Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INSTITUTO DE PSICOLOGIA
So Paulo
2010
2
So Paulo, 2010
3
Catalogao na publicao
Biblioteca Dante Moreira Leite
Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo
RJ504.2
4
Aprovado em:
Banca examinadora
Prof.Dr.:______________________________Instituio:_________________
Julgamento: __________________________Assinatura:_________________
Prof.Dr.:______________________________Instituio:_________________
Julgamento: __________________________Assinatura:_________________
Prof.Dr.:______________________________Instituio:_________________
Julgamento: __________________________Assinatura:_________________
Prof.Dr.:______________________________Instituio:_________________
Julgamento: __________________________Assinatura:_________________
Prof.Dr.:______________________________Instituio:_________________
Julgamento: __________________________Assinatura:_________________
5
AGRADECIMENTOS
minha orientadora, Jussara Falek Brauer, que sempre acredita que posso ir
mais um pouquinho.
RESUMO
A prtica clnica com aqueles que no falam pode ser fundamentada no campo
somente pode ser lida pela psicanlise, como pode vir a ser sua forma mais
palavras. Para isso, contudo, necessrio que essa clnica possa ser pensada
outro lado entre personagens e passando para uma clnica que toma a
transcrio transitiva outra leitura que, do lado daquele que no fala, favorece
ABSTRACT
The clinical practice with those who do not speak can be grounded in the field
when it refers to the child and more specifically, to the baby. Not only can the
clinical practice with infants be read by the psychoanalysis, but it can also be
conceive this practice beyond the Euclidean space, dismissing the biunivocal
idea of one side and another side between people, and moving to a clinical
practice that places the transference in a structure that includes the analyst.
relation to the image and the letter, especially the transitive transcription, as
another reading that, on the side of the one who does not speak, favors the
clinical management. Its not the case of seeing the infant as a consequence
what the infants effects of the real cause in his or her caretakers, who, taken
together with the baby in his/her space of non-speech, indicate the encounter
SUMARIO
1.Apresentao....................................................................................10
2. Captulo 1..........................................................................................20
3. Captulo 2..........................................................................................61
3.2. Transitivismo..................................................................................75
3.3. Antecipao...................................................................................79
4. Captulo 3..........................................................................................116
5. Captulo 4..........................................................................................170
Referencias bibliogrficas.....................................................................181
Anexos...................................................................................................191
10
1. Apresentao
campo da psicanlise, uma prtica clnica com aqueles que ainda no falam?
clnica que a psicanlise contempla. Defendo com esta tese a idia, construda
a partir do meu percurso clnico, de que a clnica com aqueles que ainda no
imagem e a letra precisam ser tomadas como elementos que esteiam essa
1
Essa ideia orientou Lacan a partir do seminrio De um Outro ao outro, de 1968/1969. Ele abre o
seminrio com uma frase no quadro: A essncia da teoria psicanaltica um discurso sem palavras,
(Lacan, De um Outro ao outro, publicao no comercial exclusiva para os membros do centro de estudos
freudianos do Recife. Traduo Francisco Serttineri e Coll. 2004. p 9.). Esse enunciado, que ir ser
tratado por Lacan em outros momentos a partir da, sugere que a estrutura no necessita de elementos
verbalizados e nem sequer que se precisa compreende-la ou necessite ter sentido, o real vem ultrapassar a
importncia da palavra.
11
noes de externo e interno. Foi desse modo que os autores da escola inglesa,
conhecidos pela psicanlise com crianas, sempre construram teorias para dar
prtica clnica com a criana sempre trouxe a idia de que com a criana, alm
criana faz, mostra, aponta, e que tornaria a criana signo de visibilidade. Essa
clnica com o beb, esse aspecto da mostrao pode aparecer dividido entre
aquele que fala (o cuidador) e aquele que mostra (o beb), compondo outra
personagens, de modo que esse texto que se escreve se mostra bem mais
assim, ento, que vejo essa clnica: uma prtica importante para tentar
leituras.
A leitura da clnica
2
G. e P. Geisseman, Lhistoire de la psychanalyse de lenfant, perspectives, mouviments et ides. Paris:
PUF, 1992.
13
que foi rompido com os pais num tempo muito precoce, provocando, desse
presentes (cuidadores e beb), mas uma prtica que precisa ser pensada a
angstia que, numa espcie de resumo dos tempos presente, passado e futuro,
possvel tomar essa clnica com aqueles que ainda no falam, numa
dividida entre um lado e outro lado, lado dos pais e lado do beb, como se
noo de imagem nela implicada; uma imagem que pode traduzir esse ternrio
esperar que dela decantem insgnias, que dela possam emanar seus pontos de
fuga e invisibilidade, para ento poder l-la, e l-la ao p da letra, ler a letra que
Transmitir a clnica
trabalho clnico.
3
Todas as tradues dos textos citados neste trabalho, quando no indicada a autoria, so minhas.
4
J. Lacan (1955-56), Dune question preliminaire tout traitment possible de la psychose. Em crits,
Paris: Seuil, 1992. p. 554.
5
A. Souza, De um corpo ao outro, trabalho apresentado na jornada do Espao Moebius, Salvador, 2005.
6
E. Porge, Transmettre la clinique, Freud, Lacan, Aujourdhui. Paris: Eres, 2005.p. 10.
15
noo de imagem, seu uso nessa clnica, e seu deciframento posterior com o
apoio da noo de letra. Desse modo, o percurso de escrita foi: a partir das
formao em psicanlise.
reivindicar essa prtica clnica com os bebs ou aqueles que ainda no falam,
seu uso na clnica, que a diferena entre o espelho e o quadro pudesse ser
7
De tanto valor especfico que a clnica com o beb tem ganhado, existe entre alguns autores certa idia
de que essa clnica com um beb seria independente da histria ou das bases epistemolgicas que regem a
clnica psicanaltica com crianas, desse modo, no tomada como bvia a idia de que essa prtica
clnica seria herdeira da clnica psicanaltica com crianas.
16
Alm disso, foi preciso tentar ler os movimentos do prprio beb nessa
que pais se referem a um filho numa sesso, mas esse filho, mesmo que ainda
Outro, que o beb realiza com o real de seu corpo na sua imerso na
linguagem. Por outro lado, o beb possui uma condio muito favorvel a
compor o lugar de objeto para seus Outros parentais, quer dizer, o lugar de
objeto que provoca uma diviso do sujeito no lugar do Outro; assim como
esse mesmo lugar de objeto que imprime essa condio de no fala, essa
tornar um sujeito de fala nos impasses que podem advir de sua condio de
tornam-se, ento, elementos chaves para essa leitura, uma vez que se,
acontece quando se passa mais uma vez pela coisa do outro8. Em muitos
8
J.Allouch, Lettre a lettre, transcrire, traduire et translitterer. Paris: res. 1984.
17
Pode-se dizer que se trata de uma leitura de um texto que ainda precisa
ser escrito, mas como ler essa estrutura? Em que consiste o fato de l-la?
clnica daqueles que ainda no falam? Que vozes falam em cada leitura
clnica?
sustento da clnica para aqueles que ainda no falam vai sendo construdo, vai
9
J. Allouch, idem, p. 14.
18
mesmo fato clnico vai sendo lido de diferentes maneiras, como se d num
que fizeram parte do meu percurso, das minhas aproximaes, para que
tradio inglesa: tanto o fato de o beb ainda no falar, quanto a idia de que
sua cronologia precisa ser considerada, uma vez que se trata de estgios de
desenvolvimento psquicos.
vacilao inerente a esse momento inicial foi sendo dissipada pelas questes
que a prpria clnica trazia, assim como por minha filiao tradio da
do campo da psicanlise, como se revela talvez como a sua mais radical forma
de apresentao.
clnico, mais principalmente no percurso de sua escrita, dado que foi no meu
prprio ato de escrita que essa clnica foi sendo costurada, e nela a escrita foi
2. Captulo 1
21
Leitura 1
O pai tenta acalmar a situao trazendo solues prticas que pouco ajudam.
10
Ver anexo 1 sobre o lugar do beb na histria
22
captulo primeiro. A primeira vem do fato de que a clnica com bebs foi
o que lia e escutava no momento em que conheci esse trabalho, ele vinha de
beb, valeria muito a pena um captulo inicial que pudesse introduzir o leitor a
modo geral abriu o espao para a chegada dessa prtica com bebs. Mesmo
campo da psicanlise.
23
lacaniana da psicanlise.
Todo este captulo inicial tem como objetivo delimitar o campo originrio
freudiana deixa de ser olhada como "passiva" nas suas relaes e se torna
11
S. Freud (1909), Anlise de uma Fobia de um Menino de Cinco Anos. Obras completas, Col.
Standard, vol. XI, Rio de Janeiro: Imago 1969.
12
L. Monzani, Freud movimento de um pensamento, Campinas: Editora da Unicamp, 1985.
13
J. Poulain-Colombier, Histrico dos conceitos e das tcnicas que contribuem para a psicanlise com
crianas. Em A criana e o psicanalista, Revista Littoral, Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 1998.
14
G. e P. Geissemain, L'histoire de la psychanalyse de l'enfant perspectives, mouvements et ides. Paris:
PUF, 1992.
25
prticas.
criana.
para esses paradoxos foram distintas, como se pode ler no anexo 2, porm, o
disputa narcsea. Mostra-nos, mais ainda, que esse debate ainda no cessou
e que talvez, para ser enfrentado pela psicanlise com crianas, necessite de
trabalho com aqueles que ainda no falam acirra esse debate de forma
instrumento clnico, mesmo que esse debate tenha muitas vezes recado na
18
S. Lebovici, A propos des psycothrapies analytiques chez le jeune enfant. In Modles
psychothrapiques au premier ge, de la thorie a lintervention. G. Fava Vizzello e D. Stern (org.).
Paris: Masson, 1995. p. 90.
27
que trabalham com crianas, das mais variadas abordagens, mas o que est
escrita:
19
R.Diatkine e J. Simon, La Psychanalyse precoce. Col. Le fil rouge. Paris: PUF. 1972, p 242.
28
Talvez seja por isso que se pede a essa prtica, mais do que a
outras, que fornea suas razes.20
psicanlise? Que outra noo de tempo pode ser usada pela psicanlise com
crianas para que uma leitura possa ser efetiva? lmpido pensar que a
discusso sobre a questo do tempo densa, uma vez que est na base em
20
E. Porge, Transferncia para bastidores. Littoral, A criana e o psicanalista. Rio de Janeiro:
Companhia de Freud. 1998, p. 8.
29
Em 1953, por exemplo, Dolto marca seu desacordo com Lacan sobre
esse aspecto:
que joga com a idia de que a cronologia do paciente criana de nada serve
21
F. Dolto, citada por Poulain-Colombier, Histrico dos conceitos e das tcnicas que contribuem para a
psicanlise com crianas. A criana e o psicanalista, op. cit., p. 28.
22
J. Attal. Transferncia e final de anlise com a criana. A criana e o psicanalista, p. 56.
23
L. Bernardino, As psicoses no decididas na infncia. Col.Primeira Infncia, So Paulo: Casa do
Psiclogo. 2004, p. 37.
30
outros faz parte da sua prtica cotidiana. Contudo, muito mais do que uma
relaes entre o externo e o interno, aqui no mais como foi falado acima
sobre essa clnica. Portanto, trata-se de considerar que a forma como esses
crianas foi que trouxe a criana para o centro da cena, imprimiu a noo de
24
Ver anexo 3.
25
B. Golse, Sobre as psicoterapias pais-bebs: narratividade, filiao e transmisso. Col. Primeira
Infncia, So Paulo: Casa do Psiclogo, 2003, p. 38.
32
manej-la.
percurso clnico
teraputico em que um beb que ainda no fala pode ser escutado o que
talking cure.
26
G. Crespin, A clnica precoce: o nascimento do humano. Col. Primeira Infncia. So Paulo: Casa do
Psiclogo. 2006, p. 32.
