PDF Acc Client Enterprise Es 2

Gua del usuario de Avigilon
Control Center Enterprise

Client
Version 6.0
2006 -2017,Avigilon Corporation. Todos los derechos reservados. AVIGILON, the AVIGILON logo,
AVIGILONCONTROL CENTER, ACC, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), HDSM,
AVIGILONAPPEARANCE SEARCH, TRUSTED SECURITY SOLUTIONS, y RIALTOson marcas comerciales de
Avigilon Corporation. Los dems nombres de productos mencionados en el presente documento pueden ser
marcas comerciales de sus respectivos propietarios. La ausencia de los smbolos y en las marcas que
aparecen en este documento no representa una renuncia a la propiedad de la marca comercial
correspondiente. Avigilon Corporation protege su innovacin con patentes concedidas en Estados Unidos y en
otras jurisdicciones de todo el mundo: http://www.avigilon.com/patents. No se concede ninguna licencia
relativa a ningn copyright, diseo industrial, marca comercial, patente o cualesquiera otras formas de derechos
de propiedad intelectual de Avigilon Corporation o de sus licenciatarios, a menos que se declare
expresamente por escrito.
Este documento se ha compilado y publicado contemplando las descripciones y las especificaciones del
producto ms recientes. El contenido de este documento y las especificaciones de los productos tratados en
l estn sujetos a cambios sin previo aviso. Avigilon Corporation se reserva el derecho de efectuar cualquiera
de los cambios mencionados sin previo aviso. Ni Avigilon Corporation ni ninguna de sus compaas afiliadas: (1)
garantizan la exhaustividad o la precisin de la informacin contenida en este documento; o (2) no sern
responsables del uso que usted haga de la informacin, ni de su confianza en ella. Avigilon Corporation no se
responsabiliza de las prdidas ni de los daos (incluidos los consecuentes) que pudieran producirse por
imprecisiones de la informacin que se ofrece en el presente documento.
Avigilon Corporation
http://www.avigilon.com
PDF-CLIENT6-E-A
Revisin: 2 - ES
20170110
ii
Contenido
Qu es la Avigilon Control Center cliente? 1
Requisitos del sistema 1
Actualizar los archivos de ayuda 1
Para obtener ms informacin 2
AvigilonCentro de recursos 2
Soporte tcnico 2
Actualizaciones 2
Comentarios 2
Primeros pasos 3
Iniciar y cerrar 3
Inicio del software Client 3
Cerrar el software de cliente 3
Iniciar y cerrar sesin de un sitio 3
Iniciar sesin 4
Cierre de sesin 4
Cambio de la contrasea del administrador 5
Desplazarse por el cliente 5
Funciones de la ventana de la aplicacin 6
Iconos del System Explorer 6
Agregar y suprimir cmaras en una vista 7
Agregar una cmara a una vista 7
Suprimir una cmara de una vista 7
Visionar vdeo en directo y grabado 7
Acceder a la pestaa Configuracin 8
Administracin de sistema 10
Sitios y servidores 10
Detectar sitios 10
Compartir sitios detectados entre los usuarios 11
Gestionar registros del sitio 11
Gestionar conexiones de usuario 12
Supervisin del estado del sitio 12
Ajustes del sitio 14
Nombrar un sitio 14
El sitio de licencias 14
iii
Activar una licencia Demo 14
Activar una licencia de 16
Automtico Activacin de licencia 16
Manual Activacin de licencia 17
Desactivacin de una licencia 17
Reactivar una licencia 18
Editar la vista del sitio 19
Jerarqua corporativa 20
Gestionar usuarios y grupos en varios sitios 20
Prcticas recomendadas 21
Configurar una jerarqua corporativa 22
Rangos 23
Grupos sin clasificacin 23
Rangos eliminados 24
Familias de sitios con rangos 24
Gestionar servidores en un sitio 24
Adicin de servidores a sitios 24
Desconectar un servidor de un sitio 26
Conexin de familias de sitios 26
Desconectar familias de sitios 27
Actualizacin de servidores en un sitio 27
Supresin de un instalador de actualizacin 28
Conectar/Desconectar cmaras y dispositivos 29
Detectar un dispositivo 29
Conectar un dispositivo a un servidor 30
Conexin de cmaras a un dispositivo de anlisis de vdeo Rialto 32
Editar la conexin del dispositivo a un servidor 32
Conexiones de conmutacin por error 33
Configurar una conexin de conmutacin por error 33
Ejemplo 33
Desconectar un dispositivo de un servidor 35
Actualizar el firmware de la cmara 35
Usuarios y grupos 35
iv
Adicin de un usuario 36
Editar y eliminar un usuario 36
Agregar grupos 37
Editar y eliminar un grupo 38
Importar Grupos de Active Directory 38
Alarmas 39
Agregando una nueva alarma 39
Editar y eliminar alarmas 42
Notificaciones externas 42
Configurar el Servidor de correo electrnico 42
Configurar notificaciones por correo electrnico 43
Editar y eliminar una notificacin por correo electrnico 44
Habilitar la supervisin de la estacin central 44
Reglas 45
Agregar una regla 46
Editar y eliminar una regla 46
Realizacin de copia de seguridad de la configuracin del sistema 47
Restaurar la configuracin del sistema 47
Programar eventos de sitio 49
Configuracin del servidor 50
Nombrar un servidor 50
Programacin de la grabacin 50
Agregar y editar una plantilla de programacin de grabacin 51
Editar y eliminar una plantilla 52
Configuracin de una programacin de grabacin semanal 52
Grabacin y ancho de banda 52
Archivado programado 53
Transacciones de TPV 55
Agregar un origen de transaccin de TPV 55
Agregar un formato de datos del origen de transaccin 56
Agregar una excepcin de transaccin 58
Editar y eliminar un origen de transaccin de TPV 58
Reconocimiento de matrculas 59
Configurar el reconocimiento de matrculas 59
Configurar la lista de seguimiento 59
Agregar matrculas a Lista de seguimiento 60
Eliminar una matrcula de la lista de seguimiento 60
Cmo exportar una Lista de seguimiento 60
v
Cmo importar una Lista de seguimiento 60
Servidor que permiteAnlisis 60
Ajustes del dispositivo 62

General 62
Establecer la identidad de un dispositivo 62
Configurar PTZ 63
Cambio de la prioridad de funcionamiento de la cmara 64
Activacin o desactivacin de la pantalla de anlisis de vdeo 64
Reiniciar un dispositivo 65
Red 65
Imagen y visualizacin 66
Cambiar los ajustes de visualizacin y de imgenes 66
Usar el zoom y enfocar el objetivo de la cmara 69
Eliminar la distorsin de un objetivo ojo de pez 70
Compresin y velocidad de imagen 70
Activacin del modo de escena inactiva 71
Ajuste manual de los flujos de vdeo grabados 72
Dimensiones de la imagen 73
Deteccin de movimiento 73
Configuracin de la deteccin de movimiento de pxeles 74
Configurar la deteccin de movimiento de objetos clasificados 75
Anlisis de vdeo de autoaprendizaje 77
Configuracin de cmaras de anlisis de vdeo 77
Configuracin de dispositivos para anlisis de vdeo Rialto 78
Autoaprendizaje 80
Qu es el autoaprendizaje? 80
Activar el autoaprendizaje 81
Aprendizaje con ejemplos 81
Asignacin de Marcadores de enseanza 81
Gestionar Marcadores de enseanza 83
Aplicacin de Marcadores de enseanza al dispositivo 83
Supresin del Marcadores de enseanza del dispositivo 83
Eventos de anlisis de vdeo 84
Aadir eventos de anlisis de vdeo 84
Editar y eliminar eventos de anlisis de vdeo 85
Zonas de privacidad 86
Agregar una zona de privacidad 86
Editar y eliminar una zona de privacidad 86
vi
Grabacin manual 86
Entradas y salidas digitales 87
Configurar entradas digitales 87
Configurar salidas digitales 87
Micrfono 88
Altavoz 89
Ajustes del cliente 90

Ajustes generales 90
Configuracin de visualizacin de vdeo 91
Mostrar vdeo analgico en modo desentrelazado 91
Mostrando ID lgicos 91
Mostrar superposiciones de imagen 92
Cambiar la calidad de visualizacin 93
Cambiar la configuracin del ajuste de pantalla 93
Ajustes del joystick 94
Configuracin de un Avigilon teclado de joystick profesional USB para zurdos 94
Configurar un joystick USB estndar 94
Detectar sitios 95
Organizar vistas 96
Agregar y suprimir una vista 96
Presentaciones de vistas 96
Seleccionar una presentacin para una vista 96
Editar una presentacin de vista 97
Ver la imagen en pantalla completa 98
Finalizacin del modo de pantalla completa 98
Alternar por vistas 98
Vistas guardadas 98
Guardar una nueva vista 99
Abrir una vista guardada 99
Editar una vista guardada 99
Cambiar el nombre a una vista guardada 99
Eliminar una vista guardada 99
Colaborar 100
Compartir una vista 100
Abandonar una vista compartida 100
Virtual Matrix 100
Controlar monitores de matriz virtual 101
vii
Editar monitores de matriz virtual 101
Supervisar vdeo 102

Usar las herramientas zoom y panormica en un vdeo 102
Usar las herramientas de zoom 102
Usar las herramientas de panormica 102
Maximizar y restaurar un panel de imgenes 102
Maximizar un panel de imgenes 102
Restaurar un panel de imgenes 103
Realizar ajustes de visualizacin del panel de imgenes 103
Escuchar audio en una vista 103
Utilizando el desempaador digital 104
Activar comandos de teclado personalizados 104
Controlar vdeo en directo 105
Difundir audio en una vista 105
Usar la reproduccin instantnea 105
Cmaras PTZ 105
Controlar las cmaras PTZ 106
Programar rondas de PTZ 108
Activar la grabacin manual 109
Estados de grabacin de la cmara 109
Iniciar y detener la grabacin manual 110
Desencadenar salidas digitales 110
Supervisar las transacciones de TPV en directo 110
Controlar vdeo grabado 110
Reproducir vdeo grabado 111
Sincronizar la reproduccin de vdeo grabado 112
Activar la reproduccin sincronizada de vdeo grabado 112
Desactivar la reproduccin sincronizada de vdeo grabado 113
Marcar vdeo grabado 113
Agregar un marcador 113
Exportacin, edicin o eliminacin de un marcador 114
Revisar transacciones de TPV grabadas 114
Trabajar con mapas 114
Agregar un mapa 115
Uso de un mapa 116
Editar y eliminar un mapa 118
Trabajar con pginas web 118
Agregar una pgina web 118
viii
Usar una pgina web 118
Editar y eliminar una pgina web 119
Supervisar alarmas 119
Acceder a la pestaa Alarmas 119
Revisar alarmas 121
Examinar el vdeo de alarmas 121
Confirmar una alarma 121
Asignar una alarma 121
Marcar una alarma 122
Purgar una alarma 122
Bsqueda de alarmas 122
Exportar alarmas 122
Armar paneles de imgenes 122
Supervisar matrculas 124
Superposicin de matrculas 124
Revisar coincidencias de matrculas 124
Bsqueda 125
Realizar una bsqueda de eventos 125
Visualizar los resultados de la bsqueda 125
Realizar una bsqueda de movimiento 126
Realizar una bsqueda de matrculas 128
Realizar una bsqueda de miniaturas 129
Realizar una bsquedaTransacciones de origen de texto 130
Realizar una bsqueda de alarmas 131
Realizar una bsqueda de marcadores 132
Gestin de mltiples marcadores 133
Avigilon Appearance Search consulta 133
Iniciar la bsqueda 133
Revisin de resultados de la bsqueda 134
Resultados de la bsqueda del refinamiento 135
Eliminacin de resultados de la bsqueda 136
Edicin de la consulta 137
ix
Resultados de la bsqueda de marcadores 137
Resultados marcadores de favoritos 137
Marcadores de resultados seleccionados 138
Exportacin de resultados de la bsqueda 138
Exportacin de resultados estrelladas 138
Exportar selecciona Clips 138
Exportar 140
Exportar una instantnea de una imagen 140
Exportar vdeo nativo 142
Exportar vdeo AVI 144
Exportar imgenes fijas 146
Exportar una imagen para imprimir 148
Exportar audio WAV 149
Archivado 150
Archivo de vdeo grabado a peticin 150
Apndice 151
Descripciones de caractersticas detalladas 151
Descripciones del desencadenador de notificacin por correo electrnico 151
Descripciones de permisos de grupos 152
Descripciones de eventos de anlisis de vdeo 155
Descripciones de acciones y eventos de regla 158
Eventos de regla 159
Acciones de reglas 162
Condiciones de la Regla 164
Descripciones de origen del disparo de alarma 164
Actualizar el software del cliente 165
Matrculas admitidas 165
Informar de errores 168
Comandos del teclado 169
Panel de imgenes y comandos de la cmara 169
Comandos de la pestaa Vista 170
Comandos de presentaciones de vistas 171
Comandos de reproduccin 172
Comandos PTZ (digital y mecnico) 173
x
Qu es la Avigilon Control Center cliente?
El software Avigilon Control Center (ACC) Client funciona con el software Avigilon Control Center Server para
darle acceso y control a su sistema de vigilancia.
El software Client le permite ver vdeo grabado y en directo, supervisar eventos y controlar el acceso de los
usuarios al sistema Avigilon Control Center. La aplicacin Client tambin le permite configurar su sistema de
vigilancia.
El software de cliente puede ejecutarse en el mismo ordenador que el software de servidor o en un ordenador
remoto conectado con el sitio a travs de una red de rea local (LAN) o una red de rea extensa (WAN).
Lo que puede hacer en esta aplicacin depende de la edicin del software del servidor. Hay tres ediciones
disponibles en la aplicacin Server: Core, Standard y Enterprise. Visite el sitio web Avigilon para obtener
informacin general de las funciones disponibles en cada edicin: http://avigilon.com/products/video-
surveillance/avigilon-control-center/editions/.
Requisitos del sistema

Requisitos mnimos Requisitos recomendados
Resolucin del
1280 x 1024 1280 x 1024
monitor
Windows Vista, Windows 7 (32 bits o 64
SISTEMA
bits), Windows 8, Windows 8.1 o Windows Windows 7 (64 bits)
OPERATIVO*
10
CPU Procesador Intel Dual Core 2,0 GHz Quad Core 2,0 GHz
RAM del sistema 2 GB 2 GB
PCI Express, DirectX 10.0 compatible con PCI Express, DirectX 10.0 compatible con
Tarjeta de vdeo
RAM de 256 MB RAM de 256 MB
Tarjeta de red 1 Gbps 1 Gbps
Espacio en disco
500 MB 500 MB
duro
* Para todas las versiones de Windows, se recomienda implementar el service pack ms reciente de Microsoft.
Actualizar los archivos de ayuda

Los archivos de ayuda del software de cliente Avigilon Control Center y del software Virtual Matrix se
almacenan en la aplicacin de servidorAvigilon Control Center.
Si uno de estos componentes alguna vez se actualiza antes que los dems, los archivos de ayuda podran
quedar desactualizados o describir funciones que ya no son compatibles con su sistema.
Qu es la Avigilon Control Center cliente? 1

l Si los archivos de ayuda quedan desactualizados, descargue e instale los archivos de ayuda ms
recientes desde el sitio web de Avigilon: http://www.avigilon.com.
Los instaladores de archivo de ayuda se dividen en los paquetes de idioma regional.
l Si los archivos de ayuda describen una funcin que actualmente no es compatible con su copia del
software, actualcela a la versin ms reciente.
Para obtener ms informacin

Visite Avigilonen para obtener documentacin adicional sobre los productos.http://www.avigilon.com
AvigilonCentro de recursos
Registro para el acceso a la Avigilon centro de recursos para acceder a recursos adicionales para su Avigilon
productos. El centro de recursos proporciona videos de capacitacin online gratuita, documentacin del
producto y otros recursos de apoyo autodirigida.
Registro y login en https://avigilonresourcecenter.force.com/avigilon/avg_login
Soporte tcnico
En contacto con Avigilon soporte tcnico, vaya a http://avigilon.com/contact-us/
Actualizaciones
Se podrn descargar las actualizaciones de firmware y software en el momento en que estn disponibles.
Busque actualizaciones disponibles en: http://avigilon.com/support-and-downloads/
Comentarios
Valoramos sus comentarios. Enve cualquier comentario sobre nuestros productos y servicios a
feedback@avigilon.com.
Para obtener ms informacin 2

Primeros pasos
Tras instalar la aplicacin Avigilon Control Center Client, podr comenzar a utilizar el sistema de vigilancia
Avigilon High Definition Stream Management (HDSM) de inmediato. Consulte cualquiera de los procedimientos
descritos en esta seccin como gua para comenzar.
Iniciar y cerrar
El software Avigilon Control Center de cliente se puede iniciar o cerrar en cualquier momento; la grabacin de
vdeo no se ve afectada porque la controla de forma independiente el software de servidor.
Inicio del software Client

Realice una de las siguientes acciones:
l En el men Inicio, seleccione Todos los programas o Todas las aplicaciones > Avigilon > Avigilon
Control Center Client.
l Haga doble clic en el icono de acceso directo del escritorio o .

l Desde la herramienta de administracin de AvigilonControl Center, haga clic en Iniciar Control Center
Client. Consulte la Gua del usuario de AvigilonControl Center Server para obtener ms informacin.
Cuando se le solicite, inicie sesin en su sitio. Solo puede acceder a las cmaras y el vdeo despus de iniciar
sesin.
Para obtener ms informacin, consulte Iniciar y cerrar sesin de un sitio en la pgina 3.
Cerrar el software de cliente

1. En la esquina superior derecha del software Client, seleccione > Salir.
2. Cuando se muestre el cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic en S.
Iniciar y cerrar sesin de un sitio

Para acceder a cualquiera de las funciones en su sistema de vigilancia ACC, debe iniciar una sesin en un sitio.
Para acceder como administrador predeterminado, especifique administrador como nombre de usuario y deje
el campo contrasea en blanco. Para mantener la seguridad de la cuenta del administrador, se recomienda que
el administrador del sistema cree inmediatamente una contrasea para esta cuenta despus del primer inicio
de sesin. El administrador del sistema puede entonces crear cuentas de usuario para otros usuarios.
Primeros pasos 3
Iniciar sesin
1. Abra la pestaa Inicio de sesin en el sitio. La pestaa Inicio de sesin en el sitio se muestra
automticamente si va a abrir el software Client por primera vez.
Para acceder manualmente a la pestaa Inicio de sesin en el sitio, realice una de las acciones
siguientes:
l En la esquina superior derecha de la ventana, seleccione > Iniciar sesin....
l En la parte superior de la ventana de la aplicacin, haga clic en para abrir el men Nueva
tarea y, a continuacin, haga clic en .

2. En la parte izquierda de la pestaa Inicio de sesin en el sitio, seleccione uno o ms sitios.
Si no se muestra el sitio en el que desea iniciar sesin, haga clic en Encontrar sitio... para encontrarlo.
3. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea de los sitios seleccionados.
O bien, seleccione la casilla de verificacin Usar credenciales de Windows actuales para utilizar
automticamente el mismo nombre de usuario y la misma contrasea que us en su ordenador.
NOTA: Si no puede iniciar sesin usando sus credenciales de Windows actuales, es posible que el
sistema est utilizando el Kerberos como protocolo de autenticacin de red. Pngase en contacto con
su administrador de red para obtener ayuda.
4. Haga clic en Iniciar sesin.
Ha iniciado sesin en los sitios seleccionados.
Si desea recibir una notificacin cuando pasen a estar en lnea sitios nuevos o desconectados, seleccione la
casilla de verificacin Notificarme cuando haya ms sitios disponibles.
Si desea ver la pgina de inicio de sesin cada vez que inicie el software Client, seleccione la casilla de
verificacin Mostrar esta pestaa al inicio. Si prefiere no iniciar sesin de cada vez, puede desactivar esta
opcin y configurar el inicio de sesin automtico desde el cuadro de dilogo Ajustes del cliente.
Cierre de sesin
Puede cerrar sesin en uno o en todos los sitios en cualquier momento.
Para... Haga esto...
Cerrar sesin en un sitio o en l En el System Explorer, seleccione uno o ms sitios y, a continuacin,

sitios seleccionados haga clic con el botn derecho y seleccione Cerrar sesin.
1. En la esquina superior derecha de la aplicacin Client, seleccione >

Cerrar sesin en todos los sitios Cerrar sesin.
2. En el cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic en S.
Tareas Relacionadas
Detectar sitios 95
Ajustes generales 90
Iniciar sesin 4
Cambio de la contrasea del administrador
Despus de iniciar sesin con las credenciales de administrador predeterminadas por primera vez, se
recomienda cambiar la contrasea predeterminada del administrador.
1. En la parte superior de la ventana de la aplicacin, haga clic en para abrir el men Nueva tarea.
Cuando aparezca el men, haga clic en .
2. En la pestaa Configuracin, haga clic en .

3. En el siguiente cuadro de dilogo, seleccione el nombre de usuario del administrador y haga clic en .
4. Haga clic en Cambiar contrasea....
5. En el siguiente cuadro de dilogo, introduzca una contrasea nueva y, a continuacin, confrmela.
6. Haga clic en Aceptar.
Sugerencia: Si olvida la contrasea del administrador, resulta difcil restablecer la contrasea y afecta a todos
los servidores del sitio. Para evitar este problema, le recomendamos encarecidamente que cree como mnimo
un usuario ms de nivel de administrador a modo de reserva.
Desplazarse por el cliente

Una vez que inicie sesin, la ventana de la aplicacin cliente Avigilon Control Center se rellenar con todas las
funciones disponibles.
NOTA: Algunas funciones no aparecensi el servidor no dispone de la licencia necesaria o si el usuario no

cuenta con los permisos requeridos.

Figura 1: Ventana de la aplicacin Cliente Avigilon Control Center
Funciones de la ventana de la aplicacin

rea Descripcin
Muestra todos los elementos de su sistema de vigilancia.
Use la barra Buscar... para localizar rpidamente cualquier elemento

que est disponible en el System Explorer. Puede buscar elementos
por nombre; los dispositivos tambin pueden buscarse por ubicacin,
2 Explorador del sistema
ID lgico, nmero de serie y direccin IP.
Sugerencia: El contenido del System Explorer cambia en funcin de la

pestaa que tenga abierta. Por ejemplo, los servidores no se muestran
en la pestaa Vista.
Permite supervisar el vdeo y organizar paneles de imgenes. Puede
2 Pestaa Vista
tener varias vistas abiertas a la vez.
Muestra el vdeo en directo o grabado desde una cmara. Los botones
3 Panel de imgenes de control de vdeo se muestran al arrastrar el ratn al panel de
imgenes.
4 Barra de herramientas Proporciona acceso rpido a las herramientas ms usadas.
5 Pestaas de tareas Muestra todas las pestaas abiertas actualmente.
Abre el men Nueva tarea para que pueda seleccionar y abrir nuevas
pestaas de tareas. Puede acceder a herramientas avanzadas como
Botn Nueva tarea
Bsqueda y Exportar, o a funciones administrativas del sistema como
Configuracin del sitio.
Este men le proporciona acceso a ajustes locales de la aplicacin,
Men Men de
como Ajustes del cliente. Tambin puede abrir una nueva ventana
aplicaciones
desde este men.
El nmero resaltado muestra el nmero de mensajes del sistema que
requieren su atencin. Haga clic en el nmero para mostrar la lista de
mensajes.
Lista de mensajes del El color resaltado indica la gravedad del mensaje ms reciente.
sistema
l Rojo = Error
l Amarillo = Advertencia
l Verde = Informacin
Iconos del System Explorer

Icono Descripcin
Un sitio. En un sitio aparecen todos los dispositivos conectados y las funciones vinculadas del
sistema.
Un servidor.
Una cmara.
Funciones de la ventana de la aplicacin 6

Icono Descripcin
Una cmara PTZ.

Un codificador.
Un monitor de matriz virtual.
Una vista guardada.
Un mapa.
Una pgina web.
Agregar y suprimir cmaras en una vista

Para supervisar el vdeo, agregue una cmara a una vista. El vdeo de la cmara puede eliminarse de la vista en
cualquier momento.
Agregar una cmara a una vista

l Arrastre la cmara desde el System Explorer a un panel de imgenes vaco de la pestaa Vista.
l En el System Explorer, haga doble clic en una cmara.
l En el System Explorer, haga clic con el botn derecho en la cmara y seleccione Agregar a vista.
La cmara se agrega al siguiente panel de imgenes vaco en la presentacin de vista.
Sugerencia: Puede arrastrar la misma cmara a varios paneles de imgenes para ver el vdeo con diferentes
niveles de zoom.
Suprimir una cmara de una vista

l Haga clic con el botn derecho en el panel de imgenes y seleccione Cerrar.

l Dentro del panel de imgenes, haga clic en .
Visionar vdeo en directo y grabado

Cuando supervisa un vdeo, puede elegir entre ver vdeo en directo y grabado en la misma vista, o solo un tipo
de vdeo por vista.
Tras agregar las cmaras a la pestaa Vista, puede hacer lo siguiente:
Agregar y suprimir cmaras en una vista 7

l Para cambiar todos los paneles de imgenes de la Vista de vdeo en directo y grabado, haga clic en
En directoo en Grabado la barra de herramientas.
l Para cambiar paneles de imgenes individuales de vdeo en directo a grabado, haga clic con el botn
derecho en el panel de imgenes y seleccione En directo o Grabado.
Los paneles de imgenes que muestran un vdeo tienen un borde verde.
Acceder a la pestaa Configuracin

La mayor parte del sistema (incluidos los sitios, los servidores y las cmaras) se puede configurar en la pestaa
Configuracin.
Siga uno de los pasos siguientes para abrir la pestaa Configuracin:
l En la parte superior de la ventana de la aplicacin, haga clic en para abrir el men Nueva tareay, a
continuacin, haga clic en .

l En el System Explorer, haga clic con el botn derecho en el dispositivo que desea configurar y, a
continuacin, seleccione Configuracin.
Figura 2: La pestaa Configuracin

En la pestaa Configuracin, se mostrar el Explorador del sistema a la izquierda y las opciones de
Configuracin a la derecha. Las opciones de Configuracin cambian en funcin del dispositivo seleccionado en
el Explorador del sistema.

Administracin de sistema
En el software Avigilon Control Center 5, los servidores estn organizados en clsteres que se denominan sitios.
Cada sitio puede contener varios servidores que comparten ajustes de configuracin por todo el sitio.
A nivel del sitio, puede gestionar las conexiones del servidor y del dispositivo, as como configurar los eventos
del sistema para todo el sitio.
A nivel del servidor, puede gestionar la grabacin y el ancho de banda para cada una de sus cmaras
conectadas del servidor.
A nivel del dispositivo, puede editar la calidad de imagen de la cmara y otras funciones especficas del
dispositivo.
Todos los ajustes del sitio, del servidor y de la cmara se pueden configurar en la pestaa Configuracin.
Sitios y servidores
En la aplicacin Avigilon Control Center, los servidores estn organizados en clsteres que se denominan sitios.
Al organizar el sistema en clsteres, puede controlar el acceso de usuario y los eventos de todo el sistema a
travs de los ajustes del sitio. Los ajustes del sitio se almacenan en el servidor, o a travs de todos los
servidores en un sistema multiservidor.
Dependiendo del sistema y edicin de licencia, puede tener varios servidores en un sitio. Cuando hay varios
servidores en un sitio, este puede distribuir tareas y datos del sistema entre los servidores, para que el sistema
puede seguir ejecutndose aunque falle un servidor.
Dentro de un sitio, cada servidor individual es responsable de gestionar los dispositivos que estn conectados
a l. Especficamente, el servidor controla la grabacin de vdeo. A travs de los ajustes del servidor, puede
controlar cundo se graba el vdeo, cunto tiempo se almacena y cunto ancho de banda se utiliza para
transmitir vdeo.
Para obtener ms informacin sobre la gestin de servidores en un sitio, consulte Gestionar servidores en un
sitio en la pgina 24.
Detectar sitios
Si su ordenador se encuentra en el mismo segmento de red (subred) que un sitio, ese sitio se detectar
automticamente y aparecer en el System Explorer.
Si el sitio al que desea acceder no aparece, esto se debe a que se encuentra en una subred distinta y debe
detectarse manualmente. No hay lmite en el nmero de sitios que puede detectar el software Client.
Sugerencia: Despus de detectar e iniciar sesin en un sitio principal, todos los sitios secundarios se detectan
automticamente.
Administracin de sistema 10
De manera predeterminada, cuando un servidor se conecta por primera vez al sistema, se aade a un sitio con
el mismo nombre. Para localizar un nuevo servidor, debe buscar su sitio.
1. Abra el cuadro de dilogo Encontrar sitio.

l En la esquina superior derecha de la aplicacin Client, seleccione > Iniciar sesin.... En la
pestaa Inicio de sesin en el sitio, haga clic en Encontrar sitio....
l O bien, seleccione > Ajustes del cliente > Red del sitio. En la pestaa Red del sitio, haga clic en
Encontrar sitio....
2. En el cuadro de dilogo, introduzca el Direccin IP/Nombre de host: y el Puerto de base: del servidor en
el sitio que desea detectar.
De manera predeterminada, el puerto de base es 38880. Puede cambiar el nmero de puerto de base
en la herramienta de administracin Avigilon Control Center. Para obtener ms informacin, consulte la
Gua del usuario de Avigilon Control Center Server.
Si se detecta el sitio, se agregar automticamente en la lista de sitios.
Si el sitio no se encuentra, compruebe lo siguiente e intntelo de nuevo:
l Los ajustes de red estn configurados correctamente.

l El firewall no est bloqueando la aplicacin.
l El software de servidor Avigilon Control Center se est ejecutando en el servidor que ha buscado.
Compartir sitios detectados entre los usuarios

Si detecta manualmente un sitio, todos los usuarios con acceso a la misma copia de la aplicacin podrn
acceder al sitio detectado. Sin embargo, el sitio se ocultar si el usuario no tiene permiso para obtener acceso
al sitio detectado.
La velocidad de conexin que se utiliza para conectar con el sitio detectado ser la misma para todos los
usuarios.
Gestionar registros del sitio

Los Registros del sitio registran los eventos que se guardan en el software ACC. Puede resultar til para realizar
el seguimiento del uso del sistema y diagnosticar problemas.
Es posible filtrar los elementos mostrados en el registro y guardar el registro en otro archivo para el envo al
soporte tcnico de Avigilon.
NOTA: Registros del sitio mantiene un registro de eventos del sistema mientras estn disponibles los datos de
vdeo o durante 90 das, la opcin de mayor duracin.
Compartir sitios detectados entre los usuarios 11

1. En el men Nueva tarea, haga clic en .
Se mostrar la pestaa Registros del sitio.
2. En el rea superior izquierda Tipos de eventos para mostrar:, seleccione los tipos de registros que desea ver.
3. En el rea Orgenes de eventos:, puede filtrar los registros de seleccionando el sitio especfico, servidor
o registros del dispositivo que desea ver.
4. En el rea Intervalo de tiempo para buscar:, establezca el intervalo de fecha y hora de la bsqueda.
5. Haga clic en Bsqueda.
6. Seleccione un resultado de bsqueda para mostrar los detalles del evento en la parte inferior de la
pestaa.
7. Para guardar los resultados de bsqueda del registro, haga clic en Guardar eventos en el archivo....
Puede elegir guardar los resultados de bsqueda como un archivo de texto o un archivo de valores
separados por comas (CSV).
Gestionar conexiones de usuario

Si encuentra que hay demasiados usuarios que han iniciado sesin con el mismo nombre de usuario o usuarios
inactivos que estn impidiendo que usuarios activos accedan al sitio, puede forzar el cierre de sesin de
usuarios especficos.
1. En el men Nueva tarea, haga clic en . Se mostrar la pestaa Conexiones de usuario.

2. Seleccione un sitio del System Explorer para mostrar una lista de todos los usuarios actuales a la
derecha.
l Los usuarios se muestran por Nombre de usuario y Nombre de equipo, de este modo, los usuarios
que comparten inicio de sesin se muestran por separado.
l La columna Duracin de inicio de sesin permite saber exactamente durante cunto tiempo ha
estado conectado el usuario al sitio.
3. Para forzar el cierre de sesin del usuario, seleccione un usuario y haga clic en Cerrar sesin de usuarios.
Supervisin del estado del sitio

Para ayudarle en la supervisin del estado de su sitio, puede acceder a informacin general en la pestaa
Estado del sitio.
l En el men Nueva tarea, haga clic en . Se mostrar la pestaa Estado del sitio.
o Para exportar una copia en PDF de la informacin del servidor, haga clic en Exportar informe del
sitio a PDF en la esquina inferior derecha.
Los iconos de estado situados junto al nombre de cada sitio identifica el estado general del sitio. En el System
Explorer, seleccione un Sitio para mostrar los estados de los servidores conectados.
Gestionar conexiones de usuario 12

Si los sitios estn configurados en una familia, podr ver el estado de todos los sitios secundarios si est
conectado al sitio principal. Si solo est conectado a un sitio secundario, el estado del sitio principal aparecer
como desconocido.
Los siguientes smbolos de estado identifican el estado de cada componente en el software ACC:
l : el componente est funcionando con normalidad.

l : el componente requiere su atencin.
l : el componente no est disponible o fuera de lnea.
l : el estado del componente es desconocido.
En la parte superior de la pestaa, haga clic en cualquiera de los filtros disponibles para elegir qu tipo de
informacin se visualiza. De manera predeterminada, se muestra toda la informacin disponible.
La informacin mostrada incluye la siguiente:
Caracterstica Descripcin
Server Name (Nombre de servidor): en la parte superior de cada panel se encuentra el nombre del servidor
individual del sitio. Junto al nombre se encuentra el estado del servidor.
Informacin general: Informacin sobre el servidor del sitio.
IP del servidor: Direccin IP del servidor.
Nmero de cmaras que actualmente estn conectadas al
Licencias de cmaras en uso:
servidor.
Porcentaje de potencia de procesamiento del servidor que
Carga de CPU de ACC Server:
utiliza el software de servidor AvigilonControl Center.
Cantidad de memoria utilizada por el software de servidor
Uso de memoria de ACC Server:
AvigilonControl Center.
Cantidad de almacenamiento disponible para la grabacin de
Memoria disponible del sistema:
vdeo.
Cantidad de tiempo que el servidor ha estado en
Tiempo de actividad:
funcionamiento desde que se reinici por ltima vez.
Adaptadores de red: Redes a las que est conectado el servidor, incluida la direccin IP de la conexin en
red, la velocidad de red y la cantidad de datos que pasan por la conexin.
Nombre de adaptador Nombre del adaptador de red que est conectado al servidor.
Velocidad de vnculo Velocidad mxima compatible con el adaptador de red.
IP Direccin IP del adaptador de red.
Entrante Velocidad de los datos entrantes. Incluye el vdeo grabado.
Velocidad de los datos salientes. Esto incluye la transmisin
Saliente
por secuencias de vdeo al software Client.
Cmaras: Informacin sobre los dispositivos conectados a este servidor.
NOTA: Si el dispositivo est desconectado, es posible que los detalles del dispositivo continen mostrndose,
pero la columna Compresin estar vaca porque no hay vdeo transmitindose.
General Nombre, nmero de modelo y ubicacin del dispositivo.
Supervisin del estado del sitio 13

Caracterstica Descripcin
Red Direcciones IP y MAC del dispositivo.

Hardware Nmero de serie del dispositivo.
Velocidad de compresin de vdeo, resolucin, calidad e
Compresin imgenes por segundo (ips) del vdeo transmitido desde el
dispositivo.
Ajustes del sitio

Los ajustes almacenados en el nivel de sitio afectan a todos los usuarios y dispositivos dentro del sitio.
Estos ajustes incluyen informacin de la cuenta del usuario y notificaciones por correo electrnico. Tambin es
aqu donde puede configurar la organizacin del System Explorer y donde puede agregar o suprimir
dispositivos de un sitio.

Nombrar un sitio
Asgnele al sitio un nombre significativo para que pueda identificarse fcilmente en el System Explorer. En caso
contrario, el sitio utiliza el nombre asignado al servidor con el que se detect originalmente.
1. En la pestaa Configuracin del sitio, haga clic en .

2. En el cuadro de dilogo siguiente, introduzca un nombre para el sitio.
El sitio de licencias
Despus de instalar el ACC Server, debe instalar y usar el ACC cliente para aplicar la licencia de software para la
aplicacin.
Su sitio puede obtener una licencia para la edicin Core, Standard, o Enterprise. Si est utilizando la edicin
Enterprise, este procedimiento tambin se utiliza para aadir licencias de integracin.
Activar una licencia Demo

Antes de comprar licencias, puede solicitar una licencia de demostracin. Las licencias de demostracin le
permiten utilizar el software ACC correspondiente a la edicin de licencia seleccionada durante un perodo
limitado de tiempo para evaluar el software. Para utilizar el software ACC durante un perodo de tiempo
prolongado, debe adquirirse una licencia.
Las licencias de demostracin pueden activarse manualmente o automticamente. Para activar una licencia de
demostracin de forma automtica, el ACC Client debe tener acceso a Internet.
Ajustes del sitio 14

2. En el Gestin de licencias ventana, haga clic en Solicitar licencia de demostracin....
3. En la parte superior de la ventana, seleccione la ficha Automtico o Manual.
l En la ficha Automtico, elija una edicin de licencia en la lista desplegable. Haga clic en Activar
ahora.
La licencia de demostracin se activa en el sitio.
l En la ficha Manual, complete los siguientes pasos:

a. Seleccione una edicin de licencia en la lista desplegable.
b. En la ventana Guardar como, elija dnde desea guardar el archivo de activacin generado
por el sistema. Puede cambiar el nombre del archivo de activacin.
c. Haga clic en Guardar.
d. En un ordenador con acceso a Internet, abra un navegador web y vaya a
http://activate.avigilon.com.
Figura 3: Pgina web de activacin de licencias de Avigilon
e. Navegue hasta la ubicacin de su archivo de activacin y, a continuacin, haga clic en

Cargar.
El archivo de licencia activado se debera descargar de forma automtica. Si no es as,

permita que se realice la descarga cuando se le solicite.
f. Complete la pgina de registro del producto para recibir actualizaciones de productos de

Avigilon y luego haga clic en Registrar.
Activar una licencia Demo 15

Figura 4: Pgina web de registro del producto
g. Vuelva a ACC Client y haga clic en Aplicar....

h. Busque el archivo de licencia descargado y haga clic en Abrir.
i. Cuando aparezca la ventana Confirmar licencias, haga clic en Aceptar.
Las licencias son activadas para el sitio.
Activar una licencia de

Para utilizar todas las funciones en su edicin preferida de la ACC software para una cantidad ilimitada de
tiempo, usted debe activar una licencia.
Las licencias pueden activarse manualmente o automticamente. Para activar una licencia de forma automtica,
el ACC Client debe tener acceso a Internet.

2. En el Gestin de licencias ventana, haga clic en Agregar licencia....
Automtico Activacin de licencia
1. En la parte superior de la ventana, seleccione la Automtico ficha.

2. Introduzca la clave del producto. Si la clave de producto es vlida aparecer una marca de verificacin.
3. Si tiene varias claves de producto, haga clic en Aadir clave y especifique la siguiente clave de
producto.
Activar una licencia de 16

Si tiene varias claves de producto enumeradas en un archivo de texto, puede copiar y pegarlas en el
campo de clave de producto. Si se pegan claves de producto no vlidas, se muestra el nmero de
claves de producto no vlidas. Para ver las claves de producto no vlidas, haga clic en Copiar al
portapapeles y pegue las claves de producto en un archivo de texto.
4. Si usted necesita eliminar la ltima clave de producto, haga clic en Eliminar ltima clave.
5. Para borrar todas las claves de producto, haga clic en Borrar.
6. Cuando se han aadido todas las licencias para este sitio, haga clic en Activar ahora.
Manual Activacin de licencia
1. En la parte superior de la ventana, seleccione la Manual ficha.

2. Introduzca la clave del producto. Si la clave de producto es vlida aparecer una marca de verificacin.
3. Si tiene varias claves de producto, haga clic en Aadir clave y especifique la siguiente clave de
producto.
Si tiene varias claves de producto enumeradas en un archivo de texto, puede copiar y pegarlas en el
campo de clave de producto. Si se pegan claves de producto no vlidas, se muestra el nmero de
claves no vlidas. Para ver las claves de producto no vlidas, haga clic en Copiar al portapapeles y
pegue las claves de producto en un archivo de texto.
4. Si usted necesita eliminar la ltima clave de producto, haga clic en Eliminar ltima clave.
5. Para borrar todas las claves de producto, haga clic en claro.
6. Cuando se han aadido todas las claves de producto para este sitio, haga clic en Guardar archivo....
7. En la ventana Guardar como, elija dnde desea guardar el archivo de activacin generado por el
sistema. Puede cambiar el nombre del archivo de activacin.
8. Haga clic en guardar.
9. En un ordenador con acceso a Internet, abra un navegador web y vaya a http://activate.avigilon.com.
10. Navegue hasta la ubicacin de su archivo de activacin y, a continuacin, haga clic en Cargar.
El archivo de licencia activado se debera descargar de forma automtica. Si no es as, permita que se
realice la descarga cuando se le solicite.
11. Complete la pgina de registro del producto para recibir actualizaciones de productos de Avigilon y
luego haga clic en Registrar.
12. Volver a la ACC cliente y haga clic en Aplicar....
13. Busque el archivo de licencia descargado y haga clic en libre.
14. Cuando aparezca la ventana Confirmar licencias, haga clic en Aceptar.
Las licencias son activadas para el sitio.
Desactivacin de una licencia

Puede desactivar las licencias individuales y volver a utilizarlas en un sitio distinto. Por ejemplo, si tiene ms
licencias de canal de cmara que las que est utilizando en un sitio, puede trasladar varias licencias a otro sitio.
Las licencias pueden desactivarse manualmente o automticamente. Para desactivar una licencia de forma
automtica, el ACC Client debe tener acceso a Internet.
Manual Activacin de licencia 17

2. Seleccione la licencia que desea desactivar en la ventana Gestin de licencias.
Puede seleccionar varias licencias para desactivarlas al mismo tiempo.
3. Haga clic en Eliminar licencia....

