Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Profetizado por YHWH, que todos los esparcidos de Israel (ya no circuncidados en el
prepucio), volverían a Eretz Yisrael y serían circuncidados en el Lev (corazón). Y
obtendrían la posesión de la tierra, la multiplicación, y prosperidad prometidas a
Avraham.
Devarim 30:1-6
1 "Cuando el tiempo llegue que todas estas cosas caigan sobre ustedes, ambas la
bendición y la maldición que yo les he presentado a ustedes; y ustedes estén allí entre
las naciones cuales YHWH su Elohim los ha llevado; entonces, al fin, ustedes
empezarán a pensar lo que les ha sucedido; 2 y regresarán a YHWH su Elohim y
prestarán atención a lo que El ha dicho, que será exactamente lo que les estoy
ordenando hacer a hoy – ustedes y sus hijos, con todo su corazón y todo su ser.' 3 En
ese punto, YHWH su Elohim revertirá el exilio de ustedes y les mostrará
misericordia; El regresará y los recogerá de entre todos los pueblos a los cuales
YHWH su Elohim los esparció. 4 Si uno de ustedes fue esparcido a un extremo del
cielo, YHWH tu Elohim te traerá de regreso aun de allí; El irá allí y te recogerá. 5
YHWH tu Elohim te traerá de regreso a La Tierra que tus padres poseyeron, y tú la
poseerás; El te hará prosperar allí, y te harás aun más numeroso que tus padres. 6
Entonces YHWH tu Elohim circuncidará tus corazones y los corazones de
tus hijos, para que ames a YHWH tu Elohim con todo tu corazón y todo tu
ser, y así vivirás. (TKI2003)
Diccionario Dr.Chavez:
Mul= circuncidado; circuncidar.
Arláh= prepucio.
Arél=ayin-resh-lamed= incircunciso.
Gén 17:4 “En cuanto a mí, este es mi alianza contigo: Tú serás el padre de una
multitud de naciones. (VIN2007)
O sea, bien claro, vemos que ese es el pacto o alianza. Ser padre de muchos pueblos.
Gál 3:29 Y ya que son del Mashíaj, ciertamente son descendencia de Avraham,
herederos conforme a la promesa. (VIN2007)
Con absoluta firmeza se nos dice ahí que al ser del Mesías (o sea al haberlo aceptado y
habiéndose bautizado para ser uno con el), ya somos descendencia y linaje de Avraham
y por tanto herederos de las promesas dadas a el. Y no se menciona que a un creyente
de origen gentil (entiéndase Efrayim) le sea necesario circuncidarse para obtener eso
mismo. Así que somos hijos de Avraham y parte de Yisrael, sin necesidad de
circuncisión en carne.
Ahora…
¿Cambia la señal externa de genitales a tevilah/bautismo?
Pues simplemente esto es así, gracias a nuestro Mesías Yahoshúa. Y desde cuya
posición, ahora gracias a el, se nos “atribuye” la circuncisión por sus meritos, no por los
nuestros. O sea, así como se nos atribuye su justicia por ejemplo, así mismo se nos
atribuye también su circuncisión. Vemos bien, como somos justificados en el Mesías, es
decir que se nos atribuye por gracia un merito suyo. Así mismo es de reconocerse la
atribución de circuncisión, de Mashíaj a nosotros. Lo cual es innegable. “Antigua
Alianza” “Antigua Señal” y “Nueva Alianza”, “Nueva Señal”, ya estaba escrito en el
Tanakh ¿tan difícil de entender, puede ser acaso?
Así que esta muy claro que es ahora la tevilah/inmersión/o bautismo la señal externa
de la Nueva Alianza, cuya señal interna es la circuncisión del lev/corazón, y que esto
fue solo gracias al Mesías. Y la escritura nos lleva a que así como aceptamos recibir su
justicia así recibimos su circuncisión. Depende de nosotros aceptar recibirla o no. Así
que quien recibe la señal externa por tevilah, recibe la circuncisión del Mesías. Y quien
no cambia esta señal externa (sino se queda con la de los genitales) no ha recibido ni
aprovechado, la gracia de Mashíaj, en su vida.
Sigamos…
YA ESTAMOS CIRCUNCIDADOS AL CREER EN MASHIAJ.
