Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
English
Franais
AV Receiver/Ampli-tuner audio-vido
Deutsch
Svenska
Italiano
Espaol
Nederlands
To reduce the impact on natural resources, the Owners Manual for this product is
supplied on CD-ROM. For more information about this product, refer to the Cables required for connections
Owners Manual on the supplied CD-ROM.
The following cables (not supplied) are required to build the system described in this
document.
PDF versions of this guide and Owners Manual can be downloaded from the Speaker cables (depending on the number of speakers)
following website.
HDMI cable (x2)
http://download.yamaha.com/
Audio pin cable (x1)
[For U.S. customers only]
Visit the following website for additional information, FAQs, downloads such as Digital optical cable (x1) (not required if your TV supports ARC [Audio Return Channel])
Owners Manual and product updates.
http://usa.yamaha.com/support/ En 1
2 Placing speakers
Set up the speakers in the room using the following diagram as a reference.
For information on other speaker systems, refer to Owners Manual.
1 2
9 3
1 2
4 5
9 3 10 to 30 10 to 30
6 7
30 cm (1 ft) or more
2 En
3 Connecting speakers/subwoofer
(U.S.A. and Canada models only)
Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm 1 Connect the front speakers (1/2) 2 Connect the center speaker (3) to the
speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the units to the FRONT (//\) terminals. CENTER terminal.
speaker impedance to 6 MIN. For details, see Setting the
speaker impedance in Owners Manual.
(Except for U.S.A. and Canada models) The unit (rear) The unit (rear)
Use speakers with an impedance of at least 6 . SPEAKERS SPEAKERS
each other or come into contact with the units metal areas. This UBWOOFER
PRE OUT
SUBWOOFER
PRE OUT
b
ON
T
Banana plug
Australia and General
models only)
a Tighten the speaker b
terminal.
b Insert a banana plug into the end of the terminal.
En 3
3 Connect the surround speakers (4/ 4 Connect the subwoofer (9) to the For 7.1-channel system (RX-V575 only)
5) to the SURROUND (//\) SUBWOOFER PRE OUT jack.
Connect the surround back speakers (6/
terminals.
7) to the SURROUND BACK (//\)
Use a subwoofer equipped with built-in amplifier. terminals.
1 1 1
2 2 2
SUBWOOFER UBWOOFER SUBWOOFER
PRE OUT PRE OUT PRE OUT
1 2 1 2 1 2
9 3 9 3 9 3
4 5 4 5 4 5
6 7
4 En
4 Connecting external devices Before connecting the power cable (General model only)
Make sure you set the switch position of
VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage.
TV Voltages are AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.
Audio out
(optical) HDMI in HDMI out
BD/DVD player
OPTICAL HDMI HDMI 1 Connect external devices to the unit.
a Connect a BD/DVD player to the unit with an HDMI
cable.
If the BD/DVD player is currently connected to the
HDMI HDMI
O
TV directly with an HDMI cable, disconnect the
cable from the TV and connect it to this unit.
c b
a VOLTAGE SELECTOR b Connect a TV to the unit with the other HDMI cable.
VOLTAGE
SELECTOR (General model only)
c Connect a TV to the unit with a digital optical cable.
HDMI OUT HDMI 1 jack This connection is required to play back TV audio
jack HDMI HDMI on the unit. This connection is not required if your
110V-
120V
HD OUT (B
H I1
VD)
220V-
240V
TV supports ARC (Audio Return Channel).
ARC
d Connect the power cable to an AC wall outlet.
d
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 NETWORK
HDMI OUT (BD DVD)
MHL 5V 1A NET)
For information on how to connect radio antennas or other
A C
To an AC wall external devices, see PREPARATIONS in Owners Manual.
ANTENNA
(RAD O) FM COMPONENT
DC OUT
V 0 A
outlet
VID O
O
PR PR
PB
FRONT CENTER
SPEAKERS
SURROUND
SURROUND BACK/BI AMP
ZONE B
2 Turn on the unit, the TV and the BD/DVD
player.
S NGLE
Y
OPTICAL
AV 4 (OPTICAL) jack COMPONENT
VI EO
(TV)
AV 4
MONITOR OUT
OPT C L
AV 1
OAX AL
AV 2
C AX AL
AV 3
O T CAL
( V)
AV 4 AV 5 AV 6
AV
OUT
UD O
PRE OU
2
UBWOO ER
3 Use the TV remote control to change the
TV input to video from the unit.
The unit (rear)
The connections are complete. Proceed to the next
page to optimize the speaker settings.
YPAO M C D RECT
En 5
5 Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) 1 Connect the YPAO microphone to the
YPAO MIC jack on the front panel.
The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the The following screen appears.
distances from them to your listening position(s), and then automatically optimizes the speaker settings, such as
volume balance and acoustic parameters, to suit your room.
Auto Setup
During the measuring process, test tones are output at high volume. Ensure that CODE SET Start Press SETUP key
the test tones do not frighten small children. Also, refrain from using this function at Exit to Start
SOURCE RECEIVER
night when it may be a nuisance to others. SOURCE/RECEIVER
During the measuring process, you cannot adjust the volume. HDMI
1 2 3 4
Power Amp Assign
During the measuring process, keep the room as quiet as possible. MHL Basic
1 2 3 5
Do not connect headphones. AV
4 5 6 A
Do not stand between the speakers and the YPAO microphone during the
measurement process (about 3 minutes). V AUX USB NET B
ZONE
Move to the corner of the room or leave the room. AUD O VOL
TUNER
TUNE
SW
[SETUP]:Start
FM AM C
L R
PRESET TUN NG SL SR
ENHANCER DIRECT
VOLUME
CROSSOVER/
HIGH CUT
ENTER VOLUME Cursor keys
ENTER
2 To start the measurement, press SETUP.
RETURN D SPL
SPLAY
The measurement will start in 10 seconds.
TOP
MENU
POP UP
MENU
MUTE The following screen appears on the TV when
MODE the measurement finishes.
MIN MAX MIN MAX
YPAO microphone
Listening position 1 2 3 4
Auto Setup Measurement
5 6 7 8
Finished
Start
9 0 10 ENT Result
Exit
TV 3 / 2 / 0.1 ch
NPUT
3.0 / 10.5 m
TV VOL TV CH
MUTE 3.0 / +10.0 dB
6 En
If W-1:Out of Phase appears
If the cursor keys do not work, press SOURCE/RECEIVER (to
light up the key in orange) and then use the cursor keys. Follow the procedure below to check the speaker
If any error message (such as E-1) or warning message (such connections.
as W-2) appears, see Error messages or Warning
messages in Owners Manual.
If the warning message W-1:Out of Phase appears, see If
Auto Setup Measurement
W-1:Out of Phase appears. Finished
Start
Result
OK:ENTER
W 1:Out of Phase
Warning
message
Auto Setup
Measurement
Finished
Start
Exit SAVE Result a Check for the blinking of the front displays indicator to
3 / 2 / 0.1 ch
identify the problem speaker.
3.0 / 10.5 m
3.0 / +10.0 dB
Problem speaker (blinks)
VOL
SW
W-1:PHASE L C R
SL SR
VOL
SW
b Check the cable connections (+/-) of the problem
>Save Cancel
C
L
SL
R
SR speaker.
The YPAO microphone is sensitive to heat, so should not be If the speaker is connected incorrectly:
placed anywhere where it could be exposed to direct sunlight or Turn off the unit, reconnect the speaker cable, and then
high temperatures (such as on top of AV equipment).
try YPAO measurement again.
En 7
6 Playing back a BD/DVD
Many more features!
Now lets play back a BD/DVD.
We recommend playing back multichannel audio 1 Press HDMI 1 to select HDMI 1 as the
input source.
The unit has various other functions.
Please refer to Owners Manual on the supplied
(5.1-channel or more) to feel surround sound produced
by the unit. VOL
CD-ROM to help you get the most out of the unit.
SW
HDMI1 L C R
CODE SET
SL SR
Connecting other playback
SOURCE RECE VER
devices
1
HDMI
MHL
HDMI 1 2 Start playback on the BD/DVD player.
Connect audio devices (such as CD player),
1
4
2
AV
5 6
3 5
A
3 Press STRAIGHT repeatedly to select
STRAIGHT.
game consoles, camcorders, and many others.
V AUX
AUD O
USB NET B
ZONE
VOL
Selecting the sound mode
SW
STRAIGHT
TUNER
TUNE
L C R
SL SR
FM AM
PRESET TUNING
Select the desired sound program (CINEMA
NFO MEMO
MEMORY
DSP) or surround decoder suitable for movies,
MOVIE
SLEEP
MUS C SUR DECOD
ENHANCER
STRAIGHT
D RECT
STRAIGHT 4 Press VOLUME to adjust the volume. music, games, sports programs, and other uses.
VOL
BD TV
SCENE
TOP
MENU
POP UP
MENU
MUTE
If surround sound is not working Listening to FM/AM radio
MODE
Sound is only being output from the front speakers Playing back music stored on
during multichannel audio playback
1 2 3 4
player.