33
mais antiga, 1948, a da observao de bebs. Esse mtodo, criado por Ester
demanda por parte do paciente ou dos pais. o profissional que busca essa
27
J. Shuttleworth, A relao entre os mtodos e modelos da psicanlise e os da psicologia do
desenvolvimento. In Observao da relao me-beb mtodo Ester Bick: tendncias. So Paulo:
Unimarco. 1997, p. 17.
34
28
M. Perez-Sanchez, Lobservation des bbs. Les relations motionnelles dans la premire anne de la
vie. Paris: Clancier Gunaud, 1986, p. 20.
29
B. Picolli, Algumas consideraes sobre a aplicao do modelo de observao. In Observao da
relao me-beb, idem. p. 164.
30
Idem. Ibidem.
35
para o qual a criana se volta para tentar ler o amor daquele que dela cuida. No
ponto em que se coloca o observador para a me; ponto em que ela busca o
reconhecimento de seu lugar o lugar para o qual o beb se volta e pode vir
a sustenta-lo.
observador como um lugar terceiro existe ainda outro, que restringe, a meu
dar conta de justificar as mudanas provocadas por essa prtica sem que todo
observao so fato.
de provocar mudanas ao seu redor. Se, por exemplo, uma pesquisa indica
que mais do que trs segundos de atraso entre o estmulo e a resposta podem
31
P. Trad, Psicoterapia breve pais/beb. Porto Alegre: Artes mdicas. 1997, p. 16.
37
acreditar que o beb possui certas competncias e que, uma vez ajudado, teria
esses autores que, movidos por essa idia, puderam desenvolver formas de
das pesquisas essa capacidade ativa do beb seno o fato de ele j nascer
imerso na linguagem?
mesmo desde que o homem homem, mas, certamente, sua relao com a
humanidade.
38
que transponho para este trabalho, abrindo um parntese, para que fique mais
seu beb na presena de um terceiro vai favorecer esses dois aspectos citados
para a dade me-beb. Nota-se aqui a idia comum de que uma direo
32
B. Golse, Histoire de la psychanalyse des bbs. In Histoire de la psychanalyse de lenfant
mouvements, ides, perspectives. G. e P. Geisseman (org.). Paris: Bayard, 2004, p. 185.
39
imperativos: nossa clnica com o beb deve ser a mais descritiva possvel,
que o beb faz o terapeuta viver); alm de historicisante34, uma vez que os
clebre frase de Winnicott um beb, isso no existe sozinho, como uma forma
das hipteses sobre as dificuldades do beb: se, por um lado, a novidade foi a
de saber que o beb participa j de um jeito singular dessa trama entre ele e
sua me, por outro lado, o que a me relata no tratamento ser fundamental.
tanto o que a me conta, quanto o que o beb mostra. Temos aqui tambm a
que ser trabalhado pelo analista para que ele possa escutar aquele que ainda
33
B. Golse, propos des bbs: nouvelles demandes, nouvelles cliniques. In Linformation
psychiatrique, vol. 79, n.8- octobre 2003, p. 688.
34
Termo trabalhado pelo autor e por isso foi mantida a sua traduo literal.
40
verdade, sabemos que mesmo sendo essa prtica realizada, na maioria das
vezes, com a me e seu beb, o que se passa ali ultrapassa muito o momento
"palavra verdade", que deveria ser dita para o paciente beb, e fundou a
Maison Vert, casa de convivncia para pais e seus bebs que, sob a escuta de
problemas psquicos.
relatar seu percurso na prtica com bebs a partir dos trs tempos lgicos
instante de ver, tempo para compreender, momento para concluir acaba por
35
A noo de preveno precoce a partir da psicanlise uma grande controvrsia; estou nesse momento
do texto apenas fazendo referncia autora, Dolto, que acreditava em uma preveno precoce de
problemas psquicos.
41
da prtica:
Uma citao com essa repousa em toda a base da teoria de Dolto sobre
criana e preciso que algum fale para ela essas palavras, para que consiga
os traos indelveis da vida que nos marcam, mas no qualquer trao e nem
de qualquer jeito. A psicanlise aponta que o trao que marcar ser aquele
apagado.
36
M. Szejer, Palavras para nascer. So Paulo: Casa do Psiclogo, 1999, pp. 41 e 86 respectivamente.
42
lhe falado, mas isso no se passa desse modo. O que Dolto aparenta
aquele que escuta. Mas por que preciso que seja a palavra uma verdade?
esse beb. Para o beb, o que se passa muito mais entre os significantes, as
que escutam.
37
C. Eliacheff, Corpos que gritam, a psicanlise com bebs. So Paulo: tica. 1995, p. 13.
43
partir do Outro.
fica mais claro entender o que do autismo puxou esse vis da clnica com o
interessados nas relaes entre o discurso dos pais e seus efeitos no corpo do
38
F. Ansermet, A clnica da origem. A criana entre a medicina e a psicanlise. Rio de Janeiro: Contra
Capa, 2003. p. 59.
44
se pergunta:
em relao criana pequena, ainda sem fala; talvez seja o olhar impregnado
prtica propriamente dita, esse autor nos brinda com uma crtica importante,
mesmo que seu propsito no tenha sido esse: corremos o risco, nessas
o Outro. No se pode dizer aqui que a prtica j foi amplamente atingida pelo
que a teoria pode trazer de suporte de leitura. Esses dois ltimos aspectos
desse modo na clnica com aqueles que ainda no falam e, desse modo,
39
F. Ansermert, idem. p. 67.
45
com o beb
escritas pelos autores que sustentam a clnica com o beb e, de certo modo,
so vozes que falam e reverberam na clnica com o beb; vozes legtimas, por
no falam. Como nos traz Dufour40: a vida das palavras sua passagem de
Serge Lebovici42 para definir, por parte do terapeuta em sua interveno, uma
40
Deny-Robert Dufour, Lacan e o espelho Sofinico de Boehme, Rio de Janeiro: Companhia de Freud,
1999. pp. 56 e 56 respectivamente.
41
Existe uma clara influncia, no conceito cunhado por Serge Lebovici, da noo de Enao teorizada
pelo bilogo e cognitivista Francisco Varela, definida como a capacidade de agir a partir de capacidades
cognitivas complexas, permitindo uma ao em torno de um tema central. Segundo Varela, todo conhecer
um fazer, existe uma identidade entre ao e conhecimento, e todo ato humano, ao construir o mundo da
linguagem, tem carter tico, porque ocorre num domnio social: todo fazer um conhecer e todo
conhecer um fazer, Maturana e Varela, A rvore do conhecimento, as bases biolgicas da
compreenso humana, So Paulo: Palas Athena. 2001, p. 31.
42
Essa forma de interveno eu pude assistir em atendimentos do prprio Lebovici, que acompanhei num
curso anual. Lembro-me de uma situao em que o beb estava no colo do pai, ele se levanta pega na
cabea do beb e diz que ele devia estar mal aconchegado ali. Os pais ficam surpresos e o pai pergunta
por que, dado que ele estava achando que o beb no seu colo estava muito bem. Lebovici no justifica
nada ao pai. Posteriormente, no debate sobre o caso Lebovici argumenta que a me parece deprimida e
que tinha piorado porque esse pai era tambm uma me e, ao exercer a maternidade, no s estava
impedindo a me de faz-lo, como tambm estava privando o beb de um pai.
46
ao controlada pelo prprio corpo43, isso quer dizer que durante as sesses,
identificaes a cada paciente ali na sesso, mas com o prprio corpo. A idia
podemos deixar de lado, obviamente, como toda a distncia terica que ambas
Lacan, o ato um dizer46, mas como para Lacan em todo discurso h efeitos
43
S. Lebovici, Solis-Pontom e Menendez, A rvore da vida ou a empatia metaforizante, o enactment. In
Ser pai, ser me, parentalidade: um desafio para o terceiro milnio. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2004.
44
V. Lemaitre, Lenaction selon Serge Lebovici dans les consultations thrapeutiques. Em Serge
lebovici, le bb. Patrick Ben Soussan e Sylvain Missionier (org.). Paris: rs. 2000.
45
Idem, p. 101.
46
J. Lacan 1967/68, Seminrio Lacte psychanalytique, documento interno da Association freudienne
internacional.
47
enactment que, segundo Lebovici, pode-se ter uma interveno direta com o
num beb com menos de seis meses, e pode tomar dessa forma, segundo o
pulsante que tem seu valor condio de uma extrema vigilncia do prazer
que trata daquele que ainda no fala, considerado um sujeito por vir e que se
posterior ao ato, e que esta seria a interveno possvel para um beb48 que
estaria num momento sem fala: preciso que o ato possa dar conta de atingir
47
Ibid, p. 106.
48
Ver anexo 3 sobre o debate entre Serge Lebovici e Bertrand Cramer sobre a transferncia com bebs.
48
beb que ainda no fala, com pais a ele identificados, uma interveno outra,
entre minha forma de trabalhar e o que prope Lebovici com suas intervenes
que guia sua interveno sua empatia metaforizante, sua identificao ao que
mostrao na sesso pelos pacientes, vai desenvolver uma idia bem distinta
sofre. Acredito, porm, que a noo de enactment, por se tratar de uma palavra
aqueles que ainda no falam, mas o que favorece a efetividade da enao por
ser observadas em seus vdeos49, mas essa enao acontece a partir do que
49
S. Lebovici, Elements de la psychopatologie du bb. Col. B. Golse e S. Lebovici, Paris: Starfilm
international e Association Laube de la vie, 1994.
49
paciente.
consiste em permitir que o beb conte sua histria. Aqui se trata tambm da
potencialidade de um texto escrito entre dois, que fala em mim essa voz desse
texto que se escreve num espao entre personagens. J para Golse, trata-se
o profissional e o beb. O adulto chega com o que ele traz do beb que ele um
dia foi, e isso colocado a funcionar por aquele beb que ali est diante dele
50
Sobre a psicoterapia pais bebs: narratividade, filiao e transmisso. Col. Primeira Infncia, So
Paulo: Casa do Psiclogo. 2003.
50
narrativa, e que na clnica com o beb esse conceito definido por Golse vem
mais uma vez na via da tentativa de tornar essa clnica uma leitura da
pequeno paciente. Sabe ele que o beb conta uma histria, que ele carrega
sua histria e pode narr-la durante o tratamento. Essa narrao, porm, faz-se
a partir daquilo que do beb co-sentido pelo terapeuta, que ter como ler o
para esse autor a forma como se poder trabalhar com aqueles que ainda no
51
E. Porge, Transmettre la clinique psychanalytique. Freud, Lacan, Aujourdhui. Paris: Eres, 2005, p. 50.
51
Daniel Stern52 vem tratar da relao com o tempo no trabalho com o beb. do
52
Le moment prsent em psychothrapie, un monde dans un grain de sable. Paris: Odile Jacob, 2004.
52
elaboradas, como frases. dinmico sob o plano temporal, como uma frase
presente vivida.
acting para, segundo Stern, derivarem toda a sua energia para a associao
se, portanto, de uma tcnica ou de uma tnue diviso entre aes permitidas e
no permitidas, que seriam ento mais de ordem moral e legal, do que terica?
mudana que, como enfatiza, precisa ser considerada naquele preciso instante.
necessrias.
que considera a no palavra falada do beb; agora, com Stern53, numa tomada
aqueles que ainda no falam. Foi preciso que buscassem, a partir da posio
determinante daquele que ainda no fala, outras fontes para lidar com o que
bojo desta tese uma aposta que se acresce aos aspectos por ela
53
D. Stern no se denomina psicanalista, mas, como sua teorizao importante, influencia bastante os
psicanalistas de tradio inglesa a pensar sobre o beb de forma geral.
54
afirmar que o trabalho de Cramer por ele mesmo designado focal, e esse
patolgicas interaes com o beb que ele descreve como uma patologia
provocada por esse novo elemento que o beb no psiquismo materno: toda
54
O prprio Cramer situa de onde retira esse arcabouo terico. Primeiro, da idia de Bibring, de uma
fenomenologia clnica tpica do ps-parto e de Kreisler, quando descreve o conceito de um ressurgimento
da neurose infantil da me. pertinente tambm discriminar a noo de Preocupao Materna Primria,
de Winnicott, que traduz o estado de loucura normal das mes a partir do stimo ms de gestao.