Aquí vemos dentro de este pasaje, en los fragmentos y palabras, en esta versión, como
se aclara: primero “en unión con el”; segundo “fueron circuncidados”; tercero
“circuncisión, cumplida”; y cuarto “circuncisión hecha por el Mashíaj”.
¿Se necesita ser más claro? Creo que no, ya que se entiende bien, que allí se dice en
esta versión restaurada, que la circuncisión fue “cumplida” y que la obtuvimos así
gracias al Mesías.
NO SE DICE AQUÍ QUE SE HAYA ABOLIDO LA CIRCUNCISION DE LOS GENITALES, (ES MAS
AUN ES UNA MITZVAH VIGENTE, PERO PARA LOS JUDIOS). Y MAS BIEN, AHÍ EN ESOS
VERSOS, SE MUESTRA QUE LO QUE YAHWEH VE, COMO YA DIJIMOS VARIAS VECES, ES LA
CIRCUNCISION DEL LEV (CORAZON), Y ESA ES LA QUE LE IMPORTA Y LA UNICA QUE VALE,
PARA LOS CREYENTES PROVENIENTES DE LA GENTILIDAD.
UN ADULTO NO TIENE LA OBLIGACION, DE PASAR POR ESTO, PORQUE ESTA “BRIT MILAH”
O PACTO DEL CORTE, TIENE POR BASE SOLO LA SANGRE DE DICHO CORTE, LO CUAL LA
HACE INSUFICIENTE E INCOMPLETA PARA “EFRAYIM”. MIENTRAS QUE LA SANGRE DEL
MESIAS ES SUFICIENTE Y ETERNA. ES DE NO OLVIDAR QUE GRACIAS AL MESIAS, EN
REALIDAD ESTAMOS CIRCUNCIDADOS EN LOS GENITALES (COL 2:11), AUN SIN ESTARLOS
FISICAMENTE. AL PASAR EL MESIAS POR ESO, NOSOTROS RECIBIMOS ESO MISMO. YA QUE
ESTO ES UNA DE LAS TANTAS COSAS, QUE SE NOS ADJUDICA, SIENDO UNO CON EL, A
TRAVES DE LA INMERSION.
POR LO CUAL, EL QUE DE EFRAYIM, HOY DIA, SE CIRCUNCIDA EN SU PREPUCIO
GENITAL, NO HACE BIEN, Y QUIEN SE CIRCUNCIDA EN EL CORAZON HACE LO
MEJOR.
INTRODUCCION
En este tema hay serias confusiones. Hay quienes predican que Shaul/Pablo estaba en
contra de la circuncisión y hay quienes dicen que no. Y algunos suelen terminar a veces
por atacar su figura y obra entre otras cosas.
(Griego Interlineal)
1Co 7:18 περιτετµηµενος G4059:V-RPP-NSM ¿Habiendo sido circuncidado τις G5100:X-NSM
alguien εκληθη G2564:V-API-3S fue llamado? µη G3361:PRT-N No επισπασθω G1986:V-PNM-3S esté
estirando (simulando prepucio) sobre εν G1722:PREP ¿En ακροβυστια G203:N-DSF
incircuncisión κεκληται G2564:V-RPI-3S ha sido llamado τις G5100:X-NSM alguien? µη G3361:PRT-N
No περιτεµνεσθω G4059:V-PPM-3S esté siendo circuncidado.
(TKI 2003)
1Co 7:18 ¿Alguno ya era circunciso cuando fue llamado? Entonces no debe tratar de
remover las marcas de la circuncisión. ¿Alguno era incircunciso cuando fue llamado?
No debe someterse a la brit- milah.
(RV1960)
1Co 7:18 ¿Fue llamado alguno siendo circunciso? Quédese circunciso. ¿Fue llamado
alguno siendo incircunciso? No se circuncide.
Nota: Este pasuk/versículo amerita una precisa explicación. Dado que es normal
confundirse al respecto, cuando se menciona circunciso o circuncidado, e incircunciso,
y la forma en que estos son utilizados. Habrá que por tanto, poner atención
primariamente, a los términos usados, y luego al contexto debido.
Entonces, continuando…
¿Por qué deberían permanecer los gentiles que vienen a la fe, en la
condición en que fueron llamados?