9 0 10 ENT
INPUT
TV It may be set to 2-channel output (such as PCM). contents
TV VOL TV CH
MUTE No sound is coming from a specific speaker Selecting the input source and
See Troubleshooting in Owners Manual.
favorite settings at once
For more information, see What you can do
with the unit.
8 En
1 Prparation
Accessoires
Ampli-tuner audio-vido
Vrifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.
Tlcommande Piles
(AAA, R03, UM-4) (x2)
Fr 1
2 Installation des enceintes
Installez les enceintes dans la pice en vous reportant au diagramme suivant.
Pour obtenir des informations sur les autres systmes denceinte, consultez le Mode demploi .
1 2
9 3
1 2
4 5
9 3 10 30 10 30
6 7
30 cm ou plus
2 Fr
3 Raccordement des enceintes/du caisson de graves
(Modles pour les tats-Unis et le Canada uniquement)
Lunit est configure pour des enceintes 8 ohms par dfaut.
Lorsque vous raccordez des enceintes 6 ohms, rglez
1 Raccordez les enceintes avant (1/ 2 Raccordez lenceinte centrale (3) la
limpdance denceinte de lunit sur 6 MIN . Pour plus
2) aux bornes FRONT (//\). borne CENTER.
dinformations, reportez-vous la section Rglage de
limpdance des enceintes du Mode demploi .
(Sauf pour les modles destins aux tats-Unis et au Canada) Lunit (arrire) Lunit (arrire)
Utilisez des enceintes dune impdance dau moins 6 . FRONT CENTER
SPEAKERS
SURROUND
Fr 3
3 Raccordez les enceintes dambiance 4 Raccordez le caisson de graves (9) Pour le systme 7.1 voies (RX-V575
uniquement)
(4/5) aux bornes la prise SUBWOOFER PRE OUT.
SURROUND (//\).
Raccordez les enceintes surround arrire
Utilisez un subwoofer quip dun amplificateur intgr. (6/7) aux bornes SURROUND BACK
(//\).
Lunit (arrire) Lunit (arrire)
SPEAKERS SPEAKERS
Lunit (arrire)
FRONT CENTER SURROUND FRONT CENTER SURROUND SPEAKERS
SURROUND BACK BI AMP
/ZONE B
FRONT CENTER SURROUND
SINGLE
1 1
2 2
SUBWOOFER UBWOOFER
PRE OUT PRE OUT 2
SUBWOOFER
RE OUT
1 2 1 2
1 2
9 3 9 3
9 3
4 5 4 5
4 5
6 7
4 Fr
4 Raccordement des appareils externes Avant de raccorder le cble dalimentation (modle
standard uniquement)
Vrifiez que vous slectionnez la position de permutation de
Tlviseur VOLTAGE SELECTOR en fonction de la tension locale. Les
Sortie audio tensions sont CA 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.
(optique) Entre HDMI Sortie HDMI
Lecteur BD/DVD
OPTICAL HDMI HDMI
1 Raccordez les appareils externes lunit.
a Raccordez un lecteur BD/DVD lunit au moyen
dun cble HDMI.
HDMI HDMI
Si le lecteur BD/DVD est actuellement directement
O
raccord au tlviseur laide dun cble HDMI,
dbranchez ce cble du tlviseur et raccordez-le
c b cette unit.
a VOLTAGE SELECTOR b Raccordez un tlviseur lunit au moyen de
VOLTAGE
SELECTOR (Modles Standard lautre cble HDMI.
Prise uniquement)
HDMI OUT Prise HDMI 1 c Raccordez un tlviseur lunit au moyen dun
HDMI HDMI 110V -
cble optique numrique.
H I1
120V
Ce raccordement est ncessaire si vous souhaitez
220V-
HD OUT (B VD) 240V
restituer le son TV sur lunit. Ce raccordement
ARC
nest pas ncessaire si votre tlviseur prend en
charge la fonction ARC (Audio Return Channel).
d d Raccordez le cble dalimentation une prise
HDMI OUT
HDMI 1
(BD DVD)
HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI
MHL 5V
5
1A
NETWORK
NET)
lectrique murale.
A C
Branchement
ANTENNA
(RAD O) FM COMPONENT
DC OUT
V 0 A
sur une prise
PR
VID O
PR secteur Pour plus dinformations sur le raccordement des antennes
PB
FRONT CENTER
SPEAKERS
SURROUND
SURROUND BACK/BI AMP
ZONE B radio ou des autres appareils externes, reportez-vous la
O S NGLE
Y
OPTICAL section PRPARATION du Mode demploi .
Prise AV 4 COMPONENT
VI EO
(TV)
AV 4
MONITOR OUT
(OPTICAL)
OPT C L
AV 1
OAX AL
AV 2
C AX AL
AV 3
O T CAL
( V)
AV 4 AV 5 AV 6
AV
OUT
UD O
2
UBWOO ER
PRE OU
2 Mettez sous tension, lunit, le tlviseur
et le lecteur BD/DVD.
Lunit (arrire)
3 Utilisez la tlcommande du tlviseur pour
changer la source dentre du tlviseur et
afficher limage partir de lunit.
Les raccordements sont termins. Passez la page
YPAO M C
sous tension
VOLUME
SCENE
BD
TV NET RADIO
DVD
Fr 5
5 Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO) 1 Raccordez le microphone YPAO la prise YPAO
MIC sur le panneau avant.
Lcran suivant apparat.
La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de dtecter les raccordements des enceintes
et de mesurer la distance entre ces dernires et la position dcoute. Elle optimise ensuite automatiquement les
Auto Setup
rglages des enceintes tels que les paramtres dquilibre du volume et les paramtres acoustiques qui conviennent
la pice. Start Press SETUP key
Exit to Start
Lors de la mesure, des signaux test sont restitus un volume lev. Assurez-vous CODE SET
que le signal test neffraie pas les jeunes enfants. vitez galement dutiliser cette
SOURCE RECEIVER Power Amp Assign
fonction la nuit, o elle peut constituer une nuisance pour les autres. SOURCE/RECEIVER Basic
Lors de la mesure, vous ne pouvez pas rgler le volume. HDMI
1 2 3 4
Faites en sorte que la pice soit le plus calme possible. MHL
1 2 3 5
Ne raccordez pas dcouteurs. AV
Ne restez pas entre les enceintes et le microphone YPAO pendant la mesure 4 5 6 A VOL
[SETUP]:Start L C R
Placez-vous dans un coin de la pice ou quittez-la. AUD O
ZONE SL SR
TUNER
TUNE
FM AM
Lunit (avant) MOV E MUSIC SUR DECODE STRA GHT Pour annuler lopration, dbranchez le microphone YPAO ou
utilisez les touches de curseur pour slectionner Exit et
ENHANCER DIRECT appuyez sur ENTER, avant le dbut de lopration de mesure.
Allumez le caisson de graves et SLEEP
SETUP
TV
SCENE
NET
OPT ON
RAD O
SETUP
2 Pour dmarrer la mesure, appuyez sur SETUP.
La mesure commence dans 10 secondes.
rglable, rglez-la sur le
Lorsque la mesure est termine, lcran suivant apparat sur le
maximum. moniteur TV.
ENTER Touches de
CROSSOVER/
VOLUME HIGH CUT RETURN D SPL
SPLAY
curseur
ENTER Auto Setup
Measurement
TOP POP UP
MENU MENU
MUTE Finished
Start
MODE Exit Result
3 / 2 / 0.1 ch
MIN MAX MIN MAX
Microphone YPAO 3.0 / 10.5 m
9 0 10 ENT
TV
NPUT
TV VOL TV CH
MUTE VOL
Hauteur SW
Finished
C
doreille L
SL
R
SR
6 Fr
Si le message W-1:Out of Phase
Si les touches de curseur ne fonctionnent pas, appuyez sur
SOURCE/RECEIVER (la touche sallume en orange), puis
apparat
essayez nouveau de les utiliser.
Si un message derreur (par exemple E-1) ou davertissement (par Suivez la procdure ci-dessous pour vrifier les
exemple W-2) apparat, reportez-vous aux sections Messages
derreur ou Messages davertissement du Mode demploi .
raccordements de lenceinte.
Si le message davertissement W-1:Out of Phase apparat,
reportez-vous la section Si le message W-1:Out of Phase
apparat . Auto Setup Measurement
Finished
OK:ENTER
Message
W 1:Out of Phase davertissement
Auto Setup
Measurement
Finished
Start
Exit SAVE Result
a Observez le tmoin clignotant de lafficheur de la face
3 / 2 / 0.1 ch avant pour identifier lenceinte dfectueuse.
3.0 / 10.5 m
3.0 / +10.0 dB Enceinte dfectueuse (clignote)
VOL
SW
W-1:PHASE L C R
SL SR
VOL
b Contrlez les raccordements des cbles (+ et -) de
SW
lenceinte dfectueuse.