4. Para guardar las claves de producto, haga clic Copiar al portapapeles luego pegue la clave de producto
en un archivo de texto.
5. Seleccione la ficha Automtico o Manual.
l Si ha seleccionado la ficha Automtico, haga clic en Desactivar ahora.
Las licencias seleccionadas se desactivan automticamente.
l Si ha seleccionado la ficha Manual, complete los siguientes pasos:

a. Haga clic en Guardar archivo....
b. En la ventana Guardar como, elija dnde desea guardar el archivo de desactivacin
generado por el sistema. Puede cambiar el nombre del archivo de desactivacin.
c. Abra un navegador web y vaya a http://activate.avigilon.com.
d. Navegue hasta la ubicacin de su archivo de desactivacin y, a continuacin, haga clic en
Cargar.
Cuando vea el mensaje de confirmacin, la licencia se ha desactivado y est disponible

para su uso en otro sitio.
NOTA: Hay un lmite en el nmero de veces que una licencia puede ser desactivada y
activada en otro sitio. Si ha alcanzado este lmite, pngase en contacto con el Soporte
tcnico de Avigilon para ayudar a resolver el problema.
Una vez que se ha desactivado una licencia, puede volver a utilizar la clave del producto en un nuevo sitio. Para
obtener ms informacin, consulte Activar una licencia de en la pgina 16.
Reactivar una licencia

Las licencias tendrn que ser reactivadas cuando se agreguen o se retiren servidores de un sitio. Las licencias
en el servidor entrante estn inactivas y deben ser reactivadas. El sitio continuar funcionando por un tiempo
limitado con las licencias de sitios activas.
Las licencias pueden reactivarse manualmente o automticamente. La reactivacin de una licencia Automtico
requiere el ACC Client tenga acceso a Internet.
Reactivar una licencia 18

2. Haga clic en Reactivar licencias....
3. Seleccione la ficha Automtico o Manual.
l Si ha seleccionado la ficha Automtico, haga clic en Reactivar licencias.
Todas las licencias inactivas se reactivan automticamente.
l Si ha seleccionado la ficha Manual, complete los siguientes pasos:

a. Haga clic en Guardar archivo....
b. En la ventana Guardar como, elija dnde desea guardar el archivo de reactivacin
generado por el sistema. Tambin puede cambiar el nombre del archivo de reactivacin.
c. Abra un navegador web y vaya a http://activate.avigilon.com.
d. Navegue hasta la ubicacin de su archivo de reactivacin y, a continuacin, haga clic en
Cargar.
e. Complete la pgina de registro del producto para recibir actualizaciones de productos de
Avigilon y luego haga clic en Registrar.
f. Vuelva a ACC Client y haga clic en Aplicar....
g. Busque el archivo de licencia y haga clic en Abrir.
h. Cuando aparezca la ventana Confirmar licencias, haga clic en Aceptar.
Las licencias son reactivadas para el sitio.
Editar la vista del sitio

Puede editar cmo est organizado su sitio en la pestaa Vista de tal forma que refleje la configuracin de su
sistema.
De manera predeterminada, todas las cmaras se muestran en orden alfabtico por sitio en el System Explorer.
Mediante el Editor de vista de sitio, es posible organizar el System Explorer para que muestre las cmaras por
ubicacin y los elementos de grupo segn convenga, o bien, para que oculte las cmaras que no sean
relevantes para una investigacin en curso.
NOTA: Estos ajustes solo afectan al System Explorer en la pestaa Vista.
1. En la pestaa Configuracin del sitio, haga clic en . Aparecer el cuadro de dilogo
Editor de vista de sitio.
2. Cambie la presentacin de vista de sitio segn sea necesario.

l Haga clic en para agregar un Nueva carpeta. El Nueva carpeta se muestra como sitio
secundario virtual nicamente para fines de la organizacin y no tendr ninguna opcin
Configuracin.
Haga doble clic en el Nueva carpeta para cambiar el nombre.
l Para mover un elemento, seleccione el elemento enumerado y, a continuacin, utilice las flechas
verdes para moverlo arriba y abajo en la lista o para moverlo a una carpeta de sitio secundario.
Editar la vista del sitio 19

l Para mover varios elementos, seleccione ms de un elemento y arrstrelos arriba o abajo en la
lista conjuntamente o a la misma carpeta de sitio secundario.
l Para mostrar u ocultar los elementos de una carpeta de sitio secundario, haga clic en la flecha
situada a la izquierda para expandir o contraer la carpeta del sitio secundario.
Esta configuracin determina qu ven los usuarios de cada vez que inician sesin en el sitio. El
usuario todava puede contraer o expandir carpetas del sitio secundario en el explorador del
sistema.
l Para ordenar una carpeta de sitio secundario, seleccione un elemento y haga clic en para
ordenar ese nivel de carpeta en orden alfabtico.
l Para eliminar una carpeta de sitio secundario, seleccione la carpeta y haga clic en .
3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Cuando abre una nueva pestaa Vista, los cambios se mostrarn en el System Explorer.
Jerarqua corporativa
Puede configurar un Jerarqua corporativa en el sistema para reflejar la estructura de su organizacin.
A los grupos se les da rangos para definir a qu tienen acceso. Los usuarios no pueden ver los grupos de un
rango equivalente o superior del grupo al que pertenecen. Si los usuarios pertenecen a varios grupos de
distintos rangos, podrn ver todos los rangos inferiores al rango al que pertenecen.
Los sitios tambin pueden conectarse juntos, en familias, y se les pueden dar rangos en el Jerarqua
corporativa. Esto define an ms qu dispositivos y eventos pueden controlar los usuarios.
Gestionar usuarios y grupos en varios sitios

Si tiene una gran organizacin, necesita permisos de acceso de usuario detallados para gestionar cmo se
utiliza el sistema cada da.
El sistema Avigilon Control Center ofrece varias funciones para ayudarle a administrar grandes organizaciones:
l Compatibilidad con Active Directory: el sistema puede sincronizarse con Windows Active Directory para
importar rpidamente un gran nmero de usuarios. Para obtener ms informacin, consulte Importar
Grupos de Active Directory en la pgina 38.
l Privilegios de grupo: Los usuarios deben agregarse al menos a un grupo que define a qu pueden
acceder dentro del sistema. Incluye las funciones del sistema y los dispositivos especficos. Solo los
usuarios con permiso de Configurar ajustes de usuarios y grupos pueden editar otros usuarios y grupos.
Para obtener ms informacin, consulte Agregar grupos en la pgina 37.
Para ayudarle a gestionar grupos en el sistema, a continuacin se muestran algunas funciones que le
ayudarn a mantener seguro el acceso de los grupos:
l Jerarqua corporativa: Cree un Jerarqua corporativa para determinar qu grupos tienen control
sobre otros grupos. Para obtener ms informacin, consulte Jerarqua corporativa en la pgina 20.
l Familias de sitios: puede conectar varios sitios secundarios con un sitio principal Enterprise. A
continuacin, puede controlar configuraciones de grupo para todos los sitios desde el sitio
principal. Para obtener ms informacin, consulte Conexin de familias de sitios en la pgina 26.
Jerarqua corporativa 20
Prcticas recomendadas
A continuacin se muestran algunas recomendaciones para mantener un sistema y seguro y eficaz:
l Cambie la contrasea predeterminada del administrador. El usuario administrador predeterminado tiene

control sobre todos los aspectos del sistema, por tanto se recomienda agregar una contrasea a la
cuenta. De manera predeterminada, no hay contrasea para la cuenta de administrador.
l Cree un usuario secundario para el grupo de administradores. Se recomienda que no utilice la cuenta de
usuario administrador predeterminada, en lugar de crear una cuenta de usuario secundaria con los
mismos privilegios, para que el usuario administrador predeterminado todava se pueda usar en el raro
caso de que el sistema corra peligro.
Sugerencia: Si olvida la contrasea de usuario administrador, se puede utilizar el usuario administrador

alternativo para restablecer la contrasea. Esto evitar la necesidad de un restablecimiento en todo el sistema
para restaurar la contrasea del usuario administrador predeterminada.
l Asigne una clasificacin a todos los grupos. Los grupos No clasificado tienen acceso a todos los dems
grupos; por tanto se recomienda que a todos los grupos con usuarios se les asigne una clasificacin para
definir an ms sus privilegios de acceso. El grupo de administradores predeterminado esNo clasificado de
manera predeterminada, pero puede crear un nuevo grupo con los mismos permisos y asignar una
clasificacin al nuevo grupo. Para obtener ms informacin, consulte Jerarqua corporativa en la pgina 20.
l Limite el nmero de usuarios en el grupo de administradores predeterminado. El grupo de
administradores es el grupo de vigilancia que solo debera utilizarse para el mantenimiento del sistema.
Por ejemplo, los usuarios en el grupo de administradores predeterminado son los nicos que pueden
consultar o eliminar los marcadores privados hechos por todos los usuarios.
l Compruebe siempre que los permisos de acceso del dispositivo sean correctos despus de que un Sitio
secundario se haya conectado a un Sitio principal. Los grupos con rango procedentes del Sitio principal
cuyo rango sea superior o igual que el del Sitio secundario conservarn sus permisos en el Sitio
secundario. Estos grupos obtendrn acceso automticamente a todo tipo de dispositivos, mapas, Vistas
guardadas y pginas web del Sitiosecundario.
l Compruebe siempre los permisos de acceso de los grupos despus de que un nuevo servidor se haya
instalado en el sitio.
l Si los grupos tienen el mismo nombre, se utilizan los ajustes del servidor y los usuarios tanto del
sitio como del servidor se aaden al grupo.
l Los grupos que son nuevos en el sitio obtendrn acceso de manera automtica a todos los
dispositivos del sitio.
l Los grupos que son nuevos en el servidor obtendrn acceso de manera automtica a todos los
dispositivos que estn conectados al servidor.
l Compruebe siempre los permisos de acceso de los grupos despus de que se importen nuevas
configuraciones de grupos y usuarios en el sitio.
l Si los grupos tienen el mismo nombre, se utilizan los ajustes de importacin y los usuarios tanto
del archivo de importacin como del sitio actual se aaden al grupo.
l Los grupos aadidos desde el archivo de importacin obtienen acceso de manera automtica a
todos los nuevos dispositivos que se aadieron desde que se exportaron los ajustes.
Prcticas recomendadas 21
Configurar una jerarqua corporativa
La jerarqua corporativa se configura asignando rangos a grupos de permisos de acceso diferentes. Esto
incluye los sitios y los grupos de permisos de usuario que estn organizados en familias. Para obtener ms
informacin sobre los rangos, consulte Rangos en la pgina 23.
Puede asignar rangos a los grupos de permisos a travs del cuadro de dilogo Usuarios y grupos. Para obtener
ms informacin acerca de cmo agregar grupos, consulte Agregar grupos en la pgina 37.
Puede asignar rangos a los sitios cuando estn organizados en familias. Para obtener ms informacin sobre las
familias de sitios, consulte Conexin de familias de sitios en la pgina 26.
Si ve la opcin Clasificar, puede seleccionar un rango existente o crear uno nuevo.
l Para usar un rango existente, seleccione una opcin en la lista desplegable. La opcin predeterminada
es No clasificado.
l Para agregar un rango, haga clic en . Cuando vea el siguiente cuadro de dilogo Editar jerarqua
corporativa, realice los siguientes pasos:
Si todava no ha creado un Jerarqua corporativa, aparecer un mensaje para solicitarle que cree uno
nuevo. Haga clic en S.
El rango predeterminado es Global. Es el rango ms alto de la Jerarqua corporativa.
NOTA: El rango Global no se puede borrar. Solo es posible cambiarle el nombre.
1. Seleccione Global y, a continuacin, haga clic en . Se agrega un nuevo rango.

2. Para cambiar el nombre de un rango, haga doble clic sobre el nombre e introduzca un nuevo
nombre en el campo de texto. Haga clic en cualquier lugar fuera del campo de texto para guardar
el nuevo nombre.
3. Seleccione un rango y haga clic en para agregar un nuevo rango en el siguiente nivel por
debajo del rango que ha seleccionado.
NOTA: Los rangos solo pueden agregarse o eliminarse. No es posible moverlos dentro de la
Jerarqua corporativa.
4. Para eliminar un rango, seleccinelo y haga clic en . Tambin se eliminarn todos los rangos
subordinados.
NOTA: Asegrese de que no haya miembros en el rango antes de eliminarlo. Los miembros de un
rango eliminado se asignan automticamente a la posicin ms baja en la Jerarqua corporativa y
es posible que pierdan los permisos necesarios.
Ahora que ha configurado el Jerarqua corporativa, puede asignar rangos a grupos de permisos para definir a
qu tienen acceso los usuarios dentro del sistema. Para obtener ms informacin, consulte Usuarios y grupos en
la pgina 35.
Tambin puede organizar los sitios y servidores para reflejar su ubicacin fsica o referirse a su relacin en la
jerarqua corporativa. Para obtener ms informacin, consulte Conexin de familias de sitios en la pgina 26.

Rangos
Los rangos en la funcin Jerarqua corporativa representan los distintos niveles que pueden existir en su
organizacin. Cada rango puede tener diferentes permisos y ser responsable de los rangos subordinados.
El rango predeterminado es Global. Es el rango ms alto de la Jerarqua corporativa y puede configurar todos
los rangos agregados por debajo.
Al agregar rangos, tenga en cuenta que los usuarios asignados a un rango solo pueden editar otros rangos que
sean subordinados en la jerarqua corporativa. No se podr acceder a los rangos que estn por encima o que
sean equivalentes.
La imagen siguiente es un ejemplo de un Jerarqua corporativa con varios rangos. Canad es el rango Global
ms alto. Costa Oeste y Costa Este son del mismo rango entre s y de un rango inferior a Canad. Los usuarios
que pertenezcan a la Costa Este no pueden editar rangos por debajo de la Costa Oeste y viceversa.
Grupos sin clasificacin
Los grupos No clasificado estn encima de Jerarqua corporativa y no se pueden eliminar ni editar.
Los usuarios que pertenezcan a No clasificado grupos pueden crear y editar No clasificado grupos con rangos o
si disponen del Configurar ajustes de usuarios y grupos privilegio.
Rangos 23
Los grupos predeterminados Administradores, Usuarios avanzados, Usuarios restringidos y Usuarios estndar
son No clasificado.
Rangos eliminados
Si se elimina un rango, los grupos de ese rango se eliminan de la jerarqua y se asignan a un rango hurfano. Un
rango hurfano es el rango ms bajo posible y solo es visible para usuarios No clasificado y Global.
Los usuarios No clasificado y Global pueden reasignar rangos de grupo en cualquier momento. Los miembros
de un rango hurfano no tienen ningn privilegio Configurar ajustes de usuarios y grupos, pero conservan otros
privilegios, como ver vdeos en directo.
Si se elimina un rango, tambin se eliminarn todos los rangos inferiores de Jerarqua corporativa. Los grupos y
usuarios sincronizados de manera remota podran volverse inaccesibles.
Familias de sitios con rangos
Los rangos tambin se pueden aplicar a los sitios que han sido clasificados en familias. Una vez que un sitio se
ha asignado un rango, el acceso a todos los grupos, usuarios y dispositivos estn sujetos al rango del sitio en la
jerarqua.
El Jerarqua corporativa se configura a travs del sitio principal y el rango Global se asocia con el sitio principal.
Para obtener ms informacin, consulte Conexin de familias de sitios en la pgina 26.
Gestionar servidores en un sitio

Un sitio puede contener varios servidores para compartir ajustes y tareas en todos los servidores. Por ejemplo,
los usuarios y grupos que se agregan al sitio tendrn acceso automticamente a todos los servidores
vinculados.
Si necesita que los usuarios y grupos cuenten con permisos de acceso ms detallados, tambin puede
organizar cada sitio en familias para reflejar mejor su jerarqua corporativa.
De manera predeterminada, cuando se detecta por primera vez un servidor en la red, se aade al System
Explorer como un servidor dentro un sitio con el mismo nombre. Puede desplazar el servidor a otro sitio para
compartir recursos.
Sugerencia: Se recomienda que planee cmo debe configurarse el sistema antes de implementar las
caractersticas que se describen en esta seccin. Esto le ayudar a evitar limpieza innecesaria y a prepararse
para posibles problemas.
Adicin de servidores a sitios

De manera predeterminada, cada sitio solo tiene un servidor, pero puede agregar varios servidores a un sitio
para que puedan gestionarse juntos. Todos los servidores dentro del sitio comparten ajustes y se representan
como una unidad en el Explorador del sistema.
Sugerencia: Se recomienda que agregue solo nuevos servidores a un sitio existente para evitar gestionar un
gran nmero de ajustes duplicados y configurar ms fcilmente conexiones de dispositivos en todo el sitio
combinado.
Este procedimiento sirve principalmente para la agrupacin de un nmero de servidores en la misma red de
rea local para trabajar conjuntamente y compartir ajustes.
Rangos eliminados 24
Si los servidores estn instalados a una gran distancia pero solo tiene que compartir la informacin de usuarios y
grupos, puede unirse a los sitios juntos en una familia de sitios en su lugar. Para obtener ms informacin,
consulte Conexin de familias de sitios en la pgina 26.
La pestaa Administracin del sitio muestra todos los sitios a los que puede acceder y todos los
servidores conectados a cada sitio.
Si no ve el sitio o el servidor que desea configurar, seguramente deber agregar el sitio. Para obtener
ms informacin, consulte Detectar sitios en la pgina 95.
2. Cuando seleccione un servidor , ver las opciones disponibles en la parte inferior de la pantalla.
3. Para mover un servidor:
l Seleccione el servidor y arrstrelo a otro sitio.
l O bien, seleccione el servidor y, a continuacin, haga clic en Conectar en la esquina inferior
derecha de la pestaa. En el siguiente cuadro de dilogo, seleccione el sitio al que desea
conectar el servidor.
NOTA: Los sitios sin servidores se eliminan automticamente de la lista.
Cuando el servidor est conectado al sitio, los ajustes se fusionan.
l Los ajustes nicos del servidor se aaden al sitio.

l Si los ajustes son idnticos, solo se conserva la versin del sitio.
l Si el ajuste del servidor y el ajuste del sitio tienen el mismo nombre, pero estn configurados de manera
diferente, el ajuste del servidor se aade al sitio y se renombra en este formato: <nombre ajuste>
(nombre de servidor), p. ej. Email1 (Server2F).
l En el motor de reglas, la regla Notificar a usuarios (predeterminado) siempre se aade y renombra,
incluso si los ajustes son los mismos. La versin del sitio permanece habilitada pero la regla
aadida se deshabilita de manera predeterminada.
l Las dos vistas del sitio se combinan.
l Los ajustes del sitio tendrn prioridad.
Por ejemplo, en el pasado se copi un mapa del sitio al servidor. En el servidor, el mapa se coloc
en la parte superior de la vista del sitio. Pero, en el sitio, el mismo mapa se coloca en la parte
inferior. Una vez conectado el servidor al sitio, el mapa toma la posicin utilizada por el sitio (la
parte inferior).
l Los elementos nuevos y no organizados del servidor se muestran en la parte inferior de la vista
del sitio.
l Se fusionan los grupos de permisos de usuario.
l Si los grupos tienen el mismo nombre, se utilizan los ajustes del servidor y los usuarios tanto del
sitio como del servidor se aaden al grupo.
l Los grupos que son nuevos en el sitio obtendrn acceso de manera automtica a todos los
Adicin de servidores a sitios 25

dispositivos del sitio.
l Los grupos que son nuevos en el servidor obtendrn acceso de manera automtica a todos los
dispositivos conectados al servidor.
l Los usuarios con el mismo nombre utilizarn los ajustes configurados en el sitio (incluyendo contraseas)
y obtendrn permisos de grupo del servidor.
l Si el sitio est conectado a Active Directory de Windows, el servidor debe conectarse al mismo dominio
de Active Directory o la conexin producir un error. Para obtener ms informacin, consulte Importar
Grupos de Active Directory en la pgina 38.
Desconectar un servidor de un sitio
Si el sitio tiene varios servidores, puede optar por desconectar un servidor del sitio actual y reasignarlo a su
propio sitio.
l Seleccione un servidor del sitio y haga clic en Desconectar....
Cuando un servidor se desconecta, retiene toda la configuracin recibida de su sitio anterior.
Conexin de familias de sitios

Las familias de sitios son sitios que estn conectados juntos en una jerarqua. Los sitios todava se gestionan de
manera independiente, pero la informacin de usuario y grupo la gestiona de forma centralizada el sitio
principal.
Los sitios secundarios se pueden conectar a un sitio principal para crear una familia de sitios. Una vez
configurados, todos los privilegios de usuario y de grupo con rango del sitio principal se aplican a los sitios
secundarios y se controlan desde el sitio principal. El Sitio secundario todava puede definir a usuarios y grupos
locales.
Para obtener ms informacin sobre la funcin de jerarqua corporativa, consulte Jerarqua corporativa en la
pgina 20.
NOTA: Un sitio principal puede tener varios sitios secundarios, pero un sitio secundario solo puede tener un
nico sitio principal. Debe haber iniciado la sesin tanto en el sitio principal como en el sitio secundario que
desee antes de poder conectarlos.
Solo los sitios Enterprise pueden ser sitios principales. Cada sitio principal puede tener hasta 1 sitio Core, 24
sitios Standard y una cantidad ilimitada de sitios Enterprise como sitios secundarios.
Se mostrar la pestaa Administracin del sitio.
2. Seleccione el sitio que desee conectar como sitio secundario.

3. En la esquina inferior derecha de la pestaa, haga clic en Conectar al sitio principal.
Sugerencia: Si ha seleccionado un servidor en lugar de un sitio del paso anterior, solo tendr la
opcin de Conectar....
4. En el siguiente cuadro de dilogo, seleccione el sitio principal de la lista desplegable Conectar con: .
Desconectar un servidor de un sitio 26

5. En la lista desplegable Clasificar: , seleccione un rango para el Sitio secundario. Para editar o ver
Jerarqua corporativa por completo, haga clic en . Para obtener ms informacin, consulte Configurar
una jerarqua corporativa en la pgina 22.
Desconectar familias de sitios
Si es necesario eliminar o mover un sitio secundario en la Jerarqua corporativa, puede desconectarlo del sitio
principal. Entonces, el sitio secundario puede funcionar de manera independiente, reconectarse al sitio
principal o conectarse a un nuevo sitio principal.
En funcin de los permisos de acceso, es posible que solo pueda realizar una de las siguientes acciones:
l Para desconectar el sitio principal del sitio secundario:

1. En la pestaa Administracin del sitio, seleccione el sitio secundario que desea desconectar.
2. En la esquina inferior derecha de la pestaa, haga clic en Desconectarse del sitio principal....
3. Cuando se muestre el cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic en Aceptar.
NOTA: Si se produce una incidencia de red mientras el sitio secundario est desconectando, tambin
deber revocar el acceso desde el sitio principal.
l Para desconectar un sitio secundario del sitio principal:

1. en la pestaa Administracin del sitio, seleccione el sitio principal cuyo sitio secundario desea
desconectar.
2. En la esquina inferior derecha de la pestaa, haga clic en Desconectarse del sitio secundario....
3. En la lista desplegable, seleccione el sitio secundario que desee desconectar.
Actualizacin de servidores en un sitio

NOTA: Para utilizar esta funcin:
l Todos los servidores NVR del sitio deben estar ejecutando la versin 5.6 o posteriores de ACC Server.
l Todas las grabadoras ACC ES HD del sitio deben ejecutar la versin 5.8 o posteriores de ACC Server.
l Todos ACC ES dispositivos de Analytics en el sitio debe estar en ejecucin ACC Server versin 6.0 o
posterior.
Si tiene varios servidores en su sitio, puede optar por actualizar todos los servidores a travs del software de
cliente en lugar de actualizar manualmente cada servidor en su ubicacin fsica. Esta funcin resulta
especialmente til cuando se dispone de un sistema de empresa con hasta 100 servidores en un sitio.
Sugerencia: Para evitar la prdida de conexin de vdeo, configure conexiones de conmutacin por error antes
de realizar una actualizacin. Esto permite que las cmaras se conecten a un servidor secundario o terciario
cuando el servidor principal deba reiniciarse como parte del proceso de actualizacin. Para obtener ms
informacin, consulte Conexiones de conmutacin por error en la pgina 33.
Sugerencia: Despus de realizar cada paso en el cuadro de dilogo Actualizacin del sitio, puede cerrar el
cuadro de dilogo y seguir con las operaciones normales. Tenga en cuenta que las cmaras se desconectarn
en breve del sistema cuando el servidor se reinicie como parte del proceso de actualizacin.
Desconectar familias de sitios 27

1. Descargue la versin ms reciente del software de Avigilon Control Center Server o el firmware del
dispositivo Edge Solution (ES) del sitio web Avigilon: http://www.avigilon.com.
2. En el software de cliente, inicie sesin en el sitio.
Aparecer el cuadro de dilogo Actualizacin del sitio. El cuadro de dilogo enumera todos los
servidores que se encuentran en el sitio.
Si el sitio contiene una cmara ES o la grabadora, se mostrar la columna Plataforma. La columna muestra
el nmero de modelo del dispositivo para ayudarle a identificar qu paquete de actualizacin se debe
utilizar.
4. En la esquina superior derecha del cuadro de dilogo, haga clic en Cargar.

5. En el cuadro de dilogo Abrir, localice el instalador que ha descargado en el sitio web Avigilon.
6. En el cuadro de dilogo Confirmar instalador seleccionado, confirme que ha seleccionado el instalador
correcto y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
El cuadro de dilogo muestra los detalles del instalador en la zona Informacin del instalador y enumera
los servidores que el instalador seleccionado puede actualizar.
El nuevo instalador se cargar en un servidor y, a continuacin, se distribuir a los otros servidores

afectados del sitio. Puede tardar varios minutos antes de que el instalador se cargue completamente.
Cuando se haya distribuido el instalador a cada servidor del sistema, el botn Actualizar se mostrar
junto a cada servidor que pueda ser actualizado por parte del nuevo instalador. El botn se desactiva
hasta que el instalador se ha distribuido a todos los servidores.
7. Haga clic en Actualizar junto a un servidor.

a. Cuando se muestra el cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic en Aceptar para permitir al
servidor reiniciarse como parte del proceso de actualizacin.
Cuando se reinicie el servidor, desaparecer de la lista y volver a aparecer cuando se vuelva a

conectar con el sistema.
Para facilitar las conexiones de conmutacin por error, se recomienda que espere que cada
servidor complete el proceso de actualizacin antes de actualizar el siguiente servidor.
b. Repita este paso para cada servidor en el sitio.
Supresin de un instalador de actualizacin
Si descubre que ha cargado el instalador equivocado en el sitio, puede optar por suprimirlo antes de que se
instale en un servidor.

2. En el siguiente cuadro de dilogo, haga clic en Eliminar.
El instalador de actualizacin se elimina del sistema.
Supresin de un instalador de actualizacin 28

Para cargar un nuevo instalador de actualizacin en el sitio, consulte Actualizacin de servidores en un sitio en la
pgina 27.
Conectar/Desconectar cmaras y dispositivos

Las cmaras y otros dispositivos se conectan a un sitio a travs de los servidores vinculados. El servidor
gestiona y almacena el vdeo grabado de la cmara, mientras que el sitio gestiona los eventos que se pueden
vincular al vdeo de la cmara.
Puede conectar y desconectar cmaras y dispositivos mediante la pestaa Conectar/Desconectar cmaras....
El estado de conexin de la cmara se indica por el icono junto al nombre de la cmara en el System Explorer.
Los iconos de estado pueden aparecer sobre cualquier icono de dispositivo en el System Explorer.
Icono Definicin
La cmara est conectada al servidor.

Cmara conectada
La cmara est conectada con el servidor y est actualizando su firmware.

Actualizacin de cmara
La cmara no puede conectarse a un servidor.
Error de conexin de Esto puede ser debido a que la cmara ya no est en la red o existe un conflicto de
cmara red.
La cmara est desconectada pero en el servidor todava hay vdeo grabado con
la cmara.
Cmara desconectada
La cmara est desconectada y no queda ningn vdeo grabado con la cmara en
Ningn icono
el servidor.
Detectar un dispositivo
Los dispositivos Avigilon y ONVIF que estn conectados a la misma red que el servidorAvigilon Control Center
se detectan automticamente y se aaden a la lista Cmaras detectadas.
Si un dispositivo no se detecta automticamente, puede estar en una subred diferente o es una cmara de
otros fabricantes que debe detectarse manualmente.
Conectar/Desconectar cmaras y dispositivos 29

Se mostrar la pestaa Conectar/Desconectar cmaras....
2. En la esquina superior izquierda, haga clic en Encontrar cmara....

3. En el Encontrar cmara cuadro de dilogo, complete los siguientes campos para encontrar el dispositivo:
l Buscar en servidor: seleccione el servidor al que desea conectar la cmara.
l Tipo de bsqueda: seleccione un tipo de bsqueda:
l Direccin IP: seleccione esta opcin para detectar el dispositivo por su direccin IP o
nombre de host. Debe establecerse correctamente la direccin IP de la puerta de enlace
del dispositivo y del servidor para que se encuentre el dispositivo.
l Rango de direccin IP : seleccione esta opcin para detectar un dispositivo por rango de
direccin IP. Solo los dispositivos con direcciones IP en ese rango se detectarn.
l Tipo de cmara: seleccione el nombre de la marca del dispositivo.
Sugerencia: Seleccione ONVIF para detectar los dispositivos que cumplen con ONVIF.
l Puerto de control: introduzca el puerto de control del dispositivo. El nmero de puerto

predeterminado es 55080.
l En caso necesario, proporcione el Nombre de usuario: y el Contrasea: del dispositivo.
Si se detecta la cmara, se agregar automticamente en la lista de Cmaras detectadas. Ahora puede

conectar el dispositivo a un servidor.
Conectar un dispositivo a un servidor

Para acceder a un dispositivo desde un sitio, debe estar conectado a un servidor dentro del sitio. El servidor
gestiona y almacena el vdeo grabado de la cmara, mientras que el sitio gestiona los eventos que se pueden
vincular al vdeo de la cmara.
Cuando un dispositivo se ha detectado en la red, se puede conectar al servidor. Si no ve el dispositivo al que

desea conectarse, consulte Detectar un dispositivo en la pgina 29.
2. En el rea Cmaras detectadas, seleccione uno o ms dispositivo y, a continuacin, haga clic en

Conectar....
Sugerencia: Tambin puede arrastrar la cmara al servidor en la lista Cmaras conectadas.

3. En el cuadro de dilogo Conectar cmara, seleccione el servidor al que desea conectar la cmara.
NOTA: Si est conectando varios dispositivos, todas las cmaras deben utilizar los mismos ajustes de
conexin.
4. Si est conectando un dispositivo de otro fabricante, puede optar por conectar el dispositivo mediante
su controlador nativo. En la lista desplegable Tipo de cmara:, seleccione el nombre de la marca de la
cmara. Si solo hay una opcin en la lista desplegable, el sistema solo admite un tipo de controlador en
el dispositivo.
5. En la lista desplegable Tipo de conexin:, seleccione Principal. El dispositivo se conectar
automticamente a este servidor si ambos se encuentran en la misma red.
Si est creando una conexin de conmutacin por error, seleccione Secundario o Terciario.
6. En la lista desplegable Prioridad de licencia:, seleccione la prioridad de licencia correspondiente. La

prioridad ms alta es 1 y la prioridad ms baja es 5.
NOTA: Esta opcin solo est disponible si se conecta a un servidor secundario o terciario.
El ajuste de Prioridad de licencia: decide el orden en que las cmaras estn conectadas al servidor. El
servidor intentar conectarse primero a las cmaras con una prioridad ms alta antes de a las cmaras
con prioridad ms baja. Si el servidor no tiene suficientes licencias de canal de cmara, es posible que
los dispositivos de prioridad baja no se conecten. Una licencia de canal de cmara solo se usa cuando el
dispositivo se conecta al servidor.
7. Si la cmara admite una conexin segura, se mostrar la lista desplegable Control de cmara:.
Seleccione una de las opciones siguientes:
NOTA: Es posible que el ajuste no se muestren si la cmara solo admite una de las opciones.
l Seguro : El sistema se proteja y asegure la configuracin y los detalles del inicio de sesin de la
cmara. Esta opcin est seleccionada de forma predeterminada.
l Inseguro: la configuracin y detalles de inicio de sesin de la cmara no se protegern y es
posible que puedan acceder a ellos usuarios con acceso no autorizado.
Las cmaras con una conexin segura se identifican con el icono en la columna Estado.
8. Si no se muestra, haga clic en para mostrar el Editor de vista de sitio y seleccione el lugar en el que
aparece el dispositivo en el System Explorer.
l Si su sitio incluye subsitios virtuales, seleccione una ubicacin para la cmara. La lista de la
derecha se actualiza para mostrar lo que se ha almacenado en ese directorio.
l En el directorio de sitios, arrastre el dispositivo hacia arriba y hacia abajo para establecer dnde
se visualizar.
l Si est conectando varios dispositivos al mismo tiempo, los dispositivos seleccionados deben
asignarse al mismo sitio secundario.
Sugerencia: Si no se muestra el sitio deseado, puede conectar la cmara a un servidor diferente.

Asegrese de que el servidor seleccionado est conectado al sitio que desea.

10. Si la cmara est protegida con contrasea, aparecer el cuadro de dilogo Autenticacin de cmara.
Introduzca el nombre de usuario y la contrasea del dispositivo y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

Tareas Relacionadas
Conexin de cmaras a un dispositivo de anlisis de vdeo Rialto

NOTA: Solo para dispositivos de anlisis de vdeo IP. Este procedimiento no es necesario para los dispositivos
de anlisis de vdeo analgico.
Si tiene un modelo IP de dispositivo de anlisis de vdeo Rialto, no es necesario conectar la cmara fsicamente
al dispositivo. Las cmaras se pueden conectar al dispositivo y se pueden configurar a travs del cuadro de
dilogo Configuracin de videoanlisis.
NOTA: El dispositivo de anlisis de vdeo y la cmara de conexin deben estar en el mismo servidor.
1. Agregue el dispositivo de anlisis de vdeo al servidor. Para obtener ms informacin, consulte Conectar
un dispositivo a un servidor en la pgina 30.
2. Conecte las cmaras necesarias al mismo servidor del dispositivo de anlisis de vdeo.
3. En la pestaa Configuracin, seleccione un canal de cmara del dispositivo de anlisis de vdeo.
4. Haga clic en . Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de videoanlisis.

5. En la lista desplegable Cmara vinculada:, seleccione una cmara para este canal de cmara.
7. Cuando se le solicite, permita que el dispositivo de anlisis de vdeo se reinicie.
NOTA: Si la cmara que vincula tiene una resolucin superior a 2MP, el dispositivo de anlisis de vdeo utilizar
la transmisin de vdeo secundaria de la cmara en tiempo real. Esto no afecta a la resolucin de los vdeos
grabados.
A continuacin, configure los ajustes de anlisis de vdeo del dispositivo. Para obtener ms informacin,
consulte Configuracin de dispositivos para anlisis de vdeo Rialto en la pgina 78.
Editar la conexin del dispositivo a un servidor
2. Seleccione las conexiones de los dispositivos que desee editar en la lista Cmaras conectadas.
3. Para editar los detalles de las conexiones del dispositivo, haga clic en Editar.... Para obtener informacin
sobre las opciones editables, consulte Conectar un dispositivo a un servidor en la pgina 30.
Si ha seleccionado varias cmaras, se muestran los ajustes son idnticos.
4. Para cambiar la contrasea de la cmara, haga clic en Cambiar contrasea... y, a continuacin, introduzca
una nueva contrasea en el siguiente cuadro de dilogo.
5. Si la cmara presenta un error de autenticacin, haga clic en Inicie sesin en la cmara... y, a
continuacin, introduzca la contrasea correcta.
Conexin de cmaras a un dispositivo de anlisis de vdeo Rialto 32

Conexiones de conmutacin por error
Puede configurar conexiones de conmutacin por error para que, en caso de que falle un servidor, los
dispositivos conectados a l se conecten automticamente a un servidor de respaldo y continen grabando.
NOTA: Solo se pueden realizar conexiones de conmutacin por error entre servidores dentro del mismo sitio.
Las conexiones de conmutacin por error se configuran en la pestaa Conectar/Desconectar cmaras... y se

definen mediante el ajuste Tipo de conexin: y el ajuste Prioridad de licencia:.
El Tipo de conexin: determina cundo la cmara se conectar a un servidor:
l Principal: el dispositivo se conectar automticamente a este servidor si ambos se encuentran en la

misma red.
l Secundario: si el servidor Principal no est disponible, la cmara intentar conectarse a este servidor.
l Terciario: si los servidores Principal y Secundario no estn disponibles, el dispositivo intentar
conectarse a este servidor.
El ajuste Prioridad de licencia: decide el orden en que las cmaras se conectarn al servidor: 1 es el ms alto y 5
es el ms bajo. El servidor intentar conectarse primero a los dispositivos con una prioridad ms alta antes que a
los dispositivos con prioridad ms baja. Si el servidor no tiene suficientes licencias de canal de cmara, es
posible que los dispositivos de prioridad baja no se conecten. Una licencia de canal de cmara solo se usa
cuando el dispositivo se conecta al servidor.
Configurar una conexin de conmutacin por error
1. En la pestaa Conectar/Desconectar cmaras..., seleccione una cmara que est conectada en ese
momento al servidor Principal.
2. En la parte inferior de la ventana de la aplicacin, haga clic en Conectar....
3. Cuando aparezca el Conectar cmara cuadro de dilogo, seleccione un servidor diferente dentro del
mismo sitio y establezca Tipo de conexin: como Secundario o Terciario.
4. Seleccione una Prioridad de licencia: para la conexin de conmutacin por error.
6. Repita este procedimiento hasta que se hayan realizado todas las conexiones de conmutacin por error
requeridas.
A continuacin se muestra un ejemplo de cmo funcionar la conmutacin por error en caso de fallo de
servidor.
Ejemplo
Las cmaras A, B, C, D, E y F tienen conexiones de conmutacin por error establecidas en dos servidores
diferentes. Suponga que cada servidor tiene seis licencias de canal de cmara y la prioridad de licencia est
establecida en 1 para cada conexin.

Figura 5: Conexiones principales
Cuando el servidor NVR 1 falla, las cmaras A y B de NVR 1 se conectan automticamente con su servidor
Secundario, NVR 2.
Figura 6: NVR 1 falla
Cuando el servidor NVR 3 falla, las cmaras E y F se conectan automticamente con su servidor Terciario, NVR 2.
Ejemplo 34
Figura 7: NVR 3 falla
Desconectar un dispositivo de un servidor
1. En la pestaa Configuracin del sitio, haga clic en . Se mostrar la pestaa Conectar/Desconectar

cmaras....
2. Seleccione en la lista Cmaras conectadas la cmara que desea desconectar y, a continuacin, realice
una de las acciones siguientes:
l Haga clic en Desconectar. La cmara se desconectar del servidor y se mover a la lista Cmaras
detectadas.
l Arrastre el dispositivo a la lista Cmaras detectadas.
Actualizar el firmware de la cmara

Actualizaciones de firmware de la cmara se suelen incluirse en los paquetes de actualizacin de ACC Server.
Las actualizaciones de firmware de la cmara se descargan y se instalan automticamente en la cmara.
Cuando se est actualizando el firmware de la cmara, el vdeo de esa cmara no se mostrar y el System
Explorer mostrar junto al nombre de la cmara.
Cuando la actualizacin del firmware se haya completado, el System Explorer volver a mostrar y se
mostrar el vdeo de esa cmara.
Usuarios y grupos
Cuando los usuarios se agregan al sistema ACC, se asignan a un grupo que define sus permisos de acceso en
un sitio. Utilice el cuadro de dilogo Usuarios y grupos para crear y administrar los usuarios y grupos.
Desconectar un dispositivo de un servidor 35

Adicin de un usuario
NOTA: (Solo la edicin Enterprise) Este procedimiento describe cmo aadir usuarios individuales al sistema. Si
administra usuarios mediante Windows Active Directory, aada los nuevos usuarios directamente con Active
Directory. Para obtener ms informacin, consulte Importar Grupos de Active Directory en la pgina 38.

2. En la pestaa Usuarios, haga clic en .
3. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Agregar usuario, complete el rea Informacin de usuario.
4. Si no desea que este usuario est activo an, seleccione la casilla de verificacin Desactivar usuario. Los
usuarios desactivados se encuentran en el sistema pero no pueden acceder al sitio.
5. En la zona Tiempo de espera de inicio de sesin, seleccione la casilla de verificacin Activar tiempo de
espera de inicio de sesin para establecer el tiempo mximo durante el que el software de cliente
Avigilon Control Center puede estar inactivo antes de que se cierre la sesin del usuario en la aplicacin
automticamente.
6. En el rea Contrasea, complete los campos siguientes:
l Contrasea:: especifique una contrasea para el usuario.
l Confirmar contrasea:: vuelva a introducir la contrasea.
l Requerir cambio de contrasea en el siguiente inicio de sesin: seleccione esta casilla de
verificacin si el usuario debe sustituir la contrasea tras el primer inicio de sesin.
l Caducidad de contrasea (das): : especifique el nmero de das antes de que haya que cambiar
la contrasea.
l La contrasea nunca caduca: seleccione estacasilla de verificacin si la contrasea no debe
cambiarse nunca.
7. En la pestaa Miembro de, seleccione la casilla de verificacin junto a cada grupo de acceso al que
pertenece el usuario.
Las otras dos columnas muestran los permisos incluidos en los grupos seleccionados.
8. Haga clic en Aceptar. El usuario se agrega al sitio.
Editar y eliminar un usuario

Puede editar y eliminar usuarios cuando lo necesite.
NOTA: Recuerde que no puede editar o eliminar usuarios que pertenecen al mismo grupo clasificado que usted
o superior. Esto tambin significa que usted no puede editar su propia cuenta de usuario, a menos que sea
parte de un grupo No clasificado.
Sugerencia: Si un usuario tiene acceso a ms de un sitio, deben realizarse los cambios en el usuario en cada
sitio.
2. En la pestaa Usuarios, seleccione un usuario y realice una de las siguientes acciones:

l Para editar la informacin del usuario, haga clic en . Para obtener informacin sobre las
opciones editables, consulte Adicin de un usuario en la pgina 36.
NOTA: Si desea editar un usuario que se import a travs de la pestaa Active Directory, solo
tendr que desactivarlo o cambiar su configuracin Tiempo de espera de inicio de sesin. Todas
las dems configuraciones se mantienen por la Active Directory.
l Para eliminar el usuario, haga clic en .
NOTA: Los usuarios importados a travs de la pestaa Active Directory no pueden eliminarse,
solo deshabilitarse.
Agregar grupos
Los grupos definen a qu funciones tienen acceso los usuarios. Cree nuevos grupos para cambiar qu usuarios
pueden tener acceso.
A los grupos se les puede especificar un rango en la Jerarqua corporativa para definir mejor a qu pueden
tener acceso los miembros del grupo. Para obtener ms informacin sobre la funcin de jerarqua corporativa,
consulte Jerarqua corporativa en la pgina 20.

