDIDA #58 PARA GAS PROPANO MODELO INTERCAMBIADOR DE CALOR - POLMERO
33-311-3500-8722
RUUD 336A INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE MODELO
33-311-0100-4506 1-HP
ESPREA MEDIDA #59 PARA GAS PROPANO MODELO RUUD 336A
33-311-3503-5022
RUUD 336A INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE / NIQUEL
ESPREA MEDIDA #60 PARA GAS PROPANO MODELO 33-311-0103-5806 UNIDADES ANTES DEL JULIO / 2013 MODELO
33-311-3503-5122
RUUD 336A RUUD 336A
33-311-3503-5222
RUUD 336A 33-311-0149-2806 UNIDADES DESPUES DEL JULIO / 2013 MODELO
33-311-3500-7927
RUUD 406A INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE MODELO
33-311-0200-4606
33-311-3500-8027
RUUD 406A INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE / NIQUEL
ESPREA MEDIDA #52 PARA GAS NATURAL MODELO 33-311-0103-5906 UNIDADES ANTES DEL JULIO / 2013 MODELO
33-311-3500-8127 RUUD 406A
RUUD 406A
ESPREA MEDIDA #53 PARA GAS NATURAL MODELO INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE / NIQUEL
33-311-3503-4727 33-311-0149-2906 UNIDADES DESPUES DEL JULIO / 2013 MODELO
RUUD 406A
RUUD 406A
33-311-3500-8327 CABEZAL DE ENTRADA / SALIDA INTERCAMBIADOR
RUUD 406A
ESPREA MEDIDA #58 PARA GAS PROPANO MODELO / 406A
33-311-3500-8727
RUUD 406A
320
Refacciones
modelos 336A y 406A

ENCHUFE GOBERNADOR UNITHERM PARA
CABEZAL DE ENTRADA / SALIDA INTERCAMBIADOR 33-311-0067-2006 14-HP INTERCAMBIADOR DE CALORMODELO RUUD 206A
33-311-0067-0606 DE CALOR CON TORNILLERIA MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
/ 266A / 336A / 406A
TAPON DE DREN MODELO RUUD 106A / 156A /
RETORNO DE CABEZAL DE INTERCAMBIADOR DE 33-311-0067-2106 15-HP
206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0067-0706 3-HP CALOR CON TORNILLERIA MODELO RUUD 206A /
266A / 336A / 406A TUERCA UNION 2" CPVC MODELO RUUD 106A /
33-311-0067-2306 17-HP
156A / 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0100-6106 4-HP ORING TIERCA UNION INTERCAMBIADOR DE
MODELO RUUD 336A
33-311-0067-2406 18-HP CALOR MODELO RUUD 106A / 156A / 206A /
TUBO DE COBRE NIQUEL UNIDADES ANTES DE 266A / 336A / 406A
MODELO RUUD 336A CABEZAL DE ENTRADA Y SALIDA INTERCAMBIADOR
TUBO DE COBRE NIQUEL UNIDADES DESPUES DE / 406A
MODELO RUUD 336A INTERCAMBIADOR DE CALOR - METAL
TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE ASME CI
33-311-0100-6206 33-311-0100-5306 1-HM
MODELO RUUD 406A MODELO RUUD 336A
TUBO DE COBRE NIQUEL UNIDADES ANTES DE INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE NIQUEL
33-311-0103-6706 JULIO / 2013 PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 33-311-0103-6206
MODELO RUUD 406A
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE ASME CI
TUBO DE COBRE NIQUEL UNIDADES DESPUES DE 33-311-0100-5406
MODELO RUUD 406A
MODELO RUUD 406A INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE NIQUEL
33-311-0103-6306
33-311-0100-4006 5-HP CABEZAL DE ENTRADA / SALIDA INTERCAMBIADOR
MODELO RUUD 336A
33-311-0067-3006 2-HM DE CALOR ASME CI COMPLETO MODELO RUUD
BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR DE 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0100-4006 COBRE NIQUEL UNIDADES ANTES DE JULIO / 2013
MODELO RUUD 336A CABEZAL DE ENTRADA / SALIDA INTERCAMBIADOR
33-311-0123-1906 DE CALOR ASME CI MODELO RUUD 206A / 266A
BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR DE / 336A / 406A
33-311-0149-3606 COBRE NIQUEL UNIDADES DESPUES DE JULIO /
2013 MODELO RUUD 336A BRIDA DE ENTRADA Y SALIDA MODELO RUUD 206A
33-311-0037-6606 15-HM
/ 266A / 336A / 406A
33-311-0100-4106 CONEXIN DE BRIDA DE 1 1/2" MODELO RUUD
MODELO RUUD 406A 33-311-0622-3602 16-HM
206A / 266A / 336A / 406A
BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR DE
33-311-0100-4106 COBRE NIQUEL UNIDADES ANTES DE JULIO / 2013 CONEXIN DE BRIDA DE 2" MODELO RUUD 206A /
33-311-8000-8002
MODELO RUUD 406A 266A / 336A / 406A
BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR DE RETORNO DE CABEZAL DE INTERCAMBIADOR DE

33-311-0149-3706 COBRE NIQUEL UNIDADES DESPUES DE JULIO / 33-311-0067-3106 3-HM CALOR ASME CI MODELO RUUD 206A / 266A /
2013 MODELO RUUD 406A 336A / 406A
KIT DE TORNILLERIA (TUERCAS) INTERCAMBIADOR TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR

33-311-0100-5706 4-HM
33-311-0082-5906 6-HP DE CALOR MODELO RUUD 106A / 156A / 206A / ASME MODELO RUUD 336A
266A / 336A / 406A TUBO DE COBRE NIQUEL PARA INTERCAMBIADOR
33-311-0103-7006
O'RING DE CABEZAL DE INTERCAMBIADOR DE DE CALOR ASME MODELO RUUD 336A
33-311-0067-1306 7-HP CALOR MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0100-5806
406A (2 PIEZAS) ASME MODELO RUUD 406A
POZO PARA SENSOR DE TEMPERATURA DIGITAL TUBO DE COBRE NIQUEL PARA INTERCAMBIADOR
33-311-0103-7106
33-311-0067-1406 8-HP MODELO RUUD 106A /156A / 206A / 266A / DE CALOR ASME MODELO RUUD 406A
336A / 406A
33-311-0100-4006 5-HM
POZO PARA SENSOR DE TEMPERATURA MILIVOLTS MODELO RUUD 336A
33-311-0068-0506
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0100-4106
KIT BYPASS MODELO RUDD 206A / 266A / 336A MODELO RUUD 406A
33-311-0067-1506 9-HP
/ 406A
KIT PERNO SUJETADOR PARA INTERCAMBIADOR
VALVULA BYPASS MODELO RUDD 106A / 156A / 33-311-0078-7006 6-HM DE CALOR MODELO RUUD 206A / 266A / 336A
33-311-0067-1606 10-HP
206A / 266A / 336A / 406A / 406A
EJE BYPASS MODELO RUDD 106A / 156A / 206A EMPAQUE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 9
33-311-0067-1706 11-HP
/ 266A / 336A / 406A 33-311-8000-1402 7-HM PIEZAS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A /
33-311-0067-1806 12-HP DE CALOR MODELO RUDD 206A / 266A / 336A GOBERNADOR UNITHERM PARA INTERCAMBIADOR
GOBERNADOR UNITHERM PARA INTERCAMBIADOR / 406A
33-311-0067-1906 13-HP DE CALORMODELO RUUD 206A / 266A / 336A RESORTE TENSOR U.G. PARA INTERCAMBIADOR
/ 406A
321
Refacciones

modelos 336A y 406A

TAPON U.G. PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0137-3806 18-HM MEMBRANA SWITCH DISCO UNIDADES DESPUES
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0134-9206 DE MAYO / 2011 MODELO RUUD 206A / 266A /
VALVULA BYPASS PARA INTERCAMBIADOR DE 336A / 406A
33-311-0622-3502 10-HM CALOR MODELO RUDD 206A / 266A / 336A /
406A CUBIERTA PARA CONTROL DE MARCO CALENTADOR
33-311-0094-8706 13-M DE GAS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A /
33-311-0137-9406 11-HM DE CALOR MODELO RUDD 206A / 266A / 336A
/ 406A AISLAMIENTO PARA CALENTADOR DE GAS MODELO
33-311-0103-5006 14-M
RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
VALVULA PARA DREN PARA INTERCAMBIADOR DE
33-311-0137-9306 12-HM CALOR MODELO RUDD 206A / 266A / 336A / PINTURA PARA RETOCAR VERDE CALIENTE MODELO
33-311-7501-2500 15M
406A RUDD 206A / 266A / 336A / 406A
POZO PARA SENSOR MODELO RUUD 206A / 266A PINTURA PARA RETOCAR NEGRO CALIENTE MODELO
33-311-0037-6506 13-HM 33-311-7501-2600
/ 336A / 406A RUDD 206A / 266A / 336A / 406A
CLIP DE RETENCION DE POZO MODELO RUUD PINTURA PARA RETOCAR GRIS CLARO CALIENTE
33-311-3002-0300 14-HM 33-311-7502-5600 MODELO RUDD 106A /156A / 206A / 266A /
206A / 266A / 336A / 406A
336A / 406A
TAPON DE DREN PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0052-6406 17-HM PINTURA PARA RETOCAR GRIS OBSCURO CALIENTE
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-7502-5800 MODELO RUDD 106A /156A / 206A / 266A /
ADAPTADOR 2" PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 336A / 406A
33-311-0053-9306 19-HM
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
SOPORTE DE ANCLAJE PARA CALENTADOR DE GAS
33-311-0116-3600 16-M
CAJA DE CONTROL MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
TRANSFORMADOR 120/240 A 24V MODELO RUUD PILOTO
33-311-0067-3606 1-J
206A / 266A / 336A / 406A
PILOTO CALENTADOR DE GAS NATURAL MILIVOLTS
INTRRUPTOR ROCKER MODELO RUUD 106A / 156A 33-311-6005-2502 1-P
33-311-0094-9306 2-J MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
/ 206A / 266A / 336A / 406A
PILOTO CALENTADOR DE GAS PROPANO MILIVOLTS
COMPONENTES MISCELNEOS 33-311-6005-7502
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
SWITCH DE PRESION 1.75 PSI MODELO RUUD PILOTO CALENTADOR DE GAS PROPANO Y NATURAL
33-311-0067-3706 1-M
106A /156A / 206A / 266A / 336A / 406A 33-311-0020-0306 2-P MILIVOLTS Y IID MODELO RUUD 106A / 156A/
SWITCH DE PRESION 11 PSI AJUSTE MANUAL 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0091-3306 MODELO RUUD 106A / 156A / 206A / 266A / CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS NATURAL
336A / 406A 33-311-0039-0106 3-P MILIVOLTS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A
TERMOSTATO DE MANDO MODELO RUUD 106A / / 406A
33-311-0094-9906 2-M
156A / 206A / 266A / 336A / 406A CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS PROPANO
TERMOSTATO DE CAJA MILIVOLTS MODELO RUUD 33-311-0039-0206 MILIVOLTS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A
33-311-8003-0700 3-M
106A / 156A / 206A / 266A / 336A / 406A / 406A
BOTON DE PARO DE MANDO MODELO RUUD 106A CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS NATURAL
33-311-0068-8606 4-M
/ 156A / 206A / 266A / 336A / 406A 33-311-0039-0306 4-P IID MODELO RUUD 106A / 156A / 206A / 266A /
FUSIBLE TERMICO CALENTADOR DE GAS MODELO 336A / 406A
33-311-0058-9906 5-M
RUUD 206A / 266A / 336A / 406A CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS PROPANO
33-311-0072-2406 6-M PRV 125 PSI MODELO RUUD 106A / 156A / 206A 33-311-0043-0806 IID MODELO RUUD 106A / 156A / 206A / 266A /
336A / 406A
KIT DESCALSIFICADOR MODELO RUUD 106A /156A
33-311-0528-7106 7-M GENERADOR DE CHISPA PILOTO CALENTADOR DE
/ 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-6000-1902 5-P GAS MILIVOLTS MODELO RUUD 206A / 266A /
KIT CABLEADO MILIVOLTS MODELO RUUD 206A / 336A / 406A
33-311-0103-8606 8-M
266A / 336A / 406A
BRACKET PILOTO CALENTADOR DE GAS MILIVOLTS
KIT CABLEADO DIGITAL MODELO RUUD 206A / 33-311-0103-5206 6-P
33-311-0094-9006 MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
266A / 336A / 406A
BRACKET MONTAJE DEL PILOTO IID MODELO RUUD
CONTROL DE DISCO INDICADOR PARA MILIVOLTS 33-311-3066-9200 7-P
206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0094-8906 9-M (INCLUYE DISCO INDICADOR) MODELO RUUD 206A
/ 266A / 336A / 406A ENCENDEDOR DE TUBO CALENTADOR DE GAS
33-311-0629-9600 8-P MILIVOLTS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A
DISCO INDICADOR PARA MILIVOLTS MODELO RUUD / 406A
33-311-0098-5806 10-M
206A / 266A / 336A / 406A
TUBERIA CONEXIN PILOTO CALENTADOR DE GAS
CONTROL INDICADOR (INCLUYE SWITCH 33-311-0040-7806 9-P MODELO RUUD 106A /156A / 206A / 266A /
33-311-0094-9106 11-M INDICADOR) UNIDADES ANTES DE MAYO / 2011 336A / 406A
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
ELECTRODO CON CABLE PARA PILOTO CALENTADOR
CONTROL INDICADOR (INCLUYE SWITCH 33-311-0078-6406 10-P DE GAS IID MODELO RUUD 106A / 156A / 206A /
33-311-0134-9106 INDICADOR) UNIDADES DESPUES DE MAYO / 2011 266A / 336A / 406A
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
PROTECTOR PARA PILOTO CALENTADOR DE GAS
MEMBRANA SWITCH DISCO UNIDADES ANTES DE 33-311-0103-5106 11-P
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
33-311-0094-9206 12-M MAYO / 2011 MODELO RUUD 206A / 266A /
336A / 406A
322
Refacciones
modelos 336A y 406A

REFRACTARIO 33-311-0138-8906
GRIS CLARO MODELO RUUD 336A
REFRACTARIO COMUN PARA CALENTADOR DE GAS PANEL DE CONTROL FRONTAL SUPERIOR COLOR
33-311-0100-8806 1-R LATERAL DERECHO / IZQUIERDO MODELO RUUD 33-311-0138-9306
GRIS OBSCURO MODELO RUUD 336A
206A / 266A / 336A / 406A
REFRACTARIO PARA CALENTADOR DE GAS FRONTAL 33-311-0103-2406
33-311-0100-9106 2-R VERDE MODELO RUUD 406A
/ TRASERO MODELO RUUD 336A
REFRACTARIO PARA CALENTADOR DE GAS FRONTAL 33-311-0138-9006
33-311-0100-9206 GRIS CLARO MODELO RUUD 406A
/ TRASERO MODELO RUUD 406A
33-311-0103-8906 3-R KIT REFRACTORIO PARA MODELO RUUD 336A 33-311-0138-9406
GRIS OBSCURO MODELO RUUD 406A
33-311-0103-9006 KIT REFRACTORIO PARA MODELO RUUD 406A LIMITE DE ALTISIMA PROTECCION CALENTADOR DE
33-311-0103-4206 12-S
CHAPA DE METAL
PROTECTOR DE TEMPERATURA CALENTADOR DE
33-311-0100-4906 1-S TAPA CALENTADOR DE GAS MODELO RUUD 336A 33-311-0103-2706
GAS MODELO RUUD 336A
33-311-0100-5006 TAPA CALENTADOR DE GAS MODELO RUUD 406A PROTECTOR DE TEMPERATURA CALENTADOR DE
33-311-0103-2806
COLECTOR DE GASES CALENTADOR DE GAS DE GAS MODELO RUUD 406A
33-311-0100-7306 2-S
PLASTICO MODELO RUUD 336A PROTECTOR DE TEMPERATURA CALENTADOR DE
33-311-0103-2506 13-S
33-311-0100-7706
METAL MODELO RUUD 336A PROTECTOR DE TEMPERATURA CALENTADOR DE
84-311-0103-2606
33-311-0100-7406
PLASTICO MODELO RUUD 406A
VENTILACIN
COLECTOR DE GASES CALENTADOR DE GAS DE
33-311-0100-7806 KIT DE VENTILACION PARA INTERIORES
METAL MODELO RUUD 406A
33-311-0098-4000 1-V CALENTADOR DE GAS (INCLUYE PANEL ADAPTADOR
33-311-0103-8406 3-S INTERNO) MODELO RUUD 336A
MODELO RUUD 336A
33-311-0103-8506 33-311-0098-3600 CALENTADOR DE GAS (INCLUYE PANEL ADAPTADOR
MODELO RUUD 406A
PUERTA DE CALENTADOR DE GAS COLOR GRIS
33-311-0138-6906 OBSCURO UNIDADES ANTES DE SEPTIEMBRE /
33-311-0138-7006 OBSCURO UNIDADES ANTES DE SEPTIEMBRE / 33-311-0103-3206 2-V
MODELO RUUD 336A
PUERTA DE CALENTADOR DE GAS COLOR GRIS 33-311-0103-3306
MODELO RUUD 406A
2012 MODELO RUUD 406A ADAPTADOR PARA EXTERIOR PARA CHIMENEA
33-311-0114-6306 4-V
PANELES LATERALES 3 PIEZAS CALENTADOR DE
33-311-0103-1106 4-S GAS DE PLASTICO MODELO RUUD 206A / 266A / ADAPTADOR PARA EXTERIOR PARA CHIMENEA
33-311-0114-6406
336A / 406A CALENTADOR DE GAS MODELO RUUD 406A
PANELES LATERALES 3 PIEZAS CALENTADOR DE TAPA PROTECTORA COLOR VERDE CALENTADOR DE
33-311-0103-3600 3-V
33-311-0103-1206 GAS DE METAL MODELO RUUD 206A / 266A / GAS MODELO RUUD 336A
336A / 406A TAPA PROTECTORA COLOR GRIS CALENTADOR DE
33-311-0138-8506
TAPA LATERAL DERECHA CALENTADOR DE GAS GAS MODELO RUUD 336A
33-311-0103-7906 5-S
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A TAPA PROTECTORA COLOR VERDE CALENTADOR DE
33-311-0103-3700
TAPA LATERAL IZQUIERDO CALENTADOR DE GAS GAS MODELO RUUD 406A
33-311-0103-7706 6-S
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A TAPA PROTECTORA COLOR GRIS CALENTADOR DE
33-311-0138-8606
TAPA TRASERA 2 PIEZAS CALENTADOR DE GAS GAS MODELO RUUD 406A
33-311-0103-7406 7-S
MODELO RUUD 336A KIT DE CONVERSION DE GAS NATURAL A GAS
TAPA TRASERA 2 PIEZAS CALENTADOR DE GAS 33-311-0046-9202 PROPANO CALENTADOR DE GAS MILIVOLTS
33-311-0103-7506 MODELO RUUD 336A / 406A
MODELO RUUD 406A
TAPA PANEL DE CONTROL CALENTADOR DE GAS KIT DE CONVERSION DE GAS PROPANO A GAS
33-311-0095-0500 8-S 33-311-0104-2006 NATURAL CALENTADOR DE GAS MILIVOLTS MODELO
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A
RUUD 336A / 406A
PROTECTOR PARA ALTO LIMITE CALENTADOR DE
33-311-0103-1906 9-S KIT DE CONVERSION DE GAS NATURAL A GAS
33-311-0046-9002 PROPANO CALENTADOR DE GAS MILIVOLTS
BASE PROTECTORA CONTRA CALOR CALENTADOR
33-311-0103-2006 10-S DE GAS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A /
406A KIT DE CONVERSION DE GAS PROPANO A GAS
33-311-0104-1906 NATURAL CALENTADOR DE GAS MILIVOLTS MODELO
33-311-0103-2306 11-S RUUD 206A / 266A
VERDE MODELO RUUD 336A
323
Refacciones

modelos 336A y 406A
3-V
I-S
14-M
I3-S
1-V 4-V
2-S
6-HP
2-V
5-HP
7-HP
I5-HP
3-HP
7-HP 4-HP 6-HP
3-R I2-S
8-C
6-S
14-M
4-S
7-S
17-HM
8-S 11-S
5-C
10-M
9-M 3-M 4-C
7-C
2-R
4-S
2-M 4-M
11-M
5-M
13-M 2-J 2-B
12-M
3-S
1-G
1-R
16-M
5-S
16-M
1-J
3-B
5-B
4-B
10-S 1-B
324
Refacciones
modelos 336A y 406A
6-M
2-S 6-C (OPTIONAL)
14- M
16-HM
13-HM
9-S 15-HM
1-M 19-HM 2-C
5-HM 6-HM
2-HM
3-C
12-HM
7-HM 4-HM
19-HM 10-HM
4-S 11-HM
3-HM 8-HM
18-HM
17-HM 9-HM
PARA UNIDADES CON CABEZAL DE METAL ASME
6-M
2-P
7-P
9-P
CABEZAL DE POLMERO ENTRADA/SALIDA Y ACCESORIOS PILOTO ATMOSFRICO HONEYWELL IID
1-P
8-P 5-P
6-P
3-P
9-P
PILOTO MILLIVOLTIO HONEYWELL IID
325
Refacciones
Refacciones calentadores a gas para piscinas comerciales
Refacciones para calentador a gas Raytherm

modelos 334, 404, 514, 624, 724, 824
REFACCIONES PARA CALENTADOR A GAS RAYTHERM MODELOS 334, REFACCIONES PARA CALENTADOR A GAS RAYTHERM MODELOS 334,
404, 514, 624, 724, 824 404, 514, 624, 724, 824
CDIGO FIG. DESCRIPCIN BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO
33-311-0018-7106 1B
BANDEJA DE QUEMADOR RAYTHERM 824
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM
33-311-0018-5106 1B 33-311-0018-8006 2B
RAYTHERM 334 824
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO 33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 824
33-311-0018-6306 1B
RAYTHERM 334 ESPREA MEDIDA #49 PARA GAS NATURAL MODELO
33-311-3500-7806 4B
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM RAYTHERM 824
33-311-0018-7506 2B
334 ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO
33-311-3500-8306 4B
33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 334 RAYTHERM 824
ESPREA MEDIDA #49 PARA GAS NATURAL MODELO CONTROLES

33-311-3500-7806 4B
RAYTHERM 334 KIT CIERRE DE PASO DE GAS AGS 135 MODELO
ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO 33-311-6008-9202 1C RUUD 206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO
33-311-3500-8306 4B RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
RAYTHERM 334
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO SENSOR LIMITE ALTA 140 MODELO RUUD 206A /
33-311-0018-6406 1B 33-311-6008-9302 2C 266A / 336A / 406A Y MODELO RAYTHERM 334 /
RAYTHERM 404
404 / 514 / 624 / 724 / 824
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO
33-311-0018-6406 1B CONTROL DE TERMOSTATO UNIDADES MILIVOLTS
RAYTHERM 404
MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 406A Y
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 33-311-0033-4606 3C
33-311-0018-7606 2B MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 /
404 724 / 824
33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 404 LIMITE DE CONTROL ALTO MANUAL PARA MODELO
33-311-0095-5406 4C
ESPREA MEDIDA #49 PARA GAS NATURAL MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-3500-7806 4B
RAYTHERM 404 CORTADOR BAJO FLUJO MODELO RAYTHERM 334 /
33-311-0062-0206 5C
ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-3500-8306 4B
RAYTHERM 404 CONTROL DE TEMPERATURA 0-100 F MODELO
33-311-0060-4000 6C
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-0018-5306 1B
RAYTHERM 514 SWITCH DE FLUJO MODELO RAYTHERM 334 / 404 /
33-311-0071-4206 7C
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO 514 / 624 / 724 / 824
33-311-0018-6506 1B
RAYTHERM 514 SWITCH DE FLUJO TIPO PALETA McDONNEL MILLER
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 33-311-0040-7906 8C MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 /
33-311-0018-7706 2B 724 / 824
514
33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 514 SWITCH DE FLUJO TIPO PALETA TACO MODELO
33-311-0100-2606 8C
RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-3500-7806 4B VLVULA DE GAS
RAYTHERM 514
ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO VLVULA DE GAS NATURAL MILIVOLTS MODELO
33-311-3500-8306 4B 33-311-0038-9806 1G RUUD 206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO
RAYTHERM 514
RAYTHERM 334 / 404
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO
33-311-0018-6706 1B VLVULA DE GAS PROPANO MILIVOLTS MODELO
RAYTHERM 624
33-311-0038-9906 1G RUUD 206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO
33-311-0018-6706 1B RAYTHERM 334 / 404
RAYTHERM 624
VLVULA DE GAS NATURAL PILOTO 24V MODELO
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 33-311-0048-6806 1G
33-311-0018-7806 2B RAYTHERM 334 / 404
624
VLVULA DE GAS PROPANO PILOTO 24V MODELO
33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 624 33-311-0035-6906 1G
RAYTHERM 334 / 404
33-311-3500-7806 4B VLVULA DE GAS NATURAL IID MODELO RUUD 206A
RAYTHERM 624
33-311-0039-0006 1G / 266A / 336A / 406A Y MODELO RAYTHERM 334
ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO / 404
33-311-3500-8306 4B
RAYTHERM 624
VLVULA DE GAS PROPANO IID MODELO RUUD
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO 33-311-0043-0606 1G 206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO RAYTHERM
33-311-0018-5706 1B
RAYTHERM 724 334 / 404
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO VLVULA DE GAS NATURAL IID MODELO RAYTHERM
33-311-0018-6906 1B 33-311-0048-7706 1G
RAYTHERM 724 514 / 624 / 724
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM VLVULA DE GAS NATURAL IID MODELO RAYTHERM
33-311-0018-7906 2B 33-311-6006-3100 1G
724 824
33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 724 VLVULA DE GAS PROPANO IID MODELO RAYTHERM
33-311-0048-7806 1G
ESPREA MEDIDA #49 PARA GAS NATURAL MODELO 514 / 624 / 724 / 824
33-311-3500-7806 4B
RAYTHERM 724 VLVULA DE GAS PILOTO 24V IID MODELO
33-311-3005-6200 1G
ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO RAYTHERM 514 / 624 / 724 / 824
33-311-3500-8306 4B
RAYTHERM 724 PILOTO REGULADOR PARA CALENTADOR GAS
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO 33-311-6002-1700 1G NATURAL IID MODELO RAYTHERM 514 / 624 /
33-311-0018-5906 1B 724 / 824
RAYTHERM 824
326
Refacciones
modelos 334, 404, 514, 624, 724, 824
7-C
8-C
ENSAMBLE DE PILOTO - IGNICIN ELECTRNICA ENSAMBLE DE PILOTO - PILOTO PERMANENTE
Refacciones calentadores a gas Raytherm modelos 334 a 824
327
Refacciones

modelos 334, 404, 514, 624, 724, 824
404, 514, 624, 724, 824 404, 514, 624, 724, 824
PILOTO REGULADOR PARA CALENTADOR GAS KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0016-2006 6H
33-311-0035-6806 1G PROPANO IID MODELO RAYTHERM 514 / 624 / MODELO RAYTHERM 724
724 / 824 TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE
33-311-0031-6606 4H
VLVULA MANUAL 1" TIPO "A" MODELO RAYTHERM CALOR MODELO RAYTHERM 824
33-311-0071-8906 1G
514 / 624 / 724 / 824 TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0023-9006 5H
VLVULA MANUAL TIPO "B" MODELO RAYTHERM MODELO RAYTHERM 824
33-311-0071-9506 1G
514 / 624 / 724 / 824 KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0016-2106 6H
VLVULA 1/4 CMP MODELO RAYTHERM 514 / 624 MODELO RAYTHERM 824
33-311-0074-2206 1G
/ 724 / 824 KIT PERNO SUJETADOR PARA INTERCAMBIADOR DE
VLVULA 1/8 NPT MODELO RAYTHERM 514 / 624 33-311-0010-5106 7H CALOR MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 /
33-311-0074-2306 1G
/ 724 / 824 624 / 724 / 824
INTERCAMBIADOR DE CALOR EMPAQUE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 9
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE MODELO 33-311-8000-8602 8H PIEZAS MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 /
33-311-0024-6606 1H 624 / 724 / 824
RAYTHERM 334
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE MODELO GOBERNADOR UNITHERM PARA INTERCAMBIADOR
33-311-0043-0606 1H 33-311-0024-7506 9H DE CALOR MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 /
RAYTHERM 404
624 / 724 / 824
33-311-0024-6806 1H VLVULA DE DRENADO 1/4 NPT MODELO
RAYTHERM 514 33-311-0141-5806 10H
RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-0024-6906 1H POZO PARA SENSOR MODELO RAYTHERM 334 /
RAYTHERM 624 33-311-0072-1106 11H
404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-0024-7006 1H CLIP DE RETENCION DE POZO MODELO RUUD
RAYTHERM 724
33-311-3002-0300 12H 206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO RAYTHERM
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE MODELO 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-0024-7106 1H
RAYTHERM 824
VLVULA BYPASS MANUAL PARA INTERCAMBIADOR
CABEZAL DE ENTRADA / SALIDA INTERCAMBIADOR 33-311-0069-9406 15H DE CALOR MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 /
33-311-0024-7306 2H DE CALOR MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
624 / 724 / 824
BRIDA DE ENTRADA Y SALIDA MODELO RAYTHERM
RETORNO DE CABEZAL DE INTERCAMBIADOR DE 33-311-0024-7706 13H
334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-0024-9106 3H CALOR MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 /
624 / 724 / 824 CONEXIN DE BRIDA DE 2 MODELO RUUD 206A /
33-311-8000-8002 14H 266A / 336A / 406A Y MODELO RAYTHERM 334 /
TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-0031-6106 4H
CALOR MODELO RAYTHERM 334
CONTROL ELCTRICO
33-311-0023-7906 5H CONTROL ELCTRICO DE GAS NATURAL COMPLETO
MODELO RAYTHERM 334
33-311-0026-4806 1J IID MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 /
KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 724 / 824
33-311-0016-1606 6H
MODELO RAYTHERM 334
CONTROL ELCTRICO DE GAS PROPANO COMPLETO
TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE 33-311-0026-5306 1J IID MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 /
33-311-0031-6206 4H
CALOR MODELO RAYTHERM 404 724 / 824
TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR CONTROL PROTECTORA DE GAS NATURAL Y
33-311-0023-8006 5H
MODELO RAYTHERM 404 33-311-0024-7906 2J PROPANO COMPLETO IID MODELO RAYTHERM 334 /
KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-0016-1706 6H
MODELO RAYTHERM 404 TRANSFORMADOR 120/240 A 24V MODELO RUUD
TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE 33-311-0067-3606 3J 206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO RAYTHERM
33-311-0031-6306 4H 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR INTERRUPTOR PARA CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0023-8706 5H 33-311-6507-6100 4J
MODELO RAYTHERM 514 RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR INTERRUPTOR PARA SPA MODELO RAYTHERM 334 /
33-311-0010-5106 6H 33-311-6507-6000 4J
MODELO RAYTHERM 514 404 / 514 / 624 / 724 / 824
TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE COMPONENTES MISCELNEOS
33-311-0031-6406 4H
CALOR MODELO RAYTHERM 624 SWITCH DE PRESIN MODELO RAYTHERM 334 /
33-311-0622-3702 1M
TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-0023-8806 5H
MODELO RAYTHERM 624 TUBERA PARA SWITCH DE PRESIN MODELO
33-311-0032-7306 2M
KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-0016-1906 6H
MODELO RAYTHERM 624 TERMOSTATO DE MANDO MODELO RAYTHERM 334 /
33-311-0068-8506 3M
TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-0031-6506 4H
CALOR MODELO RAYTHERM 724 BOTN DE PARO DE MANDO MODELO RUUD 106A
TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 33-311-0068-8606 4M / 156A / 206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO
33-311-0023-8906 5H RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
MODELO RAYTHERM 724
328
Refacciones
modelos 334, 404, 514, 624, 724, 824
7-C
8-C
329
Refacciones

modelos 334, 404, 514, 624, 724, 824
404, 514, 624, 724, 824 404, 514, 624, 724, 824
PLACA DIAL PARA CALENTADOR A GAS MODELO KIT REFRACTARIO CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-9005-3600 5M 33-311-0013-1606 1R
RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 RAYTHERM 724
VLVULA DE PRESIN 125 PSI MODELO RAYTHERM KIT REFRACTARIO CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0072-2406 6M 33-311-0013-1706 1R
334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 RAYTHERM 824
KIT DESCALSIFICADOR MODELO RAYTHERM 334 / KIT REFRACTARIO RETENEDOR CALENTADOR A GAS
33-311-0528-7006 7M
404 / 514 / 624 / 724 / 824 33-311-0016-2706 2R MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 /
PINTURA PARA RETOCAR VERDE CALIENTE MODELO 724 / 824
33-311-7501-2500 12M RUDD 206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO CHAPA DE METAL
RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 33-311-0024-1906 1S TAPA CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 514
PILOTO COLECTOR DE GASES CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0024-2506 2S
PILOTO CALENTADOR A GAS NATURAL (PARA SPA) RAYTHERM 514
33-311-0024-1206 1P
MODELO RAYTHERM 334 / 404 PUERTA DE CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0018-3600 3S
PILOTO CALENTADOR A GAS PROPANO (PARA SPA) RAYTHERM 514
33-311-0024-1306 1P
MODELO RAYTHERM 334 / 404 33-311-0024-2006 1S TAPA CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 624
PILOTO CALENTADOR A GAS NATURAL IID MODELO COLECTOR DE GASES CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0022-3406 2P 33-311-0024-2606 2S
RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 RAYTHERM 624
PILOTO CALENTADOR A GAS PROPANO IID MODELO PUERTA DE CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0022-3506 2P 33-311-0018-3706 3S
RAYTHERM 514 / 624 / 724 / 824 RAYTHERM 624
CONEXIN PILOTO CALENTADOR A GAS NATURAL 33-311-0024-2106 1S TAPA CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 724
3P Y
33-311-6005-5200 MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 /
4P COLECTOR DE GASES CALENTADOR A GAS MODELO
724 / 824 33-311-0024-2706 2S
RAYTHERM 724
3P Y CONEXIN PILOTO CALENTADOR A GAS PROPANO
33-311-6008-9400 PUERTA DE CALENTADOR A GAS MODELO
4P MODELO RAYTHERM 514 / 624 / 724 / 824 33-311-0018-3806 3S
RAYTHERM 724
GENERADOR DE CHISPA PILOTO CALENTADOR A GAS
33-311-6000-1902 5P MILIVOLTS MODELO RUUD 206A / 266A / 336A / 33-311-0024-2206 1S TAPA CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 824
406A Y MODELO RAYTHERM 334 / 404 COLECTOR DE GASES CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0024-2806 2S
TERMOCOPLE REMOTO PARA SPA MODELO RAYTHERM 824
33-311-6000-0300 5P
RAYTHERM 334 / 404 PUERTA DE CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0018-3906 3S
CONTROL DE IGNICIN PARA CALENTADOR A GAS RAYTHERM 824
33-311-0048-1762 7P NATURAL IID MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 PANELES DE ACCESO CALENTADOR A GAS MODELO
/ 624 / 724 / 824 33-311-0018-4106 4S
RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
CONTROL DE IGNICIN PARA CALENTADOR A GAS CAJA METLICA PARA CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0048-1802 7P PROPANO IID MODELO RAYTHERM 514 / 624 / 33-311-0026-6806 5S
RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
724 / 824
VENTILACIN
BRACKET DE MONTAJE PARA CALENTADOR A GAS
TAPA VENTILACIN EXTERIOR CALENTADOR A GAS
33-311-3046-6600 9P IID MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 33-311-0011-0300 1V
MODELO RAYTHERM 514
724 / 824
CHIMENEA CON ADAPTADOR (INTERIOR)
BARRA DE IGNICIN PARA CALENTADOR A GAS 33-376-0014-5700 2V
CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 514
33-311-0648-3900 11P MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 /
724 / 824 TAPA VENTILACIN EXTERIOR CALENTADOR A GAS
33-311-0011-0400 1V
MODELO RAYTHERM 624
TUBERA CONEXIN PILOTO CALENTADOR A GAS
33-311-0040-7806 12P MODELO RUUD 106A /156A / 206A / 266A / CHIMENEA CON ADAPTADOR (INTERIOR)
33-376-0014-5800 2V
336A / 406A Y MODELO RAYTHERM 334 / 404 CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 624
TUBERA CONEXIN PILOTO CALENTADOR A GAS TAPA VENTILACIN EXTERIOR CALENTADOR A GAS
33-311-0011-0500 1V
33-311-4000-1300 13P IID MEDIDA ESPECIFICA MODELO RAYTHERM 334 / MODELO RAYTHERM 724
404 / 514 / 624 / 724 / 824 CHIMENEA CON ADAPTADOR (INTERIOR)
33-376-0014-5900 2V
CABLE PARA PILOTO CALENTADOR A GAS MODELO CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 724
33-311-0026-63 14P
RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 TAPA VENTILACIN EXTERIOR CALENTADOR A GAS
33-311-0011-0600 1V
REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 824
KIT REFRACTARIO CALENTADOR A GAS MODELO CHIMENEA CON ADAPTADOR (INTERIOR)
33-311-0013-1206 1R 33-376-0014-6000 2V
RAYTHERM 334 CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 824
KIT REFRACTARIO CALENTADOR A GAS MODELO
85-311-0013-1306 1R
RAYTHERM 404
33-311-0013-1406 1R
RAYTHERM 514
33-311-0013-1506 1R
RAYTHERM 624
330
Refacciones
modelos 334, 404, 514, 624, 724, 824
7-C
8-C
331
Refacciones

modelos 962, 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
CDIGO FIG. DESCRIPCIN ESPREA MEDIDA #49 PARA GAS NATURAL
33-311-3500-7806 4B
BANDEJA DE QUEMADOR EXTERIORES MODELO RAYTHERM 1468
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO
33-311-0020-9206 1B 33-311-3500-8306 4B
RAYTHERM 962 RAYTHERM 1468
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO
33-311-0020-9906 1B 33-311-0020-9706 1B
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO
33-311-0021-2006 2B 33-311-0021-0406 1B
962 RAYTHERM 1631
33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 962 SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM
33-311-0021-2506 2B
1631
ESPREA MEDIDA #48 PARA GAS NATURAL
33-311-3500-7706 4B 33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 1631
INTERIORES MODELO RAYTHERM 962
ESPREA MEDIDA #49 PARA GAS NATURAL ESPREA MEDIDA #48 PARA GAS NATURAL
33-311-3500-7806 4B 33-311-3500-7706 4B
EXTERIORES MODELO RAYTHERM 962 INTERIORES MODELO RAYTHERM 1631
ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO ESPREA MEDIDA #49 PARA GAS NATURAL
33-311-3500-8306 4B 33-311-3500-7806 4B
RAYTHERM 962 EXTERIORES MODELO RAYTHERM 1631
33-311-0020-9306 1B 33-311-3500-8306 4B
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO
33-311-0021-0006 1B 33-311-0020-9806 1B
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO
33-311-0021-2106 2B 33-311-0021-0506 1B
1125 RAYTHERM 1826
33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 1125 SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM
33-311-0021-2606 2B
1826
ESPREA MEDIDA #48 PARA GAS NATURAL
33-311-3500-7706 4B 33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 1826
ESPREA MEDIDA #49 PARA GAS NATURAL ESPREA MEDIDA #48 PARA GAS NATURAL
33-311-3500-7806 4B 33-311-3500-7706 4B
EXTERIORES MODELO RAYTHERM 1125 INTERIORES MODELO RAYTHERM 1826
ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO ESPREA MEDIDA #49 PARA GAS NATURAL
33-311-3500-8306 4B 33-311-3500-7806 4B
RAYTHERM 1125 EXTERIORES MODELO RAYTHERM 1826
33-311-0020-9406 1B 33-311-3500-8306 4B
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO CONTROLES