>Save Cancel L C R
SL SR
Fr 7
6 Lecture dun disque BD/DVD Encore plus de
Voyons maintenant comment lire un disque BD/DVD.
Pour sentir les effets dambiance sonore produits par 1 Appuyez sur HDMI 1 pour slectionner fonctions !
lunit, nous vous recommandons de lire les disques HDMI 1 comme source dentre. Lunit propose diverses autres fonctions.
avec le systme audio multivoies (5.1 voies et plus). VOL Reportez-vous au Mode demploi sur le
SW CD-ROM fourni pour savoir comment utiliser
HDMI1 L C R
CODE SET
SL SR
lunit de manire optimale.
SOURCE RECE VER
HDMI
2 Commencez la lecture sur le lecteur Raccordement dautres
1
MHL
HDMI 1
BD/DVD. appareils de lecture
1 2 3 5
4
AV
NFO MEMO
MEMORY
Slectionnez le programme sonore souhait
MOVIE MUS C SUR DECOD STRAIGHT
(CINEMA DSP) ou le dcodeur dambiance qui
SLEEP
ENHANCER D RECT
STRAIGHT
4 Appuyez sur VOLUME pour rgler
le volume.
convient aux films, la musique, aux jeux, aux
SCENE programmes sportifs, etc.
BD TV NET RAD O
DVD VOL
SETUP OPTION
Volume -30.0dB L C R
SL SR
ENTER VOLUME
VOLUME dun iPod
RETURN DISP AY
La procdure dinstallation de base est maintenant
Grce au cble USB fourni avec liPod, vous
TOP
MENU
POP UP
MENU
MUTE termine. pouvez couter votre musique sur lunit.
MODE
8 Fr
1 Vorbereitung
Zubehr
AV-Receiver
Prfen Sie, ob das folgende Zubehr im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.
Fernbedienung Batterien
(AAA, R03, UM-4) (x 2)
YPAO-Mikrofon
Dieses Dokument beschreibt, wie ein 5.1- oder 7.1-Kanal-System (nur RX-V575) ein-
gerichtet und Surround-Sound von BD/DVD ber das Gert wiedergegeben wird.
Die Abbildungen des Hauptgerts und der Fernbedienung in dieser Anleitung stammen vom
US-amerikanischen Modell des RX-V575.
Um die Umwelt zu schonen, wird die Bedienungsanleitung fr dieses
Produkt auf CD-ROM ausgeliefert. Weitere Einzelheiten ber dieses
Produkt finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden Erforderliche Anschlusskabel
CD-ROM.
Die folgenden Kabel (nicht mitgeliefert) sind erforderlich, um das in diesem Dokument
beschriebene System aufzubauen.
PDF-Versionen dieser Anleitung zur Schnelleinrichtung sowie der Bedienungs- Lautsprecherkabel (je nach Anzahl der Lautsprecher)
anleitung knnen von der folgenden Website heruntergeladen werden.
HDMI-Kabel (x 2)
http://download.yamaha.com/
Audio-Cinchkabel (x 1)
Optisches Digitalkabel (x 1) (nicht erforderlich, wenn Ihr Fernseher ARC untersttzt [Audio
Return Channel])
De 1
2 Aufstellen der Lautsprecher
Stellen Sie die Lautsprecher im Raum auf, whrend Sie sich an der folgenden Abbildung orientieren.
Informationen zu anderen Lautsprechersystemen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
5.1-Kanal-System 7.1-Kanal-System
(nur RX-V575)
1 2
9 3
1 2
4 5
9 3 10 bis 30 10 bis 30
6 7
mindestens 30 cm
4 5 1 Front-Lautsprecher (L)
10 bis 30 10 bis 30 2 Front-Lautsprecher (R)
3 Center-Lautsprecher
4 Surround-Lautsprecher (L)
5 Surround-Lautsprecher (R)
6 Hinterer Surround-Lautsprecher (L)
7 Hinterer Surround-Lautsprecher (R)
9 Subwoofer
2 De
3 Anschlieen von Lautsprechern und Subwoofer
(nur Modelle fr USA und Kanada)
Das Gert ist werksseitig fr 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert. Beim 1 Schlieen Sie die Front-Lautsprecher (1/2) 2 Schlieen Sie den Center-Lautsprecher (3)
Anschluss von 6-Ohm-Lautsprechern stellen Sie die an den FRONT (//\) -Buchsen an. an der CENTER-Buchse an.
Lautsprecherimpedanz-Einstellung auf 6 MIN ein. Nheres siehe
unter Einstellen der Lautsprecherimpedanz in der
Bedienungsanleitung.
(Auer den Modellen fr USA und Kanada) Gert (Rckseite) Gert (Rckseite)
Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 6 . FRONT CENTER
SPEAKERS
SURROUND
b
ON
T
Verwenden eines
Bananensteckers a FR
ON
kanadisches, chinesisches,
australisches und
Universalmodell)
a Ziehen Sie die
b
Lautsprecherklemme fest.
b Stecken Sie einen Bananenstecker in die ffnung an der
Schraubklemme.
De 3
3 Schlieen Sie die Surround-Lautsprecher
(4/5) an den SURROUND (//\)
4 Schlieen Sie den Subwoofer (9) an der
SUBWOOFER PRE OUT -Buchse an.
Bei einem 7.1-Kanal-System (nur RX-V575)
1 1 1
2 2 2
SUBWOOFER UBWOOFER SUBWOOFER
PRE OUT PRE OUT PRE OUT
Audio-Cinchkabel
1 2 1 2 1 2
9 3 9 3 9 3
4 5 4 5 4 5
6 7
4 De
4 Anschlieen externer Gerte Vor Anschluss des Netzkabels (nur Universalmodell)
Achten Sie darauf, die Stellung des Schalters VOLTAGE SELECTOR
entsprechend der rtlichen Netzspannung einzustellen. Mgliche
Spannungen sind 110120/220240 V (U~), 50/60 Hz.
Fernsehgert
Audioausgang
(optisch) HDMI-Eingang HDMI-Ausgang
d
HDMI OUT
HDMI 1
(BD DVD)
HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI
MHL 5V
5
1A
NETWORK
NET)
Informationen ber den Anschluss von Radioantennen oder
A C
An eine Wand-/ anderen externen Gerten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt
ANTENNA DC OUT Netzsteckdose VORBEREITUNGEN in der Bedienungsanleitung.
(RAD O) FM COMPONENT V 0 A
VID O
PR PR
O
Y
OPTICAL
PB
FRONT CENTER
SPEAKERS
SURROUND
SURROUND BACK/BI AMP
ZONE B
S NGLE 2 Schalten Sie das Gert, den Fernseher sowie
den BD-/DVD-Player ein.
Buchse AV 4 COMPONENT
VI EO
(TV)
AV 4
MONITOR OUT
(OPTICAL)
OPT C L
AV 1
OAX AL
AV 2
C AX AL
AV 3
O T CAL
( V)
AV 4 AV 5 AV 6
AV
OUT
UD O
PRE OU
2
UBWOO ER 3 Schalten Sie mittels der Fernbedienung des
Fernsehers dessen Eingang so um, dass das
Gert (Rckseite) Videosignal vom Gert angezeigt wird.
De 5
5 Automatische Optimierung der 1 Schlieen Sie das YPAO-Mikrofon an der
Buchse YPAO MIC an der Frontblende an.
Lautsprechereinstellungen (YPAO) Es erscheint der folgende Bildschirm.
Bei Einsatz der Funktion Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO; Parametrische Raumakustikoptimierung) misst
Auto Setup
das Gert die Abstnde der angeschlossenen Lautsprecher von Ihrer Hrposition / Ihren Hrpositionen und optimiert dann
automatisch die Lautsprechereinstellungen, wie Lautstrkebalance und akustische Parameter, passend zu Ihrem Raum. Start Press SETUP key
Exit to Start
Whrend der Messung werden sehr laute Testtne ausgegeben. Sorgen Sie dafr, dass CODE SET
kleine Kinder sich nicht ber die Testtne erschrecken. Verwenden Sie diese Funktion SOURCE RECEIVER
SOURCE/RECEIVER Power Amp Assign
auch nicht nachts, wenn andere Personen gestrt werden knnten. Basic
Whrend der Messung knnen Sie die Lautstrke nicht einstellen. HDMI
1 2 3 4
Sorgen Sie whrend der Messung fr absolute Stille im Raum.