2. En el cuadro de dilogo siguiente, seleccione la pestaa Grupos y haga clic en .
3. En el cuadro de dilogo emergente, seleccione un grupo existente para usar como plantilla para el
nuevo grupo y haga clic en Aceptar.
4. En el cuadro de dilogo Editar grupo, realice lo siguiente:
a. Asgnele un nombre al nuevo grupo.
b. Seleccione un rango para el grupo en la lista desplegable Clasificacin:. Para editar o ver
Jerarqua corporativa por completo, haga clic en .
c. Seleccione el Privilegios de grupo: y el Derechos de acceso: necesarios para el grupo. Borre la
casilla de verificacin de cualquier funcin o cmara a la que no desee que el grupo tenga
acceso.
5. Seleccione la pestaa Miembros para agregar usuarios al grupo.
Si un usuario se agrega al grupo a travs del cuadro de dilogo Agregar usuario, el usuario se agrega
automticamente a la lista Miembros del grupo.
a. Haga clic en .
b. Seleccione los usuarios que deberan formar parte de este nuevo grupo. Solo se muestran los
usuarios aadidos al sitio.
Sugerencia: Introduzca el nombre de usuario en el campo Buscar... para localizar a usuarios

especficos.
c. Haga clic en Agregar. Los usuarios se agregarn a la lista Miembros.
Agregar grupos 37
6. Haga clic en Aceptar para guardar el nuevo grupo.
Tareas Relacionadas

Materiales de Referencia
Editar y eliminar un grupo

Puede cambiar los permisos de acceso para un conjunto de usuarios editando su grupo de acceso.
2. Seleccione la ficha Grupos.
3. Seleccione un grupo y realice una de las siguientes acciones:
l Para editar el grupo, haga clic en . Para obtener ms informacin sobre las opciones
configurables, consulte Agregar grupos en la pgina 37.
l Para eliminar el grupo, haga clic en .
NOTA: Los grupos predeterminados no se pueden eliminar.
Importar Grupos de Active Directory

Puede importar grupos de Windows Active Directory al sitio para permitir que los usuarios inicien sesin usando
sus credenciales de Windows. Los miembros de un grupo de Active Directory importado se agregan
automticamente como usuarios al Sitio.
Los cambios en las cuentas de miembros en Active Directory se sincronizan automticamente con las cuentas
de usuario en el software ACC.

2. Seleccione la pestaa Active Directory.
3. Si aparece La sincronizacin de Active Directory est desactivada. en la parte superior, debe activar la
funcin.
a. Haga clic en Cambiar....
b. En el cuadro de dilogo, seleccione la casilla de verificacin Activar sincronizacin de Active
Directory.
c. Introduzca su nombre de usuario y contrasea para el dominio de red.
d. Haga clic en Aceptar.
4. Haga clic en .
5. Seleccione un grupo existente para usar como plantilla para el nuevo grupo Active Directory y haga clic
en Aceptar. Posteriormente, puede editar los permisos para el grupo.
Editar y eliminar un grupo 38

6. En el cuadro de dilogo Seleccionar grupos, localice el grupo de Windows que desea importar
realizando una de las acciones siguientes:
l Introduzca el nombre del grupo de Windows en el campo Introducir los nombres de objetos para
seleccionar y haga clic enAceptar.
l Haga clic en el botn Avanzado y busque el grupo que desea.
Figura 8: Cuadro de dilogo Seleccionar grupos de Windows
Una vez localizado, el grupo se agregar automticamente a las listas Grupos de Active Directory: y Grupos.
Todos los usuarios del grupo se importarn en la lista Usuarios.
Los miembros de un grupo de Active Directory importado pueden ahora agregarse a cualquier grupo de
usuarios con rango existente en el software de cliente y sern tratados como el resto de usuarios.
La informacin de usuario importada, incluidas las credenciales de inicio de sesin, la mantiene Active
Directory. En el software Client, solo puede desactivar un usuario importado o configurar los ajustes de Tiempo
de espera de inicio de sesin del usuario.
Alarmas
Utilice el cuadro de dilogo Alarmas para crear y administrar las alarmas. Una vez creada la alarma, podr
supervisar los eventos de alarma en la pestaa Alarmas. Para obtener ms informacin, consulte Acceder a la
pestaa Alarmas en la pgina 119.
Agregando una nueva alarma

Las alarmas deben aadirse al sitio antes de que puedan supervisarse en la pestaa Alarmas.
Aparecer el cuadro de dilogo Alarmas.
2. Haga clic en .
Se mostrar el asistente Agregar alarma.
Alarmas 39
3. En la pgina Seleccionar origen del disparo de alarma, seleccione una Origen del disparo de alarma: y, a
continuacin, elija los requisitos del desencadenador de esta alarma. Haga clic en para continuar.
Las opciones del desencadenador de alarma son:
l Deteccin de movimiento: la alarma se dispara cuando se detecte movimiento en el campo de

visin de la cmara seleccionada.
l Evento de anlisis de video: la alarma se activa cuando se detecte el evento de anlisis de vdeo
en el campo de visin de la cmara.
NOTA: Debe seleccionar un canal de cmara de anlisis de vdeo o de cmara del dispositivo
para utilizar este desencadenador de alarma.
l Activacin de entrada digital: la alarma se disparar cuando se active la entrada digital

seleccionada.
l Coincidencia con la lista de seguimiento de matrculas: la alarma se disparar cuando se haya
detectado una matrcula en el Lista de seguimiento.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de una matrcula Lista de seguimiento,

consulte Configurar la lista de seguimiento en la pgina 59.
l Excepcin de la transaccin de TPV: la alarma se disparar cuando se detecte una excepcin de

transaccin en el origen de transaccin de TPV seleccionado.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de una excepcin de transaccin, consulte

Agregar una excepcin de transaccin en la pgina 58.
l Error de cmara: la alarma se disparar cuando se produzca un error en la cmara seleccionada.

l Error de sistema: la alarma se disparar cuando se produzca un error del sistema.
l Evento de software externo: la alarma se disparar debido a un evento generado por un software
de integracin de terceros.
4. En la siguiente pgina Seleccionar cmaras vinculadas, seleccione las cmaras que grabarn el evento
de alarma y despus complete lo siguiente:
a. Configure el Tiempo de grabacin pre-alarma: y el Duracin de grabacin:.
b. Seleccione la casilla de verificacin Ver cmaras vinculadas al dispararse la alarma para mostrar
automticamente el vdeo de alarma cuando se active la alarma.
c. Haga clic en para continuar.
5. En la pgina Seleccionar destinatarios de alarma, seleccione los grupos y los usuarios que recibirn la
notificacin de esta alarma. Puede crear un flujo de trabajo de escalacin para determinar quin ser la
siguiente persona en recibir la notificacin si la alarma no se confirma.
a. Haga clic en para agregar los usuarios o grupos que recibirn una notificacin de esta alarma.
De forma predeterminada, la lista est vaca y debe aadir al menos un usuario para continuar.
b. En el cuadro de dilogo siguiente, seleccione todos los usuarios ( ) y grupos ( ) necesarios.
Use la barra de bsqueda en la parte superior de la ventana para encontrar rpidamente los
usuarios y los grupos.
c. Haga clic en Agregar.

d. Asigne a cada usuario un Tiempo de espera. El Tiempo de espera determina cundo un usuario o
grupo recibir notificacin de la alarma.
Si un usuario tiene asignado un Tiempo de espera de 0 h 0 m, recibir la notificacin

inmediatamente despus de que se produzca la alarma. Si el siguiente usuario tiene asignado un
Tiempo de espera de 1h 0 m, no recibir la notificacin hasta una hora despus de que se
produzca la alarma, pero solo si la alarma sigue estando activa. Si el primer usuario confirma la
alarma durante la primera hora, el segundo usuario no recibir la notificacin de alarma.
En la pestaa Alarmas, solo los usuarios que han sido notificados vern el disparo de la alarma en
directo. Todos los destinatarios de alarma potenciales vern la alarma una vez confirmada.
6. Seleccione la casilla de verificacin Reproducir sonido al dispararse la alarma: para reproducir un sonido
cuando se active la alarma. Puede elegir un sonido de alarma de la lista desplegable.
El sonido solo se reproduce en el software de cliente, y se usar para notificar a los usuarios
seleccionados.
7. Haga clic en para continuar.

8. (Opcional) En la pgina Seleccionar accin de confirmacin de alarma, establezca las acciones que
deben ejecutarse al reconocer una alarma y, a continuacin, haga clic en para continuar.
l Si el usuario debe aadir comentarios sobre la alarma, seleccione la casilla de verificacin
Requerir un comentario al confirmar la alarma.
l Si se debe activar una salida digital cuando se reconoce una alarma, seleccione la casilla Activar
salidas digitales seleccionadas en la confirmacin de alarma. A continuacin, seleccione las
salidas digitales que hay que activar.
l Si la salida digital debe activarse nicamente cuando la confirme un usuario, seleccione la casilla
Requerir confirmacin del usuario antes de activar las salidas digitales.
9. En la pgina Seleccionar propiedades de alarma, complete lo siguiente:
a. Introduzca un nombre para la alarma.
b. Seleccione una Prioridad: para la alarma. 1 es la prioridad de alarma ms alta.
c. Seleccione una Programacin: para la alarma. Para obtener ms informacin, consulte Programar
eventos de sitio en la pgina 49.
d. Asegrese de que la casilla de verificacin Activar alarma est seleccionada para definir la
alarma.
10. Haga clic en para guardar la nueva alarma.

Editar y eliminar alarmas
Aparecer el cuadro de dilogo Alarmas.
2. Seleccione una alarma y realice una de las opciones siguientes:

l Para editar la alarma, haga clic en .
Siga los pasos del asistente Agregar alarma y realice los cambios necesarios en cada pgina. En
la ltima pgina, haga clic en para guardar los cambios.
Para obtener informacin sobre las opciones editables, consulte Agregando una nueva alarma en
la pgina 39.
l Para eliminar la alarma, haga clic en .
Notificaciones externas
Utilice el cuadro de dilogo Notificaciones externas para configurar el sitio para que enve mensajes de correo
electrnico en respuesta a eventos especficos. Puede configurar un servidor de correo electrnico para el sitio
y elegir qu eventos requieren notificacin por correo electrnico.
Si utiliza un servicio de supervisin de la estacin central, tambin puede utilizar este cuadro de dilogo para
configurar la comunicacin entre el sitio y la estacin de supervisin.
Configurar el Servidor de correo electrnico

Para enviar notificaciones por correo electrnico, se le debe dar acceso al sitio a un servidor de correo
electrnico.
Aparecer el cuadro de dilogo Notificaciones externas.
2. Seleccione la ficha Servidor de correo electrnico.

3. En el rea Ajustes del servidor de correo electrnico, complete las siguientes acciones:
a. Nombre del remitente: introduzca un nombre que represente el sitio en todas las notificaciones
por correo electrnico.
b. Correo electrnico del remitente: introduzca una direccin de correo electrnico para el sitio.
c. Lnea de asunto: introduzca un asunto para todos los correos electrnicos enviados desde el sitio.
El asunto predeterminado es Eventos del sistema de Avigilon Control Center.
d. Servidor SMTP: introduzca la direccin de servidor SMTP usada por el sitio.
e. Puerto: introduzca el puerto SMTP.
f. Tiempo de espera (segundos): introduzca la cantidad mxima de tiempo que el servidor intentar
enviar un correo electrnico hasta que se detenga.
4. (Opcional) Si el servidor de correo electrnico usa el cifrado, puede seleccionar la casilla de verificacin
Usar conexin segura (TLS/SSL).
Editar y eliminar alarmas 42

5. (Opcional) Si la cuenta de correo electrnico tiene nombre de usuario y contrasea, seleccione la casilla
de verificacin El servidor requiere autenticacin.
l Introduzca Nombre de usuario: y Contrasea: para la cuenta de correo electrnico.
Configurar notificaciones por correo electrnico

En el cuadro de dilogo Notificaciones por correo electrnico electrnico, puede crear grupos de notificacin
para especificar quin recibir notificaciones por correo electrnico cuando ocurran determinados eventos.
Tenga en cuenta que no puede enviar las notificaciones por correo electrnico hasta que haya configurado un
servidor de correo electrnico para el sitio. Para obtener ms informacin, consulte Configurar el Servidor de
correo electrnico en la pgina 42.

El cuadro de dilogo Notificaciones externas se muestra.
2. Asegrese de que la pestaa Notificaciones por correo electrnico est seleccionada.

3. Haga clic en .
4. Introduzca una Nombre de grupo de correo electrnico:.
5. En el rea Destinatarios de correo electrnico:, agregue todos los correos electrnicos de usuarios,
grupos y personas que forman parte de este grupo de correo electrnico. Realice cualquiera de las
siguientes acciones:
l Haga clic en para agregar un usuario del sitio o un grupo de acceso. En el cuadro de dilogo,
seleccione todos los usuarios y grupos necesarios y luego haga clic en Aceptar.
l Haga clic en para agregar correos electrnicos individuales. En el cuadro de dilogo,
introduzca la direccin de correo electrnico y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Sugerencia: Asegrese de que los usuarios del Sitio en la lista de Destinatarios de correo electrnico:
tengan un correo electrnico vlido en su cuenta de usuario.
6. Haga clic en para enviar un correo electrnico de prueba a todos los de la lista de Destinatarios de
correo electrnico:.
7. En el rea de Desencadenador de correo electrnico:, seleccione todos los eventos que activarn un
correo electrnico para este grupo de correos electrnicos. Haga clic en el texto subrayado azul para
definir los requisitos de eventos.
Sugerencia: Si requiere otros eventos o requisitos ms especficos, tambin puede configurar la

notificacin por correo electrnico en el motor de reglas. Para obtener ms informacin, consulte Reglas
en la pgina 45.
8. Para adjuntar una instantnea del evento de notificacin por correo electrnico, seleccione la casilla de
verificacin Asociar imgenes desde cmaras vinculadas al evento.
Configurar notificaciones por correo electrnico 43

NOTA: Esta opcin est desactivada si la opcin Deteccin de movimiento no est seleccionada porque
no hay imgenes asociadas a eventos del sistema, entradas digitales o excepciones de transacciones
de TPV.
9. En el rea Programacin de correo electrnico:, seleccione una programacin para la notificacin por
correo electrnico. Para obtener ms informacin, consulte Programar eventos de sitio en la pgina 49.
10. Para limitar la cantidad de correos electrnicos enviados, introduzca la cantidad mnima de tiempo entre
cada correo electrnico en el campo Enviar correo electrnico como mximo cada:.
Esta nueva notificacin por correo electrnico se ha guardado y agregado a la lista Grupos de correo
electrnico:.
Editar y eliminar una notificacin por correo electrnico

Puede editar o eliminar notificaciones por correo electrnico cuando lo necesite.
2. En la pestaa Notificaciones por correo electrnico, realice una de las siguientes acciones:
l Para editar la notificacin por correo electrnico, seleccione la notificacin de la lista Grupos de
correo electrnico: y, a continuacin, realice los cambios necesarios. Para obtener ms
informacin sobre las opciones editables, consulte Configurar notificaciones por correo
electrnico en la pgina 43.
l Para eliminar una notificacin por correo electrnico, seleccione la notificacin de la lista Grupos
de correo electrnico: y, a continuacin, haga clic en .
Habilitar la supervisin de la estacin central

Si utiliza un servicio de supervisin de la estacin central, puede configurar el sistema Avigilon Control Center
para comunicarse con su servicio de supervisin central.
Pngase en contacto con el servicio de supervisin central para obtener el ajuste correcto para cada campo.
2. Seleccione la ficha Supervisin de la estacin central.

3. Seleccione la casilla de verificacin Activar la supervisin de la estacin central para activar este
servicio.
4. Complete los campos SMTP con la informacin proporcionada por el servicio de supervisin central.
El servicio de supervisin central normalmente le proporcionar un nombre, correo electrnico y detalles

de SMTP especficos para identificarle en su sistema.
5. Para comprobar peridicamente el estado de la conexin al servicio de supervisin central, seleccione

un intervalo de tiempo en la lista desplegable Intervalo mnimo de latidos:.
Editar y eliminar una notificacin por correo electrnico 44

La cantidad de tiempo seleccionada debe pasar antes de que se enve un mensaje de confirmacin.
Solo se enva el mensaje de confirmacin si no se envan otras notificaciones durante el perodo de
tiempo definido.
Esta funcin permite al sistema enviar un mensaje automticamente al servicio de supervisin central
para confirmar que los sistemas todava estn conectados y no han producido problemas.
Si el servicio de supervisin central requiere que el sistema enve un mensaje de prueba transacciones a
intervalos especficos, seleccione la opcin que equivalga a la mitad del intervalo solicitado. Por
ejemplo, si el servicio de supervisin central requiere el envo de un mensaje de confirmacin una vez al
da, asigne el sistema para enviar un mensaje cada 12 horas.
6. Seleccione una de las siguientes opciones de Archivo adjunto::
Adjuntar una imagen o un vdeo de un evento permite al servicio de supervisin central verificar las
alarmas y realizar las acciones apropiadas.
l Ninguno : El sistema enva un mensaje para el servicio de supervisin central sin ningn archivo
adjunto.
l Clip de vdeo para eventos de dispositivo : El sistema exporta un vdeo del evento en formato
H.264 y automticamente lo adjunta en el mensaje.
l Imagen para eventos de dispositivo: El sistema toma una instantnea del evento y la adjunta en el
mensaje.
NOTA: Para enviar un mensaje al servicio de supervisin central, la accin de regla para un evento debe
configurarse a Enviar notificacin a la Estacin de supervisin central.

8. Cree reglas que notificarn al servicio de supervisin central acerca de eventos especficos.
l En la pgina Seleccionar acciones de regla, asegrese de que haya seleccionado la opcin
Enviar notificacin a la Estacin de supervisin central. Esto garantiza que el servicio de
supervisin central reciba la notificacin del evento de regla.
Para obtener ms informacin sobre la creacin de reglas, consulte Agregar una regla en la pgina 46.
Sugerencia: La funcin Notificaciones por correo electrnico del sistema funciona de manera independiente a
partir de la funcin Supervisin de la estacin central, pero puede configurar las reglas para recibir las mismas
notificaciones que el servicio de supervisin central. Cuando cree reglas para el servicio de supervisin central,
incluya la opcin Enviar correo electrnico en la pgina Seleccionar acciones de regla. Puede configurar la
regla para recibir detalles que no se incluyen en la notificacin de supervisin central.
Reglas
El motor de Reglas permite desencadenar determinadas acciones cuando se produce un evento determinado
o un conjunto de eventos.
Por ejemplo, puede crear una regla que inicie una transmisin en directo cuando se abre la puerta trasera.
Si las opciones de notificacin de correo electrnico predeterminadas no son suficientes para sus necesidades,
puede utilizar el motor de Reglas para configurar eventos de activacin ms especficos.
Reglas 45
Agregar una regla
Aparecer el cuadro de dilogo Reglas.
2. Haga clic en .
3. En la pgina Seleccionar eventos de regla, seleccione todos los eventos que desencadenarn la regla.
Si se muestra texto subrayado en azul en la descripcin de la regla, haga clic en el texto para definir
mejor el evento.
Una vez definido el evento de activacin, haga clic en .
4. En la pgina Seleccionar acciones de regla, seleccione todas las acciones que se producirn en
respuesta a los desencadenadores. Si se muestra texto subrayado en azul en la descripcin de la regla,
haga clic en el texto para definir mejor el evento.
Una vez definida la accin, haga clic en .
5. En la pgina Seleccionar las condiciones de la regla, seleccione la condicin especfica que provocar
que se ejecute esta regla. Puede seleccionar ms de una condicin.
Si se muestra texto subrayado en azul en la descripcin de la regla, haga clic en el texto para definir
mejor la condicin.
Una vez definida la condicin, haga clic en .
6. En la pgina Seleccionar propiedades de regla, complete lo siguiente:

a. Introduzca Nombre de regla: y Descripcin de regla:.
b. Seleccione una Programacin: para la regla. Para obtener ms informacin, consulte Programar
eventos de sitio en la pgina 49.
c. Asegrese de que la casilla de verificacin La regla est activada est seleccionada para activar
la regla.
7. Haga clic en para guardar la nueva regla.
Editar y eliminar una regla
1. En la pestaa Configuracin del sitio, haga clic en . Se mostrar el cuadro de dilogo Reglas.
2. Seleccione una regla y realice una de las siguientes acciones:
l Para editar la regla, haga clic en . Siga los pasos del asistente Configuracin de reglas y realice
los cambios necesarios en cada pgina. En la ltima pgina, haga clic en para guardar los
cambios.
Para obtener informacin sobre las opciones editables, consulte Agregar una regla en la pgina 46.
l Para eliminar una regla, haga clic en . Cuando se muestre el cuadro de dilogo de confirmacin,
haga clic en Aceptar.
Agregar una regla 46

Realizacin de copia de seguridad de la configuracin del sistema
Puede realizar una copia de seguridad de la configuracin del sitio y el servidor para que se puedan restaurar
tras un fallo inesperado del sistema o usar en un sitio diferente.
Si desea realizar una copia de seguridad o archivar el vdeo grabado, consulte Archivado en la pgina 150.

2. En el siguiente cuadro de dilogo, seleccione el servidor al que desee realizar una copia de seguridad.
Los ajustes del sitio se incluyen automticamente en el archivo de copia de seguridad.
3. Si desea cifrar el archivo de copia de seguridad, seleccione la casilla de verificacin Cifre el archivo de
copia de seguridad. e introduzca una contrasea.
La contrasea es necesaria cuando se utiliza el archivo de copia de seguridad para restaurar la

configuracin del sistema. Tenga en cuenta que si se pierde la contrasea de cifrado, el archivo ya no
podr utilizarse.
NOTA: Le recomendamos encarecidamente que Active la opcin de cifrado porque el archivo de

configuracin puede contener informacin confidencial del sistema.

5. En el cuadro de dilogo Guardar como, d un nombre y guarde el archivo.
El archivo de copia de seguridad se guarda en formato Avigilon Settings File (.avs).
NOTA: Los archivos de copia de seguridad solo se pueden restaurar en servidores que ejecuten la misma
versin o una versin ms reciente del software de servidor Avigilon Control Center.
Restaurar la configuracin del sistema

NOTA: No puede restaurar la configuracin de un servidor 5.2.2 o anterior a travs de esta versin del software
de cliente Avigilon Control Center.
Si tiene un archivo de copia de seguridad en formato Avigilon Settings File (.avs), puede restaurar la
configuracin segn le convenga. Por lo general, restaurar la configuracin despus de que se haya sustituido
un servidor en el sitio o cuando configure varios sitios independientes que requieran ajustes similares.
NOTA: Asegrese de que el nuevo servidor tiene al menos el mismo nmero de licencias que el servidor que
ha generado el archivo de copia de seguridad. En caso contrario, perder el acceso a las funciones que se
incluyeron en el archivo de copia de seguridad, pero que no son compatibles con el servidor nuevo.
Tenga presente que cuando restaure los ajustes del servidor, se sobrescribirn todas las configuraciones
existentes por la configuracin restaurada. Cuando restaure la configuracin del sitio, la configuracin
restaurada se combinar con cualquier configuracin existente.

2. En el siguiente cuadro de dilogo, busque y seleccione el archivo .avs que desea restaurar.
3. Si el archivo de copia de seguridad est cifrado, introduzca la contrasea necesaria en el siguiente
cuadro de dilogo. No se le pedir ninguna contrasea si el archivo no est cifrado.
Realizacin de copia de seguridad de la configuracin del sistema 47

4. Seleccione los ajustes que desee restaurar.
de manera predeterminada, el sistema seleccionar la opcin recomendada a sus necesidades.
l Restaurar los ajustes del sitio y del servidor : seleccione esta opcin para restaurar todas las
configuraciones en el sitio y el servidor seleccionado.
NOTA: Si el servidor forma parte de un sitio de varios servidores, no seleccione esta opcin
porque la configuracin del sitio la conservarn los otros servidores conectados.
l Restaurar los ajustes del servidor : seleccione esta opcin para restaurar todos los ajustes en el
servidor seleccionado.
l Utilizar ajustes personalizados : haga clic en Elegir ajustes para especificar la configuracin que
desea restaurar.
Tenga cuidado al seleccionar la configuracin personalizada porque algunas opciones de

configuracin tienen dependencias que pueden provocar problemas inesperados si no son
compatibles con el servidor.
5. Seleccione el servidor en el que desea restaurar la configuracin.
Se recomienda que seleccione nicamente los servidores de la lista Servidores recomendados. Los
servidores en esta lista no tienen ninguna conexin de dispositivo existente. Restaurar la configuracin a
un servidor que no est en esta lista puede sobrescribir los detalles de la conexin de dispositivo
existente o provocar que el sistema exceda su licencia y sus lmites de procesamiento.
Si ha restaurado los ajustes del sitio, los ajustes se fusionarn:
l Los ajustes nicos se aaden al sitio.

l Si los ajustes son idnticos, solo se conserva la versin del sitio actual.
l Si el ajuste de importacin y el ajuste del sitio tienen el mismo nombre, pero estn configurados de
manera diferente, el ajuste de importacin se aade al sitio y se renombra en este formato: <nombre de
ajuste> (Importacin), como Email1 (Importacin).
l En el motor de reglas, la regla Notificar a usuarios (predeterminado) siempre se aade y se
renombra, incluso si los ajustes son los mismos. La versin de importacin se habilita y la versin
del sitio se deshabilita de manera predeterminada.
l Las dos vistas del sitio se combinan.
l Los ajustes de importaciones tendrn prioridad.
Por ejemplo, en el sitio ya se ha usado un mapa del archivo de importacin. Actualmente, el mapa
est almacenado en la parte superior de la vista del sitio. Pero, en el archivo de importacin, el
mapa se conserva en la parte inferior. Una vez fusionados los ajustes de importacin con los
ajustes actuales del sitio, el mapa se desplaza a la parte inferior.
l Los elementos no organizados del archivo de importacin se muestran en la parte inferior de la

vista de sitio.
l Se fusionan los grupos de permisos de usuario.
Restaurar la configuracin del sistema 48

l Si los grupos tienen el mismo nombre, se utilizan los ajustes de importacin y los usuarios tanto
del archivo de importacin como del sitio actual se aaden al grupo.
l Los grupos aadidos desde el archivo de importacin obtienen acceso de manera automtica a
todos los nuevos dispositivos que se aadieron desde que se exportaron los ajustes.
l Los usuarios con el mismo nombre utilizarn los ajustes de importacin, incluyendo contraseas.
Programar eventos de sitio

Los eventos de sitio son acciones que pueden afectar a todo un sitio, como notificaciones por correo
electrnico. Cuando configura un evento de sitio, se le da la opcin de asignar una programacin para el
evento. Las programaciones controlan cundo se activan los eventos: en momentos especficos durante el da
o solo en das concretos.
Si ve la opcin Programacin mientras configura un evento, puede seleccionar una programacin existente o
crear una nueva.
l Para utilizar una programacin preconfigurada, seleccione una opcin de la lista desplegable. La opcin
predeterminada es Siempre, que permite que el evento se ejecute constantemente.
l Para cambiar una programacin, seleccinela y, a continuacin, haga clic en > .
l Para eliminar una programacin, seleccinela y, a continuacin, haga clic en > . En el cuadro de
dilogo de confirmacin, haga clic en Aceptar.
l Para crear una programacin, haga clic en y seleccione . Cuando aparezca el cuadro de dilogo
Editar, realice los pasos siguientes:
1. Asgnele un nombre al nuevo informe.
2. Asgnele un nombre a la primera recurrencia.
Puede aadir varias recurrencias para crear una programacin detallada. Por ejemplo, puede
crear una recurrencia para cubrir cada fin de semana y, adems, recurrencias adicionales para
cubrir das festivos pblicos.
l Para agregar recurrencias adicionales, haga clic en .

l Para eliminar una recurrencia, seleccinela y, a continuacin, haga clic en .
3. Para cada recurrencia, defina la duracin introduciendo una Inicio: y la hora de Fin:.
Tenga en cuenta que, si introduce una hora de Fin: anterior a la hora de Inicio:, el evento abarcar
dos das. Por ejemplo, si la programacin est establecida para que se inicie a las 12:00 p.m. y
para que finalice a las 11:59 a.m., el evento se activa automticamente desde las 12:00 p.m. del da
1 a las 11:59 a.m. del da 2.
4. En el campo Fecha inicial:, introduzca cundo debe empezar la recurrencia.
Programar eventos de sitio 49

5. En el rea Patrn de recurrencia, seleccione la frecuencia de la recurrencia.
Opcin Descripcin
El evento se activa durante el mismo tiempo cada da.

A diario
l Seleccione el nmero de das entre cada recurrencia de programacin.
El evento est habilitado durante el mismo da y la misma hora cada semana.
Semanal l Seleccione el da o das de la semana y, despus, seleccione el nmero
de semanas entre cada repeticin de programacin.
El evento est habilitado durante el mismo da y la misma hora cada mes.
Mensual l Seleccione el da especfico o da de la semana y, despus, seleccione
el nmero de meses entre cada repeticin de programacin.
El evento est habilitado durante el mismo da y la misma hora cada ao.
Anual l Seleccione el da especfico o da de la semana y mes y, despus,
seleccione el nmero de aos entre cada repeticin de programacin.
6. Agregue y complete cualquier otra recurrencia que deba formar parte de la programacin.
7. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva programacin.
Configuracin del servidor

Los ajustes de servidor estn relacionados con la grabacin de vdeo en cada servidor del sistema. Esto incluye
la configuracin de la programacin de grabacin, la antigedad de los datos y el uso del ancho de banda.

Nombrar un servidor
Asgnele al servidor un nombre significativo para que pueda identificarse fcilmente en el System Explorer. En
caso contrario, el servidor usa el nombre asignado por Windows.
1. En la pestaa Configuracin del servidor, haga clic en .

2. En el cuadro de dilogo siguiente, introduzca un nombre para el servidor.
Programacin de la grabacin
Utilice el cuadro de dilogo Programacin de grabacin para establecer la programacin de grabacin de las
cmaras conectadas al servidor. De manera predeterminada, el servidor se establece para grabar movimiento y
eventos configurados cuando aparezcan.
Una vez definida la programacin de grabacin, el vdeo se graba automticamente.
Configuracin del servidor 50

Agregar y editar una plantilla de programacin de grabacin
La programacin de grabacin se establece mediante plantillas que indican a las cmaras cundo y qu deben
grabar. Por ejemplo, puede crear una plantilla de programacin de grabacin de lunes a viernes y otra para los
fines de semana.
NOTA: Las plantillas de grabacin se comparten en todo el sitio.

1. En la pestaa Configuracin del servidor, haga clic en . Se mostrar el cuadro de dilogo

Programacin de grabacin.
2. Haga clic en Agregar plantilla debajo de la lista Plantillas:.
3. Introduzca un nombre para la Nueva plantilla.
4. Haga clic en el botn Establecer rea y, a continuacin, haga clic en el cursor o arrstrelo a travs de la
lnea temporal de Modo de grabacin: para establecer los tipos de eventos que grabarn las cmaras
durante el da. Los distintos rectngulos de la lnea de tiempo de Modo de grabacin: aparecern
coloreados cuando se hayan seleccionado.
Las opciones Modo de grabacin: incluyen:
l Continuo: graba vdeo constantemente.

l Movimiento: solo graba vdeo cuando se detecta movimiento.
l Entradas digitales : solo graba vdeo cuando se activa una entrada digital.
l Alarmas : solo graba vdeo cuando se activa una alarma.
l Transacciones de TPV : solo graba vdeo cuando se hace una transaccin de punto de venta
(TPV).
l Matrculas : solo graba vdeo cuando se detecta una matrcula.
5. Para desactivar la grabacin en partes de la plantilla, haga clic en el botn Borrar rea y, a continuacin,
haga clic o arrastre el cursor por la lnea de tiempo para suprimir las reas de grabacin establecidas.
6. Si las cmaras no estn grabando en modo Continuo todo el da, puede establecer que las cmaras
graben imgenes de referencia entre eventos de la programacin de grabacin.
l Seleccione la casilla de verificacin Grabar una imagen de referencia cada: y, a continuacin,

establezca el tiempo entre cada imagen de referencia.
Agregar y editar una plantilla de programacin de grabacin 51

Editar y eliminar una plantilla
1. En la pestaa Configuracin, seleccione el servidor que desea editar y haga clic en .

2. En el cuadro de dilogo Programacin de grabacin, seleccione una plantilla del panel Plantillas: y
realice una de las siguientes acciones:
l Para editar una plantilla, modifique la programacin.
l Para cambiar el nombre de una plantilla, haga clic en Renombrar plantilla e introduzca un nombre
nuevo.
l Para eliminar una plantilla, haga clic en Eliminar plantilla.
Configuracin de una programacin de grabacin semanal

Puede configurar una programacin de grabacin semanal aplicando plantillas a las cmaras para cada da de la
semana.

Programacin de grabacin.
2. Seleccione una plantilla en la lista Plantillas:.
3. En el rea Semana predeterminada, haga clic en los das de la semana a los que corresponde esta
plantilla para cada cmara.
Figura 9: El cuadro de dilogo Programacin de grabacin: Semana predeterminada
Grabacin y ancho de banda

Mientras que el cuadro de dilogo Programacin de grabacin establece cundo se graba y qu cmaras lo
hacen, el cuadro de dilogo Grabacin y ancho de banda establece cunto tiempo se almacena el vdeo
grabado.
En el cuadro de dilogo Grabacin y ancho de banda, puede cambiar la configuracin Vencimiento de datos y
establecer el tiempo mximo de grabacin para cada cmara conectada. El nivel de vencimiento de datos
disponible depender de la cmara que est conectada al sistema.
Editar y eliminar una plantilla 52

l Para las cmaras de compresin JPEG2000 o JPEG, el vencimiento de datos est disponible en tres
velocidades:
l Ancho de banda grande mantiene las grabaciones con su calidad original.
l Mitad de velocidad de imagen descarta la mitad de los datos grabados para que haya ms
espacio para nuevas grabaciones.
l Cuarto de velocidad de imagen conserva 1/4 de los datos grabados originales para que pueda
seguir viendo el vdeo antiguo.
l Para las cmaras H.264 que admiten el vencimiento de datos, este est disponible a dos velocidades:
l Ancho de banda grande conserva el vdeo original de alta calidad y la transmisin secundaria del
vdeo de baja resolucin.
l Ancho de banda reducido solo conserva el flujo secundario de vdeo de resolucin baja.
NOTA: El envejecimiento de datos slo puede producirse cuando est activada la transmisin
secundaria de vdeo.
l En el caso de las cmaras H.264 cameras que no son compatibles con el vencimiento de datos, solo se
conserva el vdeo Ancho de banda grande.
De forma predeterminada, el sistema est configurado para conservar el vdeo grabado la mxima cantidad de
tiempo en funcin del almacenamiento disponible.
Aparecer el cuadro de dilogo Grabacin y ancho de banda.
La columna Vencimiento de datos muestra una estimacin del tiempo de grabacin que hay disponible
con cada velocidad de imagen, dada la cantidad de espacio disponible en el dispositivo de grabacin.
2. En la columna Vencimiento de datos, mueva los controles deslizantes para ajustar la cantidad de tiempo
que se almacenar el vdeo con cada velocidad de imagen.
l Para cambiar los ajustes del vencimiento de datos para todas las cmaras vinculadas, desplace el
control deslizante de una cmara vinculada y todas las cmaras vinculadas se actualizarn.
l Para cambiar los ajustes de vencimiento de datos para una cmara, rompa el vnculo de la cmara
con las otras cmaras haciendo clic en el icono situado a la izquierda de su nombre y, a
continuacin, realice los cambios.
3. En la columna Tiempo mx grab., introduzca manualmente un tiempo mximo de grabacin o seleccione
una de las opciones de la lista desplegable para cada cmara.
NOTA: Si el tiempo estimado en la columna Tiempo total grab. es inferior al configurado en la columna
Tiempo mx grab., el tiempo de grabacin real de la cmara ser inferior a Tiempo mx grab..
Archivado programado
El almacenado de vdeo debe estar habilitado en el servidor de Avigilon Control Center para poder establecer
los ajustes de Archivado programado en el software de cliente.
Si est ejecutando la aplicacin ACC Server en un grabador de vdeo en red, deber activar la funcin
Archivado en la herramienta de administracin. La Herramienta de administracin tambin se encuentra donde
usted puede establecer manualmente la ubicacin de la carpeta de archivo. Para obtener ms informacin,
consulte la Gua del usuario de Avigilon Control Center Server.
Si est utilizando un dispositivo Avigilon Edge Solution, como la cmara H4 ES, deber activar el archivo a
travs de la interfaz web del producto.
Los archivos se guardan siempre en formato de copia de seguridad (AVK) de Avigilon. Puede revisar el vdeo
archivado en el reproductor Avigilon Control Center.
Una vez habilitados los archivos, puede programar la aplicacin para que realice automticamente copias de
seguridad del vdeo grabado desde cada servidor.
NOTA: El programa configurado se producir a la hora local del servidor y no a la hora local del cliente.
Aparecer el cuadro de dilogo Archivado programado.
2. Seleccione la casilla de verificacin Activar archivado programado.

3. En la lista de Cmaras para archivar:, seleccione todos los dispositivos cuya copia de seguridad desea
realizar.
4. En el rea Opciones de archivado:, complete los campos siguientes:
l Ejecutar cada: especifique el nmero de das entre las copias de seguridad.
l Hora de inicio: la hora en la que se realiza la copia de seguridad.
La hora especificada est en la hora del servidor local. Si se encuentra fsicamente en una zona
horaria diferente del servidor, no olvide tener en cuenta la diferencia horaria si las copias de
seguridad deben producirse a una hora especfica.
l Cobertura: la cantidad de datos de imgenes grabadas de la que se han realizados copias de

seguridad.
l Inicio desde: el punto de inicio de la copia de seguridad.
l Elimine las copias de seguridad ms antiguas cuando el disco est lleno: seleccione esta casilla
de verificacin para eliminar automticamente las copias de seguridad ms antiguas cuando la
ubicacin de almacenamiento de copias de seguridad est llena.
Por ejemplo, si desea que Archivado programado se produzca cada da a las 12:00 am. Desea realizar
una copia de seguridad del vdeo de hace 30 das y solo cubrir un da de vdeo, por lo tanto solo el da
30 se copia al servidor remoto cada noche. La configuracin sera:
l Ejecutar cada: 1
l Hora de inicio: 12:00am
l Cobertura: 1
l Inicio desde: 30
El rea Estado indica cundo se realizar la prxima copia de seguridad.
Cada archivo de vdeo se guarda en una subcarpeta que se denomina de acuerdo al intervalo de tiempo de
almacenamiento.
Transacciones de TPV
El motor de transacciones de punto de venta (TPV) es un complemento bajo licencia que graba datos sin
procesar originados a partir de transacciones de puntos de venta. Puede vincular cmaras a orgenes de
transacciones de TPV especficos, y configurar el sistema para que tenga en cuenta las excepciones de
transacciones.
Una vez configuradas las transacciones de TPV, puede ver datos de dichas transacciones en directo o
grabadas en la pestaa Vista mientras visiona cualquier vdeo vinculado.
Para supervisar las transacciones de TPV en directo, consulte Supervisar las transacciones de TPV en directo en
la pgina 110.
Para revisar las transacciones de TPV grabadas, consulte Revisar transacciones de TPV grabadas en la pgina 114.
Agregar un origen de transaccin de TPV

Transacciones de TPV.
2. Haga clic en . Se mostrar el asistente Configuracin de transacciones de TPV.
3. En la Establecer dispositivo de origen de transaccin pgina, introduzca el Nombre de host/Direccin IP:
y el Puerto: del dispositivo de origen de la transaccin de TPV y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
4. En la pgina Establecer formato de datos del origen de transaccin, seleccione un formato de datos y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
Para agregar o editar un formato de datos , haga clic en Agregar o Editar. Tambin puede hacer clic en
Copiar de para duplicar y editar el formato de datos seleccionado.
Para obtener ms informacin sobre la adicin de un nuevo formato de datos, consulte Agregar un
formato de datos del origen de transaccin en la pgina 56.
5. En la pgina Establecer excepciones de transaccin, seleccione las excepciones que deban

supervisarse y haga clic en Siguiente. Si no es preciso supervisar las excepciones, puede omitir esta
pgina.
Para agregar o editar una excepcin de transaccin, haga clic en Agregar o Editar. Para obtener ms
informacin, consulte Agregar una excepcin de transaccin en la pgina 58.
6. Enla pgina Establecerdispositivo de origende transaccin, seleccione lascmarasque desea vincularal

origende transaccin.
Tambin puede establecer la cantidad de tiempo que debe grabarse antes y despus de cada
transaccin. El valor predeterminado es 5 segundos.
Cuando est listo para continuar, haga clic en Siguiente

.
Transacciones de TPV 55
7. En la pgina Establecer el nombre y descripcin del origen de transaccin, introduzca un nombre y una
descripcin para el origen de la transaccin. Seleccione Activar origen de transaccin para comenzar a
recibir datos desde el origen de transaccin.
8. Haga clic en para guardar el nuevo origen de transaccin.
Agregar un formato de datos del origen de transaccin

NOTA: Los formatos de datos de origen de transaccin de TPV se comparten en todo el sitio.
Cuando agrega un nuevo origen de transaccin de TPV, tenga en cuenta que el origen de la transaccin debe
tener un formato de datos de origen.
1. En el asistente Configuracin de transacciones de TPV, haga clic en cuando llega a la pgina

Establecer formato de datos del origen de transaccin. Aparecer el cuadro de dilogo Configurar
formato de datos.
Para obtener informacin sobre el acceso al cuadro de dilogo, consulte Agregar un origen de
transaccin de TPV en la pgina 55.
2. En el rea Propiedades, defina las siguientes acciones:

l Nombre: introduzca un nombre para el formato de datos.
l Descripcin: introduzca una descripcin del formato de datos.
l Texto inicial de la transaccin: (requerido) introduzca el texto que identifica el inicio de cada
transaccin del origen de transaccin de TPV.
l Texto final de la transaccin: (opcional) introduzca el texto que identifica el final de cada
transaccin.
l Codificacin: Seleccione la codificacin que usa el origen de transaccin de TPV.
3. Capture datos desde el origen de transaccin. Realice una de las acciones siguientes para capturar
datos en bruto como formato de los datos de origen:
La figura siguiente muestra los datos de la transaccin sin formato a la izquierda y los datos de la
transaccin filtrados a la derecha.

Figura 10: El cuadro de dilogo Configurar formato de datos
l Haga clic en Capturar datos para comenzar a capturar una nueva muestra de datos de la
transaccin sin formato.
l Haga clic en Detener captura para detener la captura de datos de la transaccin.
l Haga clic en Cargar datos... para cargar datos de la transaccin sin formato de un archivo.
l Haga clic en Guardar datos... para guardar una copia de los datos de la transaccin que se ha
capturado.
4. Para crear un nuevo filtro para el archivo de datos de la transaccin sin formato, haga clic en Agregar
filtro.... Se mostrar el cuadro de dilogo Configurar filtro.
Existen dos filtros predeterminados en el rea Filtros actuales:; uno para crear saltos de lnea y el otro
para eliminar un espacio en blanco adicional al comienzo de cada lnea. Si no necesita filtros adicionales,
omita este paso.
a. En el campo Texto:, introduzca el texto para el filtro que desea buscar.

b. Seleccione la casilla de verificacin Coincidir maysculas y minsculas y/o Coincidir palabra
completa para concentrar el filtro del texto en solo buscar el texto con el mismo uso de
maysculas y minsculas o una coincidencia exacta.
c. En la lista desplegable Mtodo:, seleccione un mtodo de bsqueda. Puede elegir filtrar texto
que se encuentra a travs de una bsqueda Normal, bsqueda Caracteres comodn o bsqueda
Expresiones regulares.
d. En el rea Accin para realizar:, seleccione qu accin llevar a cabo el sistema cuando el filtro
encuentre una coincidencia con el criterio del texto.
e. Haga clic en Aceptar.
5. En la Configurar formato de datos pantalla, haga clic en Aceptar para agregar el nuevo formato de datos
a la lista de formatos de datos.