Pues simple y llanamente, porque ya no son más gentiles ni paganos, sino
“conciudadanos”. Como dice, en Efesios:
Efe 2:19 Por lo tanto, ustedes ya no son extranjeros ni forasteros, sino conciudadanos
de los consagrados y miembros de la familia de YAHWEH. (VIN2007)
Y esa familia de Yahweh no es otra que Yisrael. Y Efrayim esta allí regresando, a esa
familia. Por tanto, no necesita ni debe circuncidarse, puesto que la unión al pueblo es
por medio del Mesías y no por medio de una señal de pacto abrahamico.
Ahora…
¿Por qué si no era importante la Milah, circuncidó Shaul a Timoteo?
Veamos el pasaje de Hechos 16:3:
Hch 16:3 Quiso Pablo que éste fuese con él; y tomándole, le circuncidó por causa
de los judíos que había en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era
griego. (RV1960)
Este pasaje no muestra que Shaul/Pablo, por circuncidar a Timoteo, a causa de los
judíos, estuviera en contra de la circuncisión.
Sino que lo que aquí se muestra, es que Shaul/Pablo, si bien entendía que la
circuncisión, que Yahweh quería era la del Lev/corazón, el aun así sin tener ninguna
obligación, declino esta prerrogativa, a favor de los judíos y sus ideas. Para que de esta
manera evitar, conflictos, al llegar a esas ciudades. Ante la posibilidad, que no
quisieran oír a Timoteo, debido a este hecho, de no estar circuncidado.
Pero hacerle dicha circuncisión, no era tampoco algo extraño, ya que aquí no se habla
de la circuncisión o no de un gentil allegado a Israel, sino de un hijo de madre judía y
por tanto considerado el como judío. Vemos entonces que Shaul no indicaba la
circuncisión solo en caso de creyentes gentiles, no así en judíos.
Así que Shaul/Pablo entendió perfectamente todo esto, y por eso lo circuncidó.
Ahora que retorcer esto e intentar decir lo contrario, es insensato y carece de toda
lógica. Lo cual denota que hay algunos que solo quieren criticar y denigrar la figura de
Shaul/Pablo y abogar fanáticamente por la circuncisión. Debido a estar volcándose
cada vez más y poco apoco los tales, hacia un ortodoxismo “sui generis” (o sea una
ortodoxia muy especial, muy particular, solo de ellos).
Gén 17:11 Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del
pacto entre mí y vosotros.
(Gén 17:12) Y de edad de ocho días será circuncidado todo varón entre vosotros por
vuestras generaciones; el nacido en casa, y el comprado por dinero a cualquier
extranjero, que no fuere de tu linaje.
(Gén 17:13) Debe ser circuncidado el nacido en tu casa, y el comprado por tu dinero;
y estará mi pacto en vuestra carne por pacto perpetuo.
Gén 17:27 Y todos los varones de su casa, el siervo nacido en casa, y el comprado del
extranjero por dinero, fueron circuncidados con él.
(Éxo 12:44) Más todo siervo humano comprado por dinero comerá de ella, después
que lo hubieres circuncidado.
(Éxo 12:48) Mas si algún extranjero morare contigo, y quisiere celebrar la pascua
para Yahweh, séale circuncidado todo varón, y entonces la celebrará, y será como
uno de vuestra nación; pero ningún incircunciso comerá de ella.
Termino relevante:
En algunos de estos versos, se ve un término importante que se repite y es “Zéra”:
Zéra = H2233 = ( = זֶ ַרעviene de zará sembrar, dar fruto). Significa semilla;
descendencia, descendiente, estirpe, genealogía, hijo, linaje, prole, simiente, etc.
Y vemos por sus significados, que refiere a la descendencia física directa. Por lo que si
bien, las bendiciones vendrían milenios después para muchos, el requisito de la señal
conocida como “milah” apunta solo a la “descendencia física” de Abraham (o sea su
“zéra”).
¿Somos descendencia de Abraham o no?
Si lo somos. Pero nosotros los que venimos de la gentilidad, no somos linaje de
Abraham según la carne, sino según el Mesías.
Esto dice la escritura:
Gál 3:29 Y si vosotros sois del Mesías, ciertamente linaje de Abraham sois, y
herederos según la promesa. (VIN2007)
Por lo cual, no necesitamos en absoluto “circuncidarnos” para acceder a las promesas
dadas a Abraham y su descendencia. Ya que tenemos todo eso, sin necesidad de una
“milah” o corte en la carne.