MHL
Schlieen Sie keinen Kopfhrer an. 1 2 3 5
Stellen Sie sich whrend des Messvorgangs nicht zwischen die Lautsprecher und das AV
6
YPAO-Mikrofon (etwa 3 Minuten lang). 4 5 A
VOL
Gehen Sie in eine Raumecke, oder verlassen Sie den Raum. V AUX USB NET B
SW
[SETUP]:Start
ZONE L C R
AUD O SL SR
TUNER
TUNE
Vorbereitungen fr YPAO FM AM
PRESET TUN NG
MODE
MIN MAX MIN MAX
YPAO-Mikrofon Auto Setup
Measurement
Hrposition Finished
1 2 3 4
Start
Exit Result
5 6 7 8
3 / 2 / 0.1 ch
9 0 10 ENT
3.0 / 10.5 m
TV
3.0 / +10.0 dB
NPUT
TV VOL TV CH OK:ENTER
Ohrhhe MUTE
Finished
C
empfehlen die Verwendung eines L
SL
R
SR
6 De
Wenn W-1:Out of Phase erscheint
Wenn die Cursortasten nicht funktionieren, drcken Sie SOURCE/
RECEIVER (so dass die Taste orange leuchtet), und bettigen Sie
dann die Cursortasten.
Gehen Sie wie folgt vor, um die
Wenn eine Fehlermeldung (z. B. E-1) oder ein Warnhinweis Lautsprecherverbindungen zu prfen.
(z. B. W-2) erscheint, lesen Sie Fehlermeldungen oder
Warnmeldungen in der Bedienungsanleitung.
Wenn die Warnmeldung W-1:Out of Phase erscheint, lesen Sie Auto Setup Measurement
Wenn W-1:Out of Phase erscheint. Finished
Start
Result
ENTER. OK:ENTER
W 1:Out of Phase
Warnmeldung
Auto Setup
Measurement
Start
Finished a Prfen Sie, ob eine der Lautsprecheranzeigen im Frontblende-
Exit SAVE Result Display blinkt, um einen problematischen Lautsprecher
3 / 2 / 0.1 ch anzuzeigen.
3.0 / 10.5 m
3.0 / +10.0 dB Problematischer Lautsprecher (blinkt)
VOL
SW
W-1:PHASE L C R
SR
VOL
b Prfen Sie die Kabelverbindungen (+/) des problematischen
SW
Lautsprechers.
>Save Cancel L C R
SL SR
De 7
6 Wiedergabe einer BD/DVD
Viele weitere
Wir werden jetzt eine BD/DVD abspielen.
Wir empfehlen, mehrkanaliges Audio 1 Drcken Sie HDMI 1 zum Anwhlen von Funktionen!
HDMI 1 als Eingangsquelle. Das Gert bietet verschiedene weitere Funktionen.
(5.1-Kanal oder mehr) abzuspielen, um den vom Gert
Bitte lesen Sie nach in der Bedienungsanleitung auf
erzeugten Surround-Sound erleben zu knnen. VOL
SW
der mitgelieferten CD-ROM, um das Beste aus dem
HDMI1 Gert herauszuholen.
L C R
SL SR
CODE SET
HDMI 1
2 Starten Sie die Wiedergabe am BD/DVD-Player. Wiedergabegerte
1 2
AV
3
MHL
5
3 Drcken Sie mehrmals hintereinander
STRAIGHT, um STRAIGHT auszuwhlen.
Schlieen Sie Audiogerte (wie CD-Player),
Spielekonsolen, Camcorder und viele andere Gerte
4 5 6 A
VOL
an.
V AUX USB NET B
ZONE SW
AUD O
FM AM
TUNER
TUNE
STRAIGHT L
SL
C R
SR Auswhlen des Klangmodus
PRESET TUNING
Whlen Sie das gewnschte Klangprogramm (CINEMA
4
NFO MEMO
MEMORY
DSP) oder einen der Surround-Dekoder, welche fr
MOVIE MUS C SUR DECOD STRAIGHT Drcken Sie VOLUME, um die Lautstrke
STRAIGHT Filme, Musik, Spiele, Sportbertragungen und weitere
einzustellen. Inhalte geeignet sind.
ENHANCER D RECT
SLEEP
VOL
SCENE
BD TV NET RAD O SW
Wiedergabe vom iPod
Volume -30.0dB
DVD C
L R
SL SR
SETUP OPTION
8 De
1 Frberedelser
Tillbehr
AV-Receiver
Kontrollera att fljande tillbehr medfljer produkten.
Fjrrkontroll Batterier
(AAA, R03, UM-4) (2 st.)
guide
*Den medfljande FM-
antennen skiljer sig t
beroende p i vilken region
produkten kpts.
Sv 1
2 Placera hgtalare
Installera hgtalarna i rummet med hjlp av fljande diagram som referens.
Mer information om andra hgtalarsystem finns i Bruksanvisning.
5.1-kanalsystem 7.1-kanalsystem
(gller endast RX-V575)
1 2
9 3
1 2
4 5
9 3 10 till 30 10 till 30
6 7
30 cm eller mer
4 5 1 Framhgtalare (L)
10 till 30 10 till 30 2 Framhgtalare (R)
3 Mitthgtalare
4 Surroundhgtalare (L)
5 Surroundhgtalare (R)
6 Bakre surroundhgtalare (L)
7 Bakre surroundhgtalare (R)
9 Subwoofer
2 Sv
3 Ansluta hgtalare/subwoofer
(Endast modeller fr USA och Kanada)
Som standard r receivern konfigurerad fr hgtalare p 8 ohm. Om
du anvnder hgtalare p 6 ohm ska du stlla in
1 Anslut de frmre hgtalarna (1/2) till
kontakterna som r mrkta med FRONT (//\).
2 Anslut mitthgtalaren (3) till kontakten som
r mrkt CENTER.
hgtalarimpedansen p receivern till 6 MIN. Mer information
finns i Stlla in impedansen fr hgtalare i Bruksanvisning.
(Endast modeller fr USA och Kanada)
Anvnd hgtalare med en impedans p minst 6 . Receivern (baksida) Receivern (baksida)
Anvnda en subwoofer med inbyggd frstrkare. FRONT CENTER
SPEAKERS
SURROUND
Ansluta hgtalarkablar
Varje hgtalarkabel har tv ledare. Den ena ledaren anvnds
fr att ansluta minuskontakten () p receivern till
minuskontakten p hgtalaren, och den andra anvnds fr
anslutning av pluskontakterna (+). Om kablarna r frgade
fr att tydligt visa var de ska kopplas in ansluter du den
svarta kabeln till minuskontakten och den andra kabeln till
pluskontakterna.
1 2 1 2
a Skala bort cirka 10 mm av
isoleringen frn ndarna
c
+ (rd)
FR
b
ON
T
av hgtalarkablarna och 9 3 9 3
tvinna ihop de blottade a
trdarna i kabeln d
ordentligt. (svart)
4 5 4 5
b Lossa hgtalarkontakten.
c Fr in de blottade trdarna p hgtalarkabeln i ppningen
p sidan (uppe till hger eller nere till vnster) av
kontakten.
d Dra t utgngen.
Anvnda en banankontakt
(Endast modeller fr USA, a FR
ON
T
Sv 3
3 Anslut surroundhgtalarna (4/5) till
kontakterna som r mrkta SURROUND BACK
4 Anslut subwoofern (9) till SUBWOOFER
PRE OUT-uttaget.
Fr 7.1-kanalsystem (gller endast RX-V575)
1 1 1
2 2 2
SUBWOOFER UBWOOFER SUBWOOFER
PRE OUT PRE OUT PRE OUT
Ljudstiftkabel
1 2 1 2 1 2
9 3 9 3 9 3
4 5 4 5 4 5
6 7
4 Sv
4 Ansluta externa enheter Innan du ansluter ntkabeln (Endast allmn modell).
Se till att du stller in omkopplingslget fr
VOLTAGE SELECTOR i enlighet med den lokala
TV ntspnningen. Ntspnningarna r 110120/220240 V
Ljudutgng vxelstrm, 50/60 Hz.
(optisk) HDMI-ingng HDMI-utgng
BD/DVD-spelare
OPTICAL HDMI HDMI
1 Anslut de externa enheterna till receivern.
a Anslut en BD/DVD-spelare till receivern med en
HDMI-kabel.
HDMI HDMI
Om BD/DVD-spelaren redan r ansluten direkt till
O
en TV via en HDMI-kabel, kopplar du ur denna
b kabel frn TV:n och ansluter den i stllet till
c
a VOLTAGE SELECTOR receivern.
VOLTAGE
SELECTOR (Endast allmn modell) b Anslut en TV till receivern med den andra HDMI-
HDMI OUT- HDMI 1-jack kabeln.
jack HDMI HDMI c Anslut en TV till receivern med den digitala optiska
110V -
120V
H I1 220V-
kabeln.
HD OUT (B VD) 240V
A C
Till ett d Anslut ntkabeln till ett vgguttag.
ANTENNA
(RAD O) FM COMPONENT
DC OUT
V 0 A
vgguttag
VID O
PR PR
SPEAKERS
SURROUND BACK/BI AMP
O
PB
FRONT CENTER SURROUND
ZONE B
S NGLE Mer information om anslutning av radioantenner eller
Y
OPTICAL
andra externa enheter finns under FRBEREDELSER
AV 4 (OPTICAL)- COMPONENT
VI EO
(TV)
AV 4
MONITOR OUT
1
i Bruksanvisning.
jack
2
2
OPT C L OAX AL C AX AL O T CAL
Receivern (baksida)
3 Anvnd TV:ns fjrrkontroll och stll in TV-
ingngen till videosignalen frn receivern.