33-311-0021-0106 1B
RAYTHERM 1223 KIT DE REMPLAZO DUAL (TERMOSTATO Y ALTO
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 33-311-0108-6306 1C LIMITE) MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 /
33-311-0021-2206 2B 1336 / 1468 / 1631 / 1826
1223
33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 1223 SWITCH AUTORESET AJUSTABLE ALTO LIMITE 240F
33-311-0071-4106 1C MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 /
ESPREA MEDIDA #48 PARA GAS NATURAL 1468 / 1631 / 1826
33-311-3500-7706 4B
SWITCH RESET MANUAL AJUSTABLE ALTO LIMITE
ESPREA MEDIDA #49 PARA GAS NATURAL 33-311-0095-5406 2C 180F MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 /
33-311-3500-7806 4B
EXTERIORES MODELO RAYTHERM 1223 1336 / 1468 / 1631 / 1826
ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO CORTADOR BAJO FLUJO MODELO RAYTHERM 334
33-311-3500-8306 4B
RAYTHERM 1223 33-311-0062-0206 3C / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 / 962 / 1125 /
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826
33-311-0020-9506 1B
RAYTHERM 1336 SWITCH DE FLUJO MODELO RAYTHERM 334 / 404
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO / 514 / 624 / 724 / 824 / 1005 / 1505 / 2005
33-311-0021-0206 1B 33-311-0071-4206 4C
RAYTHERM 1336 / 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 /
1826
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM
33-311-0021-2306 2B SWITCH DE FLUJO TIPO PALETA McDONNEL MILLER
1336
MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 /
33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 1336 33-311-0040-7906 5C
724 / 824 / 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468
ESPREA MEDIDA #48 PARA GAS NATURAL / 1631 / 1826
33-311-3500-7706 4B
SWITCH DE FLUJO TIPO PALETA TACO MODELO
ESPREA MEDIDA #49 PARA GAS NATURAL RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-3500-7806 4B 33-311-0100-2606 5C
EXTERIORES MODELO RAYTHERM 1336 / 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 /
ESPREA MEDIDA #57 PARA GAS PROPANO MODELO 1826
33-311-3500-8306 4B
RAYTHERM 1336 CONTROL TEMPORIZADOR PARA MODELO RAYTHERM
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO 33-311-0033-4606 6C 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 /
33-311-0020-9606 1B 1826
RAYTHERM 1468
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO KIT CIERRE DE PASO DE GAS AGS 135 MODELO
33-311-0021-0306 1B RUUD 206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO
RAYTHERM 1468 33-311-6008-9206 7C
RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 /
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223
33-311-0021-2406 2B
1468
CONTROL DE TEMPERATURA 0 - 100 F MODELO
33-311-3012-1000 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 1468 33-311-0060-4000 8C RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 /
ESPREA MEDIDA #48 PARA GAS NATURAL 1631 / 1826
33-311-3500-7706 4B
332
Refacciones
modelos 962, 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
30-H 4-G
31-H 5-G
Refacciones calentadores a gas Raytherm modelos 962 al 1826
333
Refacciones

modelos 962, 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
VLVULA DE GAS INTERCAMBIADOR DE CALOR 2 PASOS SIN BOMBA
33-311-0024-8806 1H
VLVULA MANUAL TIPO "B" MODELO RAYTHERM 962 DE CALENTAMIENTO MODELO RAYTHERM 1826
33-311-0071-9506 1G
/ 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826 CABEZAL DE ENTRADA Y SALIDA 4 PASOS 2" TIPO
33-311-0024-8906 2H
VLVULA MANUAL TIPO "A" MODELO RAYTHERM 962 "H" UG MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223
33-311-0071-8906 2G
/ 1125 / 1223 CABEZAL DE ENTRADA Y SALIDA 2 PASOS 2 1/2"
VLVULA MANUAL TIPO "A" MODELO RAYTHERM 33-311-0022-1606 2H RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 /
33-311-0071-9006 2G 1631 / 1826
1336 / 1468 / 1631 / 1826
PILOTO REGULADOR PARA GAS NATURAL MODELO CABEZAL DE RETORNO 4 PASOS MODELO
33-311-0024-9106 3H
33-311-0040-6006 3G RAYTHERM 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 RAYTHERM 962 / 1125 / 1223
/ 1826 CABEZAL DE RETORNO 2 PASOS MODELO
PILOTO REGULADOR PARA GAS PROPANO MODELO 33-311-0024-9206 3H RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 /
33-311-0040-6106 3G RAYTHERM 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 1631 / 1826
/ 1826 CABEZAL DE RETORNO PARA BRAZO DE BOMBA
VLVULA AUTOMTICA DE ENCENDIDO / APAGADO 1 33-311-0022-2406 3H MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 /
33-311-0040-9406 4G 1/4 TIPO V88 MODELO RAYTHERM 1125 / 1223 / 1468 / 1631 / 1826
1336 / 1468 / 1631 TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE
33-311-0031-6706 4H
VLVULA AUTOMTICA DE ENCENDIDO / APAGADO 1 CALOR MODELO RAYTHERM 962
33-311-0040-9506 4G
1/2 TIPO V88 MODELO RAYTHERM 1826 TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0022-0806 5H
COMBINACIN DE VLVULAS PARA GAS NATURAL MODELO RAYTHERM 962
33-311-6006-3100 5G
(V8843 O SX243) MODELO RAYTHERM 962 KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0015-2006 6H
COMBINACIN DE VLVULAS PARA GAS NATURAL MODELO RAYTHERM 962
33-311-6006-3200 5G (V8843 O SX243) MODELO RAYTHERM 1125 / TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE
33-311-0031-6806 4H
1223 / 1336 / 1468 / 1631 CALOR MODELO RAYTHERM 1125
COMBINACIN DE VLVULAS PARA GAS PROPANO TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0022-0906 5H
33-311-6006-9200 5G (V8843 O SX243) MODELO RAYTHERM 1125 / MODELO RAYTHERM 1125
1223 / 1336 / 1468 KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0015-2106 6H
COMBINACIN DE VLVULAS PARA GAS PROPANO MODELO RAYTHERM 1125
33-311-6006-9300 5G (V8843 O SX243) MODELO RAYTHERM 1631 / TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE
1826 33-311-0031-6906 4H
VLVULA PILOTO MODELO RAYTHERM 1125 / 1223 TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-6006-5200 5G 33-311-0022-1006 5H
/ 1336 / 1468 / 1631 / 1826 MODELO RAYTHERM 1223
INTERCAMBIADOR DE CALOR KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0015-2206 6H
INTERCAMBIADOR DE CALOR 2 PASOS CON BOMBA MODELO RAYTHERM 1223
33-311-0123-4606 1H
DE CALENTAMIENTO MODELO RAYTHERM 962 TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE
33-311-0021-9706 4H
INTERCAMBIADOR DE CALOR 2 PASOS SIN BOMBA CALOR MODELO RAYTHERM 1336
33-311-0123-4906 1H
DE CALENTAMIENTO MODELO RAYTHERM 962 TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0022-1106 5H
33-311-0123-4706 1H
DE CALENTAMIENTO MODELO RAYTHERM 1125 KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0015-2306 6H
INTERCAMBIADOR DE CALOR 2 PASOS SIN BOMBA MODELO RAYTHERM 1336
33-311-0123-5006 1H
33-311-0021-9806 4H
INTERCAMBIADOR DE CALOR 4 PASOS TIPO "H" UG CALOR MODELO RAYTHERM 1468
33-311-0024-8206 1H
33-311-0022-1206 5H
33-311-0123-4806 1H
33-311-0015-2406 6H
33-311-0123-5106 1H
33-311-0021-9906 4H
33-311-0024-8306 1H
33-311-0022-1306 5H
33-311-0069-5206 1H
33-311-0015-2506 6H
33-311-0024-8506 1H
33-311-0022-0006 4H
33-311-0024-8406 1H
33-311-0022-1406 5H
33-311-0069-5306 1H
33-311-0015-2606 6H
33-311-0024-8606 1H
DE CALENTAMIENTO MODELO RAYTHERM 1468 KIT PERNO SUJETADOR PARA INTERCAMBIADOR DE
INTERCAMBIADOR DE CALOR 2 PASOS CON BOMBA CALOR MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 /
33-311-0069-5406 1H 33-311-0010-5106 7H
DE CALENTAMIENTO MODELO RAYTHERM 1631 624 / 724 / 824 / 962 / 1125 / 1223 / 1336 /
INTERCAMBIADOR DE CALOR 2 PASOS SIN BOMBA 1468 / 1631 / 1826
33-311-0024-8706 1H
DE CALENTAMIENTO MODELO RAYTHERM 1631 KIT PERNO SUJETADOR CON CABEZAL DE BOMBA
INTERCAMBIADOR DE CALOR 2 PASOS CON BOMBA 33-311-0015-2706 7H MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 /
33-311-0069-5506 1H 1468 / 1631 / 1826
DE CALENTAMIENTO MODELO RAYTHERM 1826
334
Refacciones
modelos 962, 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
30-H 4-G
31-H 5-G
335
Refacciones

modelos 962, 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
EMPAQUE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 9 CAJA DE CONTROL GAS NATURAL / PROPANO CON
33-311-8000-8602 8H PIEZAS MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 33-311-0026-7606 1J BLOQUEO MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223
624 / 724 / 824 / 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826
EMPAQUE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 1 CAJA DE CONTROL GAS NATURAL MODELO
33-311-8000-0102 8H PIEZAS MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 33-311-0022-2706 2J RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 /
1336 / 1468 / 1631 / 1826 1631 / 1826
GOBERNADOR UNITHERM PARA INTERCAMBIADOR CAJA DE CONTROL GAS NATURAL / PROPANO CON
33-311-0024-7506 9H DE CALOR MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 33-311-0022-3006 2J BLOQUEO MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223
624 / 724 / 824 / 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826
VLVULA DE DRENADO 1/4 NPT MODELO CAJA DE CONTROL GAS NATURAL / PROPANO CON
33-311-0141-5806 10H RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 / BLOQUEO Y TARJETA RELEVADORA PARA BOMBA
33-311-0064-9406 2J
962 / 1125 / 1223 MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 /
POZO PARA SENSOR MODELO RAYTHERM 334 / 1468 / 1631 / 1826
33-311-0072-1106 11H 404 / 514 / 624 / 724 / 824 / 962 / 1125 / CAJA DE CONTROL GAS NATURAL / PROPANO CON
1223 33-311-0055-8806 2J BLOQUEO Y TARJETA RELEVADORA PARA BOMBA
CLIP DE RETENCIN DE POZO MODELO RUUD MODELO RAYTHERM 1336 / 1468 / 1631 / 1826
206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO RAYTHERM TRANSFORMADOR MODELO RAYTHERM 962 / 1125
33-311-3002-0300 12H 33-311-0065-3306 3J
334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 / 962 / / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826
1125 / 1223 / 1468 / 1631 / 1826 SWITCH MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 /
33-311-0080-7906 4J
BRIDA DE ENTRADA Y SALIDA MODELO RAYTHERM 1336 / 1468 / 1631 / 1826
33-311-0024-7706 13H 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 / 962 / RELEVADOR PARA BOMBA DE 24V SPDT MODELO
1125 / 1223 33-311-0073-7706 5J
RAYTHERM 1336 / 1468 / 1631 / 1826
CONEXIN DE BRIDA DE 2 MODELO RUUD 206A / TARJETA RELEVADOR PARA BOMBA MODELO
266A / 336A / 406A Y MODELO RAYTHERM 334 33-311-0046-7506 6J RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 /
33-311-8000-8002 14H
/ 404 / 514 / 624 / 724 / 824 / 962 / 1125 1631 / 1826
/ 1223
COMPONENTES MISCELNEOS
GOBERNADOR UNITHERM PARA CALENTADOR A GAS
33-311-0024-9306 16H SWITCH DE PRESIN MODELO RAYTHERM 962 /
MODELO RAYTHERM 1336 / 1468 / 1631 / 1826 33-311-0622-3702 1M
1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826
O`RING PARA GOBERNADOR UNITHERM PARA
33-311-0058-9306 17H CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1336 / TUBERA PARA SWITCH DE PRESIN MODELO
1468 / 1631 / 1826 RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
33-311-0032-7306 2M
/ 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 /
TAPA PARA GOBERNADOR UNITHERM PARA 1826
33-311-0058-9406 18H CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1336 /
1468 / 1631 / 1826 VLVULA DE PRESIN 125 PSI MODELO RAYTHERM
33-311-0072-2406 3M 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 / 962 /
BRIDA PARA CALENTADOR A GAS MODELO 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826
33-311-0058-9706 21H
RAYTHERM 1336 / 1468 / 1631 / 1826
KIT DESCALSIFICADOR MODELO RAYTHERM 334
BOMBA EN LINEA PARA CALENTADOR A GAS 33-311-0528-7006 4M / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 / 962 / 1125 /
33-311-6528-0000 23H
MODELO RAYTHERM 1336 / 1468 / 1631 / 1826 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826
VLVULA CHECK PARA CALENTADOR A GAS MODELO MANMETRO DE PRESIN Y TEMPERATURA MODELO
33-311-5015-8100 24H
RAYTHERM 1336 / 1468 / 1631 / 1826 33-311-0073-9906 5M RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 /
TERMMETRO PARA CALENTADOR A GAS MODELO 1631 / 1826
33-311-6001-3300 25H
RAYTHERM 1336 / 1468 / 1631 / 1826 MOTOR DEL VENTILADOR MODELO RAYTHERM 962
33-311-9511-0506 6M
VLVULA TIPO BOLA WOG MODELO RAYTHERM 1336 / 1125 / 1223
33-311-5016-4706 26H
/ 1468 / 1631 / 1826 RUEDA DEL VENTILADOR MODELO RAYTHERM 962
33-311-9511-0606 7M
IMPULSOR DE BOMBA 4.7" MODELO RAYTHERM / 1125 / 1223
33-311-0048-4506 27H
962 / 1125 / 1223 / 1336 MOTOR DEL VENTILADOR MODELO RAYTHERM 1336
33-311-9511-1206 6M
IMPULSOR DE BOMBA 4.7" MODELO RAYTHERM / 1468 / 1631 / 1826
33-311-0048-4406 27H
1336 / 1468 / 1631 / 1826 RUEDA DEL VENTILADOR MODELO RAYTHERM 1336
33-311-9511-1306 7M
BYPASS CON TERMMETRO MODELO RAYTHERM / 1468 / 1631 / 1826
33-311-0095-0706 28H 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / TARJETA DE CONTROL DEL VENTILADOR MODELO
1826 33-311-0055-0306 8M RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 /
VLVULA BYPASS MANUAL PARA INTERCAMBIADOR 1631 / 1826
33-311-0069-9406 29H DE CALOR MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / SWITCH DE PRESIN DE VENTILADOR MODELO
624 / 724 / 824 / 962 / 1125 / 1223 33-311-6012-1200 9M RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 /
BYPASS CON TERMMETRO MODELO RAYTHERM 1631 / 1826
33-311-0124-0806 30H
1468 / 1631 / 1826 PINTURA PARA RETOCAR VERDE CALIENTE MODELO
BOMBA EN LINEA PARA CALENTADOR A GAS RUDD 206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO
33-311-0073-4806 31H
MODELO RAYTHERM 1468 / 1631 / 1826 33-311-7501-2500 10M RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824
BRIDA PARA BOMBA CALENTADOR A GAS MODELO / 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 /
33-311-0134-2306 32H 1826
RAYTHERM 1468 / 1631 / 1826
CAJA DE CONTROL PINTURA PARA RETOCAR GRIS OBSCURO
33-311-7501-2600 10M MODELODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 /
CAJA DE CONTROL GAS NATURAL MODELO 1336 / 1468 / 1631 / 1826
33-311-0026-7506 1J RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 /
1631 / 1826 PINTURA PARA RETOCAR GRIS CLARO MODELO
33-311-7502-5600 10M RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 /
1631 / 1826
336
Refacciones
modelos 962, 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
30-H 4-G
31-H 5-G
337
Refacciones

modelos 962, 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
PILOTO PUERTA IZQUIERDA PARA INTERIORES CALENTADOR
33-311-0022-6506 5S
PILOTO CALENTADOR A GAS NATURAL IID MODELO A GAS MODELO RAYTHERM 962
33-311-0022-3406 1P RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / PUERTA IZQUIERDA PARA EXTERIORES CALENTADOR
33-311-0022-7906 5S
1631 / 1826 A GAS MODELO RAYTHERM 962
PILOTO CALENTADOR A GAS PROPANO IID MODELO PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CON
33-311-0022-3506 1P RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 33-311-0053-3706 5S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM
1631 / 1826 962
CONEXIN PILOTO CALENTADOR A GAS NATURAL PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CALENTADOR A
33-311-0022-7206 6S
MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / GAS MODELO RAYTHERM 962
33-311-6005-5200 2P
724 / 824 / 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CALENTADOR
/ 1631 / 1826 33-311-0022-8606 6S
A GAS MODELO RAYTHERM 962
CONEXIN PILOTO CALENTADOR A GAS PROPANO PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CON
33-311-6008-9400 2P MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 33-311-0053-3006 6S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM
1468 / 1631 / 1826 962
CONTROL DE IGNICIN CALENTADOR A GAS TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS
33-311-0048-1702 3P NATURAL MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 33-311-0022-9406 1S
/ 1336 / 1468 / 1631 / 1826
TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS
CONTROL DE IGNICIN CALENTADOR A GAS 33-311-0023-1306 2S
EXTERIORES MODELO RAYTHERM 1125
NATURAL / PROPANO CON SEGURO MODELO
33-311-0048-1802 3P COLECTOR DE GASES PARA INTERIORES
RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 33-311-0022-4406 3S
1631 / 1826 CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1125
BRACKET DE MONTAJE PARA PILOTO MODELO COLECTOR DE GASES PARA EXTERIORES
33-311-0022-5906 4S
33-311-0047-2806 4P RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1125
1631 / 1826 PUERTA IZQUIERDA PARA INTERIORES CALENTADOR
33-311-0022-6606 5S
BARRA DE IGNICIN MODELO RAYTHERM 962 / A GAS MODELO RAYTHERM 1125
33-311-0648-3900 5P
1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826 PUERTA IZQUIERDA PARA EXTERIORES CALENTADOR
33-311-0022-8006 5S
TUBERA PARA PILOTO (LARGO ESPECIFICO) A GAS MODELO RAYTHERM 1125
33-311-4000-1300 6P MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CON
1468 / 1631 / 1826 33-311-0053-3806 5S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM
CABLE DE ALTA TENSIN MODELO RAYTHERM 962 / 1125
33-311-0026-6302 7P
1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826 PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CALENTADOR A
33-311-0022-7306 6S
REFRACTARIO GAS MODELO RAYTHERM 1125
33-311-0010-0206 1R KIT REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 962 PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CALENTADOR
33-311-0022-8706 6S
KIT REFRACTARIO RETENEDOR MODELO RAYTHERM
33-311-0009-8706 2R PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CON
962
33-311-0053-3106 6S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM
33-311-0010-0306 1R KIT REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 1125 1125
KIT REFRACTARIO RETENEDOR MODELO RAYTHERM TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS
33-311-0009-8806 2R 33-311-0022-9506 1S
1125 INTERIORES MODELO RAYTHERM 1223
33-311-0010-0406 1R KIT REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 1223 TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS
33-311-0023-1406 2S
KIT REFRACTARIO RETENEDOR MODELO RAYTHERM EXTERIORES MODELO RAYTHERM 1223
33-311-0009-8906 2R
1223 COLECTOR DE GASES PARA INTERIORES
33-311-0022-4906 3S
33-311-0010-0506 1R KIT REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 1336 CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1223
KIT REFRACTARIO RETENEDOR MODELO RAYTHERM COLECTOR DE GASES PARA EXTERIORES
33-311-0009-9006 2R 33-311-0022-6006 4S
1336 CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1223
33-311-0010-0606 1R KIT REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 1468 PUERTA IZQUIERDA PARA INTERIORES CALENTADOR
33-311-0022-6706 5S
KIT REFRACTARIO RETENEDOR MODELO RAYTHERM A GAS MODELO RAYTHERM 1223
33-311-0009-9106 2R
1468 PUERTA IZQUIERDA PARA EXTERIORES CALENTADOR
33-311-0022-8106 5S
33-311-0015-1106 1R KIT REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 1631 A GAS MODELO RAYTHERM 1223
KIT REFRACTARIO RETENEDOR MODELO RAYTHERM PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CON
33-311-0015-1806 2R 33-311-0053-3906 5S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM
1631
1223
33-311-0015-1206 1R KIT REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 1826
PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CALENTADOR A
KIT REFRACTARIO RETENEDOR MODELO RAYTHERM 33-311-0022-7406 6S
33-311-0015-1906 2R GAS MODELO RAYTHERM 1223
1826
PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CALENTADOR
CHAPA DE METAL 33-311-0022-8806 6S
TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CON
33-311-0022-9306 1S
INTERIORES MODELO RAYTHERM 962 33-311-0053-3206 6S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM
TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS 1223
33-311-0023-1206 2S
EXTERIORES MODELO RAYTHERM 962 TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS
33-311-0022-9606 1S
COLECTOR DE GASES PARA INTERIORES INTERIORES MODELO RAYTHERM 1336
33-311-0022-4806 3S
CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 962 TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS
33-311-0023-1506 2S
COLECTOR DE GASES PARA EXTERIORES EXTERIORES MODELO RAYTHERM 1336
33-311-0022-5806 4S
CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 962 COLECTOR DE GASES PARA INTERIORES
33-311-0022-5006 3S
CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1336
338
Refacciones
modelos 962, 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
30-H 4-G
31-H 5-G
339
Refacciones

modelos 962, 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
COLECTOR DE GASES PARA EXTERIORES TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS
33-311-0022-6106 4S 33-311-0023-1806 2S
CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1336 EXTERIORES MODELO RAYTHERM 1826
PUERTA IZQUIERDA PARA INTERIORES CALENTADOR COLECTOR DE GASES PARA INTERIORES
33-311-0022-6806 5S 33-311-0022-5306 3S
A GAS MODELO RAYTHERM 1336 CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1826
PUERTA IZQUIERDA PARA EXTERIORES CALENTADOR COLECTOR DE GASES PARA EXTERIORES
33-311-0022-8206 5S 33-311-0022-6406 4S
A GAS MODELO RAYTHERM 1336 CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1826
PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CON PUERTA IZQUIERDA PARA INTERIORES CALENTADOR
33-311-0022-7106 5S
33-311-0053-4006 5S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM A GAS MODELO RAYTHERM 1826
1336 PUERTA IZQUIERDA PARA EXTERIORES CALENTADOR
33-311-0022-8506 5S
PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CALENTADOR A A GAS MODELO RAYTHERM 1826
33-311-0022-7506 6S
GAS MODELO RAYTHERM 1336 PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CON
PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CALENTADOR 33-311-0053-4306 5S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM
33-311-0022-8906 6S
A GAS MODELO RAYTHERM 1336 1826
PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CON PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CALENTADOR A
33-311-0022-7806 6S
33-311-0053-3306 6S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM GAS MODELO RAYTHERM 1826
1336 PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CALENTADOR
33-311-0022-9206 6S
TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS A GAS MODELO RAYTHERM 1826
33-311-0022-9706 1S
INTERIORES MODELO RAYTHERM 1468 PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CON
TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS 33-311-0053-3606 6S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM
33-311-0023-1606 2S
EXTERIORES MODELO RAYTHERM 1468 1826
COLECTOR DE GASES PARA INTERIORES GRUPO DE PANELES DE ACCESO 2" TIPO "H" UG
33-311-0022-5106 3S 33-311-0023-0006 7S
CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1468 MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223
COLECTOR DE GASES PARA EXTERIORES GRUPO DE PANELES DE ACCESO 2 1/2" CON
33-311-0022-6206 4S
CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1468 33-311-0023-0406 7S CABEZAL PARA BOMBA MODELO RAYTHERM 962 /
PUERTA IZQUIERDA PARA INTERIORES CALENTADOR 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826
33-311-0022-6906 5S
A GAS MODELO RAYTHERM 1468 GRUPO DE PANELES DE ACCESO 2 1/2" SIN
PUERTA IZQUIERDA PARA EXTERIORES CALENTADOR 33-311-0023-0306 7S BOMBA MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 /
33-311-0022-8306 5S 1336 / 1468 / 1631 / 1826
PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CON CAJA METLICA MODELO RAYTHERM 962 / 1125 /
33-311-0026-6806 8S
33-311-0053-4106 5S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826
1468 TAPA INFERIOR DE BOMBA MONTADA MODELO
PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CALENTADOR A 33-311-0026-7106 9S RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 /
33-311-0022-7606 6S 1631 / 1826
GAS MODELO RAYTHERM 1468
PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CALENTADOR TAPA EN LINEA MONTADA PARA BOMBA MODELO
33-311-0022-9006 6S 33-311-0129-8706 9S RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 /
1631 / 1826
PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CON
33-311-0053-3406 6S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM VENTILACIN
1468 CUBIERTA SUPERIOR PARA EXTERIORES MODELO
33-311-0023-0506 1V
TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS RAYTHERM 962
33-311-0022-9806 1S
INTERIORES MODELO RAYTHERM 1631 CHIMENEA PARA INTERIORES MODELO RAYTHERM
33-311-0064-8400 2V
33-311-0023-1706 2S
EXTERIORES MODELO RAYTHERM 1631 CUBIERTA SUPERIOR PARA EXTERIORES MODELO
33-311-0023-0606 1V
COLECTOR DE GASES PARA INTERIORES RAYTHERM 1125
33-311-0022-5206 3S
CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1631 CHIMENEA PARA INTERIORES MODELO RAYTHERM
33-311-0064-8500 2V
COLECTOR DE GASES PARA EXTERIORES 1125
33-311-0022-6306 4S
CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1631 CUBIERTA SUPERIOR PARA EXTERIORES MODELO
33-311-0023-0706 1V
PUERTA IZQUIERDA PARA INTERIORES CALENTADOR RAYTHERM 1223
33-311-0022-7006 5S
A GAS MODELO RAYTHERM 1631 CHIMENEA PARA INTERIORES MODELO RAYTHERM
33-311-0064-8500 2V
PUERTA IZQUIERDA PARA EXTERIORES CALENTADOR 1223
33-311-0022-8406 5S
A GAS MODELO RAYTHERM 1631 CUBIERTA SUPERIOR PARA EXTERIORES MODELO
33-311-0023-0806 1V
PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CON RAYTHERM 1336
33-311-0053-4206 5S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM CUBIERTA SUPERIOR PARA EXTERIORES MODELO
33-311-0023-0906 1V
1631 RAYTHERM 1468
PUERTA DERECHA PARA INTERIORES CALENTADOR A CUBIERTA SUPERIOR PARA EXTERIORES MODELO
33-311-0022-7706 6S 33-311-0023-1006 1V
GAS MODELO RAYTHERM 1631 RAYTHERM 1631
PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CALENTADOR CUBIERTA SUPERIOR PARA EXTERIORES MODELO
33-311-0022-9106 6S 33-311-0023-1106 1V
A GAS MODELO RAYTHERM 1631 RAYTHERM 1826
PUERTA DERECHA PARA EXTERIORES CON CHIMENEA PARA INTERIORES MODELO RAYTHERM
33-311-0064-8600 2V
33-311-0053-3506 6S BRACKETS CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 1336 / 1468 / 1631
1631 CHIMENEA PARA INTERIORES MODELO RAYTHERM
33-311-0064-8700 2V
33-311-0022-9906 1S
340
Refacciones
modelos 962, 1125, 1223, 1336, 1468, 1631, 1826
30-H 4-G
31-H 5-G
341
Refacciones

modelos 2100, 2500, 3001, 3500, 4001
2500, 3001, 3500, 4001, 2500, 3001, 3500, 4001,
CDIGO FIG DESCRIPCIN VLVULA DE GAS
BANDEJA DE QUEMADOR VLVULA MANUAL TIPO "B" MODELO RAYTHERM 962
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO 33-311-0071-9506 1G / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826 /
33-311-0018-9706 1B 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
RAYTHERM 2100
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO VLVULA MANUAL TIPO "A" MODELO RAYTHERM
33-311-0019-0206 1B 33-311-0079-3306 2G
RAYTHERM 2100 2100 / 2500
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO VLVULA MANUAL TIPO "A" MODELO RAYTHERM
33-311-0018-9806 1B 33-311-6000-4306 2G
RAYTHERM 2500 3001 / 3500 / 4001
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO VLVULA AUTOMTICA ENCENDIDO / APAGADO

33-311-0019-0306 1B 33-311-0040-9506 3G
RAYTHERM 2500 MODELO RAYTHERM 2100
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO VLVULA AUTOMTICA ENCENDIDO / APAGADO

33-311-0018-9906 1B 33-311-0040-9606 3G
RAYTHERM 3001 MODELO RAYTHERM 2500
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO COMBINACIN DE VLVULAS PARA GAS NATURAL
33-311-0019-0406 1B 33-311-6006-3300 4G
RAYTHERM 3001 MODELO RAYTHERM 2100 / 2500
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO COMBINACIN DE VLVULAS PARA GAS PROPANO
33-311-0019-0006 1B 33-311-6006-9300 4G
RAYTHERM 3500 MODELO RAYTHERM 2100 / 2500
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO CUERPO DE VLVULA ACTUADORA MODELO

33-311-0019-0506 1B 33-311-6004-5400 5G
RAYTHERM 3500 RAYTHERM 3001 / 3500 / 4001
BANDEJA QUEMADOR CON QUEMADORES MODELO REGULADOR DE GAS NATURAL MODELO RAYTHERM
33-311-0019-0106 1B 33-311-6000-7800 6G
RAYTHERM 4001 3001 / 3500 / 4001
BANDEJA QUEMADOR SIN QUEMADORES MODELO REGULADOR DE GAS PROPANO MODELO RAYTHERM
33-311-0019-0606 1B 33-311-0036-1406 6G
RAYTHERM 4001 3001 / 3500 / 4001
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM PILOTO REGULADOR PARA GAS NATURAL MODELO
33-311-0019-0706 2B 33-311-0040-6006 7G
2100 RAYTHERM / 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM PILOTO REGULADOR PARA GAS PROPANO MODELO
33-311-0019-1006 2B 33-311-0040-6106 7G
3500 RAYTHERM / 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM ACTUADOR ENCENDIDO / APAGADO MODELO

33-311-0019-0806 2B 33-311-0119-0806 8G
2500 RAYTHERM 3001 / 3500 / 4001
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM VLVULA DE GAS PILOTO MODELO RAYTHERM 2100
33-311-0019-0906 2B 33-311-6005-6200 9G
3001 / 2500
SEPARADOR DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM VLVULA DE GAS PILOTO MODELO RAYTHERM 3001
33-311-0019-1106 2B 33-311-6001-5400 9G
4001 / 3500 / 4001
33-311-3058-4600 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 2100 SWITCH DE ALTA PRESIN DE GAS MODELO
33-311-0071-8806 10G
RAYTHERM 3001 / 3500 / 4001
33-311-3058-4606 3B FLAUTA DEL QUEMADOR MODELO RAYTHERM 2500
INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-3507-9106 4B INTERCAMBIADOR DE CALOR MODELO RAYTHERM
RAYTHERM 2100 33-311-0019-3206 1H
2100
33-311-3510-5306 4B INTERCAMBIADOR DE CALOR MODELO RAYTHERM
RAYTHERM 2100 33-311-0019-3306 1H
2500
CONTROLES
INTERCAMBIADOR DE CALOR MODELO RAYTHERM
KIT DE REMPLAZO DUAL (TERMOSTATO Y ALTO 33-311-0019-3506 1H
3500
LIMITE) MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223
33-311-0108-6306 1C INTERCAMBIADOR DE CALOR MODELO RAYTHERM
/ 1336 / 1468 / 1631 / 1826 / 2100 / 2500 / 33-311-0019-3406 1H
3001 / 3500 / 4001 3001
SWITCH RESET MANUAL AJUSTABLE ALTO LIMITE INTERCAMBIADOR DE CALOR MODELO RAYTHERM
33-311-0019-3606 1H
180F MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 4001
33-311-0095-5406 2C
/ 1336 / 1468 / 1631 / 1826 / 2100 / 2500 / CABEZAL DE RETORNO MODELO RAYTHERM 2100 /
33-311-0019-7006 3H
3001 / 3500 / 4001 2500 / 3001 / 3500 / 4001
SWITCH DE ALTA PRESIN MODELO RAYTHERM TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE
33-311-0071-8806 4C 33-311-0019-4206 4H
3001 / 3500 / 4001 CALOR MODELO RAYTHERM 2100
CORTADOR BAJO FLUJO MODELO RAYTHERM 334 TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE
33-311-0019-4306 4H
/ 404 / 514 / 624 / 724 / 824 / 962 / 1125 / CALOR MODELO RAYTHERM 2500
33-311-0062-0206 5C
1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826 / 2100 / TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE
2500 / 3001 / 3500 / 4001 33-311-0019-4506 4H
SWITCH DE FLUJO MODELO RAYTHERM 334 / 404 TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE
/ 514 / 624 / 724 / 824 / 1005 / 1505 / 2005 33-311-0019-4406 4H
33-311-0071-4206 6C CALOR MODELO RAYTHERM 3001
/ 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 /
1826 / 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001 TUBO DE BLANDO PARA INTERCAMBIADOR DE
33-311-0019-4606 4H
33-311-0079-0706 7C TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001 33-311-0019-5206 5H
MODELO RAYTHERM 2100
RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0060-4000 8C 33-311-0019-5306 5H
/ 1631 / 1826 / 2100 / 2500 / 3001 / 3500 MODELO RAYTHERM 2500
/ 4001
342
Refacciones
modelos 2100, 2500, 3001, 3500, 4001
J-BOX ASSEMBLY DETAIL
5-M
5-J
4-S
7-M
6-M 3-J
3-P
2-J
1-S
21-H
18-H 23-H
24-H 10-M
28-H
19-H
22-H 5-C
2-M 4-H
27-H
6-H
3-H
14-H 2-H
20-H 1-R
21-H
26-H
25-H 7-H 8-H
2-H
6-C 2-R
1-C
2-C
4-M
25-H
24-H 27-H
9-H
FIG # 240639
ENSAMBLE DE GOBERNADOR UNITHERM ENSAMBLE DE PILOTO