Ahora bien…
¿La mitzvah de “milah” o corte en la carne dejo de ser?
No, en absoluto dejo de ser. Solo que cambió la aplicación de esa mitzvah. La señal del
pacto anterior era el corte en la carne de nuestro prepucio y ahora en esta nueva (o
renovada) alianza es la “tevilah”. [E incluso casi se puede decir que no cambió nada,
sino que es otra alianza y por tanto con otra milah].
Y en la otra versión, de Gálatas 5:2, la Versión Israelita Nazarena 2007, se aclara aun
un poco más el tema, al decir “si se dejan circuncidar”, lo cual pudiera implicar el
dejarse convencer por terceros respecto a realizar este corte.
Pero bien, ya sea por uno u otro sentido, es indistinto. Ya que lo cierto y real es que
Shaul declara, que no solo no es necesario hacerse la circuncisión en la carne, sino que
como dijimos, se tiene en menos al Mesías, ya que no les sirve, por poner la confianza
donde no es correcto, ni bueno.
Por lo que esta actitud es muy peligrosa. Veamos lo que dice la escritura, para aquellos
que “necesitan algo más” o “se sienten incompletos” o “quieren ser más cumplidores”
llegando a hacer lo que Abba no manda”, y por ende con sus hechos tienen por
insuficiente la sangre del Mesías:
Heb 10:29 ¿Cuánto mayor castigo piensan que merecerá el que haya […]
considerado de poca importancia la sangre del pacto por la cual quedó santificado y
haya insultado al espíritu de gracia? (VIN2007)
¿La nueva alianza esta realmente dada, por medio del Mesías?
Bien vemos en la escritura, que la sangre del Mesías es la que propicia la nueva alianza,
como dice Lucas:
Luc 22:20 De igual manera, después que hubo cenado, tomó la copa, diciendo: Esta
copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama. (RV60)
[(Hebreo) Brit jadash= nuevo pacto. (Griego) Kainós diathéke= pacto nuevo o renovado, según sea el caso]
COMENTARIO FINAL
Finalmente, se puede decir que aun estando, con el Mesías y en las raíces hebreas,
quienes buscan circuncidarse, bajo la idea de “completarse”; o “sentirse bien”; o
“sentirse más cumplidor”; o “sentirse mejor creyente”; etc, etc. Cualquiera sea el caso,
no tienen más excusas, ya que eso se constituye solo en tratar de obtener “meritos”
delante de Abba Yahweh (lo sepan o no). Por lo que bien y claramente nos muestra la
escritura, como en Gálatas 5:4 que mencionamos antes, al igual que otras citas, que
quien hace tales cosas, ya sea la circuncisión como en este caso, o cualquier otra cosa,
que haya cambiado o sea que no aplique igual, tomada la misma como pretexto de ser
mejor creyente, trae como penosa consecuencia, literalmente “desligarse o separarse”
del Mesías. Aun sea esto, repito, a sabiendas o inconcientemente, el hecho es que se
produce eso, la “separación”. Y aunque se declare lo contrario con la boca, los hechos lo
afirman y la escritura lo muestra. Severa advertencia por tanto, para los tales. No hay
más excusas!!!!
Y lamentablemente este hecho, no tiene vuelta atrás. Ya que una vez hecha la
circuncisión actual [que casi siempre es periah (destrucción total) y no milah (corte
pequeño)], no hay forma de deshacerla. Con lo cual se quedarán los tales con la marca
de haberse desligado del Mesías, para siempre!!!
Reflexión final:
Gál 5:7 Ustedes (que) corrían bien. ¿Quién les estorbó (ahora) para no obedecer a la
verdad?
Amen*
Bibliografía
Enciclopedia Wikipedia. Enciclopedia Británica. Reina Valera 1960.
Antiguo Testamento Interlineal. Traducción Kadosh Israelita 2003.
Versión Israelita 2007. Biblia Latinoamericana 1995.
Mateo Hebreo de Shem Tov. (por Yosef Álvarez). Texto Wescott y Hort Griego-español.
Diccionario griego-español Strong. Diccionario Hebreo Dr.Chavez.
Diccionario Hebreo Cohen Fernández. Enciclopedia (online) Wikipedia.
Bendiciones***
Yoel ben Yisaskhar.
*****************************************************************************************