YPAO M C D RECT
Kopplingarna r frdiga. Fortstt till nsta sida fr
Sl p receivern INFO MEMORY PR SET FM AM TUNING
optimering av hgtalarinstllningarna.
VOLUME
SCENE
BD
DVD TV NET RADIO
VIDEO AUX
Om du ansluter en TV till receivern med en HDMI-kabel kan du
PHONES INPUT TONE CONTROL PROGRAM STRA GHT
konfigurera instllningarna p receivern via en meny som visas
SILENT C NEMA
AUD O V DEO 5V 2 1A
p TV:n. Du kan dessutom vlja ett bildskrmssprk: engelska
(standard), japanska, franska, tyska, spanska, ryska, italienska eller
kinesiska. Mer information finns i Bruksanvisning. I den hr guiden
Receivern (framsida) anvnds engelsksprkiga menyskrmar som exempel.
Sv 5
5 Automatisk optimering av hgtalarinstllningarna 1 Anslut YPAO-mikrofonen till YPAO MIC-jacket p
frontpanelen.
(YPAO) Fljande bild visas.
Med hjlp av funktionen Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) identifieras de anslutna hgtalarna, och avstndet mellan dem Auto Setup
och lyssningsplatsen mts upp. Sedan optimeras automatiskt hgtalarinstllningar som volymbalans och akustik till att passa rummet. Start Press SETUP key
Exit to Start
Under mtningen gr testtonerna ut p hg volym. Tnk p att sm barn kan bli skrmda CODE SET
av testtonerna. Undvik ocks att anvnda denna funktion sent p kvllen d det kan vara SOURCE RECEIVER
strande fr andra. SOURCE/RECEIVER Power Amp Assign
Basic
Du kan inte justera volymen under mtningsprocessen. HDMI
1 2 3 4
Det ska vara s tyst som mjligt i rummet under mtningsprocessen. MHL
[SETUP]:Start
ZONE L C R
AUD O SL SR
TUNER
TUNE
FM AM
Receivern (framsida)
MOV E MUSIC SUR DECODE STRA GHT
Om du vill avbryta kan du antingen koppla ur YPAO-mikrofonen
Sl p subwoofern och stll in ENHANCER DIRECT
eller anvnda markrknapparna fr att vlja Exit och sedan
SLEEP trycka p ENTER innan mtningen har pbrjats.
volymen p halv niv. Om SCENE
vergngsfrekvensen r SETUP
justerbar stller du in den p
max.
B
D D
SETUP
TV NET
OPT ON
RAD O
TV
NPUT
TV VOL TV CH
ronhjd MUTE
VOL
SW
Finished L C R
SL SR
6 Sv
Om W-1:Out of Phase visas
Om markrknapparna inte fungerar, tryck p SOURCE/RECEIVER
(fr att lysa upp knappen i orange frg) och anvnd sedan
markrknapparna.
Flj instruktionerna nedan fr att kontrollera
Om ett felmeddelande (t.ex. E-1) eller varningsmeddelande hgtalaranslutningarna.
(t.ex. W-2) visas, se Felmeddelanden eller Varningsmeddelanden
i Bruksanvisning.
Om varningsmeddelandet W-1:Out of Phase visas, se Om Auto Setup Measurement
W-1:Out of Phase visas. Finished
Start
Result
ENTER. OK:ENTER
Varnings-
W 1:Out of Phase
meddelande
Auto Setup
Measurement
Finished a Titta p indikatorerna p frontdisplayen och se vilken
Start
Exit SAVE Result hgtalare problemet gller.
3 / 2 / 0.1 ch
3.0 / 10.5 m Problemhgtalare (blinkar)
3.0 / +10.0 dB
VOL
SW
W-1:PHASE L C R
SL SR
>Save Cancel L C R
SL SR
Om hgtalaren r korrekt ansluten:
Beroende p vilken typ av hgtalare du anvnder och
4 Koppla ur YPAO-mikrofonen frn rummets beskaffenhet kan detta meddelande visas
ven om hgtalarna r korrekt anslutna.
receivern.
G vidare till steg 3.
Optimeringen av hgtalarinstllningarna r nu frdig.
Om hgtalaren r felaktigt ansluten:
Eftersom YPAO-mikrofonen r knslig fr vrme ska den inte Stng av receivern och teranslut hgtalarkabeln.
placeras s att den utstts fr direkt solljus eller hga Gr sedan om YPAO-mtningen igen.
temperaturer (till exempel ovanp AV-utrustning).
Sv 7
6 Uppspelning av BD/DVD-skivor Mnga fler funktioner!
Nu r det dags att spela upp en BD/DVD-skiva. Receivern har flera andra funktioner.
Vi rekommenderar att du anvnder en skiva som r 1 Tryck p HDMI 1 och vlj HDMI 1 som
ingngsklla. Mer information om hur du fr ut mesta mjliga
inspelad med flerkanalljud (5.1-kanaler eller fler) fr att av din receiver finns i Bruksanvisning p den
kunna uppleva surroundljudet frn receivern. VOL
medfljande CD-ROM-skivan.
SW
HDMI1 L C R
SL SR
Ansluta andra
CODE SET
1
HDMI
HDMI 1
2 Starta uppspelningen p BD/DVD-spelaren. uppspelningsenheter
1 2
AV
3
MHL
5
3 Tryck upprepade gnger p STRAIGHT och vlj
STRAIGHT.
Anslut ljudenheter (till exempel CD-spelare),
spelkonsoler, videokameror och mnga fler.
4 5 6 A
VOL
V AUX USB NET B
SW
AUD O
TUNER
TUNE
ZONE
STRAIGHT L
SL
C R
SR Vlja ljudlge
FM AM
PRESET TUNING
Vlj nskat ljudprogram (CINEMA DSP) eller
4
NFO MEMO
MEMORY
MOVIE MUS C SUR DECOD STRAIGHT Tryck p VOLUME fr att justera volymen. surrounddekoder som r anpassade fr filmer,
STRAIGHT
ENHANCER D RECT VOL musik, spel, sportprogram och annat.
SLEEP
SW
Volume -30.0dB
SCENE L C R
BD
SETUP OPTION
5
2
6
3
7
4
8 Sv
1 Preparativi
Accessori
Sintoamplificatore AV
Controllare che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto.
Telecomando Batterie
(AAA, R03, UM-4) (x2)
Guida di
indicazioni.
Italiano CD-ROM
(Manuale di istruzioni)
Volantino sulla sicurezza Guida di configurazione
rapida
It 1
2 Posizionamento dei diffusori
Posizionare i diffusori nella stanza utilizzando il seguente schema come riferimento.
Per ulteriori informazioni su altri sistemi di diffusori, consultare il "Manuale di istruzioni".
1 2
9 3
1 2
4 5
9 3 da 10 a 30 da 10 a 30
6 7
30 cm o pi
2 It
3 Collegamento dei diffusori e del subwoofer
(Solo modelli per USA e Canada)
Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, lunit configurata 1 Collegare i diffusori anteriori (1/ 2 Collegare il diffusore centrale (3) al
per diffusori da 8 ohm. Se si collegano diffusori da 6 ohm, impostare 2) ai terminali FRONT (//\). terminale CENTER.
limpedenza dei diffusori dellunit su 6 MIN. Per informazioni
dettagliate, vedere "Impostazione dellimpedenza dei diffusori" nel
"Manuale di istruzioni".
(tranne modelli per USA e Canada)
Unit (retro) Unit (retro)
Utilizzare diffusori con un'impedenza di almeno 6 .
SPEAKERS SPEAKERS
b
ON
T
It 3
3 Collegare i diffusori surround (4/ 4 Collegare il subwoofer (9) alla presa Per il sistema a 7.1 canali (solo RX-V575)
5) ai terminali SURROUND (//\). SUBWOOFER PRE OUT.
Collegare i diffusori posteriori surround
(6/7) ai SURROUND BACK (//\)
Utilizzare un subwoofer con amplificatore integrato. terminali.
1 1 1
2 2 2
SUBWOOFER UBWOOFER SUBWOOFER
PRE OUT PRE OUT PRE OUT
1 2 1 2 1 2
9 3 9 3 9 3
4 5 4 5 4 5
6 7
4 It
4 Collegamento di dispositivi esterni Prima di collegare il cavo di alimentazione (solo modello
generico)
Impostare la posizione dellinterruttore
VOLTAGE SELECTOR secondo la tensione locale. Le
TV tensioni sono CA 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.
Uscita audio Ingresso
(ottica) HDMI Uscita HDMI
Lettore BD/DVD
OPTICAL HDMI HDMI
1 Collegare i dispositivi esterni allunit.
a Collegare il lettore BD/DVD allunit utilizzando un
cavo HDMI.