1-P
4-P
10-H
11-H
12-H 2-P
5-P
6-P
13-H
7-G 1-G
Refacciones Calentador a gas Raytherm modelos 2100 a 4001
343
Refacciones

modelos 2100, 2500, 3001, 3500, 4001
2500, 3001, 3500, 4001, 2500, 3001, 3500, 4001,
TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR BOMBA DE ENTRADA 2 HP MODELO RAYTHERM
33-311-0019-5506 5H 33-311-0123-1706 27H
MODELO RAYTHERM 3500 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR VLVULA TIPO BOLA 2" CALENTADOR A GAS
33-311-0019-5406 5H
MODELO RAYTHERM 3001 33-311-6014-9400 28H MODELO RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500
TUBO DE COBRE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR / 4001
33-311-0019-5606 5H
MODELO RAYTHERM 4001 PERNO PARA BRIDA DE BOMBA (4PIEZAS)
KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 33-311-0140-0006 30H CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 2100 /
33-311-0019-5706 6H 2500 / 3001 / 3500 / 4001
KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR CABEZAL DE SALIDA MODELO RAYTHERM 2100 /
33-311-0019-5806 6H 33-311-0019-6706 29H
MODELO RAYTHERM 2500 2500 / 3001 / 3500 / 4001
KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR PERNO PARA BRIDA DE BOMBA (2 PIEZAS)
33-311-0019-6006 6H 33-311-0125-9606 29H CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 2100 /
2500 / 3001 / 3500 / 4001
KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0019-5906 6H CABEZAL DE ENTRADA MODELO RAYTHERM 2100 /
MODELO RAYTHERM 3001 33-311-0100-3706 2H
2500 / 3001 / 3500 / 4001
KIT BAFFLE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0019-6106 6H CAJA DE CONTROL
KIT PERNO SUJETADOR PARA INTERCAMBIADOR DE CAJA DE CONTROL PARA CALENTADOR A GAS
33-311-0026-1406 1J
33-311-0019-6206 7H CALOR MODELO RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 MODELO RAYTHERM 2100 / 2500
/ 3500 / 4001 CAJA DE CONTROL CON RELEVADOR PARA BOMBA
EMPAQUE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR 1 33-311-0055-8906 1J DE CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 2100
33-311-0010-5406 8H PIEZAS MODELO RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 2500
/ 3500 / 4001 CAJA DE CONTROL PARA CALENTADOR A GAS
33-311-0026-1506 1J
CUBIERTA PARA CALENTADOR A GAS MODELO MODELO RAYTHERM 3001 / 3500 / 4001
33-311-0058-8606 10H
RAYTHERM 2100 / 2500 CAJA DE CONTROL CON RELEVADOR PARA BOMBA
CUBIERTA PARA CALENTADOR A GAS MODELO 33-311-0055-9006 1J DE CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 3001
33-311-0058-8706 10H / 3500 / 4001
RAYTHERM 3001 / 3500 / 4001
DISCO PARA CALENTADOR A GAS MODELO TRANSFORMADOR MODELO RAYTHERM 962 / 1125
33-311-0058-8006 11H 33-311-0065-3306 2J / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826 / 2100 /
RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
2500 / 3001 / 3500 / 4001
ELEMENTO PARA CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0058-8906 12H RELEVADOR 24V SPDT CALENTADOR A GAS
RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
33-311-0073-7706 3J MODELO RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500
TAPA PARA CALENTADOR A GAS MODELO / 4001
33-311-0058-9006 13H
RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
RELEVADOR 120V SPDT CALENTADOR A GAS
EMPAQUE PARA CALENTADOR A GAS (2 PIEZAS) 33-311-0081-4506 3J
MODELO RAYTHERM 3001 / 3500 / 4001
33-311-0058-9106 14H MODELO RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500
/ 4001 SWITCH MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223
33-311-0080-7906 4J / 1336 / 1468 / 1631 / 1826 / 2100 / 2500 /
POZO PARA SENSOR 1/2" MODELO RAYTHERM 3001 / 3500 / 4001
33-311-3503-3800 15H
2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
SWITCH DPST MODELO RAYTHERM 2100 / 2500 /
POZO PARA SENSOR 5/8" MODELO RAYTHERM 33-311-6509-5800 4J
33-311-3503-3700 16H 3001 / 3500 / 4001
2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
TARJETA RELEVADOR PARA BOMBA MODELO
CLIP DE RETENCIN DE POZO MODELO RUUD RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468
206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO RAYTHERM 33-311-0046-7506 5J
/ 1631 / 1826 / 2100 / 2500 / 3001 / 3500
33-311-3002-0300 17H 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 / 962 / / 4001
1125 / 1223 / 1468 / 1631 / 1826 / 2100 /
2500 / 3001 / 3500 / 4001 COMPONENTES MISCELNEOS
BOMBA PARA BYPASS 115V DE 1/4 HP PARA SWITCH DE PRESIN MODELO RAYTHERM 962 /
33-311-0072-2606 19H CALENTADOR A GAS MODELO RAYTHERM 2100 / 33-311-0622-3702 1M 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826 /
2500 / 3001 / 3500 / 4001 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
VLVULA CHECK BYPASS CALENTADOR A GAS VLVULA DE PRESIN 125 PSI MODELO RAYTHERM
33-311-0077-5906 2M
33-311-5005-0900 20H MODELO RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500 2100 / 2500 / 3001
/ 4001 VLVULA DE PRESIN 125 PSI MODELO RAYTHERM
33-311-0123-1206 2M
TERMMETRO CALENTADOR A GAS MODELO 2100 3500 / 4001
33-311-6001-3300 21H
RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001 KIT DESCALSIFICADOR MODELO RAYTHERM 334
ADAPTADOR DE ENTRADA BYPASS MODELO / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 / 962 / 1125 /
33-311-0055-9206 22H 33-311-0528-7006 3M
RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826 / 2100 /
2500 / 3001 / 3500 / 4001
ADAPTADOR DE SALIDA BYPASS MODELO RAYTHERM
33-311-0055-9106 23H MANMETRO DE PRESIN Y TEMPERATURA MODELO
2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468
SISTEMA DE RECIRCULACIN MODELO RAYTHERM 33-311-0073-9906 4M
33-311-0077-4906 24H / 1631 / 1826 / 2100 / 2500 / 3001 / 3500
2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001 / 4001
ADAPTADOR DE ENTRADA DE RECIRCULACIN MOTOR DEL VENTILADOR MODELO RAYTHERM /
33-311-0055-9106 25H MODELO RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500 33-311-9511-5506 5M
2100 / 2500
/ 4001
MOTOR DEL VENTILADOR MODELO RAYTHERM 3001
ADAPTADOR DE SALIDA DE RECIRCULACIN 33-311-9511-5606 5M
/ 3500 / 4001
33-311-0078-6606 26H MODELO RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500
/ 4001
344
Refacciones
modelos 2100, 2500, 3001, 3500, 4001
5-M
5-J
4-S
7-M
6-M 3-J
3-P
2-J
1-S
21-H
18-H 23-H
24-H 10-M
28-H
19-H
22-H 5-C
2-M 4-H
27-H
6-H
3-H
14-H 2-H
20-H 1-R
21-H
26-H
25-H 7-H 8-H
2-H
6-C 2-R
1-C
2-C
4-M
25-H
24-H 27-H
9-H
FIG # 240639

1-P
4-P
10-H
11-H
12-H 2-P
5-P
6-P
13-H
7-G 1-G
345
Refacciones

modelos 2100, 2500, 3001, 3500, 4001
2500, 3001, 3500, 4001, 2500, 3001, 3500, 4001,
MOTOR DEL VENTILADOR CON CAMPANA MODELO CONTROL DE IGNICIN CALENTADOR A GAS
33-311-9511-5806 6M
RAYTHERM / 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001 NATURAL / PROPANO CON SEGURO MODELO
VENTILADOR DE DESCARGA DEL MOTOR MODELO 33-311-0048-1802 3P RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468
33-311-9511-5906 7M / 1631 / 1826 / 2100 / 2500 / 3001 / 3500
RAYTHERM / 2100 / 2500
/ 4001
VENTILADOR DE DESCARGA DEL MOTOR MODELO
33-311-9511-6006 7M BRACKET DE MONTAJE PARA PILOTO MODELO
RAYTHERM 3001 / 3500 / 4001 33-311-3058-4700 4P
RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
BALEROS DEL VENTILADOR MODELO RAYTHERM
33-311-9511-6206 8M BARRA DE IGNICIN MODELO RAYTHERM 962 /
3001 / 3500 / 4001
33-311-0648-3900 5P 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826 /
BALEROS DEL VENTILADOR MODELO RAYTHERM / 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
33-311-9511-6106 8M
2100 / 2500
TUBERA PARA PILOTO (LARGO ESPECIFICO)
TARJETA DE CONTROL DEL VENTILADOR MODELO MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336
RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 33-311-4000-1300 6P
33-311-0055-0306 9M / 1468 / 1631 / 1826 / 2100 / 2500 / 3001 /
/ 1631 / 1826 / 2100 / 2500 / 3001 / 3500 3500 / 4001
/ 4001
CABLE DE ALTA TENSIN MODELO RAYTHERM 962
SENSOR DE COMBUSTIN DEL VENTILADOR 33-311-0026-6302 7P / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 / 1826 /
33-311-0064-3306 10M MODELO RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
/ 4001
REFRACTARIO
CONTACTOR CON BOBINA 120 V MODELO
33-311-0079-0606 11M 33-311-0019-7106 1R KIT REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 2100
RAYTHERM 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
PINTURA PARA RETOCAR VERDE CALIENTE MODELO 33-311-0019-7206 1R KIT REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 2500
RUDD 206A / 266A / 336A / 406A Y MODELO 33-311-0019-7306 1R KIT REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 3001
33-311-7501-2500 12M RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 724 / 824 33-311-0019-7406 1R KIT REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 3500
/ 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 / 1631 /
1826 / 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001 33-311-0019-7506 1R KIT REFRACTARIO MODELO RAYTHERM 4001
PINTURA PARA RETOCAR GRIS OBSCURO MODELO KIT REFRACTARIO RETENEDOR MODELO RAYTHERM
33-311-0019-7606 2R
RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 2100
33-311-7501-2600 12M
/ 1631 / 1826 / 2100 / 2500 / 3001 / 3500 KIT REFRACTARIO RETENEDOR MODELO RAYTHERM
/ 4001 33-311-0019-7706 2R
2500
PINTURA PARA RETOCAR GRIS CLARO MODELO KIT REFRACTARIO RETENEDOR MODELO RAYTHERM
RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468 33-311-0019-7806 2R
33-311-7502-5600 12M 3001
/ 1631 / 1826 / 2100 / 2500 / 3001 / 3500
/ 4001 33-311-0019-7906 2R
3500
PILOTO
PILOTO CALENTADOR A GAS NATURAL IID MODELO 33-311-0019-8006 2R
33-311-0020-8406 1P 4001
RAYTHERM2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
KIT REFRACTARIO ESCUDO MODELO RAYTHERM
PILOTO CALENTADOR A GAS PROPANO IID MODELO 33-311-0102-2606 3R
33-311-0020-8506 1P 2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
RAYTHERM2100 / 2500 / 3001 / 3500 / 4001
CHAPA DE METAL
CONEXIN PILOTO CALENTADOR A GAS NATURAL
CHIMENEA PARA CALENTADOR A GAS MODELO
MODELO RAYTHERM 334 / 404 / 514 / 624 / 33-311-0020-7906 1S
RAYTHERM 2100
33-311-6005-5200 2P 724 / 824 / 962 / 1125 / 1223 / 1336 / 1468
/ 1631 / 1826 / 2100 / 2500 / 3001 / 3500 CHIMENEA PARA CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0020-8006 1S
/ 4001 RAYTHERM 2500
CONEXIN PILOTO CALENTADOR A GAS PROPANO CHIMENEA PARA CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0020-8106 1S
MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 / 1336 RAYTHERM 3001
33-311-6008-9400 2P
/ 1468 / 1631 / 1826 / 2100 / 2500 / 3001 / CHIMENEA PARA CALENTADOR A GAS MODELO
3500 / 4001 33-311-0020-8206 1S
RAYTHERM 3500
CONTROL DE IGNICIN CALENTADOR A GAS CHIMENEA PARA CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0048-1702 3P NATURAL MODELO RAYTHERM 962 / 1125 / 1223 33-311-0020-8306 1S
RAYTHERM 4001
/ 1336 / 1468 / 1631 / 1826
346
Refacciones
modelos 2100, 2500, 3001, 3500, 4001
5-M
5-J
4-S
7-M
6-M 3-J
3-P
2-J
1-S
21-H
18-H 23-H
24-H 10-M
28-H
19-H
22-H 5-C
2-M 4-H
27-H
6-H
3-H
14-H 2-H
20-H 1-R
21-H
26-H
25-H 7-H 8-H
2-H
6-C 2-R
1-C
2-C
4-M
25-H
24-H 27-H
9-H
FIG # 240639

1-P
4-P
10-H
11-H
12-H 2-P
5-P
6-P
13-H
7-G 1-G
347
Refacciones
Refacciones para calentador a gas Xtherm

modelos 1005, 1505, 2005
REFACCIONES PARA CALENTADOR A GAS XTHERM MODELOS 1005, REFACCIONES PARA CALENTADOR A GAS XTHERM MODELOS 1005,
1505, 2005 1505, 2005
CDIGO FIG DESCRIPCIN SWITCH DE PRESIN DE AIRE DE VENTILADOR
33-311-0117-6006 17C
BANDEJA DE QUEMADOR MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
ADAPTADOR ENSAMBLE MODELO XTHERM 1005 SWITCH DE PRESIN DE AIRE EN TANQUE MODELO
33-311-0117-4906 1B 33-311-0117-6106 18C
/ 1505 XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0117-5006 1B ADAPTADOR ENSAMBLE MODELO XTHERM 2005 CHIP INVERSOR PROG MODELO XTHERM 1005 /
33-311-0130-6906 19C
1505 / 2005
EMPAQUE ADAPTADOR Y CABEZAL MODELO XTHERM
33-311-0117-5106 2B RELEVADOR 24 VDC DPDT MODELO XTHERM 1005
1005 / 1505 / 2005 33-311-0059-6206 20C
/ 1505 / 2005
SENSOR PRUEBA DE FLAMA MODELO XTHERM
33-311-0117-5206 3B CAJA DE CONTROL
1005 / 1505 / 2005
SISTEMA DE IGNICIN MODELO XTHERM 1005 / TRANSFORMADOR 120/24 100 VA MODELO
33-311-0074-0006 4B 33-311-0073-7306 2J
1505 / 2005 XTHERM 1005 / 1505 / 2005
QUEMADOR PARA CALENTADOR A GAS MODELO TRANSFORMADOR 120/24 150 VA MODELO

33-311-0117-5406 5B 33-311-0117-6206 2J
XTHERM 1005 XTHERM 2005
QUEMADOR PARA CALENTADOR A GAS MODELO TERMINAL NEGRA CON CABLE TIERRA MODELO
33-311-0117-5506 5B 33-311-0085-2306 3J
XTHERM 1505 XTHERM 1005 / 1505 / 2005
QUEMADOR PARA CALENTADOR A GAS MODELO TERMINAL NEGRA 2 ESPACIOS MODELO XTHERM
33-311-0117-5606 5B 33-311-0117-6306 4J
XTHERM 2005 1005 / 1505 / 2005
CONTROLES RELEVADOR PARA VENTILADOR 120 VAC MODELO

33-311-0089-7706 5J
XTHERM 1005 / 1505
AUTO RESET LIMITE SUPERIOR AUTOAJUSTABLE
33-311-0118-6006 1C RELEVADOR PARA BOMBA 24 VAC MODELO XTHERM
240F MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 33-311-0079-2506 6J
1005 / 1505 / 2005
33-311-0064-4506 1C CONTACTOR PARA BOMBA 120 VAC MODELO
180F MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 33-311-0079-0606 7J
XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0125-4606 1C RELEVADOR 24 VAC SPDT PARA (ALARMA / ENSAM-
200F MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0090-3906 8J BLE-DESENSAMBLE / ESTADO REMOTO) MODELO
RESET MANUAL LIMITE SUPERIOR AUTOAJUSTABLE XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0071-4406 2C
240F MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
CONTROL DE IGNICIN HSI SENCILLO MODELO
RESET MANUAL LIMITE SUPERIOR AUTOAJUSTABLE 33-311-0090-5706 9J
33-311-0080-8106 2C XTHERM 1005 / 1505 / 2005
200F MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
CONTROL DE IGNICIN HSI TRIPLE MODELO XTHERM
RESET MANUAL LIMITE SUPERIOR FIJO 240F MO- 33-311-0073-7406 9J
33-311-0085-2006 3C 1005 / 1505 / 2005
DELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
SWITCH ROCKER (QUEMADOR / BOMBA) MODELO
RESET MANUAL LIMITE SUPERIOR FIJO 200F MO- 33-311-0068-7206 10J
33-311-0080-9306 3C XTHERM 1005 / 1505 / 2005
DELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
SWITCH INTERRUPTOR DE APAGADO / ENCENDIDO
AQUATAST REMOTE ETAPA 2 B-3 MODELO XTHERM 33-311-0073-8006 11J
33-311-0073-9206 4C MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
1005 / 1505 / 2005
SWITCH RESET (CWR) MODELO XTHERM 1005 /
CONTROL DE MODULACIN (TEKMAR) H7 & WH7 33-311-0056-4106 12J
33-311-0124-0706 5C 1505 / 2005
MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
LAMPARA INDICADOR MODELO XTHERM 1005 /
CONTROL ENCENDIDO / APAGADO (TEKMAR) WHP 33-311-0118-4806 13J
33-311-0122-5306 5C 1505 / 2005
MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
RELEVADOR 120 VAC DPDT MODELO XTHERM 1005
CONTROLADOR DE 4 ETAPAS B-21 / B23 OPCIN 33-311-0132-4306 14J
33-311-0098-6206 6C / 1505 / 2005
DIGITAL MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
VENTILADOR
CONTROLADOR DE 2 ETAPAS B-26 / B27 OPCIN
33-311-0098-6106 6C QUEMADOR DE COMBUSTIN DE AIRE MODELO
DIGITAL MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 33-311-0124-4406 1F
XTHERM 1005
SENSOR DE AIRE PARA EXTERIOR B-32 MODELO
XTHERM 1005 / 1505 / 2005 33-311-0124-4606 1F
XTHERM 1505
SENSOR DE AGUA B21 Y B27 MODELO XTHERM
1005 / 1505 / 2005 33-311-0117-6506 1F
XTHERM 2005
SENSOR DE AGUA CON TORNILLO (TEKMAR) MODE-
33-311-0118-6106 9C EMPAQUE ADAPTADOR INFERIOR QUEMADOR
LO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 33-311-0118-8506 2F
MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
SWITCH DE FLUJO MODELO XTHERM 334 / 404 /
33-311-0071-4206 11C EMPAQUE ADAPTADOR SUPERIOR QUEMADOR
514 / 624 / 724 / 824 / 1005 / 1505 / 2005 33-311-0118-8606 3F
MODELO XTHERM 1005 / 1505
TARJETA ELECTRNICA DE DIAGNOSTICA UDB
33-311-0125-7106 12C PLACA DE ENSAMBLE QUEMADOR MODELO XTHERM
MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 33-311-0118-8706 4F
1005 / 1505
TARJETA ELECTRNICA DE DIAGNOSTICA UGB
33-311-0117-5906 13C TAPA PLANA PARA QUEMADOR MODELO XTHERM
(SOPLADOR) MODELO XTHERM 2005 33-311-0118-6306 5F
1005 / 1505
TARJETA ELECTRNICA DE DIAGNOSTICA CWR
33-311-0117-1706 14C TAPA PLANA PARA QUEMADOR MODELO XTHERM
MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 33-311-0118-6406 5F
2005
CONTROL CWR (INVERTIDO) MODELO XTHERM 1005
33-311-0126-6106 15C OBTURADOR DE AIRE PARA QUEMADOR MODELO
/ 1505 / 2005 33-311-0118-7506 6F
XTHERM 1005 / 1505
DISPLAY DE DIAGNOSTICO MODELO XTHERM 1005
33-311-0126-6206 16C OBTURADOR DE AIRE PARA QUEMADOR MODELO
/ 1505 / 2005 33-311-0118-7606 6F
XTHERM 2005
348
Refacciones
modelos 2100, 2500, 3001, 3500, 4001,
Refacciones calentador a gas Xtherm modelos 1005, 1505, 2005
349
Refacciones

modelos 1005, 1505, 2005
1505, 2005 1505, 2005
DUCTO MANGUERA DE 6" PARA QUEMADOR MODE- SWITCH DE ALTA PRESIN DE GAS (OPCIONAL)
33-311-0074-2006 7F 33-311-0117-7106 15G
LO XTHERM 1005 / 1505 MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
DUCTO MANGUERA DE 8" PARA QUEMADOR MODE- INTERCAMBIADOR DE CALOR (PRIMARIO)
33-311-0126-8006 7F
LO XTHERM 1005 / 1505 INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE- NQUEL
33-311-0125-7406 1H
TREN DE GAS BRONCE MODELO XTHERM 1005
VLVULA DE GAS NATURAL / PROPANO MODULAR INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE- NIQUEL
33-311-0125-7706 1H
33-311-0117-6606 1G CON DONA MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 HIERRO FUNDIDO MODELO XTHERM 1005
(NO APLICA GAS NATURAL MODELO 2005) INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE- BRONCE
33-311-0125-8006 1H
VLVULA DE GAS NATURAL MODULAR CON DONA MODELO XTHERM 1005
33-311-0117-6806 1G
MODELO XTHERM 2005 INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE- HIERRO
33-311-0125-8306 1H
BOBINA PARA VLVULA DE GAS NATURAL / PRO- FUNDIDO MODELO XTHERM 1005
33-311-0123-1006 2G PANO MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 (NO INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE- NIQUEL
APLICA GAS NATURAL MODELO 2005) 33-311-0125-7506 1H
BRONCE MODELO XTHERM 1505
BOBINA PARA VLVULA DE GAS NATURAL MODELO INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE- NIQUEL
33-311-0123-1106 2G 33-311-0125-7806 1H
XTHERM 2005 HIERRO FUNDIDO MODELO XTHERM 1505
ENTRADA AL FILTRO DE GAS MODELO XTHERM 1005 INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE- BRONCE
33-311-0122-9406 3G 33-311-0125-8106 1H
/ 1505 MODELO XTHERM 1505
33-311-0122-9506 3G ENTRADA AL FILTRO DE GAS MODELO XTHERM 2005 INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE- HIERRO
33-311-0125-8406 1H
TURBINA DE AIRE PARA QUEMADOR MODELO FUNDIDO MODELO XTHERM 1505
33-311-0118-8806 4G
XTHERM 1005 / 1505 INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE- NIQUEL
33-311-0125-7606 1H
TURBINA DE AIRE PARA QUEMADOR MODELO BRONCE MODELO XTHERM 2005
33-311-0118-8906 4G
XTHERM 2005 INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE- NIQUEL
33-311-0125-7906 1H
O'RINGS (VLVULA DE GAS Y ADAPTADORES) MODE- HIERRO FUNDIDO MODELO XTHERM 2005
33-311-0124-4006 5G
LO XTHERM 1005 / 1505 INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE- BRONCE
33-311-0125-8206 1H
O'RINGS (VLVULA DE GAS Y ADAPTADORES) MODELO XTHERM 2005
33-311-0124-4106 5G
MODELO XTHERM 2005 INTERCAMBIADOR DE CALOR COBRE- HIERRO
33-311-0125-8506 1H
ADAPTADOR DE ENTRADA PARA VLVULA DE GAS 1" FUNDIDO MODELO XTHERM 2005
33-311-0119-1506 6G
MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 CABEZAL DE BRONCE DE ENTRADA / SALIDA INTER-
ADAPTADOR DE ENTRADA PARA VLVULA DE GAS 1 33-311-0091-0306 2H CAMBIADOR DE CALOR MODELO XTHERM 1005 /
33-311-0119-1606 6G
1/4" MODELO XTHERM 1005 / 1505 1505 / 2005
ADAPTADOR DE ENTRADA PARA VLVULA DE GAS 2" CABEZAL DE HIERRO FUNDIDO DE ENTRADA / SALI-
33-311-0119-1706 6G
MODELO XTHERM 1005 / 1505 33-311-0123-3206 2H DA INTERCAMBIADOR DE CALOR MODELO XTHERM
ADAPTADOR DE SALIDA PARA VLVULA DE GAS 1005 / 1505 / 2005
33-311-0125-4506 7G
MODELO XTHERM 1005 / 1505 CABEZAL DE RETORNO DE BRONCE INTERCAMBIA-
ADAPTADOR DE SALIDA PARA VLVULA DE GAS 33-311-0072-0406 3H DOR DE CALOR MODELO XTHERM 1005 / 1505
33-311-0122-9706 7G / 2005
MODELO XTHERM 2005
ADAPTADOR REMOLINO PARA TURBINA DEL QUEMA- CABEZAL DE RETORNO DE HIERRO FUNDIDO INTER-
33-311-0122-9806 8G 33-311-0123-3006 3H CAMBIADOR DE CALOR MODELO XTHERM 1005 /
DOR MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
1505 / 2005
BOQUILLA PARA GAS NATURAL MODELO XTHERM
33-311-0123-0106 9G PERNO INTERCAMBIADOR DE CALOR MODELO
1005 33-311-0091-0406 4H
XTHERM 1005 / 1505 / 2005
BOQUILLA PARA GAS PROPANO MODELO XTHERM
33-311-0123-0806 9G EMPAQUE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR MO-
1005 / 2005 33-311-0073-4306 5H
DELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 (20 PIEZAS)
33-311-0123-0306 9G VLVULA DE DRENADO PARA INTERCAMBIADOR DE
1505 33-311-0065-3606 6H
CALOR MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0123-0506 9G VLVULA DE VENTILACIN DE AIRE MODELO XTHERM
2005 33-311-0118-6606 7H
1005 / 1505 / 2005
VLVULA DE GAS TIPO BOLA ENTRADA DE QUEMA-
33-311-0117-6906 10G CONECTOR PARA AIRE DE VENTILACIN INTERCAM-
DOR (WOG) MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0130-7106 8H BIADOR DE CALOR MODELO XTHERM 1005 / 1505
VLVULA DE SEGURIDAD MOTORIZADA (OPCIONAL) / 2005
33-311-0119-0806 11G
MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
INTERCAMBIADOR DE CALOR (CONDENSACIN)
VLVULA SOLENOIDE DE SEGURIDAD PARA GAS NA-
33-311-0119-1006 12G INTERCAMBIADOR DE CALOR ACERO INOXIDABLE
TURAL (OPCIONAL) MODELO XTHERM 1005 / 1505 33-311-0125-8606 1HC
MODELO XTHERM 1005
VLVULA SOLENOIDE DE SEGURIDAD PARA GAS
33-311-0119-0906 12G PROPANO (OPCIONAL) MODELO XTHERM 1005 / INTERCAMBIADOR DE CALOR ACERO INOXIDABLE
33-311-0125-8806 1HC
1505 / 2005 MODELO XTHERM 2005
VLVULA SOLENOIDE DE SEGURIDAD PARA GAS INTERCAMBIADOR DE CALOR ACERO INOXIDABLE

33-311-0119-1106 12G 33-311-0125-8706 1HC
NATURAL (OPCIONAL) MODELO XTHERM 2005 MODELO XTHERM 1505
VLVULA DE VENTILACIN DE GAS NATURAL (OPCIO- SWITCH DE CONDENSACIN MODELO XTHERM

33-311-0119-1406 13G 33-311-0125-8906 2HC
NAL) MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 1005 / 1505 / 2005
VLVULA DE VENTILACIN DE GAS PROPANO (OP- EMPAQUE PARA INTERCAMBIADOR DE CALOR

33-311-0119-1306 13G 33-311-0125-9006 3HC CONDENSACIN MODELO XTHERM 1005 / 1505
CIONAL) MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
/ 2005
SWITCH DE BAJA PRESIN DE GAS (OPCIONAL)
33-311-0117-7006 14G
MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
350
Refacciones
modelos 2100, 2500, 3001, 3500, 4001,
DETALLE DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR
*SUPERFICIES QUE REQUIEREN SELLADOR

RTV PARA ALTAS TEMPERATURAS (ITEM 5-M)
SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE
Refacciones calentador a gas Xtherm modelos 1005, 1505, 2005 (continuacin)
351
Refacciones

modelos 1005, 1505, 2005
1505, 2005 1505, 2005
COMPONENTES MISCELANEOS NEUTRALIZADOR DE CONDENSACIN MODELO
33-311-0120-5100 14M
SWTICH DE FLUJO TIPO PALETA MODELO XTHERM XTHERM 1505 / 2005
33-311-0100-2606 1M
1005 / 1505 / 2005 SWTICH PARA MEMBRANA MODELO XTHERM 1005
33-311-0125-9806 15M
VENTANA DE CMARA DE COMBUSTIN MODELO / 1505 / 2005
33-311-0069-4706 2M
XTHERM 1005 / 1505 / 2005 PINTURA PARA RETOCAR VERDE MODELO XTHERM
33-311-7501-2500 16M
MANMETRO DE PRESIN 0 - 90 PSI MODELO 1005 / 1505 / 2005
33-311-0072-0506 3M
XTHERM 1005 / 1505 / 2005 PINTURA PARA RETOCAR GRIS CLARO CALIENTE
33-311-7502-5600 16M
MANMETRO DE PRESIN 0 - 200 PSI MODELO MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0073-9906 3M
XTHERM 1005 / 1505 / 2005 PINTURA PARA RETOCAR GRIS OBSCURO CALIENTE
33-311-7501-2600 16M
VLVULA DE PRESIN 30 PSI MODELO XTHERM MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0077-4806 4M
1005 / 1505 / 2005 ENTRADA Y SALIDA DE AGUA 2 1/2" NPT MODELO
33-311-0126-6306 17M
VLVULA DE PRESIN 45 PSI MODELO XTHERM XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0072-2106 4M
1005 CABLEADO ELCTRICO MODELO XTHERM 1005 /
33-311-0126-5206 18M
VLVULA DE PRESIN 60 PSI MODELO XTHERM 1505 / 2005
33-311-0072-2206 4M
1005 EMPAQUE DE PLSTICO MODELO XTHERM 1005 /
33-311-0126-8106 20M
VLVULA DE PRESIN 75 PSI MODELO XTHERM 1505 / 2005
33-311-0072-2306 4M
1005 VLVULA DE PRESIN UV 150 PSI MODELO XTHERM
33-311-0134-1506 21M
VLVULA DE PRESIN 125 PSI MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0072-2406 4M
1005 / 1505 OPCIONALES
VLVULA DE PRESIN 150 PSI MODELO XTHERM SENSOR REMOTO (LWCO) MODELO XTHERM 1005
33-311-0072-2506 4M 33-311-0072-2806 1O
1005 / 1505 / 2005 / 1505 / 2005
VLVULA DE PRESIN 45 PSI MODELO XTHERM TARJETA DE CONTROL (LWCO) MODELO XTHERM
33-311-0077-5106 4M 33-311-0071-5706 2O
1505 1005 / 1505 / 2005
VLVULA DE PRESIN 60 PSI MODELO XTHERM SWITCH DE RESETEO Y DE PRUEBA (LWCO) MODELO
33-311-0077-5306 4M 33-311-0056-4106 3O
1505 XTHERM 1005 / 1505 / 2005
VLVULA DE PRESIN 75 PSI MODELO XTHERM ALARMA DE CAMPANA 3" MODELO XTHERM 1005
33-311-0077-5606 4M 33-311-0056-4206 5O
1505 / 2005 / 1505 / 2005
VLVULA DE PRESIN 45 PSI MODELO XTHERM ALARMA DE CAMPANA 4" MODELO XTHERM 1005
33-311-0077-5206 4M 33-311-0056-4306 5O
2005 / 1505 / 2005
VLVULA DE PRESIN 60 PSI MODELO XTHERM RELEVADOR PARA ALARMA 24 VAC DPDT MODELO
33-311-0077-5406 4M 33-311-0117-2006 6O
2005 XTHERM 1005 / 1505 / 2005
VLVULA DE PRESIN 125 PSI MODELO XTHERM SWTICH RESET PARA VENTILACIN DE PVC MANUAL
33-311-0072-5806 4M 33-311-0118-6806 7O
2005 MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
SELLADOR RTV 2.8 OZ MODELO XTHERM 1005 / SWTICH RESET PARA VENTILACIN DE POLIPRO-
33-311-0089-2406 5M
1505 / 2005 33-311-0140-4306 7O PILENO MANUAL MODELO XTHERM 1005 / 1505
SELLADOR RTV 10 OZ MODELO XTHERM 1005 / / 2005
33-311-0057-5506 5M
1505 / 2005 BOMBAS
EMPAQUE SELLADOR PARA COLECTOR DE GASES BYPASS PARA BOMBA DE BRONCE (AGUA BLANDA /
33-311-0117-7206 6M
VERTICAL MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 33-311-0118-4506 1P MEDIA) MODELO XTHERM 1005 / 1505 (NO APLICA
CABEZAL DE RETORNO CON AISLAMIENTO MODELO 1505 PARA MEDIA)
33-311-0072-4106 7M
XTHERM 1005 / 1505 / 2005 BYPASS PARA BOMBA DE BRONCE (AGUA DURA)
33-311-0073-4806 1P
EMPAQUE ADAPTADOR PARA EXHALACIN DE MODELO XTHERM 1005
33-311-0097-3506 8M
GASES REDONDO MODELO XTHERM 1005 BYPASS PARA BOMBA DE CL (AGUA DURA) MODELO
33-311-0118-4606 1P
EMPAQUE ADAPTADOR PARA EXHALACIN DE GA- XTHERM 1005 / 2005
33-311-0097-3606 8M
SES REDONDO MODELO XTHERM 1505 / 2005 BYPASS PARA BOMBA DE BRONCE (AGUA DURA)
33-311-0073-5106 1P
EMPAQUE ADAPTADOR PARA EXHALACIN DE MODELO XTHERM 1505
33-311-0125-9106 9M
GASES RECTANGULAR MODELO XTHERM 1005 BYPASS PARA BOMBA DE CL (AGUA DURA) MODELO
33-311-9506-4806 1P
EMPAQUE ADAPTADOR PARA EXHALACIN DE GA- XTHERM 2005
33-311-0125-9206 9M
SES RECTANGULAR MODELO XTHERM 1505 / 2005 BRIDA PARA BOMBA MODELO XTHERM 1005 /
33-311-0134-2306 2P
EMPAQUE PLANO SUBIDA Y BAJADA MODELO 1505 / 2005
33-311-0125-9306 10M
XTHERM 1005 / 1505 INYECTOR DUAL DE BOMBA BRONCE MODELO
33-311-0126-0006 3P
EMPAQUE PLANO SUBIDA Y BAJADA MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0125-9406 10M
XTHERM 2005 INYECTOR DUAL DE BOMBA CL MODELO XTHERM
33-311-0126-0106 3P
EMPAQUE DE INTERCAMBIADOR PARA PANEL DE 1005 / 1505 / 2005
33-311-0125-9506 11M
ACCESO MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 BRIDA PARA BOMBA MODELO XTHERM 1005 /
33-311-0087-4706 4P
EMPAQUE DE 2" O 2 1/2" NPT MODELO XTHERM 1505 / 2005
33-311-0125-9606 12M
1005 / 1505 / 2005 CARTUCHO PARA BOMBA MODELO XTHERM 1005 /
33-311-9511-5306 5P
MANGUERA DE CONDENSACIN MODELO XTHERM 1505 / 2005
33-311-0125-9706 13M
1005 / 1505 / 2005 INYECTOR PARA BOMBA DE BRONCE WHP MODELO
33-311-0126-6906 6P
NEUTRALIZADOR DE CONDENSACIN MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0120-5000 14M
XTHERM 1005
352
Refacciones
modelos 2100, 2500, 3001, 3500, 4001,
DETALLE CAJA DE CONTROL J-BOX
DETALLE TREN DE GAS
353
Refacciones

modelos 1005, 1505, 2005
1505, 2005 1505, 2005
BRIDA PARA BOMBA MODELO XTHERM 1005 / TAPA INFERIOR PANEL TRASERO CON ACCESO
33-311-0134-2306 7P 33-311-0126-2606 15S
CHAPA DE METAL BASE DE CALENTADOR A GAS MODELO XTHERM
33-311-0126-2706 17S
TAPA SUPERIOR PARA CALENTADOR A GAS MODELO 1005 / 1505 / 2005
33-311-0126-0206 1S
XTHERM 1005 / 1505 / 2005 BRACKET PRIMARIO INTERCAMBIADOR DE CALOR
33-311-0073-0606 18S
COLECTOR FRONTAL DE GASES (NO ABRE) MODELO MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005 (4 PIEZAS)
33-311-0117-8906 2S
XTHERM 1005 BRACKET PARA CONDENSADORA INTERCAMBIADOR
33-311-0126-2806 19S
COLECTOR FRONTAL DE GASES (NO ABRE) MODELO DE CALOR MODELO XTHERM 1005 (2 PIEZAS)
33-311-0117-9106 2S
33-311-0126-2906 19S
COLECTOR FRONTAL DE GASES (NO ABRE) MODELO DE CALOR MODELO XTHERM 1505 (2 PIEZAS)
33-311-0117-9306 2S
33-311-0126-3006 19S
COLECTOR TRASERO DE GASES (ABIERTO) MODELO DE CALOR MODELO XTHERM 2005 (2 PIEZAS)
33-311-0126-0306 3S
XTHERM 1005 BASE PARA PANEL DE REFLECTOR MODELO XTHERM
33-311-0073-0706 20S
COLECTOR TRASERO DE GASES (ABIERTO) MODELO 1005 / 1505 / 2005
33-311-0126-0406 3S
XTHERM 1505 ADAPTADOR DE SALIDA DE GASES MODELO
33-311-0126-3106 21S
COLECTOR TRASERO DE GASES (ABIERTO) MODELO XTHERM 1005
33-311-0126-0506 3S
XTHERM 2005 ADAPTADOR DE SALIDA DE GASES MODELO
33-311-0126-3206 21S
SOPORTES DE TRANSFERENCIA DE CALOR MODELO XTHERM 1505
33-311-0126-0606 4S
XTHERM 1005 / 1505 / 2005 CAJA DE CONTROL CALENTADOR A GAS MODELO
33-311-0126-3306 22S
SOPORTES DEL GABINETE FRONTAL MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0126-0706 5S
XTHERM 1005 / 1505 / 2005 CAJA DE CONTROL CON DISPLAY Y TAPA CALENTA-
33-311-0126-3406 23S
SOPORTES DEL GABINETE TRASERO MODELO DOR A GAS MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0126-0806 6S
XTHERM 1005 / 1505 / 2005 CAJA DE CONTROL PARA PANEL CON TAPA MODELO
33-311-0126-8206 24S
SOPORTES DEL GABINETE LATERAL MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0126-0906 7S
XTHERM 1005 / 1505 / 2005 SWITCH DE PODER CON PANEL MODELO XTHERM
33-311-0118-7206 25S
SOPORTE PARA GABINETE VERTICAL MODELO 1005 / 1505 / 2005
33-311-0126-1006 8S
XTHERM 1005 SWITCH DE PODER CON PANEL DE BOMBA Y VENTI-
33-311-0118-7306 26S
SOPORTE PARA GABINETE VERTICAL MODELO LADOR MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0126-1106 8S
XTHERM 1505 PANEL DE CONTROL MODELO XTHERM 1005 / 1505
33-311-0118-7406 27S
SOPORTE PARA GABINETE VERTICAL MODELO / 2005
33-311-0126-1206 8S
XTHERM 2005 PANEL DE CONTROL CWR MODELO XTHERM 1005 /
33-311-0119-7806 28S
PROTECTOR PARA LA CABEZA DE RETORNO MODELO 1505 / 2005
33-311-0072-5706 9S
XTHERM 1005 / 1505 / 2005 CAJA DE CONTROL BLANCA CON TAPA LARGA MODE-
33-311-0126-3506 29S
TAPA SUPERIOR PANEL FRONTAL CALENTADOR A LO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0126-1306 10S
GAS MODELO XTHERM 1005 / 1505 CAJA DE CONTROL BLANCA CON TAPA CORTA MODE-
33-311-0118-7006 30S
TAPA SUPERIOR PANEL FRONTAL CALENTADOR A LO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
33-311-0126-1406 10S
GAS MODELO XTHERM 2005 PANEL DEL CABLEADO DE 24V MODELO XTHERM
33-311-0126-3606 31S
TAPA INFERIOR PANEL FRONTAL CALENTADOR A GAS 1005 / 1505 / 2005
33-311-0126-1506 11S
MODELO XTHERM 1005 COLLAR DE AIRE DE ADMISIN MODELO XTHERM
33-311-0126-7506 33S
TAPA INFERIOR PANEL FRONTAL CALENTADOR A GAS 1005
33-311-0126-1606 11S
MODELO XTHERM 1505 COLLAR DE AIRE DE ADMISIN MODELO XTHERM
33-311-0126-7606 33S
TAPA INFERIOR PANEL FRONTAL CALENTADOR A GAS 1505 / 2005
33-311-0126-1706 11S
MODELO XTHERM 2005 PANEL DE ACCESO AL CABLEADO MODELO XTHERM
33-311-0126-5106 34S
PANEL LATERAL CALENTADOR A GAS MODELO 1005 / 1505 / 2005
33-311-0126-1806 12S
XTHERM 1005 PANEL DE ACCESO AL INTERCAMBIADOR DE
PANEL LATERAL CALENTADOR A GAS MODELO 33-311-0126-3806 35S CONDENSACIN MODELO XTHERM 1005 / 1505
33-311-0126-1906 12S / 2005
XTHERM 1505
PANEL LATERAL CALENTADOR A GAS MODELO ENTRADA DE AIRE SUPERIOR AL INTERCAMBIADO
33-311-0126-2006 12S 33-311-0126-3906 36S
XTHERM 2005 DE CONDENSACIN MODELO XTHERM 1005
TAPA SUPERIOR PANEL TRASERO CALENTADOR A ENTRADA DE AIRE SUPERIOR AL INTERCAMBIADO