55
B. Cramer, e F. Palcio-Espasa, Tcnicas psicoterpicas me/beb.Porto Alegre: Artes Mdicas. 1993,
p. 28.
56
preciso esclarecer que a noo de interpretao mencionada para ser fiel ao que o autor trabalha;
claro que se pode questionar o uso da idia de que um analista interpreta, dado que o efeito de
interpretao relativos s intervenes do analista ser dado pelo prprio paciente no a posteriori.
55
patolgica. O beb deve participar do trabalho por ser aquele que constitui a
pelo fato de que, sem ele ali na sesso, o conflito no se expressaria desse
modo. O terapeuta vai ento trabalhar esse incremento das identificaes, das
beb.
presena desse beb, que revelar suas insgnias e, nesse caso, tomar um
Mas para que isso se d, o beb precisa estar presente, para que a leitura da
resolvida pelo autor entregando me o papel de ser aquela que fala. O beb
introjetivas das primeiras relaes do beb e sua me. Portanto, esse autor
57
Vrios autores tratam desse aspecto que o beb provoca na me e torna-se ento a materialidade de seu
psiquismo. Gostaria, contudo, de destacar o trabalho de Jean Bergs, que explicita de modo contundente
essa relao. Segundo o psicanalista, a relao entre uma me e seu filho parece ser to natural porque a
me, em seu inconsciente, faz a hiptese de que aquilo que o recm-nascido lhe demanda o que ela tem
como encarnao real do sujeito do seu inconsciente, seu prprio inconsciente. Em Jogo de posies da
me e da criana, ensaio sobre o transitivismo. Porto Alegre: CMC editora. 2002.
58
A identificao projetiva pressupe que o que projetado a vivncia como parte do si prprio ou
ento dos objetos internos. Cramer e Palacio-Espasa, idem. p. 264.
59
R. Mandil, Os efeitos da letra. Lacan leitor de Joyce. Rio de Janeiro: Contra-capa. 2003, p. 134.
56
deixa clara sua posio e o lugar por ele dedicado ao beb. Aqui o inconsciente
tratamento.
das intervenes com bebs, e que tambm tratam da forma como cada um
desses autores pode teorizar sobre uma clnica com aqueles que ainda no
aquisio da fala. Alm disso, fica notria a necessidade que tiveram para
limites da prpria psicanlise. Verdade que todos eles tendo como referncia a
isso. Mas ser que, dado que essa clnica existe e produz efeitos, a questo
se acomoda? exatamente isso que far dela uma clnica, incluindo a todos
os seus paradoxos.
pode aportar elementos interessantes para pensarmos essa clnica, muito mais
no fala conta com mais de uma pessoa presente na sesso (o beb sempre
quem se dirigir? O que fazer com o que se passa entre os cuidadores e o beb
primeira o que importa falar na direo do beb, para tentar modificar a fita
registradora que ser marcada em seu corpo. Mesmo que saibamos que na
que relatado tem sua importncia para as autoras, na medida em que vai
tocar mais ou menos aquele que escuta. Esse falar sobre os fatos relativos ao
beb pode ter efeito interpretativo para todos os que escutam, principalmente
uma forma de enfrentamento condio daquele que ainda no fala, mas que
60
R. Debr, Bebes e mes em revolta. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1995.
61
Idem.p. 167.
59
Sendo assim, devido falta da palavra falada pelo beb, sero ento seus
62
B. Golse, Les psychoterapies conjointes parent(s)-bb : conqute ou drive ? 100306WIC_mep.fm
fev 2005.
63
Idem, p. 95.
60
propriamente dita, mas seu momento. Pode-se ler aqui tambm o analista
do beb e traduzir em palavras. Como bem disse Freud, no Projeto para uma
motivos morais64.
agente materno e, nesse caso, precisa ponderar sobre os efeitos desse tipo de
interveno. necessrio, portanto, que essa traduo que pode tomar ares
sobre o filho.
64
S. Freud (1895). Projeto para uma psicologia cientfica. Rio de Janeiro: Imago. 1995, p. 32.
65
Em comunicao particular com a autora.
61
3. Captulo 2
62
Leitura 2
se a anlise pode ser praticada pelo comum dos mortais, deve ser
era um instrumento novo nas mos dos mdicos, podia-se ler nos
so formados em escolas.(...)
Sigmund Freud66
66
S. Freud e S. Zweig (1931). Correspondance. Carta de Freud. Prface de Roland Jaccard. Paris:
Rivages, 1987.
66
queixas relativas poca em que seu filho era ainda beb, o sofrimento que
passou despercebido por mim: por que no poderiam ter sido escutados no
provocada pela clnica ao enfrentar esse sofrimento do incio da vida, por vezes
turbulento, pelo qual passavam esses pequenos pacientes e seus pais. Esse
da minha formao.
aspectos muito insistentes, mesmo que pudesse ser uma apresentao inicial
do caso.
67
Desenvolvido no captulo 1
67
bebs e seus cuidadores, mas depois, para mim, isso foi sendo aos poucos
modificado. Apresento aqui, neste captulo, o percurso clnico que tracei a partir
dessa viso bifurcada em dois recortes (lado do cuidador e lado do beb), mas,
diferente hoje.
acadmica separao entre o lado do beb e o lado da me. Desse modo, era
cada vez mais implacvel sua prpria forma de questionar as leituras lineares e
depois se tornar apenas um ponto de partida para uma leitura dessa clnica,
que precisava passar para outro espao, uma forma de pensar que inclusse o
tempo e a profundidade.
espao, seja num espao uni, bi ou tridimensional. O espao definido por essa
relaes desse objeto no espao, uma vez que se trata de um espao plano:
68
O espao euclidiano um espao vetorial real de dimenso finita munido de um
produto interno. Uma propriedade essencial de um espao euclidiano sua planitude,
por exemplo, a superfcie de uma esfera no um espao euclidiano. Um dos princpios
bsicos da geometria euclidiana que duas figuras, isto , dois subconjuntos do plano
so considerados equivalentes, congruentes, se um puder ser transformado no outro por
alguma sequncia das translaes e rotaes. O espao euclidiano pode ser plano, bi, tri,
ou n-dimencional.
Disponvel em http://www.wikipedia.com.br Acesso em maro de 2009.
69
J. Granon-Lafont, A topologia de Jacques Lacan. Rio de Janeiro: Jorge Zahar. 1990, p. 13.
69
cuidadores respondem), isso quer dizer que as leituras que a seguem priorizam
modificado.
menininha que teve uma melhora muito grande sem que soubssemos
taxativa: minha filha no tem problemas, se a creche tem, que faa ela um
ficava em sua boca por muito tempo sem ser engolida). Os colegas facilmente
lhe tomavam os brinquedos quando os tinha em mos. A creche nos pede uma
ajuda no seu prprio espao. Sentada estava, sentada ficava na sala, repetia a
foi somente na terceira e ultima conversa com a me (quando sua filha j havia
modificado sua forma de ser na creche), que ela pode ver que a filha tinha
alguns meses havia passado um grande desespero em sua vida, com a falta de
comida e a falta de esperana ante suas duas filhas pequenas. Decidida, havia
com o olhar dessa sua filha caula, desta que tnhamos acompanhado, que ela
de grande importncia para o entendimento dos casos, mas, dessa vez, como
Quer dizer que no havia, no incio do caso, nem o lado de um e nem o lado
espao, muito mais do que uma relao de personagens. O que foi norteador
respeito!
tomar o suco com veneno. Que imagem ela, a me, viu nesse olhar? Foi
olhando o olho de sua filha que o espelho apareceu, aquele ponto que me olha
ali onde no sou, pois o que olho, o olho daquele que me olha como objeto,
e a que a me, num ato quase bem sucedido, muda sua deciso. Aqui
ver, num revirar-se sobre si mesma vendo-se ver-se. Aqui o objeto a, contido
70
A banda de Moebius guarda, com efeito, em nosso espao, este estatuto de um representante do
irrepresentvel. Esta funo paradoxal uma necessidade decorrente da debilidade de nossa percepo e
de nossa imaginao intuitiva do espao. J. Granon-Lafont, A topologia de Jacques Lacan. Rio de
Janeiro: Zorge Zahar, 1990, p. 40.
71
J. Lacan, O Seminrio os quatro conceitos fundamentais. Rio de Janeiro: Jorge Zahar. 1973.p. 75.
72
doente e, portanto, deve-se afastar os pais. A segunda: vem dos analistas que
pais.
a partir dessas duas posies radicais que o autor vai procurar tratar
esse tema dos pais de outro modo. Em sua proposta, ele vai separar em
tratamento criana: aquele de quem se fala, aquele com quem se fala, aquele
de onde se fala, aquele de quem escuta. Posto dessa forma, cada participante
ocupar no importa qual lugar e realizar uma permuta com os outros, o que
funcionar. Porge considera a psicanlise com crianas uma prtica em que uns
e outros dizem sem que essa relao faa, a priori, cadeia ou enlaamentos,
72
Idem, p. 77.
73
E. Porge, Des faits de prsentation dans la psychanalyse avec les enfants. Fragments, Bulletin intrieur
de l'cole lacanienne de psychanalyse, Paris: juin, n. 4, 1987.
73
beb abriu-se para mim: a clnica em que uns e outros falam, e em que o beb
est ali, nesse lugar de contradio e cruzamento. Porm, como se ver mais
precisava avanar. O fato de o beb no ser ainda portador de uma fala e de,
que merecem tambm ser considerados. Mas como podem vir a ser esses
mostram que escamoteiam o outro como sujeito, que passa a ser olhado por
este que se movimenta, que se mostra. Essa mancha do olhar daquele que
olha o olhar do que olha, que desenha a relao com o desejo. Mesmo que
pergunta o porqu de ter escolhido vir s, ela explica que tinha coisas para
falar que sua filha to pequena no poderia escutar. Suspeita de que o pai de
pelo que tinha descoberto: traies do marido. Suspeitou dessa traio a partir
tem nessa poca um ano e pouco. Faz exames na filha que no indicam
sempre que volta da casa do pai. Na primeira sesso com a criana, o que
chama ateno que, num determinado momento em que ela est contando
apavorada.
sustentar essa clnica. Parecia que o beb trazia a ideia de uma condensao
que, uma vez aproximados, poderiam deixar frouxos, se assim posso afirmar,
os possveis limites entre esses dois recortes. Alm dessa flexibilidade nos
limites dos recortes entre o lado do beb e o lado dos cuidadores, tais
3.2. Transitivismo
transtornos de si74. Mas foi Henri Wallon quem assegurou uma positividade ao
para retratar uma fase do desenvolvimento infantil normal, entre dois e trs
distribuir sem erro entre ela e o outro75. Wallon observou que entre crianas
texto O estgio do espelho como formador do Eu, tal como nos revela a
semelhante.
74
J. Bergs e G. Balbo, Jogos de posies entre a me e a criana, ensaios sobre o transitivismo. Porto
Alegre: CMC. 2004.
75
H. Wallon, op. cit. Bergs e Balbo. Idem, p. 15.
76
J. Lacan (1949). Ecrits. Paris: Seuil. 1992, p. 98.
77
(...) que est longe dos suaves cuidados maternais mas esse
processo se origina na hiptese que a me faz: o filho pede
sua me que lhe leia o saber que est nele, saber ao qual, por
essa leitura, ele vai poder identificar-se, tomando posse assim,
simbolicamente, de um bem que ele j possui realmente78.
perceber que essa noo era norteadora para essa clnica, tanto para as
77
A palavra foragem, apesar de no existir no vocabulrio da lngua portuguesa, aparece na edio
brasileira do livro de Bergs e Balbo, Ensaios sobre o transitivismo Jogos de posies entre a me e a
criana, op.cit, e por isso foi mantido aqui no texto.
78
Idem, ibid. p. 12.
78
lugar de no saber.