Se il lettore BD/DVD collegato direttamente alla
HDMI HDMI
O TV mediante un cavo HDMI, scollegare questultimo
dalla TV e collegarlo allunit.
c b
a b Collegare la TV allunit con laltro cavo HDMI.
VOLTAGE
VOLTAGE SELECTOR
SELECTOR (solo modello generico) c Collegare la TV allunit con un cavo ottico digitale.
Questo collegamento necessario per riprodurre
Presa Presa HDMI 1
HDMI OUT laudio della TV sullunit. Questo collegamento non
HDMI HDMI 110V -
120V necessario se la TV supporta ARC (Audio Return
HD OUT (B
H I1
VD)
220V-
240V Channel).
ARC d Collegare il cavo di alimentazione a una presa di
corrente.
d
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 NETWORK
HDMI OUT (BD DVD)
MHL 5V 1A NET)
A C
A una presa Per informazioni su come collegare le antenne radio o altri
ANTENNA
(RAD O) FM COMPONENT
DC OUT
V 0 A
di corrente dispositivi esterni, vedere la sezione PREPARATIVI nel
VID O
PR PR
Manuale di istruzioni.
SPEAKERS
SURROUND BACK/BI AMP
PB ZONE B
FRONT CENTER SURROUND
O S NGLE
Presa AV 4
(OPTICAL)
Y
COMPONENT
VI EO
OPTICAL
(TV)
AV 4
MONITOR OUT
OPT C L
AV 1
OAX AL
AV 2
C AX AL
AV 3
O T CAL
( V)
AV 4 AV 5 AV 6
AV
OUT
UD O
PRE OU
2
UBWOO ER 3 Utilizzare il telecomando della TV per
cambiare lingresso della TV in modo da
Unit (retro) visualizzare il segnale video proveniente
dallunit.
I collegamenti sono completati. Andare alla pagina
successiva per ottimizzare le impostazioni dei
YPAO M C D RECT
diffusori.
Accendere INFO MEMORY PR SET FM AM TUNING
lunit
VOLUME
BD
SCENE
Il collegamento della TV allunit mediante un cavo HDMI consente
di configurare le impostazioni dellunit con il menu visualizzato
DVD TV NET RADIO
It 5
5 Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei 1 Collegare il microfono YPAO alla presa YPAO
MIC sul pannello anteriore.
diffusori (YPAO) Verr visualizzata la seguente schermata.
La funzione Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) rileva i collegamenti dei diffusori e misura la distanza Auto Setup
tra i diffusori e la posizione di ascolto, quindi ottimizza automaticamente le impostazioni dei diffusori, ad esempio il
Start Press SETUP key
bilanciamento del volume e i parametri acustici, per lambiente di ascolto. Exit to Start
Durante la misurazione i toni di test vengono emessi ad alto volume. Accertarsi che i toni CODE SET
di test non spaventino i bambini piccoli. Inoltre, evitare di utilizzare questa funzione la SOURCE RECEIVER
Power Amp Assign
sera, in quanto potrebbe disturbare le persone nelle vicinanze. SOURCE/RECEIVER Basic
[SETUP]:Start
V AUX USB NET B C
L R
ZONE SL SR
AUD O
TUNER
TUNE
Se possibile regolare la
frequenza di crossover,
BD
D D
SETUP
TV
SCENE
NET
OPT ON
RAD O SETUP
2 Per avviare la misurazione, premere SETUP.
La misurazione inizia entro 10 secondi.
impostarla al massimo.
Al termine della misurazione, sulla TV compare la
CROSSOVER/
seguente schermata.
VOLUME HIGH CUT ENTER Tasti cursore
RETURN D SPL
SPLAY ENTER
Auto Setup
Measurement
TOP POP UP
MENU MENU
MUTE Finished
Start
MODE Exit Result
MIN MAX MIN MAX
Microfono YPAO 3 / 2 / 0.1 ch
9 0 10 ENT
TV
NPUT
TV VOL TV CH
orecchie SW
Finished L C R
SL SR
6 It
Se visualizzato il messaggio W-1:Out of
Se i tasti del cursore non funzionano, premere SOURCE/RECEIVER
(il tasto diventa di colore arancione) e quindi utilizzare i tasti
Phase
cursore.
Se compare un messaggio di errore (ad esempio E-1) o di avviso Attenersi alla seguente procedura per controllare
(ad esempio W-2), vedere Messaggi di errore o Messaggi di
avviso nel Manuale di istruzioni. i collegamenti dei diffusori.
Se compare il messaggio di avviso W-1:Out of Phase, vedere
Se visualizzato il messaggio W-1:Out of Phase.
3
Auto Setup Measurement
Utilizzare i tasti cursore (e/r) per Finished
Start
Result
selezionare "SAVE" (Save) e premere ENTER. Exit
3 / 2 / 0.1 ch
3.0 / 10.5 m
3.0 / +10.0 dB
Auto Setup OK:ENTER
Measurement
Finished W 1:Out of Phase
Messaggi
Start o di avviso
Exit SAVE Result
3 / 2 / 0.1 ch
3.0 / 10.5 m
3.0 / +10.0 dB
a Controllare il lampeggiamento sullindicatore del display
anteriore per identificare il diffusore interessato dal
problema.
Diffusore interessato dal problema (lampeggia)
VOL VOL
SW SW
It 7
6 Riproduzione di un BD/DVD
Molte altre funzioni!
Di seguito viene descritto come riprodurre un BD/DVD.
Si consiglia di riprodurre un segnale audio multicanale 1 Premere HDMI 1 per selezionare HDMI 1
come sorgente dingresso.
Lunit dispone di molte altre funzioni.
Fare riferimento al Manuale di istruzioni nel
(a 5.1-canali o pi) per ascoltare leffetto surround CD-ROM in dotazione per informazioni su come
prodotto dallunit. VOL utilizzare al meglio lunit.
SW
HDMI1
C
CODE SET
L
SL
R
SR
Collegamento di altri
dispositivi di riproduzione
SOURCE RECE VER
HDMI
2 Avviare la riproduzione sul lettore BD/DVD.
1
1 2 3
MHL
5
HDMI 1
3 Premere ripetutamente STRAIGHT per
selezionare STRAIGHT.
possibile collegare dispositivi audio
(ad esempio un lettore CD), console di gioco,
AV
4 5 6 A
VOL
videoregistratori e molti altri dispositivi.
V AUX USB NET B SW
AUD O
TUNER
TUNE
ZONE
STRAIGHT L
SL
C R
SR Selezione della modalit
FM AM sonora
4
PRESET TUNING
NFO MEMO
MEMORY
Premere VOLUME per regolare il volume.
MOVIE MUS C SUR DECOD STRAIGHT possibile selezionare un programma sonoro
STRAIGHT VOL
(CINEMA DSP) o un decodificatore surround
ENHANCER D RECT
SW
adatto per film, musica, giochi, programmi
Volume -30.0dB
SLEEP L C R
SL SR
SCENE
BD
DVD TV NET RAD O sportivi e cos via.
SETUP OPTION
Questa operazione completa la procedura di configurazione
di base. Riproduzione con liPod
ENTER VOLUME
VOLUME
RETURN DISP AY Se leffetto surround non funziona Utilizzando il cavo USB fornito con liPod,
TOP POP UP MUTE
possibile ascoltare la musica delliPod sullunit.
MENU MENU
Durante la riproduzione audio con pi canali, il suono
MODE
viene emesso solo dai diffusori anteriori. Ascolto delle trasmissioni FM/AM
Controllare limpostazione di uscita dellaudio digitale del
1 2 3 4 lettore BD/DVD. Riproduzione dei brani musicali
5 6 7 8 possibile impostarlo su unuscita a 2 canali (ad esempio su un dispositivo di
9 0 10 ENT PCM). memorizzazione USB
INPUT
TV
Non viene emesso alcun suono da un diffusore specifico Riproduzione dei contenuti in rete
TV VOL TV CH
MUTE
Vedere Risoluzione dei problemi nel Manuale di Selezione contemporanea della
istruzioni. sorgente di ingresso e delle
impostazioni preferite
Per ulteriori informazioni, vedere
Applicazioni dellunit.
8 It
1 Preparacin
Accesorios
Receptor AV
Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto.
Mando a distancia Pilas
(AAA, R03, UM-4) (x2)
Espaol CD-ROM
(Manual de Instrucciones)
Folleto de seguridad Gua de configuracin
sencilla
Es 1
2 Colocacin de los altavoces
Instale los altavoces en la sala con ayuda del diagrama siguiente como referencia.
Para obtener informacin sobre otros sistemas de altavoces, consulte el Manual de Instrucciones.
1 2
9 3
1 2
4 5
De 10 De 10
9 3 a 30 a 30
6 7
30 cm o ms
2 Es
3 Conexin de los altavoces y el subgraves
(nicamente modelos de EE. UU. y Canad)
Segn sus ajustes predeterminados, la unidad est configurada para 1 Conecte los altavoces delanteros (1/ 2 Conecte el altavoz central (3) al
altavoces de 8 . Si conecta altavoces de 6 , ajuste la impedancia 2) a los terminales FRONT (//\). terminal CENTER.
de los altavoces de la unidad en 6 MIN. Para conocer ms
detalles, consulte Ajuste de la impedancia de los altavoces en el
Manual de Instrucciones.