Agregar una excepcin de transaccin
NOTA: Las excepciones de transaccin de TPV se comparten en todo el sitio.
Para supervisar transacciones inusuales, puede configurar excepciones de transacciones. Estas excepciones
pueden ayudarle a identificar descuentos no autorizados, devoluciones ficticias y anulaciones de precios
manuales.
1. En el asistente Configuracin de transacciones de TPV, haga clic en cuando llegue a la pgina

Establecer excepciones de transaccin.
Para obtener informacin acerca del acceso a esta pgina, consulte Agregar un origen de transaccin de
TPV en la pgina 55.
2. En el cuadro de dilogo Configurar excepcin, proporcione un nombre a la excepcin.

3. Seleccione una de las opciones de Texto para coincidir:
l Texto coincidente: introduzca el texto que se controlar como excepcin de la transaccin.
El sistema supervisar todas las transacciones del texto introducido en el campo Texto para
coincidir.
l Valor coincidente: introduzca el valor que activar la excepcin de la transaccin. Puede utilizar
los operadores relacionales en la lista desplegable y definir an ms el valor introduciendo
cualquier texto que pueda aparecer antes o despus del valor.
La excepcin supervisar todas las transacciones en busca de valores que coincidan con el
especificado en los campos Texto antes del valor:, Coincidir cuando el valor: y Texto despus
del valor:.
La nueva excepcin de la transaccin se agregar a la pgina Establecer excepciones de transaccin.
Repita este procedimiento hasta que se hayan agregado todas las excepciones de transaccin necesarias para
el origen de transaccin.
Editar y eliminar un origen de transaccin de TPV
Se mostrar el cuadro de dilogo Transacciones de TPV.
2. En el cuadro de dilogo Transacciones de TPV, seleccione un origen de transaccin de TPV y realice

una de las acciones siguientes:
l Para editar el origen de la transaccin de TPV, haga clic en . Siga los pasos del asistente
Configuracin de transacciones de TPV y realice los cambios necesarios en cada pgina. En la
ltima pgina, haga clic en para guardar los cambios.
Para obtener informacin sobre las opciones editables, consulte Agregar un origen de transaccin
de TPV en la pgina 55.
l Para eliminar el origen de la transaccin de TPV, haga clic en . Cuando se muestre el cuadro de
Agregar una excepcin de transaccin 58

dilogo de confirmacin, haga clic en
S
.
Reconocimiento de matrculas
El reconocimiento de matrculas (LPR) es una funcin bajo licencia que permite a los usuarios leer y almacenar
los nmeros de las matrculas de vehculos a partir de cualquier vdeo transmitido a travs del software ACC.
Las opciones de LPR solo estn disponibles si tiene el complemento con licencia instalado en el servidor.
Configurar el reconocimiento de matrculas
Aparecer el cuadro de dilogo Reconocimiento de matrculas.
2. Seleccione una pista de la lista Pista de matrcula:.
El nmero de pistas enumeradas est determinado por el nmero de canales de reconocimiento de

matrculas (LPR) que estn disponibles en el servidor.
3. Complete los campos siguientes:

l Nombre: introduzca un nombre para la pista.
l Cmara: seleccione la cmara que realizar el LPR. Se puede utilizar una cmara para varias
pistas.
l Configuracin de matrcula: seleccione el formato de matrcula regional que necesita ser
reconocido por la cmara. Para obtener ms informacin, consulte Matrculas admitidas en la
pgina 165.
l Tiempo de grabacin pre-evento: introduzca la cantidad de tiempo que se grabar antes del
reconocimiento de matrcula.
l Tiempo de grabacin post-evento: introduzca la cantidad de tiempo que se grabar el vdeo
despus de reconocer la matrcula.
l Confianza mnima: desplace el control deslizante para establecer la confianza mnima para que se
reconozca una matrcula detectada. El valor predeterminado es 80%.
l Activar esta pista: seleccione esta casilla de verificacin para habilitar LPR en esta pista.
4. Mueva y ajuste la superposicin verde hasta que abarque el ancho de la pista en el campo de visin de
la cmara. El LPR solo se lleva a cabo en el rea verde.
NOTA: Si la superposicin es de color rojo, el rea de deteccin de matrculas es demasiado grande y

no se puede utilizar.
Configurar la lista de seguimiento

El Reconocimiento de matrculas (LPR) Lista de seguimiento identifica las matrculas que son de especial
inters. Cuando se detecta una matrcula en la Lista de seguimiento se genera un evento para notificarle la
matrcula y el evento se puede usar para desencadenar una accin en el motor de reglas.
Reconocimiento de matrculas 59
Se puede agregar manualmente cada matrcula que haya que reconocerse, o importar una lista de matrculas en
la aplicacin Client.
Agregar matrculas a Lista de seguimiento
Aparecer el cuadro de dilogo Reconocimiento de matrculas.
2. Seleccione la pestaa Lista de seguimiento.

3. Haga clic en . Se muestra el cuadro de dilogo Agregar matrcula:.
4. Introduzca el nmero de matrcula que desea buscar.
5. Mueva el control deslizante Confianza mnima para determinar que tan similar deber ser la matrcula
detectada antes de considerarse una coincidencia.
Por ejemplo, si una matrcula en la lista de seguimiento es ABC 123 y el software ACC detecta la matrcula
ABC 789, el sistema tendr un 50% de confianza de que ha encontrado una coincidencia. Si el sistema
detecta ABC 129, tendr un 83% de confianza de que ha encontrado una coincidencia.
Eliminar una matrcula de la lista de seguimiento
1. En el Reconocimiento de matrculas cuadro de dilogo, seleccione la Lista de seguimiento pestaa.

2. Seleccione la matrcula de la Lista de seguimiento y, a continuacin, haga clic en .
Cmo exportar una Lista de seguimiento

2. Haga clic en Exportar....
3. En el cuadro de dilogo Guardar como, d un nombre al archivo y haga clic en Guardar.
La Lista de seguimiento puede exportarse como un archivo de texto o un archivo CSV con valores separados
por coma.
Cmo importar una Lista de seguimiento

2. Haga clic en Importar....
3. En el cuadro de dilogo Importar, localice el archivo de la lista de seguimiento y haga clic en Abrir.
Servidor que permiteAnlisis

Servidor Anlisis es un ACC la funcin ES analtica dispositivo que permite el anlisis de video que se realizar
en cmaras sin aprendizaje videos capacidades analticas.
Agregar matrculas a Lista de seguimiento 60

2. En el cuadro de dilogo siguiente se muestra una lista de cmaras conectadas.
Slo se muestran las cmaras sin capacidad de anlisis de vdeo.
Si usted no tiene derechos de acceso para una cmara, no se mostrar en esta lista.
3. Para activar la funcin de anlisis de vdeo, seleccione la casilla de verificacin junto a la cmara
conectada.
La barra Carga analtica total muestra la capacidad de anlisis de vdeo del aparato. El porcentaje se
basa en la configuracin Compresin y velocidad de imagen de la cmara activada.
Su configuracin queda guardada.
Videos eventos analticas se pueden ahora configurar las cmaras habilitadas desde la cmara Configuracin
ficha.
Servidor que permiteAnlisis 61

Ajustes del dispositivo
Los ajustes del dispositivo se utilizan para ajustar la calidad del vdeo y configurar aquellos dispositivos que se
pueden conectar a las cmaras y a los aparatos de anlisis de vdeo. Entre estos ajustes se incluyen la
definicin de la calidad de visualizacin de la cmara, la compresin de la imagen y la velocidad de imagen.

NOTA: El cuadro de dilogo puede diferir en funcin del dispositivo. Las opciones que no sean compatibles
con el dispositivo estarn deshabilitadas u ocultas.
General
Utilice el cuadro de dilogo General del dispositivo para establecer la identidad de un dispositivo y configurar
los ajustes PTZ del dispositivo. Tambin es posible reiniciar el dispositivo a travs del cuadro de dilogo
General.
Establecer la identidad de un dispositivo

En el cuadro de dilogo General de un dispositivo, puede asignarle un nombre, describir la ubicacin y darle un
ID lgico. El ID lgico se necesita para controlar el dispositivo a travs de los comandos del teclado y del
joystick.
1. En la pestaa Configuracin del dispositivo, haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo General.
2. En el campo Nombre de cmara:, asgnele un nombre significativo al dispositivo para poder identificarlo.
De forma predeterminada, el nmero de modelo del dispositivo se utiliza como nombre del dispositivo.
3. En el campo Ubicacin de la cmara:, describa la ubicacin del dispositivo.
4. En el campo ID lgico:, introduzca un nmero nico para permitir que la aplicacin Client y las
integraciones identifiquen este dispositivo. De forma predeterminada, el ID lgico: del dispositivo no
est configurado y debe agregarse manualmente.
Sugerencia: Si la opcin Mostrar ID lgicos est habilitada en Ajustes del cliente, el ID lgico del
dispositivo se muestra junto al nombre del dispositivo en el explorador del sistema.
5. (Solo cmaras) Para desactivar los LED en un dispositivo, seleccione la opcin Desactivar los LED de
estado de la cmara. Se puede requerir si el dispositivo est instalado en una ubicacin a cubierto.
Ajustes del dispositivo 62

Configurar PTZ
Utilice el cuadro de dilogo General de la cmara para activar y configurar los dispositivos mecanizados de
panormica, inclinacin y zoom (PTZ) que se pueden conectar a las cmaras Avigilon. Los dispositivos PTZ se
conectan a las cmaras Avigilon mediante entradas RS-485.
Los controles de cmaras PTZ de otros fabricantes no se pueden configurar mediante el Avigilon Control
Center software.
1. En la pestaa Configuracin de la cmara, haga clic en .
2. En el rea PTZ, seleccione la casilla de verificacin Habilitar controles PTZ.
NOTA: Si no se muestran las caractersticas que se describen en los pasos siguientes, la cmara solo
tiene un objetivo con zoom y enfoque motorizado. Podr controlar los ajustes de zoom y enfoque a
travs del panel Controles PTZ, pero los dems controles PTZ no estarn disponibles.
3. En la lista desplegable Protocolo:, seleccione el protocolo PTZ adecuado. Los protocolos disponibles
incluyen:
l AD Sensormatic
l AXSYS
l AXSYS DCU
l Ernitec ERNA
l Honeywell Diamond
l Kalatel ASCII
l Pelco D
l Pelco P
l TEB Ligne
l Videotec MACRO
l Videotec Legacy
l Vicon extended
l Vicon normal
l JVC JCBP
4. Introduzca Direccin del conmutador DIP:, Velocidad en baudios: y Paridad: para el dispositivo PTZ.
Configurar PTZ 63
Una vez configurado PTZ, puede usar los Controles PTZ de la cmara mientras observa la transmisin de vdeo
en directo de la cmara. Para obtener ms informacin, consulte Controlar las cmaras PTZ en la pgina 106.
Cambio de la prioridad de funcionamiento de la cmara

En funcin de la escena, es posible que desee que la cmara mantenga una velocidad de fotogramas
especfica en lugar de utilizar todas las funciones disponibles. O a la inversa.
Elija a qu desea que otorgue prioridad la cmara durante las operaciones normales.
2. En la lista desplegable Modelo:, seleccione una de las opciones siguientes:

l Velocidad de imagen alta: la cmara mantendr la velocidad de imgenes preferida como
prioridad.
La cmara transmitir a la velocidad de imagen configurada aunque no pueda usar otras funciones
compatibles con la cmara. Dependiendo del modelo de cmara, las caractersticas
deshabilitadas pueden incluir el almacenamiento de borde, WDR y de anlisis de vdeo de
autoaprendizaje.
l Funcin completa : la cmara mantendr el funcionamiento de todas las funciones admitidas

como prioridad.
La cmara dedicar ms potencia de procesamiento para mantener el funcionamiento de

funciones clave y usar una velocidad de imgenes optimizada. Dependiendo de la funcin de la
cmara, es posible que la velocidad de imagen se reduzca hasta menos de la mitad que la
velocidad de imagen configurada.
Activacin o desactivacin de la pantalla de anlisis de vdeo

Si desea configurar un dispositivo de anlisis de vdeo con autoaprendizaje Avigilon, puede activar o desactivar
la exhibicin de cuadros delimitadores por parte del dispositivo que resalten la actividad de anlisis de vdeo.
De manera predeterminada, esta opcin est habilitada.
Cambio de la prioridad de funcionamiento de la cmara 64

2. Para activar la pantalla de anlisis de vdeo, asegrese de que la casilla de verificacin Mostrar la
actividad de anlisis de vdeo est seleccionada.
3. Para desactivar la actividad de anlisis de vdeo, desmarque la casilla de verificacin Mostrar la actividad
de anlisis de vdeo.
Una vez desactivada, la pestaa View (Vista) deja de mostrar cuadros delimitadores en la transmisin de
vdeo de la cmara o en la exportacin de vdeo AVI de la cmara.
La cmara contina detectando datos de anlisis de vdeo, por lo que seguirn visualizndose cuadros
delimitadores durante el ajuste de eventos de anlisis de vdeo, Deteccin de movimiento de objetos
clasificados y Aprendizaje con ejemplos. Los cuadros delimitadores tambin se mostrarn cuando lleve
a cabo una bsqueda Movimiento o Eventos de objetos clasificados en el vdeo de la cmara.
Si desea cambiar este ajuste para todas las cmaras en lugar de solo dispositivos especficos, cambie la opcin
de superposicin Eventos analticos de video en el cuadro de dilogo Ajustes del cliente. Para obtener ms
informacin, consulte Configuracin de visualizacin de vdeo en la pgina 91.
Reiniciar un dispositivo
Tambin es posible reiniciar todos los dispositivos Avigilon a travs del cuadro de dilogo General del
dispositivo. Esta funcin no est disponible para dispositivos de otros fabricantes.
2. Haga clic en Reiniciar cmara....
El dispositivo se desconectar del sistema Avigilon Control Center y se apagar. Cuando el dispositivo se inicia
de nuevo, debera reconectarse automticamente con el servidor con el que se conect anteriormente.
Red
Utilice el cuadro de dilogo Red del dispositivo para cambiar la manera en que un dispositivo se conecta a la
red del servidor.

Reiniciar un dispositivo 65
Aparecer el cuadro de dilogo Red.
2. Seleccione cmo obtiene el dispositivo la direccin IP:

l Obtener una direccin IP automticamente: seleccione esta opcin para que el dispositivo se
conecte a la red a travs de una direccin IP asignada automticamente.
El dispositivo intentar obtener una direccin de un servidor DHCP. Si esto falla, el dispositivo
obtendr una direccin a travs de la Zero Configuration Networking (Zeroconf) y seleccionar
una direccin en la subred 169.254.0.0/16.
l Usar la siguiente direccin IP: seleccione esta opcin para asignar manualmente una direccin IP
esttica a la cmara.
Introduzca la Direccin IP:, la Mscara de subred: y la Puerta de enlace: que desee que utilice el
dispositivo.
3. Seleccione el Puerto de control: para crear la conexin a la cmara. Este puerto tambin se utiliza para
detectar manualmente el dispositivo en la red.
4. (Solo cmaras) Seleccione la casilla de verificacin Activar multidifusin para activar la multidifusin
desde la cmara. Debe Activar multidifusin para establecer la grabacin redundante en varios
servidores.
Utilice la Direccin IP: predeterminada generada, el TTL: y el Puerto de base:, o bien especifique sus
propios valores.

6. (Solo en dispositivo de anlisis de vdeo Rialto) Cuando se le solicite, permita que el sistema reinicie el
dispositivo.
Imagen y visualizacin
Utilice el cuadro de dilogo Imagen y visualizacin para controlar los ajustes de visualizacin de la cmara para
el vdeo en directo y grabado.
Se suministra histograma de imgenes en la parte inferior de la ventana para ayudarle a configurar sus ajustes.
Cambiar los ajustes de visualizacin y de imgenes

Imagen y visualizacin 66
Aparecer el cuadro de dilogo Imagen y visualizacin.
2. Para enfocar la cmara, consulte Usar el zoom y enfocar el objetivo de la cmara en la pgina 69.
3. Haga clic en para alternar el ajuste de contraste automtico.
Este ajuste cambia el contraste del vdeo que se muestra en este cuadro de dilogo. No afecta a vdeo
grabado o el vdeo mostrado en otras vistas. De manera predeterminada, el ajuste de contraste
automtico est desactivado.
4. Si la cmara admite el control de Da/Noche, seleccione una de las siguientes opciones en la lista
desplegable Modo da/noche::
l Automtico: permite a la cmara controlar el filtro de corte de infrarrojos basado en la cantidad de
luz de la escena.
Si est disponible, mueva el control deslizante Umbral da/noche: para ajustar el valor de
exposicin (EV) cuando la cmara cambie del modo de da al de noche.
l Modo de da : la cmara solo transmitir en color y el filtro de corte de infrarrojos est desactivada.
l Modo de noche : la cmara solo transmitir en monocromo y el filtro de corte de infrarrojos se
activar.
5. Ajuste la configuracin de imagen de la cmara para capturar mejor la escena. Se muestra una vista
previa de los cambios en el panel de imgenes y en el histograma.
Sugerencia: Utilice la Exposicin mxima:, Ganancia mxima:, y Prioridad: Opciones para controlar el
comportamiento poco luz.
Opcin Descripcin
Sincronizar ajustes de
Puede aplicar la misma configuracin de la imagen en todos los cabezales de
imagen con Todos los
las cmaras seleccionando esta casilla de verificacin.
cabezales
NOTA: La configuracin del zoom y el enfoque debe establecerse
(Avigilon Solo cmaras
individualmente.
domo HD Multisensor)
Puede permitir que la cmara controle la exposicin seleccionando
Automtico, o puede establecer una velocidad de exposicin especfica.
Exposicin:
NOTA: El aumento del tiempo de la exposicin manual puede afectar a la
frecuencia de actualizacin de imagen.
Puede permitir que la cmara controle el diafragma seleccionando
Diafragma:
Automtico, o puede establecerlo manualmente en Abierto o Cerrado.
Puede limitar el ajuste de exposicin automtica seleccionando un nivel de
Exposicin mxima:.
Exposicin mxima:
Al establecer un nivel de Exposicin mxima: para las situaciones con poca
luz, puede controlar el tiempo de exposicin de la cmara para permitir la

Opcin Descripcin
mxima cantidad de luz sin crear imgenes borrosas.

Puede limitar el ajuste de ganancia automtica seleccionando un nivel de
Ganancia mxima:.
Ganancia mxima: Al establecer un nivel de Ganancia mxima: para situaciones con poca luz,
puede potenciar al mximo el detalle de una imagen sin crear un ruido
excesivo en las imgenes.
Puede seleccionar Velocidad de imagen o Exposicin como prioridad.
Si se establece en Velocidad de imagen, la cmara mantendr la velocidad

de imagen establecida como prioridad y no ajustar la exposicin ms all de
Prioridad: lo que se puede grabar para la velocidad de imagen establecida.
Si se establece en Exposicin, la cmara mantendr el ajuste de exposicin

como prioridad y anular la velocidad de imagen establecida para conseguir
la mejor imagen posible.
Si la imagen de vdeo parpadea debido a las luces fluorescentes que rodean
la cmara, puede reducir los efectos del parpadeo estableciendo el Control
Control de parpadeo:
de parpadeo: en la misma frecuencia que las luces. Generalmente, Europa es
50 Hz y Norteamrica es 60 Hz.
Si su escena tiene reas de luz intensa que hace que la imagen general sea
Compensacin de
demasiado oscura, desplace el control deslizante de Compensacin de
contraluz:
contraluz: hasta que logre una imagen con el contraste correcto.
Seleccione esta casilla de verificacin para activar ajustes automticos del
Activar amplio rango color mediante el rango dinmico amplio (WDR). Esto permite que la cmara
dinmico ajuste la imagen de vdeo para acomodar escenas en las que la luz brillante y
las sombras oscuras son claramente visibles.
Seleccione esta casilla para activar los infrarrojos automticos mediante la
Activar compensacin IR compensacin adaptativa IR. Esto permite que la cmara ajuste
adaptativa automticamente la imagen de vdeo respecto de la saturacin provocada
por la iluminacin IR.
Puede ajustar la intensidad del color del vdeo moviendo el control
Saturacin:
deslizante Saturacin: hasta que la imagen de vdeo cumpla los requisitos.
Puede ajustar la nitidez del vdeo para que los bordes de los objetos sean
Nitidez: ms visibles. Mueva el control deslizante Nitidez: hasta que la imagen de
vdeo cumpla los requisitos.
Puede cambiar la rotacin del vdeo capturado. Puede girar el vdeo 90, 180
Rotacin de imagen:
o 270 grados hacia la derecha.
Puede controlar los ajustes del balance de blancos para ajustar las
diferencias en la luz.
Balance de blancos Puede permitir que la cmara controle el balance de blancos seleccionando
Balance de blancos automtico, o seleccione Balance de blancos
personalizado y establezca manualmente los ajustes de Rojo y Azul.

6. Haga clic en Aplicar a cmaras... para aplicar los mismos ajustes a otras cmaras del mismo modelo.
Usar el zoom y enfocar el objetivo de la cmara

Si la cmara tiene capacidades de zoom y enfoque remotos, puede controlar el zoom y el enfoque de la
cmara a travs del cuadro de dilogo Imagen y visualizacin.
Aparecer el cuadro de dilogo Imagen y visualizacin.
2. Si la cmara tiene la funcin de enfoque automtico integrada, puede elegir una de las opciones
siguientes:
l Enfoque continuo: la cmara se enfocar automticamente cada vez que la escena cambie.
Omita los pasos siguientes.
l Enfoque manual: puede enfocar la cmara manualmente mediante los botones Objetivo:. Una vez
que el enfoque se establece manualmente, no cambiar.
3. Mientras ve la vista previa del panel de imgenes, complete los pasos siguientes para hacer zoom y
enfocar la cmara:
Sugerencia: Para las cmaras Avigilon HD Pro, el objetivo debe establecerse en modo autofoco (AF) en
la cmara. Si la cmara no detecta el objetivo, los botones Objetivo: no aparecen.
a. Use los botones Zoom: para acercar el zoom a la distancia que desea enfocar.
4. En la lista desplegable Diafragma:, seleccione Abierto. Cuando el diafragma est completamente
abierto, la profundidad de campo de la cmara es la ms corta.
5. Use los botones Objetivo: hasta que la imagen se vuelva ntida.
Botn Descripcin
Enfoque
La cmara enfocar automticamente una vez.
automtico
La cmara enfocar lo ms cerca posible al cero.
Paso grande hacia el cero.
Paso pequeo hacia el cero.
Paso pequeo hacia el infinito.
Paso grande hacia el infinito.
Infinito.
Usar el zoom y enfocar el objetivo de la cmara 69

Eliminar la distorsin de un objetivo ojo de pez
Si la cmara utiliza un objetivo panormico o de ojo de pez, puede optar por eliminar la distorsin de la imagen
mediante el software Avigilon Control Center.

2. En la lista desplegable Ver perspectiva:, seleccione una de las siguientes opciones:
l Suelo: seleccione esta opcin si la cmara est instalada para mirar hacia arriba.
l Techo: seleccione esta opcin si la cmara est instalada para mirar hacia abajo.
l Pared: seleccione esta opcin si la cmara est instalada para mirar hacia el horizonte.
3. Si est disponible, edite la configuracin de Imagen y visualizacin.

El sistema elimina la distorsin esfrica de la imagen del objetivo segn la manera en que est instalado. Podr
controlar cmo se muestra el vdeo en un panel de imgenes a travs de los controles PTZ.
Compresin y velocidad de imagen

Utilice el cuadro de dilogo Compresin y velocidad de imagen para modificar los ajustes de calidad de
imagen y velocidad de imagen de la cmara para enviar datos de imgenes a la red.
Aparecer el cuadro de dilogo Compresin y velocidad de imagen.
El rea Ancho de banda: proporciona una estimacin del ancho de banda usado por la cmara con la
configuracin actual. Ajuste la configuracin si se precisa.
NOTA: En aquellas cmaras capaces de mantener varias secuencias, los ajustes de este cuadro de
dilogo solo afectan a la secuencia principal.
2. En la lista desplegable Formato:, seleccione el formato de transmisin en tiempo real que desee.
3. En la barra Velocidad de imagen:, mueva el control deslizante para seleccionar el nmero de imgenes
por segundo (ips) que desea que la cmara transmita a travs de la red.
En el caso de las cmaras y codificadores H.264, el ajuste de la frecuencia de actualizacin de imagen

puede ser divisible por la frecuencia mxima de actualizacin de imagen. Si establece el control
deslizante entre dos ajustes de frecuencia de actualizacin de imagen, la aplicacin se aproximar al
nmero entero ms cercano.
Eliminar la distorsin de un objetivo ojo de pez 70

4. En la lista desplegable Calidad de imagen:, seleccione un ajuste de calidad de imagen. Un ajuste de
calidad de imagen de 1 producir el vdeo de calidad ms alta y requerir la mayor cantidad de ancho de
banda. El ajuste predeterminado es 6.
5. En el campo Velocidad de bits mxima:, seleccione el ancho de banda mximo que puede usar la
cmara en kilobits por segundo (kbps).
6. En la lista desplegable Resolucin:, seleccione la resolucin de imagen que prefiera.
7. En la lista desplegable Intervalo de fotograma clave:, introduzca el nmero de fotogramas que desee
entre cada fotograma clave.
Para ayudarle a determinar la frecuencia con la que se registran los fotogramas clave, el rea Periodo de
fotograma clave: le indica la cantidad de tiempo que pasa entre cada fotograma clave grabado.
Se recomienda que tenga al menos un fotograma clave por segundo.
8. Si su cmara admite varias secuencias de vdeo, puede seleccionar la casilla de verificacin Activar la
transmisin de ancho de banda reducido. En funcin de la versin del software, es posible que la casilla
de verificacin tambin se denomine "Activar flujo de secuencias secundario".
Cuando est activada, la funcin HDSM de Avigilon utiliza una transmisin en secuencias de vdeo de
una resolucin ms baja para maximizar el ancho de banda y las eficiencias de almacenamiento.
Activacin del modo de escena inactiva

Si va a configurar una cmara de anlisis de vdeo de autoaprendizaje Avigilon, el cuadro de dilogo
Compresin y velocidad de imagen ofrece la opcin para grabar el vdeo a una velocidad de fotogramas y con
calidad diferentes si no se detecta ningn evento de movimiento en la escena.
Un evento de movimiento es cuando la cmara usa su capacidad Deteccin de movimiento de pxeles o

Deteccin de movimiento de objetos clasificados para identificar eventos significativos en la escena. Para
obtener ms informacin, consulte Deteccin de movimiento en la pgina 73.
El modo de escena inactiva se suele utilizar para establecer la cmara para transmitir a una velocidad de
imgenes inferior y con una calidad reducida para reducir el ancho de banda y el almacenamiento usados
cuando la escena est inactiva.
NOTA: Esta opcin solo est disponible si la cmara est ajustada para transmitir en formato H.264.
1. En el cuadro de dilogo Compresin y velocidad de imagen, seleccione la casilla de verificacin

Habilitar modo de escena inactiva.
Se muestra el ajuste del modo de escena inactiva. Si la configuracin no se muestra automticamente,

haga clic en para mostrar la configuracin.
2. En el campo Retardo posterior al movimiento:, introduzca el tiempo en segundos que debe estar
inactiva la escena antes de que cambie al modo de escena inactiva.
3. En la siguiente barra Velocidad de imagen:, mueva el control deslizante para seleccionar el nmero de
imgenes por segundo (ips) que desea que la cmara transmita cuando la escena est inactiva.
4. En la lista desplegable Calidad de imagen:, seleccione la calidad de la imagen del vdeo cuando la
cmara se encuentre en modo de escena inactiva.
Activacin del modo de escena inactiva 71

5. En el campo Velocidad de bits mxima:, seleccione el mximo ancho de banda que puede usar la
cmara en este modo.
7. Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes.
La prxima vez que el campo de visin de la cmara est silencioso o inactivo, la cmara cambiar
automticamente al modo de escena inactiva. La cmara cambiar automticamente al modo de transmisin
por secuencias estndar cuando se detecten eventos de movimiento en la escena.
Ajuste manual de los flujos de vdeo grabados

Si dispone de una cmara HD Avigilon H4 de 1-3 megapxeles, puede ajustar manualmente la transmisin de
vdeo principal y secundaria o permitir al sistema utilizar la tecnologa HDSM automticamente. La tecnologa
HDSM permite a ACC grabar automticamente el flujo primario y secundario para que el sistema pueda ajustar
de forma inteligente el ancho de banda del vdeo y las eficiencias de almacenamiento para satisfacer sus
necesidades.
Si su normativa local requiere que debe grabarse un flujo de vdeo especfico o una resolucin determinada,
tiene la opcin de ajustar manualmente la configuracin para cumplir los requisitos.
NOTA: Si la cmara est conectada a varios servidores (incluido para la conmutacin por error), los ajustes
siguientes deben coincidir en cada conexin del servidor. En caso contrario, es posible que la configuracin se
sobrescriba constantemente y que la cmara no pueda registrar la configuracin de la transmisin de vdeo
correcta.
1. En el cuadro de dilogo Compresin y velocidad de imagen, seleccione Manual en la lista desplegable

Perfil de grabacin:.
Transmisin de ancho de banda grande se desactiva automticamente para el vdeo grabado pero la
configuracin contina disponible para que pueda configurar la transmisin de vdeo en directo. La
configuracin de la transmisin de ancho de banda bajo est habilitada.
La opcin HDSM Automtico predeterminada permite al sistema utilizar la funcin HDSM para ver vdeos
en directo y grabados. Tenga en cuenta que si est utilizando el ajuste Manual, la tecnologa HDSM se
desactivar para el vdeo grabado pero continuar utilizndose para flujos de vdeo en directo.
2. Si necesita ajustar la transmisin de vdeo en directo, cambie primero la configuracin Transmisin de

ancho de banda grande.
La configuracin Transmisin de ancho de banda grande se utiliza para optimizar la configuracin de flujo
de ancho de banda bajo, por lo que es posible que parte de la configuracin cambie en funcin de la
configuracin de Transmisin de ancho de banda grande.
3. Si no se muestra, haga clic en para visualizar la configuracin de flujo de ancho de banda bajo.
Si prefiere grabar vdeo de mayor resolucin, desmarque la casilla de verificacin Activar la transmisin
de ancho de banda reducido y ajuste la configuracin Transmisin de ancho de banda grande.
4. En la lista desplegable Resolucin:, seleccione la resolucin de imagen que prefiera.
Ajuste manual de los flujos de vdeo grabados 72

5. En la barra Velocidad de imagen:, mueva el control deslizante para seleccionar el nmero de imgenes
por segundo (ips) que desea que la cmara transmita a travs de la red.
6. En la lista desplegable Calidad de imagen:, seleccione un ajuste de calidad de imagen. Un ajuste de
calidad de imagen de 1 producir el vdeo de calidad ms alta y requerir la mayor cantidad de ancho de
banda. El ajuste predeterminado es 6.
7. En el campo Velocidad de bits mxima:, seleccione el ancho de banda mximo que puede usar la
cmara en kilobits por segundo (kbps).
Se recomienda que tenga al menos un fotograma clave por segundo.
Los cambios surten efecto inmediatamente. El software ACC Client continuar utilizando la tecnologa HDSM
para gestionar la visualizacin de vdeo en directo, pero el vdeo grabado solo mostrar la transmisin de vdeo
configurada.
La configuracin del vencimiento de datos del cuadro de dilogo Grabacin y ancho de banda se actualiza
para reflejar la configuracin del nuevo perfil de grabacin.
Dimensiones de la imagen
Utilice el cuadro de dilogo Dimensiones de la imagen para establecer las dimensiones de la imagen de la
cmara. Puede recortar la imagen de vdeo para ayudarle a reducir el ancho de banda y aumentar la velocidad
mxima de la imagen.
NOTA: Esta funcin est disponible solamente para las cmaras JPEG2000.
Aparecer el cuadro de dilogo Dimensiones de la imagen.
2. Ajuste las dimensiones de la imagen realizando una de las acciones siguientes:

l Arrastre los bordes de la imagen hasta que el vdeo se recorte para adaptarse a sus requisitos.
l Cambie los valores de los campos Arriba:, Izquierda:, Ancho: y Alto:.
Deteccin de movimiento
En el cuadro de dilogo Deteccin de movimiento, puede definir reas de deteccin de movimiento y
configurar la sensibilidad y el umbral de movimiento de la cmara.
Dimensiones de la imagen 73
Segn el tipo de cmara que va a configurar, pueden existir dos tipos de deteccin de movimiento disponibles:
Deteccin de movimiento de pxeles y Deteccin de movimiento de objetos clasificados.
Deteccin de movimiento de pxeles observa la transmisin de vdeo como un todo y considera cualquier
cambio de pxel como movimiento en la escena. Esta opcin est disponible para la mayora de las cmaras
que estn conectadas al sistema.
Deteccin de movimiento de objetos clasificados analiza el vdeo y solo genera un informe del movimiento de
los vehculos o personas. Esta opcin solo se encuentra disponible para los dispositivos de anlisis de vdeo de
autoaprendizaje Avigilon.
Configuracin de la deteccin de movimiento de pxeles

En el cuadro de dilogo Deteccin de movimiento, utilice la pestaa Deteccin de movimiento de pxeles para
configurar la deteccin de movimiento de pxeles. Esto le permite definir cuando el sistema reconocer
movimiento en la escena.

2. En la pestaa Deteccin de movimiento de pxeles, defina el rea de deteccin de movimiento del color
verde en el campo de visin de la cmara:
NOTA: La deteccin de movimiento de pxeles se ignorar en las reas que no estn destacadas en
color verde.
l : seleccione este botn y despus dibuje rectngulos en verde para definir las reas de
deteccin de movimiento de pxeles. Puede dibujar varios rectngulos para crear el rea de
deteccin de movimiento de pxeles.
l : haga clic en este botn y, a continuacin, dibuje rectngulos para borrar secciones del
rea de deteccin de movimiento de pxeles.
l : seleccione este botn y dibuje manualmente reas de deteccin de movimiento de

pxeles con el ratn. Esta herramienta le permite ser muy especfico y resaltar formas inusuales.
l : haga clic en este botn para resaltar el panel de imgenes completo para la deteccin de
movimiento de pxeles.
l : haga clic en este botn para borrar el panel de imgenes de todas las reas de deteccin
de movimiento de pxeles.
Sugerencia: Evite las reas con un movimiento de pxeles continuo, como un televisor o un monitor de
ordenador, para que la cmara no detecte constantemente eventos de movimiento de pxeles que no
sean importantes.
Configuracin de la deteccin de movimiento de pxeles 74

Figura 11: El cuadro de dilogo Deteccin de movimiento: la pestaa Deteccin de movimiento de pxeles
3. Defina la sensibilidad que debera tener el sistema para el movimiento de pxeles.
a. Mueva el control deslizante Sensibilidad: para ajustar que tanto deber cambiar cada pixel para
considerarse en movimiento.
Cuando la sensibilidad es Alta, se detectan incluso movimientos pequeos, como polvo en

suspensin inmediatamente enfrente del objetivo de la cmara.
b. Mueva el control deslizante Umbral: para ajustar cuntos pxeles deben cambiar antes de que la
imagen se considere en movimiento.
Cuando el umbral es Alta, solo se detectan movimientos grandes, como camiones en movimiento
en la escena.
Sugerencia: El indicador Movimiento situado por encima del control deslizante Umbral: se mover
para indicar cunto movimiento est ocurriendo en la escena actual. Solo cuando el indicador
Movimiento se mueve hacia la derecha del marcador Umbral:, la cmara detectar el movimiento
en pxeles.
c. En los campos Tiempo de registro pre-movimiento: y Tiempo de registro post-movimiento:,

especifique la duracin de la grabacin de vdeo antes y despus del evento de movimiento en
pxeles.
Configurar la deteccin de movimiento de objetos clasificados

En el cuadro de dilogo Deteccin de movimiento, utilice la pestaa Deteccin de movimiento de objetos
clasificados para configurar la deteccin de movimiento de objetos. Esto le permite definir cuando el sistema
reconocer una persona o un vehculo en la escena.

Aparecer el cuadro de dilogo Deteccin de movimiento.
2. En la pestaa Deteccin de movimiento de objetos clasificados, defina el rea de deteccin de

movimiento del color verde en el campo de visin de la cmara:
Figura 12: El cuadro de dilogo Deteccin de movimiento: la pestaa Deteccin de movimiento de objetos clasificados
l Para cambiar la forma o el tamao de la superposicin verde, haga clic en cualquiera de los
marcadores amarillos del borde y arrstrelo. Se aaden automticamente marcadores adicionales
para ayudarle a ajustar la forma de la superposicin.
l Para mover la superposicin de color verde, coloque el cursor sobre dicha superposicin verde
hasta que el cursor cambie a un smbolo de mano o de panormica. A continuacin, haga clic en el
rea verde y arrstrela hasta la ubicacin deseada.
l Haga clic en para agregar un rea de exclusin. El rea de exclusin se agrega dentro de la
superposicin verde.
El movimiento de objetos clasificados no se detecta en las reas de exclusin.
l Para definir un rea de exclusin, mueva y ajuste el tamao del rea de exclusin segn
sea necesario y luego haga clic en cualquier parte de la superposicin verde.
l Para editar un rea de exclusin, haga doble clic en el rea de exclusin y luego realice las
modificaciones necesarias.

l Seleccione un rea de exclusin y luego haga clic en para eliminar el rea de exclusin.
l Haga clic en para restaurar la superposicin verde predeterminada.

3. Defina los objetos que se detectan por el sistema.
a. Seleccione las casillas de verificacin Persona para permitir la deteccin de personas en el rea.
b. Seleccione las casillas de verificacin Vehculo para permitir la deteccin de vehculos en el rea.
c. Mueva el control deslizante Sensibilidad: para ajustar la sensibilidad del dispositivo en la
deteccin de los objetos clasificados.
d. En el campo Hora de deteccin, ajuste durante cunto tiempo debe estar movindose un objeto
antes de que se considere un objeto en movimiento
.
e. En los campos Tiempo de grabacin antes del movimiento y Tiempo de grabacin despus del
movimiento, especifique durante cunto tiempo se graba un vdeo antes y despus de un evento
de deteccin de movimiento de objetos clasificados.
4. Haga clic en Aplicar para guardar los ajustes.
Anlisis de vdeo de autoaprendizaje

Los dispositivos de anlisis de vdeo y las cmaras de Avigilon con anlisis de vdeo de autoaprendizaje se
pueden configurar para aprender su entorno y detectar eventos especficos.
Para configurar Deteccin de movimiento de objetos clasificados en una cmara de anlisis de vdeo, consulte
Configurar la deteccin de movimiento de objetos clasificados en la pgina 75.
Configuracin de cmaras de anlisis de vdeo

Las cmaras con anlisis de vdeo y las cmaras conectadas a dispositivos de anlisis de ACC se pueden
configurar para entender mejor el entorno donde estn instaladas y mejorar el nivel de precisin en la
deteccin de objetos clasificados de la cmara.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de videoanlisis.
2. En la lista desplegable Ubicacin:, seleccione la ubicacin que mejor describa el lugar en el que est
instalada la cmara.
El ajuste Ubicacin: ayuda a que la cmara identifique lo que se est buscando.
Anlisis de vdeo de autoaprendizaje 77

l Exterior : Utilcela para escenas exteriores. Este ajuste detecta personas y vehculos.
l rea interior grande: utilcela para escenas interiores con un ancho mnimo de 1,5 m. La deteccin
de vehculos est desactivada.
l Sobrecarga en interior : utilcela cuando la cmara est montada en una posicin elevada,
normalmente en el centro de una habitacin. Este ajuste sirve para contar personas. La deteccin
de vehculos est desactivada.
l Alta sensibilidad en exteriores : esta configuracin permite que los anlisis de vdeo se ejecuten
con mayor sensibilidad para la deteccin de personas y puede utilizarse en escenas ms difciles.
Se pueden producir falsos positivos ms frecuentes. Este ajuste detecta personas y vehculos.
NOTA: Si modifica la configuracin Ubicacin: tras haberla definido, el sistema borrar los datos que el
dispositivo haya guardado.
3. En la lista desplegable Tipo de cmara:, seleccione el tipo de cmara que se ha conectado a este canal
de cmara.
Esto ayuda a que el dispositivo de anlisis de vdeo determine qu tipo de imagen debe esperar de la
cmara.
l Da y noche : seleccione esta opcin si la cmara puede transmitir vdeo en color o en blanco y
negro. Este tipo de cmara suele mostrar vdeo en color durante el da y en blanco y negro por la
noche para capturar el mximo nivel de detalle posible de la escena.
l Color : seleccione esta opcin si la cmara solo puede transmitir vdeo en color.
l Blanco y negro: seleccione esta opcin si la cmara solo puede transmitir vdeo en blanco y
negro.
l Trmica: seleccione esta opcin si la cmara puede transmitir vdeo en infrarrojos de barrido
frontal (FLIR).
4. Mueva el control deslizante Sensibilidad a la manipulacin: para definir la sensibilidad de la cmara a los
cambios repentinos en la escena.
Manipulacin se define como un cambio repentino en el campo de visin de cmara, provocado

normalmente por alguien que mueve la cmara de manera inesperada. Reducir el ajuste si se producen
pequeos cambios en la escena, como sombras en movimiento, provoca eventos de manipulacin. Si la
cmara est instalada en el interior y es probable que la escena no cambie, puede aumentar el ajuste
para capturar los eventos ms inusuales.
5. Seleccione la caja Activar bsqueda por apariencia si desea activar la funcin Avigilon Appearance
Search en esta cmara.
6. Seleccione el cuadro Activar el filtro de ruido si la cmara est demasiado sensible y detecta un falso
movimiento como los objetos clasificados. Desactive esta opcin si la cmara no tiene sensibilidad
suficiente.
A continuacin, puede activar el autoaprendizaje y configurar los eventos de anlisis. Para obtener ms
informacin, consulte Autoaprendizaje en la pgina 80 o Eventos de anlisis de vdeo en la pgina 84.
Configuracin de dispositivos para anlisis de vdeo Rialto

Para utilizar un dispositivo de anlisis de vdeo Rialto, configure todos los canales de la cmara conectados para
la deteccin del anlisis de vdeo.