33-311-0126-2106 13S 33-311-0126-4006 36S
GAS MODELO XTHERM 1005 DE CONDENSACIN MODELO XTHERM 1505
TAPA SUPERIOR PANEL TRASERO CALENTADOR A ENTRADA DE AIRE SUPERIOR AL INTERCAMBIADO

33-311-0126-2206 13S 33-311-0126-4106 36S
GAS MODELO XTHERM 1505 DE CONDENSACIN MODELO XTHERM 2005
TAPA SUPERIOR PANEL TRASERO CALENTADOR A ENTRADA DE AIRE INFERIOR AL INTERCAMBIADO DE

33-311-0126-2306 13S 33-311-0126-4206 37S
GAS MODELO XTHERM 2005 CONDENSACIN MODELO XTHERM 1005
PANEL DE ACCESO CONSUMO DE AIRE MODELO ENTRADA DE AIRE INFERIOR AL INTERCAMBIADO DE

33-311-0126-7106 14S 33-311-0126-4306 37S
XTHERM 1005 / 1505 CONDENSACIN MODELO XTHERM 1505
TAPA INFERIOR PANEL TRASERO CON ACCESO ENTRADA DE AIRE INFERIOR AL INTERCAMBIADO DE
33-311-0126-2406 15S 33-311-0126-4406 37S
MODELO XTHERM 1005 CONDENSACIN MODELO XTHERM 2005
TAPA INFERIOR PANEL TRASERO CON ACCESO TAPA DE ACCESO AL FILTRO MODELO XTHERM 1005
33-311-0126-2506 15S 33-311-0126-8306 38S
MODELO XTHERM 1505 / 1505 / 2005
354
Refacciones
modelos 2100, 2500, 3001, 3500, 4001,
DETALLE DEL SOPLADOR MODELOS 1005 & 1505
MODELO 2005

355
Refacciones

modelos 1005, 1505, 2005
1505, 2005 1505, 2005
ADAPTADOR DE SALIDA DE GASES PVC MODELO VENTILACIN HORIZONTAL PARA INTERIOR MODELO
33-311-0134-1006 39S 33-311-0066-4600 3V
XTHERM 1005 XTHERM 1505 / 2005
ADAPTADOR DE SALIDA DE GASES MODELO 33-311-0126-4506 4V CAJA PARA FILTRO DE AIRE MODELO XTHERM 1005
33-311-0134-1106 39S
XTHERM 1505 / 2005 33-311-0126-4606 4V CAJA PARA FILTRO DE AIRE MODELO XTHERM 1505
BRACKET PARA MANGUERA DE CONDENSACIN 33-311-0126-4706 4V CAJA PARA FILTRO DE AIRE MODELO XTHERM 2005
33-311-0134-2206 40S
MODELO XTHERM 1005 / 1505 / 2005
FILTRO DE AIRE MODELO XTHERM 1005 / 1505
VENTILACIN 33-311-0125-9906 5V
/ 2005
VENTILACIN PARA EXTERIOR MODELO XTHERM SISTEMA DE GOTEO DE CONDENSACIN MODELO
33-311-0118-9400 1V 33-311-0126-7806 6V
1005 XTHERM 1005 / 1505 / 2005
VENTILACIN PARA EXTERIOR MODELO XTHERM ADAPTADOR DE PVC PARA VENTILACIN DE GASES
33-311-0118-9500 1V 33-311-0133-4606 7V
VENTILACIN VERTICAL PARA INTERIOR MODELO ADAPTADOR DE PVC PARA VENTILACIN DE GASES
33-311-0108-0200 2V 33-311-0133-4706 7V
XTHERM 1005 MODELO XTHERM 1505 / 2005
VENTILACIN VERTICAL PARA INTERIOR MODELO ADAPTADOR DE POLIPROPILENO PARA VENTILACIN
33-311-0108-0300 2V 33-311-0137-3600 8V
XTHERM 1505 / 2005 DE GASES MODELO XTHERM 1005
VENTILACIN HORIZONTAL PARA INTERIOR MODELO ADAPTADOR DE POLIPROPILENO PARA VENTILACIN
33-311-0066-4400 3V 33-311-0137-3700 8V
XTHERM 1005 DE GASES MODELO XTHERM 1505 / 2005
DETALLE DEL INTERCAMBIADOR

PRECAUSIN DE CALOR SECUNDARIO
39-S ADAPTADOR DE VENTILACIN
EN PVC DISPONIBLE PARA REPARACIN
NICAMENTE. NO DISPONIBLE PARA
CONVERSIN EN CAMPO *
* *
*
*

356
Refacciones
modelos 2100, 2500, 3001, 3500, 4001,
DETALLE DEL BYPASS
Refacciones calentador a gas Xtherm modelos 1005, 1505, 2005 (final)
357
Refacciones
Refacciones iluminacin para piscina
Refacciones para reflectores Full Moon
No disponible como
PARA REFLECTORES / JACUZZI
refaccin
2
3 4
50-307-2349-2101 1 Lente claro para reflector
1
5 50-307-2349-7704 1 Lente azul para reflector
50-307-4704-4233 3 Empaque para reflector
50-307-2349-1194 2 Aro (Lens Lok)para fijar nicho a lente
Foco 300W, 12V
13-307-0001-0200 4
(para reflectores 25 cms)
Foco 300W, 120V
13-307-0001-0400 4
Foco 500W, 120V
13-307-0001-0300 4
6
85-307-1207-3401 LED 3G 12V
85-307-1207-3402 LED 3G 120V
Refacciones reflector Full Moon
Refacciones para reflector Astrolite y Astrolite II
REFACCIONES REFLECTORES ASTROLITE / HAYWARD

18-307-0541-2601 Lmpara R-40, 300W, 12V
18-307-0542-2604 1 Lmpara R-40, 300W, 120V
18-307-0504-2607 Lmpara R-40, 500W, 120V
18-307-0580-0119 2 Aro frontal de acero inoxidable
18-307-0580-2602 3 Empaque de lente
Abrazadera con tornillo, tuerca y
18-307-0580-0002 S/N
rondana
Sujetador de aro frontal con tornillo
18-307-0580-2603 4
de seguridad
Lente claro 7" 9/16 de dimetro
18-307-0540-2601 5
(templado)
Abrazadera de ensamblaje
Refacciones reflector Astrolite y Astrolite II 18-307-0580-0219 S/N (aro frontal acero inoxidable) con
tornillo, tuerca y rondana
REFACCIONES REFLECTORES ASTROLITEII / HAYWARD

18-307-0550-2604 Lmpara 100W, 12V
6
18-307-0551-2604 Lmpara 100W, 120V
18-307-0590-0001 7 Aro frontal de acero inoxidable
18-307-0590-0007 8 Empaque de lente
Sujetador de aro frontal con tornillo
18-307-0590-2621 9
de seguridad
18-307-0590-2601 10 Lente
Juego de lentes de reemplazo rojo
18-307-0590-1100 S/N
y azul
358
Refacciones
Refacciones para reflector tradicional (15 y 25 cms)
REFACCIONES REFLECTOR TRADICIONAL 15 CMS / INTER WATER

9
10
85-307-1207-3101 1 Tornillo gua 3/16 x 9/8"
2 11
85-307-1207-3102 2 Aro frontal para ensamble
12
85-307-1207-3103 3 Abrazadera de alambre con tuerca
3
85-307-1207-3104 4 Perno M6*40 13
85-307-1207-3106 5 Lente 4
85-307-1207-3105 6 Junta a prueba de agua para lente 14
6
85-307-1207-2101 7 Foco 100w, 12v
15
8 Cuerpo de reflector 5
REFACCIONES REFLECTOR TRADICIONAL 25 CMS / INTER WATER 7

16
85-307-1207-2103 9 Tornillo piloto con rondanada 8
85-307-1207-2104 10 Aro frontal para ensamble
85-307-1207-2105 11 Abrazadera de ensamble
Reflector 15 cms Reflector 25 cms
12 Perno M6*50
85-307-1207-2106 13 Lente de vidrio
Refacciones reflector tradicional de 15 y 25 cms
85-307-1207-2107 14 Junta a prueba de agua para lente
85-307-1207-2201 15 Foco 300W, 12V
16 Cuerpo de reflector
Refacciones para reflectores con nicho
REFACCIONES REFLECTORES CON NICHO NS3115 Y NS3615 / INTER WATER

85-307-1207-1401 1 Tornillos M6*80
85-307-1207-1402 2 Cubierta frontal acero inoxidable
85-307-1207-1403 3 Tornillos de cabeza hexagonal M6*55
85-307-1207-1404 4 Anillo de la parte frontal
85-307-1207-1405 Lmpara Par56 300W, 12V con tornillo y arandela M4*6
5 Lmpara LED Par56 16W, 12V (con cambio automtico de
85-307-1207-1425
color) con control remoto y tornillo y arandela M4*6
85-307-1207-1406 6 O-Ring a prueba de agua para lmpara
85-307-1207-1407 7 Cubierta a prueba de agua
85-307-1207-1408 8 Cabeza dentada para cable con O-Ring
85-307-1207-1409 9 Tuercas de ajuste
85-307-1207-1410 10 Elemento de fijacin
85-307-1207-1411 11 Accesorios de conexin para cable
85-307-1207-1412 12 Cable de 2.5m para NP300
85-307-1207-1413 13 Tornillos M5*35
85-307-1207-1414 14 Anillo de presin para piscinas de vinil
85-307-1207-1415 15 Junta a prueba de agua para piscinas de vinil
85-307-1207-1417 17 Unin para cableado y tubera
85-307-1207-1418 18 Tapn con O-Ring
Refacciones reflector NS3115 y NS3615
359
Refacciones
Refacciones para reflector extraplano de acero
REFLECTORES EXTRAPLANOS DE ACERO INOXIDABLE / INTER WATER

85-307-1207-1101 1 Aro frontal para reflector
2 85-307-1207-1102 2 Lente para reflector extraplano de acero
3
6 4 85-307-1207-1103 3 Empaque para lente
5 85-307-1207-1104 4 Foco de halgeno 75w /12V

7 85-307-1207-1124 Foco de 150W / 12V
8 85-307-1207-1105 5 Placa frontal para reflector
9 85-307-1207-1106 6 Tornillo M5*15 en placa frontal
10 85-307-1207-1107 7 Accesorios de conexin en cable
11 85-307-1207-1108 8 Tornillos M5*8
12
85-307-1207-1109 9 Empaque para placa frontal
13 85-307-1207-1110 10 Tornillo para montaje M6*40
14 85-307-1207-1111 11 Soporte para montaje
85-307-1207-1112 12 Empaque
85-307-1207-1113 13 Soporte para pared
Refacciones reflector extraplano de acero
85-307-1207-1114 14 Cable de 2.5m
Refacciones para reflector extraplano de plstico y de LED
REFACCIONES REFLECTOR EXTRAPLANO PLSTICO Y EXTRAPLANO DE

1
LED / INTER WATER
2
3 85-307-1207-1301 1 Lentes de color (rojo/verde/azul)
85-307-1207-1302 2 Tornillo M5*20 (316#)
4 85-307-1207-1303 3 Aro frontal
85-307-1207-1304 4 Lente para reflector extraplano de plstico/LED
5
85-307-1207-1305 5 Tuerca de bronce M6
6 85-307-1207-1306 6 Placa frontal p/ reflector extraplano plstico/LED
12 Piscina de concreto
85-307-1207-1307 7 O-Ring
7 85-307-1207-1308 8 Foco de 12V/75W
8 85-307-1207-1309 9 Juego de cuerpo de reflector
85-307-1207-1310 10 Tornillo M5*20 (316#)
9
85-307-1207-1311 11 Cable 2.5m
10 85-307-1207-1312 12 Conexiones para piscina de concreto
Piscina de vinil 11
360
Refacciones
Refacciones para reflectores WaterColors
REFACCIONES REFLECTOR LED WATERCOLORS 15 CMS / JANDY REFACCIONES REFLECTOR LED WATERCOLORS 25 CMS / JANDY
CDIGO FIG. DESCRIPCIN CDIGO FIG. DESCRIPCIN
N/A 1 N/A N/A 1 N/A
Circutito impreso, motor de lampara de LED Circuito impreso, motor de lampara con LED grande
84-307-0047-3900 2 84-307-0047-4100 2
pequeo, 120V, 12 V con configuracin de iluminacin divergente, 120V
84-307-0040-0501 3 Empaque de silicon Circuito impreso, motor de lampara con LED grande
84-307-0047-4000 2
84-307-0047-4200 4 Lente divergente con configuracin de iluminacin divergente, 12V
84-307-0040-0601 5 Lente de vidrio 84-307-0045-1101 3 Empaque de silicona
84-307-0045-1201 6 Abrazadera de ensamble 84-307-0045-0601 4 Lente de vidrio
84-307-0045-1301 7 Aro de acero inoxidable 84-307-0045-0701 5 Abrazadera de ensamble
84-307-0045-0901 8 Tornillo piloto con retenedor 84-307-0045-0801 6 Aro de acero inoxidable
Juego de tornillos para abrazadera (8 tornillos y 84-307-0045-0901 7 Tornillo piloto con retenedor
84-307-0045-1401 9
retenedores) Juego de tornillos para abrazadera
84-307-0045-1001 8
(8 tornillos y retenedores)
6, 9 1 2 3 4 5 6 7 8
Refacciones reflector WaterColors 15cm
5, 8 1 2 3 4 5 6 7
Refacciones reflector WaterColors 25cm
Refacciones para Nicho ProNiche
REFACCIONES NICHO PRONICHE / JANDY

2 84-308-0046-0900 1 Juego de tornillos para nicho, piscina y spa
1 84-308-0046-1000
2
Tapa para nicho de piscina (grande)
84-308-0046-1100 Tapa para nicho de spa (pequeo)
Refacciones nicho Pro Niche
361
Refacciones
Refacciones sistemas de automatizacin
Refacciones para control integral Z4
REFACCIONES AQUALINK Z4 / ZODIAC

84-329-0056-8200 1 Juego de reemplazo de PCBA
84-329-0056-8302 2 Juego de interfaz ensamblada, piscina/spa
84-329-0056-8303 2 Juego de interfaz ensamblada, solo piscina
84-329-0056-8601 3 Juego de placa frontal en blanco
84-329-0056-8400 4 Juego de tambores para puerta
84-329-0056-8500 N/M Juego de sensor de temperatura para aire
84-329-0056-8700 5 Juego de barra de conexin a tierra
84-329-0056-8900 6 Juego de cubierta de ventilacin superior
84-329-0056-9000 7 Juego de placa de conducto de ensamblaje
84-329-0056-9200 8 Juego de transformador 110-120 VAC
84-329-0056-9400 9 Juego de puerta ensamblada
Refacciones control integral Z4
362
Refacciones
Refacciones para AquaLink PDA
REFACCIONES AQUALINK PDA / ZODIAC

84-329-0044-1900 1 PDA J-Box para exterior con transmisor
84-329-0044-3300 2 Empaque/Tornillos (2) para J-Box 2 8
84-329-0044-1800 3 Mando manual PDA con bateras
Compuerta de bateras/sello/tornillos (2) para 4 7
84-329-0044-3400 4 1
mando PDA
84-329-0044-3500 5 Tornillos (2) para unidad de mando 5
84-329-0000-7790 6 Kit de sensor de temperatura
84-329-0000-4424 7 Actuador para vlvula, 24V
84-329-0044-2800 PDA-P4
3
84-329-0044-2900 PDA-P8
84-329-0044-3000 8 PDA-PS4
Refacciones AquaLink PDA
84-329-0044-3100 PDA-PS6
84-329-0044-3200 PDA-PS8
Refacciones para AquaPalm

REFACCIONES AQUAPALM / ZODIAC
84-329-0044-1900 1 AquaPalm J-Box para exterior con transmisor 2
84-329-0044-3300 2 Empaque/Tornillos (2) para J-Box
4
84-329-0044-4300 3 Mando manual AquaPalm con bateras 1
Compuerta de bateras/sello/tornillos (2) para
84-329-0044-3400 4 5
mando PDA
84-329-0044-3500 5 Tornillos (2) para unidad de mando
Refacciones AquaPalm
REFACCIONES AQUALINK RS ONE TOUCH / ZODIAC Refacciones para AquaLink One Touch
84-329-0055-0100 Placa frontal blanca
84-329-0055-0200 Placa frontal negra 1 10
84-329-0055-0300 Placa frontal cromo satinado 2
1
84-329-0055-0400 Placa frontal cromo pulido 3
12
3 11
84-329-0055-0500 Placa frontal blanca 8 4
2
84-329-0055-0600 Placa frontal blanca 14
6
Tornillos Phillips de cabeza redonda #6 x 3/8, 7
84-329-0000-2224 5
13
2 tipo BT
15
84-329-0000-4862 Rondana de nitrilo 3/8 9
Sub-ensamble de Circuito impreso con botones

84-329-0055-0700
blancos y LCD
3 Refacciones AquaLink One Touch
Sub-ensamble de Circuito impreso con botones
84-329-0550-0800
negros y LCD 84-329-0055-1400 10 Botones de reemplazo, blanco
84-329-0055-0900 4 Nicho blanco para montar empotrado 84-329-0055-1500 10 Botones de reemplazo, negro
84-329-0000-3279 5 Tornillos Phillips cabeza redonda #6 x 1, tipo A 84-329-0000-7694 11 Abrazadera p/ montaje superficial en tabla roca
84-329-0000-1325 6 Tornillos Phillips PN T-A #8 x 5/8, tipo BT 84-329-0041-0200 12 Chip de control
84-329-0055-1000 Nicho blanco para montaje superficial 84-329-0000-7952 13 Kit para montaje de Control RS
7
84-329-0055-1100 Nicho negro para montaje superficial 84-329-0055-1200 14 Kit de tornillos para circuito impreso
Panel de control One Touch blanco completo p/ 84-329-0055-1300 15 Kit de tornillos para nicho
84-329-0000-7953
montaje superficial o empotrado Control de servicio, One Touch con conector y
8 84-329-0055-1800 n/s
Panel de control One Touch negro completo p/ cable de 10
84-329-0000-7954
montaje superficial o empotrado Arns de cableado con conector RJ10, Control
84-329-0046-7100 n/s
84-329-0000-4027 9 Taquete para tabla roca de servicio
363
Refacciones
Refacciones para PCB y biseles de centro de

carga - bajo voltaje
84-329-0000-6576 2 Teclado, Centro de poder RS

7
3 PCB, R-Kit, Centro de poder auxiliar RS con
8 84-329-0000-7306 3 micro-controlador
(para un centro de poder secundario)
2
84-329-0000-6609 4 Barra terminal, 4 pines, roja
1
9 84-329-0000-6547 5 Barra terminal, 6 pines, cafe
84-329-0000-6610 6 Barra terminal, 10 pines, verde
11
84-329-0000-6658 7 Fusible 3.15 Amp
6 Kit de sensor de temperatura, gris
10a
84-329-0000-7790 8
5 (aire,agua,sol) 15
4 10b 84-329-0000-6847 9 Kit de tornilllos para montar PCB
PPDs, refirase a Centro de poder AquaLink
VARIOS 10a
RS, revisin I y firmware MMM
CPU CPBs, refirase a Centro de poder
VARIOS 10b
Refacciones circuito impreso y bisel centro de carga AquaLink RS, revisin N o firmware posterior
Arns de cables con conector RJ10,
84-329-0046-7100 11
controlador de servicio RS
REFACCIONES PCB DE CENTRO DE CARGA / ZODIAC
84-329-0000-3814 N/S Chip, controlador de Relay
Juego de calcomana, etiquetas auxiliares de
Bisel, Centro de poder primario, RS 4, 6, 8 ,12, 84-329-0000-6781 N/S
84-329-0046-8300 equipo
16, 24, 32 con calcomana (nuevo estlo)
84-329-0000-6586 N/S Tablero dual de la Interfaz del calentador
Bisel, Centro de poder primario, RS 2/30,
84-329-0046-8400 2/22, 2/14, 2/10, 2/6 Dual con calcomana Kit de proteccin anticongelamiento (para RS
1 84-329-0000-6996 N/S
(nuevo estlo) 2/6 con opcin solar)
Bisel, Centro de poder primario, RS 12, 16, 24, Juego de tornillos, bisel para chapa metlica
N/S
84-329-0000-7440 32, 2/30, 2/10, 2/14, 2/6, 2/22, 2/30 con de centro de poder.
calcomana
Refacciones para centro de carga 6612F

3
REFACCIONES CENTRO DE CARGA 6612F / ZODIAC
84-329-0046-7700 1 Juego de bisel para cubierta
1
3 84-329-0046-7300 2 Juego de puerta para bateras
4
84-329-0046-7800 3 Juego de tornillos
84-329-6612-0000 4 Transformador 120V
84-329-0065-8100 5 Relay 3HP
1, 2 5
Refacciones centro de carga 6612F
Refacciones para centro de carga 6613

REFACCIONES CENTRO DE CARGA 6613 / ZODIAC
3
84-329-0000-6613 1 Caja estndar, centro de poder RS
1
84-329-0000-6517 2 Soporte para montaje, centro de poder RS
8
84-329-0000-6563 3 Puerta, caja estndar
5 84-329-0046-6900 Placa frontal, caja estndar, antes del 1/08
4 Placa frontal, caja estndar con orificios de
84-329-0046-
montaje, modelos 10/07 o posteriores
9
84-329-0046-6400 5 Transformador 120V
6 84-329-0000-6721 6 Puerta para bateras
2
4 7 84-329-0000-6559 7 Tornillos para puerta de bateras para RS
84-329-0000-6918 8 Juego de tornillos para montaje de bisel/Relay
84-329-0065-8100 9 Relay de 3H con arns
Refacciones centro de carga 6613
364
Refacciones
Refacciones para centro de carga 6614-LD
REFACCIONES CENTRO DE CARGA 6614-LD / ZODIAC 3 2

84-329-0000-6614 1 Sub panel centro de poder, RS 1
84-329-0000-6567 2 Soporte de montaje, centro de poder
84-329-0056-1800 3 Puerta, Sub panel centro de carga, RS
84-329-0056-1900 4 Placa de montaje del interruptor, Base 5
84-329-0056-2000 5 Placa frontal del panel final, Sub panel, 12 interruptores

6
Placa frontal del bisel del panel, Sub panel con agujeros de
84-329-0056-2100 6
montaje
84-329-0044-7300 7 Juego de puerta para bateras 8
84-329-0000-6070 8 Salida GFCI (opcional)
84-329-0000-6559 9 Juego de tornillos para montaje de bisel/relay
84-329-0065-8100 10 Relay 3HP con arns 4 2
84-329-0046-6400 11 Transformador 120V 11 8
10 7
9
Refacciones centro de carga 6614-LD
Refacciones para centro de carga 6613AP

REFACCIONES CENTRO DE CARGA 6613AP / ZODIAC 1
84-329-0046-7400 1 Interfaz de usuario placa de circuito impreso y tornillos (4) 4
4
Juego de bisel para cubierta. Incluye: placa de bisel de tapa, 9
84-329-0046-7700 2 4, 6
placa de soporte, cubierta para bateras.
Juego de puerta para bateras, PureLink (para ambos 700 y 2
84-329-0044-7300 3 4 6
1400). Incluye: puerta para bateras y tornillo
Juego de tornillos, PureLink (para ambos 700 y 1400). Incluye:
84-329-0046-7800 4
tornillos (11)
7
84-329-0044-7500 5 Arns de cableado, PureLink de PCB trasero a cable DC
84-329-0046-7600 6 Interfaz de PCB de energa, tablero posterior largo, tornillos (2)
4
84-329-0000-6070 8 Salida GFCI (opcional) 2, 3
84-329-0048-1400 Transformador, AquaPure
9
84-329-0046-6400 Transformador, AquaLink RS, 120/24 VAC Refacciones centro de carga 6613AP
Refacciones para centro de carga 6614AP-L

REFACCIONES CENTRO DE CARGA 6614AP-L / ZODIAC 1
4
84-320-0046-7400 1 Interfaz de usuario placa de circuito impreso y tornillos (4) 9 4, 6
Juego de bisel para cubierta, PCB pequeo, Sub panel 4

84-320-0056-2100 2
6614AP-L 2
4 6
84-320-0044-7300 3 Juego de puerta para bateras con tornillo
84-320-0046-7800 4 Juego de tornillos, PureLink 7
84-320-0044-7500 5 Arns de cableado, PureLink de PCB trasero a cable DC

84-320-0046-7600 6 Interfaz de PCB de energa, tablero posterior largo con tornillos
84-320-0056-2000 7 Placa frontal del bisel del panel 4
2, 3
84-320-0000-6070 8 Salida GFCI (opcional)
10 8
84-320-0046-6400 Transformador, AquaLink RS, 120V
84-320-0048-1400 9 Transformador, AquaPure 240V
Refacciones centro de carga 6614AP-L
84-320-0000-6967 Transformador, AquaLink RS, 240V, 50/60 Hz
84-320-0065-8100 10 Relay 3HP
365
Refacciones
Refacciones para sanitizadores
Refacciones para dosificadores de cloro
REFACCIONES CLORADORES EN LINEA / INTER WATER

85-317-1117-2103 Conexin de dren c/empaque p/ IL201
1
85-317-1117-2204 Conexin de dren c/empaque p/ IL202
85-317-1117-2101 Tapa para clorador IL201
2
85-317-1117-2202 Tapa para clorador IL202
85-317-1117-2102 Empaque para clorador IL201
3
85-317-1117-2203 Empaque para clorador IL202
85-317-1117-0212 Cuerpo de clorador IL201
4
85-317-1117-2212 Cuerpo de clorador IL202
85-317-1117-2104 5 Vlvula de barra para By-pass
REFACCIONES CLORADORES FUERA DE LINEA / INTER WATER

85-317-1117-3101 Conexin de dren c/empaque p/ OL301
1
85-317-1117-3201 Conexin de dren c/empaque p/ OL302
Refacciones dosificador de cloro fuera de linea y en linea
85-317-1117-3102 Tapa para clorador OL301
2
85-317-1117-3202 Tapa para clorador OL302
85-317-1117-3103 Empaque para clorador OL301
3
85-317-1117-3203 Empaque para clorador OL302
85-317-1117-3104 Cuerpo de clorador OL301
4
85-317-1117-3204 Cuerpo de clorador OL302
85-317-1117-3105 5 Vlvula de barra para By-pass
85-317-1117-3106 6 Tuercas de compresin
85-317-1117-3107 7 Tubera de plstico
85-317-1117-3108 8 Ajuste de conexin
85-317-1117-3109 9 Adaptador de conexiones de entrada
85-317-1117-3110 10 Ensamble de vlvula check
Refacciones para dosificadores comerciales de cloro
REFACCIONES CLORADORES COMERCIALES / INTER WATER

85-317-1117-3303 1 Abrazadera de manguera
85-317-1117-3304 2 Ajuste de conexin
85-317-1117-3305 3 Tuerca de casquillo
85-317-1117-3306 4 Manguera HDPE
85-317-1117-3307 5 Adaptador de tubera plstica
85-317-1117-3308 6 Tapa blanca
85-317-1117-3301 7 Anillo de bloqueo
85-317-1117-3302 8 Empaque
85-317-1117-3309 9 Adaptador de PVC
85-317-1117-3310 10 Vlvula de bola
85-317-1117-3311 11 Empaque
85-317-1117-3312 12 Tapn de dren con empaque
85-317-1117-3313 13 Pantalla de filtro
85-317-1117-3314 14 Adaptador de PVC
85-317-1117-3315 15 Pestillo anillo de bloqueo
Refacciones clorador comercial
366
Refacciones
Refacciones para generador de cloro Aqua Pure
REFACCIONES AQUA PURE / ZODIAC

1
84-317-0046-7400 1 Tablero de interfaz de usuario y tornillos
4
Placa de bisel de cubierta para centro de carga
84-317-0046-7700 2
PureLink
Puerta de batera, tornillos de centro de carga 4, 7 9 4, 6
84-317-0044-7300 3 6
PureLink, cubierta de bateras
Tornillos, Interfaz de usuario, Tornillos para PureLink,
Tornillos de ensamble de interfaz de carga, Tornillos
84-317-0046-7800 4
para placa del bisel de cubierta, Tornillos para placa
de soporte de bisel, Tapa de batera
84-317-0044-7500 5 Arns de cableado, PCB trasero a cable de DC
84-317-0044-7600 6 Tablero de interfaz de alimentacin y tornillos
Placa frontal, soporte de montaje de control central
APUREM, Tornillos para interfaz de usuario de APU-
84-317-0050-3400 7 5
REM, Soporte de montaje de interfaz de usuario y
placa frontal, Puerta de batera, Cubierta de batera 4 7
7, 8 7
Puerta de bateras, tornillos de control central de
84-317-0050-3300 8
APUREM, Tapa de batera
84-317-0048-1400 9 Transformador, 115/230V, 6A Refacciones generador de cloro Aqua Pure
REFACCIONES CELDA 2 PUERTOS CON UNIN UNIVERSAL DE 1 1/2 / ZODIAC

84-317-0042-800 1 Cable 16' DC 1 2
Kit de celda, PURE700, 2 puertos
84-317-1612-0700
(incluye: cable de 16' DC, uniones de 1 1/2" ABS) 3
2 4
Kit de celda, PURE1400, 2 puertos 5
84-317-1612-1400
(incluye: cable de 16' DC, uniones de 1 1/2" ABS)
84-317-0041-3000 3 Cuerpo T 1 1/2" de ABS para sensor
84-317-1609-1019 4 Media unin, zcalo roscado (blanca)
5 6
84-317-1609-1024 5 Empaque para unin de 1 1/2" 4
Juego de acoplador de PVC de 2" con media unin roscada de
84-317-0050-0200 6 Celda con uniones de 1 1/2
ABS 1 1/2"
Refacciones celda Aqua Pure 2 puertos
REFACCIONES CELDA 3 PUERTOS CON UNIN UNIVERSAL DE 2 - 2 1/2 / ZODIAC

(DESCONTINUADA)
CDIGO FIG. DESCRIPCIN 1, 3
Kit unin universal, Celda de 3 puertos (incluye tuerca unin universal, 2
84-317-0452-100 1
empaques, conexiones 2 -2 1/2)
Kit Adaptdor terminal y empauqes, celda de 3 puertos (incluye empa-
84-317-0452-200 2
ques, adaptados terminal, tornillos) 1
Kit de celda de 3 puertos APURE700 1
84-017-0700-0001
(incluye celda, empaques, cable de poder de 16)
3 3
Kit de celda de 3 puertos APURE1400
84-017-1400-0001
(incluye celda, empaques, cable de poder de 16)
84-317-0452-500 Kit sensor, celda de 3 puertos ranurada, 16 (incluye: sensor y empaque)
4 4
84-317-0476-400 Kit sensor, celda de 3 puertos ranurada, 25 (incluye: sensor y empaque) 1
Carrete y kit de limpieza, 3 puertos (incluye: carrete, empaque, tuerca
84-317-3
unin, conexin de 2 - 2 1/2, adems de tapas de limpieza)
3, 5
84-317-0402-800 Cable de poder de 16
5
84-317-0476-300 Cable de poder de 25
84-317-1003 s/n Medidor de parmetros de agua Myron
Refacciones celda Aqua Pure 3 puertos
367
Refacciones
Refacciones para generador de cloro Aqua Rite Ei
REFACCIONES AQUA PURE EI- CENTRO DE PODER / ZODIAC

2
5 3 84-317-0051-2100 1 Ensamble circuito impreso de poder
6 84-317-0051-2300 2 Ensamble circuito impreso control TS
84-317-0051-2400 3 Ensamble de tapa
Flow Outpu
t
Minut
e
Salt
84-317-0051-2500 4 Ensamble de cable de salida

Hours Clock
Reset
84-317-0051-2800 5 Tornillos #4 x 1/4 para circuito impreso MTG

Timer
f
On/Of
84-317-0051-2900 6 Juego de tornillos M3 x 12 mm
4 REFACCIONES AQUA PURE EI- PARTES DE LA CELDA / ZODIAC

84-317-0051-1200 7 Tapa terminal
7 14 84-317-0051-1300 8 Anillo de bloqueo
84-317-0051-1400 9 35 Electrodos
8
13 84-317-0051-1600 10 Empaque principal
84-317-0051-1700 11 Ensamble abrazadera de montaje
8
9 84-317-0051-2000 12 Carcasa de cpsula
12 84-317-0051-1900 13 Interruptor de flujo
10 10 84-317-0051-1800 14 Tapones
84-317-0051-4100 15 Tubo de respiradero
84-317-0051-2600 s/n Herramienta para cerrar el anillo de bloqueo
84-317-0051-2700 s/n Copa para preparar para el invierno
11 11
Refacciones generador de cloro Aqua Pure Ei
Refacciones para sanitizador Nature2 Express
REFACCIONES NATURE2 EXPRESS / ZODIAC

5
84-317-1552-9000 1 Cuerpo del Vaso
84-317-1552-7000 2 Abrazadera montable superior de 1 1/2
84-317-1552-8000 3 Abrazadera montable superior de 2
84-317-1552-3000 4 Diversificador de flujo
84-317-2677-5000 5 Cartucho Express
1 84-317-1332-9000 s/n Empaque, abrazadera montable
2 3
2A 3A
Refacciones sanitizador mineral Nature2 Express
368
Refacciones
Refacciones para generador de cloro Aqua Rite
REFACCIONES GENERADOR DE CLORO AQUA RITE / HAYWARD

CDIGO MODELO FIG. DESCRIPCIN 1
47-317-1326-0724 GLX-CTL-RI 1 Unidad de control 3
47-317-0070-01 GLXCELL5 2 Celda para hasta 70,000 litros
47-317-1325-2752 GLX-CELLUNI 3 Tuerca unin para celdas (1 pza)
47-317-1300-0001 GLX-FLO-RP 4 Interruptor de corriente
4
2
Refacciones generador de cloro Aqua Rite
Refacciones para generador de cloro Aqua Rite Pro
REFACCIONES GENERADOR DE CLORO AQUA RITE PRO / HAYWARD

47-317-1000-01 1 Cara frontal Aqua Rite Pro 4
47-317-1000-02 2 Transformador
3
47-317-1000-03 3 Puerto de diodo
47-317-1000-04 4 Tarjeta electrnica Aqua Rite Pro
5
47-317-1000-05 5 Contactor de caudal
47-317-1000-06 6 Tubo de conexin 15
1 2
47-317-1000-07 7 Vlvula
47-317-1000-08 8 Cmara de medida
47-317-1000-09 9 Sonda de pH
12
47-317-1000-10 10 Sonda de ORP 13
47-317-1000-11 11 Mdulo Sense & Dispense

47-317-1000-12 12 Sustitucin de las tuberas para la celda
16
47-317-1000-13 13 Juego de tuerca unin 50mm 14
47-317-1000-14 14 Junta Trica (O-Ring)

47-317-0057-01 Celda Turbo Cell T-CELL-3 10
47-317-0095-01 15 Celda Turbo Cell T-CELL-9

9
47-317-0150-01 Celda Turbo Cell T-CELL-15
47-317-0150-16 16 Bomba peristltica
47-317-0150-17 17 Juego de tubos
17 11
47-317-1001-13 Membrana de 1.3 l/h
18
47-317-1001-50 Membrana de 5 l/h 8
18
Refacciones generador de cloro Aqua Rite Pro
369
Refacciones
Refacciones para generadores de ozono Serie Eclipse
REFACCIONES PARA GENERADORES DE OZONO SERIE ECLIPSE /

ZODIAC
27-317-0906-6701 1 Kit de mdulo de ozono
27-317-0907-7001 2 Montaje de mangueras de ozono
Fig. 1 - Kit de mdulo de ozono Fig. 2 - Montaje de mangueras de ozono
Refacciones para generador de U.V. comercial serie