(Excepto modelos de EE. UU. y Canad)
Unidad (parte trasera) Unidad (parte trasera)
Utilice altavoces con una impedancia de al menos 6 .
SPEAKERS SPEAKERS
b
ON
T
Utilizacin de un conector
tipo banana Conector tipo a FR
ON
Es 3
3 Conecte los altavoces surround 4 Conecte el altavoz de subgraves (9) Para el sistema de 7.1 canales (solo RX-V575)
(4/5) a los terminales a la toma SUBWOOFER PRE OUT.
Conecte los altavoces traseros surround
SURROUND (//\).
(6/7) a los terminales SURROUND
Use un subwoofer que disponga de un amplificador incorporado. BACK (//\).
1 1 1
2 2 2
SUBWOOFER UBWOOFER SUBWOOFER
PRE OUT PRE OUT PRE OUT
1 2 1 2 1 2
9 3 9 3 9 3
4 5 4 5 4 5
6 7
4 Es
4 Conexin de los dispositivos externos Antes de conectar el cable de alimentacin (solo el
modelo general)
Asegrese de ajustar la posicin del conmutador del
TV VOLTAGE SELECTOR segn su tensin local. Las
Salida de audio tensiones son 110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz.
(ptica) Entrada HDMI Salida HDMI
Reproductor BD/DVD
OPTICAL HDMI HDMI
PB
SPEAKERS
SURROUND BACK/BI AMP
Para obtener informacin sobre cmo conectar antenas de
ZONE B
O
FRONT CENTER SURROUND
S NGLE
radio u otros dispositivos externos, consulte
OPTICAL
Toma AV 4
Y
COMPONENT
VI EO
(TV) MONITOR OUT PREPARATIVOS en el Manual de Instrucciones.
AV 4 1
(OPTICAL)
OPT C L
AV 1
OAX AL
AV 2
C AX AL
AV 3
O T CAL
( V)
AV 4 AV 5 AV 6
AV
OUT
UD O
PRE OU
2
UBWOO ER
2 Encienda la unidad, el TV y el reproductor
BD/DVD.
Unidad (parte trasera)
3 Con el mando a distancia del TV, cambie la
entrada de TV a vdeo desde la unidad.
Ya se han realizado todas las conexiones. Contine
YPAO M C D RECT en la pgina siguiente para optimizar los ajustes de
Encienda la
unidad
INFO MEMORY PR SET FM AM TUNING
los altavoces.
VOLUME
SCENE
BD
DVD TV NET RADIO
Es 5
5 Optimizacin de los ajustes de los altavoces 1 Conecte el micrfono YPAO a la toma
YPAO MIC del panel delantero.
automticamente (YPAO) Aparece la siguiente pantalla.
La funcin Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta las conexiones de los altavoces, mide las
Auto Setup
distancias desde la posicin de escucha y optimiza automticamente los ajustes de los altavoces como, por ejemplo,
el balance del volumen y los parmetros acsticos, para adecuarlos a la sala. Start Press SETUP key
Exit to Start
Durante el proceso de medicin los tonos de prueba se emiten a alto volumen. CODE SET
Asegrese de que los tonos de prueba no asustan a nios pequeos. Asimismo, SOURCE RECEIVER Power Amp Assign
abstngase de utilizar esta funcin por la noche, ya que podra ocasionar molestias SOURCE/RECEIVER Basic
a los vecinos. HDMI
1 2 3 4
Durante el proceso de medicin no se puede ajustar el volumen.
MHL
Durante el proceso de medicin mantenga la sala lo ms silenciosa posible. 1 2 3 5
AV
No conecte auriculares. 4 5 6 A
VOL
No permanezca entre los altavoces y el micrfono YPAO durante el proceso de
medicin (alrededor de 3 minutos). V AUX USB NET B SW
[SETUP]:Start L C R
ZONE
Qudese en una esquina de la sala o bien salga de ella. AUD O
SL SR
TUNER
TUNE
FM AM
PRESET TUN NG
Unidad (parte trasera) MOV E MUSIC SUR DECODE STRA GHT Para cancelar la operacin, desconecte el micrfono YPAO,
ENHANCER
o bien utilice las teclas de cursor para seleccionar Exit
DIRECT
SLEEP y pulse ENTER, antes del inicio de la medicin.
Encienda el altavoz de SCENE
subgraves y ajuste su volumen BD SETUP
2
D D TV NET RAD O
a la mitad. Si se puede ajustar SETUP OPT ON Para iniciar la medicin, pulse SETUP.
la frecuencia de cruce, pngala
al mximo. La medicin comenzar al cabo de 10
ENTER VOLUME Teclas del segundos.
CROSSOVER/
VOLUME HIGH CUT
RETUR D SPL
SPLAY cursor
ENTER La siguiente pantalla aparece en el TV cuando
TOP POP UP
MENU MENU
MUTE
acaba la medicin.
MODE
Altura del
odo
VOL
Coloque el micrfono YPAO en la
posicin de escucha (a la misma altura SW
Finished L C R
W 1:Out of Phase
Mensaje de
advertencia
Auto Setup
Measurement
Finished
Start a Compruebe el parpadeo del indicador del visor delantero
Exit SAVE Result
para identificar el altavoz con problemas.
3 / 2 / 0.1 ch
3.0 / 10.5 m
Altavoz con problemas (parpadea)
3.0 / +10.0 dB
VOL
SW
W-1:PHASE L C R
SL SR
Es 7
6 Reproduccin de un BD/DVD
Muchas ms funciones
Reproduzcamos ahora un BD/DVD.
Recomendamos reproducir audio multicanal (canales 1 Pulse HDMI 1 para seleccionar HDMI 1
como fuente de entrada.
La unidad posee varias funciones ms.
Consulte el Manual de Instrucciones en el
-5.1 o ms) para apreciar el sonido surround producido CD-ROM suministrado para sacar el mximo
por la unidad. VOL
partido a la unidad.
SW
HDMI1 L C R
SL SR
HDMI 1
2 Inicie la reproduccin en el reproductor
BD/DVD.
MHL Conecte dispositivos de audio (como reproductor
1 2 3 5
CD), consolas de juegos, videocmaras y muchos
4
AV
NFO
AM
MEMO
MEMORY
PRESET TUNING STRAIGHT L
SL
C R
SR
Seleccione el programa de sonido que desee
(CINEMA DSP) o el decodificador surround que sea
4
MOVIE MUS C SUR DECOD STRAIGHT
STRAIGHT Pulse VOLUME para ajustar el volumen. apropiado para pelculas, msica, juegos,
ENHANCER D RECT
SLEEP programas deportivos y otros usos.
VOL
SCENE
BD TV NET RAD O
DVD SW
Con esto ha finalizado el procedimiento de configuracin Mediante un cable USB suministrado con el iPod,
ENTER VOLUME
VOLUME
RETURN DISP AY
bsica. puede escuchar msica del iPod en la unidad.
MODE
MENU
Escucha de radio FM/AM
El sonido slo se emite por los altavoces delanteros Reproduccin de msica
durante la reproduccin de audio multicanal
1 2 3 4
TV
10 ENT
Se puede ajustar en salida de 2 canales (como PCM). Reproduccin del contenido
INPUT
TV VOL TV CH No se escucha ningn sonido de un altavoz especfico de red
MUTE
Consulte Resolucin de problemas en el Manual de Seleccin de la fuente de
Instrucciones.
entrada y los ajustes favoritos
de una vez
Para obtener ms informacin, consulte Qu
puede hacer con la unidad.
8 Es
1 Voorbereiding
Accessoires
AV-Receiver
Controleer of de volgende accessoires bij het product zijn geleverd.
Afstandsbediening Batterijen
(AAA, R03, UM-4) (x2)
Easy Setup-gids
richting.
Dit document bevat instructies voor de installatie van een 5.1- of 7.1-
kanaalsysteem (alleen RX-V575) en de weergave van surroundgeluid van
een bd/dvd op het toestel. De afbeeldingen van het toestel en de afstandsbediening die in deze handleiding worden gebruikt, zijn
van de RX-V575 (Amerikaans model), tenzij anders wordt aangegeven.
Nl 1
2 Luidsprekers plaatsen
Plaats de luidsprekers in de kamer zoals afgebeeld in het onderstaande overzicht.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie over andere luidsprekersystemen.