3.3. Antecipao
famlia como conjunto, Lacan inicia nesse artigo sua jornada em busca da
como elemento fundamental a imago. Esta, por seu turno, ingressa como
79
J. Lacan (1938). Os Complexos Familiares. Rio de Janeiro: Jorge Zahar. 1984.
80
de antecipao.
reconhece como tendo irmos80. nesse espao entre um e outro, num tempo
confunde a parte do outro com sua prpria parte e a ele se identifica82. Logo, a
forma mais intuitiva dessa unidade do sujeito dada pela imagem especular,
que reconhece nela o ideal da imago do duplo. Antes de firmar sua identidade,
pode assimilar seu parceiro, mais o sujeito conforta sua personalidade e sua
objetividade.
sobre O Estgio do espelho como formador da funo do Eu, tal como nos
80
J. Lacan, idem, p. 30.
81
Apesar de Lacan no se referir explicitamente ao termo transitivismo, no de todo errneo ser aqui
aplicado. Eis a pergunta de Lacan que torna ntida a semelhana: para compreender melhor a estrutura
detenhamo-nos por um instante na criana que se oferece como espetculo e naquela que a acompanha
com o olhar: qual das duas mais espectadora? ibid, p. 33.
82
Idem, p. 36.
81
traduz uma precipitao em direo imagem do outro, de tal modo que numa
identificao isso parece manifestar uma matriz simblica, antes mesmo que
como sendo a sua. Um detalhe que no passa despercebido por Lacan que
ativa.
83
Lacan (1948). Lstage du miroir comme formateur de la fonction du Je, telle quelle nous est rvle
dans lexprience psychanalytique. Ecrits, Paris: Seuil. 1992, p. 94.
82
uma iluso necessria, um termo no existe sem o outro. Qualquer que seja a
antinomia entre as imagens que se redobram nos espelhos { i(a) e i(a)}, para
de um transitivismo.
real que vai aparece no esquema tico como a imagem real, i(a), que se
a ser percebida por esse sujeito mtico de puro olhar (S) atravs de um espelho
plano que metaforiza o grande Outro86. A antecipao fica sendo, sem dvida,
84
J. Lacan (1960). Remarque sur le rapport de Daniel Lagache: psychanalyse et structure de la
personnalit. Ecrits. Paris: Seuil. 1992.
85
Idem, p. 677.
86
A. Souza, De um corpo ao outro. Trabalho apresentado na XV Jornada do Espao Moebius. Nov. 2005.
83
o tempo da pressa. Unindo lgica e tempo, ele aponta duas escanses que tm
seu raciocnio em relao aos outros, ele tem medo de perder caso no
s-depois, verifica-se alguma coisa que atingida antes mesmo de poder ser
87
A antecipao marcada pela pressa do sujeito ante a possvel falha na suposio do Outro instaura
outro tempo para a psicanlise: o tempo do espao entre a suposio e sua verificao.
88
C. E. E. Lins, Observaes sobre o tempo e o sujeito. Sujeito e Linguagem, Letra Freudiana. Rio de
Janeiro: Revinter, Ano XVI, n. 22, 1977, p. 102.
89
E. Porge, Tempo (verbete). Vocabulrio enciclopdico de psicanlise, Rio de Janeiro: Jorge Zahar. P.
Kaufman (org.), 1996.
84
tempo da pressa.
antecipa aquele que designa como eu, h uma relao do sujeito com o Outro
atravs deste tempo: ele ter querido. Uma pressa que se constitui neste
em concluir para compensar seu atraso eventual, existindo uma falha entre o
suposio90.
me servi para enfrentar a clnica com aqueles que ainda no falam, e que
sobre as situaes trazidas dado que comeava a se tornar cada vez mais
claro para mim que no se tratava de uma prtica entre personagens, mas de
transferncia.
beb e o seu cuidador no era uma simples dificuldade terica. Nesse caso,
90
Aqui importante abrir um parntesis para falar sobre a questo da preveno, to considerada no
trabalho com o beb, dado que grande parte da polmica relativa aproximao da preveno com a
psicanlise se refere noo de tempo. O que diferencia a preveno definida como uma resposta tcnica,
suposio da promoo de um conhecimento, um savoir faire de especialista, esse tempo que a
psicanlise pode conceitualizar de uma antecipao que instaura a pressa diante da falha entre as
escanses: o que supostamente outro v e a afirmao da suposio do sujeito relativa a esse ele ter
querido assim.
85
bifurcado entre um e outro personagem, como pensar todo esse campo que
essa imagem mesmo que se mantenha mais ou menos perfeita viso, ela
91
A. Souza, idem.
86
sustentado por um corpo de beb e seu Outro, representado por aquele que
92
J. Lacan (1958), La direction de la cure et son principe de pouvoir. Ecrits, Paris: Seuil,1992.
87
uma chamada ao Outro que trata de outra forma da pergunta, o que queres de
porta em seu corpo e que demoram o tempo de serem lidos, para que se faam
codificveis para seus cuidadores. desse modo que aparece com frequncia
outras reas inclusive, at que uma leitura dos apelos possa ser realizada.
analista seja aquele que suporta a demanda, no como se diz para frustrar o
retida94. essa fixao dos significantes ligados frustrao que est em jogo
para que o beb possa existir para seus cuidadores e para que o desejo
93
D. Fingermann e M. Dias, Por causa do pior. So Paulo: Iluminuras, 2005, p. 47.
94
Idem, p. 618.
88
a ser pago pelo beb para se colar s satisfaes parentais e, desse modo,
95
Por causa do pior, idem ibidem.
89
concerne ao beb, como diz Porge, esse seu, da frase esse seu filho97, mais
ainda nessa clnica em que os cuidadores esto presentes. Essa presena dos
cuidadores est nesse cruzamento que o lugar do beb promove, seja como
propriamente dito. comum que esse beb que est ali no exista ainda para
outros lugares ocupados pelo beb para que ele retorne ao seu lugar de fato:
96
A. Quinet, As 4 +1 condies da anlise. Rio de Janeiro: Jorge Zahar. 1999, p. 32.
97
E. Porge, Des faits de prsentation dans la psychanalyse avec les enfants. Fragments, Bulletin intrieur
de l'cole lacanienne de psychanalyse, idem.
98
muito comum o relato do beb no lugar de um filho morto anteriormente a ele.
90
os pais.
Nesse momento, o que era importante para mim nas primeiras sesses: pescar
ocorria na sesso, ali na minha frente. Ficava atenta para fisgar o que
para ver o que ocorria. Foi o que aconteceu ante uma menininha de 8 meses,
unhas ao mesmo tempo em que conversava com sua me, ela bem
ateno da pequena fazendo barulhos com minha boca, e essa forma de fazer
esse perodo reiterou para ela que eu estava viajando, ela, aparentemente
sustentao de um sujeito.
palavra: anlise (separar). Isso vai sendo construdo aos poucos, e muitas
atendimento eram aqueles em que conseguia ler uma abertura entre enunciado
quando voc se dirige ao beb e fala algo com ele; algo que esse cuidador s
casos, que ceda seu lugar para outros assuntos de dificuldades de um dos pais
ou do que se passa entre eles. Pode ser que o trabalho acabe aqui, pois se
beb, dado que, como ele mesmo provoca, o lugar do beb como presena o
do objeto a no fantasma.
A me vem falar sobre seu filho que nunca dormiu, j nasceu sem
quem sempre cuidou, e finalmente sua prpria morte. Foi nesse ponto que o
isso nesse espao. Aqui temos no s a ideia de que o trabalho com o beb
99
J. Lacan (1969). Notes sur lenfant. Em Autres crits. Paris: Seuil, 2001.
93
teve seu limite quando saiu do lugar das mortes que tamponava, mas,
destino. Descobri, mais do que nunca, que essa era uma prtica em que uns e
que precisava ser lido (traduzido, transcrito, transliterado), mas passado para
outra coisa, e para isso precisava passar pelo outro, o analista. Como diz
para outro.
100
Ver anexo 3 sobre o debate entre S. Lebovici e B. Cramer a respeito da transferncia com bebs.
101
S. Freud (1914), Observaes sobre o amor transferencial. Obras Completas. Rio de Janeiro: Imago.
1969.
94
vicissitude de repetio ou mesmo ser uma imago possvel. Ele parte, porm,
sofreram distanciamentos.
sujeito; est l como buraco quando o sujeito se torna ator de sua histria. No
caso da clnica com o beb, porm, esse que estaria ali como objeto para os
pais e beb, ficando o beb cantonade tambm. Pode-se afirmar que os pais
referir clnica com bebs propriamente dita, parece trazer um eixo norteador
materno.
sujeito se agarra ao outro porque o que vinha junto palavra revelao foi a
102
E. Porge, A transferncia para bastidores. Littoral, A criana e o psicanalista. Rio de Janeiro:
Companhia de Freud. 1998, p. 7-19. Ttulo francs: Parler la cantonade: falar sem se dirigir a um
interlocutor preciso.
103
Idem, p.11.
104
J. Lacan, O Seminrio, Os escritos tcnicos de Freud. Rio de Janeiro: Jorge Zahar. 1989.
96
pelos pais (um beb que comea a chorar escandalosamente assim que um
dos pais comea a relatar algo penoso). A segunda forma de ver a resistncia,
e do desejo.
105
J. Lacan, idem.
97
resgate dos efeitos que esses dois objetos, voz e olhar, constituem. Apenas o
demanda e desejo.
exatamente de criar defesas contra os aspectos muito invasivos por parte das
dado que ela pode se desvelar de modo abrupto ante a certeza de algumas
106
J. Lacan (1958). La direction de la cure et les principe de son pouvoir. Ecrits, Paris: Seuil. 1992, p.
593.
98
ocupa para seus agentes parentais. Se o beb est para o casal parental (ou
para um dos dois) como sintoma, isso j o coloca num lugar de quem aponta a
beb est como objeto causa do desejo, ele tambm est no lugar propcio a
para ler o desejo. O que quer dizer que, diante desse real que o corpo do beb
circulao da palavra entre uns e outros como j referido acima com Erik
atendimento que tem a psicanlise como sua ferramenta. Acredito que devem
troca pulsional voz e olhar, o lugar inconsciente que toma o beb para o casal
107
J. Bergs e Balbo, Ensaio sobre o transitivismo, jogos de lugares entre a me e o beb. Porto Alegre:
CMC ed. 2004.
99
objetos voz (em sua mudez) e olhar (em seu apelo ao olhar) so formas sutis
de intervenes nessa clnica. Essa tese vem demonstrar, para alm dessas,
O que se torna claro que de fato havia em mim uma busca que
espao topolgico. importante frisar que foi essa leitura a partir de um espao
faz parte do caso do analisante, do mesmo modo que faz parte do conceito de
108
No ltimo captulo acrescentamos s presentes noes outras possibilidades de suportes para leituras
possveis dessa clnica.
109
E. Porge, Transmettre la clinique psychanalytique. Idem, p.125.
100
plano meramente bifurcado em dois lados pode mostrar como nos mostra a
invaso.
clnica dos que ainda no falam enfrenta o surgimento de outro aspecto, mais
conjuga a essa condio de ser uma pratica efetivada num momento inicial do
sujeito falado.
Jean Allouch
atingido esse objetivo, o que acontecia? O que era esse lugar? Era aquele
onde s podia desaparecer (...), onde as sereias, como prova de sua boa
De que natureza era o canto das sereias? Em que consistia seu defeito?
tornavam o canto to inslito que faziam nascer, naquele que ouvia, a suspeita
103
da inumanidade de todo canto humano. Teria sido ento por esse desespero
naquele canto real, canto comum, secreto, canto simples e cotidiano, que os
por assim dizer, imaginrias, o canto do abismo que, uma vez ouvido, abria em
pela construo de um fio rouge, seriam esses densos temas, invaso e morte,
que evocaria. Essa presena inicialmente sutil da morte, por que no dizer
nessa escuta dos seus efeitos. Assim como a renitente epopeia das
110
M.Blanchot, O livro por vir. Rio de Janeiro: Martins Fontes. 2005. p. 3.