ELP en HDPE
REFACCIONES PARA GENERADOR DE U.V. COMERCIAL SERIE ELP EN

HDPE / DELTA UV 52-342-0700-2605 8 Filtro electrnico
CDIGO FIG. DESCRIPCIN 52-342-0701-8600 N/M Lmpara U.V.
52-342-0700-2600 1 Interruptor de circuito 52-342-0440-2260 N/M Empaque (O-Ring) D25x5
52-342-0700-2601 2 Suministro de energa 24 V DC 52-342-0585-0600 N/M Tubo de cuarzo
52-342-0700-2602 3 Monitor MIII / PLC 52-342-0700-2257 N/M Micro interruptor
52-342-0700-2603 4 Indicador por defecto 52-342-0700-2606 N/M Termostto a bimetal
52-342-0700-2604 5 Indicador de la lmpara 52-342-0700-2607 N/M Sensor U.V.
52-342-0701-0600 7 Balasto electrnico N/M = No Mostrado
UNIDAD ELCTRICA, VISTA EXTERNA: UNIDAD ELCTRICA, VISTA INTERNA:
1 2 1 7
3
8
9
5 5
10 10
Refacciones generador de U.V. ELP en HDPE
370
Refacciones accesorios de mantenimiento
Refacciones
Refacciones para barredora Baracuda T3
REFACCIONES BARREDORA T3 / JANDY 1

12, 13
84-319-0054-1100 1 Tuerca manual para T3
84-319-0054-2300 2 Arandelas (superior e inferior) para T3 14 15 16 17 18
84-319-0054-1000 3 Mquina para T3 6 5 4 3 2 1 0

0 1 2 3 4 5 6
4
84-319-0054-2100 4 Tubo de extensin externo para T3

20
84-319-0054-2000 5 Ensamble de copa para T3 5
19
84-319-0054-2200 6 Tubo de extensin interno para T3
84-319-0026-3010 7 Diaframa Duralife 6
84-319-0054-1600 8 Flotador para T3

7
84-319-0054-1800 9 Tope para T3
84-319-0054-1200 10 Cuerpo para T3
2 3
84-319-0054-1400 11 Disco para T3
Mangera de candado giratorio, 1 metro, 8
84-319-0052-7800 12
azul/gris (paquete c/12)
84-319-0052-7400 14 Vlvula Flowkeeper
9
10
84-319-0052-7500 15 Calibrador Zodiac de caudal
84-319-0054-2600 16 Peso de manguera universal, azul
84-319-0053-2400 17 Codo de candado giratorio, 45, extendido
11
84-319-0053-2500 18 Codo de 45 Weir (EVA)
84-319-0052-7600 19 Vlvula de manguito
84-319-0053-8800 20 Rueda deflector de rpida liberacin
Refacciones barredora Baracuda T3
Refacciones para barredora de lujo M105 y

barredora M102
REFACCIONES BARREDORA M105 / INTER WATER

Parachoques con flotador de restriccin de
85-319-1119-1302 2
inmersin
85-319-1119-1303 3 Soporte de corre fijo
85-319-1119-1304 4 Flotador
85-319-1119-1305 5 Placa de flotador
85-319-1119-1306 6 Cubierta inferior
85-319-1119-1307 7 Ensamble de forma de avin
85-319-1119-1309 9 Placa inferior
85-319-1119-1311 11 Sello plisado
85-319-1119-1312 12 Boquilla diversificadora y anillo de salida
85-319-1119-1313 13 Vlvula de regulacin automtica
85-319-1119-1314 14 Restrictor de flotador de buceo
85-319-1119-1315 15a Tubera de limpieza
Refacciones barredora de lujo M105
85-319-1119-1317 17 Ensamble de cuerpo T
85-319-1119-1318 18 Pesos para manguera
85-319-1119-1319 19 Cono para manguera
1
85-319-1119-1320 20 Manguera para barredora 1m 3
2
REFACCIONES BARREDORA M102 / INTER WATER

85-319-1119-1201 1 Rueda para barredora M102
85-319-1119-1202 2 Clip (1 pza) para barredoras y cepillos
85-319-1119-1203 3 Mango para barredora M102 (1 pza)
Refacciones barredora M102
371
Refacciones
Refacciones para barredora Baracuda MX8
REFACCIONES BARREDORA MX8 / JANDY

3
1 84-319-0052-6800 1 Flotador de la manguera para MX8
4 26
84-319-0052-6900 2 Vlvula reguladora de flujo, 25/Pk
84-319-0052-5400 3 Cubierta superior con conjunto giratorio
2 6
27 84-319-0052-7100 4 Tornillo, M4x12mm, Phillips #2 cabeza plana
5**
28
29
84-319-0054-5700 5 Carcasa central del motor
7
4 84-319-0052-6300 6 Cerradura de la cubierta
8 30 31 84-319-0052-6600 7 Panel de cuerpo - derecha (b)
9
9
84-319-0052-5100 8 Unidad de montaje del eje
8
84-319-0052-7000 9 Cojinete, (rueda y motor)
15
14 10
12 11 84-319-0052-4900 10 Conjunto del motor
4
16 84-319-0052-5800 11 Carcasa baja del motor
9 17
4 13 Tornillo, hilo de formacin,
84-319-0052-7200 12
9 12 #6-18 7/8In tipo a, Phillips #2 cabeza plana
18
84-319-0052-5600 13 Panel del cuerpo - trasero (d)
20** 19
4 84-319-0052-4800 14 Dispositivo de control de direccin - lado b
22 84-319-0052-6100 15 Traccin
9
21 17 4 84-319-0054-5800 16 Pasador de rueda
9 84-319-0052-6000 17 Rueda
16
15 84-319-0052-4700 18 Dispositivo de control de direccin - lado a
23 84-319-0052-6700 19 Panel del cuerpo - izquierda (a)
23 84-319-0054-5600 20 Conjunto del chasis
84-319-0052-5700 21 Carcasa del cuerpo inferior
24 25
84-319-0052-5500 22 Panel del cuerpo - frontal (c)
84-319-0052-5000 23 Conjunto de barredores (turbina ciclnica)
84-319-0053-5500 24 Ensamble de entrada
Refacciones barredora Baracuda MX8
84-319-0053-5600 25 Abertura regular
84-319-0052-7700 26 Manguera de bloqueo por torsin 1m, azul/gris
84-319-0052-7400 27 Vlvula flowkeeper
84-319-0052-7500 28 Vlvula de manguito
84-319-0052-7600 29 Codo de candado giratorio, 45, extendido
84-319-0053-2400 30 Codo de 45
84-319-0053-2500 31 Indicador de velocidad de rueda
372
Refacciones
Refacciones para barredora Polaris 9550
REFACCIONES BARREDORA 9550 / JANDY 84-319-0054-0400 17 Manija para asir

CDIGO FIG. DESCRIPCIN 84-319-0058-8500 18 Juego de cubierta
84-319-0051-7000 1 Hlice (propulsor) 84-319-0053-9600 19 Neumtico gris
84-319-0051-7200 2 Juego de transmisin 84-319-0054-8700 20 Juego del bloque del motor
84-319-0051-7400 3 Juego de cepillo de rodillo (juego de 2) 84-319-0058-8300 21 Unidad de control
84-319-0051-7500 4 Juego de salida de flujo 84-319-0056-5600 22 Juego de clavija para cable de flotacin
84-319-0051-7600 5 Pantalla de motor 84-319-0056-7800 23 Perno del eje del bloque de motor
84-319-0051-7700 6 Soporte del porta filtro 84-319-0056-7900 24 Juego de abrazadera para cable de flotacin
84-319-0051-7800 7 Porta filtro 84-319-0058-9000 25 Juego de control remoto
84-319-0051-8100 8 Rodillo (juego de 2) 84-319-0052-8700 26 Cable de flotacin
84-319-0051-8700 9 Soporte del rodillo 84-319-0056-4800 27 Base tipo caddy
84-319-0051-8800 10 Engranaje de transmisin (juego de 2) 84-319-0056-4900 28 Juego de accesorios para caddy
84-319-0052-8900 11 Cepillo de rodillo (juego de 2) 84-319-0056-5000 29 Manija de caddy
84-319-0053-9200 12 Juego de cuerpo principal 84-319-0056-5100 30 Juego de ruedas de caddy (juego de 2)
Juego de buje de rueda (1 juego para una 84-319-0054-8500 31 Base para control remoto
84-319-0051-8500 13
rueda) 84-319-0056-5200 32 Juego de tubos de caddy
84-319-0053-9500 14 Rueda negra 84-319-0054-4100 33 Juego de O-Ring 21 x 2mm
84-319-0053-9700 15 Juego de flotador 84-319-0060-8500 34 Tornillo M4*16mm (juego de 5)
84-319-0054-0300 16 Cubierta de rueda 84-319-0051-6700 35 Tornillo M4*12mm (juego de 5)
Refacciones barredora Polaris 9550
373
Refacciones
Refacciones accesorios de empotrar
Refacciones para desnatador DMG-15S
REFACCIONES DESNATADORES SV-W / JACUZZI

6
5 50-330-1304-6206 1 Empaque
50-330-4307-8500 3 Canastilla con flotador
4 50-330-4306-7701 4 Flotador/blanco
50-330-1439-3607 5 Tornillo
3
2
50-330-2347-2608 6 Empaque
7
50-330-4306-7602 7 Canastilla/blanca
Refacciones desnatador SV-W
REFACCIONES DESNATADORES DMG-15S / JACUZZI

1
50-330-1443-2801 1 Tornillo
3
50-330-4330-5101 2 Tapa
50-330-4330-5705 3 Cuadro para montar tapa
4 9
50-330-4330-5507 4 Anillo empotrable
11
50-330-1610-9902 5 Canastilla
10 50-330-4330-5606 6 Flotador
5
50-330-4330-6307 7 Placa de acabado con tornillo
50-330-4330-9600 8 Tapn con empaque 2
50-330-9411-0038 9 Juego de vlvula de flotacin
6 7
50-330-9411-0020 10 Placa de vacio
8
50-330-4702-6208 11 O-Ring 7" x 7 1/4" x 1/8"
Refacciones desnatador DMG-15S
Refacciones para dren de fondo MD
REFACCIONES DRENES MD / JACUZZI

7 4 CDIGO FIG. DESCRIPCIN
8
50-313-1312-0704 3 Empaque
6
50-313-4311-2804 5 Tapa antivortex con tornillos
50-313-4311-2903 6 Aro para montar tapa
50-313-1443-2603 7 Tornillos 12-11x1 (bolsa de 4) (2 bolsas requeridas)
50-313-4330-9600 8 Tapn con empaque 2
3 50-313-4330-9610 8 Tapn con empaque 1-1/2
5
Refacciones dren de fondo MD
374
Refacciones
Refacciones para desnatador NS150 y NW150
Refacciones desnatador NS150 Refacciones desnatador NW150
REFACCIONES PARA DESNATADOR NS150 / INTER WATER REFACCIONES PARA DESNATADOR NW150 / INTER WATER
CDIGO FIG. DESCRIPCIN CDIGO FIG. DESCRIPCIN
REJILLA SUPERIOR PARA DESNATADOR REJILLA SUPERIOR PARA DESNATADOR MODELO
85-330-1730-0101 A 85-330-1730-0201 A
MODELO NS150 NW150
TAPA SUPERIOR AJUSTABLE PARA TAPA SUPERIOR AJUSTABLE PARA DESNATADOR
85-330-1730-0105 B 85-330-1730-0202 B
DESNATADOR MODELO NS150 MODELO NW150
TAPA INTERIOR PARA DESNATADOR MODELO TAPA INTERIOR PARA DESNATADOR MODELO
85-330-1730-0102 C 85-330-1730-0203 C
NS150 NW150
CANASTILLA PARA DESNATADOR MODELO 85-330-1730-0204 D CANASTILLA PARA DESNATADOR MODELO NW150
85-330-1730-0103 D
NS150 85-330-1730-0205 E CUERPO PARA DESNATADOR MODELO NW150
85-330-1730-0106 E CUERPO PARA DESNATADOR MODELO NS150 85-330-1730-0206 F FLAPER PARA DESNATADOR MODELO NW150
85-330-1730-0104 F FLAPER PARA DESNATADOR MODELO NS150 MARCO FRONTAL PARA DESNATADOR MODELO
85-330-1730-0207 H
NW150
85-330-1730-0208 L-2 TAPA FRONTAL PARA DESNATADOR MODELO NW150
REFACCIONES PARA DESNATADOR KS200 / INTER WATER Refacciones para desnatador KS200
TORNILLO M5 X 16 PARA DESNATADOR
85-330-1130-0101 1
MODELO KS200 (2 PIEZAS)
REJILLA SUPERIOR PARA DESNATADOR
85-330-1130-0102 2
MODELO KS200
TAPA SUPERIOR AJUSTABLE PARA
85-330-1130-0103 3
DESNATADOR MODELO KS200
EJE PARA CANASTILLA DE ACERO INOXIDABLE
85-330-1130-0104 4
PARA DESNATADOR MODELO KS200
CANASTILLA GRANDE TAPA REFORZADA PARA
85-330-4910-2603
5
CANASTILLA ENSAMBLADA PARA DESNATADOR
85-330-1130-0106
MODELO KS200
TAPON DE 2" PARA DESNATADOR MODELO
85-330-1130-0107 6
KS200
ORING PARA TAPON DE DESNATADOR
85-330-1130-0108 7
MODELO KS200
85-330-1130-0109 8 CUERPO PARA DESNATADOR MODELO KS200
85-330-1130-0110 9 FLAPER PARA DESNATADOR MODELO KS200
EMPAQUE ESTANDAR PARA TAPA FRONTAL DE
85-330-1130-0111 10
DESNATADOR MODELO KS200 (2 PIEZAS)
TAPA FRONTAL PARA DESNATADOR MODELO
85-330-1130-0112 11
KS200
Refacciones desnatador KS200
TORNILLO FRONTAL PARA TAPA ST5.5 X 25
85-330-1130-0113 12 PARA DESNATADOR MODELO KS200 (12
PIEZAS)
EXTENSION PARA CANASTILLA PARA
85-330-1130-0114 14
375
Refacciones
Refacciones para desnatadores HSG200, HSB200

y desnatador para hidromasaje SPG y SPB
4
REFACCIONES DESNATADORES HSG200 Y HSB200 / INTER WATER
5
85-330-2030-1122 Placa desviadora gris p/ HSG200
1
85-330-2030-1123 Placa desviadora negra p/ HSB200
2
7 85-330-2030-1132 Anillo gris p/ HSG200
2
85-330-2030-1133 Anillo negro p/ HSB200
85-330-2030-1142 Juego de anillo y tapa gris p/ HSG200
3
8 85-330-2030-1143 Juego de anillo y tapa negro p/ HSB200
85-330-2030-1102 Tapa gris p/ HSG200
6 9 5
85-330-2030-1103 Tapa negra p/ HSB200
85-330-2030-1112 Flotador gris p/ HSG200
6
1
85-330-2030-1113 Flotador negro p/ HSB200
85-330-2030-1100 7 Canastilla
Refacciones desnatador HSG200 y HSB200 85-330-2030-1150 8 Ensamble de vlvula de flotacin
85-330-2030-1160 9 Empaque de vlvula de flotacin
REFACCIONES DESNATADORES SPG Y SPB / INTER WATER

85-330-2030-1200 1 Canastilla Blanca p/ desnatador de hidromasaje
85-330-2030-1212 Flotador gris p/ desnatador de hidromasaje
2
85-330-2030-1213 Flotador negro p/ desnatador de hidromasaje
85-330-2030-1214 Marco blanco p/ desnatador de hidromasaje
3
85-330-2030-1215 Marco gris p/ desnatador de hidromasaje
85-330-2030-1216 Pasadores de bisagra blancos p/ desnatador de hidromasaje
4
85-330-2030-1217 Pasadores de bisagra negros p/ desnatador de hidromasaje
Refacciones desnatador para hidromasaje (SPG y SPB)
Refacciones para regulador de nivel de agua porttil y empotrable
1 2
2 3
Refacciones regulador de nivel porttil Refacciones regulador de nivel empotrable
REFACCIONES REGULADOR DE NIVEL PORTTIL / INTER WATER REFACCIONES REGULADOR DE NIVEL EMPOTRABLE / INTER WATER
85-330-2030-1301 1 Tapa blanca para Aqualevel 85-330-2030-1401 1 Tapa gris para regulador de nivel
85-330-2030-1302 2 Ensamble de vlvula de flotacin 85-330-2030-1402 2 Flotador termo-plstico
85-330-2030-1303 3 Adaptador para manguera 85-330-2030-1403 3 Anillo gris para regulador de nivel
85-330-2030-1404 Zcalo de 1.5" x 1" adaptador de espita
4
85-330-2030-1414 Zcalo de 2" x 1" adaptador de espita
376
Refacciones accesorios de hidromasaje y burbujeador LED
Refacciones
Refacciones para soplador QT y Metal
REFACCIONES SOPLADORES QT / JANDY

84-331-1400-10 1 Soplador Superior 1
1
84-331-1400-20 2 Conjunto de cubierta de placa
84-331-1400-30 3 Switch de 120V
84-331-1400-40 4 Vlvula trmica y empaque
REFACCIONES SOPLADORES METAL / JANDY

3
84-331-1700-32 1 Domo redondo de soplador superior

84-331-1700-40 2 Placa base beige (montaje lateral)
2
84-331-1700-06 3 Vlvula Check, parte inferior 4
2 2
3
Refacciones soplador QT Refacciones soplador Metal
Refacciones para burbujeador con LED
REFACCIONES BURBUJEADOR CON LED / INTER WATER

85-326-2026-1001 1 Luz y cable de 150 pies
85-326-2026-1002 2 Juego color blanco para liner de vinil / fibra de vidrio
85-326-2026-0601 Cartula blanca para bubbler 1
85-326-2026-0602 Cartula gris para bubbler
85-326-2026-0603 Cartula negra para bubbler
Refacciones burbujeador con LED
377
Refacciones
Refacciones escaleras y diseos de agua
Refacciones para escaleras Flexinox
REFACCIONES ESCALERAS / FLEXINOX

10-316-8710-0335 1 Ancla de cycolac para escalera (1 pza)
10-316-8710-0236 Tapn blanco, (1 pza)
10-316-8710-0160 2 Peldao Ac. Inox. antiderrapante (1pza)
2 10-316-8710-0111 Peldao Ac. Inox. anatomico (1 pza)
3 10-316-8710-0608 3 Peldao doble Ac. Inox. antiderrapante (1 pza)
1 10-316-8710-0095 4 Chapetn Ac. Inox. (1 pza)
4
Refacciones para escaleras
Refacciones para Jet Lamniar
REFACCIONE PARA JET LAMINAR / JANDY

MODELO FIG. DESCRIPCIN MODELO FIG. DESCRIPCIN
84-326-0048-8800 1 LED para Jet Laminar 84-326-0048-9500 6 Bracket de montaje para Laminar Jet
84-326-0048-8900 2 Fibra ptica para Jet Laminar 84-326-0049-0000 7 Kit reconstruido, tornillera, etc (hardware)
84-326-0048-9100 3 Nicho para Jet Laminar 84-326-0049-9900 9 Jet Laminar con kit actualizador de LED
84-326-0048-9200 4 Ensamble de Jet, Jet Laminar (no modulo de luz) 84-326-0050-0300 10 Jet Laminar con kit actualizador de fibra ptica
84-326-0048-9300 5 Cubierta y pantallas (5), ensamble a Jet Laminar
6
6,7 4
8
6,7
4
2,10
1,9
9,10
7 3
Refacciones Jets-Laminar
378
Refacciones enrollador
Refacciones
Refacciones para enrollador de cubiertas de burbujas
REFACCIONES PARA ENROLLADOR DE CUBIERTAS / INTER WATER 85-321-1121-0124 10a

Adaptador de plstico con eje de aluminio para
enrollador Inter Water 6.0 m
Cdigo Fig. Descripcin
Adaptador de plstico con eje de aluminio para
Protector de cubierta para enrollador Inter Water 85-321-1121-0125 10b
85-321-1121-0109 1 enrollador Inter Water 7.7 m
6.0 m y 7.7 m
Tornillo y tuerca M5 x 65 para adaptador de
Junta de cubierta (36*20.5*2) Para enrollador 85-321-1121-0106 11
85-321-1121-0110 2 aluminio para enrollador Inter Water 6.0 m y 7.7 m
Inter Water 6.0 m y 7.7 m
Tornillo ST4.2 x 38 para enrollador Inter Water 6.0
Clip sujetador de cubierta para enrollador Inter 85-321-1121-0107 12
85-321-1121-0111 3 m y 7.7 m (6 pzas.)
Water 6.0 m y 7.7 m (2 pzas.)
Soporte de ensamble de acero inoxidable para
Soporte de ensamble de acero inoxidable con 85-321-1121-0113 13
enrollador Inter Water 6.0 m y 7.7 m
85-321-1121-0119 4b rueda inflable para enrollador Inter Water 6.0 m
y 7.7 m 85-321-1121-0103 14 Volante para enrollador Inter Water 6.0 m y 7.7 m
Tornillo y tuerca M5 * 25 para enrollador Inter Tapa para rueda de cubierta para enrollador Inter
85-321-1121-0104 5 85-321-1121-0126 15a
Water 6.0 m y 7.7 m Water 6.0 m (2 pzas.)
Adaptador de plstico con eje de aluminio para Tapa para rueda de cubierta para enrollador Inter
85-321-1121-0120 6a 85-321-1121-0127 15b
enrollador Inter Water 6.0 m Water 7.7 m (2 pzas.)
Adaptador de plstico con eje de aluminio para Junta de cubierta (22*13*1) para enrollador Inter
85-321-1121-0121 6b 85-321-1121-0114 16
enrollador Inter Water 7.7 m Water 6.0 m y 7.7 m (2 pzas.)
Tubera de aluminio dimetro .90 mm para 85-321-1121-0128 17a Llanta para enrollador Inter Water 6.0 m (2 pzas.)
85-321-1121-0122 7a
enrollador Inter Water 6.0 m 85-321-1112-1062 17b Llanta para enrollador Inter Water 7.7 m (2 pzas.)
Tubera de aluminio dimetro .90 mm para Pasador para cubierta para enrollador Inter Water
85-321-1121-0123 7b 85-321-1121-0115 18
enrollador Inter Water 7.7 m 6.0 m y 7.7 m (2 pzas.)
Elstico de ensamble para enrollador Inter Water Soporte para llanta para enrollador Inter Water 6.0
85-321-1121-0112 8 85-321-1121-0129 19
6.0 m (10 pz) y 7.7 m (14 pz) m y 7.7 m
Tornillo ST5.5 X 12 para enrollador Inter Water 6.0 Tubera de aluminio para enrollador Inter Water 6.0
85-321-1121-0105 9 85-321-6494-1777 20
m y 7.7 m (6 pzas.) m y 7.7 m (2 pzas.)
Refacciones enrollador de cubiertas de burbujas
379
Refacciones
Refacciones cubiertas automticas
Refacciones para cubiertas Hydramatic
REFACCIONES PARA CUBIERTAS AUTOMTICAS HYDRAMATIC

/ AQUAMATIC
1 2
Cdigo Fig. Descripcin del artculo
39-321-0901-01 1 Banca plstica (m.l.)
39-321-1201-16 2 Bomba para cubierta AquaMatic
39-321-1182-16 3 Bracket mod. 12 SS P/cubierta AquaMatic
39-321-1100-02 4 B-slider universal p/AquaMatic 1100p
39-321-1122-01 5 Cinta 3" para cubierta
39-321-1125-01 N/M Cinta para ribeteado de cubierta
3 4 5
39-321-1100-01 6 Slider universal p/ AquaMatic 1099P
39-321-0601-02 7 Cuerda de reemplazo para cubierta (m.l.)
39-321-1026-01 8 End cap 3" L.E.
39-321-1078-01 9 Gua izquierda de pared para riel AquaMatic
39-321-1079-01 10 Gua derecha de pared para riel AquaMatic
39-321-1084-01 11 Gua izquierda (flush) de riel AquaMatic
39-321-1084-02 12 Gua derecha (flush) de riel AquaMatic
6 7 9
39-321-1090-12 13 Gua izquierda del riel para AquaMatic top track
39-321-1091-18 14 Gua derecha del riel para AquaMatic Top Track
39-321-1072-12 15 Gua izquierda del riel para AquaMatic under track
8
39-321-1073-18 16 Gua derecha del riel para AquaMatic Under Track
39-321-1038-01 N/M Gua superior de 22 pies
39-321-0000-00 N/M Kit de reparacin para cubierta automtica
10 39-321-0517-08 17 Llave con caja y placa de leyenda
11 13 15 39-321-0518-05 18 Llave de contacto sin caja elctrica
39-321-0520-08 19 Llave de contacto sin caja
39-321-3921-0197 N/M Llave de contacto sin caja
39-321-0701-01 N/M Lona de reemplazo para AquaMatic (m2)
39-321-9999-99 N/M Lona para cubierta AquaMatic
39-321-4050-119 20 Motor para cubierta AquaMatic
12 14 16 39-321-0420-08 21 Polea de perno 3/8 x 3 3/4
39-321-3921-0143 22 Polea del compensador
17 18 19 39-321-0771-2101 23 Relay p/cubierta automtica marca Omron
39-321-0514-08 24 Selenoide para cubierta AquaMatic
39-321-1104-01 25 Slider en muro y plato de paro
39-321-1106-01 26 Slider superior y plato
39-321-1038-21 27 Tope de gua de 22'
39-321-1049-21 28 Tope superior de la gua
20 21 22 39-321-1117-01 N/M Tornillos para slider (bolsa 4)
39-321-1020-01 29 Tubo frontal para cubierta automtica
39-321-1027-01 N/M Under L.E. Bracket
Conexiones para manguera hidrulica
10-321-0838-17 N/M
(hembra-macho)
23 24 25
10-321-0838-16 N/M Metro manguera alta presin p/cubierta
N/M = No Mostrado
26 27 29
28
380
Clculos
Clculos para Piscinas
Conocimientos necesarios para dominar el dimensionamiento de los equipos para:

filtracin, bombeo, empotrables, sanitizadores y calentamiento para piscinas y spas; as
como una gua bsica para cotizacin.
Prcticos y Exactos
Tablas de conversin de unidades
LONGITUD
Metro (m) Milmetro (mm) Pulgada (in ") Pie (ft ') Yarda (yd) Milla (statute) (mi)
Clculos
1 1000 39.3700787 3.2808399 1.0936133 0.00062137

0.001 1 0.0393701 0.0032808 0.0010936 0.00000062137
0.0254 25.4 1 0.08333 0.02777 0.000015782
0.3048 304.8 12 1 0.333 0.00018939
0.9144 914.4 36 3 1 0.00056818
SUPERFICIE
Metro cuadrado (m) Hectrea (ha) Pulgada cuadrada (in) Pie cuadrado (ft) Yarda cuadrada (yd) Acre
1 0.0001 1550.0031 10.76391 1.19599 0.00024711
10000 1 15500031 107639.1 0.0001196 2.4710538
0.00064516 0.00000006451 1 0.006944 0.0007716 0.00000015942
0.09290304 0.000009290351 144 1 0.111 0.000022957
0.8361274 0.000083613 1296 9 1 0.00020661
4046.856 0.4046856 6272640 43560 4840 1
VOLUMEN
Galn imperial (gb) Barril de petrleo bbl
Metro cbico (m) Litro (dm) Pie cbico (ft) Galn (usa) (gal)
(gal) (oil)
1 1000 35.3146667 264.17205 219.96923 6.2898108
0.001 1 0.0353147 0.2641721 0.2199692 0.0062898
0.0283168 28.3168466 1 7.4805195 6.2288349 0.1781076
0.0037854 3.7854118 0.1336806 1 0.8326741 0.0238095
0.0045461 4.5460904 0.1635437 1.20095 1 0.028594
1589873 158987295 56145833 42 34.9723128 1
1 gal (USA) = 3.78541 dm / 1 ft = 0.0283 m
UNIDADES DE PRESIN
Atmsfera tcnica (Kgf/ Milmetro de c. Hg Metros de c. agua Libras por pulgada
Kilopascal (kN/m) Bar 100000 Pa
cm) (0C) (4C) (lib/in)
kPa atm mm Hg m H2O psi bar (hpz)
1 0.0101972 7.5006278 0.1019745 0.1450377 0.01
98.0665 1 735.560217 1000028 14.2233433 0.980665
0.1333222 0.0013595 1 0.0135955 193367 0.0013332
9.8063754 0.0999972 73.5539622 1 1.4222945 0.0980638
6.8947573 0.070307 51.7150013 0.7030893 1 0.0689476
100 1.0197162 750.062679 10.1974477 14.5037738 1
1 in H2O (60F = 15.55C) = 0.248843 kP / in H2O (60F = 20C) = 0.248641 kPa / 1 Torr = (101.325/760) kPa
1 atmsfera fsica (Atm) = 101.325 kPa = 760 mm Hg / in Hg (60F = 20C) = 3.37685 kPa
ENERGIA (CALOR Y TRABAJO)

Hourse power/hora Caballo/hora British
Kilojulio kW/hora Kilocalora (IT)
USA 550 ft.lbf/seg 75 m.Kgf/seg Thermal Unit
kJ kW h Kcal (IT)
hp. h CV.h BTU (IT)
1 0.0002777 0.000372506 0.000377673 0.2388459 0.9478171
3600 1 1.3410221 1.3596216 859.84523 3412.1416
2684.5195 0.7456999 1 1.0138697 641.18648 2544.4336
2647.7955 0.7354988 0.9863201 1 632.41509 2509.6259
4.1868 0.001163 0.00155961 0.00158124 1 3.9683207
1.0550559 0.000293071 0.00039301 0.000398466 0.2519958 1
1 termia = 1000 Kca / 1 therm = 100.000 Btu / 1 But (IT) = 1055.0558 J / 1 kilogramo fuerza.metro (m.Kgf) = 0.00980665 kJ
IT se refiere a las unidades definidas en International Steam Ta
382
Tablas de conversin de unidades
POTENCIA
Kilowatio Kilocalora/hora Btu (IT)/hora Caballo vapor Tonelada de
Horse power (USA) (HP)
kW Kcal (IT)/h Btu (IT)/h mtrico (CV) refrigeracin
Clculos
1 859.84523 3412.1416 1.3410221 1.3596216 0.2843494
0.001163 1 3.9683207 0.0015596 0.0015812 0.0003307
0.00029307 0.2519958 1 0.00039301 0.00039847 0.000083335
0.7456999 641.18648 2544.4336 1 1.0138697 0.2120393
0.7354988 632.41509 2509.6259 0.9863201 1 0.2091386
3.5168 3023.9037 11999.82 4.7161065 4.7815173 1
1 Caballo vapor (mtrico) = 75 m kgf/seg = 735.499 W / 1 Horse power (USA) mecnico = 550 ft lbf/seg
TEMPERATURA
Temperatura en C = (F - 32)/1.8 Temperatura en F = 1.8 C + 32 Temperatura en K = C + 273.14
PESO
1 Galn estadounidense de agua = 8.33 lb 1 Pie cbico de agua = 62.35 lb 1 Kilogramo (litro) = 2.2 lb
1 Galn imperial de agua = 10.0 lb 1 Metro cbico de agua = 2204.6 lb
CAPACIDAD DE CORRIENTE (AMP.) DEL CABLE*

(Tres alambres en el cable, temperatura ambiente 30C)
Tamao del cable
Amperios
14 12 10 8 6 4 3 2 1 0
COBRE 20 25 30 40 55 70 86 95 110 125
ALUMINIO - 20 25 30 40 55 65 75 85 100
* El tamao del cable es el mnimo para los amperios mencionados.
EFICIENCIA PREFIJOS DEL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES

Prefijo exa peta tera giga mega kilo hecto deca
Salida de energa
Eficiencia Smbolo E P T G M k h da
Entrada de energa
Salida en HP 1e 1e 1e
Eficiencia del motor Factor 1e +9 1e +6 1000 100 10
Entrada en Kw +18 +15 +12
G.P.M x Altura
Prefijo deci centi mili micro nano pico femto atto
Hidrulica total (pies)
Eficiencia de la bomba Smbolo d c m m n p f a
3960 X Caballos de
Fuerza al freno (BHP) 1e 1e 1e
Factor 0.1 0.01 0.001 1e -6 1e -9
G.P.M x Altura -12 -15 -18
Eficiencia total de la Planta
Hidrulica total (pies)
(ope)
5310 X Entrada en Kw
Amperaje =
Vatios
Voltios Ejemplo del uso de conversiones:
Vatios = Voltios x Amperaje Convertir 10 gal (galones usa) a litros.
Caballos de fuerza hidrulica a) Buscamos en la tabla de volumen y encontramos la
(HP de salida de la bomba) =
WHP =
G.P.M x Altura hidrulica total siguiente equivalencia:
3960
1 gal = 3.7854118 lt (dm3).
Entrada en HP (al motor) = Entrada en KW x 1.341
b) Entonces multiplicamos 10 x 3.7854118 = 37.854118 y
Altura de descarga + Nivel de
Altura hidrulica total =
bombeo del agua (pies) obtenemos que: 10 gal = 37.85 lt.
Presin de descarga (PSI) x 2.31
Altura de descarga =
Pies de altura hidrulica
383
Gua de cotizacin para equipos de una piscina
DATOS GENERALES DE LA PISCINA

MEDIDAS
Clculos
Largo: Ancho: Profundidad: Volumen (m3): Volumen (lts):
m2 de construccin: m2 de superficie: A filtrar en (hrs): LPM a filtrar:
Recuerde que: 1 m3=1,000 lts. / Podemos filtrar en 6 u 8 hrs. / Para obtener LPM se divide el volumen (lts) entre las horas a filtrar y despus entre 60
PRODUCTOS POSIBLES A COTIZAR
I. Filtro Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total

a) De arena
b) De cartucho
c) De tierra diatomcea
d) Otros / material filtrante
II. Motobomba Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total

a) Para filtro
b) Otros
III. Accesorios de empotrar Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total

a) Desnatador
b) Control de nivel de agua
c) Boquilla de retorno
d) Boquilla de piso
e) Boquilla de barredora
f) Dren/rejilla de fondo
g) Dren de derrame
h) Rejilla perimetral
i) Otros
IV. Cloradores / sanitizadores Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total

a) Flotante
b) Automticos (de paso)
c) Generador a base de sal
d) Ozonificadores
e) U.V.
f) Otros
V. Iluminacin (nichos son necesarios

para b y c; accesorios de seguridad Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total
elctrica para a, b y c)
a) Reflectores extraplanos
b) Reflectores tradicionales
c) Reflectores de colores
d) Otros reflectores
VI. Accesorios de seguridad elctrica.

Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total
(slo si puso iluminacin)
a) Transformador
(slo en reflectores de 12v)
b) Caja de registro
c) Varilla copper weld
d) Conector para varilla
e) Otros
384
Gua de cotizacin para equipos de una piscina
VII. Sistema de automatizacin

(elegir entre b y c y el a es funcin Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total
distinta)
Clculos
a) Sistema de autolimpieza
(enviar planos a GPA para cotizar)
b) Timers
c) Controles de automatizacin
d) Otros
VIII. Escalera y pasamanos Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total

a) Escaleras
b) Pasamanos
c) Otros
IX. Fuente, cascada y regadera Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total
a) Fuente
b) Cascada
c) Regadera
d) Otros
X. Calentador Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total

a) Bomba de calor
b) Calentador solar
c) Calentador a gas
d) Otros
XI. Recubrimiento y acabado Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total

a) Vetro Venezia
b) Hispano Vitreo
c) Cristalo Vitreo
d) Figura de Vetro Venezia
e) Cenefa
f) Desert Deck
g) Otros
XII. Accesorios de mantenimiento Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total

a) Kit de mantenimiento
b) Barredora
c) Maneral
d1) Cepillo (1)
d2) Cepillo (2)
e) Red saca hojas
f) Termmetro
g) Analizadores de Cl.
XIII. Cubierta y enrollador Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total

a) Cubierta de burbujas
b) Enrollador para cubierta
c) Cubierta automtica
d) Otros
XIV. Nado contra corriente (seleccione

Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total
1 motobomba para el nado c.c.)
a) Equipo de nado contra corriente
b) Motobomba para nado contra c.
c) Otros
385
Gua de cotizacin para equipos de un hidromasaje
DATOS GENERALES DEL HIDROMASAJE

MEDIDAS
Clculos
Largo: Ancho: Profundidad: Volumen (m3): Volumen (lts):
m2 de construccin: m2 de superficie: A filtrar en (hrs): LPM a filtrar:
Recuerde que: 1 m3=1,000 lts. / Podemos filtrar en 6 u 8 hrs. / Para obtener LPM se divide el volumen (lts) entre las horas a filtrar y despus entre 60
PRODUCTOS POSIBLES A COTIZAR
I. Motobomba Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total

a) Motobomba
b) Otros
II. Accesorios De Empotrar Cantidad Modelo Marca Precio unitario Total

a) Boquilla de hidromasaje
b) Control de aire
c) Botn de encendido
neumtico
d) Manguera para switch
neumtico
e) Control para neumtico
f) Otros
386
Informacin bsica de piscinas
I. PISCINAS (SU CLASIFICACIN)

Clase A: Residencial. Clase D: De parques acuticos (de olas, ros lentos).
Clase B: Semi Pblica (hoteles, clubes privados, condominios, de competencia). Clase E: De terapia fsica (con temperaturas superiores a 30C).
Clculos
Clase C: Pblica (balnearios). Clase F: De hidromasaje.
II. VELOCIDAD DE ROTACIN RECOMENDADA
TIPO TASA DE ROTACIN ROTACIONES DIARIAS SUGERIDAS TOTAL DE CIRCULACIN

Residencial (A) 6 a 8 hrs. 1 6 a 8 horas/da
Semi-pblicas (B, E) 6 hrs. 3a4 18 a 24 horas/da
Pblicas (C, B, E) 6 hrs. 4 24 horas/da
Parques acuticos 1 a 4 hrs. De 6 a 24 24 horas/da
De terapia 3 hrs. Durante uso + 2 vueltas ms Mnimo 18 hrs.
De hidromasaje hrs. Durante uso + 4 vueltas ms Depende del uso
*Con tasa de rotacin nos referimos al tiempo para pasar el 100% del volumen del agua de la piscina por el filtro una vez.
III. GASTO MXIMO EN LOS FILTROS Y CAPACIDAD DE FILTRACIN
TIPO DE FILTRO USO RESIDENCIAL USO COMERCIAL FILTRACIN

De arena (solo con arena) 76 lpm/pie2 20 gpm/pie2 57 lpm/pie2 15 gpm/pie2 20 25 micras
De arena (1 grava y 1 arena) 57 lpm/pie2 15 gpm/pie2 57 lpm/pie2 15 gpm/pie2 20 25 micras
De arena (1 arena y 1 zeolita) 57 lpm/pie2 15 gpm/pie2 57 lpm/pie2 15 gpm/pie2 3-5 micras
De arena (1 grava, 1 arena y 1 zeolita) 45 lpm/pie2 12 gpm/pie2 45 lpm/pie2 12 gpm/pie2 3-5 micras
De cartucho 3.8 lpm/pie2 1 gpm/pie2 1.4 lpm/pie2 0.375 gpm/pie2 10-15 micras
De tierra diatomcea 7.6 lpm/pie2 2 gpm/pie2 5.7 lpm/pie2 1.5 gpm/pie2 4 micras
*Las velocidades de filtracin son distintas dependiendo el tipo de filtro para no afectar al material filtrante o revolverlos cuando se usan lechos de sustentacin (en los de arena).
Tambin varan dependiendo el uso (residencial o comercial), debido a que la carga de suciedad es mayor en uso comercial que en uso residencial.
FILTROS DE ARENA: Es el ms utilizado por su sencilla operacin y limpieza, simplemente mediante una vlvula multipasos. Hoy en da utilizando zeolita puede
filtrar hasta 3 micras (muy buena filtracin y ahorro en qumicos) 20 micras usando arena.
FILTROS DE CARTUCHO: En la actualidad, se han convertido en una alternativa muy recomendada, debido a que es el que tiene el mayor ahorro de agua en su
limpieza, debido a que utilizar aproximadamente solo una cubeta de agua aproximadamente.
FILTROS DE TIERRA DIATOMACEA: Es el filtro que maneja la filtracin ms fina (4 micras) por lo que tambin es el que trae los mayores ahorros en qumicos.
Los factores que se tienen que evaluar para la eleccin de un filtro son: capacidad de filtracin, ecologa, calidad, ahorro en qumicos, respaldo, pecio
IV. GASTO MXIMO EN TUBERAS

DIMETRO DEL TUBO FLUJO MXIMO
(pulg) 1.8 mts/seg 2.4 mts/seg 3 mts/seg
1 145 LPM 190 LPM 240 LPM
2 240 LPM 320 LPM 400 LPM
2 340 LPM 450 LPM 560 LPM
3 520 LPM 700 LPM 870 LPM
4 900 LPM 1,200 LPM 1,500 LPM
6 2,100 LPM 2,800 LPM 3,450 LPM
8 3,600 LPM 4,800 LPM 6,000 LPM
V. SELECCIN DE MOTOBOMBA:
Existe diversidad de motobombas en el mercado, pero siempre ser importante considerar los siguientes factores antes de seleccionar alguna (una vez hecho el
clculo): Puede trabajar sin agua sin daarse? Calidad? Eficiencia en curva de trabajo? Ahorro energtico (de motor contra caballaje)?
Silenciosa? Tamao de canastilla de trampa de pelo? Soporte tcnico?
VI. MXIMO DE USUARIOS POR METRO CUADRADO DE SUPERFICIE:

Se refiere a la cantidad mxima de usuarios que permitira a una piscina con equipos bien calculados y con un mantenimiento adecuado, mantenerse en buenas
condiciones fsicas y qumicas.
PROFUNDIDAD DE LA PISCINA* 1 USUARIO POR CADA

Baja profundidad (menor a 1 mt) 2.2 m2
Profundidad media (entre 1 y 1.5 mts) 2.7 m2
Muy profunda (ms de 1.5 mts) 4 m2
*Use el clculo de la parte ms profunda de su piscina
387
Clculos bsicos de filtracin y bombeo
HIDRULICA PARA PISCINAS Y SPAS

Hidrulica es el estudio y comprensin del comportamiento de los lquidos en reposo y en movimiento. El agua es el lquido que nos ocupa, as como entender
lo siguiente:
Clculos
Cunta agua tenemos (capacidad de piscina en litros)?

En cunto tiempo podemos pasar toda el agua de la piscina por el filtro una vez (Tasa de rotacin y Velocidad del agua)?
Cunta resistencia encontrar el agua mientras se mueve por la tubera, tanto en dimetro de tubera, subidas y vueltas (prdida de friccin)?
Cmo se superar esta resistencia (Seleccin de motobomba)?
Cmo filtrar esta agua eficiente y efectivamente (Seleccin del filtro)?
Las siguientes son instrucciones paso a paso para responder estas cinco preguntas y determinar el tamao adecuado de la motobomba o filtro para prcticamente
cualquier instalacin. A continuacin puede ver los clculos paso a paso para el siguiente ejemplo:
Piscina rectangular de 10 mts x 5 mts.
Profundidad de 1.1 mts en la parte baja y 1.9 mts en la parte profunda.
2 de tubera de succin y retorno.
Motobomba existente de 1 HP.
Lectura del manmetro (10 psi) a filtro limpio.
1.- CAPACIDAD DE LA PISCINA

Para determinar el total de litros, primero tenemos que calcular el rea de superficie de la piscina en metros cuadrados.
1A.- REA DE LA SUPERFICIE
L=largo / A=ancho / R=radio
L ___________________ m2
R A L B
A (rea de la superficie)
rea de la superficie: 10 mts x 5 mts = 50 metros cuadrados
(A+B) x L x .45
LxA R2 x 3.14 A continuacin, se multiplica el rea de la superficie por el
promedio de profundidad para determinar el volumen de la
R L A A piscina
A B
L
[(L x A) + (3.14 x R2)] (L x A) /2 A/2 x B/2 x 3.14
1B. PROMEDIO DE PROFUNDIDAD
( ________________ mts + _______________ mts ) 2 = _______________ mts

(Prof. baja) (Prof. Onda) (Prof. Promedio)
Promedio de Profundidad = (1.1 mts + 1.9 mts) 2 = 1.5 mts
1C. VOLUMEN
( ______________________ m2 x _________________ mts )=______________ m3

(rea de superficie) (Prof. Promedio) (volumen)
Volumen= 50 m2 x 1.5 = 75 m3
Siguiente, multiplica el volumen de la piscina en metros cbicos por 1,000 para obtener la capacidad de la piscina en litros.
1D. CAPACIDAD DE LA PISCINA
( _______________ m3 x 1,000 litros ) =________________ litros

(Volumen) (capacidad piscina)
Capacidad de Piscina = 75 m3 x 1,000 litros = 75,000 litros
Algunos tamaos comunes de piscinas residenciales son: Algunos tamaos comunes de piscinas comerciales son:
MEDIDAS LITROS*
MEDIDAS LITROS*
7 x 3.5 mts 34,300
25 x 12 mts 600,000
8 x 4 mts 44,800
50 x 25 mts 2'500,000
10 x 5 mts 70,000
*Promedio de profundidad considerada: 2.00 metros
*Promedio de profundidad considerada: 1.40 metros
388
Clculos bsicos de filtracin y bombeo
2.- FLUJO
Mientras el actual flujo de una bomba est basado en la resistencia total del sistema descrito ms adelante, el rango de flujo deseado debe ser calculado para
Clculos
verificar que satisfaga los requerimientos de la tasa de rotacin y de velocidad del agua.
2A. TASA DE ROTACIN

La Tasa de Rotacin para una piscina es la cantidad de tiempo requerido para circular todo el volumen de agua de la piscina a travs del filtro con buenos estn-
dares de seguridad.
Con base en la capacidad de la piscina y el rango de rotacin deseada, la tasa mnima en la que el agua puede estar circulando en Litros Por Minuto (LPM) est
calculada de la siguiente manera:
A. FLUJO MNIMO DE LITROS POR HORA (LPH)
________________________litros _________________________________ horas=___________________________ LPH

Capacidad piscina Tasa de rotacin deseada (ver en pg. 387) (flujo mnimo)
Flujo Mnimo: 75,000 litros 8 horas (por ejemplo)= 9,375 litros por hora
B. FLUJO MNIMO EN LITROS POR MINUTO (LPM)
______________________litros por hora 60 minutos por hora=_____________________ LPM

(Flujo mnimo LPH) (flujo mnimo, LPM)
Flujo Mnimo: 4,375 litros por hora 60 minutos por hora = 156 litros por minuto.
2B. VELOCIDAD DEL AGUA

La velocidad de agua mxima recomendada es 1.8 2.4 metros por segundo para lneas de succin y 3 metros por segundo para lneas de retorno. La siguiente
tabla muestra el flujo mximo en LPM basado en el tamao de la tubera y velocidad del agua.
DIMETRO DEL TUBO FLUJO MXIMO

(pulg) 1.8 mts/seg 2.4 mts/seg 3 mts/seg
1 145 LPM 190 LPM 240 LPM
2 240 LPM 320 LPM 400 LPM
2 340 LPM 450 LPM 560 LPM
3 520 LPM 700 LPM 870 LPM
4 900 LPM 1,200 LPM 1,500 LPM
6 2,100 LPM 2,800 LPM 3,450 LPM
8 3,600 LPM 4,800 LPM 6,000 LPM
Flujo Mximo: Tubera de 2 a 1.8 mts/seg = 240 LPM

2C. FLUJO DESEADO
El rango de flujo deseado tiene que ser entre el flujo mnimo basado en la tasa de rotacin y el flujo mximo basado en la velocidad del agua. Revise si hay que
incrementar la tasa de flujo por elementos como fuentes o cascadas. El flujo mximo posible tendra que incrementarse (por ejemplo incrementar de 2 a 2 la
tubera) y usar tubera de mayor dimetro.
Se recomienda seleccionar un flujo que sea superior que el mnimo para tomar en cuenta la disminucin de flujo que naturalmente ocurre mientras el filtro se
satura de polvo y suciedad.
Flujo Mnimo (Tasa de Rotacin): 156 LPM

Flujo Mximo (Velocidad del Agua): 240 LPM
Flujo deseado:
______________LPM+________________ LPM 2 =_________________ LPM
(Flujo mnimo) (flujo mximo) (flujo deseado)
Flujo Deseado = (156 LPM + 240 LPM) 2 = 198 LPM
389
Clculos Bsicos de Filtracin y Bombeo
3.- PRDIDA POR FRICCIN

Todo por donde el agua debe de circular, a travs del sistema de circulacin (tubera y equipo) crea resistencia o prdida de velocidad por friccin, conocida como
prdida por friccin. La prdida por friccin ocasionada por las conexiones de tubera comunes, tales como tubos, codos, T, etc. se pueden encontrar en tablas
Clculos
de referencia publicadas. La prdida por friccin para equipos tales como filtros, calentadores y sistemas de cloracin puede encontrarse en tablas y/o curvas
proporcionadas por sus respectivos fabricantes. La suma de todas las resistencias se denomina Carga Dinmica Total (CDT) y se mide tpicamente en pies de agua,
metros de columna de agua o PSI.
Una motobomba de tamao adecuado, tendr la capacidad para superar el total de la carga dinmica del sistema, mientras al mismo tiempo, provee flujo que va
a satisfacer los requisitos de la tasa de rotacin y la velocidad del agua.
Para nuevas instalaciones es posible calcular con mucha precisin el CDT utilizando las tablas de referencia y los datos del fabricante para determinar la prdida
por friccin asociada con cada componente en el sistema de circulacin.
Para instalaciones existentes, a menudo somos incapaces de determinar la cantidad total de tubera y conexiones.... es subterrneo. Por lo tanto, lo que sigue es
una forma simplificada para determinar la carga dinmica total.
Tendremos que aadir la resistencia desde la succin de aspiradora de la existente motobomba hasta la resistencia y presin lateral de la misma. Note que
asumimos que la altura de succin esttica (es decir, la distancia vertical desde el centro del impulsor de la bomba a la superficie del agua) se compensa con el
agua que se devuelve a la piscina.
3A. PERDIDA DE FRICCIN (ASPIRADORA)
___________________ pulgadas de mercurio x 0.34 mts de agua = ___________________________ metros de agua
(lectura aspiradora) (resistencia total de aspiradora)
Normalmente, debido a que una lectura de aspiradora no estar disponible, la tabla a continuacin proporciona los factores comunes de prdida de carga para
motobombas de alta eficiencia actuales.
HP FACTOR DE PRDIDA DE CARGA

HP 1.4 a 1.7 mts de agua
1 HP 2.1 a 2.7 mts de agua
1 HP 3 a 3.8 mts de agua
2 HP 4 a 4.8 mts de agua
*Asumiendo lnea de succin 2, no exceder 12 metros de largo, mnimos
accesorios, una (1) vlvula 2 y bombas de alto rendimiento.
Factor de prdida de carga: 2.7 mts de agua (bomba 1 HP existente)
3B. PERDIDA DE FRICCIN (PRESIN)
_____________________ PSI X 0.7 mts de agua PSI= ______________________ mts de agua

(presin de filtro limpio) (resistencia total, presin)
Resistencia Total (Presin): 10 PSI x 0.7 mts de agua PSI = 7 mts de agua
3C. CARGA DINMICA TOTAL (SIN CALENTADOR EN AZOTEA)
_______________________mts de agua + __________________mts de agua = ___________________ mts de agua

(factor de prdida de carga) (resist. total, presin) (carga dinmica total)
Carga Dinmica Total: 2.7 mts de agua + 7 mts de agua = 9.7 mts de agua (Si tiene calentador en azotea, sumar los metros de altura donde esta colocado).
390
4.- TAMAO DE LA MOTOBOMBA
Ahora tenemos toda la informacin necesaria para seleccionar el tamao adecuado de la motobomba y/o el filtro basndonos en una instalacin nueva o exis-
Clculos
tente.
Los datos del desempeo de una motobomba, se proporciona en LPM (salida) vs mts de carga (resistencia). Los datos especficos de rendimiento para nuestras
bombas, se pueden encontrar en nuestro catlogo.
Puede calcular en www.gpa.com.mx/calculos
4A. TAMAO DE LA MOTOBOMBA, NUEVAS INSTALACIONES
Para nuevas instalaciones, use el rango de flujo deseado y calcule la Carga Dinmica Total de las tablas y de los datos del fabricante:
Flujo Deseado __________________________ LPM

Carga Dinmica Total _____________________ mts de agua
Al usar las tablas de rendimiento o curvas de la motobomba, identificar cual rendimiento de las bombas se asemeja ms a un punto de coincidencia donde el
flujo deseado se cruza con la Carga Dinmica Total.
Flujo Deseado: 198 LPM
Carga Dinmica Total: 9.63 mts de agua (asumiendo que sea la misma a la que previamente determinamos de los clculos de la Prdida de friccin).
21 21
Bomba A Bomba B
Muy Grande Muy Chica
9.7 mts 9.7 mts
de agua de agua
0 0
0 198 LPM3 40 0 198 LPM 340
21 Bomba C
Tamao Correcto
9.7 mts
de agua
0
0 198 LPM 340
391
4B. TAMAO DE LA MOTOBOMBA. INSTALACIONES EXISTENTES.

Para instalaciones existentes, use el clculo de la Carga Dinmica Total (CDT) calculado con la resistencia de la aspiradora.
Clculos
Carga Dinmica Total _________________ mts de agua
Utilizando la curva de rendimiento de para la bomba existente, deber encontrar el flujo que corresponda a la Carga Dinmica Total. Este es el flujo actual con el
que la motobomba actualmente est operando, que puede cubrir o no los requerimientos de la tasa de rotacin y la velocidad del agua. Verificar que el rango de
flujo actual sea entre el flujo mnimo basado en la tasa de rotacin y el flujo mximo basado en la velocidad del agua.
Carga Dinmica Total: 9.63 mts de agua
Si el rango de flujo actual no se ajusta a los requerimientos de la tasa de rotacin y velocidad del agua, se tiene ya sea que modificar el sistema para aadir o
eliminar restricciones (ejemplo, utilizar menos conexiones de tubera o menos equipo) o variar el flujo cambiando el tamao de la motobomba.
En el siguiente ejemplo, el flujo (260 LPM) excede el flujo mximo basado en la velocidad del agua. La bomba debe ser redimensionada.
Importante: si aumenta o disminuye el flujo por cualquier motivo (ejemplo: cambiar el tamao de la motobomba) la prdida por friccin aumentar o disminuir
respectivamente. No se puede leer horizontalmente a travs de la curva en la misma Carga Dinmica Total para elegir otra motobomba. Debes crear una curva
basada en la siguiente relacin:
21
Bomba B
Existente
9.63 mts
de agua
0
0 260 LPM 340
_____________________ mts de agua x (__________________LPM__________________LPM)2=_______________________mts de agua

(perdida friccin actual) (nuevo rango de flujo) (actual rango de flujo) (nueva prdida por friccin)
Elija el rango de flujo mnimo y mximo basado en la tasa de rotacin y velocidad del agua y calcule la prdida por friccin correspondiente, utilizando la frmula
mencionada anteriormente. Trazar cada combinacin de prdida por friccin y flujo para crear la curva.
Flujo Actual: 260 LPM (de la tabla para bomba 1HP existente mostrado en la parte superior)
Prdida por friccin actual: 9.63 mts de agua
Rango de flujo por requerimiento de rotacin = 132 LPM
Prdida por friccin = (9.63 mts de agua) x (132 LPM 260 LPM)2 = 2.47 metros de agua
Rango de flujo por requerimiento de velocidad del agua = 238 LPM
Prdida por friccin = (9.63 mts de agua) x (238 LPM 260 LPM)2 = 8.04 metros de agua
Sistema
Prdida de Curva
por
Flujo Actual
Friccin
260 LPM
Flujo Min.
Flujo Max.
132 LPM
238 LPM
Flujo
El punto donde el rendimiento de la curva para una bomba en particular intersecta en el sistema de la curva, determina el flujo y la Carga Dinmica Total donde
esa motobomba va a operar.
Sistema
de Curva
Prdida
por
Friccin
Flujo
En este ejemplo, el flujo para la bomba HP est entre el flujo mnimo y mximo y por lo tanto es el tamao adecuado para la aplicacin.
392
AHORRANDO DINERO AL AHORRAR ENERGA
Dependiendo de las tarifas de los servicios, caractersticas de la piscina y el equipo seleccionado, es posible recuperar en el primer ao el excedente del costo de
Clculos
adquirir una motobomba de energa eficiente (de alto rendimiento) o de velocidad variable a una motobomba estndar.
Por ejemplo, un sistema con energa eficiente y una motobomba de alto rendimiento, nos da 5.34 amps a 230 voltios, si la tarifa local fuera de $0.12 por KWh
costara aproximadamente $1.78 sobre un periodo de 12 horas por da. Una motobomba estndar para la misa piscina nos da 7.0 amps y costara aproximada-
mente $2.32 por da o un extra de $197 anual (en dlares).
Utiliza esta hoja de trabajo para ayudar a determinar tus ahorros de energa:
a). Rango de amperaje del motor A

b). Voltaje (ej. 115 voltios o 230 voltios) B
c). Costo local de energa ($ por kWh)* C
d). Uso aproximado de Energa (Watts) = A x B D
AMPERS = WATTS
e). Kilowatts = D / 100 E VOLTS
f). $ por hora = E x C F
WATTS = AMPERS x VOLTS
g). Horas de Operacin diarias G
h). Costo por da = F x G H
i). Costo Mensual = H x 30 J
j). Costo Anual = H x 365 K
*Consulte su recibo elctrico para determinar el costo local
4C.TAMAO DEL FILTRO
Un filtro ya sea de arena, cartucho o tierra diatomcea, tiene un diseo de rango de flujo en LPM, as como capacidad de rotacin en litros. Ver la tabla mostrada
abajo para ejemplo. Los datos especficos de rendimiento para nuestros filtros los encuentra en nuestro catalogo.
Seleccione el filtro que cumple o supere tanto el rango de flujo deseado y la capacidad de rotacin en litros.
Para el ejemplo citaremos los datos de los filtros de arena, aunque en el catlogo estn disponibles tambin los de cartuchoCapacidad
y los de T.D.
Nme- rea Capacidad de rea
Flujo Nmero de Flujo de rotacin
ro de filtrante rotacin (Litros) filtrante
LPM Modelo LPM (Litros)
Modelo Pies2 Pies2
6 horas 8 horas 6 horas
14" 1.06 95 34,200 45600 48 11.9 920 331,200
16 1.40 114 41,040 54,720 55 16.5 1,280 460,800
19 1.80 151 54,360 72,480 63 22.1 1,700 612,000
22.5 2.64 208 74,880 99,840 71 27.1 2,080 748,800
24 3.14 238 85,680 114,240 79 31.9 2,450 882,000
25 3.30 257 92,520 123,360
31 4.91 397 142,920 190,560
32 5.70 416 149,760 199,680
36 7.1 538 193,680 258,240
Flujo Deseado: 198 LPM

Rotacin 75,000 litros en 8 horas
Seleccionar un filtro de 22.5 (mnimo para alcanzar el flujo y rotacin deseados)
Un factor adicional a considerar en el tamao del filtro es la cantidad de usuarios. Las piscinas con ms afluencia requieren mayores filtros. Tambin, los mayores
filtros proveen mayores ciclos, reduciendo el mantenimiento diario requerido por el consumidor durante la poca de calor.
RESUMEN
Utilizando la informacin calculada anteriormente, usted puede ajustar el tamao adecuado para la motobomba, filtro y el equipo correspondiente, asegurando
que se cumplan los requisitos de la tasa de rotacin y velocidad del agua, mientras se elimina el desperdicio elctrico y posible dao potencial a otros componen-
tes del sistema asociados con una motobomba de gran tamao que resulta innecesaria.
393
Clculos Bsicos para Accesorios de Empotrar
En los siguientes clculos seguiremos utilizando el ejemplo de filtracin y bombeo en donde ya se determin que:
Clculos
Mide: 10 mts x 5 mts | Area: 50 m2 | Profunidad promedio: 1.5 mts | Volumen: 75,000 litros | Flujo deseado: 198 LPM
1.- DESNATADOR:
La funcin principal del desnatador es retirar la suciedad de la superficie de una piscina y llevar agua al filtro, por lo que el clculo est basado en base al rea
de la superfice de la piscina.
Para una mayor captacin de basura, se recomienda que siempre se coloquen los desnatadores en sentido opuesto al flujo del viento, as como de las boquillas
de retorno (que tambin hacen movimiento de agua).
MNIMO RECOMENDADO FLUJO MNIMO

1 por cada 50 m2 1 por cada 40 m2 114 LPM
Algunos desnatadores estn diseados con una lnea niveladora para cuando el nivel del agua baja de la boca del desnadador.
Si la piscina tiene una superficie de 50 m2, entonces
______________ m2 / 50 m2 (mnimo por desnatador) = ____________ desnatadores (redondear siempre al entero siguiente)
(area superficie) (desnatadores)
Desnatadores: 50m2 / 50 m2 = 1 desnatador
2.- BOQUILLAS DE RETORNO:
Las boquillas de retorno son el medio para regresar el agua a la piscina despus de pasarla por los distintos equipos con los que puede contar un sistema de
circulacin de una piscina (motobomba, filtro, calentador, sanitizador, etc), por lo cual, dependiendo que equipos estn instalados, regresar agua limpia, caliente,
clorada)
Debido a que las boquillas de retorno tienen como objetivo regresar agua limpia, caliente y sanitizada, es importante una buena distribucin de las boquillas para
que el agua se mezcle de forma pareja, para lo cual existen boquillas de retorno para muro y para piso siendo las de piso una excelente alternativa para que la
parte profunda de la piscina tambin reciba agua tratada y caliente y as evitar la prdida de calor y de qumico que se da al utilizar nicamente retornos de muro
y que el agua tiende a ir a la superficie de la piscina antes de mezclarse con toda el agua. Las boquillas de piso son ms utilizadas en piscinas mayores a 100
m2 de superficie.
Por lo anterior, las boquillas de retorno se pueden calcular en base a su diseo (hay para gastos de 30, 65 y 100 LPM cada boquilla) o tambin se pueden calcular
en base al rea de la superficie.
MNIMO MNIMO DISTANCIA MXIMA ENTRE BOQUILLAS

1 por cada 100 LPM 1 por cada 25 m2 6 metros
______________ LPM / 100 (mnimo por retorno) = ____________ retornos (redondear siempre al entero siguiente)
(LPM) (retornos)
Retornos: 198 LPM / 100 LPM = 2 retornos
394
3.- SUCCIONES DE FONDO:
Las succiones de fondo se colocan normalmente en la zona ms profunda de la piscina y tienen 2 propsitos principales, uno es el de llevar agua al filtro de una
Clculos
zona distinta al desnatador, de modo que el desnatador toma agua de arriba y los drenes de fondo de abajo, para as dar ms rpido vuelta a toda el agua por el
filtro, el segundo propsito es el de ser la succin para vaciar la piscina cuando se requiera.
A partir del 2008, en Estados Unidos entr una regulacin (VGB 2008) que exige instalar por lo menos 2 drenes de fondo por piscina, para evitar atrapamientos,
adems de una serie de requisitos de diseo y de instalacin entre los que resaltan que deben estar instalados 2 drenes de fondo a no menos de 1 metro de
distancia y que el diseo de dichos drenes cumpla con ciertas certificaciones de seguridad.
FLUJO MXIMO MXIMO DIMETRO DE

TIPO DE DREN
(POR PAR DE DRENES) TUBERA
para evitar riesgos de atrape. Redondo 7 sin arenero 470 LPM 2
Redondo 7 con arenero 1 190 LPM 1
Mnimo 3 (0.9 m)
de separacin Redondo 7 con arenero 2 320 LPM 2
Cuadrado 12 x 12 970 LPM 4
Instale por lo menos 2 drenes Cuadrado 18 x 18 1,700 LPM 6
para la succin de fondo por motobomba
*Estos son solo datos ilustrativos, hay muchas variaciones que pueden alterar esta informacin.
*Tambin se recomienda tener un par por motobomba, por lo que en caso de mltiples motobombas, debern
tomarse como referencia los LPM que manejar cada motobomba.
Si conocemos que el flujo deseado es 198 LPM, podemos determinar en la tabla que cualquier tipo de dren es apropiado para esta piscina, sin embargo los
cuadrados estn muy sobrados, por lo que pudieran ser un par de redondos de 7 con o sin arenero.
Drenes de fondo: 2 drenes de fondo redondos de 7 con o sin arenero

(el arenero depender de si el constructor lo quiere hacer en concreto o tenerlo ya en ABS (mismo material del dren).
4.- BOQUILLA DE BARREDORA:
Normalmente los desnatadores cuentan con un adaptador para poder conectar ah la manguera de barredora y as evitar la colocacin de boquillas de barredora,
sin embargo la boquilla de barredora se ha visto como conveniente debido a que puede(n) colocarse en puntos estratgicos de la piscina que nos permitan llegar
ms lejos con mangueras ms cortas.
Por seguridad, cuando no se est aspirando, se recomienda tener cerrada la succin de barredora, as como la boquilla con su respectivo tapn colocado, de lo
contrario, durante el uso de la piscina pudiera ocurrir un grave accidente.
La cantidad de boquillas de barredora a instalar depender del diseo de la piscina y de los tamaos de las mangueras disponibles o que se deseen usar, ya
que para un aspirado eficiente, entre ms corta la manguera la succin ser mejor. Debido a lo anterior, en piscinas residenciales suele bastar con una boquilla
de barredora, pero en piscinas grandes, se sugiere repartir las boquillas de barredora por los muros a una distancia de entre 8 a 10 mts (sin embargo depender
del diseo).
Boquillas de barredora: 1 boquilla de barrredora
5.- REJILLA DE REBOSADERO:
Toda piscina deber tener por lo menos una para evitar excedentes de agua e inundaciones ocasionadas por lluvias excesivas u olvidos al cerrar la llave de
llenado o incluso fallas en el sistema de auto llenado.
Rejillas de rebosadero: 1 rejilla de rebosadero
6.- ALIMENTACIN DE LLENADO PARA LA PISCINA:
La alimentacin de agua para la piscina deber ser por la parte superior y puede ser con una vlvula manual o con un autollenado que mediante un flotador u
otro sistema acciona una vlvula sobre la lnea de llenado. La lnea de llenado se recomienda sea de un mximo de y que est en la parte superior del muro
para mantener una succin y/o filtracin adecuada.
Con un auto llenado podr tener la piscina siempre en el nivel adecuado, olvidndose de bajos niveles de agua que terminen en una motobomba daada o de
exceso de llenado que puedan terminar en desperdicio de agua o dao permanente en el jardn.
Alimentacin de llenado de la piscina: 1 auto llenado
395
7.- REJILLA PERIMETRAL:
Una piscina que lleva rejilla perimetral no deber llevar ni desnatador ni rejilla de rebosadero, ya que esta hace las 2 funciones.
Clculos
Esta rejilla se coloca a nivel del andador en todo el permetro de la piscina y tiene 3 funciones primordiales, la primera es la de recolectar la mayor parte de agua
que va al filtro de la superficie (en donde se concentran la mayor cantidad de contaminantes y aceites) y que son fciles de tragar; la segunda es la de funcionar
como rompimiento del golpe del agua en piscinas de competencia y la tercera es la de aportar un nuevo concepto de diseo para piscinas recreativas.
Para calcular la rejilla perimetral, nicamente hay que sacar el permetro de la piscina, midiendo los lados o sumando la longitud de cada uno de ellos.
___________mts + _________ mts + _________ mts + _________ mts = ___________________________mts

(lado A) (lado B) (lado C) (lado D) (mts lineales de rejilla perimetral)
Rejilla perimetral: 10 mts + 5 mts + 10 mts + 5 mts = 30 mts lineales de rejilla perimetral
8.- ILUMINACIN:
La iluminacin es una parte muy importante de una piscina y tiene 2 razones fundamentales de ser, la primera es la de tener visibilidad a la hora de usar la piscina
y la segunda es la de transformar esa piscina en un espacio arquitectnico durante esas horas que el sol est descansando.
Debido a lo anterior, es que existen en la actualidad 3 tipos de reflectores, de los cuales tambin hay hbridos (con caractersticas mezcladas), estos 3 tipos de
reflectores son:
a) Tradiconales: de luz incandescente en mltiples intensidades (75W, 100W, 150W, 300W, 500W) a 12 y 120 Volts. Utilizan un nicho por reflector.
b) Extraplanos: Normalmente es la alternativa que se utiliza ms en piscinas ya construidas, por su sencilla instalacin con mnimo de albailera, sin embargo,
tambin se utiliza en piscinas nuevas.
c) De LEDs: que nos ofrecen una variedad de colores y juegos de colores que permiten darnos un escenario distinto cada da de la semana y los hay ya armados
(reflector completo con luz de LEDs instalado) o el puro foco de LEDs (sin el reflector), listo para instalarse en un reflector tradicional (de foco incandescente) de
cualquier marca, nuevo o ya instalado. Utilizan un nicho por reflector.
El clculo de los reflectores tradicionales o extraplanos (de luz incandescente) es de 10 a 15 watts, por m2 de supercie de la piscina. Se recomienda siempre
aterrizar su reflector y poner sus correspondientes protecciones trmicas tanto para 120 volts como para 12 volts ya que existe la posibilidad con 12 volts que el
transformador se cruce y si no est protegida la instalacin, se recibirn en la piscina 120 volts, pudiendo ocasionar un accidente grave.
_________________m2 x 10 watts/m2 = _________________________ watts

(rea de superficie) (parmetro) (cantidad de watts necesarios)
El nmero de watts resultante lo deber dividir entre la cantidad de watts de su reflector de preferencia (de luz incandescente 300 wats, 500 watts, 150 watts)
________________watts / watts (del reflector de preferencia) = ________________ reflectores (redondeando al inmediato siguiente)
(watts necesarios) (reflectores necesarios)
Reflectores tradicionales: 500 watts / 300 watts = 1.66 (2 redondeado) = 2 reflectores de 300 watts
(si son de 12 volts faltara agregar por reflector un transformador de 12 volts a 120 volts, una varilla Cooper welld, su conector, protector fallas a tierra y caja de
plstico para el protector).
El clculo de iluminacin a base de LEDs no se hace en base a watts, ya que su intensidad es medible de forma decorativa, adems de ser un mtodo de ilumi-
nacin de alta eficiencia energtica, ya que con mucho menos gasto de electricidad, 25 watts 42 watts por ejemplo, podemos iluminar decorativamente una
piscina que con un reflector tradicional podramos estar gastando 500 watts o 300 watts.
Debido a lo anterior, hay que utilizar las tablas que se proporcionan a continuacin y a ms detalle en el catlogo para determinar los metros cuadrados que cubre
cada reflector de LEDs.
TIPO DE LED CAPACIDAD MEDIA DE ILUMINACIN

2G (15 cms) 8 m2
2G (25 cms) 26 m2
Jacuzzi 3G (25 cms) 40 m2
Jandy (15 cms) 44 m2
Jandy (25 cms) 44 m2
*El rea de iluminacin pude ser mayor o menor (segn gustos y necesidades).
Reflectores de LEDs: partiendo de que la piscina tiene 50 m2 de superficie puede usar 2 del 2G.
396
Principios Bsicos de Mtodos de Sanitizacin
PRINCIPIOS BSICOS DE MTODOS DE SANITIZACIN

Una piscina requerir siempre de un mtodo de sanitizacin que permiten guardar niveles seguros de sanidad en el agua, en todos los casos hay que seguir
Clculos
ciertas instrucciones para lograr el resultado buscado.
Suministro Manual: El suministro manual de qumicos es aceptado tanto en piscinas residenciales como comerciales, sin embargo, este debe de ser cuando la
piscina est fuera de servicio o cerrada al pblico. Siempre habr que dejar transcurrir tiempo suficiente para que los qumicos se disuelvan y dispersen antes de
poder volver a utilizar la piscina o abrirla al pblico.
Equipos dosificadores manuales: Los equipos dosificadores, contienen en un depsito el qumico a aplicar (cloro o similar el ms utilizado), en pastillas, lquido o
gas, de tal forma que de a poco en poco se est aplicando en la piscina, sin que haya picos excesivos de cloro que impidan el uso de esta por exceso del qumico
en cuestin. Bajo una buena operacin de un dosificador de cloro, la aplicacin manual de cloro sera solo cuando haya descompensaciones ocasionadas por
lluvias, exceso de usuarios, etc
Generadores de Ozono: El ozono es un desinfectante que sirve de gran apoyo al cloro (de aplicacin manual, dosificador o de generador de cloro) que se aplica a
una piscina, de modo que con un sistema de Ozono, la necesidad de aplicacin de cloro reducir considerablemente y puede traer ahorros de hasta 70% en cloro.
Auxiliares minerales: El Nature2 es el auxiliar mineral ms representativo de la industria y nos permite potenciar la desinfeccin de una piscina con cloro y as
reducir la necesidad de cloro libre requerido en una piscina a 0.5 ppm en lugar de 1 a 3 ppm que normalmente se requieren, es de muy sencilla instalacin
incluso en piscinas ya construidas (sin cortar tubo).
Generadores de cloro a base de sal: Estos equipos han crecido en popularidad alrededor del mundo. En Australia la mayora de las piscinas tienen uno. A la
piscina se le aplica sal (cloruro de sodio) al arranque del equipo y cuando el agua pasa por el equipo, por electrlisis la sal se convierte en cloro y entra a la
piscina haciendo la funcin de sanitizacin que hara el cloro aplicado por cualquier otro mtodo. Este cloro se revierte a sal y agua nuevamente y el ciclo es
infinito. En teora no debera de reponerse la sal, sin embargo, aspirados a drenaje, dilucin por lluvia, agua perdida que se salpica al exterior, son motivos que
cada determinados meses requieren de reponer cantidades menores de sal a la aplicada al arranque.
ORP & dosificadores de pH: Los sistemas de ORP permiten detectar el potencial de reduccin y oxidacin del cloro que hay en el agua y dar rdenes a un equipo
dosificador automtico de cloro o incluso de qumicos para balancear el pH, para que apliquen mayor o menor cantidad de producto, conforme a los anlisis que
este equipo hace, permitiendo que el operador se vuelva ms en un observador que en operador ya que la aplicacin de cloro se elevar cuando haya lluvias,
exceso de usuarios, altas temperaturas del agua e incluso es capaz de dosificar producto para mantener el pH en un punto ideal, lo que dar como consecuen-
cia, ahorros increbles en qumicos, al tener en todo momento la piscina en los niveles ideales y por otro lado, al permitir que una piscina incluso pueda operar
24 horas debido a que la aplicacin de qumicos se hace de manera gradual durante todo el da y la noche (siempre que la motobomba que le surte agua est
encendida) esto puede ser atractivo para cualquiera y en particular para un hotel o lugar que vende servicios, ya que la venta en un aqua bar pudiera extender
su horario (como ventaja adicional).
GUIA RPIDA DE SELECCIN DE MTODO DE SANITIZACIN

Sanitizador
Cloro tradicional Sistemas de sal Ozono U.V.
mineral
Desinfecta
(bacterias, virus,
algas...)
Oxida

(sudor, orina, saliva...)
Destruye
(cremas, lociones,
aceites) POR QU SANITIZAR
UNA PISCINA?
Reduce Cloraminas
(cloro no productivo,
Con Shock
irritante y de fuerte
olor)
Dosificacin constante
Si con dosificador
automtica
Reduccin/eliminacin
Reduce en 70% Reduce en 50% Reduce en 50%
de aplicacin de cloro
Complementos para Opcional: ozono, Forzoso: cloro
Forzoso: cloro Forzoso: cloro Oxidar Desinfectar
sanitizacin 100% sanitizador mine- No es necesario Opcional: sanitiza-
Opcional: ozono Opcional: ozono
efectiva ral, U.V. dor mineral, U.V.
Ajuste de aplicacin de
Solo versin ORP
sanitizador automtico
Reemplazo
Reposicin Aplicacin
cada 6 meses
Aplicacin ocasional de sal Aplicacin constante de
Mantenimiento del de cartucho
constante de y estabilizador de constante de cloro y reemplazo
equipo o proceso y aplicacin
cloro cloro (cada varios cloro de foco cada
constante de
meses) 10,000 hrs.
cloro
397
Los clculos de los distintos mtodos de sanitizacin se pueden observar en el catlogo, en su respectiva pgina cada uno. Es importante recalcar que una
piscina comercial (pblica o semi-pblica) requerir de mayor cantidad de qumico que una piscina del mismo tamao de uso residencial, es decir, una piscina
de 100,000 litros de una residencia en donde se meten 4 personas por semana, no demandar la misma cantidad de qumicos que la misma piscina en una
Clculos
escuela de natacin que entran 100 nios diarios con sudor, mugre, orines, etc debido a esto, es que cualquiera de los mtodos de sanitizacin requieren de
un clculo ms preciso para piscinas comerciales, debido a que la cantidad de usuarios es un factor muy relevante en la demanda del cloro (independientemente
de otros que afectan tambin a las residenciales, como temperatura del agua, lluvias, juegos de agua, etc).
GENERADORES DE CLORO A BASE DE SAL

Los sistemas generadores de cloro a base de sal generan su propio cloro, desde una baja concentracin de sal disuelta en el agua de la piscina, satisfaciendo
el 100% de las necesidades sanitizantes de la piscina.
EL AGUA DE LA PISCINA SABR SALADA?