5.1-kanaalsysteem 7.1-kanaalsysteem
(alleen RX-V575)
1 2
9 3
1 2
4 5
9 3 10 tot 30 10 tot 30
6 7
30 cm of meer
2 Nl
3 Luidsprekers/subwoofer aansluiten
(Alleen modellen voor de V.S. en Canada)
Het toestel is standaard geconfigureerd voor luidsprekers van 8 ohm. Als
u luidsprekers van 6 ohm aansluit, moet u de luidsprekerimpedantie
1 Sluit de voorste luidsprekers (1/2) 2 Sluit de middelste luidspreker (3) aan op
instellen op "6 MIN". Raadpleeg "De luidsprekerimpedantie instellen" aan op de FRONT (//\)-aansluitingen. de CENTER-aansluiting.
in de "Gebruikershandleiding" voor meer informatie.
(Met uitzondering van modellen voor de V.S. en Canada)
Gebruik luidsprekers met een impedantie van ten minste 6 . Het toestel (achterzijde) Het toestel (achterzijde)
Gebruik een subwoofer die is voorzien van een ingebouwde versterker. SPEAKERS SPEAKERS
Haal het netsnoer van het toestel uit het stopcontact en schakel de FRONT CENTER SURROUND FRONT CENTER SURROUND
ingeschakeld.
De luidsprekerkabels aansluiten
Luidsprekerkabels zijn voorzien van twee draadjes. Het ene draadje
dient voor de verbinding met de negatieve () aansluitingen van het
toestel en de luidspreker, het andere dient voor de positieve (+)
aansluitingen. Als de draadjes zijn voorzien van kleurmarkering om
verwarring te voorkomen, verbindt u het zwarte draadje met de
negatieve aansluitingen en het andere draadje met de positieve
aansluitingen.
1 2 1 2
a Verwijder ongeveer 10 mm
van de isolatie van de
c
+ (rood)
FR
b
ON
T
uiteinden van de 9 3 9 3
luidsprekerkabel en draai
de blootliggende draadjes a
van de kabel stevig in
d
elkaar. (zwart)
4 5 4 5
b Maak de luidsprekeraansluiting los.
c Steek de blootliggende draadjes van de kabel in de opening
aan de zijkant (bovenaan rechts of onderaan links) van de
aansluiting.
d Maak de aansluiting vast.
Een banaanstekker
gebruiken a FR
ON
T
Nl 3
3 Sluit de surroundluidsprekers (4/5) 4 Sluit de subwoofer (9) aan op de Voor een 7.1-kanaalsysteem
(alleen RX-V575)
aan op de SURROUND (//\)-aansluitingen. SUBWOOFER PRE OUT-aansluiting.
1 1 1
2 2 2
SUBWOOFER UBWOOFER SUBWOOFER
PRE OUT PRE OUT PRE OUT
Audio-plugkabel
1 2 1 2 1 2
9 3 9 3 9 3
4 5 4 5 4 5
6 7
4 Nl
4 Externe apparaten aansluiten Voordat u het netsnoer aansluit (alleen algemeen model)
Stel de schakelaarpositie van VOLTAGE SELECTOR in op
de lokaal gebruikte netspanning. Mogelijke netspanningen
Tv zijn 110-120/220-240 V, 50/60 Hz wisselstroom.
Audio-uitgang
(optisch) HDMI-ingang HDMI-uitgang
Bd/dvd-speler
OPTICAL HDMI HDMI 1 Sluit de externe apparaten aan op het
toestel.
a Sluit een bd/dvd-speler met een HDMI-kabel aan op het
toestel.
O
HDMI HDMI
Als de bd/dvd-speler momenteel rechtstreeks op de tv is
aangesloten met een HDMI-kabel, koppelt u de kabel los
c b van de tv en sluit u de kabel aan op dit toestel.
a VOLTAGE SELECTOR b Sluit een tv met de andere HDMI-kabel aan op het toestel.
VOLTAGE
SELECTOR (Alleen algemene
model) c Sluit een tv met een digitale optische kabel aan op het
HDMI OUT- HDMI 1-aansluiting toestel.
aansluiting HDMI HDMI 110V -
Deze aansluiting is vereist voor de weergave van tv-audio
120V
HD OUT (B
H I1
VD)
220V-
op het toestel. Deze aansluiting is niet nodig als uw tv
240V
A C
Op een Raadpleeg "VOORBEREIDINGEN" in de
ANTENNA DC OUT wandstop- "Gebruikershandleiding" voor meer informatie over het
(RAD O) FM
PR
COMPONENT
VID O
PR
V 0 A
2
PB ZONE B
FRONT CENTER SURROUND
O S NGLE
Y
OPTICAL Schakel het toestel, de tv en het
AV 4 (OPTICAL)- COMPONENT
VI EO
(TV)
AV 4
MONITOR OUT
3
AV UBWOO ER
( V) OUT PRE OU
AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 UD O
BD
DVD TV NET RADIO
Nl 5
5 De luidsprekerinstellingen automatisch 1 Sluit de YPAO-microfoon aan op de YPAO
MIC-aansluiting op het voorpaneel.
Het volgende scherm verschijnt.
optimaliseren (YPAO)
Auto Setup
De functie Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecteert luidsprekeraansluitingen, meet de afstanden tussen de luidsprekers en de
luisterpositie(s) en optimaliseert vervolgens automatisch de luidsprekerinstellingen, zoals de volumebalans en de akoestische parameters, aan de Start Press SETUP key
Exit to Start
kamer.
Tijdens de meting worden testtonen uitgezonden op hoog volume. Zorg dat kleine CODE SET
4 5 6 A
microfoon staan. SW
[SETUP]:Start L C R
Ga in de hoek van de ruimte staan of verlaat de ruimte. V AUX USB NET B
SL SR
ZONE
AUD O
TUNER
TUNE
SCENE
ENHANCER DIRECT
9 0 10 ENT
TV
NPUT
VOL
TV VOL TV CH
MUTE
Oorhoogte SW
Finished L C R
SL SR
Plaats de YPAO-microfoon in uw
luisterpositie (op oorhoogte). Wij raden u
aan een statief als microfoonstandaard te
gebruiken. U kunt de statiefschroeven
gebruiken om de microfoon op zijn plaats
te schroeven.
6 Nl
Als "W-1:Out of Phase" wordt
Als de cursortoetsen niet werken, drukt u op SOURCE/RECEIVER
(om de toets oranje te doen oplichten) en gebruikt u vervolgens de
weergegeven
cursortoetsen.
Raadpleeg "Foutberichten" of "Waarschuwingsberichten" in de Volg de procedure hieronder om de
"Gebruikershandleiding" als een foutbericht (bijvoorbeeld E-1) of luidsprekeraansluitingen te controleren.
waarschuwingsbericht (bijvoorbeeld W-2) wordt weergegeven.
Raadpleeg "Als 'W-1:Out of Phase' wordt weergegeven" als
het waarschuwingsbericht "W-1:Out of Phase" wordt
weergegeven. Auto Setup Measurement
Finished
Start
Result
ENTER. OK:ENTER
W 1:Out of Phase
Waarschuw
bericht
Auto Setup
Measurement
Start
Finished a Controleer welke indicator op de display van het
Exit SAVE Result voorpaneel knippert om na te gaan bij welke luidspreker
3 / 2 / 0.1 ch
3.0 / 10.5 m
het probleem zit.
3.0 / +10.0 dB
Luidspreker met probleem (knippert)
VOL
SW
W-1:PHASE L C R
SL SR
VOL
SW
b Controleer de kabelaansluitingen (+/-) van de luidspreker
>Save Cancel L C R
SL SR die een probleem heeft.
Nl 7
6 Een bd/dvd afspelen Nog veel meer
Laten we nu een bd/dvd-schijf afspelen.
We adviseren om multikanaalsaudio (5.1-kanaal-of 1 Druk op HDMI 1 om "HDMI 1" als de mogelijkheden!
hoger) af te spelen om volop te kunnen genieten van signaalbron te selecteren. Het toestel beschikt nog over vele andere functies.
het surroundeffect van het toestel. VOL Raadpleeg de "Gebruikershandleiding" op de
SW
meegeleverde cd-rom voor extra hulp om optimaal
HDMI1 gebruik te maken van het toestel.
L C R
SL SR
CODE SET
HDMI 1 aansluiten
1 2
AV
3
MHL
5 3 Druk herhaaldelijk op STRAIGHT om
"STRAIGHT" te selecteren. Sluit audioapparaten (zoals cd-speler), gameconsoles,
4 5 6 A camcorders of andere apparaten aan.
VOL
V AUX USB NET B
SW
AUD O
TUNER
TUNE
ZONE
STRAIGHT L
SL
C R
SR
De geluidsmodus selecteren
FM AM
PRESET TUNING
Selecteer het gewenste geluidsprogramma (CINEMA
NFO
MOVIE
MEMO
MEMORY
Volume -30.0dB
DVD TV NET RAD O C
De basisinstellingen zijn nu voltooid. Door een USB-kabel te gebruiken die bij de iPod is
ENTER VOLUME
VOLUME
RETURN DISP AY
geleverd, kunt u op het toestel genieten van uw iPod.
Als surround niet werkt
TOP POP UP MUTE
8 Nl
2013 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZF49200