104
qual delicadeza, afinal, sempre me referia ao tratar dessa clinica, seno por
Ali, ento, diante da leitura desta frase morte chama morte111, fui
acreditar numa certa relao metonmica entre filho, angstia, morte. Longe da
111
Referncia a uma expresso de Jean Allouch no livro A Ertica do Luto no tempo da morte seca.
112
J. Allouch, Ertica do luto, no tempo da morte seca. Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 2004.
105
prximo morreu, mas porque aquele que morreu levou consigo, em sua morte,
ideia da morte de um filho? Que pedao o filho leva dos pais quando morre?
Parece de imediato que o filho leva dos pais com a morte toda ideia de
tenha marcado a areia para que nela seja situvel a impresso que ela ter
deixado114. Talvez por isso mesmo a mais fugaz ideia de que um filho pode
morrer provoque tanta devastao nos pais. De que forma, ento, essa
113
J. Allouch, Ertica do luto, op. cit., 2004.
114
Allouch, idem, p. 110.
106
pais. Portanto, como diz Allouch, o luto no um ntimo dilogo entre o morto e
Por que, por exemplo, Freud no leu o luto a partir de sua teoria do
traos do morto, o que vai permanecer do morto (no vivo) aps sua morte: a
O fim da crena no inferno, o fim do inferno como coisa temida faz que a
morte seja temida pela ideia de separao; a morte advm no mais como
115
Idem ibidem, p. 127.
116
ries citado por Allouch, idem, p. 142.
117
J. Allouch, idem, p. 148.
107
pode cair... pode morrer. A vida desses pais com seus filhos transforma-se
realmente num vigiar constante, num eterno ponto de suspenso do que pode
vir a ocorrer, quer dizer, morrer. Seria mais simples justificar que esses pais j
que saibamos que quando h um precedente relativo morte seca, quer dizer
assunto de uma filha mais velha que viera a falecer, antes do nascimento
desse irmo, aos dois anos de idade. O menino com cinco anos, que nada
comia, vivia o pavor dos pais em detalhes j to cotidianos que nem sequer
eram trazidos s consultas, pois era natural que assim fosse. Ele, aos cinco
118
Posso aventar a possibilidade que o paradigma desse terror foi a loucura de Marguerite. A partir do
livro de Jean Allouch, (Marguerite ou a aime de Lacan, Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 1997)
torna-se claro para mim, de que ordem de terror era a ideia da morte de um filho nesse caso. Digamos que
Marguerite teve uma sada radical ante a condensao de acontecimentos, morte de uma irm antes dela
nascer que se chamava Marguerite, perda de um filho antes do segundo nascer... enfim. Pode-se ler o caso
Marguerite como sua tentativa de lutar contra a morte de seu filho. impressionante o que uma me
impelida a fazer por um filho.
108
limpar bem. Dormia no bero que era grande, pois, em uma cama, poderia
cair... quando sabemos que um bero muito mais perigoso para uma criana
de cinco anos do que uma cama com alguma proteo nos lados.
com cmeras coloridas com audiovisual para vigiarem a criana enquanto ela
dorme120, escolhem as creches que tm cmeras nas salas e a partir das quais
eles podem olhar todo o dia da criana. Mais ou menos tecnolgicos, esto
noite porque uma cobra pode entrar na casa, subir as escadas, entrar no
me que mora num condomnio super, hiper vigiado de classe alta da cidade,
interior...
considerar que haja objeto substituto121. O luto aqui ter funo de disparador
um objeto, mas de uma nova posio em relao ao objeto. Ele acabar por
119
Tipo de leite que possui todos os nutrientes necessrios para uma alimentao, sem necessidade,
portanto, de comidas ou frutas.
120
Recebi uma vez um casal que me contou que fez no quarto do beb uma janela que dava para o
corredor; desse modo, podiam estar vendo o filho todo o tempo num contnuo gerndio.
121
J. Allouch, A ertica do luto, idem.
109
ameaadora. Seria talvez o real que o beb provoca nos pais uma hiptese
O real que o beb provoca nos pais parece suscitar uma hiptese muito
sem vu. Alguma coisa desse estado de ainda no falar, aspecto principal do
apario de menos roupagens para o real. Acredito que uma forma de sofrer,
de vida e no de morte. Isto , uma angstia diante da vida, diante de uma vida
que seria uma vida desejante122, dado que o desejo comporta a angstia. Alm
122
Idem, ibidem.
110
quanto menos tiver vivido o morto (ou suposto morto) para o enlutado, mais
o filho pode morrer sem que algo de sua vida se cumpra. Enfim, ao comportar
uma poca de no fala, o real desse corpo do beb provoca tambm nos pais
Invaso
123
S. Freud (1923), O ego e o Id, Obras completas. Rio de Janeiro: Imago. 1969.
111
real da ansiedade, confirma a ideia de ele estar ameaado por trs perigos:
mundo externo, id e superego. Dito desse modo, possvel pensar que Freud
tendncia morte.
124
S.Freud (1920), Mais alm do princpio de prazer. Obras completas. Rio de Janeiro: Imago. 1969.
125
Idem, p. 55.
112
falta de interesse pelas pessoas que esto ao seu redor ou mesmo pelos
todo modo, o que se coloca em jogo a leitura pela criana de uma invaso do
Outro.
mais como uma recusa, que instiga a todos que j o presenciaram, e podem
126
G. Pommier, Quest-ce que le rel? Paris: Eres, 2004.
113
dependncia.
pedido de existncia para alm desse lugar. Seja o grito, sejam algumas
invaso do Outro para imprimir dependncia que pode ser o piv de algumas
ante a invaso do Outro parental e, quem sabe, sob toda a fragilidade que o
de uma falta.
vida que se afetado pela angstia, o afeto dos afetos. Aposto, neste escrito,
127
R. Harari, Seminrio A angstia de Lacan. Porto Alegre: Artes e Ofcios, 1997, p. 26.
114
afeto que trata das vertentes morte e invaso. Seriam ento, nesses casos, a
precisam ser considerados para se pensar a clnica com aqueles que ainda no
Outro parental a partir do beb o fato de que o beb toca no beb que os
retornando a uma poca tambm sem palavras para eles. O que o beb
sua estruturao.
O que seria ainda mais necessrio para dar conta do que essa clnica
promove?
Outro barrado, isso significa que bifurcar essa clnica em lado de um e lado de
analista. O que, como diz Blanchot, provoca esse canto inumano e cheio de
sofrimento como um fato, de que modo podia ser lido? Portanto, se o beb
128
Uma criana jamais pode constituir uma razo. Para alm desse sentimento de impotncia, de no
conseguir fazer uma razo de seu filho, sentimento que pode afetar uma me, entrevemos essa
equivalncia entre um filho e uma razo como originada da impossibilidade. Se tal for realmente o caso,
segue-se uma lgica bem particular, j que quanto mais uma mulher encontrar uma razo em seu filho,
mas ela se encontra desarrazoada. J. Allouch, Marguerite ou a aime de Lacan. Idem, p. 356.
116
4. Captulo 3
117
Leitura 3
O mundo
horrio rpido, a viagem sugerida pelo pai. Tudo com o mesmo peso e a
escuta menos avisada: como ficar tanto tempo falando de empregadas diante
129
importante dizer que todas as viradas no tratamento desse caso foram muito bem sustentadas pela
pediatra, que apoiava, com o conhecimento mdico, as inseguranas parentais.
118
peregrinao pelos mdicos comea e Maria Francisca passa a ficar cada vez
prstata, e fora constatado um cncer. Apesar de tudo indicar que agora est
tempo da gestao.
O filho mais velho da me, que mora com a av materna, havia tido h
de um filho.
sesses vai tomando forma. Maria Francisca mostra nesse primeiro encontro
cena que tem lugar privilegiado, Lacan130 distingue trs momentos: Primeiro:
vem o mundo tal como ele . Segundo: vem a cena sob a qual montamos o
130
Lacan, LAngoise, seminrio no publicado, estabelecido pela Association Freudienne International,
1962/1992.
119
mundo; a histria, por exemplo. Terceiro: vem a cena sobre a cena, quando o
A cena da cena
analista?
numa frao de segundos, o beb faz uma indicao de uma pausa do sugar.
131
Os trs tempos (instante de ver, tempo para compreender e momento de concluir) foram inicialmente
usados por Lacan para tratar do tempo lgico. O primeiro mostra o valor instantneo de sua evidncia,
uma hiptese formal representando uma matriz ainda indeterminada. O segundo trata uma intuio que o
sujeito objetiva, e a evidncia desse momento supe a durao de um tempo de mediao. O terceiro
uma afirmao sobre si mesmo, em que o sujeito conclui o movimento lgico na deciso de um
julgamento. J. Lacan (1945), Les temps logique et lassertion de certitude anticipe, un nouveau
sophisme. Ecrits. Paris: Seuil, 1992.
120
mediao): Pergunto: o que foi? Ela responde que assim: se a filha parar ali
de mamar, depois passa o dia sem comer nada, logo logo vo aparecer as
olheiras e ela vai desidratar. Traduz: assim que acontece sempre, eu tenho
que dar tudo rpido, se ela para, no toma mais, desidrata e internada.
que, mais um pouco, seu beb vai desidratar. Essa leitura da me fechava-as
mamar do beb uma leitura operada pelo beb, que designo aqui transcrio
transitiva, uma leitura da imagem que se passa entre corpos. Ento, ante esse
para servir a outros pontos de ancoragem para uma traduo mais distante do
escuta a analista e continua, pela primeira vez, a dar a mamada depois dessa
parada do beb, e esse o primeiro dia a partir do qual o beb passa a no ser
mais internado.
Primeira virada
ainda assim seriam necessrias algumas idas e vindas nesse campo dolorido
primeiro ms de vida, ela submetida a uma cirurgia, que parece ter deixado a
Segunda virada
132
J. Allouch, op. cit. A transliterao uma forma de decifrao que permite a leitura da imagem no
com base no significado, mas pelo que se escreve com as imagens, apoiadas na homofonia.
122
seria uma interpretao. uma leitura possvel para o analista, mas no para o
paciente.
palavra falada, tanto no beb quanto nos pais; logo, esse texto escrito de
quando era filha, dado que a cifragem no conta com o tempo cronolgico e
leituras tambm eram operaes reais. A filha dela, agora com alguns meses
de vida, opera num registro real, e uma interpretao do tipo isto aquilo
123
do texto, tendo como referncia a letra, ser preciso uma leitura alfabtica? A
um beb que no come. Uma me/ uma filha. Uma filha operada/ uma filha
Maria para a segunda filha, Maria Francisca, faz a um pano de fundo que
embala o texto que est sendo escrito de forma bem particular. Desde a
elementos literais135, fala que o sonho escreve, mas o sonho se escreve ainda
em figuras num sonhador que fala, que possui uma inscrio simblica que
133
J. Allouch, idem, p. 69.
134
J. Allouch, op. cit.
135
Idem, p. 72.
124
ciframento, pois existe ciframento, ali onde algo est em jogo136. Esse algo
deciframento.
O beb, por sua condio de no fala, provoca o real dos pais; o real
passado dos pais que determina o que acontece com o filho, mas o real que
a posio de filho provoca com sua no fala que vai acessar na posio dos
dos pais.
A cena dos pais aparece como uma imagem em hierglifos ante o real
alfinetado pela mostrao do corpo do filho. Por isso talvez a imagem tome
puro real; a isso que ela serve. O beb, na posio de objeto, em funo
diferena.
136
Idem ibidem.