No. La concentracin de sal en el agua de la piscina es aproximadamente 1/10 de la sal que tiene el agua de mar, adems de ser menor al sabor del sudor
de las personas. Este nivel de sal es equivalente a 1 cucharadita de sal en un galn de agua. Anime a cualquier persona que est preocupado a realizar una
prueba de sabor.
TIPOS DE SAL
Usan sal de grado alimenticio sin yodo, sal industrial o para suavizadores de agua. Independientemente de que tipo de sal elijas, asegurarse que es al menos
99% sal pura (Cloruro de sodio). Nunca utilice sal de grano o sales que tengan ms de 1% de agentes antiglomerantes, prusiato amarillo de sodio o ferrocia-
nuro de sodio agregados, porque estos compuestos pueden causar manchas en la piscina. La sal est disponible normalmente en sacos de 50 kgs.
CANTIDAD DE SAL PARA AADIR A LA PISCINA

Puede ver la tabla que se muestra ms adelante. Dado que todo el cloro aadido a la piscina eventualmente se revierte en sal, es muy importante medir el nivel
de sal que existe en la piscina antes de aadir cualquier sal.
COMO AADIR LA SAL

Despus de determinar la cantidad de sal para aadir de la tabla siguiente, tenga de reserva 1 2 sacos. Tirar la sal del resto de los sacos directamente en la
piscina y cepillar la sal alrededor para acelerar el proceso de disolucin. No permita que la sal se asiente en al fondo de la piscina. El agua salada es ms pesada
que el agua sin sal, por lo tanto el agua salada tiende a acumularse en la parte ms honda de la piscina. Encienda el sistema de filtrado, con la succin del dren
de fondo abierta por 24 horas, para distribuir uniformemente la sal por toda la piscina.
MEDIDOR DE SAL
El medidor de sal de la unidad de control responde lentamente a los cambios rpidos del nivel de sal. Toma hasta 24 horas de circulacin para que la sal sea
totalmente distribuida en la piscina. Sea paciente y no sobre reaccione aadiendo mucha sal. Si el nivel de sal todava es bajo despus de 24-48 horas, aada
los sacos de reserva a la piscina en base a la tabla que se muestra ms adelante.
LIBRAS Y (Kg) DE SAL NECESARIA PARA 3200 PPM

Nivel Actual Galones y (Litros) de agua de la piscina / spa
de Sal 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 22,000 24,000 26,000 28,000 30,000 32,000 34,000 36,000 38,000 40,000
ppm (30,000) (37,500) (45000) (52,500) (60,000) (67,500) (75,000) (82,500) (90,000) (97,500) (105,000) (112,500)(120,000) (127,500)(135,000)(142,500)(150,000)
213 267 320 373 427 480 58 7 640 693 747 800 8 54 907 960 1 0 67
0 (97) (194)
(121) (145) (170) (218) (242) (267) (291) (315) (339) (364) (388) (412) (436) (460) (484)
200
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 7 00 750 8 00 8 50 900 950 1 00 0
(91) (114) (136) (159) (182) (205) (227) (250) (273) (295) (318) (341) (363) (385) (408) (430) (453)
187 233 280 327 373 420 467 5 13 560 607 6 53 700 7 47 7 93 840 8 87 933
400 (85) (106) (127) (148) (170) (191) (212) (233) (255) (276) (297) (318) (339) (360) (382) (403) (424)
173 217 260 303 347 390 433 4 77 520 563 6 07 650 6 93 737 78 0 8 23 8 67
600 (79) (98) (118) (138) (158) (177) (197) (217) (236) (256) (276) (297) (317) (337) (358) (378) (398)
160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 56 0 60 0 64 0 680 720 7 60 800
800 (73) (91) (109) (127) (145) (164) (182) (200) (218) (236) (255) (273) (291) (310) (328) (346) (364)
147 183 220 257 293 330 367 40 3 440 477 513 550 58 7 62 3 66 0 6 97 7 33
1000 (67) (83) (100) (117) (133) (150) (167) (183) (200) (217) (233) (250) (267) (283) (300) (317) (333)
133 167 200 233 267 300 333 36 7 40 0 43 3 467 500 533 5 67 600 633 6 67
1200 (61) (76) (91) (106) (121) (136) (152) (167) (182) (197) (212) (227) (243) (258) (274) (289) (304)
120 150 180 210 240 270 300 33 0 36 0 39 0 420 450 480 5 10 540 57 0 6 00
1400 (55) (68) (82) (95) (109) (123) (136) (150) (164) (177) (191) (205) (218) (232) (246) (259) (263)
107 133 160 187 213 240 267 293 320 34 7 3 73 400 4 27 45 3 48 0 507 533
1600
(48) (61) (73) (85) (97) (109) (121) (133) (145) (158) (170) (182) (195) (207) (219) (231) (243)
93 117 140 163 187 210 233 257 280 303 32 7 35 0 373 3 97 4 20 443 467
1800 (42) (53) (64) (74) (85) (95) (106) (117) (127) (138) (148) (159) (169) (180) (190) (201) (211)
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 38 0 400
2000 (36) (45) (55) (64) (73) (82) (91) (100) (109) (118) (127) (136) (145) (154) (163) (172) (181)
2200 67 83 100 117 133 150 167 1 83 200 2 17 233 250 26 7 2 83 30 0 31 7 333
(30) (38) (45) (53) (61) (68) (76) (83) (91) (98) (106) (114) (121) (129) (137) (144) (152)
53 67 80 93 107 120 133 147 160 1 73 187 200 21 3 227 240 253 267
2400 (24) (30) (36) (42) (48) (55) (61) (67) (73) (79) (85) (91) (98) (104) (110) (117) (123)
2600 40 50 60 80 90 100 110 120 130 140 15 0 160 170 1 80 190 20 0

(18) (23) (27) (32) (36) (41) (45) (50) (55) (59) (64) (68) (73) (77) (81) (86) (90)
2800 27 33 40 47 53 60 67 73 80 87 93 100 10 7 113 120 127 1 33
(12) (15) (18) (21) (24) (27) (30) (33) (36) (39) (42) (45) (48) (51) (54) (57) (60)
3000 13 17 20 23 27 30 33 37 40 43 47 50 53 57 60 63 67
(6) (8) (9) (11) (12) (14) (15) (17) (18) (20) (21) (23) (24) (26) (27) (29) (30)
3200 Ideal Ideal Id eal Id eal Ide al Ideal Ideal Ideal Ideal Ide al Ide al Ideal Ide al Ideal Ideal Ideal I deal
3400 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
3600+ Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido Diluido
Es importante mantener los niveles de sal y estabilizador a modo de prevenir el sarro y para asegurar el mejor resultado de la piscina. Revise peridicamente la
pantalla de su unidad de control para revisar los niveles de sal y siga los procedimientos estndar para ajustar los niveles cuando sea necesario.
398
SAL 2,700 A 3,400 PPM

Revise mensualmente (utilizando la pantalla de nivel de sal de su unidad de control). El rango superior de nivel de sal, permite que el generador de cloro elec-
Clculos
trnico produzca mas cloro, y ayuda a prolongar la vida de la celda. El generador de cloro electrnico va a indicar cuando la sal cae por debajo de 2700 ppm, y
el generador dejara de funcionar si la sal cae por debajo de 2500 ppm. En la mayora de las piscinas, el nivel de sal tiende a perderse lentamente cada que se
agrega agua cruda a la piscina (lluvia, reponer el agua que se pierde por salpicaduras o retro lavado, etc.). Un buen procedimiento es aadir suficiente sal para
que este muy cerca del rango mximo permitido. Por lo general aada estabilizante (vea abajo) al mismo tiempo.
ESTABILIZADOR 60 A 80 PPM (EN PISCINAS ABIERTAS) Y 0 PPM EN TECHADAS

Revisar mensualmente. El estabilizador es tambin conocido como acondicionador, cido cianurico o cido isocianurico. El estabilizador ayuda a mantener los
residuos de cloro libre en la piscina, protegindolos de los rayos UV del sol. Sin un estabilizador, el generador de cloro tendra que producir mucho mas cloro, a
fin de mantener el nivel de cloro residual libre deseable en la piscina. Aada suficiente estabilizador para que este cerca del rango mximo al mismo tiempo en
que aada la sal (ver tabla en su manual del equipo). Se recomienda ms bien para piscinas comerciales o en piscinas residenciales en las que el equipo est
muy justo en su produccin.
CLORO
Idealmente, todo el cloro de la piscina debera ser cloro libre y debera ser nulo el cloro combinado. Cloro libre significa que no est atado a cualquier
contaminante de la piscina, y est listo para atacar cualquier alga o bacteria con la que entre en contacto. Note que los kits de prueba utilizando el mtodo OTO
(color amarillo) solo prueba el cloro total y no puede diferenciar entre libre y combinado. Con los kits de prueba DPD (color rosado) es posible realizar las
pruebas de ambos cloro total y cloro libre. Se encontrar que con un generador de cloro el resultado de cloro libre siempre ser ms alto que con un sistema
de cloracin tradicional.
PH DETERMINA LA EFECTIVIDAD DEL CLORO

El rango recomendado de pH es de 7.2 a 7.8. Si el pH de la piscina se eleva por encima del tope del rango, la efectividad sanitizante del cloro puede reducirse
considerablemente. Por ejemplo: El cloro en una piscina con pH a 7.2 es aproximadamente 10 veces ms efectivo que la misma cantidad de cloro en una piscina
con pH a 8.2.
399
Principios Bsicos de Mtodos de Calentamiento
PRINCIPIOS BSICOS DE MTODOS DE CALENTAMIENTO

Existen 4 mtodos bsicos de calentamiento para una piscina y ninguno es mejor que el otro sin antes analizar las necesidades de cada quien.
Clculos
ELCTRICO CALENTADOR DE GAS PANEL SOLAR BOMBA DE CALOR

Aire
Fuente de energa (principal) Electricidad Gas Sol
(a ms de 10C)
Siempre (temporada
Disponibilidad de energa Siempre Siempre Temporada de calor
de uso)
Inversin inicial (costo del equipo) Baja Baja Media Media
Costo de calentar Muy alto Alto Nulo Medio
MOTIVACIN DE COMPRA
Ahorro en operacin No No Si Si
Si No
Calentar desde fro en poco tiempo Si No
(hasta 4,000 lts) (Si como de apoyo)
Si En temporada de Si (excepto en
Caliente por las maanas Si
(hasta 4,000 lts) calor temporadas <10C)
Si En temporada de Si (excepto en
Caliente a cualquier hora Si
(hasta 4,000 lts) calor temporadas <10C)
Si
Calentar Ocasionalmente Si Si No
(hasta 4,000 lts)
Piscinas con grandes cascadas o
No Si No Si
chorros
Calentar hasta 4,000 lts de agua Si Si No No
La tabla de arriba debe de ser muy ilustrativa para identificar cul es el mtodo de calentamiento que le funciona a cada persona, de tal forma que, a una persona
le acomodar un mtodo y a otra con una piscina de las mismas dimensiones y en el terreno de a un lado, le acomodar otro.
Ejemplos:
a) Un particular que tiene su piscina y que quiere meterse a nadar antes de comer y los fines de semana (no muy temprano ni en invierno), es un candidato
perfecto para un calentador solar, pero adems todos los dems mtodos le funcionarn perfectamente.
b) Un particular que tiene su piscina y que quiere meterse a nadar antes de baarse por las maanas y con el agua a 30C, no se le recomienda un calentador
solar, sin embargo si se le recomienda el de gas y la bomba de calor ahora la pregunta ser si el cliente usar frecuentemente la piscina o solo cada 2 3
semanas porque si solo va a calentar la piscina para su uso ocasional, requerir que su calentador tenga capacidad de calentar en 24 horas, por lo que el de
gas se convierte en su mejor opcin
Si el cliente utilizar la piscina normalmente los fines de semana o incluso entre semana, la bomba de calor es la mejor alter nativa porque stas se recomiendan
principalmente para mantener la temperatura del agua constante durante todos los das, an cuando la piscina solo se utilizar el fin de semana, ya que es ms
econmico mantener el agua caliente de una piscina que subir su temperatura sbitamente cada fin de semana.
c) Una escuela de natacin, club u hotel, requieren que su piscina est caliente toda la semana, desde las 7 am que entra el primer usuario a nadar, hasta las 9
pm (por lo menos), por lo que un calentador solar pudiera servir como mtodo de apoyo (para ahorrar en energa), pero no como mtodo principal. En este caso,
se recomienda un calentador de gas o bombas de calor, sin embargo tambin tienen que velar por el costo de operacin del negocio, por lo que las bombas
de calor se convierten en la mejor alternativa y adems pudiera evaluarse colocar un calentador solar para que este haga su trabajo mientras las condiciones
climticas lo permitan.
d) Un empresario que tiene su casa de campo y que va una vez al mes con su familia y que le informa al velador cada que van a ir para que caliente la piscina o
que incluso el viernes a las 2 pm se le ocurre pasar por su familia para llevrsela de fin de semana a su casa de campo, definitivamente le interesar tener un ca-
lentador de gas, debido a que, este pudiera ser capaz de tener su piscina caliente al da siguiente por la maana (depender del clculo realizado del calentador).
400
A) BOMBA DE CALOR JANDY:
Las bombas de calor no calientan con electricidad, la electricidad es un medio para realizar su funcin (utiliza electricidad en el ventilador y en el compresor, pero
Clculos
estos no son los que calientan).
Con las bombas de calor por cada peso que pagamos de electricidad recibimos de $4 a $6 gratuitos de eficiencia que nos da el medio ambiente este dato
lo podemos tomar del C.O.P. (Coheficiente de Eficiencia en espaol) de los datos tcnicos de las bombas de calor es importante que este dato sea un dato
certificado por la principal organizacin de Norteamrica dedicada a esto AHRI (puede verificar la certificacin en www.ahridirectory.org) y que esta certificacin se
complete con la confiabilidad de operacin de la bomba de calor. Hay compaas certificadas que tienen C.O.P.s ms altos que otros y Jandy (Zodiac) en definitiva
tiene la mejor combinacin de C.O.P.s y caractersticas de funcionalidad y operacin.
Las bombas de calor reciben como principal energa el aire, por lo que la bomba de calor Jandy al tener doble evaporador (por absorben el aire la reja de todo
alrededor del equipo), tiene el doble de capacidad para captar dicho aire.
Intercambiador doble de Titanio. Hoy en da casi todas lo tienen, sin embargo esto no es garanta de duracin, ya que otras marcas llegan a tener fugas en la
unin entre el intercambiador y la tubera de cobre. Hay una marca con intercambiador con un recubrimiento cermico que dicen que dura tanto como el titanio
Control digital en 5 idiomas (espaol, ingls, alemn, italiano y francs) con doble termostato (2 temperaturas distintas a 2 cuerpos de agua diferentes), lo que
nos permite tener el spa a 32C y la piscina a 30C (por ejemplo) con la misma bomba de calor.
Auto Heat: Es una opcin que permite hacer esclava a la motobomba del filtro para que encienda y apague cuando la bomba de calor demanda agua (cuando
el timer ya termin el ciclo de filtrado) ejemplo: a) si el ciclo de filtrado durante el da de 6 u 8 horas termin la bomba de calor deja de recibir agua y deja de
calentar, por lo que si su gusto es nadar por las maanas la piscina habr perdido gran parte de su temperatura por la noche o viceversa adems de ser ms
costoso calentar desde temperaturas ms fras, que slo mantener la temperatura; b) con el Auto Heat, la bomba de calor pide a la motobomba que encienda
y le enve agua para mantener la temperatura deseada cuando esta disminuye en 1 2C, lo que reduce los costos de calentamiento, en lugar de que en la
maana amanezca la piscina fra otra vez y tengamos a todo vapor la bomba de calor funcionando ejemplo: no es lo mismo tener el refrigerador en un punto
medio funcionando de tiempo completo que en el da lo pongo a todo y en la noche lo apagoel gasto termina siendo mucho ms alto. (sin meternos a si se
echa a perder o no la comida).
El control de la bomba de calor Jandy tiene la facilidad de llevarlo remotamente (con cable telefnico) a otro lugar para ser controlada desde donde se desea.
Ejemplo: Si la bomba de calor por espacio la van a instalar en la azotea o en un cuarto de mquinas sumergido o muy incomodo el control lo tomas y te lo
llevas y lo fijas en la cocina o en la terraza (con cable telefnico) y desde ah controlas la bomba de calor igual que si estuviera colocado en la bomba de calor.
La bomba de calor Jandy trifsica incluye monitor de fases debido a que en Mxico las altas y bajas de voltaje son causantes de daos irreversibles a productos
elctricos.
Las bombas de calor Jandy tienen mayor eficiencia que otras, por lo que el consumo de electricidad es menor que otras marcas (motivo esencial de la existencia
de las bombas de calor calentar a una temperatura deseada el 100% del ao al menor costo posible).
CLCULOS DE LA BOMBA DE CALOR
Se calculan dependiendo el viento, temperatura ambiente, humedad y la superficie de la piscina (ya que el 80% de la temperatura que pierde una piscina es
debido al viento) y las bombas de calor son para lograr cierta temperatura y despus mantenerla (reponer la temperatura perdida), es decir, el agua caliente
tiende a subir a la superficie y el ligero vapor del agua poco visible es arrebatado por los vientos rasantes y eliminado del agua.
Se requieren entre 1,200 BTUs a 2,200 BTUs por metro cuadrado de superficie. Dicho factor depender de la velocidad del viento, de la temperatura ambiente y
humedad relativa promedio del mes con clima menos propicio en que se pretende calentar la piscina.
La tabla para seleccionar el factor (BTUs x m2) est a continuacin.
VELOCIDAD DEL VIENTO

Medio Alto Si la piscina contar con cubierta
Bajo Medio bajo Alto
(10 a 15 permanentemente (cuando est en
(0 a 6 km/h) (6 a 10 km/h) (15 km/h ms)
km/h)
TEMPERATURA AMBIENTE
desuso) puede dividir entre 2 el factor

Baja 1,800 BTUs 1,900 BTUs 2,100 BTUs 2,200 BTUs que corresponda, ya que con cubierta
(5 a 10C) la prdida de calor en la piscina es
considerablemente menor.
Media baja 1,650 BTUs 1,750 BTUs 1,950 BTUs 2,050 BTUs
(11 a 15C) Contemplar que una cubierta pudiera
Media alta 1,500 BTUs 1,600 BTUs 1,800 BTUS 1,900 BTUs terminar su tiempo de vida y mientras
(16 a 22C) no se use esta, la capacidad del
equipo no sera suficiente para
Alta 1,350 BTUs 1,450 BTUs 1,650 BUTs 1,750 BTUs calentar.
(23C o
ms)
401
Debido a lo anterior, la frmula simplificada para calcular una bomba de calor es:
________________ m2 x ____________ BTUs/m2 (Factor de la tabla de arriba) = ____________________BTUs

Clculos
(area de superficie) (BTUs totales requeridos).
Si calculamos la bomba de calor para la misma piscina que hemos venido utilizando, pero le agregamos que es para Toluca y que el mes ms fro en el que se
va a calentar la piscina ser septiembre donde la temperatura media es de 8C y la velocidad del viento es de 7 km/h, sabremos que podemos utilizar el factor
(A) que es de 1,900 BTU por m2
BTUs totales requeridos: 50 m2 x 1,800 BTUs = 95,000 BTUs
Buscamos entre las opciones de bombas de calor que den ms BTUs que el total de BTUs requeridos y podemos escoger cualquiera de ellas (normalmente la
inmediata superior, aunque por costos operativos se recomienda seleccionar la de mayor C.O.P.).
Bomba de calor: JE-2000 (que da 108,000 BTUs)
B) CALENTADOR SOLAR INTER WATER:

Fabricado en Florida, por lo que los estndares para soportar huracanes son excedidos.
Garanta limitada de por vida en Estados Unidos y 10 aos en Mxico.
La mejor transmisin de calor al no tener mangueritas que pierden calor con el viento que sopla entre ellas.
Superficie lisa que reduce la acumulacin de polvo y tierra, adems de ofrecer una mayor facilidad de limpieza peridica lo que permite tener una eficiencia al
mximo de tiempo completo (ya que el polvo reduce la intensidad del color negro, esencial en la absorcin de la energa solar).
Mltiples certificaciones americanas entre ellas la NSTF, FSEC.
Certificacin de rendimiento FSEC.
Prueba de presin a todos los paneles previa a su salida de fbrica a 95 PSI, lo que garantiza un excelente producto siempre.
Control de temperatura (opcional) que permite regular no pasarnos de la temperatura deseada.
CLCULOS DE PNELES SOLARES
El clculo de los paneles solares debe de tomar en cuenta factores principalmente como intensidad de la energa solar, temperatura ambiente, viento, ubicacin
de los paneles (exposicin al sol) y esto vara entre ciudad y ciudad (o incluso entre una zona de la ciudad y otra).
Dependiendo de las condiciones climticas, ubicacin y orientacin (con relacin al sol) de los paneles solares, se requerir entre 0.8 m2 a 1.5 m2 de panel solar
Inter Water. Para efectos prcticos, ponemos la siguiente tabla que toma como base la temperatura del medio ambiente y velocidad del viento asumiendo que
no hay cascadas ni juegos de agua en la piscina.
La tabla para seleccionar el factor (m2 de panel x m2 de superficie) est a continuacin.
VELOCIDAD DEL VIENTO

Bajo Medio bajo Alto
TEMPERATURA AMBIENTE
(0 a 6 km/h) (6 a 10 km/h) (15 km/h ms)

Media baja 1.2 m2 1.3 m2 1.4 m2
(11 a 15C)
Media alta 1.0 m2 1.1 m2 1.2 m2
(16 a 22C)
Alta 0.8 m2 0.9 m2 1.0 m2

(23C o ms)
402
En zonas como Guadalajara con climas templados que la temperatura promedio no baja de 16C y el viento no es mayor a 6 km/h, se recomienda 1 m2 de
panel solar por cada 1m3.
Clculos
_______________ m2 x ____________ m2 panel/m2 superficie (Factor de la tabla de arriba) = _______________m2 de panel
(area de superficie) (m2 de panel totales requeridos)
Si calculamos la bomba de calor para la misma piscina que hemos venido utilizando, pero le agregamos que es para Toluca y que el mes ms fro en el que se
va a calentar la piscina ser septiembre donde la temperatura media es de 8C y la velocidad del viento es de 7 km/h, sabremos que podemos utilizar el factor
(A) que es de 1,900 BTU por m2.
M2 totales requeridos: 50 m2 x 1 m2 de panel / m2 de superficie = 50 m2 de panel solar
Como cada panel tiene 3.7m2 tenemos que:
_________________________ m2 / 3.7 m2 (area de cada panel) = _______________________ paneles Inter Water de 3.7 m2
(m2 totales requeridos De panel) (total de paneles necesarios)
C) CALENTADORES A GAS:
Los calentadores a gas Jandy son lo que en 1949 era Laars (USA), posteriormente Teledyne Laars (USA) y con algunos otros cambios en el camino llego a ser
Jandy desde hace ya varios aos.
Es la opcin ms rpida para calentar y mantener la temperatura de su piscina, con un alto costo de combustible.
Los calentadores Legacy tienen control anlogo de temperatura (una perilla) y encendido millivolt (tipo boiler) y otra opcin con control digital en varios idiomas
y encendido electrnico, lo que los hace extremadamente sencillos de controlar y de reparar, ya que utiliza piezas que se consiguen desde hace muchos aos
en Mxico.
La versin con control digital tienen cuenta con las mismas caractersticas que el de las bombas de calor en el sentido de que: tiene la facilidad de llevrtelo
remotamente (con cable telefnico) a otro lugar para ser controlada desde donde se desea. Ejemplo: Si la bomba de calor por espacio la van a instalar en la
azotea o en un cuarto de mquinas sumergido o muy incomodo el control lo tomas y te lo llevas a la cocina o a la terraza (con cable telefnico) y desde ah
controlas el calentador igual que si estuviera colocado en ella; adems tienen Auto Heat, doble termostto...
Los calentadores a gas que manejamos llegan hasta 400,000 BTUs
En su mayora, los calentadores a gas tienen una eficiencia de alrededor de 82% y esta no es la excepcin, sin embargo es una eficiencia real, ya que estudios
han demostrado que otros calentadores muestran una eficiencia de 82% cuando su eficiencia real es de 70% (15% menos). Esto significa que por cada peso
que pagamos de gas solo aprovechamos 82 centavos y los otros 18 se utilizan en la combustin y otros factores, es por esto que para calcular un calentador a
gas tenemos que saber los Kcal/hr de salida (que son los reales utilizables) ms que los de entrada.
Hay 2 formas de calcular un calentador de gas, en base a las necesidades de cada usuario.
Necesidad de calentar rpido porque la piscina se usar ocasionalmente y de improvisto (de 24 a 36 horas aproximadamente):
Se calculan 1 Kcal/hr de salida x 1 litro.
_________________________ litros x 1 kcal/hr por litro (Kcal/hr por litro) = ________________________ kcal/hr
(volumen de piscina en litros) (total de Kcal/hr para la piscina)
Total de Kcal/hr = 75,000 litros x 1 kcal/hr por litro = 75,000 kcal/hr
Se revisa las tablas de rendimiento de los calentadores en el catlogo y se selecciona el inmediato siguiente que genere dichas Kcal/hr
Calentador a gas seleccionado: LRZ400 (que genera 81,000 kcal/hr de salida)
Necesidad de arranque para lograr 30 - 32 C en 3 das (aproximadamente) y mantener nicamente la temperatura por los siguientes das de uso.
Puede usar la siguiente tabla como parmetro, tomando como punto de partida el diferencial de temperatura entre temperatura inicial (al arranque de temporada)
y temperatura deseada a lograr:
403
Modelo 125 175 250 325 400

Clculos
Diferencial de
rea de superficie de piscina mxima a calentar (m )
2
temperatura
0 6 0 6 0 6 0 6 0 6
Aire KPH Aire KPH Aire KPH Aire KPH Aire KPH
8C 87 67 125 92 177 132 230 172 285 212
11C 67 50 92 70 132 100 172 130 212 160
14C 52 40 75 55 107 80 140 105 170 130
17C 45 32 62 47 90 70 125 87 142 107
20C 40 30 55 40 77 57 100 75 122 90
Tomando como base una altura sobre el nivel del mar de 200 metros.
Modelo 125 175 250 325 400

Tam. Spa Tiempo Requerido Para Aumentar la Temperatura a 30
750 litros 30 Minutos 25 Minutos 20 Minutos 15 Minutos 10 Minutos
1,500 litros 60 Minutos 45 Minutos 30 Minutos 25 Minutos 20 Minutos
Tomando como base una altura sobre el nivel del mar de 200 metros.
404
Frecuentes
Preguntas
Preguntas Frecuentes
I. INTRODUCCIN.
Un objetivo primordial en un operador de una piscina es mantenerla segura, limpia, clara y sana eficientemente. Esto slo se logra a travs de una combinacin
de una buena filtracin y un apropiado balance qumico.
Su sistema de filtrado debe operar el tiempo que sea necesario diariamente para circular por el filtro el total del agua de la piscina, por
lo menos una vez. Esto normalmente se logra en un periodo de 6-8 horas. De cualquier modo debe determinar el tiempo requerido para el volumen base de su
piscina, as como el promedio de flujo de su bomba.
Un balance qumico apropiado es muy importante para mantener un agua limpia, clara y sana. Usted debe consultar a su distribuidor acerca de los requeri-
Frecuentes
Preguntas
mientos qumicos, as como la frecuencia de su uso. Las gua base de un balance qumico apropiado requiere de mantener un nivel libre de cloro en su piscina
de 1 a 3 ppm y de pH de 7.2 a 7.6. Si no se mantienen estos niveles, algas y bacterias crecern en su piscina, lo cual demandar al sistema de filtrado mayor
tiempo de trabajo para limpiar el agua obviamente, dependiendo de que tan severo sea el problema.
II. BOMBAS
La bomba de su piscina es el corazn de su sistema de filtrado. Normalmente vienen con motor de 115 230 Volts a una fase. Hace rodar una rueda dentro
de la carcaza de la bomba (llamada impulsor) que genera una presin tal que hace circular el agua. La bomba es equipada con una trampa de pelo, donde hay
una canastilla que su trabajo es capturar la suciedad que pudiera atascar al impulsor. Es importante mantener la canastilla limpia, para que la bomba pueda
obtener toda el agua que necesite para que funcione apropiadamente. Una canastilla muy pequea puede obstruirse muy facilmente.
1. Por qu hay burbujas minsculas (aire) en la trampa de pelo de la bomba?
- La cubierta de la trampa de pelo puede estar floja, agrietada, o el empaque del aro puede estar daado o faltar. Examine y substituya en caso de ser necesario.
Revise el nivel del agua en la piscina, puede estar demasiado bajo y permitir succin de aire a la bomba a travs del desnatador. La compuerta del desnatador
se puede quedar pegada no permitiendo que el agua entre en el desnatador. Tambin, comprobar que no haya juguetes bloqueando el desnatador.
Monitorear si hay una fuga en la succin, apagando la bomba e inspeccionando la tubera y accesorios de empotrar.
2. Por qu hay una burbuja de aire grande en la trampa de pelo de mi Magnum Force?
- No se preocupe! En la primera echada a andar de una bomba, la alta velocidad y la turbulencia del agua que llega a la trampa de pelo de la bomba captura
algo de aire en la trampa de pelo y lo lleva normalmente de nuevo a la piscina. La combinacin de la aleta (de entrada a la trampa de pelo) y la fuerza de
succin de 2 reducen al mnimo la velocidad y turbulencia del agua, as que el agua que llega a su bomba prcticamente elimina la burbuja de aire que pudo
haber recogido sobre la aleta durante la echada a andar. Esta burbuja de aire no es el resultado de una fuga en la succin. No tiene ningn efecto en el
funcionamiento de la bomba. Su Magnum Force le dar un 100% de rendimiento.
Mi bomba est funcionando, pero no tengo presin en la piscina, por qu?

Esta es comnmente un error de concepcin. Tienes mucha presin, pero poco flujo de agua. Esto es normalmente causado por un filtro sucio. Puedes verificar
esto leyendo la presin en el manmetro del filtro. Si el filtro est sucio, la presin deber ser de entre 20-25 psi, y si el filtro est limpio esta ser de entre
10-15 psi. Si est sucio, hay que retrolavarlo (backwash) y la presin deber disminuir en el filtro, permitiendo un flujo ms libre del agua.
Revisar si alguna vlvula esta parcialmente cerrada en las lneas de retorno o si existe algn otro tipo de bloqueo en la lnea de retorno (taponeada). El impulsor
tambin puede estar atascado con algn escombro.
3. Cunto tiempo necesito tener funcionando mi bomba para mantener mi piscina limpia?
La duracin de la bomba en funcionamiento variar dependiendo de factores como el uso diario, tamao de la piscina, el tamao del equipo y del clima. Como
mnimo, el total del volumen de agua de la piscina deber circular a travs del filtro una vez al da. Para calcular cunto tiempo tomar esto, deber determinar
el total de litros de la piscina y el flujo promedio de la bomba.
Ejemplo: Si volumen = 50,000 litros y motobomba = 119 LPM, entonces 50,000 119 = 420 minutos = 7 hrs.
Si tiene algn dato en galones, la equivalencia es: 1 galn = 3.78 litros
Dejar funcionando su bomba 24 horas al da no daar su bomba (si es marca Jacuzzi), ya que estn equipadas con un motor de servicio continuo.
4. Mi bomba no se ceba, por qu?
La mayora de las bombas para piscina son auto cebantes. De cualquier modo, la primera vez que se echa a andar deber llenar la carcaza de la trampa de
pelo con agua.
La bomba posiblemente est a un nivel demasiado alto sobre el nivel de la superficie, requiriendo un mayor periodo para cebarse. Lo ideal, es que la bomba
deber estar al nivel de la superficie o por debajo de ella.
Posiblemente tenga una fuga en alguna succin. Ver: Por qu hay burbujas minsculas (aire) en la trampa de pelo de la bomba?
406
5. Por qu mi bomba se calienta cuando est funcionando?
Los motores se calientan cuando est funcionando la bomba, ya que el sello transmite algo del calor por el aire producido por el motor.
Asegrese de que hay suficiente ventilacin alrededor del motor. Mantenga, alrededor del motor, un rea libre de materiales o construccin que puedan bloquear
el flujo de aire hacia el motor. Tambin mantenga pintura u otros materiales flamables lejos del motor.
Si percibe que el calentamiento del motor es anormal, deber contactar a un electricista calificado para revisar el voltaje y el amperaje del motor cuando est
en operacin.
Frecuentes
Preguntas
Un alto amperaje causar que el motor se caliente. Las causas de alto amperaje son:
1. Bajo Voltaje - el cual es tpicamente causado por la energa transmitida por el cable, siendo esta por debajo de lo normal y/o el cable es demasiado largo
para proporcionar el voltaje adecuado al motor. No recomendamos que use una extensin para surtir de energa a la bomba. Si cree que este es el problema,
contacte a un electricista para que revise su instalacin.
2. El motor esta atascado - Algo posiblemente tiene atascado el impulsor, causando que el motor se trabe y que se force.
3. Componentes del motor - Algn(os) componente(s) del motor posiblemente est(n) deteriorado(s).
6. Por qu mi bomba se apaga sola?
Si el motor se est apagando y la bomba acaba de ser instalada, revise que el voltaje de su conexin sea el apropiado. La mayora de las bombas son de doble
voltaje, significando que son de 115V 230V. Todas las bombas son cableadas a 230V de fbrica, por esto la bomba posiblemente necesite ser cambiada a
115V, mire el diagrama de cable en el motor. Si no est seguro acerca de cmo cambiar el motor de 230V a 115V, contacte a un electricista o algn tcnico
de nuestra compaa.
El motor tiene un lmite superior que hace que se apague el motor se est sobrecalentado. El motor automticamente reiniciar cuando ste se enfre. El acto
continuo de apagar y encender la bomba puede acortar la vida del motor. El sobrecalentamiento es comnmente causado por alto amperaje. Las causas de
alto amperaje estn descritas en la pregunta anterior.
La bomba posiblemente se instal con un timer automtico que controlar el tiempo de funcionamiento, as que usted no tendr que prender y apagar la bomba
manualmente. Revise los tiempos de apagado y encendido.
7. Por qu mi bomba es tan ruidosa?
El ruido de una bomba es comnmente atribuido a la turbulencia, vibracin o ruido mecnico.
1. Turbulencia - Es comnmente descrita como un sonido glugl, el cual ocurre si hay aire mezclado con agua en la bomba. Una succin de aire puede ser
ocasionada por una fuga en la succin, por ser demasiado pequea la succin o si la succin o el desnatador estn parcialmente obstruidos.
2. Vibracin - Es la amplificacin del sonido normal de una bomba, el cual comnmente disminuir si la base de la bomba est firmemente fija.
3. Ruido Mecnico - Es comnmente identificado como un chillido. Causas comunes son: piezas del motor que son reemplazables, y debern ser reemplazadas
por un reparador calificado de motores. Tambin revise el impulsor y el difusor, posiblemente estn haciendo friccin.
8. Cunto costar operar mi bomba?
Esto depender del periodo de tiempo que la bomba est encendida al da. Comnmente una bomba de piscina es requerida de 8-12 hrs.
Para saber el costo, use la siguiente frmula:
En este caso se ejemplifica con el dato de una bomba de 1 HP