Si est configurando un dispositivo de anlisis de vdeo analgico, las cmaras estn conectadas fsicamente a
cada canal de cmara antes de que el dispositivo se conecte al sistema.
Si est configurando un dispositivo de anlisis de vdeo IP, cualquier cmara en la red puede conectarse
digitalmente a los canales de cmara del dispositivo. Antes de finalizar este procedimiento, conecte las cmara
necessarias primero. Para obtener ms informacin, consulte Conexin de cmaras a un dispositivo de anlisis
de vdeo Rialto en la pgina 32.
1. Abra la pestaa Configuracin y seleccione uno de los canales de cmara del dispositivo.
3. En la lista desplegable Ubicacin:, seleccione la ubicacin que mejor describa el lugar en el que est
instalada la cmara.
El ajuste Ubicacin: ayuda a que la cmara identifique lo que se est buscando.
l Exterior : Utilcela para escenas exteriores. Este ajuste detecta personas y vehculos.
l rea interior grande: utilcela para escenas interiores con un ancho mnimo de 1,5 m. La deteccin
de vehculos se desactivar.
l Sobrecarga en interior: utilcela cuando la cmara est montada en una posicin elevada,
normalmente en el centro de una habitacin. Este ajuste sirve para contar personas. La deteccin
de vehculos se desactivar.
l Alta sensibilidad en exteriores: esta configuracin permite que los anlisis de vdeo se ejecuten
con mayor sensibilidad para la deteccin de personas y puede utilizarse en escenas ms difciles.
Se pueden producir falsos positivos ms frecuentes. Este ajuste detecta personas y vehculos.
NOTA: Si modifica la configuracin Ubicacin: tras haberla definido, el sistema borrar los datos que el
dispositivo haya guardado.
4. En la lista desplegable Tipo de cmara:, seleccione el tipo de cmara que se ha conectado a este canal
de cmara.
Esto ayuda a que el dispositivo de anlisis de vdeo determine qu tipo de imagen debe esperar de la
cmara.
l Da y noche : seleccione esta opcin si la cmara puede transmitir vdeo en color o en blanco y
negro. Este tipo de cmara suele mostrar vdeo en color durante el da y en blanco y negro por la
noche para capturar el mximo nivel de detalle posible de la escena.
l Color : seleccione esta opcin si la cmara solo puede transmitir vdeo en color.
l Blanco y negro: seleccione esta opcin si la cmara solo puede transmitir vdeo en blanco y
negro.
l Trmica: seleccione esta opcin si la cmara puede transmitir vdeo en infrarrojos de barrido
frontal (FLIR).
5. Seleccione el cuadro Activar el filtro de ruido si la cmara est demasiado sensible y detecta un falso
movimiento como los objetos clasificados. Desactive esta opcin si la cmara no tiene sensibilidad

suficiente.
7. Si se le solicita, permita que el dispositivo se reinicie.
A continuacin, puede activar el autoaprendizaje y configurar eventos de anlisis. Para obtener ms

informacin, consulte Autoaprendizaje en la pgina 80 o Eventos de anlisis de vdeo en la pgina 84.
Autoaprendizaje
Cuando se active el autoaprendizaje, el dispositivo de anlisis de vdeo realizar una autocalibracin inicial para
la escena en su campo de visin. Eso puede mejorar considerablemente la precisin de la clasificacin de
personas y vehculos.
NOTA: La activacin y desactivacin del autoaprendizaje no afecta a la funcin Aprendizaje con ejemplos.
Qu es el autoaprendizaje?
El autoaprendizaje es la capacidad del dispositivo de anlisis de vdeo para llevar a cabo una autocalibracin
inicial de la escena. Una vez activado, el autoaprendizaje puede mejorar considerablemente la precisin de la
clasificacin de objetos.
El autoaprendizaje se configura desde el cuadro de dilogo Configuracin de videoanlisis. El estado Progreso

del autoaprendizaje: en el cuadro de dilogo le indica la informacin siguiente:
l Del 0% al 33%: el dispositivo se encuentra en la fase de aprendizaje inicial, en la que se empieza a

reunir informacin sobre la escena.
l Del 34% al 66%: el dispositivo se est calibrando con los datos que ha recopilado sobre la persona y el
vehculo medios de la escena.
l Del 67% al 100%: el dispositivo ha establecido un nivel alto de precisin en la deteccin de objetos
clasificados.
Sugerencia: Para mejorar la precisin de deteccin del dispositivo, utilice la funcin Aprendizaje con ejemplos.
Para obtener ms informacin, consulte Aprendizaje con ejemplos en la pgina 81.
NOTA: Si el dispositivo contina mostrando la precisin baja de deteccin de objetos despus de finalizar el
autoaprendizaje, se puede producir un error durante la instalacin. Pngase en contacto con el Soporte tcnico
de Avigilon para obtener ayuda.
Se recomienda que la funcin de autoaprendizaje se habilite para todos los dispositivos de anlisis de vdeo,
excepto en las circunstancias siguientes:
l Si no espera que aparezcan personas ni vehculos en el campo de visin del dispositivo.

l Si las personas y los vehculos que hay dentro del campo de visin se mueven a varios niveles de altura,
como las personas dispuestas sobre una escalera.
Si la escena cambia significativamente, es posible que desee restablecer la configuracin de autoaprendizaje.

Cuando se restablezca el autoaprendizaje, se eliminarn todos los datos de autoaprendizaje anteriores y el
dispositivo aprender nuevos datos. Es posible que desee usar esta funcin si se derriba un edificio en la
escena y, a continuacin, se reconstruye.
Autoaprendizaje 80
Activar el autoaprendizaje
El cuadro de dilogo Retransmisin de la cmara le permite activar o desactivar el autoaprendizaje en los
dispositivos de anlisis de vdeo.
2. Para activar el autoaprendizaje, marque la casilla Activar el autoaprendizaje.

3. Para desactivar el autoaprendizaje, desmarque la casilla Activar el autoaprendizaje.
NOTA: Si desactiva el autoaprendizaje, es posible que se produzcan ms detecciones falsas de objetos

clasificados.
Una vez desactivada, la cmara detiene el autoaprendizaje y deja de utilizar toda la informacin
aprendida.
4. Para restablecer el autoaprendizaje, haga clic en Autoaprendizaje restablecido.

l En el cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic en S.
NOTA: Cuando se restablece el autoaprendizaje, se eliminan todos los datos de autoaprendizaje

anteriores del dispositivo.
Aprendizaje con ejemplos

Puede mejorar la precisin de la deteccin de objetos clasificados mediante la funcin Aprendizaje con
ejemplos. Puede asignar Marcadores de enseanza verdaderos o falsos a los objetos para ayudar a entrenar el
dispositivo de anlisis de vdeo.
Marcadores de enseanza pueden ser aplicados y asignados por diferentes usuarios. Los usuarios que asignan
marcadores a los objetos detectados normalmente son los usuarios que supervisan el vdeo de manera regular.
Se recomienda que se les asignen 30 marcadores verdaderos y 30 marcadores falsos antes de que se apliquen
a un dispositivo. Los usuarios que aplican los marcadores al dispositivo pueden ser un administrador que est
menos implicado con la supervisin diaria de vdeos.
NOTA: Los Marcadores de enseanza son locales para un nico servidor y se crean para cmaras individuales.
No se comparten entre servidores ni cmaras.

Asignacin de Marcadores de enseanza

Asigne marcadores verdaderos o falsos a los objetos detectados para ayudar al dispositivo a aumentar su
precisin de deteccin. Puede asignar Marcadores de enseanza a vdeos grabados desde la pestaa
Aprendizaje con ejemplos y desde los resultados de la bsqueda.
NOTA: Los Marcadores de enseanza son locales para un nico servidor y se crean para cmaras individuales.
No se comparten entre servidores ni cmaras.
Activar el autoaprendizaje 81
1. Mostrar vdeo grabado desde el dispositivo de anlisis en una de las siguientes ubicaciones:
l En la pestaa Configuracin del dispositivo, haga clic en .
Se abrir la pestaa Aprendizaje con ejemplos.
Reproduzca el vdeo grabado hasta que encuentre recuadros delimitadores en la escena. Para
obtener ms informacin sobre el control de la reproduccin de vdeo, consulte Reproducir vdeo
grabado en la pgina 111.
l En el men Nueva tarea, haga clic en una de las siguientes opciones Bsqueda: ,
, o .
Realice una bsqueda y, a continuacin, seleccione un resultado de bsqueda que incluya los
cuadros delimitadores. Para obtener ms informacin sobre la realizacin de cada una de las
bsquedas, consulte Bsqueda en la pgina 125.
l En el men Nueva tarea, haga clic en la opcin Vista.
En la pestaa Alarmas, localice una alarma vinculada a un dispositivo de anlisis y, a continuacin,

revise los Disparadores de alarmas hasta que identifique uno que incluya cuadros delimitadores.
Para obtener ms informacin acerca de la pestaa Alarmas, consulte Supervisar alarmas en la
pgina 119.
2. Haga clic dentro de un cuadro delimitador para visualizar el men Marcadores de enseanza.
Las personas detectadas por el dispositivo de anlisis de vdeo aparecen enmarcadas en cuadros
delimitadores rojos y los vehculos en cuadros delimitadores azules.
3. Seleccione una de las opciones siguientes:
Las opciones pueden ser diferentes segn el tipo de objeto detectado.
l Persona autntica/Vehculo autntico: seleccione esta opcin si el dispositivo de anlisis de

vdeo ha identificado correctamente este objeto.
l Persona falsa/Vehculo falso: seleccione esta opcin si el dispositivo de anlisis de vdeo ha
identificado incorrectamente este objeto.
l No utilizado: seleccione esta opcin si no desea utilizar este objeto como un ejemplo de
enseanza.
Necesita al menos 30 Marcadores de enseanza verdaderos y 30 Marcadores de enseanza falsos por cmara
para ensear al dispositivo de anlisis de vdeo. Cada cmara aceptar un mximo de 50 Marcadores de
enseanza verdaderos y 50 Marcadores de enseanza falsos. Se muestra un recuento del nmero total de
marcadores asignados en la parte inferior de la pestaa Aprendizaje con ejemplos.
Despus de asignar el nmero mnimo de Marcadores de enseanza, puede enviar los ejemplos al dispositivo.
Para obtener ms informacin, consulte Aplicacin de Marcadores de enseanza al dispositivo en la pgina 83.
Asignacin de Marcadores de enseanza 82

Gestionar Marcadores de enseanza
Una vez que haya asignado Marcadores de enseanza a los objetos detectados en el vdeo grabado del
dispositivo, puede modificar o eliminar los Marcadores de enseanza antes de que se apliquen al dispositivo.
2. Para editar Marcadores de enseanza:

a. Seleccione un elemento de la lista Marcadores de enseanza.
b. Haga clic en el cuadro delimitador relacionado en el panel de imgenes y cambie el tipo de
objeto asignado.
c. Seleccione No utilizado para eliminar un Marcadores de enseanza individual de la lista.
3. Para eliminar todos los Marcadores de enseanza de la lista, haga clic en Borrar todos los marcadores.
Esto eliminar todos los marcadores que se muestran actualmente, pero no los marcadores que ya se
han aplicado a la cmara.
Aplicacin de Marcadores de enseanza al dispositivo

Despus de que se haya asignado un nmero mnimo de Marcadores de enseanza, podr aplicar los
marcadores al dispositivo. Esto enva los detalles de deteccin de verdadero y falso al dispositivo.
2. Para revisar el Marcadores de enseanza, seleccione un marcador de la lista.
El vdeo asociado se muestra en el panel de imgenes y los detalles se muestran a continuacin.
Puede ordenar los marcadores haciendo clic en los encabezados de las columnas.
3. Para aplicar todos los Marcadores de enseanza al dispositivo de anlisis del vdeo, haga clic en Aplicar.
NOTA: Debe tener un mnimo de 30 Marcadores de enseanza verdaderos y 30 falsos, o se muestra un

mensaje de error.
La informacin de Marcadores de enseanza se enva al dispositivo y el dispositivo utilizar ahora los

detalles para ayudar a aumentar su precisin de deteccin.
Los Marcadores de enseanza enumerados desaparecen de la lista porque se han aplicado al dispositivo.
Supresin del Marcadores de enseanza del dispositivo

Si hay cambios significativos en la escena o si la cmara se mueve a una ubicacin diferente, es posible que
desee suprimir el Marcadores de enseanza que se ha aplicado al dispositivo debido a que la informacin ya
no es precisa.
Gestionar Marcadores de enseanza 83

2. Haga clic en Restablecer los valores predeterminados de fbrica.

3. Cuando se le pida, haga clic en S.
Los datos de enseanza del dispositivo se restauran a los valores predeterminados de fbrica.
Si ha preparado nuevos Marcadores de enseanza para el dispositivo, estos marcadores no se borrarn de la

lista. Solo los marcadores que ya se han aplicado al dispositivo se eliminarn.
Eventos de anlisis de vdeo

Puede configurar eventos de anlisis de vdeo especficos en cada dispositivo de anlisis de vdeo de
autoaprendizaje Avigilon. Se pueden configurar los dispositivos para que detecten una gran variedad de
actividades humanas y de vehculos en una escena.
Los eventos configurados pueden utilizarse para establecer reglas detalladas. Para obtener ms informacin,
consulte Reglas en la pgina 45.
Aadir eventos de anlisis de vdeo

Antes de poder aadir eventos de anlisis de vdeo a las reglas y alarmas, estos debern crearse primero para
cada dispositivo de anlisis de vdeo.
2. Haga clic en . Se abrir el cuadro de dilogo Configuraciones de eventos de anlisis:.

3. Introduzca un nombre para el evento de anlisis de vdeo.
4. Seleccione la casilla de verificacin Activado. Si la casilla de verificacin no est marcada, el evento de
anlisis de vdeo no detectar ni activar ningn evento.
5. En el rea Actividad:, seleccione una de las siguientes opciones:
NOTA: La opcin que ha seleccionado aqu definir los dems valores que se muestran.
l Objetos en la zona de inters: el evento de anlisis de vdeo solo se activar cuando el tipo de
objeto seleccionado se mueva en la regin de inters.
En el panel de imgenes, defina la regin verde de inters. La superposicin verde puede

configurarse como la funcin Deteccin de movimiento de objetos clasificados. Para obtener ms
informacin, consulte Configurar la deteccin de movimiento de objetos clasificados en la pgina 75.
l Objetos deambulantes: el evento de anlisis de vdeo se activar cuando el tipo de objeto

seleccionado permanezca dentro de la regin de inters durante un perodo de tiempo
prolongado.
Eventos de anlisis de vdeo 84

En el panel de imgenes, defina la regin verde de inters.
l Objetos cruzando el haz: el evento de anlisis de vdeo se activar cuando el tipo de objeto
seleccionado cruce el haz en la direccin sealada.
En el panel de imgenes, mueva o cambie el tamao del haz direccional verde segn sea
necesario:
o Para mover el haz, haga clic y arrastre el haz verde en cualquier direccin.
o Para cambiar la longitud del haz o hacerlo girar, haga clic en un extremo del haz y estrelo o
grelo.
o Para cambiar la direccin del haz, haga clic en .
o Para detectar objetos que viajan en cualquiera de las direcciones del haz, haga clic en .
6. En el rea Tipos de objeto:, seleccione y/o .

7. Mueva el control deslizante Sensibilidad: para ajustar la sensibilidad del dispositivo de anlisis de vdeo
en la deteccin de los objetos clasificados.
8. Si se encuentra disponible, introduzca una hora en el campo Hora de deteccin: para definir durante
cunto tiempo un objeto debe estar en la regin de inters antes de que active un evento de anlisis de
vdeo.
Para obtener ms opciones de eventos de anlisis de vdeo, haga clic en Mostrar opciones avanzadas. Para
obtener una descripcin de las opciones avanzadas, consulte Descripciones de eventos de anlisis de vdeo
en la pgina 155.
Editar y eliminar eventos de anlisis de vdeo
2. Seleccione un evento de la lista Configuraciones de eventos de anlisis: y realice una de las siguientes
acciones:
l Para editar el evento de anlisis de vdeo, haga clic en . En el siguiente cuadro de dilogo,
realice los cambios requeridos. Para obtener ms informacin, consulte Aadir eventos de anlisis
de vdeo en la pgina 84.
NOTA: Si modifica el nombre del evento, las reglas o alarmas que estn vinculadas al evento
podran dejar de funcionar.
l Para eliminar el evento de anlisis de vdeo, haga clic en .
Editar y eliminar eventos de anlisis de vdeo 85

Zonas de privacidad
Puede establecer las zonas de privacidad en el campo de visin de la cmara para bloquear las reas que no
desea ver o grabar, como entradas a cuartos de bao y otras reas privadas.
Agregar una zona de privacidad
Aparecer el cuadro de dilogo Zonas de privacidad.
2. Haga clic en para que se muestre un cuadro de color verde en el panel de imgenes.
3. Mueva y cambie el tamao del cuadro verde hasta que abarque el rea que desee bloquear.
Editar y eliminar una zona de privacidad
Aparecer el cuadro de dilogo Zonas de privacidad.
2. Seleccione una zona de privacidad de la lista Zonas de privacidad: y realice una de las siguientes
acciones:
l Para editar la zona de privacidad, ajuste el cuadro verde en la imagen.
l Para eliminar la zona de privacidad, haga clic en .
Grabacin manual
Cuando activa la grabacin manual en un panel de imgenes, le est diciendo a la cmara que grabe vdeo
fuera de su programacin de grabacin. La grabacin manual contina hasta que se detenga, o hasta que se
alcance el tiempo mximo de grabacin manual.
Para establecer el tiempo mximo de grabacin manual, realice los pasos siguientes:
Aparecer el cuadro de dilogo Grabacin manual.
2. Defina las siguientes acciones:

l Duracin de la grabacin manual: introduzca cunto tiempo la cmara debe grabar si la grabacin
no se detiene manualmente.
l Tiempo de grabacin pre-activacin: introduzca la cantidad de tiempo que se grabar el vdeo
antes de activar la grabacin manual.
Zonas de privacidad 86
Para obtener ms informacin sobre cmo grabar un vdeo manualmente, consulte Activar la grabacin manual
en la pgina 109.
Entradas y salidas digitales

Utilice el cuadro de dilogo Entradas y salidas digitales para configurar los dispositivos de entrada y salida
digital externos que estn conectados al dispositivo (una cmara o un aparato de anlisis de vdeo).
Puede usar los dispositivos externos para crear alarmas o activar eventos de grabacin y acciones especficas a
travs del motor de reglas. Para obtener ms informacin, consulte Reglas en la pgina 45.
Configurar entradas digitales

Aparecer el cuadro de dilogo Entradas y salidas digitales.
2. En el rea Entradas digitales:, seleccione una entrada.

3. Especifique un Nombre: para la entrada digital.
4. En el rea Duracin de grabacin:, seleccione una de las siguientes opciones:
l Seleccione Seguir evento para grabar un evento de entrada digital completo.
l Seleccione Tiempo mximo: para limitar el tiempo de grabacin.
5. Introduzca el Tiempo de grabacin pre-evento: y el Tiempo de grabacin post-evento:.
6. Seleccione la Estado de circuito: predeterminada de la entrada digital.
7. Seleccione las cmaras que desea vincular a esta entrada digital.
Si la Programacin de grabacin est configurada para grabar entradas digitales, se utilizan las cmaras
seleccionadas en el rea Vincular a cmaras: para grabar todos los eventos desencadenados por esta
entrada digital.
Configurar salidas digitales

Una vez configurada una salida digital, puede activar manualmente la salida digital en un panel de imgenes.
Para obtener ms informacin, consulte Desencadenar salidas digitales en la pgina 110.
Entradas y salidas digitales 87

Aparecer el cuadro de dilogo Entradas y salidas digitales.
2. En el rea Salidas digitales:, seleccione una salida.

3. Especifique un Nombre: para la salida digital.
4. Seleccione el Estado de circuito: predeterminado de la salida digital.
5. Las opciones Desencadenar comportamiento: definen lo que sucede cuando se activa la salida digital.
l Seleccione Activar para activar la salida digital en modo continuo. Los campos Duracin: le
permiten especificar cunto tiempo debe estar activa la salida digital.
l Seleccione Pulso para activar la salida digital en modo de pulsos. Especifique Perodo:, Ciclo de
trabajo: y Recuento de repeticin: para los pulsos.
6. Si solo hay un campo Desencadenar duracin:, especifique la duracin del desencadenador en minutos
y segundos.
7. En el reaVincular a cmaras:, seleccione las cmaras permitidas para desencadenar esta salida digital.
De manera predeterminada, el sistema selecciona automticamente la cmara a la que est conectada

esta salida digital.
Micrfono
Use el cuadro de dilogo Micrfono para cambiar los ajustes de cualquier dispositivo de entrada de audio que
est conectado a una cmara o a un aparato de anlisis de vdeo. Tambin puede vincular el audio a otras
cmaras.
Para usar esta funcin, se debe conectar un micrfono al dispositivo.
Aparecer el cuadro de dilogo Micrfono.
2. Si aparecen varias Entradas de micrfono: en la lista, seleccione el que desee editar.

3. Seleccione la casilla de verificacin Activar para activar la grabacin de audio a travs de los micrfonos
conectados al dispositivo.
4. Especifique un nombre para el micrfono.
Micrfono 88
5. En la lista desplegable Fuente:, seleccione la fuente de entrada de audio.
Al conectar las entradas digitales de ojo de pez, las entradas de audio digital son:
l Entrada de audio 1: configura la ganancia para cualquier entrada de audio de nivel de lnea que se
conecta al conector de entrada de audio de color rosa en el cable auxiliar.
l Entrada de audio 2: configura la ganancia del micrfono integrado en la cmara.
6. En la lista desplegable Ganancia:, seleccione la cantidad de ganancia analgica que se aplica a la

entrada de audio. Cuando ms elevado sea el valor de dB, ms elevado ser el volumen.
7. En el rea Vincular a cmaras:, seleccione las cmaras que desea vincular a este audio.
Altavoz
Utilice el cuadro de dilogo Altavoz para cambiar los ajustes de cualquier salida de audio que est conectada a
un dispositivo (una cmara o un aparato de anlisis de vdeo). Tambin puede vincular el audio a otros
dispositivos.
Para usar esta funcin, los altavoces deben estar conectados al dispositivo y debe haber un micrfono
conectado al cliente local.
Aparecer el cuadro de dilogo Altavoz.
2. Si aparecen varias Salidas de altavoz: en la lista, seleccione el que desee editar.

3. Seleccione la casilla de verificacin Activar para activar la difusin de audio. Los altavoces conectados
al dispositivo difundirn el audio del micrfono que est conectado al Client local.
4. Seleccione la casilla de verificacin Grabar salida de altavoz para grabar la difusin.
5. Especifique un nombre para el altavoz.
6. El control deslizante Volumen: determina el volumen de los altavoces.
7. En el rea Vincular a cmaras:, seleccione las cmaras que desea vincular a los altavoces.
8. Para probar el Nivel de micrfono:, hable en el micrfono. La barra roja se desplazar para mostrar el
nivel de entrada de audio.
Si desea activar el audio bidireccional para la aplicacin local, consulte Ajustes generales en la pgina 90.
Altavoz 89
Ajustes del cliente
Los Ajustes del cliente se utilizan para establecer las preferencias de copia local del software Client. Estos
ajustes incluyen guardar la contrasea, configurar el idioma, guardar la ltima presentacin de ventana,
configurar el joystick y agregar y suprimir manualmente los sitios.
Ajustes generales
Utilice el ajuste General para establecer sus preferencias locales en la aplicacin Client. Cualquier cambio que
realice solo afectar esta copia del software Client.

1. En la esquina superior derecha de la aplicacin Client, seleccione > Ajustes del cliente.
2. En la pestaa General, realice los cambios requeridos:
l Guardar/restaurar presentacin de la ventana: seleccione esta casilla de verificacin si desea
que la aplicacin Client recuerde sus preferencias de diseo..
l Iniciar automticamente pantalla completa: seleccione esta casilla de verificacin si desea que la
aplicacin Client se inicie automticamente en el modo de pantalla completa cada vez que se
inicie.
l Mostrar mensajes en pantalla: seleccione esta casilla de verificacin si desea que la aplicacin
Client muestre los mensajes del sistema. Los mensajes del sistema se mencionan en el cuadro
rojo de la esquina superior derecha de la ventana de la aplicacin Client. Haga clic en el cuadro
rojo para ver los mensajes. Los mensajes del sistema le notifican de los eventos del sitio, eventos
del sistema y posibles problemas de conexin del dispositivo.
Si esta casilla de verificacin est vaca, todos los mensajes del sistema estn ocultos.
l Sincronizar reproduccin de video grabado: seleccione esta casilla de verificacin para permitir
que el sistema sincronizar automticamente la lneas de tiempo en todas las nuevas pestaas de
vista.
Para obtener ms informacin, consulte Sincronizar la reproduccin de vdeo grabado en la

pgina 112.
Tiempo de demora de alternancia: Introduzca la cantidad de segundos que la aplicacin Client

espera antes de que pase a una pestaa de Vista diferente. Para obtener ms informacin,
consulte Alternar por vistas en la pgina 98.
l Idioma: Seleccione un idioma de la lista desplegable para cambiar el idioma de Client. Seleccione
Predeterminado de Windows para que la aplicacin Client use el mismo idioma que el sistema
operativo.
l Iniciar sesin automticamente en los sitios: Seleccione esta casilla de verificacin para iniciar
sesin automticamente en todos los sitios a los que puede acceder. Seleccione el tipo de inicio
de sesin que va a utilizar:
Ajustes del cliente 90

l Seleccione Uso de la autenticacin Windows si usa el inicio de sesin de Windows para
acceder a los sitios.
l Seleccione Uso del nombre de usuario y contrasea guardados: si usa su nombre de
usuario y contrasea de Avigilon Control Center.
l En el rea Velocidad de conexin:, puede establecer cunto de ancho de banda recibe el cliente.
Esto incluye la transmisin por secuencias de vdeo.
Puede seleccionar Ilimitada o Otro: y especificar el ancho de banda mximo permitido en kilobits
por segundo (kbit/s).
l En el rea Ajustes de audio dplex del cliente:, decida si desea activar el audio bidireccional. Esto
permite que las personas en el vdeo hablen con el operador que supervisa el vdeo.
Tiene la opcin del audio Audio dplex integral, que le permite la comunicacin simultnea o
Audio semi-dplex, que solo permite la comunicacin desde un solo lado cada vez. Para utilizar
esta funcin, tiene que configurar los micrfonos y altavoces en las cmaras. Para obtener ms
informacin, consulte Micrfono en la pgina 88 y Altavoz en la pgina 89.
Configuracin de visualizacin de vdeo

Puede ajustar la configuracin de Visualizacin de la aplicacin Client para mejorar la visualizacin del vdeo en
el monitor.

1. En la esquina superior derecha de la aplicacin Client, seleccione > Ajustes del cliente > Visualizacin.
2. Realice cualquiera de los procedimientos siguientes para ajustar la visualizacin del vdeo en los paneles
de imgenes.
Mostrar vdeo analgico en modo desentrelazado

Seleccione la casilla Mostrar imgenes desentrelazadas si el vdeo analgico que est visualizando muestra
artefactos de interfaz. Este ajuste ayudar a mejorar la imagen de vdeo y a suavizar algunos de los artefactos.
Mostrando ID lgicos
Seleccione la casilla de verificacin Mostrar ID lgicos si necesita ver el ID lgico de todos los dispositivos. ID
lgico debe ser nicos nmeros. Este ajuste se mostrar el ID lgico del dispositivo entre corchetes junto el
nombre del dispositivo en el explorador del sistema.
Cuando esta opcin est habilitada, se muestra el nombre del dispositivo en el explorador del sistema en el
siguiente formato. < nombre del dispositivo>(Serial Number) (ID lgico) . Por ejemplo, 2.0-H3A-DP1(574065)(101) .
Se pueden cambiar el nombre del dispositivo y el nmero de serie en el cuadro de dilogo de configuracin
General editando el campo Nombre de cmara:. El ID lgico se puede cambiar en el cuadro de dilogo de
configuracin General editando el campo ID lgico:.
Configuracin de visualizacin de vdeo 91

Mostrar superposiciones de imagen
Seleccione cualquiera de las opciones Superposiciones de imagen: para establecer el tipo de informacin que
se muestra sobre el vdeo.
Superposicin Descripcin
Nombre de cmara Muestra el nombre asignado a la cmara.

Ubicacin de la cmara Muestra la ubicacin asignada a la cmara.
(Solo para vdeo grabado) Muestra la marca de hora de la exposicin para el vdeo.
En el rea Zona de marca de fecha y hora:, seleccione la hora que debe mostrarse:
l Mostrar la hora del dispositivo : si tiene cmaras instaladas en diferentes

Marca de hora
ubicaciones en su sistema, seleccione esta opcin para mostrar la hora
grabada en la ubicacin de la cmara.
l Mostrar la hora local : seleccione esta opcin para mostrar la hora de vdeo
grabada en su zona horaria local.
(Solo para vdeo en directo) Muestra la fecha y la hora actuales incluidos los
milisegundos.
En el rea Zona de marca de fecha y hora:, seleccione la hora que debe mostrarse:
Marca de hora activa l Mostrar la hora del dispositivo : si tiene cmaras instaladas en diferentes
ubicaciones en su sistema, seleccione esta opcin para mostrar la hora en la
ubicacin de la cmara.
l Mostrar la hora local : seleccione esta opcin para mostrar la hora en su zona
horaria local.
(Solo para vdeo en directo) Muestra el estado de grabacin de una cmara.
El estado de grabacin se indica por el icono redondo en la esquina superior

izquierda del panel de imgenes. El color del icono muestra el estado de grabacin
de la cmara.
Indicador de grabacin l : grabacin desencadenada por un evento de movimiento
l : grabando
l : sin grabar. Haga clic en este icono en cualquier momento para comenzar
la grabacin manual.
Actividad de
Resalta en rojo el movimiento.
movimiento
Los cuadros limitadores describen los objetos detectados en el vdeo. El color del
cuadro limitador identifica el tipo de objeto:
Eventos analticos de l Rojo: una persona

video l Azul: un vehculo
La superposicin de Eventos analticos de video solo se activa para un vdeo desde

un dispositivo de anlisis de vdeo.
Mostrar superposiciones de imagen 92

Superposicin Descripcin
NOTA: Es posible que los cuadros delimitadores no se muestren si se desactiva la

funcin en el dispositivo especfico. Para obtener ms informacin, consulte
Activacin o desactivacin de la pantalla de anlisis de vdeo en la pgina 64.
(Solo vdeo en directo) Muestra los nmeros de matrculas cuando se detectan.
Matrcula NOTA: Esta funcin solo est disponible si est instalada la funcin de
Reconocimiento de matrculas (LPR).
Cambiar la calidad de visualizacin

Si el ordenador no dispone de capacidad de procesamiento o de ancho de banda de red suficientes, es
posible que no pueda ver el vdeo a la velocidad de imgenes total y con calidad. Puede configurar los paneles
de imgenes para que muestren vdeo en alta calidad y baja velocidad de fotogramas, o de calidad baja y
velocidad de fotogramas alta.
Seleccione un ajuste de calidad de visualizacin superior si necesita ver detalles o rostros especficos en la
escena. Seleccione un ajuste de calidad de visualizacin inferior si es ms importante ver eventos en
movimiento mientras tienen lugar.
Los ajustes de Cambiar calidad de visualizacin solo afectan a la visualizacin del panel de imgenes y no
afectan a la calidad o velocidad de imgenes real entre la cmara y el servidor. Por tanto, puede revisar
posteriormente el metraje grabado para confirmar lo que ha visto en el panel de imgenes.
En el rea Cambiar calidad de visualizacin, seleccione una de las siguientes opciones:
l Mxima: muestra el vdeo con resolucin completa con la velocidad de imagen ms baja.
l Alta (predeterminado): muestra el vdeo con una resolucin de 1/4.
l Media: muestra el vdeo con una resolucin de 1/16.
l Baja: muestra el vdeo con una resolucin de 1/64 con la velocidad de imagen ms alta.
Cambiar la configuracin del ajuste de pantalla

El Configuracin de los ajustes de visualizacin: que le permite configurar los valores predeterminados que se
aplicarn a todos vdeos que aparecen en la pestaa Vista.
NOTA: Esta configuracin no afecta a los vdeos grabados.
1. En Ajustes del cliente bajo la pestaa Visualizacin, mueva los controles deslizantes para ajustar los
valores de Gamma:, Nivel de negro: y Nivel de blanco:.
Por defecto, Gamma: se establece en 0,55, Nivel de negro: se establece en 0,5%, Nivel de blanco: se
establece en 98%, y la funcin de contraste automtico est desactivada.
2. Seleccione la casilla de verificacin Activar autocontraste para permitir que el sistema ajuste
automticamente el nivel de contraste para la secuencia de vdeo.
NOTA: Cuando la funcin de contraste automtico est desactivada, la Nivel de negro: y Nivel de
blanco: no pueden ajustarse.
3. Haga clic en Restablecer los valores predeterminados de fbrica para volver a la configuracin
Cambiar la calidad de visualizacin 93

predeterminada de fbrica.
Si el vdeo se muestra en una pestaa Vista, la nueva configuracin no tendr efecto hasta que se seleccione
Restaurar predeterminados en el panel de imgenes.
Ajustes del joystick

Hay dos tipos de joysticks admitidos por la aplicacin Client: joysticks USB DirectX de Microsoft estndar y el
Avigilon Teclado de joystick profesional USB.
Acceda a los ajustes de Joystick para instalar los controladores necesarios y configurar las opciones de joystick.
Configuracin de un Avigilon teclado de joystick profesional USB para zurdos

El teclado para joystick profesional USB Avigilon es un complemento USB que contiene un joystick para
controlar el zoom y las panormicas en los paneles de imgenes, un mando tipo shuttle para controlar la Lnea
de tiempo y un teclado programado con los comandos del teclado del software Client. Para obtener ms
informacin sobre los comandos del teclado que controlan el software Client, consulte Comandos del teclado
en la pgina 169.
De manera predeterminada, el teclado est instalado en modo para diestros. Cambie los ajustes Joystick para
configurarlo para el modo de mano izquierda.
1. Conecte el teclado.
2. En la esquina superior derecha de la aplicacin Client, seleccione > Ajustes del cliente > Joystick.
Si el teclado no se detecta automticamente, aparecer un mensaje de error. Haga clic en Buscar

joysticks....
3. En la Joystick pestaa, seleccione la Activar modo para zurdos casilla de seleccin.

4. Haga clic en Aceptar. El teclado ahora est configurado en el modo para zurdos.
5. Gire el teclado hasta que el joystick se encuentre a la izquierda y la rueda de control est a la derecha.
Reinstale la cubierta del teclado con las etiquetas del botn Vista en la parte superior.
Para obtener ms informacin sobre el Avigilon teclado de joystick profesional USB, consulte la gua de
instalacin que se incluye con el dispositivo.
Configurar un joystick USB estndar

Utilice los ajustes Joystick para configurar los botones usados en su joystick USB Microsoft DirectX estndar.
1. Conecte el joystick. En la esquina superior derecha de la aplicacin Client, seleccione > Ajustes del
cliente > Joystick.
2. Si el joystick no se detecta automticamente, aparecer un mensaje de error. Haga clic en Buscar
joysticks....
Ajustes del joystick 94

3. En la pestaa Joystick, seleccione una accin para cada botn en el joystick:
a. Pulse un botn en el joystick para resaltar la etiqueta en el cuadro de dilogo.
b. Seleccione una accin para el botn en la lista desplegable.
Las opciones incluyen formas de controlar el vdeo grabado, de controlar vistas y paneles de
imgenes, de activar la reproduccin instantnea, el audio, las instantneas y los controles PTZ.
c. Repita este procedimiento para cada botn en el joystick.

Detectar sitios
Si su ordenador se encuentra en el mismo segmento de red (subred) que un sitio, ese sitio se detectar
automticamente y aparecer en el System Explorer.
Si el sitio al que desea acceder no aparece, esto se debe a que se encuentra en una subred distinta y debe
detectarse manualmente. No hay lmite en el nmero de sitios que puede detectar el software Client.
Sugerencia: Despus de detectar e iniciar sesin en un sitio principal, todos los sitios secundarios se detectan
automticamente.
De manera predeterminada, cuando un servidor se conecta por primera vez al sistema, se aade a un sitio con
el mismo nombre. Para localizar un nuevo servidor, debe buscar su sitio.
1. Abra el cuadro de dilogo Encontrar sitio.

l En la esquina superior derecha de la aplicacin Client, seleccione > Iniciar sesin.... En la
pestaa Inicio de sesin en el sitio, haga clic en Encontrar sitio....
l O bien, seleccione > Ajustes del cliente > Red del sitio. En la pestaa Red del sitio, haga clic en
Encontrar sitio....
2. En el cuadro de dilogo, introduzca el Direccin IP/Nombre de host: y el Puerto de base: del servidor en
el sitio que desea detectar.
De manera predeterminada, el puerto de base es 38880. Puede cambiar el nmero de puerto de base
en la herramienta de administracin Avigilon Control Center. Para obtener ms informacin, consulte la
Gua del usuario de Avigilon Control Center Server.
Si se detecta el sitio, se agregar automticamente en la lista de sitios.
Si el sitio no se encuentra, compruebe lo siguiente e intntelo de nuevo:
l Los ajustes de red estn configurados correctamente.

l El firewall no est bloqueando la aplicacin.
l El software de servidor Avigilon Control Center se est ejecutando en el servidor que ha buscado.
Detectar sitios 95
Organizar vistas
El vdeo de la cmara se visualiza a travs de una pestaa de vista. Dentro de la pestaa de vista hay un
conjunto de paneles de imgenes que le permiten organizar cmo se muestra el vdeo.
Puede organizar los paneles de imgenes en distintas presentaciones para aprovechar los diferentes ngulos
de la cmara y guardar las presentaciones de vistas como desee.
Puede compartir las vistas con otros usuarios durante las investigaciones y organizar el modo en que se muestra
el vdeo en varios monitores.
Agregar y suprimir una vista

Las pestaas de vistas permiten personalizar la forma de supervisar el vdeo. Es posible abrir una nueva Vista en
la ventana actual o abrir una Vista en una nueva ventana para hacer uso de varios monitores. Las vistas tambin
se pueden suprimir cuando se precise.
Si desea hacer uso de varios monitores, como en un vdeo mural, consulte Virtual Matrix en la pgina 100.
Abrir una nueva pestaa de vista

Haga clic en > .
Cerrar una pestaa de vista En la pestaa Vista, haga clic en .
Seleccione > Nueva ventana

Abrir una nueva ventana
Se abrir una nueva ventana. Ahora puede colocar esta ventana para
sacar partido a varios monitores.
En la esquina superior derecha de la ventana, haga clic en .
Cerrar una ventana NOTA: Si ve un cuadro de dilogo de confirmacin, es porque solo hay
una nica ventana abierta y si se cierra esta ventana tambin se cerrar
la aplicacin.
Presentaciones de vistas
Puede organizar cmo se muestra el vdeo a travs de las presentaciones de vistas. Puede optar por mostrar el
vdeo en paneles de entre 1 y 64 imgenes. Tambin puede personalizar la forma de los paneles de imgenes
para acomodar cmaras que estn instaladas verticalmente para capturar largos pasillos.
Hay diez presentaciones preconfiguradas que puede editar para adaptarlas a sus necesidades.
Seleccionar una presentacin para una vista

Puede organizar cmo se muestra el vdeo seleccionando una presentacin de vistas.
Organizar vistas 96
l En la barra de herramientas, haga clic en y, a continuacin, seleccione una de las siguientes
opciones de presentacin.
Editar una presentacin de vista

Si las presentaciones de vistas predeterminadas no se ajustan a sus requisitos de vigilancia, puede
personalizarlas.
1. En la barra de herramientas, seleccione >Editar presentaciones....

2. En el cuadro de dilogo Editar presentaciones, seleccione la presentacin que desea cambiar.
3. Introduzca el nmero de Columnas: y Filas: que desea en su presentacin.
4. En el diagrama de presentacin, realice una de las acciones siguientes para personalizar an ms la
presentacin.
Figura 13: El cuadro de dilogo Editar presentaciones
l Para crear un panel de imgenes ms grande, seleccione una lnea gris para eliminar el borde
entre los dos paneles de imgenes. Cuando la lnea est resaltada en rojo, se puede eliminar.
l Para restaurar un panel de imgenes, seleccione una lnea de puntos para dividir un panel ms
grande en dos. Cuando la lnea de puntos est resaltada en verde, se puede restaurar.
Editar una presentacin de vista 97

l Para restaurar todas las presentaciones de vista predeterminadas, haga clic en Restaurar
predeterminados. Todas las presentaciones personalizadas de la lista Presentaciones: se
sustituirn.
NOTA: Solo puede agregar o quitar lneas para crear una forma rectangular.
5. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. La presentacin anterior de la vista se ha sustituido por la
personalizada.
Sugerencia: Los comandos del teclado usados para acceder a las presentaciones de vistas estn vinculados a
la posicin de la presentacin en la lista Presentaciones:. Por ejemplo, si la presentacin personalizada est
situada en la parte superior de la lista Presentaciones: (presentacin 1), puede pulsar Alt + 1 para usar dicha
presentacin.
Ver la imagen en pantalla completa

Puede maximizar una vista para que abarque toda la pantalla del monitor.
l En la barra de herramientas, haga clic en .
Finalizacin del modo de pantalla completa

l Con la Vista en modo de pantalla completa, haga clic en .
Alternar por vistas

Si tiene varias vistas abiertas, puede alternar por ellas por las pestaas de vistas mostrando cada una de ellas
durante unos cuantos segundos. Este procedimiento resulta til cuando se supervisan un gran nmero de
cmaras.
l Para activar la funcin Alternar vistas, haga clic en .
Para cambiar la cantidad de tiempo que se muestra cada Vista, modifique el ajuste Tiempo de demora de
alternancia:. Para obtener ms informacin, consulte Ajustes generales en la pgina 90.
Vistas guardadas
Cuando haya configurado la vista que desea, puede guardarla para compartirla con otros usuarios en el sitio. La
vista guardada almacena la presentacin de la vista actual, las cmaras mostradas en cada panel de imgenes y
los ajustes de visualizacin del panel de imgenes.
Ver la imagen en pantalla completa 98

Guardar una nueva vista
1. En la barra de herramientas, seleccione > Guardar como vista nueva.
2. En el siguiente cuadro de dilogo, complete lo siguiente:
:
a. Seleccione el sitio al que debe agregarse la vista.
b. Asgnele un nombre a la vista guardada.
c. Asigne un nmero a la vista guardada en el campo ID lgico:. El ID lgico es un nmero nico que
se usa para abrir la vista guardada mediante los comandos del teclado.
d. Si no se muestra, haga clic en para mostrar el Editor de vista de sitio y elegir dnde aparece la
Vista guardada en el System Explorer.
l Si su sitio incluye subsitios virtuales, seleccione una ubicacin para la vista guardada. La
lista de la derecha se actualiza para mostrar lo que se ha almacenado en ese directorio.
l En el directorio de sitios, arrastre la vista guardada hacia arriba y hacia abajo para
establecer dnde se muestra.
e. Haga clic en Aceptar.
La vista guardada se agrega al System Explorer, bajo el sitio seleccionado. Ahora puede gestionar la vista
guardada como parte del sitio.
Abrir una vista guardada

l En el System Explorer, haga doble clic en la vista guardada ( ).
l En el System Explorer, haga clic con el botn derecho en y seleccione Abrir.
l Arrastre desde el System Explorer a la vista actual en la aplicacin o en una nueva ventana.
Editar una vista guardada

1. Abra una vista guardada.
2. Realice los cambios requeridos en la pestaa Vista.
3. En la barra de herramientas, seleccione > Actualizar vista guardada.
Cambiar el nombre a una vista guardada

1. En el System Explorer, haga clic con el botn derecho en y seleccione Editar....
2. En el cuadro de dilogo Editar vista, introduzca un nuevo nombre o un ID lgico y haga clic en Aceptar.
Eliminar una vista guardada

1. En el System Explorer, haga clic con el botn derecho en y seleccione Eliminar.
Guardar una nueva vista 99

Colaborar
Si desea mostrar un incidente a otro usuario o necesita ayuda para investigar un evento, puede compartir la
vista actual con otro usuario. De esta forma podr controlar la vista y mostrar al otro los descubrimientos.
Compartir una vista
1. En la barra de herramientas, haga clic en .