125
contaminao.
uma alergia, uma dor no corpo, uma velha doena que retorna. Ainda a
A me percebe que s vezes sua filha oscila quando ela fica mais preocupada
com alguma coisa, quando briga com o marido, quando recebe o resultado de
Terceira virada
Por qu? Pergunto. bvio, responde, pode pegar algum germe, alguma
agora no mais como uma pura imagem visual, mas como um deslizamento
quando chegam para trabalhar devem tomar banho, escovar os dentes, mudar
inverso simtrico ao beb que impedia a comida de sair. Uma figura topolgica:
uma boca que no bota o coc para dentro. O dentro era o mundo com a me
que mais poderia fazer esse beb para no se contaminar com a mamada
a um preo alto que esse tipo de recusa pode gritar o apelo ao sujeito:
foi alvo de grandes debates durante os primeiros sculos da era crist. Mas
como a imagem nunca neutra, nem sua manipulao inocente, essa falta de
sua inscrio ou estilo, mas, sobretudo, para pesar sua participao no debate
tambm a inelutvel ciso entre olhar e viso que perfura esse debate
de forma inevitvel, de modo que o visvel pode ser tomado como o que
que se v que se permite discutir tanto o invisvel quanto o ser visto: o que
vemos s vale pelo que nos olha. Inelutvel , portanto, a ciso que separa
em ns o que vemos daquilo que nos olha139. Um belo exemplo que o autor
conta de que tudo o que est a ver olhado pela perda de sua me.
137
G. Le Gaufey. Le Lasso spculaire, une tude traversire de lunit imaginaire. Paris: E.P.E.L. 1997.
138
G. Didi-Huberman. Ce que nous voyons, ce qui nous regarde. Paris: ed. De Minuit, 1992.
139
Idem, p. 9.
140
Personagem em Ulisses.
129
A crtica de Foucault
crtica de Foucault psicanlise que aqui merece destaque, por sua posio de
prefcio, que Foucault inaugura uma aguda crtica sobre a noo de imagem
Uma consulta direta ao texto freudiano permite notar alguns pontos que
141
M. Foucault, Problematizaes do sujeito: psicologia, psiquiatria e psicanlise. Ditos e Escritos I, Rio
de Janeiro: Forense Universitria. 2006.
142
M. Foucault. Idem, p. 76.
130
da imagem com o que ela pode esconder e, desse modo, o lao que liga a
que teria para qualquer outro que ali passasse, assim como no somente ele
que pode ter a imagem da lebre na cabea. Uma voz trmula ao fazer um
143
S. Freud (1900). Representao por smbolos nos sonhos Alguns outros sonhos tpicos, Em A
interpretao dos sonhos, Obras Completas. Rio de Janeiro: Imago. 1969, p. 375.
144
Idem. p. 374.
131
aes numa psicanlise, nunca quis dizer sem importncia. A palavra falada
palavra falada, pois esse era, propriamente falando, o objetivo da tal talking
cure.
A resposta de Freud
145
Idem, p. 76
146
Ibidem.
147
Ibidem.
148
S. Freud, (1900) Consideraes de representabilidade. A Interpretao dos sonhos, parte II. Obras
completas. Rio de Janeiro: Imago. 1969.
132
representados:
enquanto for expresso numa forma abstrata, mas, uma vez tenha sido
149
Idem. p. 362.
150
Ibid. p. 362.
133
deixar em segundo plano por vezes o que representa, por vezes para quem ela
representa.151
o clnico nato que era Freud legou-nos justamente, a partir do uso que os
sonhos fazem da imagem, uma pista que corrobora esta tese: a imagem pode
essa questo na clnica. Essa vertente tange as leituras dos lacanianos que,
151
Guy Le Gaufey, Le Lasso spculaire, une tude traversire sur lunit imaginaire. Paris: EPEL, 1997,
p. 193.
134
O movimento de Lacan
em relao ao simblico.
135
cito-os inteiros:
(...)
152
J. Lacan (1953). Fonction et champ de la parole et du language dans la Psychanalyse. Ecrits. Paris:
Seuil. 1992, p. 243.
136
Como est bem claro no primeiro item, foi a psicanlise com crianas,
com sua moda de tratar estados do desenvolvimento psquico para dar conta
tratamento. Faz parte da histria da psicanlise que a noo de acting out foi
1962, que outro olhar ser dirigido aos fenmenos de acting out e passagem
153
J. Allouch, Lettre pour lettre, op. cit.
137
especular. A imaginao pode ser lida como uma das formas da sustentao
154
E. Roudinesco e M. Plon. Dicionrio de Psicanlise, Rio de Janeiro: Jorge Zahar. 1997, p. 108.
155
Idem, p. 37
138
Um percurso em Lacan
Espelho representa o seu ponto chave, pois a partir da que Lacan se tornou
Lacan, segundo o autor. O valor pioneiro desse texto inaugural valor dado
156
P. Kaufmann, verbete Imaginrio. Dicionrio enciclopdico de psicanlise. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar. 1996, p. 261.
157
D. Dufour, Lacan e o espelho Sofinico de Boheme, Rio de Janeiro: Companhia de Freud. 1999.
139
publicado o que o coloca numa posio de texto fundador, aquele que foi
apagado.
Boehme, que tem o espelho como centro de sua obra barroca. Na teoria do
espelho Sofinico, que afirma que Deus se concebe como sujeito e exprime-se
(invisvel) ao mltiplo (visvel), est esse olho da sabedoria divina que contm
158
Idem.
159
J. Lacan, (1946) A propos de la causalit psychique. Ecrits, Paris: Seuil. 1992, p. 181.
140
lacaniana.
nesse momento da teoria, tem por funo realizar essa forma de identificao
resolutiva de uma fase psquica, quer dizer uma metamorfose das relaes
Eu, tal como nos revelado pela experincia psicanaltica160, Lacan apresenta
sua tese: um beb que, sustentado por um outro, sem coordenao ou domnio
160
J. Lacan (1949), Le stade du miroir comme formateur de la fonction du Je, telle quelle nous a rvle
dans lexprience psychanalytique. Ecrits. Paris: Seuil, 1992.
141
precipita numa forma primordial antes que possa objetivar a dialtica com o
Espelho serve-nos como um caso particular dessa imago que tem como funo
desconhecido.
alm de ser o primeiro lugar em que Lacan teoriza o esquema tico. No estgio
completa quanto mais longe vocs estiverem, (...) mais a iluso ser
161
Le stade du mirroir ..., idem p. 97.
162
J. Lacan, J. O seminrio, livro 1 Os escritos tcnicos de Freud, Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1981.
142
posio do sujeito dada pelo seu lugar no mundo das palavras. certo que
existe uma realidade formada pela confuso entre real e imaginrio, mas isso
o mundo fica plano. Aqui se tem ainda um Lacan que privilegia a palavra e,
certamente, o simblico.
Mas por que no pode vir da prpria imagem uma ideia de ordem?164
a explicao de Lacan para o caso kleiniano, o famoso caso Dick. Nesse caso,
sujeito fazer agir o real e o imaginrio. As coisas precisam vir em certa ordem,
significantes em Dick.
163
J. Lacan, idem, p. 95.
164
A ordem ao mesmo tempo aquilo que se oferece nas coisas como sua lei interior e aquela menos
manifesta, que autoriza manter juntas as palavras e as coisas. M. Foucault, As palavras e as coisas, So
Paulo: Martins Fontes, 2007, p. XVI e XIII, respectivamente.
165
assim que uma buzina de carro ou um latido de um cachorro, do outro lado da rua do consultrio,
tem o mesmo valor que a voz que lhe fala dentro da sala.
143
ao longo desse jogo de bscula o desejo reassumido pela criana e assim ela
que o que est primeiro colocado o simblico; dessa forma, poder o sujeito
mostrao imaginria pode ser apontada como um momento que faz saltar
se d, preciso sobremodo passar por ele, e afirmar que o que est primeiro
organismo do beb incide sobre o imaginrio dos pais. Os pais respondem aos
a um ritmo que instaura uma matriz simbolizante. Dado que esse ritmo nunca
causa essa variao. Portanto, alm da visibilidade forada pela criana com
166
J. Lacan. O seminrio livro 1, Os escritos tcnicos de Freud, idem. P. 208.
167
A. Vorcaro, Crianas na psicanlise, clnica, instituio e lao social. Rio de Janeiro: Companhia de
Freud. 1999.
144
espelho plano que permite a Lacan diferenciar o Eu ideal e o Ideal do Eu, alm
sujeito que entra em cena, pois ele v mais do que sua imagem, ele v o ponto
olho, mas por esse ponto para o qual o beb se volta em busca de
busca de assentimento?170
unidade da imagem que lhe daria, alm da prova de realidade, seu julgamento
imagem?
nesse rpido encontro o trao dessa coliso de olhares. dessa coliso que
imagem do corpo que ele se vira para o adulto, no s para apelar quem
171
Le Gaufey, idem, p. 239.
146
Que gozo esse to mortfero que essa imagem me provoca? Ante esse jbilo,
imagem; por uma espcie de apelo ante uma possvel vacilao de um devorar
imagem.
(a minha), essa virada uma fuga diante do terror que o jbilo, (seu gozo) com
Mas o que essa virada provoca no adulto que participa dessa cena como
cmplice?
A Imagem e a angstia
147
valor na teoria, mas como se servir dela numa clnica em que a palavra ainda
crianas pequenas, com uma agudizao maior para a clnica daqueles que
ainda no falam.
volta para o seu outro; a que a criana se pergunta sobre o valor da imagem.
imagem, tem corpo173. Mas o sujeito pode falar atravs de suas imagens. E
que aparece no lugar onde nada deveria aparecer, e proteo quando uma
172
J. Lacan (1962). Langoise. Publication hors commerce. Document interne lAssociation Freudienne.
1992.
173
C. Soller. Declinaisons de langoise. College Clinique de Paris. 2000/2001. Cours edits, diffusion:
Francis Ancibure, p. 19.
148
com aqueles que ainda no falam, porm, isso no significa que devamos
O que faz com que esse lugar ambguo deslize para um lado ou para
provoca a angstia.
consegue acalmar o choro do filho, por exemplo, isso provoca angstia, porque
sujeito), o sujeito no sabe que imagem vai ter que vestir para corresponder e,
crianas de forma geral, mas essencialmente pela clnica com aqueles que
com o que a criana mostra, mesmo que a palavra falada continue sendo seu
emblema maior. A clnica com aqueles que ainda no falam precisa dar um
lugar para a imagem, que pode ser usada como elemento digno de trabalho;
digno em suas razes. verdade que h uma esquize entre o que mostra
Eu.
A imagem, jogo especular, vai ser tomada como o que dar consistncia
ao que dar corpo, literalmente falando, que veste o objeto; ao mesmo tempo
discusso h que se dar sobre o modo de servir-se dela para o trabalho com
fisgados pelo que no pode ser dito e deve ser mostrado, possvel verificar
que o analista, dentro desse quadro, faz funo de suporte para o lugar para
onde iro se virar no ponto fora do espelho. Passar para outra coisa, passando
olha.
174
A. Vorcaro, A criana e a clnica psicanaltica. Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 1998.
151
em que se mostra provoca uma tapeao: o que o adulto l como sendo seu
Outra vertente dos efeitos de terror, de angstia, que o real do beb provoca.
tentativa para lidar com essa complexidade. Em seu livro Ltre bb177, toma
175
S. Freud (1910). Cinco lies de psicanlise. Quarta lio. Obras completas. Rio de Janeiro: Imago,
1969, p. 39.
176
C. M. Fernandes, A criana em cena: o infantil e a perverso. So Paulo: Casa do Psiclogo. 2007.
177
B. Golse. Ltre bb, Paris: PUF. 2006.
152
passar pelo Outro para que o sujeito exista. Mas o Outro parental tambm
dividido pelo real do beb e, assim, nos avatares desse Outro que se torna
sujeito dividido pelo beb como objeto, o jogo especular no cabe mais num
espao euclidiano que separa um lado e outro lado , mas num espao
178
D. Stern. Le moment present... Paris: Odile Jacob. 2003.
179
B. Golse. idem.
180
M. Foucault. Prefcio a Binswanger, op. cit.
153
se tecendo.
editada?
no falavam. Inicialmente possvel que esse real suscitado pelo corpo deste
que ainda no fala seja o seu aspecto mais ativo183 para com suas relaes,
quando o real do seu corpo afeta quem dele cuida. Esse um dado tambm
prtico: quando o corpo do beb vem dar limites aos cuidados ou vontades do
181
Bernard Golse traz outra leitura muito interessante sobre as disputas provocadas pelo trabalho com o
beb entre os profissionais. Ele acredita que se trata da capacidade do beb de ativar a mais alta
sensibilidade num profissional j decididamente frgil; e que precisa ser frgil para conseguir chegar at o
beb. (Sobre a psicoterapia pais-beb: narratividade, filiao e transcrio. Col. Primeira Infncia. So
Paulo: Casa do Psiclogo. 2000).