8A x 230V = 1,840 Watts (Amperes y Volts pueden ser encontrados en la placa del motor.
1.84kWh x 8 hrs. operacin de la bomba = 14.72 Kwh.
14.72 Kwh. x $.50 costo por Kwh. = $7.36 por da.
Nota: Vea en su ltimo recibo de luz el costo por Kwh.
9. Existe alguna herramienta para quitar el aro de la tapa de mi bomba Jacuzzi?
El aro asegura la tapa de la bomba (para piscina) y est diseado para dar un acceso fcil a la trampa de pelo. An cuando el aro est realmente apretado,
hay una solucin simple. Cuando su bomba est funcionando, se crea succin en la trampa de pelo, lo cual ocasiona que la tapa sea succionada y se facilite el
aflojar el aro. Por lo anterior, lo que debe hacer, es aflojar el aro cuando la bomba est en funcionamiento, apagar la bomba y quitar finalmente el aro.
407
III. FILTROS DE ARENA
1. Por qu la presin de mi filtro es tan alta?
Alta presin normalmente significa que el filtro de arena est sucio y necesita ser retrolavado (backwash). Siga las instrucciones de retrolavado Cmo retrolavo
(backwash) mi filtro? o remtase al manual de uso del filtro.
Revise que no haya vlvulas cerradas en las lneas de retorno a la piscina y/o que no exista nada que bloquee dichas lneas.
Frecuentes
Despus de un tiempo, la arena de su filtro puede estar calcificada o saturada de qumicos. Si esto ha ocurrido, puede usar algn producto que afloje la arena
Preguntas
y que permita limpiarla al retrolavar. En ocasiones, la arena ya cumpli con su vida til y necesitar ser reemplazada.
2. Necesito retrolavar diario? Cmo s cundo tengo que retrolavar?
No, no es necesario retrolavar a diario. Retrolavar excesivamente no es recomendado. Con el tiempo, la efectividad de la cama de arena para detener partculas
por s sola mejora.
Retrolavar el filtro cuando la presin aumenta en 10 psi sobre la presin normal (10-15 psi). Normalmente tiene que retrolavar cuando la presin est entre
20-25 psi.
3. Cmo retrolavo mi filtro?
a. Apague la bomba.
b. Mueva la vlvula a Backwash (retrolavado).
c. Encienda la bomba.
d. Normalmente tomar de 2 a 3 minutos retrolavar la suciedad del filtro.
e. Si su filtro tiene un visor de vidrio, retrolave hasta que el agua salga clara (si en un principio no sale agua en el visor, espere hasta que aparezca).
f. Apague la bomba.
g. Ponga la vlvula en Rinse (enjuague). Nota: este paso no est disponible en todas las vlvulas. Si no tiene esta posicin su vlvula, ponga la vlvula en
Filter (Filtrar) y encienda su bomba.
h. Encienda la bomba y enjuague por 20-30 segundos. Esta accin remueve cualquier suciedad atrapada en el filtro durante el
retrolavado.
i. Apague la bomba.
j. Mueva la vlvula hacia Filter (filtrar) y encienda su bomba nuevamente.
4. Por qu hay arena del filtro en mi piscina?
La causa ms comn es un difusor del filtro quebrado. Deber quitar la arena del filtro e inspeccionar los difusores / drenar el sistema y reemplazar cualquier
parte quebrada o daada.
La arena que usa es posiblemente de una medida muy pequea, permitiendo pasar a travs del sistema inferior del filtro.
La medida adecuada es slica #20 (.45 a .55 mm) para filtros Jacuzzi, otras marcas necesitan arena ms gruesa, lo que reduce su eficiencia.
5. Por qu mi filtro no mantiene mi piscina limpia?
Posiblemente no deja funcionar la bomba el tiempo necesario. Normalmente debe encender la bomba de 6-8 horas diarias o hasta que haya dado la vuelta a
la totalidad del volumen de agua de la piscina una vez al da (o hasta 4 veces en piscinas comerciales).
Revise su balance qumico. Si el balance no es el apropiado, el agua puede enturbiarse.
Asegrese que tiene la cantidad apropiada de arena en su filtro. Quite la vlvula del filtro e inspeccione el nivel de arena, si tiene un filtro Laser (Jacuzzi), el
nivel deber ser de 2.5 a 3.75 cms por debajo de la canastilla. Tambin asegrese de que el tubo superior e inferior del filtro estn fijamente conectados a la
canastilla.
6. Qu tan vieja es la arena?
La arena deber ser reemplazada cada 5 aos para asegurar una filtracin apropiada.
7. Tengo algas en mi piscina y mi filtro no est limpindola, por qu?
Los filtros de piscina no pueden filtrar algas vivas. El alga deber ser matada por sper cloracin. Una vez muerta el alga, podr ser removida por la asistencia
de un floculante (el cual no funciona si su pH no est nivelado).
408
8. He notado que sale arena del filtro por la lnea de retrolavado cuando hago el retrolavado, es normal?
No, no debe tirar arena el filtro durante el retrolavado.
Esto normalmente indica que el flujo de retrolavado es muy alto y necesita reducirse. Esto se puede hacer poniendo una vlvula en la lnea de retrolavado o
instalando un adaptador restrictivo en el puerto de retrolavado.
9. Cada cunto tiempo tengo que reemplazar la arena de mi filtro?
Frecuentes
Preguntas
Como mantenimiento preventivo, se recomienda reemplazarla cada 5 aos.
10. Cuando la vlvula est en filter (filtrar), el agua se fuga por la lnea de retrolavado. Por qu?
Una pequea porcin de suciedad o de arena puede estar atrapada entre el empaque del diversificador y el plato de la vlvula. Para limpiar la vlvula, presione
la manija de la vlvula por un segundo cuando la bomba est funcionando. Esto limpiar la suciedad atrapada.
Si lo anterior no soluciona el problema, tendr que quitar la tapa de la vlvula e inspeccionar el empaque del diversificador de suciedad o dao. Limpie el cuerpo
de la vlvula y el empaque del diversificador con agua o reemplace el diversificador si es necesario.
11. Cmo cambio la arena de mi filtro?
Ponga la vlvula en la posicin de test (cerrada). Quite la vlvula del tanque. Quite el diversificador superior y la canastilla interior (si tiene un Laser, o Sand
Trap).
La manera ms fcil de quitar la arena es usando una aspiradora de slidos/lquidos. (Nota: Ponga una bolsa de basura en la aspiradora).
Si no tiene acceso a este tipo de aspiradoras, deber sacarla con algn bote poco a poco. Si la saca con un bote, cuide de no daar el sistema inferior del
filtro cuando llegue al fondo del tanque. No recomendamos rayar las paredes del filtro para sacar la arena, ya que en esta accin podra daarse el sistema
inferior del filtro.
Una vez que la arena es removida, rellene el tanque a la mitad con agua. Cubra la entrada de la tubera (tambin cubra los hoyos de los tornillos donde se fija
la vlvula, si aplica), para que no entre arena.
Lentamente ponga la cantidad apropiada de arena dentro del tanque.
Quite lo que puso para cubrir la entrada del tubo superior del tanque. Vuelva a colocar el diversificador y la canastilla (si aplica).
Instale de nuevo la vlvula.
12. Tengo muy poco flujo en los retornos de mi piscina, la presin es baja y entra agua de la lnea de retrolavado.
Las mangueras o tubera estn conectadas al filtro incorrectamente. Las 3 conexiones estn nombradas en la vlvula: PUMP (de la bomba), RETURN (a los
retornos: fondo, desnatador y barredora) y WASTE (a drenaje). Asegrese que las mangueras o tuberas estn conectadas al puerto marcado.
Se est acumulando aire en el tanque del filtro y cuando apago la bomba, noto aire que regresa a la bomba y a la piscina a travs del desnatador.
La parte inferior de la vlvula tiene un orificio de poco dimetro, este permite al aire regresar a la piscina a travs de los retornos. Este orificio se ha taponeado
y necesita quitar la vlvula y destaponear esta hoyo de alivio, insertando un alambre (Ej. Un clip) o algo que entre en dicho orificio.
13. Hay varias posiciones posibles en la vlvula del filtro. Qu hace cada posicin?
1. Filter (Filtrar) - El agua es distribuida sobre la cama de arena. Los flujos de agua descienden a travs de la cama de arena, mientras la suciedad queda
atrapada en la arena. El agua limpia entra al sistema de distribucin en el fondo del tanque.Esta agua limpia es conducida por el tubo central del filtro, de
vuelta a la piscina.
2. Backwash (Retrolavar) - El agua es conducida por el tubo central del filtro y entra al sistema de distribucin en el fondo del tanque. Los flujos de agua as-
cienden a travs de la cama de arena limpiando la suciedad hacia arriba y sacndola del filtro por la lnea de drenaje.
3. Rinse (Enjuague) - El agua es distribuida sobre la cama de arena. Los flujos de agua descienden a travs de la cama de arena para asentarla, si es despus
de un retrolavado. El agua entra al sistema de distribucin inferior del tanque y es conducido por el tubo central y descargado en la lnea de drenaje.
4. Whirlpool (Circulacin) - Los flujos de agua pasan directamente por la vlvula y es regresada a la piscina (sin entrar al tanque). Esta posicin se usa si quiere
circular el agua sin que esta pase por la cama de arena.
5. Drain (Drenaje) - Los flujos de agua pasan directamente por la vlvula y se tiran por la lnea de drenaje (sin entrar al tanque). Esta posicin se usa para
aspirar la piscina con grandes cantidades de suciedad (Ej. Cuando se flocula).
6. Winterize (Invierno) - Esta posicin deja levantado el diversificador sobre el plato de la vlvula para mantener el empaque del diversificador sin presin sobre
l, durante temporadas de no uso. Esta posicin tambin permite al aire entrar al tanque, cuando se est drenando. Esta posicin no aplica al clima estandar
de Mxico, ya que est diseado para temporadas de intenso fro, donde el agua llega a congelarse (por ejemplo).
409
IV. FILTROS DE CARTUCHO
Los filtros de cartucho representan aproximadamente el 25% de los filtros para piscina vendidos en Estados Unidos y estn ganando popularidad en actividades
de conservacin del agua. Estos filtros son capaces de filtrar partculas de 10-15 micras. Los cartuchos estn hechos de una fuerte textura de polister. Mientras
el agua pasa a travs del cartucho, la suciedad es detenida en la superficie del cartucho. Los cartuchos pueden ser cambiados o limpiados, rocindolos con
una manguera comn.
Cuando aspiro mi piscina, veo suciedad regresando a esta, por qu?
El agua podra estar atravesando el cartucho a travs de un hoyo o corte. Asegrese que el elemento este colocado correctamente, es decir, this side up, hacia
arriba. El cartucho pudiera no estar correctamente colocado en el tanque.
Frecuentes
Preguntas
Alguno de los plisados del cartucho pudiera haberse desprendido, causando que la suciedad pase libremente por la parte superior del cartucho, donde este
se fija al captador de suciedad. Usted puede ver si esto ha ocurrido, porque los plisados no estarn verticales en relacin a la parte superior del cartucho. Esto
normalmente ocurre si la presin ha sido alta (25-35 psi) por largos periodos. Si sucedi lo expuesto en este punto, el cartucho tendr que ser reemplazado.
El captador de suciedad pudiera estar quebrado, inspeccinelo y reemplace de ser necesario.
1. Cunto tiempo durar mi cartucho? Debo reemplazarlo cada ao?
El cartucho tiene una duracin aproximada de dos temporadas, si se le da el mantenimiento apropiado. Los sntomas de un cartucho en fase terminal son: las
bandas de soporte ya no existen, el material del cartucho est rasgado o roto, algn plisado no permanece vertical en relacin a la parte superior del cartucho,
o si la presin permanece alta an despus de limpiarlo. El mantenimiento de rutina es la llave para extender la vida del cartucho.
2. Qu pasa si las bandas de soporte se quiebran o se desprenden del cartucho?
Las bandas estn cuidadosamente adheridas al borde del plisado y no debern aflojarse o quebrarse con un uso normal. De cualquier modo, el uso de cido,
pudiera maltratarlos o el uso de una mquina de alta presin al limpiar el cartucho pudiera quebrar las bandas y en algunos casos separarlas del cartucho.
Una banda floja normalmente indica que el cartucho termin su vida til y que tendr que ser reemplazado.
Una banda dividida o rota en algunas partes no afecta el rendimiento del cartucho al filtrar.
3. Cada cunto tiempo tengo que limpiar mi cartucho?
Hay que limpiar el cartucho cuando la presin incremente en 10 psi sobre la presin normal de funcionamiento con el cartucho limpio. Normalmente, un car-
tucho limpio dar una presin de 10-15 psi, as que hay que limpiar el cartucho cuando la presin sea de 20-25 psi.
4. Cul es la mejor manera de limpiar el cartucho?
Roce el cartucho con un ngulo que permita que la suciedad en los plisados salga. No recomendamos que use agua a alta presin, ya que puede romper las
bandas o cortar los plisados.
Una vez que ha limpiado el cartucho y enjuagado, vuelva a colocarlo en el tanque. Si la presin no disminuye en el manmetro, tal vez los plisados estn satura-
dos de bronceadores o aceites para el cuerpo, que siguen restringiendo el flujo. Si esto ocurre, recomendamos dejar remojando el cartucho por la noche en 20
litros de agua con 1 taza de detergente para lavavajillas. Si hay algas presentes, ponga en el agua litro de blanqueador una hora antes de quitar el cartucho
de la solucin. Qutelo de la solucin y enjuague vigorosamente el cartucho, antes de volverlo a poner en el tanque del filtro.
5. Despus de volver a colocar el cartucho, as como la tapa y el aro, not que se fuga agua por el aro, por qu?
Debe limpiar y lubricar (puede ser con vaselina) el empaque antes de volver a colocar la tapa, esto asegura que selle correctamente. El empaque pudiera
haberse daado tambin. Inspeccione el empaque y reemplcelo de ser necesario.
6. Debo limpiar con cido mi cartucho?
Limpiar con cido es una de las causas ms importantes de falla prematura. Por muchos aos, los tcnicos y particulares han lavado las rejillas de diatomcea
con cido. Por lo anterior, parece natural hacer lo mismo con los cartuchos. De cualquier modo, hay una diferencia. Las rejillas estn cubiertas con una aplica-
cin de polvo de diatomcea. La diatomcea absorbe los aceites y otras sustancias orgnicas antes de llegar a la textura de la rejilla. Los cartuchos no tienen
esta proteccin. La fibra de polister usada en los cartuchos, de hecho atrae y retiene los aceites, fluidos del cuerpo y otras sustancias orgnicas.
Si el cido es aplicado al cartucho en presencia de estas sustancias orgnicas, saturar permanentemente el cartucho. El cido causa que la superficie se
haga pegajosa. Ya que el cido no remueve las sustancias orgnicas, la superficie pegajosa acta como pegamento absorbiendo permanentemente la materia
orgnica al medio filtrante. El resultado, es que el cartucho queda saturado sin poder restaurarlo a sus condiciones originales, causando ciclos cortos de fun-
cionamiento y alta presin.
Aqu damos una simple prueba par determinar si la limpieza con cido es requerida. Despus de limpiar vigorosamente el cartucho con agua jabonosa o des-
engrasante y enjuagar el cartucho con una manguera comn, para remover todas los rastros de jabn, etc., aplique algunas gotas de cido directamente a una
pequea rea del cartucho. Si no hace burbujas se puede determinar que el cartucho no requiere de limpieza con cido. Si hace burbujas, sabremos que hay
una capa de calcio o minerales. Deje remojando el cartucho en una solucin de 5% de cido muritico y 95% de agua. Deje el cartucho en la solucin hasta
que las burbujas paren. Squelo de la solucin y enjuaguelo vigorosamente antes de ponerlo de nuevo en el filtro.
Como regla importante, la limpieza con cido slo se har cuando sea requerida, si se hace, no se deber hacer sin hacer una limpieza primero con agua
jabonosa o desengrasador. ADVERTENCIA: Usar guantes de hule y lentes cuando use cido o cloro. No mezcle cloro o blanqueador con cido.
410
V. FILTROS DE DIATOMCEA
Los filtros de Tierra diatomcea representan aproximadamente el 25% de los filtros para piscina vendidos en Estados Unidos. Son capaces de filtrar partculas
de 2-5 micras. Su eficiencia al filtrar partculas tan Finas es la razn por la que los filtros de tierra Diatomcea son tan populares. La tierra diatomcea es una
arenilla porosa que viene de fsiles de plantas marinas prehistricas, llamadas diatomeas. Como un copo de nieve, las diatomeas son extremadamente porosas
y nicas en su especie. Cuando miles de millones de estas diatomeas forman una delgada capa en las rejillas de los filtros, pueden crear una de las pantallas
naturales ms increbles y dan como resultado un agua brillantemente clara. Cuando la presin del filtro incrementa, la tierra diatomcea puede ser regenerada
y extender su ciclo de vida, o la tierra diatomcea es tirada al retrolavar y se pone nueva tierra diatomcea al filtro. Peridicamente las rejillas del filtro deben
ser quitadas para limpiarlas vigorosamente.
Frecuentes
Preguntas
1. Por qu es tan alta la presin en mi filtro? Cada cunto tiempo tengo que cambiar la tierra diatomcea de mi filtro?
Si se tiene alta presin, normalmente significa que el filtro est sucio. Comnmente, un filtro limpio tendr una presin de 10-15 psi, y si incrementa en 10 psi,
es decir, a 20-25 psi, indica que la tierra diatomcea est sucia. Para disminuir la presin y extender el ciclo de vida de la tierra diatomcea, puede regenerar
la tierra diatomcea (Vea: Cmo puedo extender el ciclo de mi filtro regenerando la tierra diatomcea?).
Asegrese que ninguna vlvula este cerrada en la lnea de retorno a la piscina y que no exista algo que bloquee la lnea de retorno.
2. Cmo puedo extender el ciclo de mi filtro regenerando la tierra diatomcea?
Si su filtro es Landslide o Avalanche, apague su bomba, afloje la vlvula de alivio amarilla y bombee tres veces hacia arriba y hacia abajo, o hasta que no haya
presin de por medio en el bombeo. Presione la manija hacia su posicin origina (abajo) y apriete la perilla. Encienda la bomba y deber notar una disminucin
en la presin del filtro. Si la presin no disminuy o disminuy slo por un momento, entonces, esto significa que la tierra diatomcea necesita cambiarse.
Si su filtro es EarthWorks, mientras la bomba este en funcionamiento, mueva la manija que est en la parte inferior del filtro hacia atrs y hacia delante, algunas
veces. Asegrese de devolver la manija a la posicin de filter (filtrar) cuando haya terminado. Deber notar una disminucin en la presin del filtro. Si la presin
no disminuye o disminuye solo por un momento, esto significa que la tierra diatomcea necesita cambiarse.
3. Puedo retrolavar la tierra diatomcea de mi filtro?
Si su filtro es EarthWorks, si puede retrolavarla en el filtro, abriendo el puerto de drenaje en el filtro y poniendo la manija de la parte inferior del filtro en la
posicin de Backwash (Retrolavar). Encienda la bomba y retrolave por 2-3 minutos o hasta que el agua salga clara por la lnea de drenaje.
Si su filtro es Landslide o Avalanche, no tiene el paso de retrolavado en la manija y por lo tanto no puede ser retrolavado. Cuando cambie la tierra diatomcea
del filtro, recomendamos quitar las rejillas y limpiarlas.
4. Cul es la forma apropiada de limpiar las rejillas de mi filtro?
Si su filtro tiene el paso de backwash (Retrolavar), Retrolave el filtro. Si no, empiece en el siguiente paso.
Apague la bomba y quite la tapa. Quite las rejillas y limpie la tierra diatomcea de las rejillas usando una manguera comn, con una boquilla tipo spray. Puede
quitar las rejillas del armazn para asegurarse que toda la tierra diatomcea ha sido removida.
Normalmente rociar con la manguera las rejillas es suficiente, de cualquier modo, una segunda ronda es recomendada, dejando remojar las rejillas durante
la noche en 20 litros de agua con una taza de detergente para lavavajillas. Esto remover bronceadores y otros residuos orgnicos que con el tiempo pueden
causar problemas si no se controlan. Antes de reinstalar las rejillas, suavemente restriegue las rejillas con un cepillo suave, enjuagndolos con agua al final.
5. Cmo cambio la tierra diatomcea de mi filtro?
Una vez que ha limpiado las rejillas y removido toda la tierra diatomcea del filtro, reinstale las rejillas en el filtro y coloque de nuevo la tapa, manteniendo la
vlvula de alivio abierta. Ponga la cantidad apropiada de tierra diatomcea en una cubeta y ponga agua y mezcle ligeramente. Encienda la bomba y vierta la
mezcla en el desnatador ms cercano a la bomba. Cierre la vlvula de alivio cuando un flujo de agua constante emerja. Esto har que se distribuya la mezcla de
tierra diatomcea sobre las rejillas. NOTA: Si deja funcionando la bomba por un largo periodo de tiempo antes de verter la mezcla de tierra diatomcea, existe
la posibilidad que las rejillas se contaminen de suciedad de la piscina.
6. Por qu mi filtro regresa tierra diatomcea a la piscina?
Inspeccione las rejillas para asegurarse que han sido insertadas correctamente al manifold. Para filtros Landslide o Avalanche, asegrese de que los tirantes
estn apropiadamente fijados. Para los filtros EarthWorks, asegrese de que la parte inferior, donde se coloca el armazn con las rejillas est colocado correc-
tamente.
El empaque de la tapa, as como la tapa debe ser limpiada cada vez que esta se quite.
411
7. Debo limpiar las rejillas del filtro con cido?
Aqu damos una simple prueba par determinar si la limpieza con cido es requerida. Despus de limpiar vigorosamente el cartucho con agua jabonosa o des-
engrasante y enjuagar el cartucho con una manguera comn, para remover todas los rastros de jabn, etc., aplique algunas gotas de cido directamente a una
pequea rea del cartucho. Si no hace burbujas se puede determinar que el cartucho no requiere de limpieza con cido. Si hace burbujas, sabremos que hay
una capa de calcio o minerales. Deje remojando el cartucho en una solucin de 5% de cido muritico y 95% de agua. Deje el cartucho en la solucin hasta
que las burbujas paren. Squelo de la solucin y enjuaguelo vigorosamente antes de ponerlo de nuevo en el filtro.
Como regla importante, la limpieza con cido slo se har cuando sea requerida, si se hace, no se deber hacer sin hacer una limpieza primero con agua
jabonosa o desengrasador.
Frecuentes
Preguntas
ADVERTENCIA: Usar guantes de hule y lentes cuando use cido o cloro. No mezcle cloro o blanqueador con cido.
8.Por qu se est fugando agua por la lnea de drenaje cuando la vlvula de mi filtro EarhWorks est en filter (filtrar)?
La suciedad o la tierra diatomcea ha encontrado un camino por debajo de la vlvula y est creando un atajo a la lnea de drenaje. Quite el armazn con las
rejillas del filtro y afloje los tornillos de la vlvula de la parte inferior del filtro. Quite el muelle y la manija. Despus quite la vlvula desde adentro del tanque.
Inspeccione la cara inferior del empaque por si hubiera suciedad. Limpie el empaque y la cara del filtro donde sella y reinstale la vlvula. Si el empaque est
daado, la vlvula tendr que ser reemplazada.
412
Polticas de
Venta
Polticas de Venta
Polticas de Venta
I. CLIENTES:
GPA es una empresa dedicada exclusivamente a las ventas de mayoreo (solo con *distribuidores) y trata de realizar su mejor esfuerzo para proteger el mercado
en el que sus clientes participan y busca siempre su beneficio.
* Como distribuidores entendemos negocios establecidos dedicados a la venta e instalacin de productos para piscinas, tratamiento de agua, bombeo y
similares; as como negocios de pisos y azulejos (en el caso de los recubrimientos).
GPA tiene la poltica que para dar de alta a cualquier distribuidor, previamente necesitamos los siguientes documentos (1 copia) o requisitos para tener certeza
de que GPA no vende a un cliente final:
Documento Observaciones
RFC
La actividad preponderante debe caer en alguno de los casos de nuestra definicin
Alta de Hacienda (R1)
de distribuidores descrita en el 2 prrafo de este documento.
Modificaciones al alta de Hacienda
Solo en caso de existir.
(R2)
Polticas de
Comprobante de domicilio Debe coincidir con el registrado en Hacienda.

Venta
Copia de anuncio en Seccin

O publicidad/papelera de la empresa (slo en caso de no tener anuncio).
Amarilla
Fotos del negocio Demostrando actividades mencionadas. Y ser un "negocio establecido".
II. PRECIOS:
Para calcular los precios en moneda nacional (en el caso de precios en USD) se tomar en cuenta el tipo de cambio del da de pago.
Los precios que aparecen en las listas de precios no incluyen I.V.A.
Precios sujetos a cambio sin previo aviso.
El vendedor se reserva el derecho de facturar a los precios vigentes al momento de embarcar, y de corregir errores tipogrficos en la lista de precios o en
cualquier cotizacin escrita.
III. TIEMPOS DE ENTREGA:

Cuentas nuevas (sin lnea de crdito): Se programar el embarque/entrega del pedido al recibir el pago total del mismo.
Cuentas con lnea de crdito: Se programar el embarque/entrega del pedido cuando haya sido debidamente autorizado por el departamento de crdito,
considerando que el valor total del pedido no exceda al lmite de crdito o que no exista cobranza vencida.
El tiempo de entrega tambin depender de la disponibilidad en nuestro(s) almacenes y/o del fabricante.
Tener su cuenta al da y dentro de su lnea de crdito hagilizar sus envos.
Los pedidos autorizados y con mercanca disponible se embarcan el msmo da, siempre que sean antes de la hora estipulada en la sucursal.
IV. EMBARQUES:
Los precios de la lista de precios son para entrega L.A.B. Guadalajara, Mxico, D.F., Monterrey, Puerto Vallarta y Cancn (as como cualquier otra sucursal
de GPA en Mxico) por lo que se incrementar el valor del flete correspondiente al destino del producto (a menos que exista algn convenio por escrito).
La responsabilidad de GPA cesa al entregar la mercanca a la lnea de transportes, al comprador o a su representante, an y cuando el embarque sea flete
pagado por GPA.
El tiempo que la fletera tarda en entregar la mercanca es responsabilidad nica de la fletera, as como daos o faltantes en el camino.
V. DEVOLUCIONES:
Es necesario obtener una autorizacin por escrito de GPA antes de realizar una devolucin de mercanca (independientemente del motivo de la devolucin).
El envo deber ser pagado por el comprador y estar sujeto a un cargo del 20% del valor de la factura por concepto de gastos administrativos.
En casos en que la devolucin sea motivada por un error exclusivo de GPA, el envo de la mercanca seguramente ser autorizado a cargo de GPA. El
comprador siempre debe esperar la autorizacin por escrito por parte de GPA.
En caso de realizar una devolucin de mercanca sin autorizacin por escrito de GPA, el envo deber realizarse pagado o con cargo al comprador y el monto
de la mercanca devuelta ser aplicado a su cuenta hasta que sea autorizada por GPA (en caso de proceder).
414
Polticas de Venta
VI. RECLAMACINES SOBRE EMBARQUES O ENTREGAS CON PROBLEMAS:

Cualquier reclamacin sobre recepciones con problemas (mercanca daada, errnea, faltantes) deber contar con los siguientes requisitos:
a) Presentar reclamacin por escrito dentro de las 48 horas hbiles siguientes a su recepcin, describiendo el problema.
b) Tantas fotografas como sean necesarias para entender el problema. (no es necesario que enve la mercanca, si no se ha autorizado por GPA las
fotografas pueden ser suficientes).
En caso de embarques (por fletera), el primer responsable de daos o faltantes es el fletero, por lo que es muy importante que revise la mercanca al
recibirla y anote cualquier anomala en el documento de recepcin de mercanca (ej.: mercanca golpeada, mojada, 1 bulto menos).
En caso de entregas directas por personal de GPA, tambin es muy importante que la mercanca sea revisada a la hora de su recepcin, ya que cualquier
observacin realizada al instante en los documentos de entrega facilita cualquier investigacin.
VII. DESCUENTOS:
Cada uno de los encabezados de las listas de precios tiene una letra de descuento. Esta indica un porcentaje de descuento que aplica sobre el precio de
lista. Mantener un alto volumen de compra le facilitar obtener mayores beneficios.
NOTA: Esta letra (descuento) aplica para toda la seccin en la que se encuentre. Favor de solicitar su lista de Descuentos.
Polticas de
VIII. PROCEDIMIENTO DE COMPRA:
Venta
a) Se pide que para realizar cualquier aclaracin ante algn posible embarque o entrega de mercanca errnea, en cada compra el cliente enve a GPA una
orden de compra membretada (para cada una de sus compras), presentndola personalmente en las oficinas de GPA o envindola por fax o e-mail a su
ejecutivo de ventas, sealando la descripcin y cantidad de cada producto (tambin el cdigo del producto en caso de conocerlo). As mismo se pide que
seale la forma y lugar de recepcin de la mercanca. Y en su caso, la persona que recogera o la fletera para embarcar; as como si va asegurada o no.
Considerando la omisin de este ltimo dato como un "no asegurar" implcito y corriendo los riesgos del envo por cuenta del cliente.
b) En caso de que el cliente expresamente haya delimitado personas autorizadas para enviar rdenes de compra a GPA en nombre de su empresa, se
solicita que sta venga firmada por una de dichas personas. En caso de que el cliente no haya expresado inters alguno por delimitar personas autorizadas
para enviar rdenes de compra a GPA, la firma no es un requisito indispensable.
NOTA: El cliente puede decidir no enviar rdenes de compra a GPA, sin embargo, ante alguna aclaracin de mercanca embarcada errneamente (en
cantidad, producto o destino), dicha aclaracin puede ser ms complicada. Por lo anterior, la orden de compra es un requisito para ventas a crdito o
sobre pedido y slo una recomendacin muy valiosa para ventas de contado.
IX. PAGOS:
Todos los pagos a sus compras debern ser notificadas al rea de crdito y cobranza de GPA.
a) En caso de que el cliente realice el pago en alguna de nuestras oficinas (ya sea en efectivo o con cheque): El cliente comprobar el pago recibiendo un
recibo expedido por GPA por la cantidad pagada.
b) En caso de que el cliente realice el pago por medio de depsito bancario o transferencia electrnica: El cliente deber notificar a GPA dentro de las 48
horas hbiles siguientes de que haya realizado el depsito. Se pide que enve va fax o e-mail copia de la ficha de depsito o comprobante de transferencia
anotando en el mismo el nmero de la factura a la cual pretende aplicar dicho pago. En caso de no realizar ste procedimiento, podra haber pagos no
identificados y por lo tanto no tener aplicado(s) algn(os) depsitos(s) realizado(s) por el cliente.
c) GPA se reserva el derecho de cobrar al cliente un inters moratorio sobre importes vencidos del 2% mensual.
X. VIGENCIA DE LNEAS DE CRDITO:

Una lnea de crdito permanecer vigente fuera de los siguientes supuestos:
a) Al existir algn pago vencido GPA se reserva el derecho de suspender parcial o definitivamente la lnea de crdito (prevaleciendo su derecho a cobrar
cualquier adeudo).
b) Por factores externos o internos a GPA que se requieran de la suspensin.
415
XI. GARANTAS (GPA GARANTIZA EL 100% DE SUS PRODUCTOS):
Cualquier reclamacin por garanta deber cumplir con los siguientes requisitos:
a) Presentar reclamacin por escrito no ms de 30 das de haber detectado la falla del producto. Describiendo el problema; el producto; la fecha de la
compra e instalacin; y el nmero de factura (en caso de ser accesorios con nmero de serie lote tambin debe(n) especificarse).
b) Tantas fotografas como sean necesarias para entender el problema del reclamo de la garanta (no es necesario que enve el equipo, si no se ha
autorizado por GPA las fotografas pueden ser suficientes).
c) Fotografa de la calcomana donde se menciona la fecha de fabricacin, serie o lote (en los productos que aplique).
Cada producto tiene un periodo de validez de la garanta y este se respetar de acuerdo a lo especificado en cada caso.
La responsabilidad de GPA estar limitada a suministrar por reemplazo, libre de cargos, cualquier parte de cualquiera de sus productos en que se pruebe
defectuoso o de material o mano de obra, y siempre que la falla haya sido por razn de tal defecto o defectos, demostrando que el producto ha sido
utilizado con el fin y en la forma para lo que fue diseado.
Fuera de lo antes estipulado, no existir ninguna garanta o responsabilidad expresa o implcita, ni sern responsables GPA, sus agentes o empleados por
cualquier dao especial o indirecto que pudiere surgir.
GPA garantiza todos sus productos libres de defectos en materiales y/o mano de obra en su fabricacin, partiendo el periodo estipulado a partir de la
fecha de compra o instalacin (siempre que la diferencia entre ambas o sea mayor a 6 meses).
Polticas de
Venta
Causas de excepcin para otorgar una garanta:

1. Daos causados por un manejo inadecuado del empaque o embarque.
2. Abuso en su uso, as como aplicaciones inadecuadas o distintas al objeto de su fabricacin.
3. Daos causados por instalaciones errneas, distintas a lo especificado en el manual.
4. Daos causados por modificaciones NO AUTORIZADAS por GPA al producto o uso de refacciones distintas a las originales.
5. Daos por negligencia o mantenimiento deficiente al especificado al manual del producto.
6. Daos por una qumica del agua distinta a los estndares internacionales por cualquier periodo de tiempo.
7. Daos por altas/bajas elctricas (se sugiere tener protecciones).
8. Dao accidental (fuego, naturaleza, bandalismo u otro ajeno al producto).
Resumen de garantas para productos especficos (a partir de la fecha de compra / instalacin):
GARANTA EXCEPCIONES GARANTA

FAMILIA DE PRODUCTOS
GENERAL ESPECFICAS ESPECFICA
Pre-Filtro 1 ao
Filtros 1 ao Inter Water (todos) 2 aos
Inter Water
Motobombas 1 ao 2 aos
(Yukon y Rhine)
Cloradores y Generadores Inter Water (flotantes) 90 das
1 ao
de Cloro CompuPool 2 aos
Ozonificadores y U.V. 1 ao No aplica en lmpara U.V.
Iluminacin (toda) 1 ao No aplica el foco o LED
Automatizacin (toda) 1 ao Vlvulas Neverlube De por vida
Empotrar e Hidromasaje 1 ao
Dosificadoras de Qumicos 1 ao
Fotmetros y Potencimetros 1 ao Reactivos 90 das
Mantenimiento, Refacciones
90 das
y Conexiones
Barredoras Automticas 1 ao
Escaleras y Pasamanos 1 ao
Cascadas y Juegos de Agua 1 ao No aplica en foco o LED
Regaderas 1 ao
Paneles Solares 10 aos
Calentadores Elctricos 1 ao
Bombas de Calor 2 aos
Calentadores 1 ao
Cubiertas Automticas 5 aos
Cubiertas y enrolladores 1 ao
Recubrimiento 20 aos
Incluye: mano de obra y
Adhesivos de Recubrimiento 10 aos 10 aos
recubrimiento
Acabados para banqueta 1 ao
Vac Alert 1 ao
Estas polticas son de aplicacin general, sin embargo, entendemos que casos especiales pueden tener condiciones que ameriten un tratamiento
especfico.
416
CONTACTO GPA
OFICINAS TELFONO E-MAIL
Matriz
Guadalajara (33) 1057-3231 guadalajara@gpa.com.mx
Sucursales
Mxico, D.F. (55) 5640-5559 mexico@gpa.com.mx
Monterrey (81) 8374-3727 monterrey@gpa.com.mx
Puerto Vallarta (322) 290-3080 vallarta@gpa.com.mx
Cancn (998) 887-3293 cancun@gpa.com.mx
Los Cabos (624) 123-1541 cabos@gpa.com.mx
www.gpa.com.mx
Complementamos su negocio con nuestra

red de tcnicos para la asesora de la
instalacin eficiente de sus equipos,
asegurando clientes satisfechos.
01 800 27696 472 Guadalajara Distrito Federal Monterrey Vallarta Los Cabos
(Exclusivo Distribuidores)
Socio
Asociacin de Profesionales de la Piscina, A.C.

Catalogo GPA 2015 RGB Indice Dinamico

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo GPA 2015 RGB Indice Dinamico

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GPA evoluciona a la par de las necesidades del mercado de piscinas en Mxico, por ello pone a

disposicin de sus distribuidores un portafolio integral de productos que proporcionan soluciones de

Fabricante lder a nivel mundial

Recubrimientos de alta calidad y CREST es desde hace ms de 50

Existencias Servicio Calidad

Empresa espaola dedicada al

Soporte Variedad Rapidez

"En Jacuzzi nos sentimos honrados de

"Reconocemos y felicitamos los 50 aos de

Compartimos con General de Productos

Nos unimos a la celebracin de General

Motobombas de Velocidad Variable Motobombas de 2 Velocidades

Ahorra en En baja velocidad

Empotrables en Gris y Negro Empotrables con Normativa VGB

Permiten que tu Mayor seguridad

Luces LED sin Nicho Control Integral Aqualink Z4

Equipos de Medicin Barredoras Automticas

Pruebas confiables Olvida piso y muro

Calentador a Gas JXi Calentador a Gas RUUD

Optima combustin Mxima eficiencia

Sopladores Comerciales Generadores de Cloro Comerciales

Diseados para Con la vida til ms

Sistema de Liberacin de Vaco Toboganes para Piscina

Elimina el riesgo Incrementa el

Bombas Dosificadoras Calentadores para Piscinas Comerciales

Dosifica Logre altos

Generadores de Ozono Adhesivo para Azulejo Veneciano

Recubrimiento SeraPool para Competencia Mosaico con Diseo en Brick

Los lderes en Agrega un estilo

EQUIPOS PARA PISCINAS & SPAS

EQUIPOS PARA PISCINAS & SPAS

EQUIPOS PARA PISCINAS & SPAS

Durables, de Fcil Uso y Bajo Mantenimiento

...Puedes ahorrar 80% del agua normalmente desperdiciada en

...Y que esto te puede traer ahorros de agua, qumicos y consumo

Cmo ahorra con el Pre-filtro Multi Cyclone?

PRE-FILTRO CENTRFUGO / INTER WATER

Aplicaciones del Multi Cyclone

Pre- filtro Multi Cyclone

Flujo Mnimo 50 lpm

Curva de cada de presin del Multi Cyclone

1 AO Pre-filtro Centrfugo Multi Cyclone 70XL

Ahorra hasta 80% de agua desperdiciada en piscinas

Reduce de 5 a 1 los retrolavados.

MultiCyclone 70XL A prueba de radiacin

Medidas del Pre-filtro Multi Cyclone 70XL

...Los filtros comerciales Caribbean incluirn visor, purga de aire y dren.

...Ya contamos con filtros horizontales.

...Que usando zeolita en filtros de arena puedes filtrar partculas 7 veces ms

...Que la zeolita adems elimina las cloraminas.

Abrazadera anti-corrosiva de uso

Colectores Snap Fit

Los filtros LASER

del rea filtrante

Ms informacin sobre el filtro de arena Serie Laser, (Ver en pg. 11).

SISTEMAS DE FILTRACIN Y BOMBEO SERIE LASER / JACUZZI

50-004-9408-4953 L160-S1LR6 16-1HP 60 1.33 41,040 lts 54,720 lts 114 30

Filtro Sand Storm

Filtra partculas de hasta 3 micras,

Sistema de filtrado de Laser

Medidas sistema de filtrado Laser

Filtro Sand Storm

Medidas del filtro Sand Storm

Colectores Snowflake y Canastilla