2. En el siguiente cuadro de dilogo, seleccione el sitio con el que desea colaborar y, a continuacin, haga
clic en Aceptar.
Los usuarios se muestran por nombre de usuario y nombre de equipo. El nombre de equipo se utiliza
para ayudarle a identificar un usuario especfico si el nombre de usuario es compartido por varias
personas. Solo se muestran aquellos usuarios que han iniciado sesin actualmente en el sitio.
a. El usuario que seleccione ver un mensaje emergente con su invitacin a colaborar y puede optar
por aceptarla o rechazarla.
b. Recibir un mensaje emergente con la respuesta del usuario a la invitacin.
Si dice S, la vista que est buscando se abre automticamente como una nueva pestaa en la
ventana del colaborador.
3. Repita este procedimiento para colaborar con varios usuarios.
Mientras est colaborando, todos los cambios realizados en la vista actual por un colaborador se comparten
con los dems. Todo lo que puede hacer en una vista estndar puede realizarse en una vista compartida.
Abandonar una vista compartida

l Para abandonar una vista compartida, solo cierre la pestaa Vista. Los usuarios restantes permanecen en
modo de colaboracin.
Virtual Matrix
La funcin opcional Virtual Matrix permite controlar la vista mostrada en varios monitores, o un vdeo mural,
desde cualquier instancia de la aplicacin. Para utilizar esta funcin, se debe instalar el software de Virtual Matrix
en el sistema al que estn conectados todos los monitores.
Se puede descargar una copia del software Virtual Matrix Client desde el sitio web de Avigilon.
Para obtener ms informacin sobre el software Virtual Matrix, consulte la Gua del usuario de AvigilonControl
Center Virtual Matrix.
Una vez que se ha instalado y cargado Virtual Matrix, los monitores conectados al sistema se agregan
automticamente a un sitio. Todos los monitores vinculados por el software Virtual Matrix se muestran en el
System Explorer como seguido por el nombre del monitor.
Colaborar 100
Controlar monitores de matriz virtual
En el Explorador del sistema, cada representa una Vista que se muestra en un monitor de matriz virtual
conectado.
Para controlar lo que se muestra en cada monitor de matriz virtual, tiene que abrir el monitor:
l En el System Explorer, haga clic con el botn derecho en y seleccione Abrir.

l Haga doble clic o arrastre desde el System Explorer a la Vista actual.
El monitor de Virtual Matrix se abre en una nueva pestaa y se puede controlar al igual que cualquier vista:
puede cambiar la presentacin de la vista, controlar la visualizacin del vdeo y utilizar cualquiera de los
controles PTZ. Los cambios que realice deben aparecer automticamente en el monitor de Virtual Matrix.
Cuando haya finalizado, cierre la pestaa del monitor de Virtual Matrix. El monitor continuar mostrando la vista
que haya configurado hasta que realice nuevos cambios o cierre Virtual Matrix.
Editar monitores de matriz virtual

En el software Avigilon Control Center Client, puede editar el nombre y un ID lgico de los monitores de Virtual
Matrix. Se pueden aadir o eliminar los monitores de Virtual Matrix activos a travs del software Avigilon Control
Center Virtual Matrix.
1. En el System Explorer, haga clic con el botn derecho en y seleccione Editar....

2. En el siguiente cuadro de dilogo, introduzca un nuevo nombre e ID lgico para el monitor de matriz
virtual.
3. Si no se musetra, haga clic en para mostrar el Editor de vista de sitio y seleccione el lugar en el que
aparece el monitor en el System Explorer. De forma predeterminada, el monitor se aade al sitio que ha
seleccionado inicialmente.
l Si su sitio incluye subsitios virtuales, seleccione una ubicacin para el monitor. La lista de la
derecha se actualiza para mostrar lo que se ha almacenado en ese directorio.
l En el directorio de sitios, arrastre el monitor hacia arriba y hacia abajo para establecer dnde se
muestra.
Los cambios se guardan y se envan a la aplicacin Virtual Matrix.
5. Para eliminar un monitor Virtual Matrix desconectado:
NOTA: Solo puede eliminar a un monitor de que se ha desconectado o suprimido del software Virtual
Matrix.
a. Haga clic con el botn derecho en y seleccione Eliminar.

b. Cuando se muestre el cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic en S.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua del usuario de AvigilonControl Center Virtual Matrix.
Controlar monitores de matriz virtual 101

Supervisar vdeo
Dentro de una pestaa de vistas, puede supervisar y controlar el vdeo desde varias cmaras. Cuando abre una
cmara en una pestaa de vistas, puede controlar la transmisin de vdeo en directo y grabado de la cmara.
Tambin tendr acceso a los controles PTZ de la cmara y otros ajustes de reproduccin.
Para organizar cmo se muestra el vdeo en la pestaa Vista, consulte Organizar vistas en la pgina 96..

Para ayudarle a supervisar vdeo en relacin con su organizacin, puede usar la funcin Mapa para identificar la
ubicacin y el campo de visin de una cmara. Tambin puede usar la funcin Pgina web para gestionar los
accesos directos a pginas web tiles.
Para revisar el vdeo con respecto a eventos detectados, puede usar la pestaa Alarmas para revisar el vdeo
con los disparadores de alarmas y utilizar las notificaciones de Lista de seguimiento para revisar el vdeo de las
matrculas detectadas.
Usar las herramientas zoom y panormica en un vdeo

Utilice las herramientas de zoom y panormica para enfocar reas especficas de la transmisin de vdeo.
Usar las herramientas de zoom

Hay dos formas de acercar o alejar digitalmente una imagen de vdeo:
l Desplace el ratn sobre la imagen de vdeo y, a continuacin, gire la rueda del ratn hacia delante y
hacia atrs.
l En la barra de herramientas, seleccione o y, a continuacin, haga clic en el panel de imgenes

hasta que consiga el nivel de zoom deseado.
Usar las herramientas de panormica

Hay dos formas de realizar una panormica por la imagen de vdeo:
l Haga clic con el botn derecho y arrstrelo dentro del panel de imgenes.
l En la barra de herramientas, seleccione y, a continuacin, haga clic y arrastre la imagen de vdeo en
cualquier direccin dentro del panel de imgenes.
Maximizar y restaurar un panel de imgenes

Puede maximizar un panel de imgenes para aumentar la visualizacin del vdeo.
Maximizar un panel de imgenes

Supervisar vdeo 102

l Haga clic con el botn derecho en un panel de imgenes y seleccione Maximizar.
l Haga doble clic en el panel de imgenes.
Restaurar un panel de imgenes

En un panel de imgenes maximizado, realice una de las siguientes acciones:
l Haga clic con el botn derecho en el panel de imgenes maximizado y seleccione Restaurar.

l Haga doble clic en el panel de imgenes.
Realizar ajustes de visualizacin del panel de imgenes

Puede cambiar los ajustes de visualizacin del panel de imgenes para ofrecer detalles del vdeo que resulten
difciles de ver con los ajustes predeterminados. Tambin se puede ajustar esta configuracin en Ajustes del
cliente. Para obtener ms informacin, consulte Cambiar la configuracin del ajuste de pantalla en la pgina 93.
1. Haga clic con el botn derecho en un panel de imgenes y seleccione Ajustes de visualizacin....
Los parmetros Ajustes de visualizacin... se muestran en un panel flotante justo al lado del panel de
imgenes.
2. Mueva los controles deslizantes para ajustar los valores de Gamma:, Nivel de negro: y Nivel de blanco:.
Por defecto, Gamma: se establece en 0,55, Nivel de negro: se establece en 0,5%, Nivel de blanco: se
establece en 98%, y la funcin de contraste automtico est desactivada.
El panel de imgenes muestra sus cambios.
3. Seleccione la casilla de verificacin Activar autocontraste para permitir que el sistema ajuste
automticamente el nivel de contraste para la secuencia de vdeo.
NOTA: Cuando la funcin de contraste automtico est desactivada, la Nivel de negro: y Nivel de
blanco: no pueden ajustarse.
4. Para borrar los cambios, haga clic en Restaurar predeterminados.
Si se han hecho ajustes de pantalla en el Ajustes del cliente, se aplicarn al panel de imgenes.
5. Para definir los niveles seleccionados como la configuracin predeterminada para todos los futuros
paneles de imgenes, haga clic en Guardar como Predeterminados.
Escuchar audio en una vista
Si hay un dispositivo de entrada de audio vinculado a la cmara, se mostrar el botn en el panel de

imgenes cuando mire el vdeo de la cmara. Para escuchar el audio en streaming, asegrese de que hay
altavoces conectados al ordenador. De manera predeterminada, el audio est silenciado.
Restaurar un panel de imgenes 103

Hay que habilitar el micrfono de la cmara antes de que pueda escuchar cualquier audio. El botn no se
muestra si el micrfono est deshabilitado.
Para controlar la reproduccin de audio, realice una de las siguientes acciones:
l En la esquina inferior derecha del panel de imgenes, haga clic en para silenciar o activar el audio.
l Desplace el control deslizante para cambiar el volumen.
Para activar el micrfono de la cmara, consulte Micrfono en la pgina 88.
Utilizando el desempaador digital
Si una cmara admite la funcin de desempaador digital, el botn de desempaador digital est visible
en el panel de imgenes. El desempaador digital utiliza un algoritmo de procesamiento de imgenes para
aumentar la calidad de la imagen en condiciones de lluvia, bruma, o niebla en aplicaciones de vigilancia al aire
libre. La funcin de desempaador digital est desactivada por defecto.
Los niveles del desempaador digital establecidos en el panel de imgenes se aplicarn a todas las vistas de
usuario y se vern en el vdeo grabado. El desempaador digital debe configurarse para cada cmara que
disponga de esta funcin.
Para controlar el desempaador digital, realice una de las siguientes acciones:
l Para habilitar el desempaador digital, en la esquina inferior derecha del panel de imgenes, haga clic en
Desempaador digital.
l Para cambiar el nivel del desempaador digital, mueva el control deslizante.
Si el dispositivo conectado es compatible con niveles discretos, el deslizador se ajustarn al nivel ms

cercano.
l Para habilitar el desempaador digital en modo automtico, pulse el botn del desempaador digital
hasta que se muestre.
l Para desactivar el desempaador digital, pulse el botn del desempaador digital hasta que se
muestre.
Activar comandos de teclado personalizados

Si el sistema tiene comandos de teclado personalizados configurados para ejecutar eventos de regla
especficos, puede activar los comandos de teclado realizando lo siguiente:
1. Pulse las teclas Ctrl + K.

2. Introduzca el nmero de comando de teclado personalizado para comenzar a ejecutar el evento de
regla.
Utilizando el desempaador digital 104

Consulte el administrador del sistema para obtener ms informacin sobre los comandos de teclado
personalizados que estn disponibles en el sistema. Los comandos de teclado personalizados se configuran
como eventos de reglas mediante el motor de reglas. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de
eventos de reglas, consulte Reglas en la pgina 45.
Controlar vdeo en directo

En esta seccin se detallan las funciones que solo estn disponibles durante la supervisin del vdeo en directo.
Sugerencia: Si el vdeo va lento, puede ser un problema de red entre el software Client y el servidor al que est
conectada la cmara. La calidad real del vdeo grabado no se ver afectada.
Difundir audio en una vista
Si hay altavoces vinculados a una cmara, se mostrar el botn en el panel de imgenes cuando mire el
vdeo de la cmara. El botn le permite difundir su respuesta verbal a lo que est ocurriendo en el vdeo,
como si fuera un sistema de megafona pblico.
Hay que habilitar los altavoces de la cmara antes de que pueda transmitir audio. El botn no se muestra si
los altavoces estn deshabilitados.
l Para transmitir el audio en tiempo real, pulse y hable por el micrfono. La barra roja se desplaza para
mostrar los niveles de entrada de audio del micrfono. Si el nivel est bajo, hable ms alto o ajuste el
volumen del micrfono en el Panel de control de Windows.
l Suelte el botn para detener la difusin.
Para configurar el audio bidireccional, consulte Ajustes generales en la pgina 90.
Para obtener ms informacin sobre la habilitacin de los altavoces de la cmara, consulte Altavoz en la pgina 89.
Usar la reproduccin instantnea

Para revisar un evento que acaba de ocurrir, puede acceder de inmediato al vdeo recientemente grabado a
travs de la funcin de reproduccin instantnea.
l Haga clic con el botn derecho en el panel de imgenes y seleccione una de las opciones de
reproduccin instantnea:
l Reproduccin instantnea - 30 segundos
El panel de imgenes reproduce inmediatamente el vdeo de la cmara grabado ms recientemente.
Cmaras PTZ
Es posible controlar las cmaras PTZ mediante los controles en pantalla del panel de imgenes o con las
herramientas del panel Controles PTZ.
Es posible que no se muestren algunas de las herramientas y funciones si no las admite la cmara.
Controlar vdeo en directo 105

Controlar las cmaras PTZ
Los controles de desplazamiento horizontal, vertical y zoom (PTZ) le permite controlar cmaras que poseen
estas funciones. Puede controlar una cmara PTZ mediante los controles en pantalla o con las herramientas del
panel Controles PTZ.
Para conocer otras formas de usar los Controles PTZ, consulte Comandos del teclado en la pgina 169.
NOTA: En el caso de los dispositivos de anlisis de vdeo, la deteccin de objetos clasificados solo funciona
cuandola cmara est en la posicin de Inicio.
1. En la barra de herramientas, haga clic en . Los controles PTZ ahora estn activados en los paneles de
imgenes que muestran vdeo PTZ.
2. En el panel de imgenes, haga clic en .
Los Controles PTZ se muestran en un panel flotante junto al panel de imgenes.
NOTA: Los controles pueden diferir en funcin de la cmara. Algunas opciones estn deshabilitadas u
ocultas si la cmara no las admite.
3. Para desplazarse horizontal o verticalmente, realice una de las siguientes acciones:
l En el panel de imgenes, arrastre el ratn desde el centro para desplazar la cmara en esa
direccin. Cuanto ms aleje el cursor del centro del panel de imgenes, ms rpida se mover la
cmara.
l Si la cmara admite la funcin de hacer clic para centrar, haga clic en cualquier lugar del panel de
imgenes para centrar la cmara en ese punto.
Figura 14: Controles en pantalla de PTZ
4. Utilice los otros controles PTZ para realizar cualquiera de estas acciones:

l Haga clic en para acercar el zoom.
l Haga clic en para alejar el zoom.
l Haga clic en el panel de imgenes y utilice la rueda

de desplazamiento del ratn para acercar o alejar la
Zoom imagen.
l Si la cmara admite la opcin de arrastrar para acercar

o alejar, haga clic y arrastre para crear un cuadro
verde para definir el rea que desea acercar o alejar.
l Haga clic con el botn derecho en el panel de

imgenes y seleccione Alejar completo.
l Haga clic en para cerrar el diafragma.

Controlar el diafragma
l Haga clic en para abrir el diafragma.
l Haga clic en para enfocar cerca de la cmara.

Controlar el enfoque
l Haga clic en para enfocar lejos de la cmara.
1. Desplace el campo de visin de la cmara a la
posicin que desee.
2. En la lista desplegable Preselecc:, seleccione un
nmero y, a continuacin, haga clic en .
3. En el cuadro de dilogo, introduzca un nombre para la
Programar una preseleccin PTZ
preseleccin.
4. Seleccione la casilla de verificacin Establecer como
preseleccin de inicio si desea que esta sea la
preseleccin de inicio de la cmara.
Activar una preseleccin PTZ Seleccione una preseleccin y haga clic en .
Si la cmara PTZ admite una posicin de preseleccin de
Volver a la posicin predeterminada de inicio Inicio, haga clic en para que la cmara vuelva a su
posicin de Inicio.
1. En el panel Controles PTZ, seleccione un nmero de
patrn y haga clic en .
Programar un patrn PTZ 2. Utilice los controles PTZ para desplazar la cmara y
crear el patrn.
3. Haga clic en para detener la grabacin del patrn.
En el panel Controles PTZ, seleccione un nmero de patrn
y haga clic en .
Activar un patrn PTZ
El patrn se repetir hasta que se detenga o se ejecute otro
patrn.

Para obtener ms informacin, consulte Programar rondas de

Programar una ronda PTZ
PTZ en la pgina 108.
En el panel Controles PTZ, seleccione un nmero de ronda y
haga clic en .
Activar una ronda de PTZ
La ronda se repetir hasta que se detenga o hasta que se
usen otros controles PTZ.
1. Seleccione un nmero de comando auxiliar y haga
Activar un comando auxiliar clic en .
2. Haga clic en para desactivar la salida auxiliar.
1. Haga clic en .
2. Para desplazarse por las opciones de men, haga clic
en cualquiera de estas opciones:
l Haga clic en para desplazarse hacia abajo

por las opciones.
Mostrar el men en pantalla de la cmara PTZ
l Haga clic en para desplazarse hacia arriba
por las opciones.
l Haga clic en para confirmar su seleccin.
l Haga clic en para cancelar su seleccin.

Haga clic en .
Ningn otro usuario podr utilizar los controles PTZ de esta

cmara hasta que desbloquee los controles o cierre la
sesin.
Bloquear los controles PTZ Los usuarios con clasificacin superior en la jerarqua
corporativa podrn anular y volver a asignar el bloqueo a s
mismos.
NOTA: La funcin de anulacin solo est disponible si todos

los servidores del sitio estn ejecutando la misma versin
del software del servidor de ACC.
Programar rondas de PTZ

Si la cmara PTZ admite rondas de guardia, estas se pueden programar mediante el panel de controles PTZ.
Las rondas permiten a la cmara PTZ desplazarse automticamente entre una serie de posiciones
preestablecidas y se puede establecer una pausa en cada una de las preselecciones durante un tiempo
especfico para la supervisin de vdeo.
NOTA: En el caso de los dispositivos de anlisis de vdeo, la deteccin de objetos clasificados solo funciona
cuandola cmara est en la posicin de Inicio.
Programar rondas de PTZ 108

1. Cree todas las preselecciones PTZ que necesite para esta ronda.
2. En el panel Controles PTZ, seleccione un nmero de ronda y haga clic en . Se mostrar el cuadro de
dilogo Editar ronda de PTZ.
3. Asgnele un nombre a la ronda.
4. En el campo Duracin de pausa de ronda:, introduzca una cantidad de tiempo antes de que se repita la
ronda. La ronda se repetir hasta que se detenga manualmente o hasta que se usen otros controles PTZ.
5. En la lista desplegable Modo de ronda:, seleccione una de las siguientes opciones.
l Secuencial: la cmara PTZ se desplazar a cada preseleccin en el orden definido.
l Aleatorio: la cmara PTZ se desplazar a cada preseleccin en orden aleatorio.
6. Seleccione la casilla de verificacin Establecer como ronda predeterminada si desea que esta ronda se
ejecute automticamente.
l El campo Hora de inicio inactiva de ronda predeterminada: est ahora activado. Introduzca el
tiempo que la cmara PTZ debe estar inactiva antes de que la ronda comience automticamente.
7. Para aadir una preseleccin a la lista, haga clic en .
a. En la columna Preseleccionar, seleccione una preseleccin en la lista desplegable.
b. En la columna Mover velocidad, introduzca la velocidad con la que desea que la cmara PTZ se
mueva hasta esta preseleccin. Cuanto mayor sea el porcentaje, ms rpido se mover la cmara.
c. En la columna Ver hora, introduzca la cantidad de tiempo que desea que la cmara PTZ
permanezca en esta posicin de preseleccin. De manera predeterminada, el tiempo de
visualizacin es de 10 segundos.
d. Repita este paso hasta que se hayan aadido todas las preselecciones que se aplicarn a esta
ronda.
8. Para suprimir una preseleccin, seleccione la que desea eliminar y, a continuacin, haga clic en .
9. Para reordenar una preseleccin, seleccinela y haga clic en o en . El orden de preseleccin solo
afecta a las rondas que usan el modo Secuencial.
10. Haga clic en Aceptar para guardar la ronda.
Activar la grabacin manual

Las cmaras estn definidas para seguir una programacin de grabacin. Si ocurre un evento fuera de la
programacin de grabacin de la cmara, puede hacer clic en el icono indicador de grabacin para obligar a la
cmara a que grabe el evento. Para obtener ms informacin sobre la grabacin de programaciones, consulte
Programacin de la grabacin en la pgina 50.
La superposicin de Indicador de grabacin debe estar habilitada para usar la grabacin manual. Para obtener
ms informacin, consulte Configuracin de visualizacin de vdeo en la pgina 91.
Estados de grabacin de la cmara
Grabacin Grabacin desencadenada por un evento No grabando
Activar la grabacin manual 109

Iniciar y detener la grabacin manual
En un panel de imgenes que muestre vdeo, realice una de estas acciones:
l En la esquina superior izquierda del panel de imgenes, haga clic en para iniciar la grabacin manual.
El indicador de grabacin se resalta en azul para mostrar que la cmara est grabando. La grabacin
manual contina hasta que se detenga o hasta que se alcance el tiempo mximo de grabacin manual.
l Haga clic en para detener la grabacin de vdeo manualmente.
El tiempo mximo de grabacin manual se configura en el cuadro de dilogo Grabacin manual. Para obtener
ms informacin, consulte Grabacin manual en la pgina 86.
Desencadenar salidas digitales

Aunque supervise vdeo en directo en un panel de imgenes, puede activar manualmente cualquier salida
digital que est conectada a la cmara.
Las salidas digitales se configuran en el cuadro de dilogo Entradas y salidas digitales. Para obtener ms
informacin, consulte Configurar salidas digitales en la pgina 87.
Para activar una salida digital:
1. Abra el vdeo en directo de la cmara en un panel de imgenes.

3. Si hay ms de una salida digital vinculada a la cmara, se le solicitar que seleccione la salida digital que
desea desencadenar.
Supervisar las transacciones de TPV en directo

Si una cmara est vinculada a un origen de transaccin de punto de venta (TPV), puede supervisar las
transacciones de TPV en directo mientras supervisa el vdeo desde la cmara vinculada.
1. Abra el vdeo de la cmara en un panel de imgenes.

NOTA: Si la cmara no est vinculada a un origen de transaccin de TPV, no se muestra el icono.
Si hay ms de un origen de la transaccin de TPV vinculado a la cmara, se le pedir que seleccione uno.
Las transacciones de TPV se muestran en el siguiente panel de imgenes.
Cada transaccin se separa por fecha y hora, y la transaccin ms reciente se resalta en azul.
3. Para mostrar las cmaras que estn vinculadas al origen de transacciones TPV, haga clic en en el
panel de imgenes de la transaccin de TPV.
Si varias cmaras estn conectadas al origen de transacciones de TPV, se le pedir que seleccione una.
Controlar vdeo grabado

En esta seccin se detallan las funciones que solo estn disponibles durante la supervisin del vdeo grabado.
Iniciar y detener la grabacin manual 110

Sugerencia: Si el vdeo va lento, puede ser un problema de red entre el software Client y el servidor al que est
conectada la cmara. La calidad real del vdeo grabado no se ver afectada.
Reproducir vdeo grabado

La lnea del tiempo muestra cundo se grab el vdeo y le permite controlar la reproduccin del vdeo.
Las barras con colores de la Lnea de tiempo muestran el historial de grabacin de la cmara:
l Una barra roja muestra la cmara que grab un evento de movimiento.
l Una barra azul muestra la cmara que grab el vdeo.
l Las reas blancas indican que la cmara no ha grabado vdeo.
l Una barra amarilla es un marcador en el historial de grabacin de la cmara.
Para obtener ms informacin sobre los marcadores, consulte Marcar vdeo grabado en la pgina 113.
Figura 15: Controles de reproduccin en la lnea de tiempo
l Haga clic en la pantalla de fechas gris oscura y seleccione una fecha y hora
Seleccionar una hora especficas.
de reproduccin
l Haga clic en un punto de la lnea de tiempo.
Haga clic en .
l Haga clic en para avanzar rpido. Toque de nuevo la flecha para aumentar la
velocidad de reproduccin.
Iniciar la reproduccin
l Haga clic en para rebobinar. Toque de nuevo la flecha para aumentar la
velocidad de reproduccin.
Puede reproducir el vdeo hasta a ocho veces la velocidad original.
Haga clic en .
Detener la
reproduccin l Haga clic en para avanzar un fotograma.
l Haga clic en para retroceder un fotograma.
Saltar hacia adelante

En la Lnea del tiempo, haga clic en o en para
o hacia atrs en la
moverse hasta los puntos definidos en la Lnea de tiempo.
Lnea de tiempo
l Mueva el control deslizante que se encuentra en la

Acercarse o alejarse
parte inferior izquierda para acercarse o alejarse en
en la lnea de tiempo
la lnea de tiempo.
Reproducir vdeo grabado 111

l Coloque el ratn sobre la Lnea de tiempo y use la

rueda de desplazamiento para acercarse o alejarse
en la Lnea de tiempo.
Puede acercarse un cuarto de segundo, y alejarse para

ver aos si existe vdeo grabado.
Centrar la Lnea de
Haga clic con el botn derecho en la lnea de tiempo y
tiempo en el
seleccione Centrar en marcador.
marcador de hora
l Haga clic y arrastre el marcador de hora por la lnea
de tiempo.
Desplazar
l Mueva la barra de desplazamiento horizontal
horizontalmente la
debajo de laLnea de tiempo.
Lnea de tiempo
l Haga clic con el botn derecho y arrastre la Lnea
de tiempo.
Sincronizar la reproduccin de vdeo grabado

Sincronizar la reproduccin de vdeo grabado permite sincronizar lneas de tiempo en varias pestaas mientras
estn en modo grabado.
La reproduccin sincronizada de vdeo grabado est desactivada de forma predeterminada. Una vez activada,
permanecer habilitada hasta que se desactive manualmente.
NOTA: Las pestaas solo pueden sincronizarse de una en una. No puede sincronizar grupos de pestaas en
tiempos distintos.
Activar la reproduccin sincronizada de vdeo grabado
l Para activar la reproduccin sincronizada de vdeo en todas las pestaas nuevas de Vista, seleccione
> Ajustes del cliente > General > Sincronizar reproduccin de video grabado.
Las lneas de tiempo en las nuevas pestaas de vista se centran automticamente en la hora actual.
La activacin de la reproduccin sincronizada de vdeo grabado en el cuadro de dilogo Ajustes del

cliente no sincronizar las lneas de tiempo de las pestaas abiertas anteriormente, sino que solo
sincronizar las nuevas pestaas que se abren despus de habilitar la reproduccin sincronizada de
vdeo grabado. Las pestaas abiertas anteriormente deben sincronizarse individualmente.
l Para sincronizar la reproduccin entre las fichas especficas, haga clic en en la parte inferior de cada
Lnea de tiempo. El icono cambia a para mostrar que ahora est sincronizado.
La Lnea de tiempo se sincronizar con la primera pestaa que ha seleccionado.
Sincronizar la reproduccin de vdeo grabado 112

Desactivar la reproduccin sincronizada de vdeo grabado
l Para desactivar la reproduccin de vdeo grabado en todas las nuevas pestaas de Vista, desmarque la
casilla de seleccin Sincronizar reproduccin de video grabado en el cuadro de dilogo Ajustes del
cliente.
Las pestaas sincronizadas anteriormente permanecern sincronizadas.
l Para desactivar la reproduccin sincronizada de vdeo en cada pestaa, haga clic en en la parte
inferior de la Lnea de tiempo. El icono cambia a para mostrar que la reproduccin sincronizada est
desactivada.
La Lnea de tiempo continuar mostrando la misma hora pero ya no se sincronizarn con otras lneas de
tiempo.
Marcar vdeo grabado

Puede agregar marcadores al vdeo grabado para que le ayuden a encontrar y revisar un evento
posteriormente. El vdeo marcado se puede proteger contra la limpieza de datos programada, para que el
vdeo nunca se borre.
Agregar un marcador
Sugerencia: Puede agregar un marcador en cualquier momento que se muestre la lnea de tiempo.
1. Arrastre el marcador de la lnea de tiempo hasta donde desea iniciar el marcador; luego haga clic con el
botn derecho en la lnea de tiempo y seleccione Agregar marcador.
Se muestra el cuadro de dilogo Editar marcador y se resalta el intervalo de tiempo del marcador en la
Lnea de tiempo.
2. Introduzca un nombre para la Nuevo marcador.
3. En el panel Cmaras:, seleccione todas las cmaras que deben estar conectadas a este marcador.
NOTA: Solo puede marcar varias cmaras del mismo sitio.
4. En el rea Intervalo de tiempo para marcar:, introduzca la duracin completa del marcador.
Tambin puede mover los marcadores de intervalo de tiempo negros en la Lnea de tiempo para ajustar
el intervalo.
5. En el campo Descripcin:, introduzca la informacin adicional que desea incluir con el marcador.
6. Para evitar que borren el vdeo del marcador, seleccione la casilla de verificacin Proteger datos de
marcador.
NOTA: Los marcadores protegidos no se pueden eliminar. Tenga en cuenta que los vdeos con
marcadores ocupan espacio y se pueden convertir en los vdeos ms antiguos en el servidor.
7. Para que el marcador sea privado, seleccione la casilla de verificacin El marcador es privado. Los
marcadores privados solo son visibles para el usuario que design un marcador como privado y para el
administrador del sistema. Ninguna otra persona tendr acceso al marcador.
Desactivar la reproduccin sincronizada de vdeo grabado 113

Exportacin, edicin o eliminacin de un marcador
l Haga clic en el marcador, en la Lnea de tiempo, y realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en Exportar y, a continuacin, complete la pestaa Exportar. Para

Exportar un marcador
obtener ms informacin, consulte Exportar en la pgina 140.
Haga clic en Editar y, a continuacin, realice los cambios. Para obtener ms
Editar un marcador informacin sobre las opciones editables, consulte Agregar un marcador en
la pgina 113.
Haga clic en Eliminar. Cuando se muestre el cuadro de dilogo de
Eliminar un marcador
confirmacin, haga clic en S.
Revisar transacciones de TPV grabadas

Mientras visualiza el vdeo grabado, puede revisar las transacciones de TPV que han tenido lugar al mismo
tiempo.
1. Seleccione una cmara que est vinculada al origen de la transaccin de TPV y muestre el vdeo
grabado de la cmara
Si hay ms de un origen de la transaccin de TPV vinculado a la cmara, se le pedir que seleccione uno.
Las transacciones de TPV se muestran en el siguiente panel de imgenes.
l Cada transaccin est separada por la fecha y la hora.

l Cuando selecciona una transaccin, el vdeo salta a ese evento en la lnea de tiempo.
l Desplcese hacia arriba o hacia abajo para ver otras transacciones de TPV grabadas.
3. Para mostrar las cmaras que estn vinculadas al origen de transacciones TPV, haga clic en en el
panel de imgenes de la transaccin de TPV.
Si varias cmaras estn conectadas al origen de transacciones de TPV, se le pedir que seleccione una.
4. Utilice la Lnea de tiempo para revisar el vdeo con ms detalle.
Para obtener ms informacin acerca de las lneas de tiempo, consulte Reproducir vdeo grabado en la pgina 111.
Si desea encontrar una transaccin de TPV especfica, consulte Realizar una bsquedaTransacciones de origen
de texto en la pgina 130.
Trabajar con mapas

Un mapa es una referencia grfica de su sitio bajo vigilancia. Puede crear un mapa a partir de cualquier imagen
de su ubicacin y despus agregar cmaras, codificadores, vistas guardadas y otros mapas a dicha imagen que
le ayuden a poder desplazarse rpidamente por el sitio bajo vigilancia.
Exportacin, edicin o eliminacin de un marcador 114

Agregar un mapa
Puede crear un mapa de cualquier imagen en formato JPEG, BMP, PNG o GIF. La imagen se usa como el fondo
del mapa y se agregan cmaras en la parte superior para mostrar dnde estn localizadas en el sitio de
vigilancia.
NOTA: El tamao de la imagen de mapa recomendada debe ser no ms de 3000 x 3000 px o 9 MP. Las
mgenes ms grandes pueden causar problemas de representacin.
1. En el System Explorer, haga clic con el botn derecho en un Sitio o en la carpeta de un Sitio y seleccione
Nuevo mapa....
2. En el cuadro de dilogo Propiedades de mapa, haga clic en y localice su imagen de mapa.Cambiar
imagen...
3. En el campo Nombre de mapa:, especifique un nombre para el mapa.
4. Si no se muestra, haga clic en para mostrar el Editor de vista de sitio y elija donde aparece el mapa
en el System Explorer. De forma predeterminada, el mapa se aade al sitio que ha seleccionado
inicialmente.
l Si su sitio incluye subsitios virtuales, seleccione una ubicacin enumerada a la izquierda. La lista
de la derecha se actualiza para mostrar lo que se ha almacenado en ese directorio.
l En el directorio de sitios, arrastre el mapa hacia arriba y hacia abajo para establecer dnde se
muestra.
En la siguiente pestaa Edicin: Mapa, puede hacer clic en Editar propiedades... para abrir el cuadro de
dilogo Propiedades de mapa.
6. Arrastre y coloque las cmaras del System Explorer en el mapa.
Figura 16: La pestaa Edicin: Mapa
Agregar un mapa 115

De manera predeterminada, se muestra una cmara como un icono con un tringulo amarillo para
representar su campo de visin.
l Arrastre los puntos negros en el extremo del campo amarillo de la vista para cambiar el tamao y
la posicin del ngulo de la cmara.
7. Arrastre los codificadores, las vistas guardadas y otros mapas que necesite desde el System Explorer al
mapa.
8. En las opciones Propiedades de iconos de mapa, puede cambiar la forma en que se muestran los iconos
en el mapa. Seleccione cualquier icono en el mapa y realice lo siguiente:
Figura 17: Opciones de propiedades de iconos de mapa
a. Para sustituir un icono con una regin de forma en la que se puede hacer clic, seleccione uno de
los botones de forma. Puede reemplazar el icono con un rectngulo, elipse o regin poligonal.
b. Seleccione la casilla de verificacin Mostrar nombre para mostrar el nombre del objeto en el
mapa.
c. Haga clic en Eliminar del mapa para quitar el objeto del mapa.
d. (Solo cmaras) Seleccione la casilla de verificacin Mostrar campo de vista para mostrar el campo
de visin amarillo de la cmara. Esta opcin solo est disponible cuando se utiliza el icono de la
cmara.
Arrastre las esquinas del tringulo amarillo para ampliar el campo de visin. Arrastre el crculo
negro en el extremo del tringulo para girar el campo de visin.
e. (Solo cmaras) Haga clic en Cambiar regin imagen para definir el rea especfica que se muestra
cuando tiene acceso a la cmara desde el mapa.
En el siguiente cuadro de dilogo, mueva y cambie el tamao de la superposicin verde para

seleccionar la regin en la que desea enfocar y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
9. Haga clic en para guardar el nuevo mapa.
Uso de un mapa
Puede abrir un mapa en cualquier panel de imgenes y despus abrir un vdeo o alarmas desde el mapa.
Uso de un mapa 116

1. Para abrir un mapa en un panel de imgenes, realice una de las siguientes acciones:
l Haga doble clic en en el System Explorer.
l Arrastre desde el System Explorer hasta un panel de imgenes.
l En el System Explorer, haga clic con el botn derecho en y seleccione Agregar a vista.
2. Cuando el mapa aparece en un panel de imgenes, realice una de las siguientes acciones:
Figura 18: Mapa en un panel de imgenes.
Cuando la cmara parpadea en rojo, significa que se ha disparado una

alarma vinculada a la cmara.
Revisar una alarma
l Haga clic en la cmara para supervisar el vdeo de la alarma en
directo.
l Arrastre una cmara desde el mapa hasta un panel de imgenes
Mostrar vdeo desde una cmara en diferente o
el mapa
l Haga clic en la cmara en el mapa.
l Haga clic en el icono del mapa en el mapa.
Abrir un mapa vinculado
Puede usar los botones Adelante y Atrs para moverse entre los mapas.
Abrir una vista vinculada l Haga clic en la vista guardada en el mapa.
Uso de un mapa 117

Editar y eliminar un mapa
Puede actualizar un mapa o eliminar un mapa antiguo en cualquier momento.
1. Enel System Explorer, haga clic conel botnderecho en y seleccione uno de loselementossiguientes:
l Para editar el mapa, seleccione Editar.... Para obtener ms informacin sobre las opciones de
mapa disponibles, consulte Agregar un mapa en la pgina 115.
l Para eliminar el mapa, seleccione Eliminar. Cuando se muestre el cuadro de dilogo de
confirmacin, haga clic en S
.
Trabajar con pginas web

Puede revisar rpidamente el contenido en lnea mientras supervisa vdeos agregando pginas web al System
Explorer.
NOTA: Las pginas web no se cargarn si no dispone de acceso a internet.
Agregar una pgina web

Puede agregar pginas web a un sitio para el acceso rpido al contenido de Internet relacionado con su
sistema de videovigilancia.
1. En el System Explorer, haga clic con el botn derecho en un Sitio o en la carpeta de un Sitio y seleccione
Nueva pgina web....
Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades de la pgina web.
2. En el campo Descripcin:, especifique un nombre para la pgina web.

3. Introduzca la URL de la pgina web en el campo Ubicacin:.
4. Seleccione un Nivel de zoom: para ver la pgina web en un panel de imgenes.
5. Si no se muestra, haga clic en para mostrar el Editor de vista de sitio y elegir dnde aparecer la
pgina web en el System Explorer. De forma predeterminada, la pgina web se aade al sitio que ha
seleccionado inicialmente.
l Si su sitio incluye subsitios virtuales, seleccione una ubicacin enumerada a la izquierda. La lista
de la derecha se actualiza para mostrar lo que se ha almacenado en ese directorio.
l En el directorio de sitios, arrastre la pgina web hacia arriba y hacia abajo para establecer dnde
se mostrar.
Usar una pgina web

Para abrir una pgina web, realice una de las siguientes acciones:
l Haga doble clic en en el System Explorer.
l Arrastre desde el System Explorer hasta un panel de imgenes.
l En el System Explorer, haga clic con el botn derecho en y seleccione Agregar a vista.
Editar y eliminar un mapa 118

La pgina web se muestra en uno de los paneles de imgenes. Utilice los botones del navegador web para
desplazarse por internet.
Figura 19: Controles de pgina web.
NOTA: Si no se muestra la pgina web, es posible que tenga que instalar la ltima versin de Internet Explorer.
Editar y eliminar una pgina web

Cuando la direccin de una pgina web se quede obsoleta, puede optar por actualizar la pgina web o eliminar
la pgina en el sitio.
l Enel System Explorer, haga clic conel botnderecho en y seleccione uno de loselementossiguientes:
l Para editar la pgina web, seleccione Editar.... Para obtener ms informacin sobre las opciones
editables, consulte Agregar una pgina web en la pgina 118.
l Para eliminar la pgina web, seleccione Eliminar. Cuando se muestre el cuadro de dilogo de
confirmacin, haga clic en S
.
Supervisar alarmas
La pestaa Alarmas permite supervisar y confirmar las alarmas. Puede revisar rpidamente el vdeo del evento,
marcar el incidente grabado y exportar el vdeo de alarma para una investigacin posterior.
Acceder a la pestaa Alarmas
l En la parte superior de la ventana de la aplicacin, haga clic en > .
Editar y eliminar una pgina web 119

Figura 20: La pestaa Alarmas
La pestaa Alarmas se divide en una serie de paneles de alarmas verticales. En los paneles se muestran las
alarmas actualmente activas, confirmadas o asignadas a otro usuario.
Para ver ms paneles de alarmas, utilice la barra de desplazamiento horizontal que aparece en la parte inferior
de la pestaa Alarmas.
Sugerencia: La alarma ms relevante es la del panel del extremo izquierdo. Los nombres de alarma que
aparecen en rojo se refieren a alarmas que no se han confirmado.
Los paneles se ordenan de izquierda a derecha por:
l Estado de la alarma: Alarmas asignadas a m, Alarmas activas, Alarmas asignadas a otras personas,
Alarmas confirmadas
l Prioridad
l Hora del disparo de alarma ms reciente
El panel de alarmas se divide en las reas siguientes:
l La parte superior del panel muestra el nombre de la alarma y el estado.

l En el centro del panel se muestra el vdeo procedente de todas las cmaras vinculadas a la alarma.
l La parte inferior del panel muestra la lista Disparadores de alarmas y las acciones de respuesta de la
alarma disponibles.
Acceder a la pestaa Alarmas 120

Revisar alarmas
En la pestaa Alarmas, puede revisar y administrar las alarmas. Las alarmas activas pueden estar asignadas a
usted mismo y las confirmadas se pueden exportar o purgar, como se precise.
Examinar el vdeo de alarmas

Puede revisar las alarmas activas y confirmadas con detenimiento a travs del panel de alarmas, o mediante la
apertura del vdeo de la alarma en una nueva Vista.
Cada panel de la pestaa Alarmas muestra una alarma distinta.
1. En la parte superior de la pestaa, haga clic en cualquiera de los filtros para elegir qu tipo de alarmas se
visualizan.
Las alarmas se pueden filtrar por Alarmas activas, Alarmas asignadas a m, Alarmas asignadas a otras
personas y Alarmas confirmadas.
2. En la lista Disparadores de alarmas, seleccione un desencadenador de alarma para mostrar el vdeo para
esa instancia de la alarma.
l Seleccione Directo en la parte superior de la lista para mostrar la trasmisin de vdeo en directo
desde las mismas cmaras.
3. En los paneles de imgenes puede realizar zooms y panormicas tal como lo hara en un panel de
imgenes normal. Para obtener ms informacin, consulte Usar las herramientas zoom y panormica en
un vdeo en la pgina 102.
4. Haga clic en Abrir en vista para abrir el vdeo de la alarma en una nueva Vista.
Confirmar una alarma

La confirmacin de una alarma muestra que la alarma se ha revisado y que ya no est activa. Puede confirmar
cualquier alarma que est activa o asignada a usted.
Sugerencia: Para ocultar las alarmas Confirmada sin purgarlas, deshabilite el filtro de la parte superior de la
pestaa.Alarmas confirmadas
1. Haga clic en Confirmar.