182
No se trata de desmerecer a prtica da orientao aos pais e cuidadores, mas de apontar seu excesso.
183
Referncia s pesquisas sobre as competncias e o papel ativo extremamente precoce dos bebs nas
suas relaes.
154
cuidador. por isso que o real do corpo do beb provoca efeitos no real nos
relaes entre aquele que no fala ainda e seus cuidadores, esse aspecto do
entanto, ante aqueles que ainda no falam, que o cifrado que est sendo
184
J. L. Borges, Os caminhos que se bifurcam. Fices. So Paulo: Globo, 1970.
185
A. Souza, De um corpo ao outro. Trabalho apresentado na XV jornada do Espao Moebius. Nov.
2005, p. 8
186
Idem, ibidem.
155
sede de enigmas, passe para outra coisa. Trata-se de passar da escrita com
imagens (j que a imagem escreve signos187) para uma escrita com letras, para
ancoradas pelo espao topolgico, podem sustentar a clnica com aqueles que
ainda no falam, porque incluem o que parece ser eficiente para essa clinica: a
dar conta dessa mostrao. verdade que preciso ler, mas como?
realmente uma clnica do escrito, a leitura da escrita pela escrita, esta passa
regular o escrito sobre algo que est fora da linguagem, e seu caso mais
linguagem, mesmo nos casos em que o objeto um dia visado jamais seja
recuperado, o que indica que lidamos com uma operao real, no sentido
d tambm com o som, j que muitas vezes se trata da imagem como uma
imagem muda.
sentido. O que quer dizer isso? Quer dizer que revela mais sobre o imaginrio
existe teoria da traduo, e quanto mais ela reclama sentidos literais, mais
ancorado num aporte terico que pode sustent-lo em uma referncia para
escrito pelo escrito, conta-se com uma leitura que se d quando h duas
para uma outra (aquela que escreve) permite definir como simblica a
este que implica uma ordenao numrica, musical e outras. Desse modo, a
transliterao deve uma passada pela transcrio, mesmo que na maioria das
vezes lhe seja proposto ficar mais ligada traduo com sua ancoragem no
sentido.
188
Ibidem, p. 20.
189
Allouch, idem, p.20
190
Assonncia uma espcie de figura de elocuo por consonncia que se define pela mesma
terminao ou queda de diferentes partes de uma frase ou de um perodo. (...) uma rima essencial a todo
tipo de versificao (Pierre Fontanier, Les figures du discurs, Paris: Flammarion, 1977, p. 350). Rege o
som, a rima no final da frase ou de suas partes. A homofonia, repetio do mesmo fonema, se d a cada
palavra isolada e pode ocorrer tambm, como no caso dos sonhos, entre a imagem e a letra.
158
que precisa ser lida: a cena da cena. Nesse caso, a leitura inicialmente
regulada pela transcrio, mas passa tambm pela traduo, assim como deve
do som, mas ainda pode ser referida a outro tipo de mostrao que tenha um
ponto fora da linguagem, de real, como o que essa clnica exige por exemplo,
ideogrfica.
sesso, ante meu olhar de testemunho que transcreve o que se passa fora da
muda, a leitura mais ligada aos efeitos do real que se pode ter. Proponho
tambm que uma forma de transcrio encenar a cena ante o olhar do outro.
quando se sabe que passar para outra coisa passar pela coisa do outro?
191
De todo modo a imagem muda tem uma relao intrnseca com o objeto voz. Relaes para ser
trabalhada numa prxima oportunidade.
159
portanto, uma inicial possibilidade para o que pode e precisa ser dito.
prpria imagem, de ir cata do que est prevalecendo, mas para isso preciso
que no pode ser o tempo da urgncia (que normalmente esses casos trazem),
segundos, como muito bem descreve Rilke num poema sobre o andar de
algum que no sabe o que est adiante dos seus passos, mas precisa andar:
192
R. Lethier, Conferncias em So Paulo. Disponvel em http://www.projetotecer.org.br Acesso em
junho de 2009.
193
J. Lacan (1954), Les temps logiques..., op. cit.
194
A que vai ficar cega.
certeza de que uma possvel pausa (na mamada) uma parada sem volta
para poder fugir dos falsos sentidos. Esse momento de encruzilhadas torna
responder ao que a clnica com esses que ainda no falam tem mostrado.
de um apelo mostrao, que existe algo a ser lido, e que, quando o beb
mostra, apenas executa em seu corpo um tipo de leitura. Deve ser por isso que
Esse beb provoca o Outro parental em sua diviso, mas, sobretudo, faz
seu corpo. Chamo aqui de uma leitura que uma Transcrio Transitiva do real
161
leitura real por parte do beb: so msculos, olhares, odores, voz, nada. Essa
leitura decididamente efetivada pelo beb tomada pelo Outro primordial num
significaes: ele faz isso de propsito, veja como ele faz exatamente o que
no queria que ocorresse, isso que ele faz significa aquilo que falei com voc
do real do corpo. Desse modo, acredito que o beb realiza uma leitura real do
meio da mamada seus pequenos trejeitos). A leitura que ele faz do real da
imagem, uma Transcrio Transitiva, sendo uma operao real que se passa
que seja o desejo materno. Ele cifra a partir de uma transcrio transitiva que
195
A. Vorcaro. A clnica da psicanlise com crianas, op. cit.
162
mamar o beb est fazendo uma leitura, uma transcrio (leitura que usa
afeto como via de passagem numa leitura real. O corpo do beb transcreve
do corpo do outro que l se refere aos mais sutis detalhes que, sob efeitos de
significante e considera que isso nada tem a ver com a significao: O que
196
J, Lacan (1957), Linstance de la lettre dans linconscient ou la raison depuis Freud. Ecrits, Paris:
Seuil. 1992, p. 511.
163
imagem ao trao lido pelo sujeito como sinal do amor do Outro, justamente no
Outro (Ideal do Eu) que institui todo o campo dos avatares do sujeito, onde no
(imagem total e trao fora da imagem), que sempre haver um ponto no jogo
197
A. C. B. M. Masago, A impresso da marca e a rasura do trao na escrita das margens. Tese
defendida no Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo USP. So Paulo: 2007.
164
mas ele se olha fora do espelho. Mas preciso ainda algum desenvolvimento a
mais: para que o trao unrio faa marca preciso ser apagado, preciso que
corpo199. Interessa aqui saber que existem dois polos da letra: o que ope letra
como significante e o que trata da letra pulsional. Ambos tm a ver com corpo,
como o que se transmite, do outro lado, compem a clnica com aqueles que
para ser cifrado e lido numa direta relao com a imagem, do outro lado h o
198
Idem.
199
H. Yankelevich, Do pai letra, Rio de Janeiro: Companhia de Freud. 2004, p. 261.
200
J. Ritvo, O conceito de letra na obra de Lacan. A prtica da letra. Escola letra freudiana, Ano XVII, n.
26. Rio de Janeiro: Publicao Escola Letra freudiana. 2000.
201
J. F. Brauer, Ensaios sobre os distrbios graves da infncia. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2003.
202
J. F. Brauer, idem, p. 92.
165
O significante que importa esse que se faz letra, ou seja, que se faz
transmitir e pode se dar a ler. Esse ponto unrio, para o qual se volta o beb ao
procurar no olhar do outro seu assentimento, faz letra. Pode-se ler atravs dos
para que o analista possa se retirar desse lugar no espelho plano, e para que o
por isso que, em algumas situaes, o trabalho clnico com o beb pode ser
agentes parentais.
relao queles que ainda no falam; agora, porm, temos elementos para
203
Lacan, Observations sur lapprsentation de Daniel Lagache, Ecrits, 1992.
204
E. Porge, Transferncia para bastidores, revista Littoral, A criana e o psicanalista. Rio de Janeiro:
Companhia de Freud,
166
adulto indica que, se ele est ao lado do espelho cncavo, portanto num ponto
fora do espelho plano, preciso uma tela maior que o inclua nesse quadro.
saber muito bem descrita por Porge em seu texto sobre O analista na histria
no enquadramento como uma estrutura. Interessa para esta tese a ideia de que
toma o analista como parte desse quadro. por esse mesmo motivo que h
nessa clnica esse jogo entre as posies (analista, beb e agente parental) e
205
E. Porge, Lanalyste dans lhistoire et dans la structure du sujet comme Velazquez dans Les mnines.
Revue Littoral, Paris, n. 26, november, 1988. (3-29).
206
E. Porge, idem, p. 6
167
frente aos seus olhos. Num primeiro momento, ele deixa exalar a atualidade do
olhar a partir do semblante da viso do que se mostra, para se ver o que foi
escolhido para ser mostrado e o que lhe olha, dado que essa no
decididamente uma escolha qualquer, para que num segundo momento seja
possvel transcrever e transliterar a imagem em letras que podem vir a ser seus
pontos de leitura sobre e para esse que ainda no fala, diante de sua
do espelho para o qual o agente parental se vira, quando ele se deixa fisgar
letras que, inscritas nesse ponto fora do espelho, mas dentro do quadro, sero
lidas.
leitor uma das principais concluses desta tese: a ideia de que a psicanlise
207
Idem, ibidem, p. 13.
168
na qual o paciente no fala, mas, ao que parece, a base que precisa ser
J que se mostra o que no pode ser dito, preciso que isso que no cessa de
se mostrar possa ter seu lugar nas sesses, na clnica do dia a dia. Se a clnica
no fala, mas a forma radical como ele mostra isso: atravs da imagem,
viradas do trabalho.
208
R. Lethier, Seminrios brasileiros Roland Lethier. Org. Jussara Falek Brauer, Disponvel em
http://www.projetotecer.org.br Acesso em junho de 2009.
169
170
5. Captulo 4
171
Leitura 4
porta que se bate na intil parede, ela fotografa todos os perigosos detalhes de
uma possvel e minimalista mudana nessa sala que j conhece h dois anos.
que a acompanham durante essa linha do tempo de dois anos, inicia sua
metade da terra e, logo ento, um leve tapa se d, ela mesma, em seu peito,
para cair no cho de forma muito bem calculada. E de barriga para cima, como
mesmo um minuto se passa para que ela repita essa cena algumas vezes.
que fez a porta ao rasgar o seu silncio: trata-se de um grande anncio? Uma
novidade?
trabalho: a entrada de uma suposta encenao, que, sem que este que foi
que a psicanlise, uma vez teorizada por Freud como uma prtica de talking
cure, no serviria para a clnica daqueles que ainda no falam. A clnica com
aqueles que ainda no falam , por assim dizer, o modo mais radical de
que lhe inerente. Ante uma clnica em que o paciente ainda no fala,
inglesa que trabalham com bebs baseando a clnica seja no fato de o beb
recalcado. Assim, a criana que sempre foi vista como aquela que pode
174
passa a ser tambm aquela que mostra, mas tambm esconde, dado que no
reconhecendo nelas um valor distinto, dado que mostra o que no pode ser
dito, portanto, nem privilgio nem abandono, mas uma via possvel para os
falar, mas do fato de que esse no falar do beb produz um espao de no fala
entre o beb e seu agente parental, dado que este tambm despertado em
seu lugar de no fala. Portanto, tomar a imagem muda como via de acesso
que precisa chegar ao seu destino e, portanto, no podendo ser falada ela
precisa ser lida. As leituras da imagem, tomadas desse modo, podem revelar
a imagem num lugar de importncia, positivado, dado que aquilo que se mostra
voltas como numa espiral , que precisam ser consideradas para sair do
lugar dos agentes parentais os efeitos de real num tempo de no fala que se
sinal de sofrimento no beb, mas o real que a posio de filho provoca (no
fala) faz eclodirem efeitos de real na posio dos agentes parentais. Assim,
no h uma leitura causal do tipo: o filho efeito dos pais, mas sim que h
agente parental tenta esconder. Isso pode ser observado, por exemplo, quando
fantasma parental, letra presa no corpo do agente parental num tempo fora
parental.