2. En caso necesario, introduzca notas que describan la naturaleza de la alarma en el cuadro de texto
Confirmar alarma.
3. Si hay una salida digital vinculada a la alarma, puede aparecer un cuadro de dilogo solicitando permiso
para activar la salida digital. Actvela si es necesario.
A la alarma se le da un estado de Confirmada en el sistema.
Asignar una alarma

Puede asignarse una alarma a usted mismo para que otros sepan que la alarma se est revisando. Esto incluye
volver a asignar alarmas que estn asignadas actualmente a otra persona.
Aunque solo puede asignarse alarmas a usted mismo, puede desasignar la alarma en cualquier momento.
1. En el panel de alarmas, haga clic en Asignar alarma.

2. Para cancelar la asignacin de una alarma, en el panel de alarmas haga clic en Desasignar alarma.
Revisar alarmas 121

Marcar una alarma
Puede marcar un vdeo de alarmas activas y confirmadas.
1. Seleccione una alarma y haga clic en Marcar alarma.

2. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Editar marcador, defina la informacin de su marcador.
El cuadro de dilogo Editar marcador selecciona automticamente todas las cmaras que estn
vinculadas a la alarma y establece el intervalo de tiempo que va a abarcar el primer y el ltimo
desencadenador de la alarma.
3. Haga clic en Aceptar para guardar el nuevo marcador.
Para obtener ms informacin sobre las opciones de los marcadores, consulte Marcar vdeo grabado en la
pgina 113.
Purgar una alarma

Al purgar una alarma, se quitar la alarma reconocida de la pestaa Alarmas hasta que se vuelva a activar.
Aunque las alarmas purgadas ya no son visibles, todava puede buscarlas en el historial de alarmas.
l En el panel de alarmas reconocidas, haga clic en Purgar alarma.
Bsqueda de alarmas
Puede buscar en un historial de alarmas para examinar otras instancias de la alarma.
l En el panel de alarmas reconocidas, haga clic en Buscar alarma.
Para obtener ms informacin sobre la bsqueda de alarmas, consulte Realizar una bsqueda de alarmas en la
pgina 131.
Exportar alarmas
Puede exportar un vdeo de alarmas para su revisin en otros ordenadores.
l En el panel de alarmas reconocidas, haga clic en Exportar alarma.
Para obtener ms informacin sobre las opciones de exportacin, consulte Exportar en la pgina 140.
Armar paneles de imgenes

Al armar un panel de imgenes se reserva el panel especficamente para mostrar vdeo vinculado a alarmas o
reglas. Los paneles de imgenes armados o protegidos le permiten revisar y confirmar alarmas mientras se
supervisa el vdeo en una vista. Todos los paneles de imgenes se pueden armar o desarmar cuando se
precise.
Si no hay paneles de imgenes armados, el vdeo de alarma se mostrar en el siguiente panel de imgenes
vaco de la vista actual, o en una nueva vista si todos los paneles de imgenes actuales se estn utilizando.
Marcar una alarma 122

Figura 21: Panel de imgenes armado
Sugerencia: An en un panel armado se pueden usar las funciones comunes a todos los paneles de imgenes,
como tomar instantneas o maximizar el panel.
En un panel de imgenes, haga clic en .

Armar un panel de imgenes
El panel de imgenes adquiere un borde rojo y una etiqueta de alarma que
muestra que est armado.
Validar una alarma Haga clic en .
Moverse entre vdeo de alarmas Si la alarma est vinculada a varias cmaras, utilice las flechas verdes para
vinculadas desplazarse por las cmaras vinculadas.
Desarmar un panel de imgenes En un panel de imgenes armado, haga clic en .
Si se disparan varias alarmas al mismo tiempo, los vdeos vinculados se ponen en cola dentro del panel de
imgenes armado. Los vdeos de alarma se muestran por orden de prioridad de alarma y despus por tiempo.
Cuando una alarma est confirmada o asignada a un usuario, el vdeo de la alarma se suprime del panel de
imgenes armado.
NOTA: Si cierra un vdeo en el panel de imgenes armado, el vdeo se suprime pero la alarma continuar
estando activa.
Los vdeos desencadenados por una regla se ponen en cola en el panel de imgenes armado despus de las
alarmas, mostrndose primero el ltimo vdeo visualizado. Los vdeos de reglas no estn etiquetados y no
precisan ser confirmados.
Armar paneles de imgenes 123

Supervisar matrculas
El reconocimiento de matrculas (LPR) es un complemento bajo licencia que le permite supervisar las matrculas
de vehculos detectadas por el software ACC.
Puede usar la superposicin de matrcula para supervisar las matrculas cuando se detectan. Tambin puede
usar la funcin Lista de seguimiento de matrculas para alertarle cuando se detectan matrculas especficas.
Para configurar el reconocimiento de matrculas, consulte Reconocimiento de matrculas en la pgina 59.
Superposicin de matrculas
Durante la supervisin de vdeo en un panel de imgenes, tambin es posible supervisar las matrculas
detectadas por el sistema.
Cuando est activada la superposicin de placas de matrcula, los nmeros de matrcula detectados aparecen
en la esquina inferior derecha del panel de imgenes.
Para activar la superposicin de Matrcula:
1. En la esquina superior derecha de la ventana de Client, seleccione > Ajustes del cliente >
Visualizacin.
2. En la zona Superposiciones de imagen:, seleccione la casilla de verificacin Matrcula.
Al mostrar vdeo en directo en una cmara configurada para el reconocimiento de matrculas, las matrculas
detectadas se mostrarn en la superposicin.
Revisar coincidencias de matrculas

Si su sistema est configurado para realizar el seguimiento de matrculas especficas a travs de la Lista de
seguimiento, recibir una notificacin mediante un cuadro de dilogo emergente cuando se detecten
coincidencias.
Seleccione una de las coincidencias de matrculas y realice una de las siguientes acciones:
l Haga clic en Ver este evento o doble clic en la matrcula seleccionada para abrir una instantnea de la
matrcula detectada en una nueva vista.
l Haga clic en Eliminar para eliminar la matrcula de la lista.
l Haga clic en Borrar todo para vaciar la lista de coincidencias actual. La lista se vuelve a rellenar cuando
se detectan nuevas matrculas.
Supervisar matrculas 124

Bsqueda
Puede buscar rpidamente vdeo grabado que est vinculado a un evento o simplemente buscar en el historial
de grabacin de la cmara.

Realizar una bsqueda de eventos

La Bsqueda de eventos le permite buscar eventos especficos que han sido configurados en el sistema para
ser identificados.
Se mostrar la pestaa Buscar: Evento.
2. En el rea Cmara(s) para buscar:, seleccione todas las cmaras que desea incluir en la bsqueda.
3. En el rea Intervalo de tiempo para buscar:, establezca el intervalo de fecha y hora de la bsqueda. El
intervalo de tiempo se resalta en la Lnea de tiempo con marcadores de intervalo de tiempo negros.
Tambin puede arrastrar los marcadores de intervalo de tiempo para modificar el intervalo.
4. En el rea Eventos para buscar:, seleccione los tipos de eventos que desea incluir en la bsqueda.
l Seleccione Eventos de movimiento para encontrar eventos detectados en el rea Deteccin de
movimiento de la cmara.
l Seleccione Eventos de entrada digital para encontrar eventos detectados por entradas digitales
que estn conectadas a las cmaras seleccionadas.
l Seleccione Eventos de objetos clasificados para encontrar eventos detectados en el rea
Configuracin de videoanlisis de la cmara.
Visualizar los resultados de la bsqueda

1. En el rea Resultados de la bsqueda, seleccione un resultado. El evento se resalta en la lnea de tiempo
y el vdeo se muestra en el panel de imgenes. A la derecha se muestran los detalles sobre el resultado
de la bsqueda.
2. Utilice los controles de la Lnea de tiempo para revisar el evento.
Para obtener ms informacin, consulte Reproducir vdeo grabado en la pgina 111.
3. Haga clic en Exportar este evento para exportar el vdeo de evento seleccionado.
Para obtener ms informacin, consulte Exportar en la pgina 140.
4. Si desea refinar la bsqueda, haga clic en Realizar una bsqueda por movimiento en este evento. Ahora
Bsqueda 125
puede buscar cambios detallados en el resultado de bsqueda seleccionado.
Para obtener ms informacin, consulte Realizar una bsqueda de movimiento en la pgina 126.
5. Haga clic en Marcar este evento para marcar el resultado de bsqueda seleccionado.
Para obtener ms informacin, consulte Marcar vdeo grabado en la pgina 113.
6. Haga clic en Agregar a nueva vista para visualizar el vdeo de los resultados de la bsqueda en una
nueva pestaa Vista.
7. Para exportar todos los resultados de bsqueda mostrados, haga clic en Exportar resultados a un
archivo y guarde el archivo. Los resultados de la bsqueda se pueden guardar como archivo CSV o de
texto.
Realizar una bsqueda de movimiento

La pestaa Bsqueda de movimiento le permite buscar movimiento de objetos clasificados y movimiento de
pxeles.
NOTA: La bsqueda Movimiento de objetos clasificados se muestra siempre, pero solo el vdeo generado a
partir de un dispositivo de anlisis de vdeo generar resultados de bsqueda significativos.
Se mostrar la pestaa Buscar: Movimiento. De manera predeterminada, se resalta en verde todo el

panel de imgenes de bsqueda.
2. En el rea Cmara para buscar:, seleccione una cmara.
4. Seleccione el tipo de bsqueda de movimiento que desea realizar:

l Haga clic en Movimiento de objetos clasificados para buscar objetos detectados por una cmara
de anlisis de vdeo.
a. En el rea Movimiento de objetos clasificados, marque la casilla para buscar a

personas.
b. Marque la casilla para buscar vehculos.

c. Mueva el control deslizante Confianza: para establecer la seguridad del sistema a la hora
de identificar el tipo de objeto correcto.
d. Introduzca un tiempo en segundos en el campo Duracin del objeto: para definir cunto
tiempo debe estar cada resultado en la escena.
Realizar una bsqueda de movimiento 126

e. Seleccione una de las opciones siguientes:
l Objetos individuales: seleccione esta opcin para mostrar todos los objetos
clasificados como un resultado de bsqueda individual.
l Unido por el tiempo : seleccione esta opcin para mostrar los objetos que aparecen
simultneamente como un resultado de bsqueda. Defina el nmero mnimo de
segundos de distancia antes de que se genere el siguiente resultado de bsqueda.
l Haga clic en Movimiento de pxeles para buscar el mnimo cambio de pxeles en un rea
especfica del campo de visin de la cmara.
a. En el rea Opciones de bsqueda por pxel:, arrastre el control deslizante Umbral: para
seleccionar la cantidad de movimiento necesaria para que se produzca un resultado de
bsqueda.
Un umbral elevado requiere que cambien ms pxeles antes de que se encuentren

resultados.
b. Introduzca un nmero en el campo Combinar resultados de menos de para establecer el

nmero mnimo de segundos que deben transcurrir entre cada resultado de bsqueda.
Puede introducir cualquier nmero entre 1 y 100 segundos.
5. Defina el rea de bsqueda verde con las herramientas que se encuentran sobre el panel de imgenes.
Para obtener ms informacin sobre el uso de las herramientas de movimiento de objetos clasificados,
consulte Configurar la deteccin de movimiento de objetos clasificados en la pgina 75.
Para obtener ms informacin sobre el uso de las herramientas de movimiento de pxeles, consulte
Configuracin de la deteccin de movimiento de pxeles en la pgina 74.

Segn el tipo de bsqueda de movimiento que ha realizado, algunas de las siguientes opciones podran no
estar disponibles.

de la bsqueda.
Si ha realizado una bsqueda Movimiento de objetos clasificados, los objetos en el resultado de

bsqueda se resaltarn en el panel de imgenes.
nueva pestaa Vista.

texto.
7. Si ha realizado una bsqueda Movimiento de objetos clasificados y elije unirse a los resultados de
bsqueda, tendr la opcin de Encontrar objetos individuales en este evento. Haga clic en este botn
para realizar una nueva bsqueda para identificar cada objeto individual en el resultado de bsqueda.
Realizar una bsqueda de matrculas

La bsqueda de matrculas le permite buscar las matrculas que se hayan detectado.
NOTA: Esta bsqueda solo est disponible si est instalada la funcin de reconocimiento de matrculas.
Se mostrar la pestaa Buscar: Matrculas.
2. En el rea Cmara(s) para buscar:, seleccione todas las cmaras que desea incluir en la bsqueda.
4. En el rea de Opciones de bsqueda de matrcula:, introduzca la matrcula que desea encontrar y una
confianza de coincidencia mnima.

de la bsqueda.
3. Si el resultado de la bsqueda est vinculado a varias cmaras, seleccione una cmara en la lista
desplegable sobre el panel de imgenes para cambiar el vdeo que se muestra.
nueva pestaa Vista.
Realizar una bsqueda de matrculas 128

texto.
Realizar una bsqueda de miniaturas

La bsqueda de miniaturas es una bsqueda visual que muestra los resultados de la bsqueda en una serie de
imgenes en miniatura.
Se mostrar la pestaa Buscar: Miniaturas.
2. En el rea Cmara para buscar:, seleccione una cmara.
4. En el panel de imgenes, desplace o arrastre los bordes de la superposicin verde para centrar la
bsqueda en un rea de la imagen de vdeo. Solo se buscar en el rea resaltada en verde.

Los resultados de la bsqueda muestran miniaturas a intervalos iguales en la Lnea de tiempo.
Realizar una bsqueda de miniaturas 129

1. Para cambiar el tamao de las miniaturas de los resultados de bsqueda, seleccione Miniaturas grandes,
Miniaturas medianas o Miniaturas pequeasdesde el men que se encuentra sobre los resultados de
bsqueda.
Figura 22: Pestaa de resultados Buscar: Miniaturas
2. Seleccione una miniatura para resaltar el vdeo en la Lnea de tiempo.

3. Haga clic en Aumentar o haga doble clic en la miniatura para realizar otra bsqueda en la miniatura.
Haga clic en Atrs para volver a la pgina de resultados anterior.
4. Haga clic en Abrir en vista(tras seleccionar una miniatura) para abrir el vdeo grabado en una nueva Vista.
5. Haga clic en Cambiar bsqueda para cambiar los criterios de la bsqueda.
Realizar una bsquedaTransacciones de origen de texto

La bsqueda Transacciones de origen de texto le permite buscar transacciones especficas registradas por la
funcin de transacciones de TPV.
Se mostrar la pestaa Buscar: Transacciones de TPV.
2. En el rea Orgenes de las transacciones de TPV para buscar:, seleccione todos los orgenes de
transaccin TPV que desea incluir en la bsqueda.
Realizar una bsquedaTransacciones de origen de texto 130

4. En el rea Buscar cadena:, introduzca el texto que le ayudar a filtrar los resultados de la bsqueda. Por
ejemplo, puede especificar nombres de productos o valores de transacciones.
Utilice los mtodos de bsqueda Caracteres comodn y Expresiones regulares para buscar un intervalo
de resultados. Deje el campo Texto: en blanco para buscar todas las transacciones.

de la bsqueda.
Puede cambiar el tamao del panel de imgenes, los resultados de bsqueda y los detalles de los
resultados para ver la informacin de forma ms clara.
texto.
Realizar una bsqueda de alarmas

La bsqueda de alarmas le permite buscar en el historial de una alarma.
1. En el men Nueva tarea, haga clic en en el rea Bsqueda.
Se mostrar la pestaa Buscar: Alarmas.
2. En la lista Alarmas para buscar:, seleccione todas las alarmas que desea incluir en la bsqueda de
alarmas.

de la bsqueda.
texto.
Realizar una bsqueda de marcadores

La bsqueda de marcadores le permite buscar un marcador especfico.
Se mostrar la pestaa Buscar: Marcador. Todos los marcadores disponibles se muestran a la izquierda.
2. En el campo Buscar: en la parte superior de la pestaa, introduzca cualquier texto que puede aparecer
en el ttulo del marcador, en la descripcin, en el nombre de cmara vinculada o en el nombre del
usuario que cre el marcador.
La bsqueda se realiza automticamente en todos los marcadores de la lista hasta que solo se muestran
las coincidencias.

1. En la lista Marcador, seleccione uno. El marcador se resalta en la Lnea de tiempo y el vdeo se muestra
en el panel de imgenes. Debajo del panel de imgenes se muestran la informacin sobre el marcador.
4. Para exportar los marcadores seleccionados, haga clic en Exportar este evento.

5. Si desea refinar la bsqueda, haga clic en Realizar una bsqueda por movimiento en este evento. Ahora
puede buscar cambios ms detallados en el vdeo marcado seleccionado.
Para obtener ms informacin, consulte Realizar una bsqueda de movimiento en la pgina 126.
6. Haga clic en Editar este marcador para editar el marcador.
7. Para exportar una lista de todos los marcadores del sistema, haga clic en Exportar resultados a un
archivo y guarde el archivo. La lista se puede guardar como archivo CSV o de texto.
Gestin de mltiples marcadores

1. Para seleccionar varios marcadores de la lista de marcadores, realice una de las siguientes acciones:
l Para marcar marcadores no consecutivos, pulse Ctrl + haga clic en los marcadores.
l Para marcar marcadores consecutivos, pulse Shift + haga clic en los marcadores.
l Para seleccionar todos los marcadores, pulse Ctrl + A.
Las opciones adicionales se muestran debajo de la lista de marcadores. Estas opciones afectan a los
marcadores seleccionados.
2. Para proteger los marcadores seleccionados, haga clic en .
El vdeo con marcador est protegido contra la eliminacin. Tenga en cuenta que los vdeos con
marcadores ocupan espacio y se pueden convertir en los vdeos ms antiguos en el servidor.
3. Para quitar proteccin de marcadores protegidos, haga clic en .

4. Para exportar los marcadores seleccionados, haga clic en .
Se abre una nueva ficha Exportar. Para obtener ms informacin, consulte Exportar en la pgina 140.
5. Para borrar favoritos seleccionadas, haga clic en .

6. Para deseleccionar los marcadores, haga clic en a la izquierda de la barra de opciones.
Avigilon Appearance Search consulta

Se puede realizar una consulta Avigilon Appearance Search despus de haber notificado una actividad
sospechosa o inusual. Una vez que la persona de inters ha sido localizada, le permite buscar rpidamente
vdeo grabado para encontrar instancias de la persona en todo el sitio.
Por ejemplo, un empleado notific ver a un hombre sospechoso dejando una bolsa en el mostrador de venta
de entradas alrededor del medioda. Con esta bsqueda, puede construir una historia del movimiento de la
persona en todo el sitio y exportar los resultados a las autoridades.
NOTA: La bsqueda slo devuelve los resultados de cmaras Avigilon que dotadas de la funcin de anlisis de
vdeo de auto-aprendizaje que tengan habilitada la funcin Appearance Search. Para obtener ms informacin,
consulte Configuracin de cmaras de anlisis de vdeo en la pgina 77.
Iniciar la bsqueda
La Avigilon Appearance Search funcin se inicia a travs de vdeo grabado.
Gestin de mltiples marcadores 133

1. En una ficha Vista, muestre una cmara que mire hacia el rea donde ocurri el evento notificado.
Por ejemplo, la cmara hacia el mostrador de venta de entradas.
2. Haga clic en . Grabado

3. Utilice la Lnea de tiempo para buscar la instancia notificada de la persona que est buscando.
Por ejemplo, el hombre dejando una bolsa alrededor del medioda.
4. Haga clic en el Objeto clasificado envolvente caja alrededor de la persona.

5. Seleccione una de las opciones siguientes:
l Buscar ms apariencias como este despus busca una instancia de la persona despus de
la instancia seleccionada.
l Buscar ms apariencias como esta antes busca una instancia de la persona antes de la
instancia seleccionada.
l Opciones adicionales de bsqueda le permite refinar los parmetros de bsqueda.
La ficha Avigilon Appearance Search se abre y se rellena con los resultados de la bsqueda. Los resultados de
la bsqueda pueden ser revisados. Para obtener ms informacin, consulte Revisin de resultados de la
bsqueda en la pgina 134.
La bsqueda tambin puede iniciarse desde cualquiera de las otras ACC bsqueda de opciones, tales como
Movimiento o miniatura, o el Alarmas ficha.
Tareas Relacionadas

Revisin de resultados de la bsqueda

De forma predeterminada, los resultados de bsqueda se ordenan por Relevancia. Las miniaturas se muestran
con un nivel de confianza decreciente para cada intervalo de tiempo. Tambin puede ordenar por cmara:
desde el men Ordenar por:, seleccione Cmara. En esta vista los resultados de bsqueda se agrupan por
cmara. Los resultados de la bsqueda se muestran con una disminucin del nivel de confianza de izquierda a
derecha para cada cmara.
Revisin de resultados de la bsqueda le permite determinar si el resultado contiene informacin relevante.
Los resultados de bsqueda rellenados en la pantalla no siempre muestran un resultado exacto de la persona
que est buscando. Por ejemplo, las miniaturas pueden mostrar a otras personas con ropa similar.

1. Haga clic en un resultado de bsqueda.
El vdeo asociado con el resultado de la bsqueda se muestra en el panel de imagen de la derecha.
2. Para ampliar el rea de inters, pase el ratn sobre el resultado de la bsqueda y haga clic en o
haga doble clic en la miniatura.
El vdeo asociado con la miniatura del resultado de la bsqueda se ampla y se muestra en el panel de la
imagen.
3. Para reproducir el vdeo asociado con el resultado de la bsqueda, haga clic en en el panel de
imagen.
Despus de revisar los resultados de la bsqueda, puede refinar la bsqueda para encontrar resultados ms
precisos. Para obtener ms informacin, consulte Resultados de la bsqueda del refinamiento en la pgina 135.
Informacin de Concepto
Tareas Relacionadas

Resultados de la bsqueda del refinamiento

Despus de revisar los resultados de la bsqueda, puede refinar la bsqueda para encontrar resultados ms
precisos. Refine los resultados de la bsqueda marcando los buenos con una estrella. Los resultados con
estrellas se utilizan como imgenes de referencia adicionales para generar mejores resultados de bsqueda.
Por ejemplo, al marcar los resultados de la bsqueda que incluyen correctamente al hombre se volvern a
calcular los resultados de bsqueda. Esto permite al sistema identificar mejor los resultados adicionales de la
persona que est buscando.
1. En el Avigilon Appearance Search pestaa, seleccione el resultado que coincida con la persona que
buscas.
2. Para marcar un nico resultado de bsqueda como una imagen de referencia, site el ratn sobre el
resultado de la bsqueda y haga clic en .
Los resultados se actualizan automticamente con resultados de bsqueda refinados. El clip con estrella
se marcar en la lnea de tiempo.

3. Para marcar simultneamente mltiples resultados como imgenes de referencia:
1. Haga clic en la casilla de verificacin en la esquina superior izquierda de cada resultado de
bsqueda que necesita.
2. Debajo de los resultados de bsqueda, haga clic en .
Los resultados se actualizan automticamente con resultados de bsqueda refinados. Los clips
con estrellas se marcarn en la lnea de tiempo.
4. Para cargar ms resultados de la bsqueda, haga clic en Cargar ms resultados a continuacin

resultados de la bsqueda.
5. Repita este proceso hasta que se ha construido la historia del evento.
Una vez que un resultado est marcado con estrellas, puede desactivarlo haciendo clic en . El resultado de
bsqueda sin estrellas ya no se utilizar como imagen de referencia y los resultados de bsqueda se
actualizarn.
Tareas Relacionadas

Eliminacin de resultados de la bsqueda

Para ayudarle a ver la secuencia de eventos con mayor claridad, puede eliminar los resultados de la bsqueda
de la pantalla. La eliminacin de los resultados de bsqueda no mejora la bsqueda. Elimina los resultados de
bsqueda de esta instancia de la bsqueda. Si se vuelve a realizar la misma bsqueda o una bsqueda similar,
se mostrarn de nuevo los resultados de bsqueda eliminados.
Por ejemplo, si los resultados de la bsqueda muestran muchos casos de una mujer en lugar de un hombre, se
puede todos ser seleccionados y se quitarn.
1. Haga clic en la casilla de verificacin en la esquina superior izquierda de cada resultado de bsqueda
que desea eliminar.
2. Por debajo de los resultados de la bsqueda, haga clic en .
Tareas Relacionadas


Edicin de la consulta
Los parmetros de bsqueda se pueden refinar una vez que se hayan completado algunos resultados de
bsqueda. Refinar parmetros de bsqueda le permite ajustar el intervalo de tiempo, la duracin de la
bsqueda, las cmaras incluidas en la bsqueda, el nivel de confianza y el orden de los resultados de
bsqueda. Los parmetros de bsqueda se pueden refinar en cualquier momento durante la bsqueda. Por
ejemplo, si no se ve salir al hombre al final del intervalo de tiempo, el intervalo de tiempo se puede ampliar.
1. En el Avigilon Appearance Search ficha, haga clic en Precisar bsqueda.

2. Ajuste los parmetros de bsqueda en la ventana Precisar bsqueda.
l Para incluir cmaras especficas en la bsqueda, seleccione la casilla de verificacin situada junto
a la cmara. Para seleccionar todas las cmaras, haga clic en la casilla de verificacin situada junto
al sitio. Slo se mostrarn las cmaras con la funcin habilitada.
l En las opciones Intervalo de fechas, ajuste los campos De: y A:.
l En las opciones Intervalo de fechas, ajuste el campo Duracin:. La duracin mxima de la
bsqueda es de 1 da. La duracin de la bsqueda tambin se puede ajustar arrastrando los
marcadores de tiempo negro en la lnea de tiempo.
3. Haga clic en Buscar.
Los resultados de bsqueda se actualizan con los nuevos parmetros.
4. Mueva el control deslizante Confianza a la izquierda de la pantalla Avigilon Appearance Search para
establecer el nivel de confianza que debe tener el sistema para que un resultado particular coincida con
las imgenes de referencia. De forma predeterminada, el nivel de confianza se establece en 75 por
ciento.
Tareas Relacionadas

Resultados de la bsqueda de marcadores

Los resultados de la bsqueda se pueden marcar para futura referencia. Puede marcar los resultados con
estrellas o los resultados de bsqueda individuales.
Resultados marcadores de favoritos

Los resultados de la bsqueda con estrellas crean una historia de un incidente notificado. Los resultados de
bsqueda con estrellas pueden marcarse y utilizarse posteriormente para realizar otras bsquedas o puede
exportarlos cuando desee.

1. En el Avigilon Appearance Search ficha, seleccione Opciones.
2. En la lista de opciones, seleccione Marcar todos los resultados con estrellas.
Aparecer el cuadro de dilogo Nuevo marcador. Para obtener ms informacin acerca del cuadro de
dilogo Nuevo marcador, consulte Agregar un marcador en la pgina 113.
Marcadores de resultados seleccionados

Los resultados de la bsqueda a menudo muestran detalles del incidente notificado, incluso si no estn
marcados con estrellas. Estos clips pueden marcarse para una investigacin posterior.
necesario.
Aparecer el cuadro de dilogo Nuevo marcador. Para obtener ms informacin acerca del cuadro de
dilogo Nuevo marcador, consulte Agregar un marcador en la pgina 113.
Tareas Relacionadas

Exportacin de resultados de la bsqueda

Los resultados de bsqueda pueden exportarse para que los revisen otros. Puede exportar resultados con
estrellas o resultados de bsquedas individuales.
Exportacin de resultados estrelladas

Los resultados de la bsqueda con estrellas crean una historia de un incidente notificado. Esta historia se puede
exportar para guardar los resultados y realizar otras acciones.
Por ejemplo, la historia puede mostrar al hombre al entrar, al dejar caer la bolsa y salir del sitio. Esta historia se
puede exportar y enviar a las autoridades para ayudar con su investigacin.
1. En el AvigilonAppearance Search ficha, seleccione Opciones.

2. En la lista Opciones, seleccione Exportar todos los resultados marcados como favoritos.
Se abre una nueva ficha Exportar. De forma predeterminada, el formato se establece en Nativo. Para
Exportar selecciona Clips

Los resultados de la bsqueda a menudo muestran detalles del incidente notificado, incluso si no estn
marcados con estrellas. Estos clips se pueden exportar para ayudar con investigaciones posteriores.
Marcadores de resultados seleccionados 138

Por ejemplo, si las autoridades solo quieren ver que salida a la izquierda el hombre a travs de, los clips que
muestran al hombre dejando pueden ser exportados.
necesario.
Se abre una nueva ficha Exportar. De forma predeterminada, el formato se establece en Nativo. Para
Tareas Relacionadas

Exportar selecciona Clips 139

Exportar
Puede exportar vdeo en varios formatos de vdeo e imagen. Es posible acceder a la pestaa Exportar desde
las opciones de marcador, desde el men Nueva tarea y desde cualquier pestaa de bsqueda.
Tambin puede exportar instantneas de un panel de imgenes cuando supervisa vdeo.
Se recomienda exportar el vdeo de eventos individuales y realizar una copia de seguridad del vdeo para sus
archivos. Para obtener ms informacin, consulte Archivado en la pgina 150.
Exportar una instantnea de una imagen

Puede exportar una instantnea de cualquier panel de imgenes con vdeo. Al exportar una instantnea, se
exporta lo que el panel de imgenes est mostrando actualmente.
1. Para exportar una instantnea, realice una de las siguientes acciones:
l En el panel de imgenes, haga clic en .
l Haga clic con el botn derecho en el panel de imgenes y seleccione Guardar instantnea.
Se abrir la pestaa Exportar y se mostrar la instantnea en el panel de imgenes.
2. En la lista desplegable Formato:, seleccione el formato de archivo de exportacin y defina sus

preferencias:
Formato Opciones de exportacin
Este es el formato de exportacin recomendado, ya que la

imagen exportada mantiene su compresin original y puede
autenticarse contra la manipulacin en el software del
reproductor Avigilon Control Center.
Nativo
l Seleccione la casilla de verificacin Exportar Control
NOTA: El formato Nativo requiere Avigilon Center Player si desea incluir una copia del software del
Control Center Player para que se pueda ver. reproductorAvigilon Control Center con la exportacin.
l Haga clic en Copiar en disco para copiar el archivo de
exportacin directamente en el disco en lugar de
exportar el archivo primero.
Imagen PNG 1. En el campo Resolucin:, seleccione una resolucin para
Exportar 140
la imagen de vdeo. Puede especificar la resolucin

manualmente o hacer clic en la flecha desplegable para
seleccionar una resolucin estndar.
NOTA: El campo Resolucin: mantiene automticamente

la relacin de aspecto de la imagen.
2. Seleccione las superposiciones de imgenes que desea:

Marca de hora, Nombre de cmara y Ubicacin de
cmara.
3. Haga clic en Cambiar regin imagen... para exportar solo
parte de la imagen de vdeo. En el cuadro de dilogo
Cambiar regin de imagen, mueva y cambie el tamao
de la superposicin verde y, a continuacin, haga clic en
Aceptar. Solo se exportarn las reas resaltadas en
verde.
4. Haga clic en Ajustes de visualizacin... para ajustar el
valor de Gamma:, el Nivel de negro: y el Nivel de
blanco:.
1. En la lista desplegable Calidad:, seleccione el nivel de
calidad de la imagen exportada.
2. Establezca la Resolucin: de la imagen.
3. Seleccione las superposiciones de imgenes que
Imagen JPEG desee.
una parte de la imagen de vdeo.
5. Haga clic en Ajustes de visualizacin... para modificar la
calidad de imagen.
1. Establezca la Resolucin: de la imagen.
desee.
Imagen TIFF 3. Haga clic en Cambiar regin imagen... para exportar solo
calidad de imagen.
desee.
Imprimir imagen 3. Haga clic en Ajustes de visualizacin... para modificar la
calidad de imagen.
4. Haga clic en Ajustes de impresora... para cambiar la
impresora y el tamao de papel seleccionados.
5. Haga clic en Agregar notas de exportacin... para

agregar notas sobre la instantnea. Las notas se

imprimen debajo de la imagen.
desee.
Archivo PDF
calidad de imagen.
4. Haga clic en Agregar notas de exportacin... para
agregar notas sobre la instantnea.
3. Haga clic en Iniciar exportacin.
4. En el cuadro de dilogo Guardar como, d un nombre al archivo de exportacin y haga clic en Guardar.
Si est imprimiendo la instantnea, la imagen se enva en cambio a la impresora.
El rea Vista previa muestra la instantnea que est exportando.
5. Una vez completada la exportacin, haga clic en Aceptar.
Exportar vdeo nativo

El formato nativo (AVE) es el formato recomendado para exportar vdeo. Puede exportar el vdeo de varias
cmaras en un archivo nico y el vdeo conserva su compresin original. La exportacin de vdeo AVE tambin
incluye los metadatos de vdeo originales para que pueda buscar el vdeo grabado, incluidos los datos de
anlisis de vdeo. El vdeo AVE se reproduce con el Avigilon Control Center Player, que permite autenticar el
vdeo contra cualquier manipulacin y reexportar el contenido a otros formatos.
Si hay audio vinculado al vdeo, el audio se incluye automticamente en la exportacin.
Si va a exportar una gran cantidad de vdeo para sus registros, realice en su lugar una copia de seguridad. Para
obtener ms informacin, consulte Archivo de vdeo grabado a peticin en la pgina 150.
1. En el men Nueva tarea, haga clic en . Se abrir la pestaa Exportar.
2. En la lista desplegable Formato:, seleccione Nativo.
3. Desde el explorador desplegable Cmaras:, seleccione el vdeo de la cmara que desee exportar.
Se mostrar una visualizacin de vdeo en los paneles de imgenes. Utilice los controles de la lnea de
tiempo para reproducir el vdeo. Para obtener ms informacin, consulte Reproducir vdeo grabado en la
pgina 111.
Sugerencia: Puede seleccionar ms de una cmara para este tipo de exportacin.
4. Introduzca el Intervalo de tiempo que desea exportar. El Intervalo de tiempo se resalta en la Lnea de
tiempo con marcadores de intervalo de tiempo de color negro. Tambin puede arrastrar los marcadores
de intervalo de tiempo para modificar el intervalo.

5. Si desea agregar otro clip de vdeo a la exportacin, haga clic en Agregar clip a continuacin,
seleccione las cmaras necesarias y el intervalo de tiempo.
La funcin Agregar clip le permite exportar vdeo desde distintas combinaciones de cmaras y rangos
de tiempo diferentes como un archivo de exportacin.
Por ejemplo, hay una persona sospechosa de robo de una tienda. Durante la investigacin, descubre
que la misma persona visita la tienda varias veces en una semana. La funcin Agregar clip le permite
exportar un archivo que incluye todos los vdeos del sospechoso durante la semana.
Repita este paso hasta que haya aadido todos los clips que necesita. Puede quitar un clip de la
exportacin haciendo clic en el botn X situado en la esquina superior derecha de la zona de clip.
6. En la lista desplegable Velocidad de imagen:, seleccione cuntas imgenes por segundo se exportan.
Por ejemplo, el vdeo se est transmitiendo a 30imgenes por segundo. Si selecciona 1/2, solo se
exportarn 15 imgenes por segundo.
Para definir una velocidad de imagen especfica, seleccione Personalizada (pps) y, a continuacin,
introduzca la velocidad de imagen en minutos y segundos. Si especifica 1 minuto y 0 segundos, se
exporta un fotograma de vdeo por cada minuto de la exportacin.
7. Para dividir automticamente la exportacin en archivos separados, seleccione un Tamao de archivo

mximo:.
Esta opcin le permite exportar archivos ms pequeos para almacenarlos en una unidad flash o en una
unidad ptica.
Esta configuracin se desactiva automticamente si elige copiar la exportacin en un disco, porque el

sistema detecta automticamente el tamao del disco.
8. Para incluir una copia de la aplicacin del reproductor en la exportacin, seleccione la casilla de
verificacin Exportar Control Center Player.
9. Haga clic en una de las opciones acciones:
Sugerencia: Mientras se va a exportar el archivo, puede continuar usando el software de cliente en las
operaciones normales en el resto de pestaas.
l Iniciar exportacin : para guardar el archivo localmente.

l En el cuadro de dilogo Guardar como, d un nombre al archivo de exportacin y haga clic
en Guardar.
l Copiar en disco : para copiar el archivo directamente en la unidad de disco.
a. Cuando se muestre el cuadro de dilogo, inserte un disco y seleccione la unidad para
copiar.
b. D un nombre al archivo de exportacin. Al nombre de archivo se le asigna
automticamente un sufijo numerado para ayudar a identificar el archivo que est
reproduciendo si la exportacin ocupa varios discos.
c. Haga clic en Copiar en disco para iniciar la exportacin. Si este botn se desactiva, el disco
puede estar daado o lleno.

d. Supervise el progreso de la exportacin para ver si se requieren discos adicionales.
Cuando un disco est lleno, la exportacin se detiene automticamente y se le pide que
introduzca un nuevo disco. Despus de insertar un nuevo disco, haga clic en Reanudar
exportacin.
El nmero de discos necesarios para exportar un vdeo vara considerablemente en funcin del tipo de
cmara y disco utilizados. El vdeo se almacena en el servidor con una compresin mnima para
maximizar la funcin de la tecnologa Avigilon HDSM. De este modo, el tamao de una exportacin
puede ser bastante grande debido a la alta resolucin de megapxeles de la cmara y a la frecuencia de
actualizacin de las imgenes.
Por lo general, si va a exportar un vdeo de 2 minutos desde una cmara H.264 de alta definicin de dos
megapxeles en formato AVE, se obtendr un archivo de 93MB. Para reducir el nmero de discos
necesarios, puede reducir la frecuencia de actualizacin de imgenes o utilizar un tipo de disco con
mayor capacidad. Tenga en cuenta que si se reduce demasiado la frecuencia de actualizacin de
imgenes puede hacer que el vdeo exportado sea inestable o que falten datos.
Exportar vdeo AVI

El vdeo exportado en formato Audio Video Interleave (AVI) se puede reproducir en la mayora de los
reproductores multimedia. Tenga en cuenta que solo puede exportar un vdeo a la vez en este formato.
Si hay audio vinculado al vdeo, el audio se incluye automticamente en la exportacin.
2. En la lista desplegable Formato:, seleccione Vdeo AVI.
pgina 111.
5. En el campo Codificador:, seleccione la compresin utilizada. La compresin de VC-1 (Windows Media

Video) se incluye de manera predeterminada porque est diseada para la codificacin AVI de alta
resolucin.
Si est pensando en copiar la exportacin en un disco, es importante seleccionar un mtodo de

compresin para ayudarle a reducir el tamao de exportacin y conservar la calidad del vdeo.
6. En la lista desplegable Calidad:, seleccione el nivel de calidad de la imagen exportada.
NOTA: Solo puede cambiar la configuracin Calidad: si ha seleccionado un Codificador: para la

exportacin.

7. En el campo Resolucin:, seleccione una resolucin para la imagen de vdeo. Puede especificar la
resolucin manualmente o hacer clic en la flecha desplegable para seleccionar una resolucin estndar.
NOTA: El campo Resolucin: mantiene automticamente la relacin de aspecto de la imagen.
9. Para dividir automticamente la exportacin en archivos separados, seleccione un Tamao de archivo

mximo:.
Esta opcin le permite exportar archivos ms pequeos para almacenarlos en una unidad flash o en una
unidad ptica.
Esta configuracin se desactiva automticamente si elige copiar la exportacin en un disco, porque el

sistema detecta automticamente el tamao del disco.
10. Seleccione la casilla Omitir intervalos de grabacin para evitar las pausas en el vdeo provocadas por los
espacios en la grabacin.
11. Seleccione las superposiciones de imgenes que desea mostrar en la exportacin: Marca de hora,
Nombre de cmara y Ubicacin de cmara.
NOTA: Marca de hora muestra la hora registrada por el servidor al que est conectado la cmara.
Seleccione la superposicin Eventos analticos de video para incluir los cuadros delimitadores de
objetos clasificados en la exportacin. Los cuadros delimitadores se incrustarn en el vdeo y no se
pueden suprimir de la exportacin.
12. Haga clic en Cambiar regin imagen... para exportar solo parte de la imagen de vdeo. En el cuadro de
dilogo Cambiar regin imagen..., mueva y cambie el tamao de la superposicin verde para
seleccionar la regin que desea exportar y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Solo se exportarn las
reas resaltadas en verde.
13. Haga clic en Ajustes de visualizacin... para ajustar el Gamma:, Nivel de negro:, Nivel de blanco:, o
Activar autocontraste.
La Configuracin de los ajustes de visualizacin: puede ser ajustada y restaurada para todos los paneles
de imgenes desde el Ajustes del cliente. Para obtener ms informacin, consulte Cambiar la
configuracin del ajuste de pantalla en la pgina 93.
El Configuracin de los ajustes de visualizacin: se puede ajustar para cada panel de imgenes o para
todos los paneles de imgenes desde el panel flotante Ajustes de visualizacin.... Para obtener ms
informacin, consulte Realizar ajustes de visualizacin del panel de imgenes en la pgina 103.
14. Haga clic en una de las opciones acciones:

Sugerencia: Mientras se va a exportar el archivo, puede continuar usando el software de cliente en las
operaciones normales en el resto de pestaas.
l Iniciar exportacin : para guardar el archivo localmente.

l En el cuadro de dilogo Guardar como, d un nombre al archivo de exportacin y haga clic
en Guardar.
l Copiar en disco : para copiar el archivo directamente en la unidad de disco.
a. Cuando se muestre el cuadro de dilogo, inserte un disco y seleccione la unidad para
copiar.
b. D un nombre al archivo de exportacin. Al nombre de archivo se le asigna
automticamente un sufijo numerado para ayudar a identificar el archivo que est
reproduciendo si la exportacin ocupa varios discos.
c. Haga clic en Copiar en disco para iniciar la exportacin. Si este botn se desactiva, el disco
puede estar daado o lleno.
d. Supervise el progreso de la exportacin para ver si se requieren discos adicionales.
Cuando un disco est lleno, la exportacin se detiene automticamente y se le pide que
introduzca un nuevo disco. Despus de insertar un nuevo disco, haga clic en Reanudar
exportacin.
El nmero de discos necesarios para exportar un vdeo vara considerablemente en funcin del tipo de
cmara y disco utilizados. El vdeo se almacena en el servidor con una compresin mnima para
maximizar la funcin de la tecnologa Avigilon HDSM desde este modo, el tamao de una exportacin
puede ser bastante grande debido a la alta resolucin de megapxeles de la cmara y a la frecuencia de
actualizacin de las imgenes.
Por lo general, si va a exportar un vdeo de 2 minutos desde una cmara H.264 de alta definicin de dos
megapxeles en formato AVI sin comprimir, se obtendr un archivo de 2,7GB. Si selecciona un formato
de Codificador: y comprime el vdeo, puede exportar un vdeo de 224MB de alta calidad. Se
recomienda seleccionar siempre un formato de Codificador: para la exportacin a AVI. De este modo, se
reduce bastante el tamao del archivo.
Para reducir an ms el tamao del archivo, puede seleccionar un ajuste de calidad inferior, reducir la
frecuencia de actualizacin de imgenes de la exportacin, reducir la resolucin del vdeo o centrar la
exportacin en una regin de imagen especfica. Tenga en cuenta que reducir demasiado cada una de
las configuraciones disponibles puede causar que la exportacin sea borrosa o que falten fotogramas.
Si es importante tener una exportacin de gran calidad y una frecuencia de actualizacin de imgenes
completa, se recomienda que utilice en su lugar el formato de exportacin AVE. La exportacin AVE
comprime de manera inteligente el vdeo para crear un archivo de exportacin ms pequeo mientras
conserva los datos de vdeo para que pueda buscar, volver a exportar el vdeo y autenticar el vdeo
contra la manipulacin mediante la aplicacin Avigilon Control Center Player.
Exportar imgenes fijas

Es posible exportar el vdeo como una serie de imgenes fijas, Imgenes PNG, Imgenes JPEG o Imgenes
TIFF. Cuando se exporta una serie de imgenes fijas, est exportando cada fotograma de vdeo como un
archivo independiente.

Si solo desea una foto del vdeo que est visionando, tome una instantnea. Para obtener ms informacin,
consulte Exportar una instantnea de una imagen en la pgina 140.
2. En la lista desplegable Formato:, seleccione Imgenes PNG, Imgenes JPEG o Imgenes TIFF.
pgina 111.
5. (Solo JPEG) En la lista desplegable Calidad:, seleccione el nivel de calidad de la imagen exportada.
6. En el campo Resolucin:, seleccione una resolucin para la imagen de vdeo. Puede especificar la
resolucin manualmente o hacer clic en la flecha desplegable para seleccionar una resolucin estndar.
NOTA: El campo Resolucin: mantiene automticamente la relacin de aspecto de la imagen.
8. Para limitar el nmero de imgenes que se exportan, introduzca un nmero mximo en el campo
Imgenes para exportar: o utilice la configuracin Ilimitadas predeterminada.
La exportacin se detiene cuando se ha alcanzado el nmero mximo, o cuando se alcance el extremo

del intervalo de tiempo de exportacin.

El rea Vista previa muestra el vdeo que est exportando.
Exportar una imagen para imprimir

Puede exportar un fotograma de vdeo directamente a su impresora o como PDF. La exportacin tambin
puede incluir las notas que puede tener sobre la imagen.
Sugerencia: Puede realizar una exportacin similar tomando una instantnea. Para obtener ms informacin,
consulte Exportar una instantnea de una imagen en la pgina 140.
2. En la lista desplegable Formato:, seleccione Imprimir imagen o Archivo PDF.
pgina 111.
4. En la Lnea de tiempo, mueva el marcador rojo de hora para localizar la imagen de vdeo que desea
exportar.

8. (Solo imagen impresa) Haga clic en Ajustes de impresora... para cambiar la impresora y el tamao de
papel.
9. Haga clic en Agregar notas de exportacin... para agregar notas sobre la imagen exportada. Las notas se
agregan debajo de la imagen.
l Si va a exportar una Imprimir imagen, la imagen se enviar a la impresora.
l Si va a exportar un Archivo PDF, guarde la imagen.
El rea Vista previa muestra el vdeo que est exportando.
Exportar audio WAV

Si desea exportar audio con vdeo, solo hay que exportar el vdeo en formato AVI o en el formato nativo. El
audio que est vinculado al vdeo se incluye automticamente al archivo de exportacin.
Este procedimiento exporta nicamente el audio.
2. En la lista desplegable Formato:, seleccione Audio WAV.
3. En la lista desplegable Cmaras:, seleccione la cmara a la que est vinculado el audio.
El rea Vista previa muestra el vdeo vinculado al audio que est exportando.

Archivado
Si desea exportar una gran parte del vdeo de la cmara, es ms rpido archivar el contenido en el formato de
copia de seguridad Avigilon (AVK). Los archivos AVK se pueden abrir en el Avigilon Control Center Player y
volver a exportarse segn sea necesario.
Si solo desea archivar un evento individual, se recomienda exportar el vdeo. Para obtener ms informacin,
consulte Exportar en la pgina 140.
En la edicin Enterprise del software, puede configurar el sistema para archivar automticamente los archivos
en funcin de una programacin. Para obtener informacin sobre cmo configurar una copia de seguridad
automtica, consulte Archivado programado en la pgina 53.
Archivo de vdeo grabado a peticin

Si desea una copia del vdeo grabado en su sistema, utilice la funcin Archivado. El vdeo se archiva siempre en
formato de copia de seguridad Avigilon (AVK). Puede revisar el vdeo archivado en el Avigilon Control Center
Player.
Los archivos guardados se encuentran almacenados en una carpeta establecida por la Herramienta de
administracin AvigilonControl Center. Para obtener informacin sobre cmo cambiar la ubicacin del archivo,
consulte la Gua del usuario de Avigilon Control Center Server.
1. En la ventana de la aplicacin, haga clic en > .
Se mostrar la pestaa Archivado.
2. En el System Explorer, seleccione todas las cmaras que desea archivar.
NOTA: Solo puede almacenar vdeo desde un servidor a la vez.
3. En el rea Opciones de archivado, establezca el intervalo de tiempo del archivo.
El intervalo de tiempo se resalta en la Lnea de tiempo con los marcadores de intervalo de tiempo
negros. Tambin puede arrastrar los marcadores de intervalo de tiempo para modificar el intervalo de
tiempo.
4. Seleccione la casilla de verificacin Eliminar los archivos ms antiguos cuando el disco est lleno para
permitir que la aplicacin sobrescriba automticamente los archivos antiguos cuando la carpeta de
archivos est completa.
5. Haga clic en Iniciar archivado.
6. Una vez completado el archivo, haga clic en Aceptar.
Cada archivo de vdeo se guarda en una subcarpeta que se denomina de acuerdo al intervalo de tiempo de
almacenamiento.
Archivado 150
Apndice
Descripciones de caractersticas detalladas

En esta seccin se proporciona una lista detallada de las opciones que estn disponibles al configurar las
siguientes caractersticas:
Descripciones del desencadenador de notificacin por correo electrnico

En la tabla siguiente se muestran las opciones que activan las notificaciones de correo electrnico disponibles
cuando se configura una notificacin de correo electrnico. Para obtener ms informacin sobre cmo
configurar una notificacin por correo electrnico, consulte Configurar notificaciones por correo electrnico en
la pgina 43.
Desencadenador de notificacin por

Descripcin
correo electrnico
Evento del sistema Las notificaciones por correo electrnico se envan cuando tiene
lugar uno de los siguientes eventos de regla:
l Aplicacin del servidor inicindose

l Aplicacin del servidor cerrndose
l Aplicacin del servidor finalizada inesperadamente
l Aplicacin del servidor con pocos recursos
l Error de instalacin de la aplicacin del servidor
l Conexin de red perdida
l Evento de hardware del servidor
l Conexin a un servidor en espera creada
l Dispositivo desconectado de un servidor en espera
l Error de conexin
l Error de conexin de dispositivo resuelto
l Conexin de red encontrada
l Conexin de red perdida
l Paquetes de datos recuperados
l Prdida de paquete de datos inaceptable
l La funcin con licencia caduca pronto
l Funcin con licencia caducada
l Error de base de datos
l Error de inicializacin de datos
l Tamao del volumen de datos reducido
Apndice 151
Desencadenador de notificacin por
Descripcin
correo electrnico
l Error de escritura de datos

l Actualizacin de datos iniciada
l Actualizacin de datos completada
l Error al actualizar los datos
l Error en el volumen de datos
l Volumen de datos recuperado
l Recuperacin de datos iniciada
l Recuperacin de datos completada
l Error al recuperar los datos
l Error al actualizar el firmware
l Grabacin interrumpida
l Grabacin reanudada
Se enva una notificacin por correo electrnico cuando se inicia la
Se detect movimiento en _ deteccin de movimiento de la cmara. Puede seleccionar la
cmara.
Se enva una notificacin por correo electrnico cuando se ha
Se activ la entrada digital en _
activado una entrada digital. Puede seleccionar la entrada digital.
Se enva una notificacin por correo electrnico cuando se ha
Excepcin de transaccin de TPV en _ producido una Excepcin de la transaccin de TPV. Puede
seleccionar el origen de transaccin.
Descripciones de permisos de grupos

En la tabla siguiente se muestran las opciones que estn disponibles al configurar un grupo de permisos. Para
obtener ms informacin acerca de cmo configurar un grupo de permisos, consulte Agregar grupos en la
pgina 37.
Permisos de grupos Descripcin
Permite a los usuarios ver el flujo de secuencias

Ver imgenes en directo
de vdeo en directo en una vista.
Permite a los usuarios utilizar los controles PTZ
Usar controles PTZ
de la cmara.
Permite a los usuarios bloquear los controles
Bloquear controles PTZ
PTZ de la cmara.
Permite a los usuarios activar la grabacin
Activar grabacin manual
manual mientras ven vdeo en una vista.
Permite a los usuarios activar las salidas digitales
Activar salidas digitales
mientras ven vdeo en una vista.
Permite a los usuarios difundir audio a travs de
Difundir a altavoces los altavoces que estn conectados a una
cmara.

Permite a los usuarios ver el vdeo grabado de la

Ver imgenes grabadas
cmara en una vista.
Permite a los usuarios exportar las imgenes
Exportar imgenes
grabadas.
Permite a los usuarios realizar una copia de
Archivar imgenes
seguridad de las imgenes grabadas.
Permite a los usuarios asignar Marcadores de
Crea marcadores de enseanza
enseanza en el vdeo grabado.
Permite a los usuarios aadir y editar vistas
Administrar vistas guardadas
guardadas.
Administrar mapas Permite a los usuarios aadir y editar mapas.
Permite a los usuarios aadir y editar pginas
Administrar pginas web
web.
Permite a los usuarios aadir y editar monitores
Administrar monitores de Matriz virtual
de matriz virtual.
Permite a los usuarios iniciar sesiones de
Iniciar sesiones de colaboracin
colaboracin con otros usuarios en la misma red.
Permite a los usuarios cerrar la sesin de otros
Gestionar sesiones de usuario
usuarios del sitio.
Permite a los usuarios escuchar los micrfonos
Escuchar micrfonos
que estn conectados a la cmara.
Configurar cmaras Permite a los usuarios configurar las cmaras.
Permite a los usuarios editar el cuadro de
Configurar ajustes generales
dilogo General de una cmara.
Configurar ajustes de redes
dilogo Red.
Configurar ajustes de imagen y visualizacin
dilogo Imagen y visualizacin.
Configurar ajustes de compresin y Permite a los usuarios editar el cuadro de

velocidad de imagen dilogo Compresin y velocidad de imagen.
Configurar ajustes de dimensin de imagen
dilogo Dimensiones de la imagen.
Configurar ajustes de deteccin de Permite a los usuarios editar el cuadro de

movimiento dilogo Deteccin de movimiento.
Configurar ajustes de zona de privacidad
dilogo Zonas de privacidad.
Configurar ajustes de grabacin manual
dilogo Grabacin manual.
Configurar ajustes de entrada y salida digital
dilogo Entradas y salidas digitales.


Configurar ajustes del micrfono
dilogo Micrfono.
Configurar ajustes del altavoz
dilogo Altavoz.
Configurar ajustes de anlisis
dilogo Configuracin de videoanlisis.
Permite a los usuarios acceder a la pestaa
Aprendizaje con ejemplos y poder aplicar o
Configurar la enseanza mediante ejemplos
eliminar Marcadores de enseanza de un
dispositivo de anlisis.
Configurar sitios Permite a los usuarios configurar los sitios.
Configurar nombre Permite a los usuarios editar el nombre del sitio.
Permite a los usuarios aadir y actualizar
Administrar sitio
servidores en un sitio.
Permite a los usuarios organizar el orden de las
Configurar vista del sitio
cmaras en el System Explorer.
Configurar ajustes de usuarios y grupos
dilogo Usuarios y grupos.
Permite a los usuarios configurar la
Configurar sincronizacin de Active Directory
Sincronizacin de Active Directory.
Configurar jerarqua corporativa
dilogo Editar jerarqua corporativa.
Configurar ajustes de gestin de alarmas
dilogo Alarmas.
Configurar ajustes de transacciones de TPV
dilogo Transacciones de TPV.
Configurar ajustes de LPR
dilogo Reconocimiento de matrculas.
Configurar ajustes de notificacin externa
dilogo Notificaciones por correo electrnico.
Configurar ajustes del motor de reglas
dilogo Reglas.
Ver registro del sistema Permite a los usuarios ver Registros del sitio.
Permite a los usuarios conectar y desconectar
Conectar y desconectar cmaras
cmaras a los servidores.
Permite a los usuarios ver detalles de Estado del
Ver el estado del sitio
sitio.
Configurar servidores Permite a los usuarios configurar servidores.
Permite a los usuarios editar el nombre del
Gestionar servidor
servidor.

Permite a los usuarios editar el Programacin de

Configurar ajustes de programacin
grabacin de la cmara.
Configurar ajustes de grabacin y ancho de Permite a los usuarios editar la configuracin

banda Grabacin y ancho de banda de la cmara.
Permite a los usuarios configurar Archivado
Configurar ajustes de archivado programado
programado.
Permite a los usuarios realizar copias de
Realizar copia de seguridad de los ajustes
seguridad de los ajustes del servidor.
Descripciones de eventos de anlisis de vdeo

La tabla siguiente muestra las opciones de Actividad: que se pueden utilizar al configurar los eventos de anlisis
de vdeo. Estos desencadenadores se basan en la actividad de los objetos clasificados que se detectan.
NOTA: Todos los eventos se restablecen cuando su duracin alcanza el perodo de Tiempo de espera
especificado.
Para obtener ms informacin, consulte Aadir eventos de anlisis de vdeo en la pgina 84.
Actividad: Descripcin Opciones avanzadas
l En el campo
Nmero de objetos
, introduzca el
nmero mximo de
objetos que
pueden
encontrarse en la
regin de inters
antes de que se
El evento se desencadena cuando el tipo de objeto desencadene el
seleccionado se mueve hacia la regin de inters. evento. El nmero
Objetos en la zona de predeterminado es
inters Si se supera el nmero de objetos, el nuevo evento no se 1.
desencadenar hasta que el nmero de objetos l En el campo
descienda por debajo del valor definido. Tiempo de espera ,
introduzca la
duracin mxima
de un evento. Si,
transcurrido ese
tiempo, el evento
sigue activo, se
desencadenar un
nuevo evento en el
sistema.
El evento se desencadena cuando el tipo de objeto l En el campo
Objetos
seleccionado permanece dentro de la regin de inters Tiempo de espera ,
deambulantes
durante una cantidad de tiempo ampliada. El evento se

introduzca la
duracin mxima
de un evento. Si,
transcurrido ese
restablece cuando el objeto sale de la regin de inters. tiempo, el evento
sigue activo, se
desencadenar un
nuevo evento en el
sistema.
l En el campo
Nmero de objetos
, introduzca el
nmero mximo de
objetos que
pueden
encontrarse en la
regin de inters
El evento se desencadena cuando el Nmero de objetos antes de que se
especificado ha cruzado el haz direccional que ha sido desencadene el
configurado en el campo de visin de la cmara. El haz evento. El nmero
Objetos cruzando el puede ser unidireccional o bidireccional. predeterminado es
haz 1.
Si se supera el nmero de objetos, el nuevo evento no se l En el campo
desencadenar hasta que el evento supere el tiempo de Tiempo de espera ,
espera. introduzca la
duracin mxima
de un evento. Si,
transcurrido ese
tiempo, el evento
sigue activo, se
desencadenar un
nuevo evento en el
sistema.
l En el campo
Tiempo de espera ,
introduzca la
duracin mxima
El evento se activa cada vez que un objeto entra en la de un evento. Si,
El objeto aparece o
regin de inters. Este evento se puede utilizar para transcurrido ese
entra en el rea
contar objetos. tiempo, el evento
sigue activo, se
desencadenar un
nuevo evento en el
sistema.
Objeto no presente en El evento se activa cuando no hay objetos presentes en la l En el campo

el rea regin de inters. Tiempo de espera ,

introduzca la
duracin mxima
de un evento. Si,
transcurrido ese
tiempo, el evento
sigue activo, se
desencadenar un
nuevo evento en el
sistema.
l En el campo
Nmero de objetos
, introduzca el
nmero mximo de
objetos que
pueden
encontrarse en la
regin de inters
antes de que se
desencadene el
evento. El nmero
Objetos que entran en El evento se desencadena cuando el Nmero de objetos predeterminado es
el rea especificado ha entrado en la regin de inters. 1.
l En el campo
Tiempo de espera ,
introduzca la
duracin mxima
de un evento. Si,
transcurrido ese
tiempo, el evento
sigue activo, se
desencadenar un
nuevo evento en el
sistema.
l En el campo
Nmero de objetos
, introduzca el
nmero mximo de
objetos que
pueden
Objetos que El evento se desencadena cuando el Nmero de objetos
encontrarse en la
abandonan el rea especificado ha salido de la regin de inters.
regin de inters
antes de que se
desencadene el
evento. El nmero
predeterminado es
1.

l En el campo
Tiempo de espera ,
introduzca la
duracin mxima
de un evento. Si,
transcurrido ese
tiempo, el evento
sigue activo, se
desencadenar un
nuevo evento en el
sistema.
l En el campo
Tiempo de espera ,
introduzca la
duracin mxima
El evento se desencadena cuando un objeto de una de un evento. Si,
El objeto se detiene
regin de inters deja de moverse durante la Hora de transcurrido ese
en el rea
deteccin especificada. tiempo, el evento
sigue activo, se
desencadenar un
nuevo evento en el
sistema.
l En el campo
Tiempo de espera ,
introduzca la
duracin mxima
de un evento. Si,
transcurrido ese
tiempo, el evento
sigue activo, se
El evento se desencadena cuando un objeto se mueve en desencadenar un
Direccin prohibida nuevo evento en el
la direccin prohibida del recorrido.
sistema.
l Direccin
prohibida: Mueva
la flecha en el
crculo para definir
la direccin que no
se deberan que
viajan objetos.
Descripciones de acciones y eventos de regla

En las tablas siguientes se describen los eventos y acciones del activador que estn disponibles al configurar
una regla. Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar una regla, consulte Agregar una regla en la
pgina 46.
Descripciones de acciones y eventos de regla 158

Eventos de regla
Los eventos de regla son los eventos que desencadenan una regla.
Eventos de regla Descripcin
Eventos de servidor
Aplicacin del servidor inicindose El software del servidor se est iniciando.
Aplicacin del servidor cerrndose El software del servidor se est cerrando.
Aplicacin del servidor finalizada El software del servidor se ha cerrado

inesperadamente inesperadamente.
El software del servidor tiene poca memoria o
Aplicacin del servidor con pocos recursos
almacenamiento.
El software de servidor se ha instalado
Error de instalacin de la aplicacin del servidor
incorrectamente.
La licencia del software de servidor caducar
La funcin con licencia caduca pronto
pronto.
Funcin con licencia caducada La licencia del software de servidor ha caducado.
La base de datos del servidor ha generado un
Error de base de datos
error.
La base de datos del servidor ha generado un
Error de inicializacin de datos
error durante la inicializacin.
El volumen de datos del servidor ha producido
Error en el volumen de datos
un error.
El volumen de datos del servidor se ha
Volumen de datos recuperado
recuperado.
Tamao del volumen de datos reducido El volumen de datos del servidor se ha reducido.
El servidor ha generado un error al escribir los
Error de escritura de datos
datos.
Una actualizacin de datos del servidor se ha
Actualizacin de datos iniciada
iniciado.
Una actualizacin de datos del servidor se ha
Actualizacin de datos completada
completado.
Una actualizacin de datos del servidor ha
Error al actualizar los datos
fallado.
La recuperacin de datos del servidor se ha
Recuperacin de datos iniciada
iniciado.
La recuperacin de datos del servidor se ha
Recuperacin de datos completada
completado.
La recuperacin de datos del servidor ha
Error al recuperar los datos
producido un error.
Error al guardar marcador Un marcador de vdeo no se pudo guardar.
Conexin de red encontrada Se encontr la conexin de red del servidor.

Conexin de red perdida Se perdi la conexin de red del servidor.

Se gener un error al enviar una notificacin de
Error de correo electrnico
correo electrnico.
Se ha producido un error de hardware del
Evento de hardware del servidor
servidor.
Archivado iniciado Se inici la copia de seguridad del servidor.
Archivado completado Se complet la copia de seguridad del servidor.
No se pudo realizar la copia de seguridad del
Archivado fallido
servidor.
Conexin de red perdida Se perdi la conexin del servidor con el sitio.
Eventos de dispositivo
Una cmara o un dispositivo estn conectados a
Conexin creada
un servidor.
Una cmara o un dispositivo se han
Conexin finalizada
desconectado de un servidor.
Una cmara o un dispositivo estn conectados a
Conexin a un servidor en espera creada
un servidor en espera.
Dispositivo desconectado de un servidor en Una cmara o un dispositivo se han

espera desconectado de un servidor en espera.
Se produjo un error en la conexin de una cmara
Error de conexin
o dispositivo.
Se restableci la conexin de una cmara o
Error de conexin de dispositivo resuelto
dispositivo.
La prdida de paquetes de red de una cmara o
Prdida de paquete de datos inaceptable
dispositivo no es aceptable.
La prdida de paquetes de red de una cmara o
Paquetes de datos recuperados
dispositivo es aceptable.
Se ha iniciado la deteccin de movimiento en
Movimiento iniciado
una cmara.
Ha finalizado la deteccin de movimiento en una
Movimiento finalizado
cmara.
Evento analtico iniciado Se ha iniciado un evento de anlisis de vdeo.
Evento analtico de video finalizado Ha finalizado un evento de anlisis de vdeo.
Una cmara de anlisis de vdeo o un dispositivo
Se ha detectado una manipulacin ha detectado un cambio inesperado en la
escena.
Se ha iniciado la grabacin de una cmara o
Grabacin iniciada
dispositivo.
Ha finalizado la grabacin de una cmara o
Grabacin finalizada
dispositivo.

Se ha interrumpido la grabacin de una cmara o

Grabacin interrumpida
dispositivo.
Se ha reanudado la grabacin de una cmara o
Grabacin reanudada
dispositivo.
Se ha activado la entrada digital a una cmara o
Entrada digital activada
dispositivo.
Se ha desactivado la entrada digital a una cmara
Entrada digital desactivada
o dispositivo.
Se ha iniciado la actualizacin del firmware de
Actualizacin del firmware iniciada
una cmara o dispositivo.
Se ha completado la actualizacin del firmware
Actualizacin de firmware completada
de una cmara o dispositivo.
Se ha producido un error al actualizar el firmware
Error al actualizar el firmware
de una cmara o dispositivo.
Se ha detectado que una cmara o dispositivo
Se ha detectado firmware obsoleto est ejecutando firmware obsoleto. El sistema es
no puede realizar una actualizacin automtica.
Eventos de usuario
Inicio de sesin de usuario El usuario ha iniciado la sesin.
Cierre de sesin de usuario El usuario ha cerrado la sesin.
Ajuste del servidor modificado El usuario ha cambiado los ajustes del servidor.
Ajuste del sitio modificado El usuario ha cambiado los ajustes del sitio.
El usuario ha cambiado los ajustes de la cmara o
Ajuste del dispositivo modificado
dispositivo.
El usuario ha conectado una cmara o dispositivo
Dispositivo conectado
a un servidor.
El usuario ha desconectado una cmara o
Dispositivo desconectado
dispositivo de un servidor.
El usuario ha activado manualmente una salida
Salida digital desencadenada
digital.
Marcador aadido El usuario ha aadido un marcador.
Marcador actualizado El usuario ha actualizado un marcador.
Marcador eliminado El usuario ha eliminado un marcador.
PTZ desplazado El usuario ha desplazado una cmara PTZ.
Inactividad de PTZ El usuario ha dejado inactiva una cmara PTZ.
Exportacin realizada El usuario ha realizado una exportacin de vdeo.
El usuario est difundiendo audio a travs de los
Altavoz activado
altavoces de una cmara o dispositivo.
Altavoz desactivado El usuario ha detenido la difusin de audio.

Un usuario ha abierto un monitor de matriz virtual

Monitor de Matriz virtual abierto
en la vista.
Mapa agregado El usuario ha aadido un nuevo mapa.
Mapa actualizado El usuario ha actualizado un mapa.
Mapa eliminado El usuario ha borrado un mapa.
Vista agregada El usuario ha aadido una vista guardada.
Vista actualizada El usuario ha actualizado una vista guardada.
Vista eliminada El usuario ha eliminado una vista guardada.
Pgina web agregada El usuario ha aadido una nueva pgina web.
Pgina web actualizada El usuario ha actualizado una pgina web.
Pgina web borrada El usuario ha eliminado una pgina web.
El usuario ha actualizado la forma de organizacin
Vista de sitio actualizada
de las cmaras en el System Explorer.
Se activ un comando de teclado El usuario ha activado un comando de teclado

personalizado personalizado.
Eventos de alarma
Alarma confirmada La alarma se ha confirmado.
Alarma confirmada automticamente La alarma se ha confirmado automticamente.
Alarma disparada La alarma se ha disparado.
Alarma asignada La alarma se ha asignado a un usuario.
Alarma desasignada Una alarma se ha desasignado de un usuario.
Alarma purgada Una alarma se ha purgado.
Eventos de transaccin de TPV
Se inici la transaccin de TPV Se ha iniciado la transaccin de TPV.
Finaliz la transaccin de TPV Ha finalizado la transaccin de TPV.
Se produjo una excepcin en la transaccin de
Excepcin de la transaccin de TPV
TPV.
Eventos de reconocimiento de matrculas
Se inici la deteccin de matrculas Se ha iniciado la deteccin de matrculas.
Finaliz la deteccin de matrculas Ha finalizado la deteccin de matrculas.
Coincidencia de lista de seguimiento de Se ha detectado una matrcula que pertenece a

matrculas la lista de seguimiento de matrculas.
Acciones de reglas
Las acciones de reglas constituyen la respuesta a un evento de regla.

Acciones de reglas Descripcin
Acciones de notificacin al usuario

Se muestra un mensaje en pantalla sobre el
Mostrar mensaje en pantalla a los usuarios
evento de regla.
Se enva una notificacin por correo electrnico
Enviar correo electrnico sobre el evento de regla a los destinatarios
seleccionados.
Enviar notificacin a la Estacin de supervisin Se enva una notificacin por correo electrnico

central a la estacin central de supervisin.
Se reproduce un sonido de notificacin en el
Reproducir un sonido
cliente cuando tiene lugar un evento de regla.
Acciones de supervisin
Se muestra la transmisin de secuencias de
Iniciar transmisin en secuencias en directo vdeo en directo vinculada cuando tiene lugar el
evento de regla.
El vdeo grabado del evento de regla se ha
Crear marcador
marcado.
La vista guardada seleccionada se muestra
automticamente.
La transmisin en directo desde la cmara
Iniciar trasmisin de secuencias en directo en un
seleccionada se muestra automticamente en el
monitor de Matriz virtual
monitor de matriz virtual seleccionado.
El mapa seleccionado se muestra
Abrir un mapa en un monitor de Matriz virtual automticamente en el monitor de matriz virtual
seleccionado.
La pgina web seleccionada se muestra
Abrir una pgina web en un monitor de Matriz
automticamente en el monitor de Virtual Matrix
virtual
seleccionado.
Acciones de dispositivo
La cmara o el dispositivo se reinician cuando
Reiniciar cmara
tiene lugar el evento de regla.
Se activa una salida digital cuando tiene lugar el
Activar salida digital
evento de regla.
Acciones de PTZ

La cmara PTZ seleccionada se desplaza a la
Ir a preseleccin posicin preseleccionada cuando tiene lugar el
evento de regla.
La cmara PTZ seleccionada se desplaza a la
Ir a Preseleccin de inicio posicin de inicio cuando tiene lugar el evento
de regla.
Ejecutar un patrn La cmara PTZ ejecuta un patrn seleccionado

Acciones de reglas Descripcin
cuando tiene lugar el evento de regla.

La cmara PTZ inicia el comando auxiliar
Establecer auxiliar seleccionado cuando tiene lugar el evento de
regla
La cmara PTZ finaliza el comando auxiliar
Borrar auxiliar seleccionado cuando tiene lugar el evento de
regla.
Acciones de alarma

Se dispara una alarma cuando tiene lugar el
Disparar una alarma
evento de regla.
Se confirma una alarma cuando tiene lugar el
Validar una alarma
evento de regla.
Condiciones de la Regla
Condiciones de Regla son las situaciones que deben cumplir antes de la regla se desencadena.
Condicin de Regla Descripcin
Eventos del dispositivo

La regla se desencadena si est activa la entrada
La entrada digital est activa digital conectada mientras que tiene lugar el
evento de regla seleccionada.
La regla se desencadena si la entrada digital
La entrada digital no est activa conectada est inactiva mientras que tiene lugar
el evento de regla seleccionada.
Descripciones de origen del disparo de alarma

En la tabla siguiente se muestran las opciones Origen del disparo de alarma: disponibles al configurar una
alarma. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar una alarma, consulte Agregando una nueva alarma
en la pgina 39.
Origen del disparo de alarma: Descripcin
Se dispara la alarma cuando las cmaras seleccionadas detectan

Deteccin de movimiento
movimiento.
Se dispara la alarma cuando las cmaras seleccionadas detectan
Evento de anlisis de video
un evento de anlisis de vdeo.
Se dispara la alarma cuando se activan las entradas digitales
Activacin de entrada digital
seleccionadas.
Coincidencia con la lista de seguimiento Se dispara la alarma cuando se detecta una matrcula en la lista de
de matrculas seguimiento.
Excepcin de la transaccin de TPV Se dispara la alarma cuando tiene lugar una excepcin de
Condiciones de la Regla 164

Origen del disparo de alarma: Descripcin
transaccin de TPV.
Error de cmara Se dispara la alarma cuando tiene lugar un error de la cmara.
Error de sistema Se dispara la alarma cuando tiene lugar un error de sistema.
La alarma se dispara debido a un software de integracin de
Evento de software externo
terceros.
Actualizar el software del cliente

Las actualizaciones del software Avigilon Control Center Client suelen incluirse en los paquetes de actualizacin
de la aplicacin de Avigilon Control Center Server. Cuando abra por primera vez el software Client, se le
solicitar que lo actualice con el siguiente mensaje emergente:
En el servidor %1% est disponible una nueva versin de Avigilon Control Center Client para su
descarga.
Seleccione una de las opciones siguientes:
l Haga clic en Actualizar para permitir la actualizacin de la aplicacin Client. La actualizacin de software
se descarga automticamente y un cuadro de dilogo muestra el progreso de la descarga.
Cuando la actualizacin haya acabado de descargarse, haga clic en Actualizar Avigilon Control Center
Client. Al mostrarse el asistente de instalacin, siga las indicaciones para completar la actualizacin.
l Haga clic en No actualizar para seguir usando la aplicacin Client sin aplicar la actualizacin. La
aplicacin Client no se actualizar y podr continuar trabajando como antes.
El software Client tambin se puede descargar desde la pgina Actualizaciones y descargas de software del
sitio web de Avigilon: http://avigilon.com/support-and-downloads/for-software/software-updates-and-
downloads/.
Matrculas admitidas
Las siguientes matrculas son compatibles con la funcin Reconocimiento de matrculas (LPR) Avigilon Control
Center. Si el formato de matrcula que necesita no aparece en la lista, enve un correo electrnico al Avigilon
Soporte tcnico de support@avigilon.com y solicite una Plantilla de fuentes de LPR.
Para configurar una de las siguientes matrculas para el LPR, consulte Reconocimiento de matrculas en la
pgina 59.
l frica
l Marruecos
l Sudfrica
l Asia
Actualizar el software del cliente 165

l China
l Pakistn
l Singapur
l Corea del Sur
l Tailandia
l Australia
l Europa
l Bielorrusia
l Blgica
l Bulgaria
l Croacia
l Chipre
l Estonia
l Francia
l Alemania
l Grecia
l Hungra
l Irlanda
l Italia
l Letonia
l Pases Bajos
l Polonia
l Portugal
l Rumana
l Espaa
l Suiza
l Ucrania
l Reino Unido
l BE-DE-NL
l BG-DE
l BG-DE-RO
l HRV-DEU-HUN-ITA
l UK-IE
l UK-FR
l Oriente Medio

l Bahrein
l Dubi
l Israel
l Jordania
l Kuwait
l Lbano
l Qatar
l Arabia Saud
l Nueva Zelanda
l Amrica del Norte
l Canad
l Columbia Britnica
l New Brunswick
l Ontario
l Quebec
l Mxico
l EE.UU.
l Alaska
l Arizona
l California
l Connecticut
l Florida
l Georgia
l Illinois
l Indiana
l Kansas
l Louisiana
l Massachusetts
l Michigan
l Minnesota
l Mississippi
l Missouri
l Montana
l New Hampshire
l Nueva Jersey
l Nuevo Mxico
l Nueva York

l Carolina del Norte
l Ohio
l Pensilvania
l Carolina del Sur
l Texas
l Utah
l Virginia
l Washington
l Wisconsin
l Wyoming
l AZ-CA
l CT-NY-NJ
l MI-IN-OH
l NY-VA-MD
l MO-KS
l MT-WY
l NC-VA-MD
l NY-NJ
l Rusia
l Rusia
l RU-UA-EE-BY-LT-LV
l Amrica del Sur
l Argentina
l Brasil
l Chile
l Colombia
Informar de errores
Si se produce un error en el software ACC, puede ponerse en contacto con el Soporte tcnico de Avigilon a
travs de la direccin support@avigilon.com o llamando al nmero de telfono +1.888.281.5182, opcin 1.
Para facilitar el diagnstico del problema, es posible que el equipo de Soporte tcnico de Avigilon le solicite un
Informe de errores del sistema. El Informe de errores del sistema es un archivo zip que genera la aplicacin
Avigilon Control Center Client y que contiene el registro del sistema y los informes de errores de cada uno de
los servidores a los que tiene acceso.
Para generar un informe de errores del sistema:
Informar de errores 168

1. Seleccione > Informe de errores del sistema....
2. Cuando se muestre el cuadro de dilogo Descargar informe de errores del sistema, haga clic en
Descargar.
3. En el cuadro de dilogo Guardar como, d un nombre al archivo y haga clic en Guardar.
4. Tras descargar correctamente el Informe de errores del sistema, haga clic en Cerrar.
Comandos del teclado

Use cualquiera de los siguientes comandos del teclado para desplazarse por el software de cliente Avigilon
Control Center.
La columna de combinacin de teclas muestra los comandos usados en un teclado estndar, mientras que la
columna de combinacin en teclado tctil muestra los comandos que se utilizan con Avigilon una teclado de
joystick profesional USB.

Panel de imgenes y comandos de la cmara

Combinacin de teclado tctil (botones
Comando Combinacin de teclas
del panel de imgenes)
Seleccionar un panel de
imgenes
Se muestra un nmero de *+<n. panelde imgenes>+Intro +<n. de paneldeimgenes>+

paneles de imgenes
despus de pulsar la
primera tecla.
Agregar una cmara a la
vista
/+ <ID lgico>+Intro
Se requiere el lD lgico de +<IDlgico>+
la cmara.
Seleccionar el siguiente
Tabulador
panel de imgenes
Seleccionar el panel de
Mays + Tabulador
imgenes anterior
Borrar la seleccin del

*+ 0+ Intro
panel de imgenes +0+
Suprimir la cmara del
panel de imgenes Retroceso
seleccionado
Maximizar/Restaurar el
panel de imgenes Ctrl + E
seleccionado
Comandos del teclado 169

del panel de imgenes)
Reproduccin instantnea
Ctrl + ,
30 segundos
Ctrl + .
60 segundos
Ctrl + /
90 segundos
Agregar un marcador a la
cmara seleccionada
Ctrl + B
NOTA: Solo para vdeo
grabado.
Iniciar/Detener la grabacin
manual de la cmara R
seleccionada
Activar/Silenciar el audio
A
de la cmara seleccionada
S
Difundir audio Pulsar para hablar. Soltar para detener
la difusin. Pulsar para hablar. Soltar para detener la
difusin.
Sacar una instantnea del
panel de imgenes F4
seleccionado
Mostrar origen de
transaccin de TPV/cmara Ctrl + I
vinculados
Activar salida digital K
Confirmar la alarma
mostrada en un panel de L
imgenes armado
Activar comando de
Ctrl + K
teclado personalizado
Comandos de la pestaa Vista

de vistas)
Seleccionar la vista siguiente Ctrl + Tabulador
Comandos de la pestaa Vista 170

de vistas)
Seleccionar la vista anterior Ctrl+Mays+Tabulador
Saltar a vista n._ Ctrl + 1 a 9
Iniciar/detener alternancia de vistas Ctrl + Y
Abrir una nueva vista Ctrl + T
Cerrar vista actual Ctrl + W
Abrir una nueva ventana Ctrl + N
Cambiar la vista actual para mostrar

Ctrl + L
vdeo en directo
Cambiar la vista actual para mostrar

Ctrl + P
vdeo grabado
Suprimir todas las cmaras de la

Ctrl+Retroceso
vista actual
Vista en pantalla completa/Finalizar

F11
pantalla completa
Se requiere el ID lgico de la vista Ctrl + G+ <ID lgico> +<ID lgico>+

guardada.
Abrir un monitor de matriz virtual
Se requiere el ID lgico del monitor Ctrl + G+ <ID lgico> +<ID lgico>+

de Virtual Matrix.
Comandos de presentaciones de vistas

NOTA: Las presentaciones de vistas personalizadas estn vinculadas a su posicin en la lista Presentaciones.
Por ejemplo, si la presentacin personalizada est situada en la parte superior de la lista Presentaciones, puede
usar el comando del teclado de la presentacin 1 para seleccionar la presentacin personalizada.
Combinacin de teclado tctil

(botones de vistas)
Cambiar a presentacin 1 Alt + 1 +
Comandos de presentaciones de vistas 171

(botones de vistas)

Cambiar a la siguiente presentacin Alt + ]
Cambiar a la presentacin anterior Alt + [
Comandos de reproduccin
(botones de la Lnea de tiempo)
Reproducir/pausar reproduccin de
Barra espaciadora
vdeo
Aumentar velocidad de
Pgina arriba
reproduccin
Disminuir velocidad de
Pgina abajo
reproduccin
Pasar al fotograma siguiente Mays +
Pasar al fotograma anterior Mays +
Ir a evento siguiente Alt +

Ir a evento anterior Alt +
Adelantar un segundo Ctrl +
Adelantar cinco segundos Ctrl + Mays +
Retroceder un segundo Ctrl +
Retroceder cinco segundos Ctrl + Mays +
Acercar en la Lnea de tiempo Ctrl + Alt + +
Alejar en la Lnea de tiempo Ctrl + Alt +
Comandos de reproduccin 172

(botones de la Lnea de tiempo)
Avanzar en la Lnea de tiempo Ctrl + Alt +

Retroceder en la Lnea de tiempo Ctrl + Alt +
Avanzar el marcador de la lnea de

tiempo
Retrasar el marcador de la lnea de

tiempo
Ir al comienzo de la Lnea de
Ctrl + Alt + Inicio
tiempo
Ir al final de la Lnea de tiempo Ctrl + Alt + Fin
Centrar la Lnea de tiempo en el
Ctrl + C
marcador de hora
Comandos PTZ (digital y mecnico)

(botones de PTZ)
Alternar controles PTZ Ctrl + D
Acercar el zoom +
Alejar
Panormica izquierda

(botones de PTZ)
Panormica derecha
Vertical arriba
Vertical abajo
Abrir diafragma Inicio
Cerrar diafragma Fin
Enfocar objeto cercano Insertar
Enfocar objeto lejano Eliminar
Men PTZ izquierda

Men PTZ derecha
Men PTZ arriba
Men PTZ abajo
+ < Valor predet. n. > +

Activar predefinidos Q + <Valor predet. n.>
Ejecutar patrn + < Patrn n. > +
Iniciar auxiliar W + <Aux n.>

+ < Aux n. > +
Detener auxiliar E + <Aux n.>

+ < Aux n. > +

PDF Acc Client Enterprise Es 2

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PDF Acc Client Enterprise Es 2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gua del usuario de Avigilon

Control Center Enterprise

Ajustes del dispositivo 62

Ajustes del cliente 90

Supervisar vdeo 102

Requisitos del sistema

Actualizar los archivos de ayuda

Qu es la Avigilon Control Center cliente? 1

Los instaladores de archivo de ayuda se dividen en los paquetes de idioma regional.

Para obtener ms informacin

Registro y login en https://avigilonresourcecenter.force.com/avigilon/avg_login

Para obtener ms informacin 2

Inicio del software Client

l Haga doble clic en el icono de acceso directo del escritorio o .

Para obtener ms informacin, consulte Iniciar y cerrar sesin de un sitio en la pgina 3.

Cerrar el software de cliente

2. Cuando se muestre el cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic en S.

Iniciar y cerrar sesin de un sitio

l En la esquina superior derecha de la ventana, seleccione > Iniciar sesin....

tarea y, a continuacin, haga clic en .

3. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea de los sitios seleccionados.

4. Haga clic en Iniciar sesin.

Ha iniciado sesin en los sitios seleccionados.

Para... Haga esto...

Cerrar sesin en un sitio o en l En el System Explorer, seleccione uno o ms sitios y, a continuacin,

1. En la esquina superior derecha de la aplicacin Client, seleccione >

Cuando aparezca el men, haga clic en .

2. En la pestaa Configuracin, haga clic en .

Desplazarse por el cliente

NOTA: Algunas funciones no aparecensi el servidor no dispone de la licencia necesaria o si el usuario no

Cambio de la contrasea del administrador 5

Funciones de la ventana de la aplicacin

Muestra todos los elementos de su sistema de vigilancia.

Use la barra Buscar... para localizar rpidamente cualquier elemento

Sugerencia: El contenido del System Explorer cambia en funcin de la

Iconos del System Explorer

Funciones de la ventana de la aplicacin 6

Una cmara PTZ.

Un monitor de matriz virtual.

Una vista guardada.

Una pgina web.

Agregar y suprimir cmaras en una vista

Agregar una cmara a una vista

La cmara se agrega al siguiente panel de imgenes vaco en la presentacin de vista.

Suprimir una cmara de una vista

l Haga clic con el botn derecho en el panel de imgenes y seleccione Cerrar.

Visionar vdeo en directo y grabado

Tras agregar las cmaras a la pestaa Vista, puede hacer lo siguiente:

Agregar y suprimir cmaras en una vista 7

Los paneles de imgenes que muestran un vdeo tienen un borde verde.

Acceder a la pestaa Configuracin

Siga uno de los pasos siguientes para abrir la pestaa Configuracin:

continuacin, haga clic en .

Figura 2: La pestaa Configuracin

Acceder a la pestaa Configuracin 8

Acceder a la pestaa Configuracin 9

1. Abra el cuadro de dilogo Encontrar sitio.

3. Haga clic en Aceptar.

Si se detecta el sitio, se agregar automticamente en la lista de sitios.

Si el sitio no se encuentra, compruebe lo siguiente e intntelo de nuevo:

l Los ajustes de red estn configurados correctamente.

Compartir sitios detectados entre los usuarios

Gestionar registros del sitio

Compartir sitios detectados entre los usuarios 11