A imagem deve passar pelo olhar do analista, passar pelo Outro, para
passar para outra coisa. Ao analista cabe enfrentar esse apelo ao seu olhar
sem desconsiderar o efeito de gozo que isso possa provocar. A imagem, ento,
passada pelo Outro, pode fazer retornar aos personagens presentes os efeitos
revestimento dessa imago, uma inicial separao para o beb. E como efeitos
momento da mostrao esse eixo para o qual se vira o agente parental sob
177
o fundo da no fala, ante o real que o corpo do beb mudo provoca, ponto
fora do espelho, fora da fala, mas dentro do quadro, diante do olhar do analista.
olha e o que olhado, entre o que se mostra e o que visto. Essa diferena
imagem com traduo nica trazida pelo agente parental fundamental para
Outro real da linguagem. O sujeito pode nascer antes do beb, dado que a
linguagem a ele pr-existe, mas preciso uma dura batalha para que dela se
justo por isso que me interessei e me interesso ainda, pelo que se tornou tema
para a clnica daqueles que ainda no falam, e para a idia de uma psicanlise
como um discurso sem palavras fez-me passar para outra coisa. Esta tese,
portanto, ao mesmo tempo em que me fez escrever sobre meu percurso clnico
escrita da clnica psicanaltica para aqueles que ainda no falam, para alm do
sujeito em corpo de beb. Agora, a clnica com os bebs faz parte da minha
caro: o sofrimento que provoca o que no se diz porque no pode ser dito, mas
clnica com aqueles que ainda no falam, para constatar, aps tantos
que essa mesma clnica talvez seja a prova mais contundente de que a
mostra.
interpela-a. Ela seguramente o convidar. Ele a interpelou. Mas ela lhe fez
interpelou e ela o convidou. por isso que uma mulher convida um homem no
fim das contas. Ele disse (aos deuses): Ela me convidou. Os deuses
(eles disseram ao Sacrifcio): Dize-lhe fico aqui, vem comigo e, quando tiver
chegado, avisa-nos. Ela veio at o lugar onde ele se achava. Por isso que
uma mulher vai at um homem que se acha em bom lugar. Ele lhes avisou que
180
dela.
O Sacrifcio foi, portanto, a isca. Mas ele prprio se apaixona por ela, a
209
C. Malamoud, Cuire le Monde, citado por J. Allouch, em A ertica do luto no tempo da morte seca.
Rio de Janeiro: Companhia de Freud. 2004, p. 396.
181
Referncias bibliogrficas
______ (1923) O ego e o Id. In S. Freud, Edio Standard brasileira das obras
psicolgicas completas de Sigmund Freud (Coordenador da traduo, J.
Salomo). Rio de Janeiro: Imago. 1969.
______ (1946) Propos sur la causalit psychique. In Ecrits. Paris: Seuil, 1992.
186
______ (1969). Notes sur lenfant. In Autres crits. Paris: Seuil, 2001.
POMMIER, G. Quest-ce que le rel? Col. Point hors ligne, Paris: Eres. 2004.
Anexos
192
Anexo 1
efetiva...211
para produzir conhecimentos sobre esse novo ser que no ser mais um
210
P. Aris, Histria social da criana e da famlia. So Paulo: LTD. 1981.
211
Idem, p.12.
193
Dois dos mais proeminentes autores representantes dessa idia sero Freud
palavra para designar essa primeira etapa da vida, caracterizada, ento, pela
falta de autonomia.
precisam ser respeitadas. ento que desponta uma preocupao com sua
212
J. Abro, A histria de psicanlise de crianas no Brasil. So Paulo: Escuta. 2001. p. 30.
213
E. Badinter, L'histoire des bbs. Em Psychopathologie du bb, Lebovici S. e Wail-Halpern (org.),
Paris: PUF, 1992.
194
que sofre os efeitos do pavor dos pais ante a idia de sua morte ou de sua
passado dos pais que eles no querem mais marcar nossa poca. Esse
cuidadores. A idia de que muito precocemente ele j sente dor, por exemplo,
abre espao para outra idia mais complexa: j possui sofrimento. Avalia-se a
conquista das pesquisas sobre as competncias desse beb retira dos pais
certo saber sobre o filho. Prova-se que as pessoas que esto ao redor do
Anexo 2
214
A. Freud, O ego e os mecanismos de defesas. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, s/data.
196
ento, uma educao dos pais e da famlia, para que no somente os efeitos
preconceitos. Fica claro, ento, que a educao psicanaltica dos pais est
desses preconceitos.
seu ambiente, assim como as indicaes para anlise, o seu processo e o fim
trazer prejuzos para ela. Existe, por exemplo, um ambiente familiar que no
215
A. Freud, Psicoanlisis del jardn de infantes y la educacin del nio, Buenos Aires: Paids. 1980.
197
por isso os pais devem ter uma orientao adequada: esforos flicos da
uma anlise os fatores externos teriam maior peso, muito pelo contrrio,
da vida da criana.
produtiva.
Antes disso, a relao deveria ser com os pais, e qualquer indicao relativa
pais.
supor com tranquilidade que era sensvel a uma ateno aos primeiros anos
de vida; porm, sua interdio a uma prtica com crianas pequenas referia-
se entrada da criana numa anlise que poderia retirar a funo dos pais.
(em dois tempos, mantida em segredo219 pelos dois) feita de pai para filha. A
216
G. e P. Geisseman, Lhistoire de la psychanalyse de lenfant. Idem.
217
Freud levou quase vinte anos para incorporar coerentemente o complexo de dipo em sua pesquisa
sobre a sexualidade, O complexo de dipo, para Freud, ocorre entre 3 a 5 anos, e esse o nico momento
em que o autor se refere a uma cronologia em seus textos sobre a criana certamente, esse era um
achado caro para o criador da psicanlise. Em A criana em cena: infantil e a perverso, Claudia
Mascarenhas Fernandes, idem.
218
J. P. Bucher. Anna Freud, quel passage lanalyste? Essaim, revue de Psychanalyse, Paris: Eres, n.
11, 2003.
219
E. Rodrigu, Somente quem sabia era Lou Salom e Max Eitingon. Em O sculo da psicanlise, vol.
II, So Paulo: Escuta, 1995.
199
e devaneios220, foi sobre seu prprio caso. Em 1919, Freud publica o texto
Bate-se numa criana, no qual, como discute Rodrigu221, uma das pacientes
das pulses, do ego e do Id, alm do superego, nas suas relaes com o
mundo exterior.
a criana224:
220
E. Rodrigu, Idem.
221
Idem, ibidem.
222
Mantida a palavra Ego para ser fiel ao que a prpria autora nomeia.
223
Tcnica um conceito dos psicanalistas ps-freudianos que manterei aqui por se tratar da
psicanalista Anna Freud.
224
A Freud. El psicoanlisis infantil y la clnica, Buenos Aires: Paids.1977.
200
e fora da sesso.
ambiente.
crianas. Sua tarefa consiste em: desmanchar represses que tinham sido
linguagem.
que a transferncia vai apenas pela metade para o analista, a outra parte fica
O primeiro, j bem explicitado, referente dvida para com seu pai, mas,
de todo modo, como foi sua escolha, no pode ser tomado como justificativa
contundente, refere-se noo de Eu, j que Anna Freud acredita que toda
anlise deve passar pelo Eu, e mais, que s h comunicao possvel com o
sofrimento precoce.
O furaco Klein226
225
J. Lacan. O seminrio,livro 1, escritos tcnicos de Freud. Rio de janeiro: Jorge Zahar. 1996, p. 25.
226
Expresso usada por Emlio Rodrigu ao dedicar em seu livro o captulo Furaco Klein a Melanie
Klein, em O Sculo da Psicanlise, Rio de Janeiro: Escuta, 1995.
202
uma leitura sobre o que se passava com essas crianas pequenas que
227
M. Klein, P. Heimann, S. Isaacs e J. Riviere. Os progressos da psicanlise. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar. 1978, p. 284.
228
M. Klein, Contribuies a psicanlise, idem, p. 217.
203
ao longo dos anos da infncia. Includas nessa noo de fobia primria esto
Fritz231 (que vem a ser seu filho), com a principal hiptese de que a inibio
adultos, isso facilitaria uma menor represso dos instintos sexuais... pena que
ao tentar camuflar que o paciente era seu filho no deixa claro o envolvimento
229
Ibid, p. 244.
230
Ibid, p. 245.
231
M. Klein, Novas contribuies psicanlise, So Paulo: Mestre Jou, 1970.
232
J. Abro, Idem, p. 44.
204
dos pais, mas sem que Klein nos informe como fazia esse manejo.
intencionada educao.
claro que a tcnica analtica do brincar foi, de uma vez por todas,
das crianas com precrios recursos de fala. O problema mais tarde ficou
que Klein operava entre associao livre e brincar. Este trecho de Klein deixa
233
M. Klein, Novas contribuies psicanlise, So Paulo: Mestre Jou, 1970.
205
para ler o brincar da criana. Ela traduz animais ferozes por smbolos de
234
M. Klein, Sobre a teoria da ansiedade e culpa. M. Klein, P. Heimann, S. Isacs, J. Riviere. Em
Contribuies psicanlise. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1978, p. 296.
235
J. Lacan, O seminrio, livro 1: os escritos tcnicos de Freud. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1996, p. 84.
206
menino que no est diferenciado da realidade que o rodeia, portanto, ela fala
porm, coloca-se muito mais para os que esto de fora do aporte terico
usado; isso, alis, que provoca perplexidade, dado que nenhuma crtica a
Klein levanta dvidas quanto a sua efetividade como analista. O problema vai
Anexo 3
representaes mentais que tem sobre ele, alm das descargas pulsionais
essa relao ao beb s pode ser direta apenas em aparncia. Cramer afirma
236
Cramer B. e Palcio-Espasa, F. Les bbs, font-ils un transfert? Rponse a Serge Lebovici. Em
Psychiatrie de lenfant XXXVII, 2, 1994, p. 429.
237
Idem, p. 430.
208
representao mental do beb vem com a linguagem, o que significa que ele
fantasias que fazem parte de uma bagagem mental inata do beb. Essa aporia
de Cramer pode ser interrogada pela prpria noo de linguagem que pr-
238
Blondel H. Peut-on parler de transfert chez le bb? In Psychanalyse et enfance, no 28, d. du Monde
interne, septembre 2000.
209
eles.
me, o beb colocaria em jogo defesas muito precoces. Essa fixao relacional
ativamente uma relao que lhe foi imposta, passa do passivo para ativo) ou
projetiva.
Mais uma vez fica claro que esse debate to controvertido e de sentido
que se projeta entre os personagens como uma via dupla, vinda de um para o
239
Blondel, H. idem.
210
sujeito e concepo de uma relao dual o que tem sido predominante nas
pensamento que pode dificultar as teorizaes ante a clnica para os que ainda
no falam.
bebs propriamente dita, Erik Porge parece trazer um eixo norteador sobre o
transmisso do saber.
240
E. Porge, A transferncia para bastidores. Em Littoral, A criana e o psicanalista. Rio de Janeiro:
Companhia de Freud. 1998, p. 7-19. A traduo Transferncia para bastidores no contempla toda a
acepo desenvolvida pelo autor, portanto, nos casos de citao do ttulo do texto optou-se por manter a
traduo publicada em portugus; contudo, quando se tratar da noo a que o autor se refere, ser mantida
a verso original, Le transfert la cantonade.
241
Idem, p.11.
211
e analista. O uso que pude retirar disso para o trabalho com os bebs ser
discutido no captulo 2.
sintomtica no beb como um dos efeitos da linguagem, como marca que pode
recorte, isso era o que minha clnica me ensinava medida que acontecia.
um eco, pois essa mesma topologia que afirma que o que nos mais
242
E. Porge, Transmettre la clinique psychanalytique, Freud, Lacan, Auhourdhui. Paris: res. 2005.
212
estranho, distante, o que nos mais ntimo, de modo que no traa a priori
FIM